WEBVTT

1
00:01:10.000 --> 00:01:20.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:01:20.141 --> 00:01:22.141
:ترجمه و تنظیم
Aligma

3
00:01:22.165 --> 00:01:25.165
برو. برو. برو... برو

4
00:01:32.801 --> 00:01:33.801
لعنتی

5
00:01:34.177 --> 00:01:36.177
کِنی کجاست؟

6
00:01:37.764 --> 00:01:39.764
دِیو. داداشت کو؟

7
00:01:41.143 --> 00:01:42.643
دِیو

8
00:01:44.187 --> 00:01:47.187
نتونستم نجاتش بدم

9
00:01:55.032 --> 00:01:59.032
آقای دی سویف. حاضر به لو دادن هم دستانت نشدین
.و حتی حاضر به همکاری در روند تحقیقات نبودید

10
00:01:59.161 --> 00:02:01.880
همچنین مانع از پیشرفت در تحقیقات شدین

11
00:02:02.456 --> 00:02:05.710
با توجه به سابقه شما و کاهش مجازات
در پرونده های قبلی

12
00:02:05.959 --> 00:02:09.259
همچنین اعتیاد مجدد و تاثیر شدید مواد بر روی ذهن شما

13
00:02:10.172 --> 00:02:11.765
پرونده کودکی سختِ شما رو مطالعه کردم

14
00:02:11.882 --> 00:02:15.261
اما نتونستم خشونت بی حد شما رو توجیه کنم

15
00:02:15.677 --> 00:02:18.271
با قصاوت موجود در اقدامات انجام شده توسط  شما

16
00:02:18.597 --> 00:02:22.443
دادگاه شما رو به اشد مجازات و تحمل 7 سال حبس
محکوم می کند

17
00:02:29.358 --> 00:02:31.858
درست میشه

18
00:02:37.699 --> 00:02:39.699
اِستِف

19
00:02:40.911 --> 00:02:42.911
یه شانس بزرگ

20
00:02:51.254 --> 00:02:53.001
تخت بالایی مال توئه

21
00:03:01.890 --> 00:03:07.140
آردِن
(منطقه ای سر سبز و ییلاقی در مرز آلمان و بلژیک )

22
00:03:11.316 --> 00:03:13.569
...در ازای هرس کردن پرچین ها

23
00:03:14.653 --> 00:03:16.655
خانواده ام قبول کردن که بریم مسافرت

24
00:03:17.072 --> 00:03:22.072
کلی بامبو تو پرچین ها بود و باید با یه ماشین هرس میکردم

25
00:03:22.619 --> 00:03:25.119
در حالی که هیچ تجربه ای نداشتم

26
00:03:27.124 --> 00:03:30.879
چون به پدرم قول داده بودم. انجامش دادم

27
00:03:31.545 --> 00:03:33.468
هیچ وقت نتونستم نه بگم

28
00:03:34.423 --> 00:03:36.972
چون نه گفتن رو یاد نگرفتم

29
00:03:38.260 --> 00:03:42.260
در حین هرس کردن بودم که یک تکه چوب توی گوشم رفت

30
00:03:44.725 --> 00:03:46.944
و پرده گوشم پاره شد

31
00:03:47.144 --> 00:03:49.397
برای یک ماه نتونستم برم شنا

32
00:03:49.771 --> 00:03:50.897
...خب

33
00:03:52.149 --> 00:03:57.149
.غواصی تو بالی... و کل سفرم به باد رفت
(بالی. جزیره ای توریستی در اندونزی )

34
00:04:02.492 --> 00:04:04.992
حالا باید با این درد زندگی کنم

35
00:04:06.329 --> 00:04:09.708
ممنونم از اینکه گوش دادید و ممنونم بابت این جلسه

36
00:04:09.916 --> 00:04:11.884
ممنون سیدنی

37
00:04:14.296 --> 00:04:17.266
...بسیار خب. میرسیم به آخرین نفر جلسه اما

38
00:04:17.382 --> 00:04:20.261
فکر می کنم امروز بهش عیدی هم بدیم

39
00:04:20.969 --> 00:04:23.347
سیلوی. قایم نشو

40
00:04:23.764 --> 00:04:25.641
ظاهرا خاطره ای برای گفتن داری

41
00:04:26.475 --> 00:04:29.475
سیلوی هستم. یک معتاد -
سلام. سیلوی -

42
00:04:30.353 --> 00:04:33.353
با امروز 2 سال هست که پاکم

43
00:04:37.986 --> 00:04:41.866
امیدوارم پاک بمونم و برای این هدف سخت در تلاش هستم

44
00:04:42.115 --> 00:04:45.615
هر لحظه. هر روز. حتی حالا

45
00:04:49.456 --> 00:04:51.456
...یادمه مادرم

46
00:04:51.958 --> 00:04:54.427
...همیشه می گفت: توی زندگی

47
00:04:54.586 --> 00:04:57.510
به هر چی که بخوای میرسی به شرطی که سخت تلاش کنی

48
00:04:58.173 --> 00:04:59.846
چرند می گفت

49
00:05:01.218 --> 00:05:04.718
خودش هم میدونست چرند میگه

50
00:05:06.932 --> 00:05:10.778
...همیشه پشت میز صندوق سوپر مارکت می نشست

51
00:05:11.561 --> 00:05:13.561
یا می ایستاد

52
00:05:16.900 --> 00:05:20.900
همیشه دلم می خواست مثل مدونا بشم... هنوزم می خوام

53
00:05:23.990 --> 00:05:26.490
شما همیشه انتخاب نمی کنید

54
00:05:29.162 --> 00:05:33.162
...که هوا چطور باشه. کدوم آدم جلوتون سبز بشه

55
00:05:35.710 --> 00:05:39.840
باهاش تصادف کنید و در آخر بیافته روی ویلچر

56
00:05:40.715 --> 00:05:43.715
همه چیز رو شما انتخاب نمی کنید

57
00:05:49.766 --> 00:05:53.766
می تونید تمام روز توی تخت دراز بکشید و گریه کنید

58
00:05:55.856 --> 00:05:59.827
یا یک روز تمام دنبال یک راه فرار باشید

59
00:06:00.110 --> 00:06:03.614
منم همین کارو کردم. چون تنها انتخابم همین بود

60
00:06:03.989 --> 00:06:05.957
شما هم همین کارو می کردید

61
00:06:06.324 --> 00:06:08.824
دیگه نیازی به مصرف ندارم

62
00:06:13.456 --> 00:06:16.130
بدون کمک شما هرگز این راه رو نمی ساختم

63
00:06:17.460 --> 00:06:19.883
از همه تون برای همه چیز تشکر می کنم

64
00:06:21.089 --> 00:06:22.589
از همین جا

65
00:06:24.175 --> 00:06:26.769
برای همه تون آرزوی 24 ساعت خوب دارم

66
00:06:27.429 --> 00:06:30.103
ممنون سیلوی -
ممنونم -

67
00:06:31.603 --> 00:06:39.603
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

68
00:07:11.264 --> 00:07:13.264
تلفن

69
00:07:32.702 --> 00:07:34.702
مامانتِ

70
00:07:36.831 --> 00:07:39.331
مامانت. پشت خطه

71
00:07:42.337 --> 00:07:44.180
مامان. سر کارم

72
00:07:44.422 --> 00:07:46.922
از جلو تلویزیون گم شو کنار

73
00:07:47.676 --> 00:07:49.428
کِی؟

74
00:07:51.179 --> 00:07:52.522
باشه

75
00:07:54.557 --> 00:07:57.902
بعدا تماس میگیرم. نگران نباش

76
00:07:59.187 --> 00:08:01.687
آره. باشه

77
00:08:25.338 --> 00:08:27.338
خداحافظ

78
00:08:30.844 --> 00:08:32.767
میشه ببینم اش؟ خوشگله

79
00:08:33.096 --> 00:08:34.723
خوشگله. آره؟ -
چطوری عزیزم؟ -

80
00:08:35.306 --> 00:08:37.306
خودت چطوری؟ -
خوبم -

81
00:08:39.936 --> 00:08:41.609
سلام دِیزی

82
00:08:45.108 --> 00:08:48.108
بخاری رو روشن کن -
الساعه -

83
00:08:54.242 --> 00:08:56.290
بگو ببینم دختر خوبی بودی؟

84
00:08:58.955 --> 00:09:00.457
عالی بود

85
00:09:01.374 --> 00:09:03.877
چطور بود؟ -
...فقط -

86
00:09:04.377 --> 00:09:06.630
کنار این سگ خیلی مسخره به نظر میام

87
00:09:07.130 --> 00:09:09.224
تو بیشتر بهت پیت بول میاد. نه؟

88
00:09:09.382 --> 00:09:12.226
نه چی وا وا بیشتر بهم میاد -
شنیدی چی گفت؟ -

89
00:09:12.886 --> 00:09:15.514
دِیو مشکوک حرف میزنه

90
00:09:23.938 --> 00:09:25.360
چیزی شده؟

91
00:09:27.192 --> 00:09:28.739
آزادش کردن

92
00:09:29.778 --> 00:09:31.200
واقعا؟

93
00:09:36.659 --> 00:09:38.659
...چه خبر خوبی

94
00:09:39.496 --> 00:09:40.998
کِی؟

95
00:09:41.331 --> 00:09:43.629
شنبه ساعت 9 آزاد میشه

96
00:09:51.591 --> 00:09:53.591
درست میشه

97
00:09:56.846 --> 00:09:59.346
دی سویف. آماده شو

98
00:10:05.939 --> 00:10:08.939
چند دقیقه کمتر یا بیشتر فرقی نداشت

99
00:10:37.053 --> 00:10:38.646
خوبی؟

100
00:11:15.258 --> 00:11:17.758
راحتی؟ -
آره؟ -

101
00:11:34.736 --> 00:11:36.736
اومدم

102
00:11:40.450 --> 00:11:42.953
بفرمایید. اینم کاج کاملا طبیعی

103
00:11:44.162 --> 00:11:46.662
این دیگه چیه؟

104
00:11:51.002 --> 00:11:53.221
شبیه درخت طبیعی نیست -
سلام مامان -

105
00:11:54.631 --> 00:11:57.635
من که درخت داشتم. کِنی -
اون که پلاستیکیه -

106
00:11:58.092 --> 00:12:00.891
پاتریک بخاری رو نیاورد؟ -
صبح آورد -

107
00:12:01.012 --> 00:12:04.012
هول بده دیو -
کفشاتو در بیار -

108
00:12:07.685 --> 00:12:11.030
همین درخت پلاستیک کافی بود. دیو کفش هاتو در بیار

109
00:12:11.272 --> 00:12:14.276
درخت پلاستیکی به درد کریسمس پلاستیکی می خوره. مامان

110
00:12:17.320 --> 00:12:19.414
حالا کی باید این همه برگ سوزنی رو جمع کنه؟

111
00:12:20.073 --> 00:12:21.450
کار من که نیست

112
00:12:21.991 --> 00:12:25.370
من جمع شون می کنم -
مامان هنوز چات چات داریم؟ -

113
00:12:27.080 --> 00:12:30.505
برای مراسم وفور نعمت درست کردم. تو آشپزخونه ست

114
00:12:31.292 --> 00:12:32.714
من جارو میزنم. مامان

115
00:12:33.044 --> 00:12:38.044
تو اصلا میدونی جارو چیه؟ -
تصور کن روی درخت رو با کادو پوشونده باشن -

116
00:12:42.845 --> 00:12:44.062
مامان

117
00:12:45.348 --> 00:12:47.848
نمی خوای کِنی رو ببوسی؟

118
00:12:48.893 --> 00:12:50.893
...وای پسرم

119
00:12:54.899 --> 00:12:56.492
تو هم بیا

120
00:12:56.651 --> 00:12:59.151
حسودیش شده

121
00:12:59.862 --> 00:13:03.332
حالا هر سه تا با هم -
باشه. باشه -

122
00:13:04.867 --> 00:13:06.167
قهوه؟

123
00:13:06.911 --> 00:13:09.835
هیچ وقت آرزو کردی دوباره به دوره بچگی برگردی؟

124
00:13:10.290 --> 00:13:13.290
تو چمن فوتبال بازی کنی، برگردی خونه

125
00:13:14.127 --> 00:13:16.346
با کفش های کثیف بری سر وقت غذا

126
00:13:17.797 --> 00:13:19.797
بدون هیچ نگرانی

127
00:13:24.429 --> 00:13:28.309
و آخر هفته توی آردن بهترین لحظات رو سپری کنی

128
00:13:29.309 --> 00:13:31.528
آردن خیلی قشنگ بود

129
00:13:31.529 --> 00:13:33.529
عجب طبیعتی داره

130
00:13:35.189 --> 00:13:38.284
باید باز هم سه تایی بریم اونجا

131
00:13:39.861 --> 00:13:42.330
اونجا همیشه حالم خوب بود

132
00:13:43.156 --> 00:13:47.787
هوای تمیز. طبیعت آروم. به دور از هیاهو بودیم

133
00:13:49.037 --> 00:13:51.210
...هوای پاک برات خوب بود

134
00:13:51.706 --> 00:13:55.836
همیشه گفتم: اینجا هواش خوب نیست

135
00:13:59.881 --> 00:14:01.303
تپه ای

136
00:14:02.216 --> 00:14:06.216
آردن تپه ای و مرتفعِ نه کوهستانی

137
00:14:14.771 --> 00:14:17.775
اینجا چند سالت بود؟ -
دوازده -

138
00:14:19.650 --> 00:14:21.698
بیا. بردار

139
00:14:22.570 --> 00:14:25.198
پس عکس های من کجاست؟

140
00:14:25.365 --> 00:14:27.413
چرا من توی عکس ها کمتر دیده میشم؟

141
00:14:27.950 --> 00:14:30.829
شاید در حال عکس انداختن بودی

142
00:14:38.169 --> 00:14:39.671
بی خیال

143
00:14:40.171 --> 00:14:42.671
میرم وسائلم رو بذارم تو کمد

144
00:14:51.307 --> 00:14:53.685
صبر کن. صبر کن. بشین

145
00:14:58.314 --> 00:15:01.193
نمی خوام دوباره به گذشته برگردیم -
همه چی درست میشه. مامان -

146
00:15:01.567 --> 00:15:03.911
دیگه تحمل ندارم

147
00:15:04.529 --> 00:15:06.657
از همه چی خسته ام

148
00:15:06.906 --> 00:15:09.409
اما همه چی با شما دو نفر اشتباه پیش رفت

149
00:15:12.829 --> 00:15:14.797
همین یک فرصت رو دارید

150
00:15:15.915 --> 00:15:17.417
دیگه به خودت بستگی داره

151
00:15:19.210 --> 00:15:22.430
نگران نباش. مراقب کنی هستم

152
00:15:22.547 --> 00:15:24.049
قول میدی؟

153
00:15:26.592 --> 00:15:27.764
قول میدی؟

154
00:15:29.178 --> 00:15:30.646
قول میدم

155
00:15:52.994 --> 00:15:55.338
خدا لعنت کنه تیم بازنده رو

156
00:15:56.664 --> 00:15:58.917
باور کردنی نیست. هنوز 0 - 0 هستن

157
00:15:59.041 --> 00:16:01.260
مردم کلی پول شرط بستن

158
00:16:01.377 --> 00:16:02.970
چقدر روی برد شرط بستی؟

159
00:16:03.546 --> 00:16:08.046
چقدر روی برد بستی؟ -
برای برد با اختلاف یک گل 600 تا بستم -

160
00:16:10.178 --> 00:16:12.977
دوستته؟ -
داداشمه -

161
00:16:13.514 --> 00:16:16.734
از تلویزیون دورش کن. نحسِ. اینو حس می کنم

162
00:16:17.351 --> 00:16:20.946
بوی گند عرق بدن شو می تونم احساس کنم

163
00:16:21.230 --> 00:16:23.230
حموم نمیره؟

164
00:16:24.692 --> 00:16:26.239
اینجا کارواشه

165
00:16:28.237 --> 00:16:30.740
ما یه آدم تمیز و وسواس لازم داریم

166
00:16:31.532 --> 00:16:34.081
درست پاس بده دیگه. کونی

167
00:16:36.829 --> 00:16:40.754
دلم می خواد کمکت کنم اما الان وقت مناسبی نیست

168
00:16:40.958 --> 00:16:44.462
در عرض 3 ماه کلی خسارت به خارجی ها دادم -
سه ماه -

169
00:16:44.837 --> 00:16:46.837
اینجا که مرکز خدمات اجتماعی نیست

170
00:16:47.507 --> 00:16:52.013
نیکو گفتم که دلم می خواد کمکت کنم
اما الان تحت فشارم

171
00:16:52.720 --> 00:16:54.097
بیا بریم. ولش کن

172
00:16:55.348 --> 00:16:57.021
آهان... پنالتی

173
00:16:57.767 --> 00:17:01.112
شک ندارم. الان گل اش میکنه

174
00:17:01.562 --> 00:17:02.905
گند نزنی

175
00:17:04.232 --> 00:17:06.826
روبرت اگر اون پنالتی گل بشه من دو برابر پولتو میدم

176
00:17:07.360 --> 00:17:11.860
همین الان میرم بانک و پول میارم -
هی بچه. اصلا ارزش شرط نداره -

177
00:17:12.990 --> 00:17:14.583
و اگر گل نشه چی؟

178
00:17:15.409 --> 00:17:17.252
کِنی رو استخدام می کنی

179
00:17:21.958 --> 00:17:23.710
باشه. قبوله

180
00:17:24.335 --> 00:17:26.258
هزار و دویست یورو؟

181
00:17:29.340 --> 00:17:31.809
کی پنالتی رو میزنه؟ -
سیمونز -

182
00:17:32.134 --> 00:17:34.683
یالا سیمونز. تمرکز کن

183
00:17:34.804 --> 00:17:37.683
وسط نزن. بزن گوشه ها

184
00:17:38.975 --> 00:17:42.149
خدا لعنتت کنه. سیمونز. بازنده کونی

185
00:17:43.312 --> 00:17:45.940
با خودش چی فکر میکرد؟ من که گفتم وسط نزن

186
00:17:46.148 --> 00:17:49.152
کونی با چشم بسته یه ضربه تخمی به توپ زد

187
00:17:50.486 --> 00:17:53.456
از کجا فهمیدی گل نمیشه؟ این فصل پنالتی خراب نکرده بود

188
00:17:53.614 --> 00:17:56.163
تحت فشار باشه. زمان بندی قدم هاشو از دست میده

189
00:17:56.367 --> 00:17:59.587
تو از کجا میدونی؟ -
بچگی همبازی بودیم -

190
00:17:59.745 --> 00:18:01.622
کجا؟ -
باشگاه رویال آنتورپ -

191
00:18:01.914 --> 00:18:04.212
از این به بعد تو برگه های شرط بندی رو پر کن

192
00:18:05.543 --> 00:18:07.043
از دوشنبه؟

193
00:18:08.212 --> 00:18:10.212
هر وقت که خواست بیاد

194
00:18:11.340 --> 00:18:15.186
از داداشت تشکر کن. یه کارت پستال هم
برای سیمونز بفرست

195
00:18:15.511 --> 00:18:17.434
کِنی -
چی؟ -

196
00:18:17.847 --> 00:18:19.645
اسمم کِنیِ

197
00:18:21.183 --> 00:18:23.683
خیلی گوشت تلخی

198
00:18:33.029 --> 00:18:35.529
میای امشب بریم بیرون؟

199
00:18:37.825 --> 00:18:40.325
یا یه دیسکویی بریم؟

200
00:18:41.120 --> 00:18:43.088
نه. با کسی قرار دارم

201
00:18:44.081 --> 00:18:46.581
چی؟ -
با کسی قرار دارم -

202
00:18:48.419 --> 00:18:50.419
با دوست دخترت؟

203
00:18:51.839 --> 00:18:54.839
دخترک قاتل. خب اونم با خودت بیار

204
00:18:56.010 --> 00:18:58.260
اهل مهمونی نیست

205
00:18:59.722 --> 00:19:03.067
اسمش چیه؟ -
جولی -

206
00:19:05.353 --> 00:19:08.353
جولی کیه؟ میشناسمش؟ -
نه -

207
00:19:09.815 --> 00:19:13.315
شغلش چیه؟ -
کار میکنه  H&M تو شرکت -

208
00:19:14.445 --> 00:19:19.445
؟  H&M شرکت
(یک شرکت خرده فروشی لباس سوئدی)

209
00:19:19.742 --> 00:19:22.742
کدوم شعبه؟ -
خیابون مییر -

210
00:19:24.205 --> 00:19:27.205
عکس شو داری؟ -
همراهم نیست -

211
00:19:30.378 --> 00:19:33.473
فقط کنجکاو بدونم کی افتخار رفاقت با برادرم رو داره

212
00:19:33.589 --> 00:19:36.388
افتخار بازی با دسته پلی استیشن تو رو داره

213
00:19:37.593 --> 00:19:40.093
اوه ... گوگولی من

214
00:19:47.978 --> 00:19:50.478
قیافه شو ببین

215
00:19:51.107 --> 00:19:52.984
خیلی چندش آوری

216
00:19:53.567 --> 00:19:57.663
واقعا برات خوشحالم. همه فکر می کنن برادرم آدم عجیبیه

217
00:19:58.489 --> 00:20:00.489
اسکول

218
00:20:11.419 --> 00:20:14.419
از سیلوی خبر نداری؟ -
نه -

219
00:20:16.465 --> 00:20:19.844
باهاش ملاقاتی نداشتی؟ -
نه -

220
00:20:24.890 --> 00:20:26.642
...میدونی

221
00:20:28.853 --> 00:20:31.322
آرزو داشتم الان اینجا بود

222
00:20:31.897 --> 00:20:33.897
اما نیست

223
00:20:35.776 --> 00:20:39.776
اون جلسات لعنتی منو به پسر بدی تبدیل کرد

224
00:20:46.120 --> 00:20:48.620
...هی. گوگولی

225
00:20:49.707 --> 00:20:53.086
برای همه سه شنبه هایی که اومدی ملاقاتم ازت ممنونم

226
00:20:53.711 --> 00:20:56.711
لطفت رو هیچ وقت فراموش نمی کنم

227
00:20:57.381 --> 00:20:59.881
می بینمت

228
00:21:25.743 --> 00:21:27.745
بازی مزخرف. آشغال

229
00:22:01.362 --> 00:22:02.705
جکی

230
00:22:03.280 --> 00:22:04.657
مامان. میرم بیرون

231
00:22:05.366 --> 00:22:07.619
کجا میری؟ -
بیرون -

232
00:22:07.993 --> 00:22:10.837
فردا مگه روز اول کاری نیست؟ -
هست -

233
00:22:11.705 --> 00:22:13.207
پس کجا داری میری؟

234
00:22:13.707 --> 00:22:15.084
سرقتِ بانک

235
00:22:15.376 --> 00:22:18.129
عزیزم. تا یک ساعت دیگه برمیگردم

236
00:22:19.629 --> 00:22:27.629
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

237
00:22:32.726 --> 00:22:34.226
بله؟

238
00:22:38.190 --> 00:22:41.190
فکر کنم بدونم کجا رفته

239
00:22:42.945 --> 00:22:45.445
نگران نباش

240
00:22:46.866 --> 00:22:48.866
نه. نه

241
00:23:28.198 --> 00:23:30.826
من هنوز با شیطان درونم مبارزه می کنم

242
00:23:31.035 --> 00:23:34.505
اما امروز خبر خوبی به من دادن

243
00:23:34.830 --> 00:23:38.130
هر دو هفته یک بار می تونم به دیدن بچه هام برم

244
00:23:38.876 --> 00:23:41.376
این از هیچی بهتره

245
00:24:10.157 --> 00:24:14.378
می خوام بگم که از زندگی سپاسگذارم

246
00:24:16.038 --> 00:24:19.542
برای همه تون آرزوی 24 ساعت خوب دارم

247
00:24:20.000 --> 00:24:22.000
ممنون کریس

248
00:24:23.504 --> 00:24:26.504
کسی هست که بخواد تو بحث شرکت کنه؟

249
00:24:29.927 --> 00:24:31.725
من می خوام صحبت کنم

250
00:24:31.845 --> 00:24:34.974
یه شرکت کننده جدید داریم. لطفا خودتو معرفی کن

251
00:24:36.850 --> 00:24:39.850
من کِنی هستم -
سلام. کِنی -

252
00:24:41.563 --> 00:24:44.282
متوجه نشدم... اسمت چی بود؟ -
کریس -

253
00:24:44.984 --> 00:24:47.612
اینطور فهمیدم که کریس از این زندگی سپاسگذاری کرد

254
00:24:47.736 --> 00:24:50.236
من راجع به حرفش یه نظری دارم

255
00:24:51.156 --> 00:24:55.161
سپاس برای چی؟ برای زندگی توی این منجلاب؟

256
00:24:55.869 --> 00:24:58.748
کجای این دنیا باید برای یک
لیوان آب نجس 40 کیلومتر راه بری؟

257
00:24:59.832 --> 00:25:02.631
من که متوجه نمیشم تو چرا باید از این زندگی ممنون باشی؟

258
00:25:03.210 --> 00:25:05.087
تمام زندگیت شده نشستن روی اون ویلچر لعنتی

259
00:25:06.005 --> 00:25:08.007
میدونی نظر من چیه. کریس؟

260
00:25:08.173 --> 00:25:11.097
یه کم هرویین با دز بالا بخر و زودتر خودتو خلاص کن

261
00:25:11.218 --> 00:25:13.687
این بهترین چیزیه که میتونی بهش امیدوار باشی -
هی کنی -

262
00:25:13.804 --> 00:25:16.273
نه. دارم حرف میزنم -
کنی. خواهش می کنم -

263
00:25:16.432 --> 00:25:17.934
نه. سیلوی. نه

264
00:25:23.897 --> 00:25:26.397
تا امروز خفه خون گرفتم

265
00:25:30.279 --> 00:25:32.779
چون عاشقتم

266
00:25:34.742 --> 00:25:38.492
برای 4 سالی که هرگز برنمیگرده

267
00:25:40.456 --> 00:25:42.456
چهار سال

268
00:25:43.459 --> 00:25:46.459
توی اون کمپ ترک اعتیاد

269
00:25:47.337 --> 00:25:49.965
نمی تونستم بخوابم چون درد اعتیاد نمیگذاشت

270
00:25:50.090 --> 00:25:52.092
هر روزش منتظر مرگ بودم

271
00:25:53.469 --> 00:25:56.063
به تنها کسی که فکر میکردم تو بودی

272
00:26:00.642 --> 00:26:02.642
اما تو چی کار کردی؟

273
00:26:04.938 --> 00:26:07.438
گذاشتی غرق بشم

274
00:26:12.529 --> 00:26:15.529
دو ساله ازت هیچ خبری نیست

275
00:26:16.325 --> 00:26:18.325
چرا؟

276
00:26:27.336 --> 00:26:30.836
تو از قدرشناسی چی میفهمی سیلوی؟

277
00:26:37.888 --> 00:26:38.980
سیلوی

278
00:26:40.641 --> 00:26:44.641
سیلوی. صبر کن. صبر کن. یه لحظه. صبر کن

279
00:26:47.648 --> 00:26:50.648
اومدی که منو جلوی جمع تحقیر کنی؟

280
00:26:51.151 --> 00:26:53.651
پای آدم دیگه ای وسط بود؟

281
00:26:57.157 --> 00:26:58.657
نه

282
00:26:59.451 --> 00:27:02.451
دیگه کافی بود -
کافی بود؟ -

283
00:27:03.705 --> 00:27:05.753
فکر نمیکنی منم از اون زندان لعنتی خسته شدم؟

284
00:27:10.295 --> 00:27:13.265
.سیلوی دیگه همه چی تموم شد
قبول کردم

285
00:27:14.633 --> 00:27:17.477
افتخار نمی کنم به اینکه معتاد بودم

286
00:27:19.930 --> 00:27:21.773
...نمیشه الان

287
00:27:22.724 --> 00:27:25.728
فراموش کنیم که چه اتفاقی افتاده و از نو شروع کنیم؟

288
00:27:26.204 --> 00:27:29.204
باشه. باشه. وایسا. یه لحظه. وایسا

289
00:27:30.732 --> 00:27:33.732
به عنوان یک دوست. فقط دوست باشیم

290
00:27:36.655 --> 00:27:39.155
میدونم که اشتباهاتی داشتم

291
00:27:40.742 --> 00:27:44.742
اما توی این 4 سال به اندازه کافی به اشتباهاتم فکر کردم

292
00:27:45.664 --> 00:27:47.507
می خوام یه شروع دوباره داشته باشم

293
00:27:47.624 --> 00:27:49.422
سیلوی -
برو پی کارت -

294
00:27:49.585 --> 00:27:51.132
همه چی رو به راهه؟

295
00:27:51.712 --> 00:27:54.056
همه چی مرتبه -
خوبم -

296
00:27:55.090 --> 00:27:58.590
...نباید توقع داشته باشی -
من ازت هیچ توقعی ندارم -

297
00:28:00.762 --> 00:28:03.106
فقط بذار هر از گاهی همدیگرو ببینیم. همین

298
00:28:03.515 --> 00:28:05.563
جز تو با کی می تونم صحبت کنم؟

299
00:28:05.767 --> 00:28:07.440
با بچه ها؟

300
00:28:08.478 --> 00:28:10.678
متوجه منظورم هستی؟

301
00:28:14.151 --> 00:28:15.431
برای کریسمس برنامه ات چیه؟

302
00:28:16.862 --> 00:28:18.580
مامان. یه غذای سوپ خوشمزه می پزه

303
00:28:18.780 --> 00:28:20.999
اگر تو هم بیای خیلی خوشحال میشه

304
00:28:21.742 --> 00:28:24.962
یه فرصت دیگه برای دیدن مامان و بچه هاش دور هم

305
00:28:25.662 --> 00:28:28.791
چهار نفری دوبار دور هم جمع میشیم. مثل قدیم

306
00:28:29.708 --> 00:28:31.708
به عنوان یه دوست

307
00:28:33.212 --> 00:28:34.805
نمی تونم. باید سر کار باشم

308
00:28:34.922 --> 00:28:37.675
مگه تو سیاره عطارد کار میکنی؟
تا ساعت 10 شب کار می کنی؟

309
00:28:38.258 --> 00:28:41.262
خب تا ساعت 7 شام رو می خوریم و بعدش برو

310
00:28:42.554 --> 00:28:44.181
بیا دیگه. سیلوی

311
00:28:44.890 --> 00:28:47.063
تو مگه منو نمیشناسی؟ -
آره. میشناسم -

312
00:28:47.184 --> 00:28:49.684
منظور منو میفهمی

313
00:28:52.648 --> 00:28:55.148
به پیشنهادت فکر می کنم

314
00:28:56.777 --> 00:29:00.277
اون یه حادثه بود -
برو کنار کِنی. بذار رد بشم -

315
00:29:03.617 --> 00:29:05.244
شنبه می بینم ات

316
00:29:05.661 --> 00:29:09.161
بذار هولت بدم -
نه -

317
00:30:49.765 --> 00:30:52.234
این قیمت برای یه آپاتمان کوچولو خیلی زیاده

318
00:30:52.726 --> 00:30:54.228
یه چیزی فهمیدم

319
00:30:55.145 --> 00:30:58.365
یکساله داریم میگردیم. هیچ کدوم نه خوب بودن نه مناسب

320
00:30:59.107 --> 00:31:02.107
این کار شده تفریح مون

321
00:31:02.277 --> 00:31:06.277
از پس اش بر میاییم؟ -
نه. فعلا -

322
00:31:12.662 --> 00:31:15.162
حالا چی کار کنیم؟

323
00:31:16.917 --> 00:31:20.967
باید منتظر باشیم. شاید پیدا بشه

324
00:31:21.088 --> 00:31:23.011
مهمونی شنبه رو میگم

325
00:31:30.806 --> 00:31:33.806
اگر نیای بهت شک میکنه

326
00:31:37.896 --> 00:31:40.445
شاید مجبور بشیم همه چیزو بهش بگیم

327
00:31:40.690 --> 00:31:42.909
میدونم توافق کردیم بیشتر منتظر باشیم

328
00:31:42.984 --> 00:31:46.284
بهش زمان بده. تازه آزاد شده

329
00:32:00.127 --> 00:32:04.127
تو که نمی خوای بچه ات با سرطان ریه به دنیا بیاد

330
00:32:08.009 --> 00:32:10.683
خب بعد 10 دقیقه به این نتیجه رسیدم که ترک کنم

331
00:32:10.804 --> 00:32:13.478
اما یه مشکلی وجود داشت... هی رفیق

332
00:32:13.974 --> 00:32:15.146
دارم حرف میزنم

333
00:32:15.725 --> 00:32:19.104
گدا کوچولو. چیه؟ بیا یه کم چیپس بخور

334
00:32:20.105 --> 00:32:21.448
هر چقدر می خوای واق بزن

335
00:32:22.023 --> 00:32:25.152
سگ که چیپس نمی خوره -
چون نمی شناست پارس میکنه -

336
00:32:25.652 --> 00:32:26.949
مگه نه دیزی؟

337
00:32:28.947 --> 00:32:31.325
با هم بیشتر آشنا میشیم

338
00:32:33.034 --> 00:32:37.210
یه مشکلی که بود پاهام بین شاخه ها گیر کرده بود

339
00:32:37.372 --> 00:32:40.876
سعی کردم پاهامو آزاد کنم که یهو... باآآآم

340
00:32:42.169 --> 00:32:44.217
یه تیکه از دندونم شکست. ببین

341
00:32:44.754 --> 00:32:47.598
مامان زد زیر گریه وقتی دید از دهنم خون میاد. درسته؟

342
00:32:47.799 --> 00:32:50.348
مگه نه. مامان؟ -
آره. آره. درسته -

343
00:32:51.094 --> 00:32:52.094
چیه؟

344
00:32:52.429 --> 00:32:56.275
شنیدم خیلی از این بلاها سرت اومده -
حالا این مورد یک کوچیک بود -

345
00:33:15.076 --> 00:33:17.076
بالاخره اومد

346
00:33:22.751 --> 00:33:25.174
چه عجب اومدی. کجا بودی داداش؟

347
00:33:25.754 --> 00:33:26.914
سُس خریدی؟

348
00:33:33.803 --> 00:33:36.647
هی یه مرد آواره رو دعوت کردم چون خیلی قلب بزرگی دارم

349
00:33:37.015 --> 00:33:39.234
بذار سرت -
من که کلاه نمیذارم -

350
00:33:39.559 --> 00:33:41.311
سلام پسرم -
چه بوی خوبی -

351
00:33:42.145 --> 00:33:43.442
سیلوی رو یادته؟

352
00:33:43.605 --> 00:33:45.528
سلام -
سلام -

353
00:33:46.399 --> 00:33:47.400
سلام. کوچولو

354
00:34:07.379 --> 00:34:10.633
پس کی جریان رو بهش میگی؟ -
به زودی -

355
00:34:12.050 --> 00:34:15.224
این یه مشکل با کمپانی های بزرگه

356
00:34:15.679 --> 00:34:19.104
تو باید بازار خودت رو متفاوت کنی از بازار اونا

357
00:34:19.266 --> 00:34:20.266
اقتصاد ساده شده

358
00:34:20.767 --> 00:34:23.267
اول خانم ها. داداش

359
00:34:25.689 --> 00:34:28.189
تو چهار گذشته منم بیکار نبودم

360
00:34:31.903 --> 00:34:34.907
دیگه منم میشناسه پارس نمیکنه

361
00:34:37.158 --> 00:34:40.128
لیوان تو بده. مامان -
مرسی. پسرم -

362
00:34:41.454 --> 00:34:42.876
ممنون

363
00:34:44.499 --> 00:34:48.003
.نه. ممنون -
مگه نمیدونی. دِیو مشروب رو ترک کرده؟ -

364
00:34:49.212 --> 00:34:50.212
این چه کاریه؟

365
00:34:51.298 --> 00:34:53.298
تو هم ترک کردی؟

366
00:34:55.176 --> 00:34:58.521
تبریک میگم -
الان 3 سال شده. مگه نه دیو؟ -

367
00:34:59.431 --> 00:35:02.480
به خاطر من حالا یه کم بخور. کریسمسِ

368
00:35:02.726 --> 00:35:05.275
تو زندان فقط عید پاک رو جشن می گرفتن

369
00:35:05.604 --> 00:35:06.901
نه. ممنون

370
00:35:08.732 --> 00:35:10.200
پسرا

371
00:35:11.401 --> 00:35:14.401
شُل بگیر. گوگولی

372
00:35:15.322 --> 00:35:16.539
اینطوری راحتم

373
00:35:19.784 --> 00:35:22.784
نظرت چیه امشب بریم بیرون؟

374
00:35:23.496 --> 00:35:24.839
حتما

375
00:35:25.540 --> 00:35:28.419
بریم بار؟ -
می تونیم از اونجا شروع کنیم -

376
00:35:28.627 --> 00:35:30.755
اما فکر کنم بتونیم سیلوی رو هم با خودمون ببریم

377
00:35:31.338 --> 00:35:34.433
باید برگردم سرکارم -
اذیتت نمی کنیم -

378
00:35:35.467 --> 00:35:37.219
زیاد وقت تو نمیگیرم

379
00:35:40.930 --> 00:35:42.682
دیو. به دوست دخترت زنگ بزن

380
00:35:42.807 --> 00:35:45.401
جولی رو دعوتش کن اگر دلش خواست با ما بیاد

381
00:35:46.686 --> 00:35:49.235
جولی؟ -
کار میکنه  H&M توی شرکت -

382
00:35:50.231 --> 00:35:53.235
دیو. دوست دختر داری؟ -
نه. ندارم -

383
00:35:54.152 --> 00:35:56.120
چند وقت یک بار ترتیب شو میدی؟

384
00:35:56.655 --> 00:35:58.123
حرف دیگه ای نداری؟

385
00:35:59.783 --> 00:36:02.502
دیو. الان که دوست دختر داری زود باهاش ازدواج کن

386
00:36:02.619 --> 00:36:04.963
ازدواج رسمی کن قبل اینکه پشیمون بشه

387
00:36:05.497 --> 00:36:08.497
درسته. مامان؟ درسته؟ -
آره. درسته -

388
00:36:11.961 --> 00:36:15.010
سیلوی. هنوز هم توی همون کِلاب کار می کنی؟

389
00:36:16.508 --> 00:36:20.604
دارم یه دوره آموزش ماساژ هم میگذرونم

390
00:36:21.471 --> 00:36:23.599
واقعا؟ -
...اگر همه چیز درست پیش بره -

391
00:36:23.765 --> 00:36:26.735
هنوز هم مدیر کلاب رودیِ؟ -
نه. خالد مدیر شده -

392
00:36:26.976 --> 00:36:29.900
دو سال میشه -
خالد؟ -

393
00:36:30.980 --> 00:36:32.607
واقعا؟ -
آره -

394
00:36:33.274 --> 00:36:37.120
مگه آمستردام نبود؟ -
توی دو تا کلاب کار میکنه -

395
00:36:37.278 --> 00:36:40.282
خاک بر سر من. ببین چه پیشرفتی کرده

396
00:36:45.495 --> 00:36:47.623
حالا به ملکه ای مثل تو پولِ خوبی میده؟

397
00:36:49.082 --> 00:36:51.801
آره. خیلی مراقبمه

398
00:36:57.590 --> 00:37:00.264
منظورت از این حرف چیه؟

399
00:37:00.552 --> 00:37:02.020
...خب

400
00:37:03.471 --> 00:37:05.599
سر موقع حقوق مو میده

401
00:37:06.224 --> 00:37:09.194
هر وقت مرخصی بخوام. میده

402
00:37:16.776 --> 00:37:19.950
پس خالد به تو توجه ویژه داره؟ -
...فکر کنم منظور سیلوی -

403
00:37:20.071 --> 00:37:22.199
خودم منظورشو فهمیدم

404
00:37:23.450 --> 00:37:24.950
پسرا

405
00:37:26.450 --> 00:37:34.379
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

406
00:37:35.879 --> 00:37:38.928
ببخشید. منظوری نداشتم

407
00:37:39.841 --> 00:37:42.970
...ممنونم از همه که مثل یک خانواده دور هم جمع شدیم

408
00:37:44.637 --> 00:37:46.435
خانواده از هر آشغالی مهمتره

409
00:37:52.604 --> 00:37:53.605
مِرکس

410
00:37:53.897 --> 00:37:55.240
مِرکس همنجس گراست

411
00:37:55.942 --> 00:37:57.984
چرت نگو... پس کی؟ تو بگو

412
00:37:59.027 --> 00:38:00.495
کی؟ -
کی؟ -

413
00:38:00.820 --> 00:38:02.367
ژان کلود وَن دام

414
00:38:02.947 --> 00:38:05.245
وَن دام که خودش کون میده -
چی؟ -

415
00:38:05.366 --> 00:38:09.792
اون یک کیک بوکس کار و بازیگر سطح بالاست

416
00:38:10.288 --> 00:38:12.382
نظر تو چیه گوگولی؟ بهش بگو وَن دام بهترینه

417
00:38:12.499 --> 00:38:14.376
مِرکس بهترینه -
گم شو بیرون از اینجا -

418
00:38:14.501 --> 00:38:17.505
اون یه شخصیت قدرتمند داره -
دوپینگی بوده -

419
00:38:19.172 --> 00:38:22.096
وَن دام مشکل روانی داره

420
00:38:23.218 --> 00:38:25.846
مِرکس دیگه قدیمی شده

421
00:38:26.137 --> 00:38:29.061
قدیمی شده؟ -
آره. قدیمی شد -

422
00:38:29.349 --> 00:38:32.193
.برنده مسابقات و تورهای فلاندر پارس و روبا
تو رشته کیک بکس و ورز های خشن

423
00:38:32.435 --> 00:38:34.813
کلی مقام قهرمانی تو لمباردی و والونی داره
تو فیلم پلیس زمان و نهایت خطر بازی کرده

424
00:38:35.104 --> 00:38:38.104
اونا قدیمی شدن -
آرزو دارم وَن دام رو تو یه مسابقه ببینم. کونش میذارم -

425
00:38:38.942 --> 00:38:42.992
منم دوست دارم مِرکس رو ببینم
سیگارمو با پا تو دهنش خاموش می کنم

426
00:38:43.196 --> 00:38:47.196
باشه... ولی اول من کون وَن دام میذارم -
حالا می بینیم. منم کون مِرکس میذارم -

427
00:38:47.867 --> 00:38:51.367
هی، هی، لیوانتو بذار روی میز. بیا اینجا وایسا

428
00:38:53.122 --> 00:38:55.622
تکون نخور

429
00:39:03.800 --> 00:39:05.800
...کونی

430
00:39:11.683 --> 00:39:12.683
حالت خوبه دنی؟

431
00:39:26.447 --> 00:39:28.447
...کِنی

432
00:39:34.122 --> 00:39:38.122
از وقتی رفتی زندان خیلی چیزها عوض شده

433
00:39:41.504 --> 00:39:44.303
...دقیقا نمیدونم چطور بهت توضیح بدم

434
00:39:45.383 --> 00:39:48.808
توی این چهار سال خیلی اتفاق ها افتاده

435
00:39:52.015 --> 00:39:53.392
...تو نمی تونی

436
00:39:54.225 --> 00:39:56.899
همه چیز رو کنترل کنی. میفهمی؟

437
00:40:02.025 --> 00:40:05.025
...گاهی یک اتفاق -
بیخیال -

438
00:40:07.697 --> 00:40:09.370
هی. ببین کی اومده؟

439
00:40:09.532 --> 00:40:12.035
خوبی پال؟ -
خیلی وقته ندیدمت -

440
00:40:12.619 --> 00:40:14.621
با آرایشگرت به مشکل خوردی؟ -
بی خیال مرد -

441
00:40:14.746 --> 00:40:16.794
گایدمت روانی

442
00:40:20.877 --> 00:40:23.380
در چه حالی؟ -
چی؟ -

443
00:40:24.339 --> 00:40:26.341
خوبم -
خودت چه می کنی؟ -

444
00:40:27.216 --> 00:40:29.639
کار پیدا کردی؟ -
آره. با داداشم کارواش هستم -

445
00:40:30.053 --> 00:40:31.851
ماشین می شوری؟

446
00:40:33.348 --> 00:40:36.443
...اگر دنبال کار هستی -
نه خالد. دیگه سراغ این کارا نمیرم -

447
00:40:36.768 --> 00:40:39.396
پول می خوای یا نه؟ یه نگاه به خودت بنداز

448
00:40:39.520 --> 00:40:42.569
تو هر چی دلت می خواد می تونی بگی

449
00:40:42.774 --> 00:40:45.152
حتی می تونی نقش تونی مونتانا رو برای این مردم بازی کنی

450
00:40:45.401 --> 00:40:47.745
اما برای من همون آدم 12 سال پیش هستی

451
00:40:47.862 --> 00:40:50.911
که با گریه فرار کرد خونه شون چون خودشو خیس کرده بود

452
00:40:51.574 --> 00:40:53.793
شاید بهتر باشه بری خونه. کِنی

453
00:40:55.578 --> 00:40:58.127
هنوز هم مامانت کون تو می شوره؟

454
00:40:58.247 --> 00:41:00.420
زمونه عوض شده. کِنی

455
00:41:00.541 --> 00:41:03.670
.به اون رفیق کوچولوت زنگ بزن
من چیزی برای از دست دادن ندارم

456
00:41:03.920 --> 00:41:05.137
نه؟ -
نه -

457
00:41:05.254 --> 00:41:06.551
...سی و چهار سالته

458
00:41:06.881 --> 00:41:10.381
سیلوی چند ساله دیگه باید برای مردها مشروب سِرو کنه؟

459
00:41:11.219 --> 00:41:13.017
یا من باید ازش مراقبت کنم؟

460
00:41:13.137 --> 00:41:15.137
چی؟ -
...من باید ازش مراقبت -

461
00:41:19.310 --> 00:41:21.062
بیا. باید بریم -
چرا؟ -

462
00:41:21.354 --> 00:41:23.106
باید از اینجا بزنیم بیرون

463
00:41:23.940 --> 00:41:26.238
یالا. باید بریم بیرون -
آروم باش کِنی -

464
00:41:27.902 --> 00:41:30.200
سیلوی. برای همه چیز متاسفم

465
00:41:30.697 --> 00:41:31.869
گاییدمت

466
00:41:31.990 --> 00:41:33.367
تو دخالت نکن

467
00:41:34.075 --> 00:41:35.998
این چیزی بود که به خاطرش برگشتم. آره؟

468
00:41:36.786 --> 00:41:40.211
برای تماشای رقص بدن و کون لخت تو
جلوی اون آشغالِ مراکشی؟

469
00:41:41.124 --> 00:41:44.344
میدونی چرا به رابطه مون پایان دادم کِنی؟

470
00:41:45.378 --> 00:41:47.380
...چون هر وقت توی صورتت نگاه می کردم

471
00:41:47.547 --> 00:41:51.427
.یاد تصمیمات اشتباه زندگیم می افتادم
و اینکه چطور گند زدم به زندگی خودم

472
00:41:51.718 --> 00:41:54.767
به خاطر همین اشتباهاته که اینجا کون لخت می ایستم

473
00:42:05.982 --> 00:42:08.982
بالخره یکی باید بهش می گفت

474
00:43:26.020 --> 00:43:28.020
دیر اومدی

475
00:43:33.486 --> 00:43:36.706
تقصیر من نیست که اتوبوس ها آروم حرکت می کنن

476
00:43:37.907 --> 00:43:40.581
چیه؟ -
هیچی -

477
00:43:42.203 --> 00:43:44.703
...با این وضع -
تمیز کار نمی کنم؟ -

478
00:43:47.917 --> 00:43:49.715
...کِنی

479
00:43:52.004 --> 00:43:56.054
میشه بعدا با هم صحبت کنیم؟ -
آره. آره. میدونم. می تونم بهترم باشم -

480
00:43:56.509 --> 00:43:59.009
نه. در مورد کار نیست

481
00:44:01.722 --> 00:44:03.222
در مورد کار نیست؟

482
00:44:07.603 --> 00:44:09.480
بعدا

483
00:45:16.297 --> 00:45:18.297
کِنی... نه

484
00:45:19.926 --> 00:45:21.928
ولش کن. روانی

485
00:45:22.053 --> 00:45:23.851
کونی

486
00:45:26.057 --> 00:45:28.856
چه غلطی می کنی؟ -
اول اون حمله کرد -

487
00:45:30.561 --> 00:45:32.404
اینجا چه خبره؟

488
00:45:32.855 --> 00:45:34.698
زده به سرت؟

489
00:45:35.524 --> 00:45:37.526
تو که گفتی داداشت مشکل روانی نداره. نیکو. نگفتی؟

490
00:45:38.569 --> 00:45:40.913
گفتم که این آدم اراذل رو نیار اینجا

491
00:45:41.072 --> 00:45:43.370
اول اونا حمله کردن -
کی اول حمله کرد مهم نیست -

492
00:45:43.699 --> 00:45:46.543
وسائل تون رو جمع کنید. به اندازه کافی گه بالا آوردین

493
00:45:46.702 --> 00:45:49.751
روبرت. اول اونا حمله کردن -
برام مهم نیست. آشغال -

494
00:45:49.872 --> 00:45:53.718
روبرت تو نمی تونی این کارو بکنی
من هر روز 10 دقیقه زودتر میام سر کار

495
00:45:53.876 --> 00:45:56.095
من حتی یک روز هم مرخصی استعلاجی نگرفتم

496
00:45:56.212 --> 00:45:57.509
من به این کار احتیاج دارم

497
00:45:57.838 --> 00:46:00.637
دِیو بیچاره. چه داستان قشنگی تعریف کردی

498
00:46:00.841 --> 00:46:02.263
خیلی تکان دهنده بود. خیلی

499
00:46:03.052 --> 00:46:04.645
به کیرم. برام مهم نیست

500
00:46:04.887 --> 00:46:07.106
بهت گفتم اراذل نیار

501
00:46:08.140 --> 00:46:10.393
بیایید دفتر مدارک تونُ تحویل بگیرید

502
00:46:10.559 --> 00:46:11.936
خدا لعنتت کنه -
روبرت -

503
00:46:20.861 --> 00:46:22.579
با این حالت می خوای بری سر کار؟

504
00:46:23.406 --> 00:46:25.704
بالخره یکی مون باید کار کنه. دِیو

505
00:46:26.617 --> 00:46:28.961
میدونی بچه چقدر هزینه داره؟

506
00:46:31.205 --> 00:46:33.458
کِنی می تونه این مساله رو درست کنه

507
00:46:34.083 --> 00:46:36.381
آره. کِنی می تونه درستش کنه

508
00:46:37.044 --> 00:46:40.423
خیلی آدم بزدلی هستی -
بزدل؟ -

509
00:46:41.132 --> 00:46:44.181
من باید بهش بگم؟ من که ازش نمی ترسم -

510
00:46:44.302 --> 00:46:47.806
مساله ترس نیست. منتظر یه فرصت مناسبم تا بهش بگم

511
00:46:48.264 --> 00:46:49.891
اون برادرمه

512
00:46:52.476 --> 00:46:54.476
خیلی غُر میزنم؟

513
00:46:55.730 --> 00:46:58.950
اگر خیلی غُر میزنم. بگو -
نه -

514
00:47:00.359 --> 00:47:01.576
بعضی وقت ها

515
00:47:02.320 --> 00:47:04.320
بعضی وقت ها

516
00:47:05.448 --> 00:47:07.948
نمی خوام غُر بزنم

517
00:47:19.545 --> 00:47:21.545
یه کم آب میاری؟

518
00:47:33.809 --> 00:47:35.309
چیه؟

519
00:47:36.687 --> 00:47:40.187
دکتر گفته باید مصرف کنم -
دکتر میدونه حامله هستی؟ -

520
00:47:44.403 --> 00:47:47.403
نترس. عزیزم -
دستات سرده -

521
00:47:51.452 --> 00:47:54.080
باید این شرایط رو تغییر بدم

522
00:47:54.246 --> 00:47:55.793
من نمی خوام؟

523
00:47:55.915 --> 00:47:58.794
فکر می کنی من خوشم میاد هی شغل عوض کنم؟

524
00:47:59.126 --> 00:48:02.050
دارم تلاشمو می کنم. تو بگو چی می خوای؟

525
00:48:02.546 --> 00:48:05.046
خودت میدونی من چی می خوام

526
00:48:06.801 --> 00:48:09.301
فقط می خوام دور از غم باشم

527
00:48:11.597 --> 00:48:13.850
ساعت 5 برسم خونه

528
00:48:14.225 --> 00:48:17.320
سیب زمین سرخ کنم. تلویزیون تماشا کنم

529
00:48:17.812 --> 00:48:21.157
از شوهرم بپرسم کارش و روزش چطور گذشت؟

530
00:48:21.399 --> 00:48:25.199
هفته ای یک بار با بچه ام برم شنا

531
00:48:25.736 --> 00:48:28.990
یه زندگی به دور از کسالت

532
00:48:32.284 --> 00:48:34.878
اگر با تو نمیشه. من یکی دیگه رو پیدا می کنم

533
00:48:34.995 --> 00:48:36.793
منم دنبال یه زندگی آرومم

534
00:48:37.331 --> 00:48:39.333
...آروم. بی دغدغه. اما

535
00:48:39.542 --> 00:48:43.297
واقعا؟ با جنگ و دعوا سر کار و از دست دادن شغلت

536
00:48:43.504 --> 00:48:46.704
این اسمش زندگی بی دغدغه نیست، زندگی احمقانه ست

537
00:48:48.467 --> 00:48:50.344
نباید کمکش میکردم

538
00:48:52.221 --> 00:48:56.146
متاسفم -
کافیه دیگه. اینقدر نگو متاسفم -

539
00:48:57.852 --> 00:49:00.352
ببخشید. باید برم دیگه

540
00:49:02.565 --> 00:49:03.815
خوبه

541
00:49:04.442 --> 00:49:07.161
فردا ساعت 11 -
کجا؟ -

542
00:49:07.611 --> 00:49:09.611
دنبال آپارتمان

543
00:49:10.865 --> 00:49:14.165
خداحافظ دیزی. دختر خوبی باش. مراقبش باش

544
00:49:15.244 --> 00:49:17.744
دوست دارم -
میدونم -

545
00:49:44.982 --> 00:49:49.078
در چه حالی لوئیزا؟ -
دیگه پیر شدم. دِیو -

546
00:49:49.570 --> 00:49:53.570
بده اش من -
واقعا لطف میکنی -

547
00:52:04.913 --> 00:52:06.913
هیچ معلومه کجایی؟

548
00:52:08.250 --> 00:52:11.250
خوبی؟ -
ماشینتو برای مدت بیشتری لازم دارم -

549
00:52:12.504 --> 00:52:13.505
برای چی؟

550
00:52:21.347 --> 00:52:23.347
این دیگه چیه؟

551
00:52:25.476 --> 00:52:27.695
یه اتفاق بود -
اتفاق؟ -

552
00:52:28.145 --> 00:52:29.567
...خورد زمین

553
00:52:30.522 --> 00:52:32.399
فقط می خواستم یه سیلی بهش بزنم که یهو خورد زمین

554
00:52:32.858 --> 00:52:34.280
کی؟

555
00:52:34.777 --> 00:52:36.279
خالدِ کونی

556
00:52:36.654 --> 00:52:38.452
دست گذاشته بود روی سیلوی

557
00:52:39.239 --> 00:52:40.912
هیچ کس حق نداره به سیلوی دست بزنه

558
00:52:41.659 --> 00:52:43.252
...کِنی

559
00:52:44.244 --> 00:52:46.918
مُرده؟ -
اِستِف کمک مون میکنه -

560
00:52:47.956 --> 00:52:51.456
ما؟ -
باید کمکم کنی. داداش -

561
00:52:55.005 --> 00:52:59.727
جدی که نمیگی؟ -
تقصیر من نبود. خوده لعنتی اش خورد زمین -

562
00:53:08.686 --> 00:53:11.686
میندازیمش تو رودخونه -
نه -

563
00:53:13.148 --> 00:53:14.900
می بریمش آردن

564
00:53:15.526 --> 00:53:18.996
اِستِف گم و گورش میکنه. اون از پس اش برمیاد

565
00:53:20.280 --> 00:53:21.520
شوخیت گرفته. کِنی

566
00:53:21.699 --> 00:53:24.199
توقع نداشته باش من این کارو کنم

567
00:53:25.703 --> 00:53:27.956
نمی خوام برگردم زندان

568
00:53:28.747 --> 00:53:30.841
به خاطر این زندگیم نابود میشه

569
00:53:32.000 --> 00:53:36.301
می خوای چی کار کنم؟ خودمو تحویل قانون بدم؟

570
00:53:36.797 --> 00:53:40.643
همینو می خوای> باشه میرم خودمو تحویل قانون میدم

571
00:53:41.593 --> 00:53:44.642
منم بهشون میگم 4 سال پیش تو همدست من بودی

572
00:53:45.347 --> 00:53:49.347
می تونیم با هم توی یک سلول باشیم

573
00:53:50.847 --> 00:53:58.847
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

574
00:54:09.037 --> 00:54:13.037
بالاخره چی کار می کنی؟ -
میرم لباس بپوشم -

575
00:54:23.135 --> 00:54:26.514
اِستِف؟ الان راه می افتیم

576
00:56:07.322 --> 00:56:08.869
سلام

577
00:56:11.326 --> 00:56:13.826
چیزی میل داری؟ -
هیچی -

578
00:56:18.834 --> 00:56:20.834
آبجو

579
00:56:22.671 --> 00:56:28.671
فِلاندری هستی؟
( فِلاندر منطقه ای بین بلژیک، فرانسه و هلند )

580
00:56:30.888 --> 00:56:32.888
کجا میری؟ -
توالت -

581
00:56:35.309 --> 00:56:38.984
عصبی نشو عزیزم. من به قرار ساعت یازده نمیرسم

582
00:56:39.479 --> 00:56:41.698
لطفا. تنهایی برو

583
00:56:42.274 --> 00:56:44.774
...باید یه سری چیزارو مرتب کنم

584
00:56:45.986 --> 00:56:48.159
فردا می بینم ات

585
00:56:49.031 --> 00:56:51.531
بعدا تماس میگیرم

586
00:56:52.868 --> 00:56:54.620
عاشقتم

587
00:57:09.051 --> 00:57:11.975
سر کلاس هستم. اتفاقی افتاده؟

588
00:57:32.324 --> 00:57:34.824
اِستِف اینه؟ -
نه -

589
00:57:35.827 --> 00:57:37.327
پس این کیه؟

590
00:57:38.288 --> 00:57:39.788
نمیدونم

591
00:57:47.339 --> 00:57:48.841
...کِنی

592
00:57:49.675 --> 00:57:51.894
مشروب تو بخور باید راه بیافتیم

593
00:57:56.223 --> 00:57:57.691
اِستِف کجاست؟

594
00:58:09.152 --> 00:58:11.152
بریم

595
00:58:13.907 --> 00:58:17.907
این دو جنسه کونی... می خواد کمک مون کنه؟

596
00:58:59.953 --> 00:59:01.953
اومدن

597
00:59:23.310 --> 00:59:25.310
بیا تو بغلم

598
00:59:25.812 --> 00:59:27.812
کِنی

599
00:59:30.942 --> 00:59:31.989
همه چی درست میشه

600
00:59:33.987 --> 00:59:36.487
این جوانمرد کیه؟

601
00:59:37.365 --> 00:59:39.038
داداشم

602
00:59:41.536 --> 00:59:43.789
پس دیو تویی؟

603
00:59:50.087 --> 00:59:52.590
در موردت حرفای زیادی شنیدم

604
00:59:53.465 --> 00:59:57.465
تو زندان چه کاری از دستت بر میاد؟
بگو. بگو. بگو

605
00:59:59.763 --> 01:00:01.106
اِستِف

606
01:00:02.099 --> 01:00:03.692
از دیدنت خوشحالم

607
01:00:04.142 --> 01:00:07.271
این جویسِ. نترس. گاز نمیگیره

608
01:00:07.813 --> 01:00:10.282
تا خودت نخوای حمله نمیکنه. کنی

609
01:00:12.234 --> 01:00:14.157
این باید همون دوست مون باشه

610
01:00:15.487 --> 01:00:17.487
بعدا میایم سراغش

611
01:00:21.159 --> 01:00:25.159
کی دلش هوسِ یک پان کیک کرده؟

612
01:00:33.088 --> 01:00:36.137
متوجه شدی؟ اگر چیز مشکوکی دیدی قهرمان بازی در نیار

613
01:00:36.258 --> 01:00:37.350
به خودم زنگ بزن. باشه؟

614
01:00:37.759 --> 01:00:41.639
دیگه آبجو نمی خوای؟ -
نه باید رانندگی کنم -

615
01:00:42.514 --> 01:00:44.733
میرم سر وقت اون دو تا آدم عجیب

616
01:00:46.726 --> 01:00:49.605
تماس بگیر. باشه؟ می بینمت

617
01:01:05.036 --> 01:01:07.004
من دیگه به زن ها نزدیک نمیشم

618
01:01:08.498 --> 01:01:10.967
نه اینکه نتونم توجه شونو جلب کنم

619
01:01:11.334 --> 01:01:13.834
هر وقت بخوام. یکی یکی میارم شون تو پاتوق ام

620
01:01:16.047 --> 01:01:19.051
من همیشه دوبار فکر می کنم قبل اینکه چوب بعضی چیزا رو بخورم

621
01:01:20.093 --> 01:01:23.188
بهتر از اون مواد مخدر مراکشیِ. مگه نه کِنی؟

622
01:01:25.348 --> 01:01:27.442
میشه بریم سر کار خودمون؟

623
01:01:29.644 --> 01:01:33.644
و تو دِیو. هنوز دنبال حلقه ازدواج و قلاده ای؟

624
01:01:35.901 --> 01:01:37.403
خانم دِیو وارد زندگیت شده؟

625
01:01:37.819 --> 01:01:41.319
یا آقای دِیو تنهایی؟
بدون ازدواج هم حلالِ. میدونی

626
01:01:48.413 --> 01:01:50.913
باید مراقب زن ها باشی. دِیو

627
01:01:52.250 --> 01:01:54.344
بذار واضح بگم

628
01:01:56.004 --> 01:01:59.884
اول. برای به تله انداختن تو هر کاری می کنن

629
01:02:00.342 --> 01:02:03.391
بعد اینکه اسیرت کردن. خُردت می کنند

630
01:02:03.970 --> 01:02:06.098
بعد با یه مرد مراکشی فرار می کنن

631
01:02:07.849 --> 01:02:09.726
...بعد تو پژواک صداشونو می شنوی

632
01:02:10.310 --> 01:02:12.904
عشق حقیقی من تویی

633
01:02:13.021 --> 01:02:15.444
من بدون تو نمی تونم زندگی کنم

634
01:02:15.815 --> 01:02:18.819
تو فقط برای منی

635
01:02:22.489 --> 01:02:23.489
...هی کِنی

636
01:02:23.531 --> 01:02:29.129
یه بار یه مستند خارق العاده توی کانال نشنال ژئوگرافی
در مورد دُرناهای جنده دیدم

637
01:02:30.580 --> 01:02:33.080
در مورد دُرناها چیزی میدونی؟

638
01:02:34.459 --> 01:02:36.507
نمیدونی؟ بذار در موردشون برات بگم

639
01:02:36.628 --> 01:02:39.757
میدونی وقتی ماده میمیره نَر چی کار میکنه؟

640
01:02:40.966 --> 01:02:42.058
نه؟

641
01:02:42.259 --> 01:02:44.853
تا اونجایی که بتونه پرواز میکنه

642
01:02:45.345 --> 01:02:50.345
تا بالاترین نقطه اوج میگیره بعد خودشو رها می کنه
...و تمام

643
01:02:52.686 --> 01:02:54.154
منهدم میشه

644
01:02:55.397 --> 01:02:57.866
حالا میدونی ماده چی کار میکنه؟

645
01:02:57.941 --> 01:03:00.114
وقتی نَر بمیره؟ دِیو

646
01:03:01.236 --> 01:03:02.408
نه؟

647
01:03:03.571 --> 01:03:06.571
بهت فرصت 3 تا حدس میدم. دِیو

648
01:03:08.493 --> 01:03:11.493
در عرض کمتر از 5 دقیقه زیر یک نَر دیگه می خوابه

649
01:03:14.207 --> 01:03:16.707
همه زن ها جنده هستن

650
01:03:20.171 --> 01:03:21.764
ملاقاتی داریم

651
01:03:22.299 --> 01:03:23.299
اون دیگه کیه؟

652
01:03:23.717 --> 01:03:25.219
آروم باشید -
اِستِف. اون کیه؟ -

653
01:03:25.593 --> 01:03:27.595
فقط آروم باشید

654
01:03:41.735 --> 01:03:44.409
سلام اِستِف. چطوری؟ -
خوبم. تو چطوری؟ -

655
01:03:44.571 --> 01:03:46.915
چه خبر؟ -
خبر خاصی نیست -

656
01:03:47.407 --> 01:03:49.580
دوستانم اومدن گشت و گذار -
گشت و گذار؟ -

657
01:03:52.704 --> 01:03:54.957
این جرارده. شکاربان

658
01:03:57.250 --> 01:03:58.843
یه صندلی بیار -
ممنون -

659
01:04:02.297 --> 01:04:04.095
میدونی چی میل دارم. اِستِف؟

660
01:04:04.382 --> 01:04:07.261
یه آبجوی خنک -
چشم. قربان -

661
01:04:09.763 --> 01:04:11.857
تمومش کن. ریکاردو

662
01:04:13.808 --> 01:04:15.025
زمستون لعنتی

663
01:04:16.811 --> 01:04:17.937
ممنون

664
01:04:19.939 --> 01:04:22.283
به سلامتی. نه ممنونم

665
01:04:23.401 --> 01:04:25.403
اونا فرانسوی بلد نیستن

666
01:04:27.655 --> 01:04:28.998
فِلاندری هستین؟

667
01:04:30.033 --> 01:04:31.376
برادر هستن

668
01:04:32.327 --> 01:04:34.827
میشه از شباهت چهره شون فهمید

669
01:04:35.372 --> 01:04:36.999
خفه شو. ریکاردو

670
01:04:37.207 --> 01:04:40.006
نمیدونم امروز چه مرگش شده

671
01:04:40.960 --> 01:04:43.008
چی شده اومدی این طرفا جرارد؟

672
01:04:46.174 --> 01:04:48.848
...اومدم بهت هشدار بدم -
چه هشداری؟ -

673
01:04:49.844 --> 01:04:50.844
...شونزده تا

674
01:04:51.429 --> 01:04:53.352
اون احمق ها در قفس رو باز گذاشتن

675
01:04:53.556 --> 01:04:56.685
و 16 تا شتر مرغ فرار کردن. چه کشتاری راه افتاده

676
01:04:57.102 --> 01:04:59.821
مردم نمیدونن چه پرنده های وحشی هستن

677
01:05:00.230 --> 01:05:03.234
تا حالا با شتر مرغ سر شاخ شدی؟

678
01:05:03.566 --> 01:05:05.910
وقتی حمله کنه هیچ شانس نجاتی نداری

679
01:05:06.361 --> 01:05:09.581
اگه بهشون برخوردید تکون نخورید و قهرمان بازی در نیارید

680
01:05:09.948 --> 01:05:11.245
اگر دیدی شون حتما با من تماس بگیر

681
01:05:11.449 --> 01:05:13.247
خفه شو دیگه. ریکاردو

682
01:05:13.827 --> 01:05:15.545
چی شده پسر؟

683
01:05:16.621 --> 01:05:17.998
چه بویی حس کردی؟

684
01:05:18.998 --> 01:05:19.998
چه خبرته؟

685
01:05:22.585 --> 01:05:23.882
این ماشین مال کیه؟

686
01:05:27.549 --> 01:05:28.721
من

687
01:05:29.509 --> 01:05:31.307
چی توی صندوق عقب گذاشتی؟

688
01:05:31.511 --> 01:05:33.013
چیز خاصی نیست

689
01:05:33.388 --> 01:05:36.187
حتما گوشت گذاشتی. ریکاردو هیچ وقت اشتباه نمی کنه

690
01:05:36.391 --> 01:05:38.109
به بوی گوشت خیلی حساسه

691
01:05:39.060 --> 01:05:40.357
سوسیسِ

692
01:05:40.770 --> 01:05:42.317
داریم کباب می خوریم

693
01:05:43.731 --> 01:05:45.074
کباب؟

694
01:05:46.192 --> 01:05:48.240
کباب بدن رو گرم نگه میداره. جرارد

695
01:05:56.494 --> 01:06:00.499
درسته. باید به بقیه همسایه ها هم خبر بدم

696
01:06:01.207 --> 01:06:03.050
بیا ریکاردو. سوار شو

697
01:06:03.209 --> 01:06:06.088
خداحافظ. اِستِف -
می بینمت جرارد -

698
01:06:09.799 --> 01:06:12.552
اگر شتر مرغی ببینم حتما کبابش می کنم

699
01:06:12.719 --> 01:06:14.517
فکر خوبیه

700
01:06:17.140 --> 01:06:19.340
کِنی... کِنی

701
01:06:20.059 --> 01:06:22.059
کِنی. نه

702
01:06:47.003 --> 01:06:50.003
به یه چیزی مشکوک شده بود. قسم می خورم

703
01:06:53.301 --> 01:06:55.301
به چی؟

704
01:06:58.306 --> 01:07:00.183
همونی که توی صندوق عقبه

705
01:07:00.975 --> 01:07:03.569
آره... به سوسیس ها

706
01:07:12.695 --> 01:07:15.448
باید تکه تکه اش کُنی

707
01:07:16.824 --> 01:07:18.201
اِستِف

708
01:07:21.287 --> 01:07:22.413
دِیو

709
01:07:24.582 --> 01:07:25.583
دِیو

710
01:08:59.927 --> 01:09:03.898
...این فرم رو پر کنید خودم میام تحویل میگیرم

711
01:09:05.933 --> 01:09:08.607
اصلا جای نگرانی نداره. جناب

712
01:09:10.107 --> 01:09:18.107
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

713
01:09:48.976 --> 01:09:50.976
اومدی که چی بگی؟

714
01:09:54.982 --> 01:09:56.982
حقیقتُ

715
01:10:00.279 --> 01:10:03.279
تو از حقیقت چی میدونی؟

716
01:10:05.702 --> 01:10:07.702
کافیه

717
01:10:09.831 --> 01:10:13.256
تو واقعا فکر کردی بهتر از من هستی. داداش؟

718
01:10:14.335 --> 01:10:15.962
من هر چی که باشم

719
01:10:16.421 --> 01:10:18.924
مثل تو نیستم

720
01:10:29.684 --> 01:10:32.528
چرا بهم نگفتی. دِیو؟

721
01:10:38.526 --> 01:10:40.904
چرا حقیقت رو نگفتی؟

722
01:10:43.573 --> 01:10:45.541
الان اون مراکشی نمرده بود

723
01:10:48.578 --> 01:10:49.750
چیه؟

724
01:10:52.123 --> 01:10:55.753
واقعا فکر کردی می تونی مساله به این مهمی رو
پنهان کنی؟

725
01:11:00.840 --> 01:11:03.684
باید این مساله رو به برادرت می گفتی

726
01:11:05.344 --> 01:11:08.894
حرف زدن با تو غیر ممکنه

727
01:11:13.352 --> 01:11:15.150
خیلی تلاش کردم

728
01:11:15.855 --> 01:11:18.108
تمام زندگیم تلاش کردم

729
01:11:19.442 --> 01:11:22.161
تا حالا شده یکبار گوش کنی؟

730
01:11:29.202 --> 01:11:31.202
...میدونی چه حسی داره

731
01:11:32.914 --> 01:11:36.414
تحقیر شدن توسط یه زن؟

732
01:11:41.923 --> 01:11:43.175
...نه

733
01:11:44.383 --> 01:11:45.976
تو نمیدونی

734
01:11:46.719 --> 01:11:48.392
باید این کارو میکرد

735
01:11:49.096 --> 01:11:50.564
می خوای بدونی چرا؟

736
01:11:51.098 --> 01:11:52.941
...چون دیگه هیچ امیدی

737
01:11:53.059 --> 01:11:54.732
به تو نداشت

738
01:11:55.061 --> 01:11:57.061
چون روانی هستی

739
01:11:59.565 --> 01:12:00.817
چیه؟

740
01:12:03.152 --> 01:12:06.076
می خوای توی کلانتری هم منو بزنی؟

741
01:12:08.157 --> 01:12:10.657
آقا. می تونید برید پیش منشی

742
01:12:22.255 --> 01:12:24.255
...میدونی دِیو

743
01:12:26.092 --> 01:12:28.845
میدونی باید به چی فکر کنی؟

744
01:12:31.806 --> 01:12:35.306
یا بیخیال سیلوی میشی و به پلیس گزارش میدی

745
01:12:39.689 --> 01:12:42.689
یا بیا با هم درستش کنیم

746
01:12:44.443 --> 01:12:46.443
برادرانه

747
01:12:49.448 --> 01:12:52.048
بعدش از شر من خلاص میشی

748
01:12:54.036 --> 01:12:56.536
...ازت جدا میشم

749
01:12:59.458 --> 01:13:02.458
دست از سر سیلوی هم برمیدارم

750
01:13:31.240 --> 01:13:34.585
چرا نمیای؟

751
01:14:11.572 --> 01:14:15.572
من با اِسِتف میریم آزمایشگاه. برای انجام یک سری کارها

752
01:14:17.995 --> 01:14:21.495
آزمایشگاه؟ -
پشت اون کانتینر ها -

753
01:14:23.334 --> 01:14:26.334
تو با جویس برو. باشه؟

754
01:14:31.300 --> 01:14:32.597
...کِنی

755
01:14:35.388 --> 01:14:37.388
بعدا می بینمت

756
01:14:58.577 --> 01:15:00.750
احتمالا مشکل خاصی نبوده... اما

757
01:15:29.608 --> 01:15:32.108
رسیدیم. همین جاست

758
01:15:59.889 --> 01:16:01.232
بشین روی اون صندلی

759
01:16:30.544 --> 01:16:35.044
این تو بودی که با من تماس گرفتی کِنی. اینو فراموش نکن

760
01:16:37.259 --> 01:16:39.603
با هم درستش می کنیم. رفیق

761
01:16:48.187 --> 01:16:49.780
ما برادریم

762
01:16:51.023 --> 01:16:53.523
دِیو با عذاب میمیره؟

763
01:16:58.823 --> 01:17:00.120
موزیک دوست داری؟

764
01:17:03.244 --> 01:17:04.712
از این آهنگ خوشت میاد؟

765
01:17:06.831 --> 01:17:09.050
پاشو برقص

766
01:17:10.126 --> 01:17:13.756
از سالواتور آدامو خوشم میاد. در موردش چیزی میدونی؟

767
01:17:14.463 --> 01:17:17.262
معذرت می خوام بابت بهم ریختگی اینجا

768
01:17:18.217 --> 01:17:20.185
هفته ای یک بار نظافت می کنم

769
01:17:21.053 --> 01:17:24.478
زندگی با اِسِتف اصلا کار راحتی نیست

770
01:17:24.890 --> 01:17:28.485
یه خوک واقعیِ. ببین کجا باید زندگی کنم؟

771
01:17:28.644 --> 01:17:32.023
من یه زن خوشگل هستم البته تو هم خوشتیپی

772
01:17:33.732 --> 01:17:35.405
حِیف

773
01:17:38.654 --> 01:17:39.746
واقعا حِیف

774
01:19:52.663 --> 01:19:55.663
بچه که بودم دلم می خواست جوشکار بشم

775
01:19:57.501 --> 01:20:01.597
اما هر وقت سوالی می پرسیدم. می بردنم توی یک دالون

776
01:20:03.674 --> 01:20:06.302
فقط به این خاطر که یه کم زیادی شلوغ بودم

777
01:20:07.469 --> 01:20:09.563
اختلال بیش فعالی داشتم

778
01:20:15.185 --> 01:20:20.066
چیزی که اونا نمیدونستن این بود که من خیلی باهوشم

779
01:20:22.901 --> 01:20:26.496
وقتی خیلی باهوش باشی همه فکر می کنن
موجود خطرناکی هستی

780
01:20:27.906 --> 01:20:30.409
بعد همه تعجب می کنن که خودت تونستی
مواد مخدر تولید کنی

781
01:20:30.534 --> 01:20:33.037
این متعجبت نمی کنه؟

782
01:20:41.003 --> 01:20:42.596
جویس اینجاست

783
01:21:15.412 --> 01:21:17.912
پس جویس کجاست؟

784
01:21:22.419 --> 01:21:24.919
می تونم همه چی رو توضیح بدم

785
01:21:27.966 --> 01:21:31.971
کِنی. از داداشت بپرس. جویس کجاست؟

786
01:21:36.892 --> 01:21:38.189
این ایده اِستِف بود

787
01:21:40.437 --> 01:21:42.656
من این کارو با تو نمی کردم. داداش

788
01:21:43.482 --> 01:21:45.359
من این کارو نمی کردم

789
01:21:48.737 --> 01:21:50.535
بیخیال. اسلحه رو بذار کنار

790
01:21:59.623 --> 01:22:02.123
تو به پلیس خبر دادی؟

791
01:22:35.659 --> 01:22:37.161
این دیگه چیه؟ لعنتی

792
01:22:39.496 --> 01:22:41.624
حوالی 4 بعد از ظهر؟ -
آره -

793
01:22:42.040 --> 01:22:44.008
نگفت کدوم طرف میره؟

794
01:22:44.084 --> 01:22:46.428
گفت میره به دیدن اون دو تا مرد عجیب

795
01:22:53.594 --> 01:22:56.094
باشه. تو خونه بمون. فهمیدی؟

796
01:26:43.740 --> 01:26:46.240
متاسفم. داداش

797
01:26:48.078 --> 01:26:52.078
چی کار کردی؟ تو چی کار کردی؟

798
01:26:53.578 --> 01:27:01.578
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

799
01:27:35.000 --> 01:27:37.000
اون حامله بود

800
01:27:37.627 --> 01:27:39.629
پلیس. اسلحه تو بنداز

801
01:27:40.422 --> 01:27:41.844
اسلحه تو بنداز

802
01:27:44.593 --> 01:27:45.970
اسلحه تو بنداز

803
01:27:45.994 --> 01:27:55.994
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]