WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:21.500 --> 00:00:29.500 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:02:13.067 --> 00:02:16.901 .لاجو! سرت رو بپوشون 4 00:02:17.709 --> 00:02:19.668 !این باد چقدر وحشیه 5 00:02:20.251 --> 00:02:22.626 .تمام وجود آدم رو لمس می‌کنه 6 00:02:24.668 --> 00:02:25.834 رانی؟ 7 00:02:26.126 --> 00:02:27.876 می‌خوای امتحان کنی؟ 8 00:03:01.876 --> 00:03:03.418 .اون فقط 15 سالشه 9 00:03:03.709 --> 00:03:05.626 ... تو عروس بهتری پیدا نمی‌کنی برای 10 00:03:05.793 --> 00:03:06.834 اسمش چی بود؟ 11 00:03:07.001 --> 00:03:07.751 گلاب 12 00:03:07.959 --> 00:03:09.543 گلاب. تنها پسرمه 13 00:03:12.084 --> 00:03:13.334 ...واقعا، تولسی 14 00:03:13.418 --> 00:03:15.043 نگرانی‌هام تموم شده 15 00:03:15.293 --> 00:03:17.334 حتی اگر همه جا رو زیر و رو می‌کردم 16 00:03:17.418 --> 00:03:19.418 .نمیتونستم چنین عروس خوشگلی پیدا کنم 17 00:03:19.709 --> 00:03:22.709 اینا همش خواسته‌ی خداست 18 00:03:23.126 --> 00:03:24.084 ..،اما برای من 19 00:03:24.376 --> 00:03:27.959 خدا دخترا رو یکی بعد از دیگری می‌فرستاد 20 00:03:28.376 --> 00:03:31.834 من چهار تا گزینه برای ازدواج داشتم 21 00:03:32.126 --> 00:03:33.543 درباره‌ی یکیشون کمتر نگران بودم 22 00:03:33.751 --> 00:03:35.543 .حالا جاناکی پیشمونه 23 00:03:36.043 --> 00:03:37.209 شگفت آوره 24 00:03:37.501 --> 00:03:40.793 بذارین قرار بعدی رو تنظیم کنیم 25 00:03:41.334 --> 00:03:42.584 ... فقط یک خواهشی 26 00:03:43.209 --> 00:03:47.543 میتونید کمی بیشتر از 3 لاک جهاز بدین؟ 27 00:03:47.959 --> 00:03:49.709 بشه 4 لاک؟ 28 00:03:58.959 --> 00:04:01.626 گلاب، عروست باید سینه‌های بزرگتری داشته باشه 29 00:04:01.709 --> 00:04:03.709 .وگرنه باید بیخیالش بشی 30 00:04:04.209 --> 00:04:06.251 من باید یک تماس بگیرم 31 00:04:06.834 --> 00:04:11.584 باشه دوباره بهت میدم .من باید به مامانم زنگ بزنم 32 00:04:12.543 --> 00:04:14.543 .لطفا میل کنین 33 00:04:14.876 --> 00:04:16.543 سفر طولانی در انتظار شماست 34 00:04:18.544 --> 00:04:34.544 :ترجمه از رسانه فرهنگی هنری ما مترجم: پیاده‌رو 35 00:04:35.709 --> 00:04:36.876 چطوره؟ 36 00:04:37.793 --> 00:04:39.043 به پولش می‌ارزه؟ 37 00:04:39.501 --> 00:04:41.459 قیمت رو دست نزدن؟ 38 00:04:41.709 --> 00:04:42.876 ... بعدا حرف می‌زنیم 39 00:04:43.126 --> 00:04:44.626 .من هنوز اونجام 40 00:04:47.959 --> 00:04:50.543 ...هنوز تو جلسه‌ای مادر 41 00:04:51.293 --> 00:04:52.168 ... ولی گوش کن 42 00:04:52.251 --> 00:04:55.293 اگه به درد نخوره .پول رو پس می‌دم 43 00:04:57.501 --> 00:05:02.209 چرا نیشتون بازه؟ مشکل چیه؟ 44 00:05:07.126 --> 00:05:10.543 سلام. چامپا چطوره؟ 45 00:05:11.126 --> 00:05:12.418 ... من بهت التماس می‌کنم 46 00:05:12.668 --> 00:05:14.418 !ما رو تنها بذار 47 00:05:19.251 --> 00:05:21.834 .یه زن باسواد رو عروس خودت نکنی گلاب 48 00:05:22.168 --> 00:05:23.209 ..،این تحصیل کرده‌ها 49 00:05:23.459 --> 00:05:26.084 .با کتاباشون ذهن ادم رو خراب میکنه 50 00:05:26.293 --> 00:05:29.251 اونوقت ما سوار چی می‌شیم؟ 51 00:05:34.918 --> 00:05:36.043 مشکلی هست؟ 52 00:05:36.918 --> 00:05:37.709 ... نه 53 00:05:38.168 --> 00:05:39.626 .فقط از منظره لذت می‌بریم 54 00:05:40.959 --> 00:05:43.876 .مراقب باشید وگرنه از کتک لذت خواهید برد 55 00:05:44.084 --> 00:05:44.918 ولشون کن کیشان 56 00:05:45.001 --> 00:05:48.126 .اونا ارزش زمان ما رو ندارن 57 00:05:57.959 --> 00:05:58.876 جادوگر 58 00:05:59.334 --> 00:06:01.168 !چطور جرات میکنه به چشمامون نگاه کنه 59 00:06:01.834 --> 00:06:05.001 نگاه کن، رانی اون بهتر از هر پسریه 60 00:06:05.626 --> 00:06:09.043 .چند ساله که داره از مادرش مراقبت می‌کنه 61 00:06:15.918 --> 00:06:17.668 .گلاب. من گفتم تو جلسه‌ام 62 00:06:17.751 --> 00:06:18.626 گلاب؟ 63 00:06:19.418 --> 00:06:21.168 این اسمته؟ مثل یک گل رز؟ 64 00:06:21.459 --> 00:06:24.126 هر قسمتی از خودت مثل گل رز بو میده؟ 65 00:06:24.459 --> 00:06:25.459 تو کی هستی؟ 66 00:06:25.543 --> 00:06:29.001 عاشقت. قهرمانت !شاهرخ خان 67 00:06:31.251 --> 00:06:32.334 ... رانی 68 00:06:33.001 --> 00:06:35.418 این انگار بدجور آفته 69 00:06:36.001 --> 00:06:37.334 اینا تازه اومده گلاب برام خریده 70 00:06:37.418 --> 00:06:39.793 تازه دارم یاد میگیرم باهاش کار کنم 71 00:06:40.543 --> 00:06:43.501 !چه جای جالبیه برای نگه داشتن 72 00:06:59.876 --> 00:07:01.668 مامان الان داره این رو میگه 73 00:07:02.001 --> 00:07:05.334 اون منو از وقتی که بچه بودم لعنت می‌کرد 74 00:07:06.709 --> 00:07:10.709 ..تو با هورمون‌های مضرت 75 00:07:11.251 --> 00:07:14.126 .نمیتونی دامنت رو حفظ کنی 76 00:07:14.584 --> 00:07:19.834 .اون مثل یه ماشین تولید بچه‌ست 77 00:07:20.501 --> 00:07:23.168 الان هر جایی همینجوریه مادربزرگ 78 00:07:23.793 --> 00:07:27.376 اگه راه میداد مردها تمام 24 ساعت اینکار رو می‌کردن 79 00:07:28.084 --> 00:07:30.543 خداروشکر زن‌های نازایی مثل من هم آفریده شدن 80 00:07:31.293 --> 00:07:34.043 وگرنه نمیشد تعداد بچه‌ها رو تو این دنیا حساب کرد 81 00:07:34.126 --> 00:07:36.959 !کل کشور پر میشد 82 00:07:55.793 --> 00:07:57.626 !چه چشم‌های قشنگی 83 00:08:00.584 --> 00:08:02.668 !چه موهای بلندی 84 00:08:02.959 --> 00:08:06.293 گلاب وقتی ببینتت اصلا باورش نمیشه اینقدر خوش شانسه 85 00:08:09.834 --> 00:08:11.584 .خداحافظ 86 00:08:26.626 --> 00:08:30.418 راستشو بگو، لاجو 87 00:08:32.501 --> 00:08:34.418 موهام داره سفید میشه 88 00:08:36.376 --> 00:08:38.418 .چشمام هم داره ضعیف میشه 89 00:08:39.834 --> 00:08:44.293 .دیشب خودم رو تو آینه نشناختم 90 00:08:45.459 --> 00:08:47.334 من حتی شبیه زن‌هام نیستم؟ 91 00:08:48.834 --> 00:08:49.834 ... بذار ببینم 92 00:08:54.668 --> 00:08:56.709 ... چشمات که خیلی عمیقن 93 00:08:57.543 --> 00:08:59.543 .مثل گرداب آدم رو غرق می‌کنن 94 00:09:00.959 --> 00:09:02.043 .دهنتم مثل توت خوشمزه‌س 95 00:09:02.126 --> 00:09:04.584 .می‌خوام مثل آبمیوه بمکمشون 96 00:09:04.876 --> 00:09:06.084 !دیوونه 97 00:09:07.084 --> 00:09:09.168 ،اگه یه مرد بودی 98 00:09:09.376 --> 00:09:11.043 .می رفتم زیر دامت 99 00:09:11.751 --> 00:09:12.793 !وایستا 100 00:09:13.168 --> 00:09:15.001 .یه چیزی رو بهم بگو 101 00:09:15.584 --> 00:09:18.543 شاهرخ خان کیه؟ 102 00:09:18.918 --> 00:09:20.501 اون یه قهرمان سینماییه؟ 103 00:09:20.918 --> 00:09:23.126 شاهرخ خان؟ 104 00:09:23.834 --> 00:09:25.001 .نه فقط یک قهرمان 105 00:09:25.418 --> 00:09:26.751 !جذاب‌ترینه 106 00:09:27.876 --> 00:09:30.418 .مانجو منو یکبار برای فیلمش برد 107 00:09:30.501 --> 00:09:31.376 چرا پرسیدی؟ 108 00:09:34.084 --> 00:09:37.251 .اون به موبایلم زنگ زد باید یه اشتباهی شده باشه 109 00:09:38.959 --> 00:09:41.209 !بذار ببینم 110 00:09:43.709 --> 00:09:46.418 !شاهرخ خان بهت زنگ زد و تو هیچی به من نگفتی؟ 111 00:09:52.084 --> 00:09:53.834 ...به ما اطلاع داده شده 112 00:09:54.501 --> 00:09:57.459 .چامپا از خونه فرار کرده 113 00:09:58.293 --> 00:10:02.668 قبل از اینکه مشکلی ...بین خانواده‌ها پیش بیاد 114 00:10:02.918 --> 00:10:04.209 .اون باید برگرده 115 00:10:04.626 --> 00:10:05.668 .من برنمی‌گردم 116 00:10:05.959 --> 00:10:08.418 .شوهرم هیچ اهمیتی به من نمیده 117 00:10:08.876 --> 00:10:10.543 من به خونه‌ی پدر و مادرم برمی‌گردم 118 00:10:11.251 --> 00:10:12.751 کجاش اشتباهه؟ 119 00:10:12.834 --> 00:10:16.959 ،بعد از ازدواج .اونجا دیگه خونه‌ت نیست 120 00:10:17.418 --> 00:10:20.001 .برگرد خونه پیش شوهرت 121 00:10:20.918 --> 00:10:23.751 .برگرد قبل از این که مایه‌ی آبروریزی این دهکده بشی 122 00:10:24.168 --> 00:10:25.834 .لاکدی، به دخترت بفهمون 123 00:10:26.501 --> 00:10:28.959 مثل همون کاری که سال پیش واسه‌ی گانگا کردیم؟ 124 00:10:29.959 --> 00:10:31.334 چی شد؟ 125 00:10:31.876 --> 00:10:33.584 .اون خودکشی کرد 126 00:10:34.001 --> 00:10:35.959 زمانه عوض شده 127 00:10:36.209 --> 00:10:37.668 پس ما هم باید عوض بشیم 128 00:10:38.043 --> 00:10:39.293 .وگرنه عذاب میکشیم 129 00:10:39.376 --> 00:10:40.959 .ساکت، کیشان 130 00:10:41.459 --> 00:10:43.209 !تو کار بزرگ ترا دخالت نکن 131 00:10:43.793 --> 00:10:46.793 ... تو به اندازه‌ی کافی مایه‌ی شرم دهکده بودی 132 00:10:47.043 --> 00:10:48.793 .با آوردن یه عروس خارجی 133 00:10:49.293 --> 00:10:52.376 تو با بی‌شرمی !اونو سوار موتورت می‌کردی 134 00:10:52.918 --> 00:10:56.668 !تو کار ما دخالت نکن 135 00:10:57.001 --> 00:10:58.876 .من از یک سیاره‌ی دیگه نیومدم 136 00:10:59.168 --> 00:11:01.459 اسم من ناوبیه و همچنین یک هندیم 137 00:11:01.959 --> 00:11:04.918 ،شوهرم منو به ایستگاه اتوبوس می‌بره 138 00:11:05.001 --> 00:11:08.001 تا بتونم به بچه‌ها .تو دهکده‌ی کناری آموزش بدم 139 00:11:08.334 --> 00:11:10.459 چه چیز این شرم آوره؟ 140 00:11:10.751 --> 00:11:13.043 .آموزش دادنت رو به رخ ما نکش 141 00:11:14.168 --> 00:11:17.209 .ما هم بچه‌هامون رو میفرستیم مدرسه 142 00:11:17.334 --> 00:11:19.418 ... و تو چامپا 143 00:11:19.959 --> 00:11:23.126 !این دهکده‌ مال ماست تا تو 144 00:11:26.293 --> 00:11:29.793 .واسه هر کاریشون یه دلیل میارن 145 00:11:30.293 --> 00:11:32.418 !از بزرگترا بازخواست نکن 146 00:11:32.626 --> 00:11:34.209 .ما بدون حمایتشون زنده نمیمونیم 147 00:11:34.293 --> 00:11:35.959 .حمایتشون بره به جهنم 148 00:11:46.501 --> 00:11:47.834 .آروم باشید 149 00:11:48.126 --> 00:11:49.126 ادامه بدید 150 00:11:49.918 --> 00:11:50.751 ...دوی 151 00:11:51.043 --> 00:11:54.459 ،رئیس زنان روستا .چیزی می‌خواد بگه 152 00:11:54.918 --> 00:11:55.876 سلام 153 00:11:56.334 --> 00:11:59.293 .به نیابت زن‌ها یک درخواستی دارم 154 00:11:59.584 --> 00:12:02.959 قراردادهای حمل و نقل، مردها رو برای هفته‌ها از ما دور نگه میداره 155 00:12:03.418 --> 00:12:06.668 .در حالی که زن‌ها در خانه‌هاشون گیر افتادند 156 00:12:07.251 --> 00:12:10.876 .ما تنها روستایی هستیم که تلویزیون نداره 157 00:12:11.793 --> 00:12:15.418 .تلویزیون مردها هم سرگرم میکنه 158 00:12:15.793 --> 00:12:18.501 بنابراین دیگه اونا نیاز ندارن که برنامه‌های رقص رو تماشا کنن 159 00:12:20.584 --> 00:12:23.918 ما از اینکه به آخرین خواستتون عمل کردیم پشیمونیم 160 00:12:24.334 --> 00:12:26.418 ، شما از ما تلفن همراه خواستید 161 00:12:26.709 --> 00:12:29.626 .تا از حال شوهراتون با خبر بشید 162 00:12:30.709 --> 00:12:31.709 .ما تسلیم شدیم 163 00:12:31.959 --> 00:12:33.043 ولی چی شد؟ 164 00:12:33.251 --> 00:12:38.001 دختر شیور، با عشقش فرار کرد اونم بخاطر ارتباط با موبایل 165 00:12:38.668 --> 00:12:39.793 ...توی دهکده‌ی کناری 166 00:12:40.126 --> 00:12:43.918 ،دخترایی که تلویزیون تماشا کردن شروع به پوشیدن شلوار جین کردن 167 00:12:47.168 --> 00:12:49.084 ...بردرا، اینجا 168 00:12:49.251 --> 00:12:50.376 ...اتفاقی که می‌افته اینه که 169 00:12:50.459 --> 00:12:52.668 !زنا برن کامیون‌ها رو برونند 170 00:12:56.251 --> 00:12:59.459 . واینکه واسه هزینه‌هاشم به مشکل می‌خوریم 171 00:12:59.876 --> 00:13:01.793 .دیش تلویزیون خیلی گرونه 172 00:13:01.876 --> 00:13:03.334 ... کیشان مذاکراتش رو انجام داده 173 00:13:03.418 --> 00:13:06.001 برای صنایع دستی‌مون یک سفارش دهنده بزرگ داریم 174 00:13:06.501 --> 00:13:09.043 ما تا قبل از فستیوال داسرا .پول رو پرداخت می‌کنیم 175 00:13:09.668 --> 00:13:13.584 ،ما زن‌ها درآمدهامون رو جمع می‌کنیم 176 00:13:13.834 --> 00:13:15.209 .و یک تلویزیون برای دهکده می‌خریم 177 00:13:15.709 --> 00:13:19.209 .اول پول رو اماده کنین، بعد تصمیم می‌گیریم 178 00:13:19.543 --> 00:13:20.959 ... ودر نهایت 179 00:13:21.168 --> 00:13:23.834 .این جلسه به پایان می‌رسه 180 00:13:24.501 --> 00:13:25.709 لرد رام زنده باد 181 00:13:26.418 --> 00:13:28.126 لرد کریشنا زنده باد 182 00:13:34.376 --> 00:13:38.126 .مادر، منو برنگردون 183 00:13:38.209 --> 00:13:41.543 .تو باید سپاسگزار باشی 184 00:13:41.834 --> 00:13:46.543 .خانواده‌ش هم قبول کردن برگردی همه چیز درست میشه 185 00:13:46.834 --> 00:13:47.668 .اونا تو رو بخشیدن 186 00:13:47.751 --> 00:13:49.209 بخشش؟ برای چی؟ 187 00:13:49.293 --> 00:13:51.293 .شوهرم حتی به من دست نزده 188 00:13:51.668 --> 00:13:53.501 .اون تو روستای دیگه معشوقه داره 189 00:13:53.584 --> 00:13:54.959 !ساکت !چامپا 190 00:13:55.793 --> 00:13:59.168 .تو به اندازه‌ی کافی ما رو سرافکنده کردی 191 00:13:59.251 --> 00:14:03.084 .من مسئولیتش رو به عهده می‌گیرم 192 00:14:03.168 --> 00:14:04.668 .کیشان و ناوبی منو استخدام کردند 193 00:14:04.751 --> 00:14:06.543 !تو باید دور از کیشان بمونی 194 00:14:06.626 --> 00:14:08.543 چطور جرأت می‌کنی باهاش صحبت کنی؟ 195 00:14:12.793 --> 00:14:16.418 .برادر شوهرم منو مجبور میکنه 196 00:14:16.876 --> 00:14:19.626 تمام مردان اون خونه به من دست درازی می‌کنن 197 00:14:20.876 --> 00:14:23.209 !حتی پدر شوهرم 198 00:14:25.084 --> 00:14:27.751 می‌خوای بازم بشنوی؟ 199 00:14:28.626 --> 00:14:32.001 من مجبور بودم یک بچه رو سقط کنم .چون نمیدونستم پدرش کیه 200 00:14:35.418 --> 00:14:38.126 .مامان... اونا منو میکشن 201 00:14:40.209 --> 00:14:42.959 !منو به اون جهنم نفرست 202 00:14:44.793 --> 00:14:46.209 .اون میاد 203 00:14:46.668 --> 00:14:47.668 .و همه چی خوب میشه 204 00:15:01.834 --> 00:15:03.168 .من مثل دلقکا شدم 205 00:15:03.501 --> 00:15:04.918 .مثل شاهزاده‌هایی 206 00:15:05.209 --> 00:15:07.001 .چه چهره‌ی زیبایی 207 00:15:07.168 --> 00:15:09.668 .چشمات دقیقا مثل پدرتن 208 00:15:10.043 --> 00:15:11.751 !من یک دختر نیستم 209 00:15:12.251 --> 00:15:15.251 ...زیبا؟ مادربزرگ بهش بگو 210 00:15:17.459 --> 00:15:20.668 زن کیشان رو دیدی؟ 211 00:15:21.168 --> 00:15:23.251 .به تنهایی سوار اتوبوس می‌شد 212 00:15:23.334 --> 00:15:25.168 .موی سرش رو در معرض دید همه میذاشت 213 00:15:25.376 --> 00:15:26.543 به کیشان مربوطه 214 00:15:26.626 --> 00:15:28.751 .تحصیلاتش باعث خرابی روستای ما میشه 215 00:15:28.834 --> 00:15:30.334 تو کاری نداشته باش 216 00:15:30.709 --> 00:15:33.709 ،تو از بچگی میدونستی که .من عاشق کتاب خوندن بودم 217 00:15:34.376 --> 00:15:37.334 ..ولی مادرم میگفت که 218 00:15:38.584 --> 00:15:41.668 .دختری که کتاب میخونه، همسر بدی میشه 219 00:15:42.376 --> 00:15:44.918 .بنابراین، منو تو 14 سالگی شوهر داد 220 00:15:45.251 --> 00:15:48.418 تو هم داری همین بلا رو !سر من میاری 221 00:15:49.043 --> 00:15:51.626 و برا چی این دیوارو ساختی؟ 222 00:15:53.751 --> 00:15:55.793 ..جرانش رو بعد از عروسی 223 00:15:55.876 --> 00:15:58.084 !میفهمی 224 00:15:58.709 --> 00:16:00.834 ،حالا گوش کن .قرارداد جدیدی رو نگیر 225 00:16:01.126 --> 00:16:02.334 .من تو خونه بهت احتیاج دارم 226 00:16:02.418 --> 00:16:06.918 .به هیچ وجه! من آخرین روزای تحصیلیمه زن نمیخوام.. اینم بگیر 227 00:16:08.084 --> 00:16:09.584 .بهت زنگ می‌زنم 228 00:16:09.668 --> 00:16:10.793 .و منم جواب نمیدم 229 00:16:11.376 --> 00:16:12.751 .تا چند روز دیگه می‌بینی 230 00:16:13.918 --> 00:16:15.459 .مواظب خودت باش مادربزرگ 231 00:16:18.793 --> 00:16:19.709 ...مامان 232 00:16:20.459 --> 00:16:22.334 .پسرمون دیگه مرد شده 233 00:16:23.084 --> 00:16:24.376 لاجو 234 00:16:24.668 --> 00:16:27.293 سفارشای عروسی آماده ست؟ 235 00:16:27.876 --> 00:16:29.543 .تا دو روز دیگه باید تحویل بدیم 236 00:16:29.626 --> 00:16:33.793 فقط یک پیراهن مونده باقی چیزا حاضرن 237 00:16:35.084 --> 00:16:37.959 ،من سعی می‌کنم از اون مجله‌ای که بهم دادی .طرحای جدیدی پیدا کنم 238 00:16:38.209 --> 00:16:39.418 ...خوبه 239 00:16:43.376 --> 00:16:46.209 ...ناوبی، با رانی و لاجو آشنا شو 240 00:16:46.293 --> 00:16:48.751 .از اعضای خیلی مهم تیممون 241 00:16:49.084 --> 00:16:51.376 .و این هم ناوبیه، همسر بنده 242 00:16:51.584 --> 00:16:52.709 تحصیلات کالج داره 243 00:16:52.751 --> 00:16:55.959 .انگلیسی رو روون صحبت می‌کنه 244 00:16:56.209 --> 00:16:59.043 .برای قرارداد جدیدمون اون مذاکره کرد 245 00:16:59.126 --> 00:17:01.376 .به زودی کار جدیدمون رونق می‌گیره 246 00:17:01.459 --> 00:17:03.418 !تو خیلی زیبایی 247 00:17:05.334 --> 00:17:07.293 !چه پوست نرمی 248 00:17:08.126 --> 00:17:11.418 .مثل خارجیا خوشگله 249 00:17:12.084 --> 00:17:14.043 .کیشان، تو چشمای تیزی داری 250 00:17:14.709 --> 00:17:16.126 .خب، فردا همو می‌بینیم 251 00:17:16.209 --> 00:17:18.168 .من تا اونموقع ترتیب کارا رو میدم 252 00:17:27.793 --> 00:17:33.043 من شنیدم که زنای خارجی تو شیر حموم می‌کنن .برای همین پوستشون می‌درخشه 253 00:17:33.126 --> 00:17:34.168 !دیوونه 254 00:17:34.251 --> 00:17:38.376 ...فقط یک چیزه که پوستشون رو درخشان می‌کنه 255 00:17:38.834 --> 00:17:41.209 .صابون و کرم 256 00:17:41.543 --> 00:17:43.168 ...بیجلی می‌گفت 257 00:17:43.251 --> 00:17:45.668 .بهش میگن سکس 258 00:17:45.751 --> 00:17:47.751 !پس برای همینه که ما اینقدر غمگینیم 259 00:17:48.043 --> 00:17:49.001 امروز چندمه؟ 260 00:17:49.084 --> 00:17:51.459 .شنیدم که یک گروه رقص اینجان 261 00:17:51.751 --> 00:17:53.376 .بریم گروه "بیجلی" رو ببینیم 262 00:17:55.501 --> 00:17:59.251 ... بیجلی، زمین رو میلرزونه 263 00:17:59.543 --> 00:18:03.501 !گروه رقص برگشته 264 00:18:04.543 --> 00:18:07.876 .دوباره در دهکده شما 265 00:18:08.626 --> 00:18:10.626 ...یک شب پر از شور و نشاط 266 00:18:10.709 --> 00:18:12.459 !با ملکه، بیجلی 267 00:18:12.668 --> 00:18:15.709 .اولین برنامه‌ی امشب ساعت هشته 268 00:18:17.209 --> 00:18:20.709 ،کیف پولتون رو آماده کنین ...امشب قراره بترکونیم 269 00:18:22.793 --> 00:18:26.126 "!قرش بده، شاهزاده من" 270 00:18:26.209 --> 00:18:29.751 "!قرش بده، بازرس" 271 00:18:33.418 --> 00:18:36.418 آروم بگیر، آروم بازرس" "تو الان در حین خدمتی 272 00:18:36.918 --> 00:18:40.209 "!قرش بده، شاهزاده من" 273 00:18:40.293 --> 00:18:43.251 "!قرش بده، دورگاجی" 274 00:18:43.334 --> 00:18:46.918 "میخوام دربار شما رو بهم بریزم" 275 00:18:47.001 --> 00:18:50.293 "میخوام موش‌ها رو به مار تبدیل کنم" 276 00:18:50.501 --> 00:18:53.959 "میخوام غرورت رو لگدمال کنم" 277 00:18:54.001 --> 00:18:57.293 "میخوام آرامشت رو بگیرم" 278 00:18:57.543 --> 00:19:02.251 "میخوام به مخت هجوم بیارم" 279 00:19:04.459 --> 00:19:06.126 .."میخوام" 280 00:19:06.209 --> 00:19:07.876 .."میخوام" 281 00:19:07.959 --> 00:19:11.209 "میخوام زمینت رو بلرزونم" 282 00:19:11.584 --> 00:19:14.793 "میخوام زمینت رو بلرزونم" 283 00:19:15.043 --> 00:19:18.543 "میخوام تو تختخوابت زلزله به پا کنم" 284 00:19:18.626 --> 00:19:21.876 "میخوام تو تختخوابت زلزله به پا کنم" 285 00:19:23.793 --> 00:19:25.334 .موافقت کرد 500 تا بگیره تا باهات سکس کنه 286 00:19:25.626 --> 00:19:27.084 .یک ساعت وقت داری 287 00:19:28.709 --> 00:19:32.084 برو انجامش بده و برگرد 288 00:19:32.168 --> 00:19:34.793 پرچم بابات رو ببر بالا 289 00:19:35.501 --> 00:19:37.959 !امیدوارم بتونی خوب تیراندازی بکنی 290 00:19:38.209 --> 00:19:40.418 !مثل کلاشینکف 291 00:19:41.918 --> 00:19:49.918 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 292 00:20:04.584 --> 00:20:07.793 "وقتی اینطوری کش میام" 293 00:20:08.084 --> 00:20:11.418 "حتی سحرگاه هم خجالت میکشه" 294 00:20:11.626 --> 00:20:15.043 "وقتی النگوها جیرینگ جیرینگ میکنه" 295 00:20:15.126 --> 00:20:18.001 "به زمین جون میده" 296 00:20:18.084 --> 00:20:19.459 "من فرشته هستم" 297 00:20:19.543 --> 00:20:20.334 "یه ساحره" 298 00:20:20.418 --> 00:20:21.209 "یه بچه" 299 00:20:21.293 --> 00:20:22.209 "یه فاحشه" 300 00:20:22.293 --> 00:20:23.834 "نه یک آدم بی‌گناه" 301 00:20:23.918 --> 00:20:25.251 "یالا ویرانگر" 302 00:20:37.459 --> 00:20:40.876 "میخواد زمینت رو بلرزونه" 303 00:20:40.918 --> 00:20:44.376 "میخواد زمینت رو بلرزونه" 304 00:20:44.418 --> 00:20:48.251 "میخواد تو تخت‌خوابت زلزله به پا کنه" 305 00:20:50.834 --> 00:20:52.501 ...گوش کن بیجلی 306 00:20:53.126 --> 00:20:54.584 .ما نمیتونیم مشتریامون رو از دست بدیم 307 00:20:55.084 --> 00:20:57.626 .تا زمانی که اونا بخوانت؛ می‌تونی پول دربیاری 308 00:20:58.459 --> 00:20:59.418 نمیدم 309 00:20:59.501 --> 00:21:00.543 فهمیدی؟ 310 00:21:01.043 --> 00:21:04.626 .زندگی مهم تر از پول و سکسه 311 00:21:05.209 --> 00:21:07.834 .در ضمن فکر آوردن یک دختر جدید هم از سرت بیرون کن 312 00:21:07.918 --> 00:21:10.126 !وگرنه میرم بمبئی 313 00:21:10.418 --> 00:21:13.793 آهای! خانم شاخ !کی میره این همه راه رو 314 00:21:13.876 --> 00:21:16.251 .من سه ساله دارم این چیزا رو میشنوم 315 00:21:17.043 --> 00:21:19.709 .گوش کن.. من مثل پدرتم 316 00:21:20.251 --> 00:21:21.668 .پس بهت حقیقت رو می‌گم 317 00:21:21.959 --> 00:21:24.709 .تو یه فاحشه‌ای 318 00:21:24.793 --> 00:21:25.834 .و همیشه یه فاحشه میمونی 319 00:21:26.376 --> 00:21:27.959 !پس خفه شو و کارت رو انجام بده 320 00:21:28.251 --> 00:21:30.334 ...پدر عزیزم، تو این یه مورد 321 00:21:30.584 --> 00:21:32.834 .من یه درخواستی دارم 322 00:21:33.209 --> 00:21:36.543 ...بدنم امروز یه کم کوفته شده 323 00:21:38.376 --> 00:21:41.168 .به مشتریت بگو یه شب دیگه بیاد 324 00:21:41.251 --> 00:21:43.376 !امشب مغازه بسته‌ست 325 00:21:48.334 --> 00:21:49.709 .بیا اینم بطری که خواسته بودی 326 00:21:52.709 --> 00:21:55.251 .خوشحالم که اون مشتری رو رد کردی 327 00:21:55.543 --> 00:21:56.501 چرا؟ 328 00:21:56.584 --> 00:21:59.001 فکر می‌کنی که امشب شانس بیاری؟ 329 00:22:02.043 --> 00:22:03.084 ...هی بیجلی 330 00:22:04.209 --> 00:22:06.084 .لطفا در چادرت رو شبا خوب ببند 331 00:22:06.293 --> 00:22:08.918 امروز صبح که اومدم بیدارت کنم ...دامنت 332 00:22:09.001 --> 00:22:11.126 چرا همیشه تو منو بیدار می‌کنی؟ 333 00:22:11.584 --> 00:22:13.709 رئیس برا این کارت پول بیشتری بهت میده؟ 334 00:22:16.376 --> 00:22:18.043 تو ترجیح میدی کس دیگه‌ای این کار رو بکنه؟ 335 00:22:18.793 --> 00:22:20.418 !از خدامه 336 00:22:21.168 --> 00:22:23.126 ...اما با این شانس من 337 00:22:23.459 --> 00:22:27.334 .تو تنها ساعت کوکی اینجایی 338 00:22:27.418 --> 00:22:29.501 ...بیجلی .تو برگشتی 339 00:22:29.584 --> 00:22:33.501 .لاجو !خیلی وقت شده 340 00:22:34.043 --> 00:22:35.251 !سلام 341 00:22:35.543 --> 00:22:37.043 !خداحافظ 342 00:22:37.876 --> 00:22:39.584 .آره دیگه.. من برم 343 00:22:40.751 --> 00:22:42.418 ...هی رانی 344 00:22:45.084 --> 00:22:48.834 ...بعد من به رئیس گفتم 345 00:22:49.168 --> 00:22:51.959 !هیچ راهی نداره برو به جهنم 346 00:22:52.459 --> 00:22:55.293 ...دیگه از الان به بعد .بیجلی فقط باید عاشق بشه 347 00:22:56.501 --> 00:22:58.959 تو می‌خوای زندگیت رو ول کنی و مثل ما بشی؟ 348 00:23:00.543 --> 00:23:01.626 !دیوونه شده 349 00:23:01.709 --> 00:23:03.626 نمی‌تونه ببینه که چقدر ما خسته پو ناراحتیم؟ 350 00:23:04.126 --> 00:23:05.751 .گوش کنین ... من یه راز دارم 351 00:23:06.043 --> 00:23:08.251 .تو دهکده‌ی قبلی من یه مردی رو دیدم 352 00:23:08.584 --> 00:23:10.834 بهم یاد داد که رویاپردازی کنم 353 00:23:11.209 --> 00:23:14.084 .منو تا ماه برد و بر گردوند 354 00:23:14.334 --> 00:23:17.543 ...صبحش بهم گفت 355 00:23:17.834 --> 00:23:21.084 ...هی بیجو .رویا پردازی کن 356 00:23:21.293 --> 00:23:23.001 .کل زندگیت روبه روته 357 00:23:24.376 --> 00:23:26.001 !چه مردی 358 00:23:27.001 --> 00:23:29.543 .من هنوزم بدنم داغ می‌شه 359 00:23:29.793 --> 00:23:32.376 ...اون انگشتای بلندش 360 00:23:33.001 --> 00:23:35.168 .اون سبیلای نرمش 361 00:23:35.709 --> 00:23:36.626 !صبر کن 362 00:23:37.168 --> 00:23:39.459 من باید انگشتاش رو تصور کنم یا سبیلاش رو؟ 363 00:23:39.709 --> 00:23:41.001 .خودت انتخاب کن 364 00:23:42.418 --> 00:23:45.584 ...اون تمام شب منو شکنجه کرد 365 00:23:45.959 --> 00:23:48.834 .تموم دکمه‌هامو (برآمدگیهاش) فشار داد 366 00:23:49.793 --> 00:23:53.084 !من مستقیم رفتم بهشت 367 00:23:54.501 --> 00:23:56.376 ...بعدش منو تحریک کرد 368 00:23:56.459 --> 00:23:58.334 !با حرفاش 369 00:23:58.918 --> 00:24:02.251 فکر نمی‌کنم تابحال تو زندگیم !این جوری صحبت کرده باشم 370 00:24:04.043 --> 00:24:05.668 بهش گفتی بیجلی؟ 371 00:24:10.876 --> 00:24:12.043 نه؟ 372 00:24:12.334 --> 00:24:14.334 .قرار عروسی گلاب تنظیم شده 373 00:24:15.043 --> 00:24:16.459 !ما براش یه عروس پیدا کردیم 374 00:24:16.501 --> 00:24:18.001 .عروسی هم نُهم همین ماهه 375 00:24:24.834 --> 00:24:26.251 ...لباسش خیلی تنگ بود 376 00:24:26.751 --> 00:24:29.501 .جای تعجب نداره که همه مردا بهش علاقه مند میشن 377 00:24:29.584 --> 00:24:33.584 من فکر کنم بیجلی .این داستانا رو از خودش درآورده 378 00:24:33.834 --> 00:24:38.959 من هیچوقت نشنیدم که یه مرد .موقع سکس حرف بزنه 379 00:24:41.001 --> 00:24:41.793 ...الو 380 00:24:41.959 --> 00:24:43.209 گلاب، چرا نفس نفس می‌زنی؟ 381 00:24:43.293 --> 00:24:44.584 .من نفس نفس نمیزنم 382 00:24:44.793 --> 00:24:46.501 داری چیکار می‌کنی؟ 383 00:24:46.793 --> 00:24:48.793 دارم قدم می‌زنم. به تو چه ربطی داره؟ 384 00:24:49.084 --> 00:24:50.959 .من فکر می‌کنم عاشق شدم 385 00:24:51.501 --> 00:24:53.501 تو هم همچین حسی داری نه؟ 386 00:24:53.668 --> 00:24:54.876 !نه 387 00:24:54.959 --> 00:24:56.709 ولنتاین من میشی؟ 388 00:24:57.043 --> 00:24:58.043 چی؟ 389 00:25:00.709 --> 00:25:02.293 !ولنتاین 390 00:25:03.001 --> 00:25:04.251 روز ولنتاین؟ 391 00:25:06.001 --> 00:25:07.501 .این یک روز برای عاشقای شیطونه 392 00:25:07.584 --> 00:25:08.918 .من باید برم 393 00:25:12.543 --> 00:25:14.001 .شاهرخ خان بود 394 00:25:14.084 --> 00:25:16.168 .زنگ اولش اشتباه بود 395 00:25:16.334 --> 00:25:19.251 .ولی الان همش داره زنگ می‌زنه 396 00:25:19.334 --> 00:25:21.459 .حرفای عجیبی میزد 397 00:25:21.543 --> 00:25:24.459 ...اون منو گلابو ... گل رز من، صدا می‌کنه 398 00:25:24.543 --> 00:25:27.001 !اذیت میکنه 399 00:25:27.376 --> 00:25:29.293 !سرخ شدی 400 00:25:36.334 --> 00:25:39.043 باید بهش حقیقت رو بگم؟ 401 00:25:39.626 --> 00:25:41.001 که کی هستم؟ 402 00:25:41.918 --> 00:25:43.918 لاجو، این چیزا اشتباهه؟ 403 00:25:44.709 --> 00:25:47.251 چرا اشتباه؟ 404 00:25:58.334 --> 00:26:01.251 مامان، یادت میاد یه بار آب ریخته بودم؟ 405 00:26:01.334 --> 00:26:03.626 .بعد تو روش لیز خوردی 406 00:26:03.709 --> 00:26:06.918 .من کلی خندیدم !اون موقع خیلی جوون بودم 407 00:26:07.543 --> 00:26:10.751 .چقدر من رو کتک زدی 408 00:26:11.043 --> 00:26:12.959 پسرت شانکار .باید منو نجات می‌داد 409 00:26:13.918 --> 00:26:16.084 ولی کی میتونست منو از دست شانکار نجات بده؟ 410 00:26:16.793 --> 00:26:18.834 ...وقتی تمام شب رو بیرون می‌موند 411 00:26:18.918 --> 00:26:19.876 ..تو می‌گفتی 412 00:26:20.168 --> 00:26:22.543 .همه چی درست میشه 413 00:26:23.001 --> 00:26:25.876 ... وقتی که با اون دختره رفت 414 00:26:26.376 --> 00:26:28.584 ...دوباره تو گفتی همه چی درست میشه 415 00:26:33.834 --> 00:26:36.001 ،وقتی که شانکار تو اون تصادف مرد 416 00:26:37.001 --> 00:26:38.834 .اول منو لعنت کردی 417 00:26:40.126 --> 00:26:42.209 ...بعد گفتی، همه چی درست میشه 418 00:26:45.376 --> 00:26:47.293 .ولی هیچی درست نشد 419 00:26:49.918 --> 00:26:51.959 ...سال‌ها گذشت و گلاب بزرگ شد 420 00:26:53.793 --> 00:26:55.168 ... و من 421 00:26:57.959 --> 00:27:01.584 ...یه روزیم عروس گلاب میاد اینجا و 422 00:27:01.668 --> 00:27:06.376 ...من باید اونجا دراز بکشم و .بگم همه چی درست میشه 423 00:27:16.959 --> 00:27:18.584 چیکار می‌کنی لاجو؟ 424 00:27:21.251 --> 00:27:23.209 داری واسه رقابت اماده میشی؟ 425 00:27:25.293 --> 00:27:27.293 .نه... فردا باید اینو تحویل بدم (معنی دیگه‌ی "دلیوری" میشه زایمان) 426 00:27:27.459 --> 00:27:28.418 چی؟ 427 00:27:29.001 --> 00:27:30.168 تحویل 428 00:27:33.043 --> 00:27:34.959 درباره‌ی تحویل(زایمان) چی میدونی آخه؟ 429 00:27:35.626 --> 00:27:38.501 !با اون رحم نابارورت 430 00:27:44.376 --> 00:27:47.168 این مشروبای الکی .کل عشقت رو از بین برده 431 00:27:50.126 --> 00:27:52.251 !...نه...نه...نه...نه 432 00:27:53.001 --> 00:27:54.876 چی گفتی تو عوضی؟ 433 00:27:55.126 --> 00:27:57.418 ..اگه من اینقدر مصرف نمی‌کردم 434 00:27:57.501 --> 00:27:59.209 !باید خیلی وقت پیشا ولت می‌کردم 435 00:28:00.376 --> 00:28:01.918 !من برده‌ی تو نیستم 436 00:28:04.293 --> 00:28:05.209 چی؟ 437 00:28:06.251 --> 00:28:07.459 .من برده‌ی تو نیستم 438 00:28:08.501 --> 00:28:09.751 !عوضی نازا 439 00:28:11.209 --> 00:28:12.668 !نکن!لطفا 440 00:28:22.001 --> 00:28:26.084 .بعد خره به جا مشروب آب رو انتخاب کرد 441 00:28:28.376 --> 00:28:30.334 ...نتیجه‌ی اخلاقی داستان این میشه 442 00:28:30.584 --> 00:28:33.709 !که هر کی مشروب نخوره خره 443 00:28:33.793 --> 00:28:35.001 مگه نه گلاب؟ 444 00:28:35.459 --> 00:28:37.668 !بلند شین. بیاین یکم مشروب بنوشیم 445 00:28:56.668 --> 00:28:59.543 مامان، شما کی با خدا قرار داری؟ 446 00:28:59.793 --> 00:29:02.334 با من ازدواج می‌کنی؟ چی گفتی؟ 447 00:29:03.584 --> 00:29:06.459 ،خیلی دلبری می‌کنه تو جمع .ولی تو خونه مثل هیولاست 448 00:29:09.126 --> 00:29:12.084 .دیشب خیلی خورده بود 449 00:29:13.334 --> 00:29:14.626 ...بهم گفت که 450 00:29:15.334 --> 00:29:18.334 ...مهم نیست من چقدر میخورم .تو همیشه نازا میمونی 451 00:30:05.418 --> 00:30:07.293 برای چی اینقدر گریه می‌کنه؟ 452 00:30:08.043 --> 00:30:10.293 ...نکنه درباره‌ی کوچیک بودن 453 00:30:10.793 --> 00:30:12.709 اونجا متوجه شده؟ 454 00:30:18.793 --> 00:30:20.626 .رانی می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم 455 00:30:27.918 --> 00:30:29.293 این چیه؟ 456 00:30:29.626 --> 00:30:31.626 .موهاش رو شپش زده 457 00:30:31.793 --> 00:30:36.376 .هیچ راه دیگه‌ای نبود 458 00:30:36.459 --> 00:30:40.126 ...از پدرش خواستم که مراسم رو عقب بندازه 459 00:30:40.376 --> 00:30:42.001 .ولی قبول نکرد .گفت پول خرج شده. دیگه نمیشه 460 00:30:42.043 --> 00:30:44.001 این اون چیزی که من واسش پول دادم؟ 461 00:30:44.293 --> 00:30:46.626 !اینطوری که آبرو برای ما نمیمونه 462 00:30:47.168 --> 00:30:52.334 ،به خاطر جفت خانواده‌ها هم که شده .لطفا ببرش 463 00:30:52.543 --> 00:30:54.876 .من از طرف خانواده‌های خودمون عذرخواهی می‌کنم 464 00:30:55.543 --> 00:30:58.418 .لظفا ببرینش. .رانی... لطفا 465 00:31:14.959 --> 00:31:18.001 "دختر گرانبهای ما" 466 00:31:18.084 --> 00:31:21.001 "زیبا عین گل" 467 00:31:21.084 --> 00:31:26.376 "نمیدونه چقدر دوست داشتنیه" 468 00:31:36.043 --> 00:31:42.168 خدانگهدارت" "ما رو با دلی سنگین از غم ول کردی 469 00:31:53.959 --> 00:31:56.751 "حیوانات و پرندگان دل تنگت میشن" 470 00:31:56.834 --> 00:31:59.709 "دار و درخت‌ها خشک میشن" 471 00:31:59.793 --> 00:32:05.001 "تو مهمترین چیز دنیای مایی" 472 00:32:17.209 --> 00:32:19.959 "دختر گرانبهای ما" 473 00:32:20.043 --> 00:32:22.668 "زیبا عین گل" 474 00:32:28.418 --> 00:32:31.084 "دختر گرانبهای ما" 475 00:32:31.168 --> 00:32:36.168 "خود خدا هم به تو خیره میشه" 476 00:32:36.251 --> 00:32:38.876 "چون محبوب خدا هم هستی" 477 00:33:09.584 --> 00:33:11.418 .سلام 478 00:33:16.626 --> 00:33:18.751 .تبریک میگم، گلاب 479 00:33:20.043 --> 00:33:21.918 .یه هدیه‌ی کوچیک برای عروس 480 00:33:22.168 --> 00:33:23.709 ،وقتی اینارو خوندی .من برات بیشتر میارم 481 00:33:23.793 --> 00:33:25.876 .من دو خیابون اون طرف تر زندگی می‌کنم 482 00:33:28.668 --> 00:33:32.751 .عروست باید خیلی زرنگ تر از تو باشه گلاب 483 00:33:33.293 --> 00:33:35.209 !اون پول بیشتری هم درمیاره 484 00:33:46.626 --> 00:33:49.126 ،شمع‌ها رو بذارین !زمین لرزه اومده 485 00:33:51.084 --> 00:33:52.876 !اون ملکه‌ی کارناوال رقصه 486 00:33:52.959 --> 00:33:54.251 !چه جرأتی داره که اومده اینجا 487 00:33:54.334 --> 00:33:57.834 .اون دوست دوران بچگی رانیه 488 00:34:07.168 --> 00:34:08.293 !رانی 489 00:34:08.626 --> 00:34:10.126 !مبارکه 490 00:34:10.459 --> 00:34:12.334 !!خیلی خیلی مبارکه 491 00:34:18.418 --> 00:34:20.001 ...آره، می‌دونم 492 00:34:20.959 --> 00:34:22.584 .یه کمی زود اومدم 493 00:34:23.168 --> 00:34:24.418 ها؟ 494 00:34:25.209 --> 00:34:28.001 من باید صبر می‌کردم .تا همه از اینجا رفته باشند 495 00:34:29.293 --> 00:34:31.959 !ولی من خیلی هیجان زده بودم 496 00:34:33.668 --> 00:34:37.001 .ببین! حتی کادوی گلاب هم فراموش کردم 497 00:34:46.876 --> 00:34:48.043 ...خب دیگه 498 00:34:48.334 --> 00:34:49.584 .من از اینجا میرم 499 00:34:51.084 --> 00:34:53.626 .نمی‌خواد امشب رو به خاطر من خراب کنی 500 00:34:55.126 --> 00:35:03.126 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 501 00:35:06.168 --> 00:35:08.126 .همه چی خراب شد مامان 502 00:35:08.918 --> 00:35:11.584 .گلاب دیگه بهم نگاه نمی‌کنه 503 00:35:12.584 --> 00:35:15.418 .فکر می‌کنه از قصد اینکار رو کردم 504 00:35:18.334 --> 00:35:21.251 ..فکر می‌کردم امشب بتونم راحت بخوابم 505 00:35:22.334 --> 00:35:24.168 .ولی همه چی خراب شد 506 00:35:25.376 --> 00:35:27.793 .بیا اینو بخور 507 00:35:30.751 --> 00:35:31.668 مامان؟ 508 00:35:46.918 --> 00:35:48.168 ...گلاب 509 00:36:24.959 --> 00:36:26.626 ...مادرم می‌گفت 510 00:36:27.126 --> 00:36:31.668 اون وقتی عروس رو این مدلی(بی‌مو) دید شوکه شد و مُرد 511 00:36:33.376 --> 00:36:35.959 رانی همه‌ی پولش رو صرف این .عروس مضحک کرده 512 00:36:37.293 --> 00:36:39.543 .پیرزن با لبخند از دنیا رفت 513 00:36:58.334 --> 00:36:59.959 این چند روز کجا بودی؟ 514 00:37:07.043 --> 00:37:08.751 دوباره مست کردی؟ 515 00:37:22.043 --> 00:37:23.418 اسمت چیه؟ 516 00:37:23.793 --> 00:37:25.459 .جاناکی 517 00:37:26.918 --> 00:37:28.334 .جاناکی 518 00:37:32.751 --> 00:37:34.584 .درش بیار 519 00:37:35.876 --> 00:37:37.126 چرا؟ 520 00:37:39.459 --> 00:37:41.001 داری چیکار می‌کنی؟ 521 00:37:44.084 --> 00:37:45.459 .دراز بکش 522 00:37:47.376 --> 00:37:48.668 .بیا این طرف 523 00:37:49.668 --> 00:37:50.543 !این کار رو نکن 524 00:37:50.626 --> 00:37:51.626 ...هیسسس 525 00:37:52.209 --> 00:37:53.584 !نکن لطفا 526 00:38:17.543 --> 00:38:18.709 !بیجلی 527 00:38:21.668 --> 00:38:22.876 ...یه لحظه 528 00:38:25.584 --> 00:38:26.543 !رانی 529 00:38:26.626 --> 00:38:28.834 الان؟ 530 00:38:31.876 --> 00:38:33.168 .بیا داخل 531 00:38:34.001 --> 00:38:35.293 چه اتفاقی افتاده؟ 532 00:38:36.543 --> 00:38:37.459 !رانی 533 00:38:38.584 --> 00:38:39.793 .بیجلی 534 00:38:39.876 --> 00:38:42.001 .به خاطر اون شب منو ببخش 535 00:38:42.543 --> 00:38:44.459 تو دیوونه شدی رانی؟ 536 00:38:45.001 --> 00:38:46.334 !تقصیر من بود 537 00:38:46.418 --> 00:38:49.001 .من نباید میومدم 538 00:38:49.418 --> 00:38:51.543 .فقط خیلی هیجان زده شده بودم 539 00:38:52.668 --> 00:38:54.793 .ببین، تو معذرت خواستی منم معذرت خواستم 540 00:38:54.876 --> 00:38:56.709 !حالا همه چیو فراموش کن، باشه 541 00:38:59.043 --> 00:39:01.251 .خب، حالا درباره‌ی عروسی بگو 542 00:39:01.876 --> 00:39:03.959 داماد چطوره؟ 543 00:39:05.418 --> 00:39:07.418 .امشب شب اولشه 544 00:39:09.043 --> 00:39:11.376 .من مجبورش کردم با اون ازدواج کنه 545 00:39:14.709 --> 00:39:16.751 .من زندگیش رو خراب کردم 546 00:39:16.834 --> 00:39:19.918 .نه، رانی 547 00:39:20.334 --> 00:39:24.043 ...فقط تماشا کن، سه سوت 548 00:39:24.126 --> 00:39:27.584 موهای جاناکی درمیاد .و اونا رو دور انگشتش می‌پیچه 549 00:39:27.751 --> 00:39:29.709 !مسئله‌ی بزرگی نیست که حالا مگه این کوفتی چیه؟ 550 00:39:29.793 --> 00:39:34.168 !فقط یه ذره مویه 551 00:39:36.459 --> 00:39:37.834 .بیجلی 552 00:39:39.084 --> 00:39:42.834 چجوری اینقدر موهات خوشگله؟ 553 00:39:45.293 --> 00:39:47.084 ...تو خیلی خوشگلی 554 00:39:49.626 --> 00:39:53.709 ...ولی تو مثل یه اسب سیاهی 555 00:39:54.626 --> 00:39:58.418 !با یه رگه وحشی 556 00:40:01.959 --> 00:40:03.126 !بیجلی 557 00:40:05.334 --> 00:40:06.209 !بیجلی 558 00:40:07.376 --> 00:40:08.334 !بله 559 00:40:10.959 --> 00:40:12.418 .رئیس سهمت رو فرستاده 560 00:40:13.209 --> 00:40:15.168 .گفتش که فردا یه مشتریه خوب میاد 561 00:40:15.584 --> 00:40:16.584 .باشه 562 00:40:18.418 --> 00:40:20.084 چی میگی راجو؟ 563 00:40:21.043 --> 00:40:22.668 کسی داخله؟ 564 00:40:22.876 --> 00:40:26.709 الان خیلی دیروقته .میتونی فردا کاراگاه بازی در بیاری 565 00:40:26.793 --> 00:40:28.251 !شب عالی متعالی 566 00:40:32.126 --> 00:40:33.876 ...عزیزم 567 00:40:34.501 --> 00:40:36.543 ...خوابای خوب ببینی 568 00:40:44.334 --> 00:40:46.418 .تو هم خوابای خوب ببینی، بیجلی 569 00:40:53.459 --> 00:40:55.293 گلاب، می‌خوای بری سر کار؟ 570 00:40:55.834 --> 00:40:59.126 ...چنان موهای بلندی داره، گلاب 571 00:40:59.668 --> 00:41:01.209 !که از زیباییشون شگفت زده خواهی شد 572 00:41:01.793 --> 00:41:03.293 .حالا هم شگفت زده شدم 573 00:41:04.793 --> 00:41:06.084 نگران نباش مادر 574 00:41:06.959 --> 00:41:08.543 .من از وظایف یک شوهرو می‌دونم 575 00:41:18.168 --> 00:41:20.084 .بالاخره ملکه‌مون بیدار شد 576 00:41:20.459 --> 00:41:22.543 .اینجا خونه‌ی مادرت نیست 577 00:41:24.126 --> 00:41:25.334 .اونجا 578 00:41:46.876 --> 00:41:48.251 .بیا اینا رو ریز ریز کن 579 00:41:49.543 --> 00:41:51.084 .یه کم کار بکن 580 00:41:53.084 --> 00:41:54.334 سرتو بپوشون 581 00:41:54.418 --> 00:41:57.793 .تو قبلا به اندازه‌ی کافی منو شرمنده کردی 582 00:42:01.334 --> 00:42:03.251 !روی زمین نه 583 00:42:08.709 --> 00:42:10.834 مادرت به تو چیزی یاد نداده؟ 584 00:42:13.709 --> 00:42:15.834 .اونا یه بز بی فایده بهم فروختند 585 00:42:20.376 --> 00:42:22.793 ...من سینه‌هاش رو فشار دادم 586 00:42:23.334 --> 00:42:24.834 .بعد بهش زل زدم 587 00:42:25.043 --> 00:42:28.084 .بهش نشون دادم کی رئیسه 588 00:42:28.834 --> 00:42:31.209 .عوضی خوش شانسه، با یه تیر دو تا نشون زده 589 00:42:31.293 --> 00:42:33.918 .هم یه عروس برای خودش اورده هم یه برده 590 00:42:36.584 --> 00:42:37.626 !گلاب 591 00:42:37.709 --> 00:42:40.334 .گلاب، واستا .اینا ماله کیشانه 592 00:42:40.418 --> 00:42:42.709 !عوضی !یه مشت دامنه 593 00:42:42.793 --> 00:42:45.834 !بزرگای روستا رو به چالش میکشی، آره 594 00:42:45.918 --> 00:42:48.209 !خواهرشو گ*اییدم 595 00:42:48.834 --> 00:42:50.918 .مادر ج*نده 596 00:42:51.001 --> 00:42:52.751 .بشاشین رو همه‌ی اینا 597 00:42:52.834 --> 00:42:54.709 حالا چی می‌خواد بفروشه؟ 598 00:42:54.793 --> 00:42:57.668 !هی...یکی از اونا رو وردار 599 00:42:59.668 --> 00:43:01.084 !عوضی 600 00:43:01.168 --> 00:43:02.626 ...حالا زنای مارو خراب می‌کنی 601 00:43:02.709 --> 00:43:04.376 .بیاین بهش نشون بدیم 602 00:43:06.876 --> 00:43:08.793 !وایستین عوضیا 603 00:43:08.876 --> 00:43:10.626 .مادر من اینا رو دوخته 604 00:43:14.043 --> 00:43:15.459 !فرار کنین 605 00:43:16.168 --> 00:43:17.626 چی شده؟ 606 00:43:18.209 --> 00:43:19.418 .لعنت به تو کیشان 607 00:43:19.501 --> 00:43:20.626 !گلاب 608 00:43:32.668 --> 00:43:34.459 کجا رفته بودی؟ 609 00:43:34.543 --> 00:43:36.876 اومدم دم خونه‌ت اما در قفل بود 610 00:43:54.043 --> 00:43:55.126 چی شده؟ 611 00:45:34.334 --> 00:45:35.709 شاهرخ خانه؟ 612 00:46:46.084 --> 00:46:47.209 !مامان 613 00:46:51.876 --> 00:46:55.751 .خمیر اماده‌ست تنور رو روشن کنم؟ 614 00:46:56.043 --> 00:46:57.168 .آره 615 00:47:08.001 --> 00:47:09.626 چی شده؟ 616 00:47:10.418 --> 00:47:12.293 کی اینکار رو کرده؟ 617 00:47:12.793 --> 00:47:14.168 .فراموشش کن رانی 618 00:47:14.334 --> 00:47:16.418 .بعضی از ادما این پیشرفت رو دوست ندارن 619 00:47:17.251 --> 00:47:19.209 .ولی دیگه نمی تونیم به عقب برگردیم 620 00:47:19.293 --> 00:47:21.584 .ما باید کارمون رو بی‌سروصدا ادامه بدیم 621 00:47:22.584 --> 00:47:25.334 چرا هر کسی تو این روستا باید کارشو بی سروصدا انجام بده؟ 622 00:47:25.626 --> 00:47:28.084 چرا بهش حقیقتو نمیگی؟ 623 00:47:28.584 --> 00:47:30.084 !گلاب دیوونه شده 624 00:47:30.168 --> 00:47:31.793 .ببین چیکار کرده 625 00:47:32.751 --> 00:47:34.334 !پسرت رو کنترل کن 626 00:47:37.084 --> 00:47:41.959 چشمک چشمک ستاره کوچک 627 00:47:42.293 --> 00:47:43.668 -چگونه از خود بپرسم 628 00:47:43.876 --> 00:47:46.209 .برو داخل. الان 629 00:47:47.251 --> 00:47:49.376 مگه بهت نگفته بودم؟ 630 00:47:49.751 --> 00:47:51.626 !دخترهایی که کتاب می‌خونن، همسران بدی می‌شن 631 00:47:52.209 --> 00:47:53.876 .یاد بگیر چجوری شوهرت رو خوشحال کنی 632 00:47:53.959 --> 00:47:56.834 ...یا اینکه ترکت می‌کنه و هیچ وقت بهت نگاه نمی‌کنه 633 00:48:15.751 --> 00:48:16.418 !الو 634 00:48:17.334 --> 00:48:18.584 .گلاب نیست. اسم من رانیه 635 00:48:18.668 --> 00:48:20.043 رانی کان وار جیسوال 636 00:48:20.126 --> 00:48:23.834 ،یه زن بیوه‌ی 32 ساله .با یه پسر 17 ساله 637 00:48:25.001 --> 00:48:28.334 !چشام هم داره ضعیف میشه !کمرم هم درد می‌کنه 638 00:48:28.418 --> 00:48:29.584 می‌خوای بازم بشنوی؟ 639 00:48:30.126 --> 00:48:32.584 .از اخرین باری که با یه مرد ارتباط داشتم 15 سال می‌گذره 640 00:48:33.834 --> 00:48:35.459 ...حالا بهم بگو شاهرخ خان 641 00:48:35.834 --> 00:48:37.501 کجا و چه زمانی می‌خوای منو ببینی؟ 642 00:48:51.418 --> 00:48:52.334 ...بعدش 643 00:48:52.418 --> 00:48:54.418 ...بعد شلوارش باز شد 644 00:48:55.209 --> 00:48:57.168 .برای اینکه اژدهاش رو بیاره بیرون 645 00:48:57.376 --> 00:48:59.918 ...ولی وقتی که اونو اورد بیرون 646 00:49:00.793 --> 00:49:03.251 .بیشتر شبیه یه موش بود 647 00:49:05.543 --> 00:49:07.709 این چیه بیجلی؟ 648 00:49:07.876 --> 00:49:09.584 چقدر باید اینجوری بشینم؟ 649 00:49:09.751 --> 00:49:11.918 ...این گل ولای کف اقیانوسه 650 00:49:12.126 --> 00:49:17.251 .یه کاری می‌کنه دوباره 16 ساله بشی 651 00:49:17.334 --> 00:49:20.334 هیچ گل ولایی نمی تونه سال‌های از دست رفته‌ی منو برگردونه 652 00:49:20.834 --> 00:49:23.001 این چه فازیه داری رانی؟ 653 00:49:23.293 --> 00:49:26.668 با اون عاشق تلفنیت رو هم ریختین یا نه؟ 654 00:49:27.084 --> 00:49:27.793 .شاهرخ خان 655 00:49:27.876 --> 00:49:29.376 .ها. شاهرخ خان 656 00:49:29.751 --> 00:49:31.751 !هی، اخم نکن 657 00:49:31.834 --> 00:49:33.293 .صورتت چروک میشه 658 00:49:33.543 --> 00:49:35.126 .بعدش دیگه بهت زنگ نمیزنه 659 00:49:35.209 --> 00:49:37.459 .نه زنگی. نه دینگ دینگی 660 00:49:37.543 --> 00:49:41.209 .اون دیگه بهم زنگ نمی زنه 661 00:49:41.668 --> 00:49:43.168 !هیچوقت 662 00:49:43.251 --> 00:49:45.251 .دیگه به هیچ چروکی نیاز ندارم تا باعث بشه زنگ نزنه 663 00:49:45.834 --> 00:49:47.918 .بهش همه‌ی حقیقت رو گفتم 664 00:49:48.334 --> 00:49:51.001 .دمش رو گذاشت رو کولش و فرار کرد 665 00:50:01.626 --> 00:50:02.793 .لاجو 666 00:50:03.751 --> 00:50:05.501 .اینقدر این اطراف پرسه نزن 667 00:50:06.376 --> 00:50:08.418 .برو یه چیزی واسم درست کن. من گشنمه 668 00:50:11.543 --> 00:50:12.959 .تو بهتره بری 669 00:50:16.876 --> 00:50:18.876 به پولت میرسی 670 00:50:20.334 --> 00:50:21.834 .من بهت اطمینان میدم 671 00:50:22.584 --> 00:50:24.001 .ببین... مادرش اومد 672 00:50:26.418 --> 00:50:27.834 .گلاب تو دردسر افتاده 673 00:50:27.876 --> 00:50:29.084 .بهشون پول بدهکاره 674 00:50:29.168 --> 00:50:30.418 !سریعا 675 00:50:31.918 --> 00:50:39.918 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 676 00:50:58.543 --> 00:51:01.209 .واسه آماده کردن باقیش زمان می‌خوام 677 00:51:01.959 --> 00:51:04.001 قربان. می‌تونین به ما پیش پرداخت بدین؟ 678 00:51:04.793 --> 00:51:05.959 .یه مورد اضطراریه 679 00:51:06.418 --> 00:51:08.043 .بله. سر وقت تحویل میدیم 680 00:51:08.251 --> 00:51:12.709 گردنبند عروسیم رو فروختم .هنوز 5000 تا کم دارم 681 00:51:12.959 --> 00:51:15.876 .نگران نباش. پول رو جور می‌کنیم 682 00:51:18.501 --> 00:51:19.709 !حل شد 683 00:51:38.918 --> 00:51:40.084 ...مادر عزیز 684 00:51:40.293 --> 00:51:41.543 پول رو آوردی؟ 685 00:51:43.126 --> 00:51:44.376 کجاست؟ 686 00:51:45.126 --> 00:51:46.918 .بیشتر از یک ماهه که به من بدهکاره 687 00:51:47.459 --> 00:51:48.959 !من دارم یه کسب و کار رو می‌گردونم 688 00:51:52.793 --> 00:51:54.543 !عوضی کوچولو 689 00:51:54.751 --> 00:51:56.709 .یه سکه تو جیبت نداشتی 690 00:51:56.918 --> 00:51:57.959 !به مامانت زنگ زدی بیاد نجاتت بده 691 00:51:58.043 --> 00:51:59.459 سکس مجانی می‌خوای؟ 692 00:51:59.543 --> 00:52:01.293 !اون رو از زنت تقاضا کن 693 00:52:05.376 --> 00:52:07.084 !سگای عوضی 694 00:52:07.168 --> 00:52:09.501 .همیشه دنبال سکس مجانی می‌گردن 695 00:52:40.084 --> 00:52:41.043 .جاناکی 696 00:52:44.044 --> 00:52:59.044 :ترجمه از رسانه فرهنگی هنری ما مترجم: پیاده‌رو 697 00:53:04.543 --> 00:53:05.709 !رانی 698 00:53:08.251 --> 00:53:13.459 مادر خونه نیست. رفته شهر چیزی هم نگفت 699 00:54:40.918 --> 00:54:43.626 .تو من رو نابود کردی 700 00:54:44.793 --> 00:54:46.501 !من هنوز بابت عروسیت زیر قرض بودم 701 00:54:46.584 --> 00:54:49.043 .و حالا این یکی 702 00:54:49.126 --> 00:54:50.293 !همش تقصیر تویه 703 00:54:50.543 --> 00:54:52.584 .من هیچوقت نخواستم که ازدواج کنم 704 00:54:53.251 --> 00:54:55.709 .پسش بفرست و پولمون رو بگیر 705 00:54:56.043 --> 00:54:57.626 .به هرحال اون مشکل کم خونی داره 706 00:54:57.709 --> 00:54:59.626 تو همسرت رو بخاطر مشروب و چنتا فاحشه میفروشی؟ 707 00:54:59.709 --> 00:55:01.751 !این فقط پوله، اوکی 708 00:55:10.752 --> 00:55:12.752 سینمافریک 709 00:55:42.543 --> 00:55:43.584 .خودت رو یه جور دیگه بساز 710 00:55:43.918 --> 00:55:45.043 بقیه کجان؟ 711 00:55:45.834 --> 00:55:47.543 .رئیس رفته پیش بزرگای روستا 712 00:55:47.626 --> 00:55:49.126 .برای پیگیری پرونده‌مون 713 00:55:49.459 --> 00:55:50.501 چرا؟ 714 00:55:50.751 --> 00:55:52.668 .زنان روستا درخواست تلویزیون کردند 715 00:55:53.084 --> 00:55:54.793 ،اگه این اتفاق بیفته بیجلی 716 00:55:54.876 --> 00:55:56.501 .ما از کار بیکار میشیم 717 00:55:56.751 --> 00:55:58.334 !چه مزخرفاتی 718 00:55:59.293 --> 00:56:03.793 هیچ تلویزیونی نمی‌تونه جلوی بیجلی رعدآسا رو بگیره 719 00:56:08.501 --> 00:56:09.501 .نه، بیجلی 720 00:56:09.584 --> 00:56:10.918 .چرا، راجو 721 00:56:12.418 --> 00:56:13.376 .بیجلی، نه 722 00:56:13.459 --> 00:56:14.459 .چرا، راجو 723 00:56:14.543 --> 00:56:15.543 .زودباش لاجو 724 00:56:17.793 --> 00:56:19.418 کسی میتونه جلوی تو رو بگیره؟ 725 00:56:20.043 --> 00:56:21.209 !نه 726 00:56:21.918 --> 00:56:23.084 .پس برین 727 00:56:26.668 --> 00:56:28.543 .اون گوسفند احمقت رو تکون بده 728 00:56:41.043 --> 00:56:42.209 !رانی 729 00:56:44.168 --> 00:56:45.668 !شما دو تا مثل میمونا شدین 730 00:56:45.751 --> 00:56:47.418 !هی ملکه‌ی فیلا 731 00:56:47.501 --> 00:56:49.668 .بیا سوار شو بریم باغ وحش 732 00:56:49.751 --> 00:56:50.668 !زودباش 733 00:56:50.751 --> 00:56:52.709 .من قبل دیدن اونجا می‌میرم 734 00:56:52.918 --> 00:56:54.376 !جفتتون دیوونه‌اید 735 00:56:54.918 --> 00:56:56.918 ...بیخیال حرافای بقیه باش 736 00:56:57.001 --> 00:57:00.793 .به حرف دلت گوش کن رانی 737 00:57:01.043 --> 00:57:04.293 !دیوونگی بیجلی واگیرداره 738 00:57:04.376 --> 00:57:05.793 .بیا مثل ما دیوونه شو 739 00:57:07.834 --> 00:57:09.593 مردم چی میگن؟ 740 00:57:09.584 --> 00:57:12.501 .اونا میگن رانی داره لذت می‌بره 741 00:57:13.959 --> 00:57:17.293 !زودباش وگرنه همه ما رو می‌بینن 742 00:58:00.709 --> 00:58:02.709 .جاناکی واقعا معصومه 743 00:58:03.334 --> 00:58:05.626 .خدا برات همیشه حفظش کنه 744 00:58:05.959 --> 00:58:08.334 .هی بهش گیر نده که زود بچه دار بشه 745 00:58:09.376 --> 00:58:11.751 !ولی باید یه بچه به دنیا بیاره 746 00:58:12.459 --> 00:58:13.793 ...بدون داشتن بچه 747 00:58:13.876 --> 00:58:16.501 !زندگی یک زن هیچه 748 00:58:18.459 --> 00:58:19.709 !رانی 749 00:58:20.168 --> 00:58:22.793 .بعضی مواقع حرفای بیخودی می‌زنی‌ها 750 00:58:22.959 --> 00:58:27.584 ،یک زن همیشه ارزشمنده .حتی بدون داشتن بچه 751 00:58:27.668 --> 00:58:30.251 !ما که فقط برای زاییدن بچه به این دنیا نیومدیم 752 00:58:32.376 --> 00:58:33.959 ...لاجو 753 00:58:34.626 --> 00:58:36.043 .نگران نباش 754 00:58:36.293 --> 00:58:38.668 .تو نباید تسلیم بشی 755 00:58:39.834 --> 00:58:41.459 .زندگی نمیتونه اینقدر بی‌انصاف باشه 756 00:58:42.251 --> 00:58:43.959 .ما فقط یه زندگی داریم 757 00:58:44.501 --> 00:58:46.501 .پس باید سهم خودمون رو از شادی پیدا کنیم 758 00:58:46.584 --> 00:58:47.876 .ایمان داشته باش 759 00:58:48.834 --> 00:58:50.209 !یه دقیقه صبر کنید 760 00:58:50.584 --> 00:58:52.376 !ممکنه مشکل از شوهرت باشه 761 00:58:53.126 --> 00:58:53.501 !!ها 762 00:58:53.584 --> 00:58:55.418 .به مانجو بگو بره آزمایش بده 763 00:58:56.293 --> 00:58:57.126 چی؟ 764 00:58:57.209 --> 00:58:58.293 منظورت چیه؟ 765 00:58:58.459 --> 00:59:02.418 !مردا هم میتونن عقیم باشن 766 00:59:02.501 --> 00:59:04.918 .همیشه که تقصیر زنا نیست 767 00:59:05.668 --> 00:59:07.584 .مانجو رو ببر آزمایش بده 768 00:59:07.793 --> 00:59:11.293 بذار ببینیم کی نازاست. تو یا اون؟ 769 00:59:11.376 --> 00:59:12.918 چی داری میگی تو؟ 770 00:59:14.043 --> 00:59:16.668 منظورت اینه که من میتونم مادر بشم؟ 771 00:59:17.959 --> 00:59:19.293 مردا هم میتونن عقیم باشن؟ 772 00:59:19.376 --> 00:59:20.251 .دقیقا 773 00:59:20.959 --> 00:59:23.251 !من اینو نمیدونستم 774 00:59:23.876 --> 00:59:25.459 چطوری میتونیم ازش آزمایش بگیریم؟ 775 00:59:25.626 --> 00:59:28.626 بیجلی، تو معجون جادویی داری؟ 776 00:59:28.918 --> 00:59:29.793 ... یا 777 00:59:30.168 --> 00:59:32.793 یک پزشک، یک موبد، یا یک شفا دهنده؟ 778 00:59:32.876 --> 00:59:36.626 .این چیزا به تو بچه نمیده 779 00:59:37.084 --> 00:59:38.418 .بذار فکر کنم 780 00:59:38.501 --> 00:59:40.168 .بتونم یه نقشه‌ای بریزم 781 00:59:41.084 --> 00:59:42.876 ...ولی اول بهم بگو که 782 00:59:43.543 --> 00:59:45.668 تو چرا اینقدر بچه می‌خوای؟ 783 00:59:46.376 --> 00:59:48.459 برای این که زندگی مشترکت رو نگه داری؟ 784 00:59:49.251 --> 00:59:50.959 این چه جور سوالی که میکنی بیجلی؟ 785 00:59:51.334 --> 00:59:54.126 .من دوست دارم طعم بچه داشتن رو بچشم 786 00:59:55.293 --> 00:59:57.793 .مانجو هر جوری که می‌خواد منو میزنه 787 00:59:57.876 --> 01:00:00.334 ولی اگر بتونم بچه داشته باشم 788 01:00:00.751 --> 01:00:04.334 از سرنوشتم کتک نمیخورم 789 01:00:04.418 --> 01:00:06.084 .من بچه می‌خوام 790 01:00:10.959 --> 01:00:13.251 .اون به تو خیلی آسیب میزنه 791 01:00:14.334 --> 01:00:15.876 .حروم زاده 792 01:00:16.709 --> 01:00:18.626 کی این حرفای رکیک رو اختراع کرده؟ 793 01:00:18.709 --> 01:00:20.584 .من شرط میبندم یه مرد بوده 794 01:00:21.084 --> 01:00:24.001 چرا تو هر حرف زشتی باید یه زن به فاک بره؟ 795 01:00:24.084 --> 01:00:25.876 !مادرشو گ*اییدم !خواهرشو گ*اییدم 796 01:00:26.293 --> 01:00:28.793 !الان زمانی که مردا باید به فاک برن 797 01:00:33.834 --> 01:00:35.126 !پسرش رو نمودم 798 01:00:35.376 --> 01:00:36.209 !بیجلی 799 01:00:36.501 --> 01:00:37.501 !پسرشو نمودم 800 01:00:37.918 --> 01:00:40.168 !...عموشو !...باباشو 801 01:00:40.251 --> 01:00:42.126 !...برادرشو 802 01:00:42.459 --> 01:00:43.668 !رانی بگو 803 01:00:43.959 --> 01:00:45.043 !داد بزن 804 01:00:45.126 --> 01:00:48.168 !پدرشو...، پسرشو 805 01:00:48.251 --> 01:00:49.834 !...پسرشو 806 01:00:49.918 --> 01:00:51.418 !!!برادرشو 807 01:01:02.209 --> 01:01:04.001 چه اتفاقی واسه رانی افتاده؟ 808 01:01:09.834 --> 01:01:11.626 .رو شاهرخ خان نشسته بودی 809 01:01:11.709 --> 01:01:13.251 ...ببینید من چی میگم 810 01:01:13.334 --> 01:01:14.834 ...کی به مردا نیاز داره 811 01:01:14.918 --> 01:01:17.668 !وقتی که موبایل کارمونو راه میندازه 812 01:01:22.543 --> 01:01:25.459 !تازه نسبت به مردا برامون مجانی درمیاد 813 01:01:25.543 --> 01:01:27.293 !بلرزون 814 01:01:27.376 --> 01:01:30.293 .ارایه دهنده‌ی لرزش ارتعاشی موبایل 815 01:01:31.126 --> 01:01:32.584 !ویبره‌ش قطع شد 816 01:01:32.668 --> 01:01:34.793 !صبر کن ... دوباره شروع کرد 817 01:01:37.293 --> 01:01:39.168 .هی... گلابه 818 01:01:39.709 --> 01:01:40.834 !الو 819 01:01:41.418 --> 01:01:42.626 .من بیرونم 820 01:01:43.001 --> 01:01:44.834 .جاناکی با منه 821 01:01:45.918 --> 01:01:46.918 چی؟ 822 01:01:47.001 --> 01:01:49.168 شام بخور 823 01:01:49.251 --> 01:01:51.209 .ما دیر میرسیم خونه 824 01:01:51.543 --> 01:01:52.709 .باشه 825 01:01:54.543 --> 01:01:55.876 گلاب بود؟ 826 01:01:57.459 --> 01:01:58.376 ...رانی 827 01:01:59.918 --> 01:02:02.876 ،گلاب خیلی دردسر درست می‌کنه .تو باید کنترلش کنی 828 01:02:09.918 --> 01:02:11.168 .جاناکی 829 01:02:11.584 --> 01:02:13.543 .برو پیش موتور وایستا 830 01:02:14.126 --> 01:02:15.668 .ما زود میایم پیشت 831 01:02:16.334 --> 01:02:17.376 .برو 832 01:02:21.876 --> 01:02:23.751 .خوب شد که فرستادیش بره 833 01:02:26.084 --> 01:02:26.918 ...گلاب حالت روحی خو 834 01:02:27.001 --> 01:02:28.043 .گلاب رو فراموش کن 835 01:02:28.668 --> 01:02:30.168 .نگران خودت باش 836 01:02:31.168 --> 01:02:33.168 ...زنای روستا از تو پیش بزرگا شکایت کردن 837 01:02:33.709 --> 01:02:35.668 .میگن تو شوهراشون رو فریب میدی 838 01:02:36.668 --> 01:02:38.501 .بزرگای روستام به رئیست زنگ زدن 839 01:02:40.043 --> 01:02:41.043 !خب 840 01:02:41.584 --> 01:02:44.251 .اونا میخوان چادرت رو جمع کنن 841 01:02:46.209 --> 01:02:47.501 !آها 842 01:02:49.043 --> 01:02:50.459 .تازه فهمیدم 843 01:02:51.668 --> 01:02:54.334 ...شوهراشون با اختیار خودشون میان پیش من 844 01:02:54.418 --> 01:02:55.459 بعد تقصیر منه؟ 845 01:02:56.209 --> 01:02:58.084 ...گلاب رفت پیش یه فاحشه 846 01:02:58.168 --> 01:03:00.959 !اون تو همین شهره 847 01:03:01.043 --> 01:03:02.584 اینم تقصیر منه؟ 848 01:03:02.918 --> 01:03:04.043 !ولاجو... 849 01:03:04.334 --> 01:03:06.459 .شوهر تو تمام شب بیرون میمونه و مست می‌کنه 850 01:03:06.543 --> 01:03:08.126 !اونم باید تقصیر من باشه حتما 851 01:03:08.418 --> 01:03:10.543 !من مردای مقدس شما رو فاسد کردم 852 01:03:11.459 --> 01:03:13.126 تو اونی نبودی که مجبور شد گردنبند عروسیش رو بفروشه 853 01:03:13.209 --> 01:03:15.209 !تا پسرش رو از دست اون عوضیا نجات بده 854 01:03:15.293 --> 01:03:17.126 !برات آسونه که این چیزا رو بگی 855 01:03:18.001 --> 01:03:20.543 ...حقیقت اینه !تو هیچوقت زندگی نکردی 856 01:03:21.418 --> 01:03:24.501 ،تلاش کن یه خونه‌ای بخری تشکیل خانواده بدی، بچه دار بشی 857 01:03:24.584 --> 01:03:26.668 !بچه بازی که نیست 858 01:03:28.584 --> 01:03:30.584 .گلاب دیگه بچه نیست، رانی 859 01:03:30.793 --> 01:03:33.251 ،اون اومد به چادرم ...با یه بسته پول 860 01:03:38.834 --> 01:03:40.251 !فاحشه 861 01:03:48.751 --> 01:03:50.084 ...جاناکی 862 01:03:50.584 --> 01:03:51.959 .صبر کن 863 01:03:58.251 --> 01:04:00.793 !من گلاب رو با تمام زورم زدمش 864 01:04:00.959 --> 01:04:02.584 !بهش گفتم بره گم بشه 865 01:04:08.626 --> 01:04:11.709 موقعی که گلاب به دنیا اومد من اونجا بودم 866 01:04:12.126 --> 01:04:14.334 .قبل از این که رانی ببینش، بغلش کردم 867 01:04:16.626 --> 01:04:20.501 ...حقیقت اینه که .من و رانی تو یه دهکده نبودیم 868 01:04:20.584 --> 01:04:22.751 .دوستای بچگی هم نبودیم 869 01:04:24.709 --> 01:04:26.709 .اولین بار چند سال پیش دیدمش 870 01:04:27.376 --> 01:04:30.793 زمانی که من شوهر مستش رو از خونه انداختم بیرون 871 01:04:34.334 --> 01:04:36.126 .شانکار مشتریم بود 872 01:04:39.459 --> 01:04:44.126 رانی نو عروس بود .به زور می‌شد گفت 14 یا 15 سالشه 873 01:04:46.709 --> 01:04:48.584 .فقط یه بچه بود 874 01:04:49.793 --> 01:04:51.584 .از من به خاطر این که آوردمش خونه، تشکر کرد 875 01:04:52.001 --> 01:04:54.001 .حتی منو برای شام نگه داشت 876 01:04:55.834 --> 01:04:57.626 .منم یه بچه بودم 877 01:04:58.043 --> 01:04:59.834 .بچه‌ای که هیچ دوستی نداشت 878 01:05:00.459 --> 01:05:02.834 ...ما تا خود صبح داشتیم صحبت می‌کردیم 879 01:05:03.876 --> 01:05:05.918 .هیچوقت اون شب رو یادم نمیره 880 01:05:09.084 --> 01:05:11.209 .. سال بعد وقتی من برگشتم 881 01:05:12.209 --> 01:05:14.626 .شنیدم که شانکار تو یه تصادف مُرده 882 01:05:16.751 --> 01:05:18.293 ...هر سال 883 01:05:18.626 --> 01:05:21.793 .میومدم و رانی رو می‌دیدم 884 01:05:23.793 --> 01:05:26.584 ..امروز هیچ کس به اندازه‌ی 885 01:05:28.209 --> 01:05:30.709 .رانی تو زندگیم نیست 886 01:05:33.959 --> 01:05:37.001 !اونا اونجان 887 01:05:37.359 --> 01:05:42.376 !رانی... صبر کن 888 01:05:44.626 --> 01:05:46.834 .رانی... این قدر لجباز نباش 889 01:05:53.543 --> 01:05:55.293 کل روز رو کجا بودین ؟ 890 01:05:57.084 --> 01:05:59.043 .جوابم رو بده 891 01:06:00.459 --> 01:06:02.293 !من کل روز هیچی نخوردم 892 01:06:03.709 --> 01:06:05.376 با بیجلی بودین، آره؟ 893 01:06:05.709 --> 01:06:07.501 !من بهتون اخطار داده بودم 894 01:06:08.126 --> 01:06:11.418 .اون فاحشه‌ی کثیف رو دیگه نبینین 895 01:06:11.501 --> 01:06:14.543 ،تو میتونی اون فاحشه‌ی کثیف رو ببینی 896 01:06:15.251 --> 01:06:16.834 اما من ببینم عیب داره؟ 897 01:06:18.126 --> 01:06:20.251 .اون چشای خمارت رو باز کن، گلاب 898 01:06:20.668 --> 01:06:22.876 .یک بارم که شده به زنت نگاه کن 899 01:06:23.751 --> 01:06:25.084 ...عجله نکن که یه مرد بشی 900 01:06:25.376 --> 01:06:27.251 .اول یاد بگیر چجوری انسان باشی 901 01:06:28.751 --> 01:06:36.751 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 902 01:06:47.834 --> 01:06:48.751 بیجلی؟ 903 01:06:48.918 --> 01:06:50.293 .اوه. ببخشید 904 01:06:50.376 --> 01:06:51.293 ...هی، راجو 905 01:06:51.918 --> 01:06:53.001 کی رفته رو استیج من؟ 906 01:06:53.584 --> 01:06:54.376 .هیچکس 907 01:06:54.876 --> 01:06:56.293 بهم بگو! کی بالای اون استیجه؟ 908 01:06:57.043 --> 01:06:59.168 !بگو 909 01:06:59.459 --> 01:07:01.876 .بیجلی. رئیس خیلی عصبیه 910 01:07:01.959 --> 01:07:03.376 .بدون این که چیزی بگی ول کردی و رفتی 911 01:07:03.459 --> 01:07:05.751 !و همه مشتری‌ها رو هم که رد کردی 912 01:07:07.418 --> 01:07:09.168 ...رئیس گفت که من اشتباه کردم 913 01:07:09.501 --> 01:07:10.876 .که بهت اجازه دادم موتور رو ببری 914 01:07:10.959 --> 01:07:14.459 .اون گفتش، سوخت مجانی به دست نمیاد 915 01:07:14.543 --> 01:07:16.251 .این قدر مزخرف نگو 916 01:07:16.834 --> 01:07:18.709 فقط بگو کی رفته رو استیج من؟ 917 01:07:18.793 --> 01:07:20.543 !اون هیچکی نیست 918 01:07:20.959 --> 01:07:22.126 ...فقط سرگرم می‌کنه 919 01:07:22.709 --> 01:07:26.293 .جمعیت رو تا زمانی که برسی نگه داره 920 01:07:30.876 --> 01:07:32.168 چجوری به نظر می‌رسم؟ 921 01:07:36.459 --> 01:07:39.334 .هیچ کس قابل مقایسه با تو نیست بیجلی 922 01:07:40.334 --> 01:07:41.876 .برو. انجامش بده 923 01:07:42.376 --> 01:07:44.251 !برو زمین رو برای همه بلرزون 924 01:07:44.834 --> 01:07:46.084 .برو 925 01:08:02.834 --> 01:08:04.543 !لطفا این کار رو نکن 926 01:08:04.626 --> 01:08:07.043 !بذار فقط دهنت رو ببندم 927 01:08:17.918 --> 01:08:19.959 من نمی‌خوام تو نقشه‌ی مسخره‌ی بیجلی باشم 928 01:08:20.043 --> 01:08:22.001 .مثل یه خطر بزرگه 929 01:08:22.501 --> 01:08:23.959 چی میشه اگه کسی بفهمه؟ 930 01:08:24.709 --> 01:08:26.834 چی میشه اگه شوهرت بفهمه؟ 931 01:08:26.918 --> 01:08:28.251 اون چطوری می‌فهمه؟ 932 01:08:29.168 --> 01:08:31.001 !اون هیچوقت نمیفهمه 933 01:08:31.501 --> 01:08:32.334 .البته که میفهمه 934 01:08:32.418 --> 01:08:33.834 .ما نمیذاریم 935 01:08:35.043 --> 01:08:38.418 ...اینا نشانه‌های عشقه .که رو بدن من گذاشته 936 01:08:40.626 --> 01:08:42.001 باید نادیده بگیرمشون؟ 937 01:08:42.751 --> 01:08:44.626 اینو به عنوان سرنوشتم قبول کنم؟ 938 01:08:46.293 --> 01:08:49.918 فقط تصور کن، چی میشه اگه من نازا نباشم 939 01:08:54.793 --> 01:08:56.084 یادت بیاد چی گفتی 940 01:08:56.459 --> 01:08:57.959 ...زندگی نمیتونه اونقدرا بی‌انصاف باشه 941 01:08:58.918 --> 01:09:01.168 .ما با هم سهم شادیمون رو از زندگی پیدا می‌کنیم 942 01:09:02.959 --> 01:09:05.293 .من سهم خودم رو میخوام، رانی 943 01:09:26.668 --> 01:09:27.751 بیجلی؟ 944 01:09:28.751 --> 01:09:29.834 اینجا؟ 945 01:09:30.626 --> 01:09:31.834 آره. اینجا 946 01:09:32.168 --> 01:09:34.084 .دقیقا وسط همین جاده 947 01:09:34.626 --> 01:09:35.876 !دیوونه‌ی احمق 948 01:09:36.168 --> 01:09:39.043 .پشت این تپه یه غاره 949 01:09:39.293 --> 01:09:41.626 .جاییه که باید بریم 950 01:09:45.543 --> 01:09:47.959 .هی رانی... ما زود برمیگریدم 951 01:10:01.334 --> 01:10:02.418 !الو 952 01:10:03.168 --> 01:10:05.084 رانی کانوار جیسوال؟ 953 01:10:06.543 --> 01:10:07.709 شما؟ 954 01:10:08.793 --> 01:10:10.709 .منم شاهرخ خان 955 01:10:11.418 --> 01:10:12.834 .ولی نه قهرمان فیلم 956 01:10:13.126 --> 01:10:16.334 یه مرد مجرد 42 ساله .که شاهرخ خان صدام می‌کنن 957 01:10:17.084 --> 01:10:18.668 ...من یک خنده‌ی دلچسب دارم 958 01:10:18.959 --> 01:10:20.376 .و یه سبیل بلند 959 01:10:20.668 --> 01:10:21.918 می‌خوای بازم بشنوی؟ 960 01:10:22.668 --> 01:10:26.084 چشمام تیزه اما .بدنم تو زمستون درد می‌گیره 961 01:10:27.334 --> 01:10:29.334 بهم بگو رانی. می‌خوای منو ببینی؟ 962 01:10:30.376 --> 01:10:32.584 !و لطفا بهم نگو که.. مردم چی میگن 963 01:10:36.543 --> 01:10:38.584 ولی خب مردم چی میگن؟ 964 01:10:45.626 --> 01:10:48.751 هی. تو مطمئنی اینو می‌خوای؟ 965 01:10:49.168 --> 01:10:50.168 ...طبق محاسبات من 966 01:10:50.209 --> 01:10:53.626 .الان بهترین زمانه برای حامله شدن 967 01:10:54.126 --> 01:10:56.084 .آره من مطمئنم بیجلی 968 01:10:58.043 --> 01:11:00.376 یادت میاد از اون عاشقی که برات گفتم؟ 969 01:11:01.418 --> 01:11:03.168 !کسی که به من یاد داد رویا پردازی کنم 970 01:11:03.251 --> 01:11:04.543 اون، این مرده 971 01:11:18.626 --> 01:11:20.001 ...لاجو 972 01:11:20.959 --> 01:11:22.709 .نترس 973 01:11:23.418 --> 01:11:26.376 !برو و مایه‌ی غرور دهکده باش 974 01:14:50.584 --> 01:14:52.209 ..میدونی 975 01:14:53.043 --> 01:14:55.459 .فکر کنم اون عاشق من شده 976 01:14:55.709 --> 01:14:57.043 راجوی تو؟ 977 01:14:57.876 --> 01:15:00.834 .من متوجه شدم که چجوری بهت نگاه می‌کنه 978 01:15:01.084 --> 01:15:04.293 .همه عاشق بیجلی ما میشن 979 01:15:06.793 --> 01:15:08.251 پسر خرابا 980 01:15:08.959 --> 01:15:10.418 .صبح شد 981 01:15:24.793 --> 01:15:26.334 چرا اینجا خوابیدی؟ 982 01:15:27.209 --> 01:15:29.251 دوباره رئیس از دستت عصبانی شد؟ 983 01:15:30.876 --> 01:15:32.501 !بیجلی، صبح شده 984 01:15:33.959 --> 01:15:35.334 کل شب رو کجا بودی؟ 985 01:15:35.918 --> 01:15:37.626 ...من به موبایلتم زنگ زدم 986 01:15:37.709 --> 01:15:39.084 .آاای راجو 987 01:15:40.501 --> 01:15:41.459 میدونی؟ 988 01:15:41.543 --> 01:15:43.334 .من بیشتر از همه دوستت دارم 989 01:15:44.584 --> 01:15:45.959 .خودت رو از این زندگی خلاص کن 990 01:15:46.418 --> 01:15:47.584 !فرار کن 991 01:15:48.334 --> 01:15:50.626 .برو به شهر. یک شغل آبرومند پیدا کن 992 01:15:51.751 --> 01:15:54.126 ،بعدش یه دخنر خوشگل 993 01:15:55.334 --> 01:15:57.876 .و مثل دیوونه‌ها عاشقش بشو 994 01:16:25.834 --> 01:16:30.543 "اون آروم نشسته" 995 01:16:35.709 --> 01:16:39.584 "بین شاخ و برگ‌ها قایم شده" 996 01:16:44.918 --> 01:16:49.043 "ساکت و خجالتیه" 997 01:16:49.459 --> 01:16:52.001 "آهای لاک‌پشت" 998 01:16:52.043 --> 01:16:54.793 "بیا بیرون و بازی کن" 999 01:16:54.876 --> 01:16:57.584 "آهای لاک‌پشت" 1000 01:16:57.668 --> 01:17:00.959 "بیا بیرون و بازی کن" 1001 01:17:11.209 --> 01:17:12.709 داری چه غلطی میکنی؟ 1002 01:17:12.918 --> 01:17:14.168 !مراقب باش بیجلی 1003 01:17:14.709 --> 01:17:16.959 !رئیس گفت من ملکه‌ی جدیدم 1004 01:17:21.168 --> 01:17:23.501 "آهای لاک‌پشت" 1005 01:17:23.918 --> 01:17:26.251 "بیا بیرون و بازی کن" 1006 01:17:26.709 --> 01:17:29.418 "آهای لاک‌پشت" 1007 01:17:29.501 --> 01:17:32.501 "بیا بیرون و بازی کن" 1008 01:17:38.584 --> 01:17:39.418 !تو که برگشتی 1009 01:17:39.459 --> 01:17:40.376 .پینکی سرش سلوغه. برو گمشو 1010 01:17:40.459 --> 01:17:41.584 !من براش پول آوردم عوضی 1011 01:17:41.668 --> 01:17:43.584 .برو گورت رو گم کن 1012 01:17:43.668 --> 01:17:45.584 !تو حق نداری داخل بشی 1013 01:17:45.918 --> 01:17:49.709 چرا به مامانت زنگ نزنم،‌ها؟ 1014 01:17:51.043 --> 01:17:52.876 .این ولگرد رو از اینجا ببر 1015 01:17:52.959 --> 01:17:54.751 .تو دخالت نکن کیشان 1016 01:17:54.793 --> 01:17:56.126 .گلاب بذار ببرمت خونه 1017 01:17:56.959 --> 01:17:58.043 !دور بمون 1018 01:17:58.126 --> 01:18:00.126 .برو اون دامنتو درست کن 1019 01:18:00.209 --> 01:18:01.834 !من ازت متنفرم 1020 01:18:07.584 --> 01:18:10.001 "اون رو لیس زدمش" 1021 01:18:10.293 --> 01:18:12.584 "لغزیدم، لغزیدم" 1022 01:18:12.918 --> 01:18:18.876 "لرزوندمش، چرخوندمش" 1023 01:18:20.334 --> 01:18:22.459 "ولی انگار نتونستم بلندش کنم" 1024 01:18:23.084 --> 01:18:25.251 "لطفا پاشو و بدرخش" 1025 01:18:25.584 --> 01:18:31.043 "ای جانور مسخره درون من" 1026 01:18:36.043 --> 01:18:37.668 "آهای لاک‌پشت" 1027 01:18:38.918 --> 01:18:41.876 "آهای لاک‌پشت" 1028 01:18:41.959 --> 01:18:45.126 "بیا بیرون و بازی کن" 1029 01:18:45.209 --> 01:18:50.626 "شل و ول خجالتی و باشکوه من" 1030 01:18:50.668 --> 01:18:55.918 "بلند شو و بدرخش" 1031 01:19:12.084 --> 01:19:13.251 !کیه 1032 01:19:23.626 --> 01:19:24.918 .من یه کم پودر تالکوم می‌خوام 1033 01:19:25.918 --> 01:19:28.293 .رئیس من رو برای یه مشتری بزرگ خواسته 1034 01:19:47.543 --> 01:19:49.876 .زمان جوونیت باید جذاب بوده باشی 1035 01:19:51.459 --> 01:19:53.459 !بایدم خیلیا می‌خواستنت 1036 01:20:00.459 --> 01:20:02.668 .شب بخیر راجو 1037 01:20:06.168 --> 01:20:07.293 اون اینجا چیکار میکرد؟ 1038 01:20:07.709 --> 01:20:09.251 !اون فقط یه فاحشه‌ی پررویه 1039 01:20:09.334 --> 01:20:10.709 .اون عالیه برات 1040 01:20:11.376 --> 01:20:12.834 .برو و برده‌ی خودت کنش 1041 01:20:13.668 --> 01:20:15.251 .واسش یک دستگاه عابر بانک درست کن 1042 01:20:21.834 --> 01:20:23.001 به چی نگاه می‌کنی؟ 1043 01:20:23.418 --> 01:20:24.501 چشمات 1044 01:20:26.543 --> 01:20:28.168 .چشمات خیلی زیباست 1045 01:20:34.126 --> 01:20:37.084 !تو خیلی خنده داری 1046 01:20:37.751 --> 01:20:40.709 هیچ مردی تابحال از سینه به .بالای بیجلی نگاه نکرده بود 1047 01:20:41.251 --> 01:20:42.334 و تو؟ 1048 01:20:42.501 --> 01:20:43.876 چشام رو میبینی؟ 1049 01:20:46.918 --> 01:20:48.876 ...نه فقط چشمات بیجلی 1050 01:20:50.584 --> 01:20:52.543 .من کل وجودت رو میبینم 1051 01:20:53.751 --> 01:20:55.209 ...وقتی رو استیج می‌رقصی 1052 01:20:55.293 --> 01:20:56.418 ...من احساس می‌کنم 1053 01:20:56.834 --> 01:20:59.209 ...و وقتی می‌خندی مثل این میمونه که 1054 01:21:00.501 --> 01:21:02.293 ...هر موقع من رو دست میندازی 1055 01:21:03.959 --> 01:21:07.793 ...ولی وقتی ازم عصبانی میشی 1056 01:21:08.209 --> 01:21:10.459 .من خیلی آزرده میشم 1057 01:21:15.751 --> 01:21:17.209 چی میخوای بگی؟ 1058 01:21:21.084 --> 01:21:22.959 ...هیچی... فقط 1059 01:21:23.876 --> 01:21:26.501 .تو باید ارزش خودت رو بدونی .همین 1060 01:21:58.668 --> 01:21:59.793 !هی 1061 01:22:01.334 --> 01:22:02.543 تو کی هستی؟ 1062 01:22:03.543 --> 01:22:04.834 اینجا چیکار میکنی؟ 1063 01:22:06.334 --> 01:22:14.334 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1064 01:23:00.543 --> 01:23:03.918 شما کل پولتون رو قبل جشنواره‌ی داسرا می‌گیرین 1065 01:23:05.209 --> 01:23:08.001 اما بعد جشنواره هیچکدومتون وقت سر خاروندن ندارین 1066 01:23:08.501 --> 01:23:10.959 !ما یک سفارش بزرگ گرفتیم 1067 01:23:11.043 --> 01:23:12.834 .کنکو، اینم حق تو 1068 01:23:13.168 --> 01:23:16.334 .اینم سهم من خرید برای تلویزیون 1069 01:23:16.751 --> 01:23:19.168 !ما فقط 200 تای دیگه نیاز داریم 1070 01:23:19.418 --> 01:23:21.668 .بعدش ما صاحب تلویزیون میشیم 1071 01:23:21.876 --> 01:23:25.043 .رانی، اینم دستمزد تو 1072 01:23:26.001 --> 01:23:29.501 مشتری از کار شما و جاناکی خیلی راضی بود 1073 01:23:30.459 --> 01:23:32.459 ...یک خبر خوب دیگه 1074 01:23:32.626 --> 01:23:35.293 کمیته‌ی صنایع دستی به لاجو لوح تقدیر داده 1075 01:23:35.376 --> 01:23:37.209 به عنوان بهترین کارگر 1076 01:23:39.084 --> 01:23:41.876 اونا میخوان بهت یه کار دائمی پیشنهاد بدن 1077 01:23:43.001 --> 01:23:44.501 بعدش تو حقوق ماهیانه خواهی داشت 1078 01:23:44.584 --> 01:23:45.793 !و انعام 1079 01:23:45.876 --> 01:23:47.834 .واو، لاجو 1080 01:24:02.918 --> 01:24:05.626 .خدای کریشنا به زنامون سلامتی بده 1081 01:24:06.334 --> 01:24:08.709 سال گذشته کونکو براش .دعا کرد و حامله شد 1082 01:24:09.751 --> 01:24:12.459 !چی میشه اگه دختر باشه 1083 01:24:13.334 --> 01:24:17.418 .امسال لاجو مورد عنایت قرار می‌گیره 1084 01:24:18.501 --> 01:24:20.418 .سال بعد هم نوبت جومکیه 1085 01:24:20.918 --> 01:24:23.751 .ولی اون بیشتر به معجزه نیاز داره 1086 01:24:24.334 --> 01:24:27.001 .پسرم حاضر نیست لمسش کنه 1087 01:24:27.501 --> 01:24:30.001 .میگه که مثل نی لاغره 1088 01:24:30.584 --> 01:24:33.084 اون یکی مثل خودش شل و ول می‌خواد؟ 1089 01:24:35.668 --> 01:24:40.043 .من این مردا رو نمیتونم بفهمم 1090 01:24:40.293 --> 01:24:41.501 .اونا هر چیزی رو می‌خوان 1091 01:24:41.584 --> 01:24:45.251 .موهای بلند، چشمای خوشگل، بدن جذاب 1092 01:24:45.334 --> 01:24:47.126 .رانی...سینه‌های بزرگ 1093 01:24:47.209 --> 01:24:48.876 .هر کسی که سینه‌های بزرگ نداره 1094 01:24:48.959 --> 01:24:50.251 .آره لاجوی بیچاره 1095 01:24:50.334 --> 01:24:53.084 !تو که اونا رو داری چرا کاری نکردی 1096 01:24:54.209 --> 01:24:55.626 !رانی 1097 01:25:12.459 --> 01:25:16.126 .اون یه وام بزرگ برای عروسی گلاب ازش گرفته 1098 01:25:16.459 --> 01:25:18.668 .حتی اگه مجبور بشه خونه‌ش رو بفروشه 1099 01:25:20.626 --> 01:25:22.584 .من تا سه ماه هیچ پولی گیرم نمیاد 1100 01:25:23.209 --> 01:25:24.459 اگه نتونم پرداخت کنم چی؟ 1101 01:25:24.543 --> 01:25:25.918 .اونوقت باید خونه رو بفروشم 1102 01:25:26.209 --> 01:25:28.418 .خونه‌ت رو بفروش. بیا با من زندگی کن 1103 01:25:28.626 --> 01:25:30.126 .من میخوام ببینمت 1104 01:25:30.209 --> 01:25:32.418 .واقعا! تو دنبال دردسری‌ها 1105 01:25:32.501 --> 01:25:35.293 من عاشق دردسرم- .آدرست رو برام بفرست- 1106 01:25:35.501 --> 01:25:36.793 .من میام 1107 01:25:38.709 --> 01:25:40.168 !فقط بگو کِی 1108 01:25:41.209 --> 01:25:42.543 .من باید میرفتم 1109 01:25:43.501 --> 01:25:45.043 اگر میدونستم خوشحالی 1110 01:25:45.126 --> 01:25:47.584 هرگز برنمیگشتم 1111 01:25:47.918 --> 01:25:49.668 .عموم برام یه شغل تو شهر گیر آورده 1112 01:25:49.834 --> 01:25:51.084 .این چیزا دیگه فایده‌ای نداره 1113 01:25:51.168 --> 01:25:52.626 !بیا فرار کنیم. از اول شروع می‌کنیم 1114 01:25:53.501 --> 01:25:54.376 !لطفا 1115 01:25:54.459 --> 01:25:55.293 .التماست می‌کنم 1116 01:25:55.376 --> 01:25:57.584 .هی تو 1117 01:25:57.959 --> 01:25:59.668 باز برگشتی اینجا؟ 1118 01:25:59.959 --> 01:26:02.959 چطور جرأت می‌کنی وارد خونه‌ی من بشی؟ 1119 01:26:03.751 --> 01:26:05.834 .دست پلیس میدمت ها 1120 01:26:06.293 --> 01:26:08.084 به چی نگاه میکنی؟ .برو گمشو 1121 01:26:08.918 --> 01:26:11.793 .قبل از اینکه بدم روستایی‌ها تا میخوری بزننت 1122 01:26:23.959 --> 01:26:27.168 .تا شروع جشنواره شما حتما صاحب تلویزیون میشین 1123 01:26:27.876 --> 01:26:29.543 مبارک باشه 1124 01:26:46.001 --> 01:26:47.459 !اوه، خدای... لاجو 1125 01:26:48.459 --> 01:26:50.168 .یه نگاه به خودت بنداز 1126 01:26:52.084 --> 01:26:54.209 .مثل یک عروس درخشان شدی 1127 01:26:57.459 --> 01:26:59.501 تو نباید این گردنبند رو .الان می‌پوشیدی 1128 01:27:01.376 --> 01:27:03.376 .این سال‌هاست که دست به دست چرخیده تو نسل ما 1129 01:27:04.626 --> 01:27:07.084 .مادربزرگ اینو روز عروسیش پوشیده بود 1130 01:27:08.043 --> 01:27:11.668 .بعدش داد به مادرم 1131 01:27:12.501 --> 01:27:15.209 .و مادرم هم داد به لاجوی من 1132 01:27:15.543 --> 01:27:17.501 .تو روز عروسیمون 1133 01:27:18.751 --> 01:27:20.918 و تو باید اینو بدی به ...؟ 1134 01:27:23.709 --> 01:27:25.668 .من گرسنمه 1135 01:27:26.251 --> 01:27:27.459 .شام رو آماده کن 1136 01:27:50.834 --> 01:27:51.918 .چقدر غذا 1137 01:27:52.293 --> 01:27:54.043 لاتاری چیزی بردی؟ 1138 01:27:54.126 --> 01:27:55.584 .یه چیزی تو این مایه‌ها 1139 01:27:55.834 --> 01:27:59.334 .از کیشان یه پیش پرداخت بزرگی گرفتم 1140 01:27:59.418 --> 01:28:01.126 ...اون گفت 1141 01:28:01.418 --> 01:28:04.293 .کمیته‌ی صنایع دستی عاشق کار منه 1142 01:28:04.626 --> 01:28:06.459 .من می‌تونم حقوق ماهیانه داشته باشم 1143 01:28:06.751 --> 01:28:09.168 .حقوق ماهیانه همراه با انعام 1144 01:28:09.251 --> 01:28:11.626 ...و خبرای بیشتری هم هست 1145 01:28:12.376 --> 01:28:13.543 ...من دو ماهه 1146 01:28:18.668 --> 01:28:19.834 .بهم آب بده 1147 01:28:30.001 --> 01:28:32.293 چرا نمیریزیش رو صورت من؟ 1148 01:28:32.376 --> 01:28:34.459 !یه کاری بکن که واسه هیچی خوب به نظر برسم 1149 01:28:37.543 --> 01:28:40.459 عوضی! لطفت رو برای خودت نگه دار 1150 01:28:41.751 --> 01:28:43.918 .با اون پولا برای خودت یه مغز بخر 1151 01:29:05.001 --> 01:29:06.209 بیجلی 1152 01:29:06.709 --> 01:29:08.626 رئیس برام مشتری گیر آورد؟ 1153 01:29:08.918 --> 01:29:09.959 ..دَددَرَنگ 1154 01:29:13.501 --> 01:29:14.668 این چیه؟ 1155 01:29:15.084 --> 01:29:16.418 .فقط یه پیش پرداخت 1156 01:29:16.501 --> 01:29:19.043 .بقیه‌ش بمونه وقتی که کار انجام شد 1157 01:29:19.459 --> 01:29:20.959 .اون کلی پول داره 1158 01:29:22.084 --> 01:29:24.251 .ساعت 10 شب تو ایستگاه اتوبوس ببینش 1159 01:29:24.876 --> 01:29:27.293 .دیگه به هیچ رئیسی احتیاج نداری 1160 01:29:30.543 --> 01:29:31.793 ساعت 10 1161 01:30:20.543 --> 01:30:22.168 ...من...راجش رانا 1162 01:30:24.334 --> 01:30:26.126 .تمام شجاعتم رو جمع کردم 1163 01:30:38.168 --> 01:30:40.001 .بیا فرار کنیم بیجلی 1164 01:30:40.751 --> 01:30:42.543 .اینجا هیچ چیزی برای ما وجود نداره 1165 01:30:43.001 --> 01:30:45.626 رئیس با وجود اون دختر جدید دیگه تو رو نمی‌بینه 1166 01:30:46.334 --> 01:30:48.209 .اون برات ارزشی قائل نیست 1167 01:30:48.751 --> 01:30:50.626 .به زودی تو رو از اونجا پرت می‌کنه بیرون 1168 01:30:51.209 --> 01:30:52.501 .بیا با هم فرار کنیم 1169 01:30:53.043 --> 01:30:54.668 .میریم دهلی 1170 01:30:55.418 --> 01:30:57.418 .من یه کار جدید شروع میکنم 1171 01:30:58.126 --> 01:31:00.251 .و تو هم میشی ملکه‌ی من 1172 01:31:02.209 --> 01:31:04.001 .من همه چی رو درست می‌کنم 1173 01:31:04.084 --> 01:31:05.668 .لطفا بگو باشه 1174 01:31:05.751 --> 01:31:08.876 من و تو باهم .به دهلی فرمانروایی می‌کنیم 1175 01:31:09.876 --> 01:31:11.168 .فقط بگو باشه 1176 01:31:17.084 --> 01:31:18.334 ...که اینطور 1177 01:31:19.918 --> 01:31:22.084 .تو میخوای دلال و رئیس من بشی 1178 01:31:28.751 --> 01:31:29.793 .باشه 1179 01:31:35.543 --> 01:31:36.584 .قبوله 1180 01:31:41.251 --> 01:31:43.376 .بیا قرارداد رو انجام بدیم 1181 01:31:44.543 --> 01:31:46.543 اینجا؟ تو فضای باز؟ 1182 01:31:46.626 --> 01:31:47.834 .زود باش 1183 01:31:48.918 --> 01:31:50.918 زیر اون درخت دوست داری؟ 1184 01:31:51.626 --> 01:31:52.959 پشت دیوار چی؟ 1185 01:31:53.168 --> 01:31:55.418 .یا اصلا می‌تونیم برگردیم تو چادر 1186 01:31:55.751 --> 01:31:57.543 .زودباش 1187 01:31:58.209 --> 01:32:01.168 این خیلی زیاد نیست واسه یه خوابیدن ساده؟ 1188 01:32:01.501 --> 01:32:03.459 .تو فقط میتونی نرخ روزانه منو پرداخت کنی 1189 01:32:03.959 --> 01:32:05.918 چجور رئیسی میشی ‌ها؟ 1190 01:32:06.334 --> 01:32:09.501 .راناجی، پول فستیوالت رو نگه دار واسه خودت 1191 01:32:09.584 --> 01:32:11.043 .برای فاحشه‌های دیگه 1192 01:32:17.876 --> 01:32:19.376 چرا اینکار رو میکنی؟ 1193 01:32:20.001 --> 01:32:22.418 .همه اینکارا رو واسه تو انجام دادم 1194 01:32:40.584 --> 01:32:42.126 .راجو بهم پیشنهاد داد 1195 01:32:46.584 --> 01:32:48.501 .خواست که ملکه‌ش بشم 1196 01:32:51.418 --> 01:32:55.501 .می‌خواد رئیس جدیدم بشه 1197 01:33:04.793 --> 01:33:07.209 .رئیس همیشه راست میگفت 1198 01:33:11.626 --> 01:33:12.751 .من فراموش کردم 1199 01:33:13.793 --> 01:33:15.001 .که فاحشه‌ام 1200 01:33:17.918 --> 01:33:19.751 .و این چیزی که همیشه می‌مونم 1201 01:33:23.001 --> 01:33:25.168 .من واقعا مثل پس‌مونده‌ی جامعه‌ام 1202 01:33:47.168 --> 01:33:49.251 .منم می‌خوام سیگار بکشم 1203 01:34:19.418 --> 01:34:20.709 .روستا صاحب تلویزیون شد 1204 01:34:21.251 --> 01:34:22.709 !چه روز مهمی 1205 01:34:23.793 --> 01:34:27.959 .همه‌ی اینا فقط به خاطر کیشانه 1206 01:34:28.626 --> 01:34:32.876 .کل دهکده ازت تشکر می‌کنن 1207 01:34:39.626 --> 01:34:41.126 .خدا بهت عزت و سلامتی بده 1208 01:35:07.293 --> 01:35:08.793 جاناکی؟ 1209 01:35:09.501 --> 01:35:10.959 !جاناکی 1210 01:35:11.793 --> 01:35:12.751 .بیا اینجا 1211 01:35:14.376 --> 01:35:16.918 !چجور جرأت کردی دست به پولای من بزنی 1212 01:35:17.876 --> 01:35:19.209 کدوم پول؟ 1213 01:35:19.668 --> 01:35:22.293 به کی دادیشون؟ 1214 01:35:22.959 --> 01:35:23.959 به اون پسره؟ 1215 01:35:24.209 --> 01:35:25.209 اون کیه؟ 1216 01:35:25.501 --> 01:35:26.918 .از دست من فرار نکن 1217 01:35:28.251 --> 01:35:31.876 من دارم تلاش میکنم که قرض عروسیتون رو بدم 1218 01:35:33.084 --> 01:35:34.876 !تو میدونی من به خاطر شما خونه رو رهن گذاشتم 1219 01:35:36.418 --> 01:35:38.793 بازم از من دزدی میکنی؟ 1220 01:35:39.168 --> 01:35:40.459 ،اول گلاب 1221 01:35:40.543 --> 01:35:42.501 .که خدا میدونه الان داره چیکار میکنه 1222 01:35:42.584 --> 01:35:44.084 .و حالا عروسش 1223 01:35:44.168 --> 01:35:46.043 .از خونه‌ی خودشون دزدی میکنن 1224 01:35:46.126 --> 01:35:47.084 رانی؟ 1225 01:35:47.168 --> 01:35:48.168 چی شده؟ 1226 01:35:48.418 --> 01:35:49.459 همه چی روبه راهه؟ 1227 01:35:49.543 --> 01:35:50.959 برو داخل 1228 01:35:51.459 --> 01:35:53.459 !چرا جفتتون منو نمی‌کشین 1229 01:36:00.084 --> 01:36:01.834 .اوه، بیخیال 1230 01:36:02.043 --> 01:36:03.043 .ما رو از خودت دور نکن 1231 01:36:03.126 --> 01:36:04.959 .ما همه‌ی این کارا رو قبلا انجام دادیم 1232 01:36:06.209 --> 01:36:07.418 .ولی دختر جدیده یه چیز خاصیه 1233 01:36:07.501 --> 01:36:09.334 جدیده 1234 01:36:09.668 --> 01:36:11.543 .قیمتش 1000 تاس 1235 01:36:11.626 --> 01:36:12.918 .بدون تخفیف 1236 01:36:13.209 --> 01:36:14.668 جناب شرما 1237 01:36:15.126 --> 01:36:16.709 .800تا.. یه پنی اضافه هم نمیدم 1238 01:36:17.126 --> 01:36:20.334 .یه سفر به ماه با 800 تا 1239 01:36:20.418 --> 01:36:22.543 .شما میتونین موشک سوار شین 1240 01:36:23.168 --> 01:36:24.168 !بیجلی 1241 01:36:24.459 --> 01:36:25.376 خودت رو بکش کنار 1242 01:36:25.876 --> 01:36:27.709 .اونا دختر جدیده رو می‌خوان 1243 01:36:28.126 --> 01:36:29.626 .من یکی دیگه رو برای تو پیدا میکنم 1244 01:36:30.334 --> 01:36:34.168 .شرما، من نظرم عوض شد 1245 01:36:34.251 --> 01:36:37.626 .من میخوام با بیجلی سوار موشک بشم 1246 01:36:46.543 --> 01:36:49.001 .دارم میام... دارم میام 1247 01:36:49.876 --> 01:36:52.168 .با پول کامل یک ماه 1248 01:36:53.126 --> 01:36:54.126 چی؟ 1249 01:37:01.501 --> 01:37:03.251 .بهت زنگ میزنم 1250 01:37:11.793 --> 01:37:14.001 پول مامان نیست 1251 01:37:14.084 --> 01:37:15.626 تو دیدیش؟ 1252 01:37:17.293 --> 01:37:18.918 پول مامان نیست 1253 01:37:19.001 --> 01:37:20.293 تو دیدیش؟ 1254 01:37:20.501 --> 01:37:22.584 !اوه، پس صحبت هم میتونی بکنی 1255 01:37:24.751 --> 01:37:26.376 تو پول رو برداشتی، آره؟ 1256 01:37:29.459 --> 01:37:31.084 تو برداشتی، آره؟ 1257 01:37:32.876 --> 01:37:34.126 تو داری میگی من دزدم؟ 1258 01:37:34.209 --> 01:37:35.459 تو برداشتی، آره؟ 1259 01:37:35.709 --> 01:37:37.459 چی گفتی؟ 1260 01:37:38.209 --> 01:37:41.418 .آره من برداشتم 1261 01:37:41.668 --> 01:37:45.209 تو به من میگی دزد؟ 1262 01:37:45.293 --> 01:37:47.584 ...زودباش، دوباره بگو 1263 01:37:53.584 --> 01:37:55.334 !چطور جرأت میکنی به من بگی دزد 1264 01:37:55.418 --> 01:37:56.793 !عوضی 1265 01:37:58.209 --> 01:38:00.001 .برو موشک کوچولو 1266 01:38:00.459 --> 01:38:02.751 .برو. برو. برو 1267 01:38:05.626 --> 01:38:07.126 .اوه، فضانواردای دیگه 1268 01:38:07.209 --> 01:38:09.209 .زود باشین. بیاین از موشک بالا برین 1269 01:38:13.459 --> 01:38:16.584 ...سرعت بیشتر 120 ...130 1270 01:38:17.251 --> 01:38:19.168 .من امروز این تخت رو میشکنم 1271 01:38:19.251 --> 01:38:22.459 .آدیوس آمیگوس.. من دارم میرم به سمت ماه 1272 01:38:23.959 --> 01:38:26.001 !!ماه 1273 01:38:26.459 --> 01:38:28.126 .عوضی 1274 01:38:29.459 --> 01:38:31.376 .گلاب، ولش کن 1275 01:38:32.084 --> 01:38:33.459 .اینجا خونه‌ی منه 1276 01:38:34.293 --> 01:38:35.834 !نه فاحشه خونه 1277 01:38:37.334 --> 01:38:45.334 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1278 01:38:47.459 --> 01:38:49.543 هیچوقت سعی نکن منو پیدا کنی. فهمیدی؟ 1279 01:38:50.834 --> 01:38:53.126 .از جفتتون متنفرم 1280 01:38:53.834 --> 01:38:55.668 .همتون برین به جهنم 1281 01:38:56.418 --> 01:39:00.459 حالا من میدونم چرا پدر تو رو به خاطر یه فاحشه ول کرد 1282 01:39:04.251 --> 01:39:05.501 ...می‌خوام ببینم 1283 01:39:05.584 --> 01:39:08.709 شماها چطوری بدون یه مرد زندگی میکنین 1284 01:39:30.626 --> 01:39:32.418 .همش تقصیر خودمه 1285 01:39:33.793 --> 01:39:36.209 .اون پسره تو مدرسه باهام بود 1286 01:39:40.626 --> 01:39:42.459 .از من خواست باهاش ازدواج کنم 1287 01:39:45.293 --> 01:39:48.584 .اما خانوادش جهزیه‌ی منو قبول نمی‌کردن 1288 01:39:53.209 --> 01:39:54.959 .من موهام رو کوتاه کردم 1289 01:39:55.834 --> 01:39:58.001 .تا عروسی رو کنسل کنم 1290 01:40:02.209 --> 01:40:04.751 .واسه اینکه منو ببینه ساعت‌ها رکاب میزد 1291 01:40:06.709 --> 01:40:10.918 .من هیچوقت بهش زنگ نزدم...هیچوقت 1292 01:40:25.293 --> 01:40:28.834 .من پول‌ها رو برنداشتم مادر 1293 01:40:44.251 --> 01:40:45.501 بیجلی؟ 1294 01:40:47.959 --> 01:40:51.126 .آفرین بیجلی، آفرین 1295 01:40:51.209 --> 01:40:53.418 !چه بازگشتی 1296 01:40:54.126 --> 01:40:55.834 .اونا هفته‌ی دیگه هم میان 1297 01:40:56.084 --> 01:40:58.209 .این پولم بهت دادن 1298 01:40:58.834 --> 01:41:00.584 .سهم خودته 1299 01:41:02.376 --> 01:41:05.001 .پوز دختر جدید رو به خاک مالیدی 1300 01:41:07.751 --> 01:41:09.251 !دمت گرم 1301 01:41:20.584 --> 01:41:23.251 .انگشت شصتتون رو اینجا فشار بدین 1302 01:41:33.459 --> 01:41:35.293 ،پس از کسر مبلغ وام 1303 01:41:35.376 --> 01:41:37.543 .اینم باقیمونده پول فروش خونه 1304 01:41:37.918 --> 01:41:39.168 .بشمار 1305 01:41:43.793 --> 01:41:45.293 کجا میرین؟ 1306 01:41:48.626 --> 01:41:52.043 .شاید به دیدن پدر و مادرم برم 1307 01:41:53.126 --> 01:41:55.501 .از بعد ازدواجم هیچوقت برنگشتم 1308 01:42:03.209 --> 01:42:04.793 .بگیرش. بگیرش 1309 01:42:06.876 --> 01:42:08.876 .اون باهوشه و عاشق کتاب 1310 01:42:08.959 --> 01:42:10.793 .تو مدرسه ثبت نامش کن 1311 01:42:12.459 --> 01:42:13.918 .اون مثل دخترمه 1312 01:42:15.084 --> 01:42:17.751 .اگه اتفاقی واسش بیفته، تو رو میکشم 1313 01:42:26.626 --> 01:42:28.668 .برات یه موبایل خریدم 1314 01:42:31.209 --> 01:42:32.501 .زنگ بزن 1315 01:42:40.084 --> 01:42:41.084 مادر 1316 01:42:41.334 --> 01:42:43.001 .دلم واست تنگ میشه 1317 01:42:49.126 --> 01:42:51.501 .تو خونه جدیدتون میام بهت سر میزنم 1318 01:43:01.043 --> 01:43:01.959 برو 1319 01:43:02.043 --> 01:43:03.918 .خدا به همراهتون 1320 01:43:36.459 --> 01:43:38.751 .ببین، اون کیشانه 1321 01:43:39.834 --> 01:43:42.251 .باید یه بلایی سرش بیارم 1322 01:43:44.209 --> 01:43:47.001 .قهرمان جدید دهکده 1323 01:43:47.543 --> 01:43:49.834 .قهرمان به زودی حالش گرفته میشه 1324 01:44:12.918 --> 01:44:14.918 مادر ج*نده 1325 01:44:15.751 --> 01:44:17.084 گلاب، داری چیکار میکنی؟ 1326 01:44:22.418 --> 01:44:24.001 .تو دیگه قهرمان نیستی 1327 01:44:26.418 --> 01:44:27.834 .نشونش بده، عوضی 1328 01:44:42.334 --> 01:44:46.334 ،امروز روز داسرا ست ...فرخنده‌ترین روز 1329 01:44:50.501 --> 01:44:54.501 .روز تحول ... و حقانیت 1330 01:45:00.584 --> 01:45:04.834 ،امروز لرد رام بر شیطان راوان پیروز میشه 1331 01:45:04.918 --> 01:45:06.918 .امروز، روز پیروزی‌ست 1332 01:45:12.459 --> 01:45:14.293 .بیا امشب بریم معبد 1333 01:45:15.709 --> 01:45:17.084 .امروز، روز شکرگذاریه 1334 01:45:17.834 --> 01:45:20.418 .و ما باید کلی سپاسگزار باشیم 1335 01:45:22.626 --> 01:45:23.959 ...اگه پسر باشه 1336 01:45:24.584 --> 01:45:26.084 .اسمشو میذاریم رام 1337 01:45:27.334 --> 01:45:29.043 .اونم باید شیاطین رو شکسست بده 1338 01:45:30.751 --> 01:45:32.126 اما اگه بخوام حقیقت رو بگم 1339 01:45:33.459 --> 01:45:34.918 .من یک دختر می‌خوام 1340 01:45:35.834 --> 01:45:37.751 چی داری با خودت میگی لاجو؟ 1341 01:45:38.584 --> 01:45:40.043 تو میشنوی؟ 1342 01:45:44.959 --> 01:45:46.584 .من باردارم 1343 01:45:51.126 --> 01:45:52.168 چی؟ 1344 01:45:54.959 --> 01:45:56.334 .من باردارم 1345 01:45:59.876 --> 01:46:01.251 .من باردارم 1346 01:46:01.293 --> 01:46:02.959 .بالاخره باردار شدم 1347 01:46:08.584 --> 01:46:09.876 چی شده؟ 1348 01:46:10.418 --> 01:46:12.209 این چیزی نیست که می‌خواستی؟ 1349 01:46:15.501 --> 01:46:17.084 بگو، کی باردارت کرده؟ 1350 01:46:17.876 --> 01:46:19.543 پدر این بچه کیه،‌ ها؟ 1351 01:46:20.668 --> 01:46:22.001 .هبچکس 1352 01:46:22.376 --> 01:46:24.001 کی غیر از تو میتونه باشه؟ 1353 01:46:24.376 --> 01:46:25.626 .تو باباشی 1354 01:46:26.084 --> 01:46:27.209 بچه‌ی من؟ 1355 01:46:27.834 --> 01:46:29.168 تو فکر میکنی من احمقم؟ 1356 01:46:29.251 --> 01:46:30.418 که گولم بزنی؟ 1357 01:46:30.959 --> 01:46:32.918 .فاحشه‌ی عوضی 1358 01:46:38.251 --> 01:46:39.834 چرا بچه‌ی تو نمیتونه باشه؟ 1359 01:46:45.168 --> 01:46:47.084 بهم بگو چرا نمیتونه باشه؟ 1360 01:46:48.918 --> 01:46:50.584 ...هر جور که خواستی منو زدی 1361 01:46:51.209 --> 01:46:52.626 .این چیزی رو عوض نمیکنه 1362 01:46:52.709 --> 01:46:54.918 .این بچه، فقط و فقط بچه‌ی توء 1363 01:46:59.293 --> 01:47:01.209 . نمیتونه مال من باشه 1364 01:47:01.293 --> 01:47:03.501 .چون تو یه فاحشه‌ای 1365 01:47:04.043 --> 01:47:05.501 .یه فاحشه‌ی کثیف 1366 01:47:06.584 --> 01:47:08.001 ...ممکنه من یه فاحشه باشم 1367 01:47:08.584 --> 01:47:10.126 .ولی نازا نیستم 1368 01:47:14.043 --> 01:47:15.168 .ناوبی 1369 01:47:16.376 --> 01:47:17.126 کیشان؟ 1370 01:47:17.209 --> 01:47:18.084 چه اتفاقی افتاده؟ 1371 01:47:18.626 --> 01:47:20.293 .کیشان نیمه مرده تو بیمارستان افتاده 1372 01:47:20.501 --> 01:47:23.793 .ما دیگه اینجا نمیتونیم زندگی کنیم .ما از اینجا میریم 1373 01:47:24.001 --> 01:47:25.959 .اگه سرنوشت این باشه، دوباره همو میبینیم 1374 01:47:33.543 --> 01:47:37.709 .ما امروز قدرت الهی زنان رو جشن میگیریم 1375 01:47:38.209 --> 01:47:42.293 امروز الهه دورگا بر شیطان بزرگ ماهیسور پیروز شده 1376 01:47:49.251 --> 01:47:50.834 .گوش کن 1377 01:47:54.084 --> 01:47:55.959 .این بچه رو به عنوان بچه‌ی خودمون قبول کن 1378 01:47:58.251 --> 01:48:00.043 .تو همیشه یه بچه می‌خواستی 1379 01:48:03.876 --> 01:48:05.793 .این میتونه یه شانس بزرگ باشه 1380 01:48:18.584 --> 01:48:20.209 ...باشه. برو به بزرگای روستا بگو 1381 01:48:21.459 --> 01:48:23.501 ،که به کل روستا بگن 1382 01:48:23.584 --> 01:48:25.043 !زن تو یه فاحشه‌ست 1383 01:48:26.459 --> 01:48:28.376 .اون با مردای دیگه میخوابه 1384 01:48:28.459 --> 01:48:30.334 .و اینجوری هم باردار شده 1385 01:48:32.501 --> 01:48:34.084 .چون تو نمیتونستی اینکار رو بکنی 1386 01:48:34.251 --> 01:48:36.293 .چون تو اون کسی بودی که عقیم بود 1387 01:48:39.793 --> 01:48:41.334 .لاجو ... در رو باز کن 1388 01:48:42.709 --> 01:48:43.918 !لاجو 1389 01:48:46.418 --> 01:48:48.876 .راحتش بذار، عوضی 1390 01:49:08.376 --> 01:49:12.668 همونجوری که لرد رام با تیر قلب شیطان راوان رو سوراخ کرد 1391 01:49:12.959 --> 01:49:16.126 .شیطان کاملا به آتش کشیده شد 1392 01:49:18.376 --> 01:49:19.751 .لاجو. کمک 1393 01:49:20.668 --> 01:49:26.668 .خوبی بر بدی پیروز شد 1394 01:49:27.209 --> 01:49:29.584 .حقیقت، فریب و حیله را شکست داد 1395 01:49:49.543 --> 01:49:53.584 .امروز ما زندگیمون رو پاک میکنیم 1396 01:49:54.126 --> 01:49:56.834 .امروز ما بر ترس‌هایمان غلبه می‌کنیم 1397 01:49:58.334 --> 01:50:01.043 .امروز، ما نور رو وارد زندگیمون می‌کنیم 1398 01:50:01.626 --> 01:50:04.501 .و تاریکی رو از اونجا خارج میکنیم 1399 01:50:09.126 --> 01:50:10.459 بیجلی 1400 01:50:11.293 --> 01:50:12.376 چی شده؟ 1401 01:50:17.209 --> 01:50:18.709 .سوخت 1402 01:51:10.543 --> 01:51:12.626 .من احساس می‌کنم که همش باید حرکت کنم 1403 01:51:13.626 --> 01:51:16.001 .مثل کسی که داخل شکممه 1404 01:51:28.918 --> 01:51:30.168 .بیجلی 1405 01:51:31.668 --> 01:51:33.584 .من هیچوقت تو رو اینجوری ندیدم 1406 01:51:39.793 --> 01:51:41.709 تو واقعا می‌خوای با ما فرار کنی؟ 1407 01:51:42.334 --> 01:51:43.668 همه چی رو ول کنی و بیای؟ 1408 01:51:47.501 --> 01:51:49.543 .تو برای ما کلی کار کردی 1409 01:51:51.584 --> 01:51:55.376 روحتون هم خبر نداره !که چه کارا برام کردید 1410 01:52:01.001 --> 01:52:02.918 من کلی قول تو این چند ساله شنیدم، از این، از اون 1411 01:52:03.918 --> 01:52:06.501 .ولی هیچ کس راستش رو نگفت 1412 01:52:07.834 --> 01:52:10.084 .تو انجامش دادی. تو بیجلی رو آزاد کردی 1413 01:52:26.793 --> 01:52:28.168 ببین رانی 1414 01:52:28.584 --> 01:52:29.709 .موهات سوخته 1415 01:52:31.501 --> 01:52:33.501 .موهای رانی سوخته 1416 01:52:35.376 --> 01:52:36.668 ...هی رانی 1417 01:52:37.043 --> 01:52:38.834 تصور کن... مردم چی میگن؟ 1418 01:52:39.126 --> 01:52:41.334 .رانی باید موهاش رو مثل جاناکی کوتاه کنه 1419 01:52:41.418 --> 01:52:44.334 .ساکت باش. دیوونه 1420 01:52:50.834 --> 01:52:53.293 کجا باید بریم؟ 1421 01:52:53.376 --> 01:52:54.293 بمبئی 1422 01:52:54.376 --> 01:52:56.584 .اوه نه، بمبئی نه 1423 01:52:56.876 --> 01:52:58.001 چرا نه؟ 1424 01:52:58.293 --> 01:53:01.043 .من میخوام بچه‌م مثل خودم همچین جایی بزرگ بشه 1425 01:53:01.126 --> 01:53:02.751 .تو زمینای زراعی برقصه 1426 01:53:02.834 --> 01:53:04.126 .تو رودخونه شنا کنه 1427 01:53:04.209 --> 01:53:06.293 .بهار بره پروانه بگیره 1428 01:53:06.376 --> 01:53:09.834 و کی پول درمیاره؟ بابات؟ 1429 01:53:09.918 --> 01:53:12.168 ما هیچ مردی نداریم .فقط خودمونیم 1430 01:53:12.251 --> 01:53:15.751 کیشان بهمون نشون داد که چطوری میتونیم زندگی کنیم 1431 01:53:15.834 --> 01:53:18.584 ...با دوختن لباس .اچار دست گرفتن 1432 01:53:23.834 --> 01:53:25.751 .رانی موبایلت زنگ میخوره 1433 01:53:25.834 --> 01:53:28.459 .شاهرخ خانه 1434 01:53:29.459 --> 01:53:31.043 .رانی، جواب بده 1435 01:53:31.126 --> 01:53:32.793 ...ازش بپرس 1436 01:53:32.876 --> 01:53:34.626 کدوم طرف باید بریم، چپ یا راست؟ 1437 01:53:42.543 --> 01:53:44.793 رانی! عشقم کجایی؟ 1438 01:53:44.959 --> 01:53:46.293 .سر تقاطع 1439 01:53:46.626 --> 01:53:48.834 دارم از خودم میپرسم !که چپ برم یا راست 1440 01:53:48.918 --> 01:53:50.751 خب، حالا میخوای چیکار کنی؟ 1441 01:53:51.043 --> 01:53:52.251 ...از الان به بعد 1442 01:53:52.501 --> 01:53:54.043 .فقط به حرف دلم گوش می‌کنم 1443 01:53:55.044 --> 01:54:15.044 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]