WEBVTT 1 00:00:29.229 --> 00:00:32.431 آماده زدن سرویس 2 00:00:34.602 --> 00:00:37.036 بیرون 3 00:00:37.038 --> 00:00:39.638 چی ؟ خدای من ، داخل بود 4 00:00:39.640 --> 00:00:41.540 صادق باش ، تو که دیدی داخل بود 5 00:00:41.542 --> 00:00:44.543 روی خط خوابید ، برو چک کن 6 00:00:44.545 --> 00:00:46.812 برد ، توپ روی خط خوابید 7 00:00:46.814 --> 00:00:48.647 این کار رو با من نکن 8 00:00:48.649 --> 00:00:50.516 جیمی ، داور خط تاییدش کرد 9 00:00:50.518 --> 00:00:52.451 واقعا حرفش رو قبول میکنی ؟ 10 00:00:52.453 --> 00:00:54.486 بهش میخوره داور خط باشه ؟ 11 00:00:57.257 --> 00:01:00.359 بعد از اون شبی که دنبال دخترا کردیم 12 00:01:00.361 --> 00:01:03.228 مُرتب داری حالم رو میگیری - بیرون زدی - 13 00:01:03.230 --> 00:01:05.297 به زنت نگفتم 14 00:01:05.299 --> 00:01:07.099 همانطور که قبلا بهت گفتم 15 00:01:07.101 --> 00:01:09.101 اون شب تنهایی برگشتم اُتاقم 16 00:01:09.103 --> 00:01:11.170 فقط با اون دختره یکبار رقصیدم ، همین 17 00:01:11.172 --> 00:01:13.539 باورم نمیشه که با اون دختره حال کردی 18 00:01:13.541 --> 00:01:16.542 ایده ی خیلی بدی بود ، دیگه این کار رو نکن 19 00:01:16.544 --> 00:01:20.679 یعنی اینجا ویدیو چک نداره ؟ 20 00:01:20.681 --> 00:01:24.316 سرویس رو بزن 21 00:01:31.826 --> 00:01:33.659 هورا 22 00:01:38.465 --> 00:01:40.699 رفیق میشه خوشحال باشی ؟ 23 00:01:40.701 --> 00:01:42.701 به یک هشتم نهایی رسیدیم 24 00:01:42.703 --> 00:01:45.571 ما باختیم جیمی 25 00:01:45.573 --> 00:01:47.673 فکر کنم اولین تجربه م رو در بازی تنیس کسب کردم 26 00:01:47.675 --> 00:01:49.755 پنج دقیقه بعد بازی ، مَست کردی 27 00:01:51.878 --> 00:01:54.780 بعد از شکست ، این کار مرسوم ه 28 00:01:54.782 --> 00:01:56.748 مجبور شدم یک بطری کامل ازش بخورم 29 00:01:56.750 --> 00:01:58.584 چون لیوان کنار دستم نبود 30 00:02:00.521 --> 00:02:03.222 هرچقدر میخوای میتونی مَست کنی ،‌ جیمی 31 00:02:03.224 --> 00:02:05.257 ما دیگه کاری بهم نداریم 32 00:02:06.757 --> 00:02:14.757 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 33 00:02:22.809 --> 00:02:25.644 سلام آقای پرایس - سلام بری - 34 00:02:25.646 --> 00:02:29.681 خانم ویست سال آینده برمیگردند 35 00:02:29.683 --> 00:02:31.517 باید تلاش کنی معلم سال هفتم بشی 36 00:02:31.519 --> 00:02:33.519 بعد میتونی دوباره معلم م باشی 37 00:02:33.521 --> 00:02:35.420 دیوونه بازی در نیار بری 38 00:02:35.422 --> 00:02:37.890 سال هفتم رو نمیتونم تدریس کنم 39 00:02:37.892 --> 00:02:40.759 پس اگه معلم جایگزین بشی 40 00:02:40.761 --> 00:02:43.529 اساسا دیگه باید بیکار محسوب بشی 41 00:02:43.531 --> 00:02:45.797 هوم ...؟ 42 00:02:45.799 --> 00:02:48.367 آره 43 00:02:48.369 --> 00:02:51.770 برای تابستون ت برنامه داری ؟ 44 00:02:51.772 --> 00:02:55.507 آره ، قراره سرم شلوغ بشه 45 00:02:55.509 --> 00:02:57.676 سرت با چی شلوغ بشه ؟ 46 00:02:57.678 --> 00:02:59.411 با یک عالمه کارای خوب 47 00:02:59.413 --> 00:03:01.580 با همه ی اون چیزا 48 00:03:01.582 --> 00:03:03.549 بذار در رو برات باز کنم 49 00:03:03.551 --> 00:03:05.851 ممنون بری 50 00:03:05.853 --> 00:03:08.287 من میخوام از این طرف برم 51 00:03:08.289 --> 00:03:10.856 باشه - تابستون خوبی داشته باشی - 52 00:03:10.858 --> 00:03:13.358 تو هم همینطور ، به اُمید دیدار 53 00:03:18.298 --> 00:03:20.432 لیندا ، چه خبر ؟ 54 00:03:30.810 --> 00:03:32.644 آمپولم زدیم 55 00:03:32.646 --> 00:03:35.714 پدر حدس بزن چی شد - خودت بگو - 56 00:03:35.716 --> 00:03:38.984 تونستم به مرحله یک هشتم نهایی با رفیقم صعود کنم 57 00:03:38.986 --> 00:03:40.719 خوش بحالت 58 00:03:40.721 --> 00:03:43.522 ولی بعدش رفیقم من رو رها کرد 59 00:03:43.524 --> 00:03:45.557 میدونی که ؟ - آره - 60 00:03:45.559 --> 00:03:48.794 میگفت میخواد بازنشسته بشه 61 00:03:48.796 --> 00:03:52.631 ولی فقط 8 ساله که تنیس کار کرده 62 00:03:52.633 --> 00:03:54.900 اخراجش کن ، ‌پدر 63 00:03:54.902 --> 00:03:58.270 حالا که اون رفته تو هم ...؟ 64 00:03:58.272 --> 00:04:00.339 نه پدر ، من کنار نمیکشم 65 00:04:00.341 --> 00:04:02.274 میخوام یک رفیق جدید پیدا کنم 66 00:04:02.276 --> 00:04:03.842 اگه این کار رو بکنی که عالیه 67 00:04:03.844 --> 00:04:05.777 همین کار رو میخوام بکنم 68 00:04:05.779 --> 00:04:08.013 فقط پیدا کردن رفیق خوب ، سخته 69 00:04:12.785 --> 00:04:15.520 نظرت چیه از دارن کمک بگیرم ؟ 70 00:04:17.557 --> 00:04:20.626 هوم 71 00:04:20.628 --> 00:04:23.362 خب میتونه که ...؟ 72 00:04:23.364 --> 00:04:25.697 آخرین باری که دارن رو دیدی کی بود ؟ 73 00:04:25.699 --> 00:04:28.433 منظورت چیه ؟ آخرین بار ...؟ 74 00:04:28.435 --> 00:04:31.403 آخرین بار کی دیدمش ؟ 75 00:04:31.405 --> 00:04:33.672 اخیرا منزوی شده 76 00:04:33.674 --> 00:04:35.707 شاید داره دنبال کاری میگرده تا انجام بده 77 00:04:35.709 --> 00:04:37.809 فقط مثل قضیه دَش استیونز نشه ، باشه ؟ 78 00:04:37.811 --> 00:04:40.479 اون کار مربوط به 15 سال پیشه 79 00:04:40.481 --> 00:04:43.649 دَش استیونز چیه ؟ 80 00:04:43.651 --> 00:04:46.351 دَش استیونز یک بازیگر ماهر ه 81 00:04:46.353 --> 00:04:48.654 که جیمی ، دارن رو وقتی باهاش مسابقه میداد رها کرد 82 00:04:48.656 --> 00:04:50.422 اونها با هم مسابقه دادند 83 00:04:50.424 --> 00:04:52.891 نگو که بخاطر حس برادری دنبالشی 84 00:04:52.893 --> 00:04:55.427 من که باور نمیکنم 85 00:04:55.429 --> 00:04:57.763 لازم نیست از اون دفاع کنی 86 00:04:57.765 --> 00:04:59.331 جیمی - چیه ؟ - 87 00:04:59.333 --> 00:05:01.366 دستت رو به کیرش نزن 88 00:05:02.335 --> 00:05:04.002 باشه 89 00:05:05.605 --> 00:05:06.905 مگه 12 سالته ؟ 90 00:05:19.018 --> 00:05:22.521 آقای پرایس ، فکر کردم تابستون امسال کارای تحقیقاتی داری ؟ 91 00:05:22.523 --> 00:05:24.556 برو خونه ، بری 92 00:05:28.861 --> 00:05:30.862 رفیق منظورم اینکه 93 00:05:30.864 --> 00:05:32.431 هوش و روان ت رو سر جا میاره 94 00:05:32.433 --> 00:05:34.533 چطور این کار رو میکنی ؟ وسط بازی که میشه 95 00:05:34.535 --> 00:05:35.934 شلوارت رو ...؟ 96 00:05:35.936 --> 00:05:37.736 این کار بچه ها رو میترسونه 97 00:05:37.738 --> 00:05:40.005 باید قبل از هرکاری این رو انجام بدی 98 00:05:40.007 --> 00:05:41.907 باید یک سوراخ داخل جیب درست کنی 99 00:05:41.909 --> 00:05:44.042 باید یک سوراخ داخل جیب بزنی 100 00:05:44.044 --> 00:05:46.411 بعد هر وقت خواستی سرویس بزنی 101 00:05:46.413 --> 00:05:49.481 توپ هایی که داخل جیب ه به بیضه ها برخورد میکنه 102 00:05:49.483 --> 00:05:51.817 و وقتی حریفت میخواد جواب بده 103 00:05:51.819 --> 00:05:53.752 اونها توپی که به بیضه ها خورده رو جواب میدن 104 00:05:53.754 --> 00:05:56.988 این کار مثل این میمونه که تو روش باشی 105 00:05:56.990 --> 00:05:59.891 چون با اینکار داره تو رو سر حال میاره 106 00:05:59.893 --> 00:06:02.461 درسته ؟ 107 00:06:02.463 --> 00:06:04.763 کاری که تو با این توپ ها انجام میدی فوق العاده ست 108 00:06:04.765 --> 00:06:06.698 کسی رو نمیشناسم این کار رو بکنه 109 00:06:06.700 --> 00:06:09.601 ممنون ، بهم روحیه دادی 110 00:06:09.603 --> 00:06:12.104 چون خیلی از مردم کار من رو دوست ندارند 111 00:06:12.106 --> 00:06:14.539 خودت این کار رو قدر بدون 112 00:06:14.541 --> 00:06:16.875 ممنون ، گُل گفتی 113 00:06:16.877 --> 00:06:20.011 میشه چند تا وسیله بهم بدی 114 00:06:20.013 --> 00:06:22.147 کفش و راکت میخوام 115 00:06:22.149 --> 00:06:24.716 جیمی ، من ...؟ 116 00:06:24.718 --> 00:06:26.852 چیه - نمیتونم - 117 00:06:26.854 --> 00:06:28.887 نیکی ، نااُمیدم نکن 118 00:06:28.889 --> 00:06:31.523 باشه ولی ...؟ 119 00:06:31.525 --> 00:06:34.860 من دوست دارم کنار هم خوش باشیم 120 00:06:34.862 --> 00:06:38.864 مدیر فروشگاه بهم گفته بهت جنس مٌفتی ندم 121 00:06:38.866 --> 00:06:41.800 میخوای بهم بگی دیگه هوامو نداری ؟ 122 00:06:41.802 --> 00:06:43.635 من که اینو بهت نگفتم 123 00:06:43.637 --> 00:06:45.971 اونها حاضر نیستند اسپانسرت باشند 124 00:06:45.973 --> 00:06:49.040 من میخوام برای مسابقات اصلی آماده بشم 125 00:06:49.042 --> 00:06:51.076 الان که نمیشه منو رها کنند مسخره ست 126 00:06:51.078 --> 00:06:54.546 متاسفم که این خبر بد رو بهت دادم 127 00:06:54.548 --> 00:06:57.048 میتونم راکت خودم رو بهت قرض بدم 128 00:06:57.050 --> 00:06:59.151 جدی میگم ،‌ راکت من رو بردار 129 00:06:59.153 --> 00:07:01.119 برای من افتخاره 130 00:07:01.121 --> 00:07:03.655 فقط بگیرش 131 00:07:03.657 --> 00:07:06.124 آره ، همینه 132 00:07:06.126 --> 00:07:08.727 به خودت ایمان داشته باش جیمی تو برنده میشی 133 00:07:08.729 --> 00:07:10.896 وقتی برنده شدی خبرم کن 134 00:07:10.898 --> 00:07:12.831 تا برنامه بچینیم بریم بیرون 135 00:07:20.506 --> 00:07:22.174 سلام آقای پرایس 136 00:07:22.176 --> 00:07:23.775 الان میخوای چیکار کنی ؟ 137 00:07:23.777 --> 00:07:25.710 گوش کن بری ، مدرسه تعطیل ه 138 00:07:25.712 --> 00:07:28.146 این یعنی من یک مرد 33 ساله َم 139 00:07:28.148 --> 00:07:30.682 و تو یک پسر 11 ساله ای 140 00:07:30.684 --> 00:07:32.751 ما هم سن و سال هم نیستیم 141 00:07:37.056 --> 00:07:38.990 این چه نوع ماشینی ه ؟ 142 00:07:38.992 --> 00:07:41.960 این ماشین مدل کیا سورنتو ه 143 00:07:41.962 --> 00:07:44.563 چقدر باید پول داشته باشی تا کیا سورنتو بخری ؟ 144 00:07:44.565 --> 00:07:47.532 نخریدم ، ‌اجاره کردم - این یعنی چی ؟ - 145 00:07:47.534 --> 00:07:51.036 یعنی من این ماشینو کرایه کردم 146 00:07:51.038 --> 00:07:53.171 اون هم برای مدت زیادی 147 00:07:53.173 --> 00:07:56.708 چرا باید یک کیا سورنتو اجاره کنی ؟ 148 00:07:58.544 --> 00:08:00.479 نمیدونم بری 149 00:08:00.481 --> 00:08:03.882 بعضی وقت ها آدم از کرده ش پشیمون میشه 150 00:08:03.884 --> 00:08:06.017 این چیه ؟ 151 00:08:06.019 --> 00:08:07.953 دفع زخم چشم 152 00:08:07.955 --> 00:08:10.655 خوبه ، کسی هم تو رو چشم کرده ؟ 153 00:08:10.657 --> 00:08:13.024 فعلا که ماشین سالم مونده 154 00:08:13.026 --> 00:08:14.926 هوم 155 00:08:19.198 --> 00:08:21.700 از کجا گرفتی ش ؟ 156 00:08:21.702 --> 00:08:24.503 مال دوست دخترم ه 157 00:08:24.505 --> 00:08:26.671 دوست دختر قبلیم 158 00:08:26.673 --> 00:08:29.708 دوست دختر قبلی ؟ چه اتفاقی بینتون افتاد ؟ 159 00:08:29.710 --> 00:08:31.109 نمیخوام در موردش حرف بزنم 160 00:08:31.111 --> 00:08:32.844 روحیه ش با تو سازگار نبود ؟ 161 00:08:32.846 --> 00:08:35.080 وسیله و خرت و پرت زیاد داشت ؟ 162 00:08:35.082 --> 00:08:38.583 مامانت ازش متنفر بود ؟ - اصلا مامانم رو ملاقات نکرده - 163 00:08:38.585 --> 00:08:42.120 چرا ندیده ؟ - مادرم مُرده بود - 164 00:08:42.122 --> 00:08:44.689 چطور مامانت مُرد ؟ 165 00:08:44.691 --> 00:08:47.959 میدونی چیه بری ؟ 166 00:08:47.961 --> 00:08:49.761 موقع حرف زدن ادب رو رعایت کن 167 00:08:49.763 --> 00:08:52.230 عذر میخوام 168 00:08:54.567 --> 00:08:56.635 چطور مادرت درگذشت ؟ 169 00:08:56.637 --> 00:08:58.303 الان بهتر شد 170 00:09:04.243 --> 00:09:06.177 رسیدیم 171 00:09:08.314 --> 00:09:10.682 خوشحال شدم بری 172 00:09:13.219 --> 00:09:15.253 تابستون خوبی داشته باشی 173 00:09:18.257 --> 00:09:20.025 خداحافظ رفیق 174 00:09:27.333 --> 00:09:30.268 ممنون من رو رسوندی 175 00:09:30.270 --> 00:09:31.803 سلام مامان بزرگ 176 00:09:31.805 --> 00:09:34.139 سلام عزیزم ، ممنون آقای پرایس 177 00:09:37.109 --> 00:09:40.178 رفیق گوش بده ، تا 3 ماه دیگه مسابقات شروع میشه 178 00:09:40.180 --> 00:09:43.048 و میخواستم که منو در این مسابقات همراهی کنی 179 00:09:43.050 --> 00:09:46.251 تا با هم به مرحله نهایی صعود کنیم 180 00:09:46.253 --> 00:09:48.987 و مشهور بشیم ، پس ...؟ 181 00:09:48.989 --> 00:09:51.323 درست میگی - میای ؟ - 182 00:09:51.325 --> 00:09:53.825 نه ، دارم میگم فکر خوبیه 183 00:09:53.827 --> 00:09:56.861 منظوره آره ست ولی نه جواب مثبت 184 00:09:56.863 --> 00:09:59.197 بنظرم ایده خوبی نیست باهم باشیم 185 00:09:59.199 --> 00:10:02.100 فکر نمیکنم که ...؟ 186 00:10:02.102 --> 00:10:04.135 دارم در مورد مسابقات حرف میزنم 187 00:10:04.137 --> 00:10:06.638 دارم در مورد یک تلاش بی وقفه حرف میزنم 188 00:10:06.640 --> 00:10:09.007 نظرت چیه ؟ - فکر میکنم ...؟ - 189 00:10:09.009 --> 00:10:12.110 یادت میاد قبل از مسابقه من رو بخاطر 190 00:10:12.112 --> 00:10:15.847 کشیدن مواد تحویل پلیس دادی ؟ 191 00:10:17.917 --> 00:10:19.250 درسته 192 00:10:19.252 --> 00:10:21.119 تو من رو فروختی رفیق 193 00:10:21.121 --> 00:10:23.321 بخاطر بُردن در مسابقه من رو فروختی عوضی 194 00:10:26.126 --> 00:10:29.661 تو که بازیکن حرفه ای بودی 195 00:10:29.663 --> 00:10:31.129 آره ، شش بار قهرمان شدم 196 00:10:31.131 --> 00:10:33.131 و الان دیگه تنیس بازی نمیکنی ؟ 197 00:10:33.133 --> 00:10:36.368 تو دیگه داخل تورنمت بازی نمیکنی ؟ 198 00:10:36.370 --> 00:10:38.136 بچه چهارم به دنیا اومده 199 00:10:38.138 --> 00:10:40.171 خدای من ، اما فکر کردم تو هنوز 200 00:10:40.173 --> 00:10:43.642 اون بازیکن تیشرت سفید حرفه ای هستی 201 00:10:43.644 --> 00:10:46.411 خیلی وقته صدات رو نشنیدم ، جیمی َم 202 00:10:46.413 --> 00:10:48.213 هنوزم نور خورشید پوستت رو اذیت میکنه ؟ 203 00:10:48.215 --> 00:10:50.382 خیلی خنده دار بود جیمی 204 00:10:50.384 --> 00:10:53.885 داشتم دنبال یک بازیکن میگشتم 205 00:10:53.887 --> 00:10:57.055 فکر کنم بهتر باشه دوباره باهم بازی کنیم 206 00:10:57.057 --> 00:10:59.357 چرا نمیای خونه مون ؟ 207 00:10:59.359 --> 00:11:02.027 تمام تمرکزم را برای آماده کرن خودم 208 00:11:02.029 --> 00:11:03.995 برای کسب مجوز لازم برای حضور در مسابقات کردم 209 00:11:03.997 --> 00:11:06.064 منم همینطور 210 00:11:06.066 --> 00:11:09.901 اگه بتونیم باهم بازی کنیم به این موفقیت میرسیم 211 00:11:09.903 --> 00:11:13.271 معلومه که خیلی استرس داری 212 00:11:13.273 --> 00:11:16.775 منظورت چیه ؟ 213 00:11:16.777 --> 00:11:19.277 تو 35 سالته و داری از پسر 21 ساله درخواست کمک میکنی 214 00:11:19.279 --> 00:11:21.980 باید بگم خیلی این کار جرات میخواد 215 00:11:21.982 --> 00:11:26.151 معلومه عزت نفس ت پایین اومده 216 00:11:27.820 --> 00:11:31.022 فکر کنم باید جواب رد به پیشنهادت بدم 217 00:11:33.826 --> 00:11:36.094 میتونستی این رو پشت تلفن بگی 218 00:11:36.096 --> 00:11:39.464 بجای اینکه من رو با ماشین به این سرزمین عجیب 219 00:11:39.466 --> 00:11:41.433 بکشونی 220 00:11:41.435 --> 00:11:43.835 جشن بازنشستگی برات گرفتم 221 00:11:43.837 --> 00:11:46.738 تو مسابقات مقدماتی میبینمت 222 00:12:29.915 --> 00:12:32.083 کلک کن 223 00:12:33.519 --> 00:12:37.122 کلک کن ؟ 224 00:12:38.859 --> 00:12:42.293 بری جمله ش میشه کمک کن 225 00:12:42.295 --> 00:12:44.763 آهان 226 00:12:44.765 --> 00:12:47.198 فکر کردم به لهجه نروژی میشه 227 00:12:47.200 --> 00:12:50.135 باشه 228 00:12:50.137 --> 00:12:53.371 اون محوطه رو میبینی که خط کشی شده ست ؟ 229 00:12:53.373 --> 00:12:55.406 ازت میخوام توپ رو برداری 230 00:12:55.408 --> 00:12:57.275 و به زیر توپ ضربه بزنی 231 00:12:57.277 --> 00:13:00.345 تا به اون محوطه برسه 232 00:13:00.347 --> 00:13:03.047 بهش میگن سرو زدن 233 00:13:03.049 --> 00:13:05.283 با همه توپ ها این کار رو انجام بده 234 00:13:05.285 --> 00:13:07.852 وقتی تموم شد دوباره توپ ها رو جمع کن 235 00:13:07.854 --> 00:13:09.320 و تکرارش کن 236 00:13:09.322 --> 00:13:12.290 فهمیدی ؟ - فهمیدم - 237 00:13:14.326 --> 00:13:17.295 یکی رو زدم - حرف نباشه - 238 00:13:19.565 --> 00:13:22.467 پنج توپ پشت سرهم داخل محوطه زدم 239 00:13:22.469 --> 00:13:25.003 من عاشق بازی کوبی برایان َم 240 00:13:25.005 --> 00:13:26.971 ولی کوبی بسکتبال بازی میکنه 241 00:13:26.973 --> 00:13:29.040 آره ، میدونم 242 00:13:29.042 --> 00:13:32.043 منظورم اینکه میخوام کوبی برایان تنیس بشم 243 00:13:32.045 --> 00:13:34.112 هوم 244 00:13:34.114 --> 00:13:37.182 حتی کفش های کوبی رو پوشیدم 245 00:13:37.184 --> 00:13:39.584 این کار نشون میده فکر میکردی کوبی تنیس بازه 246 00:13:39.586 --> 00:13:42.187 مامان بزرگم برام گرفته 247 00:13:42.189 --> 00:13:44.422 جالبه 248 00:13:44.424 --> 00:13:47.392 و تو باهاش زندگی میکنی ؟ - آره - 249 00:13:47.394 --> 00:13:50.028 در مورد مرگ مادرت بیشتر برام بگو 250 00:13:52.097 --> 00:13:56.534 بری ، بهت که گفتم ادب رو موقع حرف زدن رعایت کن 251 00:13:56.536 --> 00:13:58.403 عذر میخوام 252 00:13:58.405 --> 00:14:02.273 منم مادرم مُرده 253 00:14:02.275 --> 00:14:03.875 بابام هم همینطور 254 00:14:05.211 --> 00:14:07.045 متاسفم 255 00:14:07.047 --> 00:14:09.013 مشکلی نیست 256 00:14:16.856 --> 00:14:19.257 مامانم ...؟ 257 00:14:19.259 --> 00:14:22.994 قبل از اینکه راه رفتن یاد بگیرم بهم تنیس یاد داد 258 00:14:22.996 --> 00:14:25.096 بازی م هم خوب بود ، چند تا تورنمت محلی رو 259 00:14:25.098 --> 00:14:27.465 با همراهی برادرم فتح کردیم 260 00:14:27.467 --> 00:14:30.335 چرا بازی های حرفه ای رو نبردی ؟ 261 00:14:30.337 --> 00:14:32.470 داخل مسابقات حرفه ای شرکت نکردم 262 00:14:32.472 --> 00:14:35.373 برادرم شرکت کرد ،‌ چندتایی هم بُرد 263 00:14:35.375 --> 00:14:39.244 اگه کنار نمیکشیدی الان مثل تایگر وودز میشدی 264 00:14:39.246 --> 00:14:41.279 تایگر گلف بازی میکرد 265 00:14:41.281 --> 00:14:44.215 منظورم تایگر وودز تنیس ه 266 00:14:44.217 --> 00:14:47.252 اومدن دنبالم 267 00:14:47.254 --> 00:14:49.187 میتونی بعدا بیای و 268 00:14:49.189 --> 00:14:51.256 فیلم هری پاتر رو باهم ببینیم ؟ 269 00:14:51.258 --> 00:14:52.423 نه ، ممنون 270 00:14:59.098 --> 00:15:01.532 بعدا میبینمت آقای پرایس - خداحافظ - 271 00:15:11.076 --> 00:15:13.244 بری 272 00:15:13.246 --> 00:15:16.681 من پنج شنبه هر هفته میام اینجا ، اگه خواستی بیا 273 00:15:16.683 --> 00:15:19.384 علیه ، من ...؟ 274 00:15:19.386 --> 00:15:23.521 میخوام هری پاتر تنیس بشم 275 00:15:24.523 --> 00:15:26.224 آره 276 00:15:37.406 --> 00:15:44.406 مترجم : Mraf ( محمدرضا ) 277 00:15:48.414 --> 00:15:52.383 قلبم شکسته 278 00:15:52.385 --> 00:15:56.554 این چیزها برای من ارزشی نداره 279 00:15:56.556 --> 00:15:59.424 نه برای من 280 00:16:19.211 --> 00:16:22.347 بخاطر این آدمی که شدم ،‌ متاسفم 281 00:16:22.349 --> 00:16:25.750 گفتنش برام خیلی سخته 282 00:16:28.254 --> 00:16:30.388 گفتنش برام سخته 283 00:16:44.069 --> 00:16:45.636 کیه ؟ 284 00:16:45.638 --> 00:16:47.505 جیمی َم 285 00:16:54.546 --> 00:16:57.281 سلام - سلام داداش - 286 00:16:57.283 --> 00:16:59.450 همه چیز مرتبه ؟ 287 00:16:59.452 --> 00:17:01.452 آره ، فقط داشتم رد میشدم 288 00:17:01.454 --> 00:17:03.421 گفتم بیام یک سری به داداشم بزنم 289 00:17:03.423 --> 00:17:07.425 که اینطور 290 00:17:09.428 --> 00:17:11.529 میتونم بیام داخل 291 00:17:13.432 --> 00:17:16.134 آره 292 00:17:20.105 --> 00:17:23.307 راستی باید بهت تبریک بگم 293 00:17:23.309 --> 00:17:25.743 بابا بهم گفت که با گرتا رابطه ت رو تموم کردی 294 00:17:25.745 --> 00:17:28.413 اسمش گریس بود - همون گریس - 295 00:17:28.415 --> 00:17:30.515 اسمش این بود ؟ 296 00:17:30.517 --> 00:17:32.417 آره ، سه سال باهم بودیم 297 00:17:32.419 --> 00:17:34.819 عالیه 298 00:17:37.823 --> 00:17:41.359 منم از یک رابطه خیلی بد کنار کشیدم 299 00:17:41.361 --> 00:17:43.494 واقعا ؟ 300 00:17:43.496 --> 00:17:45.830 رابطه م با هیز دونپورت تموم شد بلد نبود چطور تنیس بازی کنه 301 00:17:45.832 --> 00:17:48.533 حالا کسی را ندارم که برای مسابقات من رو همراهی کنه 302 00:17:48.535 --> 00:17:51.269 برای کدوم مسابقات ؟ 303 00:17:51.271 --> 00:17:53.271 میخوام سهمیه مسابقات حرفه ای رو کسب کنم 304 00:17:53.273 --> 00:17:55.306 درسته 305 00:17:55.308 --> 00:17:57.775 همینه 306 00:17:57.777 --> 00:18:00.111 پس باید خودم رو برای شرکت 307 00:18:00.113 --> 00:18:03.081 در مسابقه ی گرفتن سهمیه آماده کنم 308 00:18:03.083 --> 00:18:05.583 اگه سهمیه بگیرم میتونم وارد مسابقات مقدماتی بشم 309 00:18:05.585 --> 00:18:07.785 و اگه مقدماتی رو ببرم میتونم وارد مسابقات نهایی بشم 310 00:18:07.787 --> 00:18:09.821 جالبه 311 00:18:09.823 --> 00:18:11.556 آره 312 00:18:11.558 --> 00:18:13.624 من فقط به یک همراه نیاز دارم 313 00:18:20.566 --> 00:18:22.567 جدی میگی ؟ 314 00:18:22.569 --> 00:18:24.669 آره 315 00:18:24.671 --> 00:18:27.405 جیمی - گوش بده - 316 00:18:27.407 --> 00:18:29.607 فکر میکنم دوباره میتونیم باهم بترکونیم 317 00:18:29.609 --> 00:18:32.176 فکر میکنم این شانسی دوباره ست - من اینطور فکر نمیکنم - 318 00:18:32.178 --> 00:18:35.446 میتونیم دوباره به همه گند بزنیم 319 00:18:35.448 --> 00:18:39.650 میتونیم وارد مسابقات بشیم و همه رو شکست بدیم 320 00:18:39.652 --> 00:18:43.254 جیم ، عذر میخوام ، نه 321 00:18:46.592 --> 00:18:48.559 فراموش کردم 322 00:18:48.561 --> 00:18:51.796 فراموش کردم همیشه یک بازیکن ترسو بودی 323 00:18:51.798 --> 00:18:54.599 داره برام یادآوری میشه 324 00:18:54.601 --> 00:18:57.735 باید با خودت و من صادق باشی و بگی 325 00:18:57.737 --> 00:19:01.239 من یک دختر ترسو در جسم یک پسرم 326 00:19:01.241 --> 00:19:03.875 داری وقتت رو تلف میکنی 327 00:19:06.645 --> 00:19:10.481 این رویا داخل ذهن توست ، نه من 328 00:19:13.685 --> 00:19:15.486 دیگه حرفی نداری ؟ 329 00:19:15.488 --> 00:19:17.622 کارمون تموم شد ؟ 330 00:19:19.122 --> 00:19:27.122 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 331 00:19:29.268 --> 00:19:31.836 دستت رو بالاتر بیار 332 00:19:31.838 --> 00:19:34.572 به اندازه کافی بالا نبردم 333 00:19:36.575 --> 00:19:39.777 من میتونم با ماشین تنیس تمرین کنم ؟ - نه - 334 00:19:39.779 --> 00:19:42.680 آخرین باری که با یک آدم واقعی تنیس بازی کردی کی بود ؟ 335 00:19:42.682 --> 00:19:44.949 خیلی وقت پیش 336 00:19:44.951 --> 00:19:47.718 ولی دوباره بهم پیشنهاد شده که تنیس بازی کنم 337 00:19:47.720 --> 00:19:48.920 با کی ؟ 338 00:19:48.922 --> 00:19:51.389 با برادرم - عالیه - 339 00:19:51.391 --> 00:19:52.790 تو باهاش تورمنت برنده شدی 340 00:19:52.792 --> 00:19:55.826 تورنمت محلی بود و داداشم هم احمقه 341 00:19:55.828 --> 00:19:59.430 ولی بازم شما رو کنار هم ببینیم جالبه 342 00:19:59.432 --> 00:20:01.399 تو چیزی برای از دست دادن نداری 343 00:20:02.701 --> 00:20:05.403 منظورم اینکه دوست دخترت تو رو رها کرد 344 00:20:05.405 --> 00:20:09.874 تو یک فرد مجرد و بیکاری 345 00:20:09.876 --> 00:20:12.343 حقیقتا تو یک معلم جایگزین هستی 346 00:20:12.345 --> 00:20:14.645 مردم بعضی وقت ها میگن چیزی برای از دست دادن ندارند 347 00:20:14.647 --> 00:20:17.748 ولی حقیقت اینکه اونها همیشه چیزی برای باختن دارند 348 00:20:17.750 --> 00:20:20.751 ولی تو هیچ چیزی برای از دست دادن نداری 349 00:20:20.753 --> 00:20:23.854 تو هیچی نداری - همون بار اول فهمیدم - 350 00:20:23.856 --> 00:20:27.358 شاید ماشینی که اجاره کردی از دست بدی 351 00:20:27.360 --> 00:20:29.727 نکته خوبی گفتی ، ممنون 352 00:20:29.729 --> 00:20:31.295 خواهش میکنم 353 00:21:20.046 --> 00:21:23.848 اگه بهشون اینقدر محکم ضربه نزنی ، مسافت بیشتری میرند 354 00:21:23.850 --> 00:21:27.918 اگه از بالا بهشون ضربه بزنم ، سرعتشون بیشتره 355 00:21:27.920 --> 00:21:30.454 با اینکار سرعت ضربه ت به 120 کیلومتر میشه 356 00:21:30.456 --> 00:21:33.357 و حدود 20 درصدش جواب میده 357 00:21:33.359 --> 00:21:36.761 ولی اگه دست بالا سرویس بزنم توپ از تور رد میشه 358 00:21:36.763 --> 00:21:39.497 هنوزم اشتباهات فردی داخل مسابقات داری ؟ 359 00:21:39.499 --> 00:21:41.832 سرویس هم خراب میکنم - دیگه چه اشتباهاتی داری ؟ - 360 00:21:41.834 --> 00:21:44.001 این اشتباهات از آدمی که 361 00:21:44.003 --> 00:21:45.503 در یک رالی تنیس 5 دقیقه ای 362 00:21:45.505 --> 00:21:47.305 منتظر اشتباه حریفش میمونه ،‌ عادیه 363 00:21:47.307 --> 00:21:49.573 نزدیک تور قرار میگیرم و با یک ضربه آروم امتیاز میگیریم 364 00:21:49.575 --> 00:21:51.842 مهم گرفتن امتیازه - از همون اول سرویس رو خوب میزنم - 365 00:21:51.844 --> 00:21:54.445 ممکنه سرویس ت خطا بره - خدای من - 366 00:21:54.447 --> 00:21:57.415 تو خیلی محافظه کاری - تو هم بی احتیاطی - 367 00:21:57.417 --> 00:22:00.718 میتونیم هر تورنمتی رو ببریم اگه جرات خرج بدی 368 00:22:00.720 --> 00:22:03.054 من دلیل برنده شدن تورنمت های محلی بودم 369 00:22:03.056 --> 00:22:04.989 درسته 370 00:22:07.859 --> 00:22:09.860 پس میای ؟ 371 00:22:11.897 --> 00:22:14.532 آره 372 00:22:17.836 --> 00:22:20.104 پدر این چیه ؟ 373 00:22:20.106 --> 00:22:24.108 برای افرادی ست که سگ گازشون گرفته 374 00:22:29.614 --> 00:22:33.718 اطراف اینجا سه بار بردمش ولی خسته نمیشه 375 00:22:33.720 --> 00:22:37.755 رفیق منه دیگه ، اینجا چیکار میکنه ؟ 376 00:22:37.757 --> 00:22:39.857 منتظر کسی که سرپرستش بشه 377 00:22:39.859 --> 00:22:41.826 میتونی ازش کسب درآمد کنی 378 00:22:41.828 --> 00:22:43.561 یک شرکت اینجاست که برای فیلم پورن حیوانات پول میده 379 00:22:43.563 --> 00:22:45.563 خبر نداشتم - فردا میبینمت - 380 00:22:45.565 --> 00:22:47.698 ممنون - حدس بزن چی شده ؟ - 381 00:22:47.700 --> 00:22:49.133 بگو - دارن قبول کرد - 382 00:22:49.135 --> 00:22:51.802 ما با هم اومدیم اینجا 383 00:22:51.804 --> 00:22:53.838 که دو نفری خبر رو بهت بدیم ولی وقتی فهمید 384 00:22:53.840 --> 00:22:55.940 باید با هیتر رو به رو بشه ،‌ نیومد 385 00:22:55.942 --> 00:22:59.043 گفت میخواد تو ماشین بشینه و پیانو گوش بده 386 00:22:59.045 --> 00:23:01.445 آهنگ پیانو خوبه 387 00:23:01.447 --> 00:23:03.147 آهنگ که مهم نیست 388 00:23:03.149 --> 00:23:07.585 پس اگه بهم اعتماد داری 389 00:23:07.587 --> 00:23:11.655 منو نزدیک خودت قرار بده 390 00:23:11.657 --> 00:23:15.726 ما مجسمه همدیگر را خواهیم ساخت 391 00:23:15.728 --> 00:23:17.495 سلام غریبه 392 00:23:17.497 --> 00:23:19.530 هیتر 393 00:23:19.532 --> 00:23:21.565 این بیرون چیکار میکنی ؟ 394 00:23:21.567 --> 00:23:24.468 داشتم آهنگ گوش میدادم 395 00:23:24.470 --> 00:23:27.505 یک لحظه صبر کن ، داشتم آهنگ گوش میدادم 396 00:23:27.507 --> 00:23:30.141 آهنگ خوبی بود 397 00:23:32.677 --> 00:23:34.645 با جیمی اومدی ؟ 398 00:23:34.647 --> 00:23:36.814 ما الان باهم تنیس بازی میکنیم 399 00:23:36.816 --> 00:23:38.516 جالبه 400 00:23:38.518 --> 00:23:40.551 بهم میگفت میخواد به مسابقات نهایی برسه 401 00:23:40.553 --> 00:23:42.653 آره 402 00:23:42.655 --> 00:23:45.156 چون میخواستم دوباره تنیس رو تجربه کنم قبول کردم 403 00:23:45.158 --> 00:23:47.158 منو ببخشید 404 00:23:47.160 --> 00:23:49.860 شما دو نفر میدونید کلینیک تحقیقاتی کجاست ؟ 405 00:23:49.862 --> 00:23:52.696 سلام گری - سلام عشقم - 406 00:23:53.932 --> 00:23:55.800 سلام ، گری ویدر هستم 407 00:23:55.802 --> 00:23:57.601 دارن 408 00:23:57.603 --> 00:23:59.036 دارن پرایس 409 00:23:59.038 --> 00:24:01.772 پسر جک ه - عالیه - 410 00:24:01.774 --> 00:24:03.207 تو هم دامپزشکی ؟ 411 00:24:03.209 --> 00:24:04.775 نه ، من معلم َم 412 00:24:04.777 --> 00:24:07.077 خوبه 413 00:24:07.079 --> 00:24:09.747 تو خیلی به موهات میرسی ؟ 414 00:24:09.749 --> 00:24:12.082 بنظر شونه مخصوص استفاده میکنی 415 00:24:13.552 --> 00:24:15.820 گری از این حرفا خوشش نمیاد 416 00:24:15.822 --> 00:24:17.888 بیشتر مایلم بهم بگی مرد دوران سختی 417 00:24:17.890 --> 00:24:20.658 عذر میخوام ، نمیدونستم ...؟ 418 00:24:20.660 --> 00:24:21.859 متاسف نباش ، نمیدونستی 419 00:24:24.029 --> 00:24:26.230 ما باید بریم 420 00:24:26.232 --> 00:24:28.933 خوشحال شدم تو رو دیدم 421 00:24:28.935 --> 00:24:31.101 بعدا میبینمت - خداحافظ - 422 00:24:42.013 --> 00:24:44.915 وقتی من به تور نزدیک میشم تو عقب بایست 423 00:24:44.917 --> 00:24:46.750 دیدن ویدیو جالبه 424 00:24:46.752 --> 00:24:48.052 مثل گوش دادن به وینل 425 00:24:48.054 --> 00:24:50.087 یا دیدن پسرهای جذاب پدره 426 00:24:50.089 --> 00:24:52.149 میشه فقط دو دقیقه توجه کنی ؟ 427 00:24:52.175 --> 00:24:52.990 باهام شوخی میکنی ؟ 428 00:24:52.992 --> 00:24:55.025 نمیتونم چشم از خودم بردارم 429 00:24:55.027 --> 00:24:56.994 من جذابم ، چرا بهم نگفته بودی ؟ 430 00:24:56.996 --> 00:24:58.256 وقتی فُرهند میزنم کونم دیدنی میشه 431 00:24:58.798 --> 00:25:00.731 زیباست 432 00:25:00.733 --> 00:25:02.800 باید جواب بدم ، طرف دختره ؟ 433 00:25:07.272 --> 00:25:09.106 من نمیتونم ...؟ 434 00:25:09.108 --> 00:25:11.842 گیره ی سرت رو اینجا ندیدم 435 00:25:11.844 --> 00:25:14.879 من زیر تخت رو هم نگاه کردم گریس 436 00:25:14.881 --> 00:25:16.146 من ...؟ 437 00:25:16.148 --> 00:25:18.282 قبول کردم 438 00:25:18.284 --> 00:25:19.717 سلام 439 00:25:19.719 --> 00:25:21.785 سلام عشقم 440 00:25:21.787 --> 00:25:23.521 حالت چطوره ؟ - اسمت چیه ؟ - 441 00:25:23.523 --> 00:25:25.122 پس دارن کجاست ؟ 442 00:25:25.124 --> 00:25:27.558 رفته یک سر به ماشین بزنه 443 00:25:27.560 --> 00:25:30.261 بخاطر جلق زدن باهات در ارتباطه ؟ 444 00:25:30.263 --> 00:25:32.963 عذر میخوام ، چه نسبتی باهاش داری ؟ 445 00:25:32.965 --> 00:25:36.567 جالبه که بدونم 446 00:25:36.569 --> 00:25:38.602 دلیلش چیه ؟ 447 00:25:38.604 --> 00:25:40.271 من سوالات زیادی دارم - مجانی که نمیشه - 448 00:25:40.273 --> 00:25:43.707 من این هفته سرم شلوغه 449 00:25:43.709 --> 00:25:45.543 نرو ، اون اینجاست 450 00:25:45.545 --> 00:25:48.812 نام کاربریش ونسا 78 ه 451 00:25:48.814 --> 00:25:51.282 با کی حرف میزدی ؟ 452 00:25:51.284 --> 00:25:53.984 داشتم با خودم حرف میزدم 453 00:25:53.986 --> 00:25:57.555 میخواستم در مورد جیمی آلبرت به خودم هشدار بدم 454 00:25:57.557 --> 00:26:00.291 ولی اونطور که فکر میکردیم بد نبود 455 00:26:00.293 --> 00:26:02.760 هوم 456 00:26:02.762 --> 00:26:05.062 به من دست نزن 457 00:26:16.107 --> 00:26:18.342 جای دیگه میرفتیم بهتر از اینجا بود 458 00:26:18.344 --> 00:26:22.313 اینجا خوبه ، کسی مزاحم مون نمیشه 459 00:26:22.315 --> 00:26:25.849 اون کیه ؟ - سلام آقای پرایس - 460 00:26:25.851 --> 00:26:27.618 اسمش بری ه 461 00:26:27.620 --> 00:26:29.787 پسر سمجی ه 462 00:26:29.789 --> 00:26:32.890 بری این آدم جیمی ه 463 00:26:32.892 --> 00:26:36.160 سلام جیمی - سلام بری - 464 00:26:36.162 --> 00:26:39.163 وسایلت رو از کجا خریدی ؟ - فروشگاه کول - 465 00:26:39.165 --> 00:26:41.198 میخوام راکت َم رو داخل کیف بذارم 466 00:26:41.200 --> 00:26:42.800 و قبل هرکاری خودم رو گرم کنم 467 00:26:42.802 --> 00:26:44.201 این دیگه چه روشیه ؟ 468 00:26:44.203 --> 00:26:45.903 جلو بچه درست حرف بزن 469 00:26:45.905 --> 00:26:47.738 بری میدونه من چه آشغالی هستم 470 00:26:47.740 --> 00:26:50.774 تو چاقی و ما مربی نداریم 471 00:26:50.776 --> 00:26:54.078 میشه چند دقیقه این اطراف رو بگردیم ؟ 472 00:26:54.080 --> 00:26:56.880 باشه 473 00:26:56.882 --> 00:27:00.150 مثل این میمونه که کیتی پری پینوکیو رو کرده باشه 474 00:27:10.028 --> 00:27:11.729 زودباش 475 00:27:11.731 --> 00:27:14.064 باید توپ را از بالای تور رد کنی 476 00:27:14.066 --> 00:27:17.701 راه رفتن زیر بارون 477 00:27:17.703 --> 00:27:20.270 نگاه کردن به چاله آبی در زیر پا 478 00:27:20.272 --> 00:27:22.339 باید رد بشه 479 00:27:22.341 --> 00:27:24.074 ببخشید ، چرخش ش زیاد بود 480 00:27:24.076 --> 00:27:27.411 پرتاب خوبی بود - ابرهای سفید رو میبینم - 481 00:27:27.413 --> 00:27:30.414 هواپیما و دیگر اشیا ازش عبور می کنند 482 00:27:30.416 --> 00:27:32.716 بری ، داخل بود ؟ - نه - 483 00:27:32.718 --> 00:27:35.285 برو بشین ، از این چیزا سر در نمیاری 484 00:27:35.287 --> 00:27:38.856 میبینم که پرندگان پرواز می کنند 485 00:27:38.858 --> 00:27:42.693 بهم یادآور میشه که باید من هم حرکت کنم 486 00:27:44.229 --> 00:27:46.363 یکبار دیگه 487 00:27:46.365 --> 00:27:48.832 من تموم شب رو میتونم بازی کنم 488 00:27:48.834 --> 00:27:51.669 بیرون بود - مزخرف میگی - 489 00:27:51.671 --> 00:27:55.039 اگه فقط 10 درصد انرژی کمتری بذاری بازی رالی میشه 490 00:27:55.041 --> 00:27:57.274 بری ، توپ رو بهم بده 491 00:27:57.276 --> 00:28:00.310 پرتاب خوبی بود ، بری 492 00:28:00.312 --> 00:28:03.080 ضربه خوبی بود 493 00:28:08.920 --> 00:28:11.121 خوب زدی - آره - 494 00:28:11.123 --> 00:28:14.825 بچه مدرسه ای میبینی چقدر مهارت دارم 495 00:28:14.827 --> 00:28:17.127 توپ رو بهم بده - از چارچوب بیرون زدی - 496 00:28:24.135 --> 00:28:26.970 بازم باید تمرین کنیم 497 00:28:26.972 --> 00:28:30.708 ما سه ساعت با هم تمرین کردیم 498 00:28:30.710 --> 00:28:32.710 جیمی اگه 10 پوند وزن کم کنی 499 00:28:32.712 --> 00:28:35.145 بازم برای مسابقه دادن چاقی 500 00:28:35.147 --> 00:28:37.748 خیلی بی ادبی 501 00:28:37.750 --> 00:28:40.984 میخوام برم بدوم ، آروم 502 00:28:44.723 --> 00:28:46.356 پس ...؟ 503 00:28:46.358 --> 00:28:49.293 تنیس باز مورد علاقه ت در دهه 80 کیه ؟ 504 00:28:51.296 --> 00:28:53.097 بیخیال 505 00:29:10.081 --> 00:29:12.850 امضا کنید 506 00:29:15.453 --> 00:29:18.222 بیا آرامش مون رو حفظ کنیم 507 00:29:18.224 --> 00:29:20.224 و جابجا بشیم 508 00:29:20.226 --> 00:29:22.526 فشاری بهمون وارد نیست جیمی 509 00:29:22.528 --> 00:29:24.461 آروم باش رفیق 510 00:29:24.463 --> 00:29:26.797 الان فقط تمرین قبل مسابقه ست استرس نداشته باش 511 00:29:26.799 --> 00:29:28.999 سلام 512 00:29:29.001 --> 00:29:31.301 پدر و هیتر اینجا اومدند 513 00:29:33.104 --> 00:29:35.205 به خودت نگاه کردی - چی شده ؟ - 514 00:29:35.207 --> 00:29:37.307 از وقتی کلاس پنجم بودی عاشقش بودی 515 00:29:37.309 --> 00:29:39.076 ولی هنوز مطرح ش نکردی 516 00:29:39.078 --> 00:29:41.378 میخوای بهت یاد بدم چطور به کونش برسی ؟ 517 00:29:41.380 --> 00:29:44.515 آره ، اون هم 15 دقیقه قبل مسابقه ، واقعا که 518 00:29:44.517 --> 00:29:47.918 دلم میخواد یاد بدی چطور بهش برسم 519 00:29:49.487 --> 00:29:51.555 بچه ها آماده اید ؟ 520 00:29:51.557 --> 00:29:53.490 آره ، آماده ایم ، بالاست ( مثل شیر و خط در مسابقه فوتبال ) 521 00:29:55.960 --> 00:29:58.829 همینه 522 00:29:58.831 --> 00:30:01.031 من ضربه اول رو میزنم 523 00:30:01.033 --> 00:30:03.100 من هم جواب سرویس رو میدم 524 00:30:03.102 --> 00:30:05.536 امیدوارم زود تموم نشه ، ‌دلم میخواد سرویس بزنم 525 00:30:05.538 --> 00:30:08.038 فقط با آرامش بازی کن 526 00:30:09.841 --> 00:30:12.209 موفق باشید 527 00:30:17.816 --> 00:30:20.284 میخواستم از خواب بیدارتون کنم 528 00:30:21.352 --> 00:30:23.287 منتظرش باش 529 00:30:28.860 --> 00:30:30.861 سرویس سرعتی ؟ 530 00:30:33.531 --> 00:30:35.966 سرویس سرعتی 531 00:30:35.968 --> 00:30:39.069 خوبه یا بد ؟ - جُفتش - 532 00:30:47.312 --> 00:30:50.514 واقعا ؟ منم بازی کنم ؟ 533 00:30:50.516 --> 00:30:52.616 این کارتون برای من جالب نیست 534 00:30:55.420 --> 00:30:57.154 بیرون بود 535 00:30:57.156 --> 00:31:00.023 حدود 2 اینچ از زمین فاصله داشت 536 00:31:00.025 --> 00:31:02.025 بیرون بود - من که میگم بیرون بود - 537 00:31:02.027 --> 00:31:03.527 قوانین که دست اون نیست 538 00:31:03.529 --> 00:31:06.463 باشه ، هرچی شما بگید 539 00:31:06.465 --> 00:31:09.233 چشمای خوبی داری 540 00:31:13.171 --> 00:31:15.038 بیرون بود - چی ؟ - 541 00:31:15.040 --> 00:31:16.907 حدود چند اینچ از زمین فاصله داشت 542 00:31:16.909 --> 00:31:18.976 منو مسخره میکنی ؟ 543 00:31:18.978 --> 00:31:20.477 اگه میخوای بچه بازی در بیاری 544 00:31:20.479 --> 00:31:22.980 منم تمام روز میتونم اینطوری بازی کنم 545 00:31:22.982 --> 00:31:25.315 همونطور به من خیره نگاه کن پسر آبی پوش 546 00:31:25.317 --> 00:31:27.317 من آدمایی مثل شما بیشتر دیدم 547 00:31:27.319 --> 00:31:29.386 سرویس رو بزن 548 00:31:31.322 --> 00:31:33.624 اون آدما حسابی اعصاب خردکن بودند 549 00:31:33.626 --> 00:31:35.926 چه اتفاقی افتاد ؟ 550 00:31:35.928 --> 00:31:37.628 اتفاقی که افتاد این بود که 551 00:31:37.630 --> 00:31:39.930 از یک تیم محلی آماتور 552 00:31:39.932 --> 00:31:43.133 در یک تورنمت بی نام و نشان در دور اول شکست خوردیم 553 00:31:43.135 --> 00:31:45.969 واقعا میتونی مسابقات مقدماتی رو برنده بشی ؟ 554 00:31:49.674 --> 00:31:52.676 اصلا بازی تنیس رو جدی نمیگیری 555 00:31:52.678 --> 00:31:54.278 منظورت چیه ؟ 556 00:31:54.280 --> 00:31:56.246 اگه میخوای به مسابقات نهایی برسی 557 00:31:56.248 --> 00:31:58.181 نباید اینطور مَست کنی - چی ؟ - 558 00:31:58.183 --> 00:32:00.951 فکر میکنی ورزشکاران المپیک مَست می کنند ؟ 559 00:32:00.953 --> 00:32:03.353 روس ها که این کار رو میکنند 560 00:32:03.355 --> 00:32:05.355 در مورد چینی ها هم همین رو میشه گفت 561 00:32:05.357 --> 00:32:07.291 نمیخوام تو رو مجبور به کاری کنم 562 00:32:07.293 --> 00:32:10.127 ولی اگه میخوای مست کنی و جشن بگیری من نیستم 563 00:32:10.129 --> 00:32:12.296 دیگه نیستم 564 00:32:17.468 --> 00:32:19.102 ببخشید ، چی گفتی ؟ 565 00:32:19.104 --> 00:32:21.071 امیدوارم شریک بهتری پیدا کنی 566 00:32:21.073 --> 00:32:23.974 دارن اگه میدونستم جدی میگی 567 00:32:23.976 --> 00:32:26.109 نمیخوردم ،‌ بیخیال شو 568 00:32:26.111 --> 00:32:28.145 داری یک لیوان دیگه میریزی 569 00:32:28.147 --> 00:32:30.280 چون داری ترکم میکنی این کار رو میکنم 570 00:32:30.282 --> 00:32:32.716 پس فکر کردم این بهترین کاره - تو احمقی - 571 00:32:32.718 --> 00:32:34.518 چی ؟ 572 00:32:34.520 --> 00:32:37.154 فکر کنم کریسمس بعدی ببینمت 573 00:32:53.137 --> 00:32:55.072 زود بلند شدی 574 00:32:55.074 --> 00:32:57.507 هنوزم براش گل میاری 575 00:32:57.509 --> 00:32:59.276 هر یکشنبه 576 00:32:59.278 --> 00:33:01.445 از این کار خوشم میاد 577 00:33:01.447 --> 00:33:04.114 از گلدون هم خوشم اومده 578 00:33:04.116 --> 00:33:06.283 دارن گلدون رو درست کرد 579 00:33:06.285 --> 00:33:08.685 با وسایل ارزون درست کرده 580 00:33:08.687 --> 00:33:11.088 ولی جالب شده 581 00:33:16.661 --> 00:33:18.729 میخوام به مادرم ادای احترام کنم 582 00:33:18.731 --> 00:33:21.198 داری چیکار میکنی ؟ - مگه چی شده ؟ - 583 00:33:21.200 --> 00:33:23.333 شراب روی قبر مامانت نریز 584 00:33:23.335 --> 00:33:24.735 باشه ، متاسفم 585 00:33:24.737 --> 00:33:27.170 آدمای شهرنشین از این کارا می کنند 586 00:33:27.172 --> 00:33:29.306 ببخشید 587 00:33:31.509 --> 00:33:34.444 دارن از پیشم رفت 588 00:33:39.017 --> 00:33:40.784 میخوای بهم بگی چی شده ؟ 589 00:33:40.786 --> 00:33:44.388 اون ...؟ میدونی که 590 00:33:44.390 --> 00:33:46.490 داشت بهمون خوش میگذشت 591 00:33:46.492 --> 00:33:48.525 جیمی ؟ چه اتفاقی افتاد ؟ 592 00:33:48.527 --> 00:33:51.762 در مورد مَست کردن باهم دعوا کردیم 593 00:33:51.764 --> 00:33:53.330 آهان 594 00:33:54.665 --> 00:33:57.134 و میخوای نظرم رو بدونی ؟ 595 00:33:58.703 --> 00:34:00.604 شاید 596 00:34:03.608 --> 00:34:05.776 فکر میکنم اگه دست از مَست کردن برداری 597 00:34:05.778 --> 00:34:08.445 و با جدیت تمرین کنی 598 00:34:08.447 --> 00:34:11.415 هنوز هم میتونی به دوران اوج خودت برگردی 599 00:34:12.650 --> 00:34:14.251 اگه این کار رو نکنی 600 00:34:14.253 --> 00:34:16.253 مثل گوله برفی در جهنم آب میشی 601 00:34:16.255 --> 00:34:17.821 و بعد از اتفاقات دَس استیونز 602 00:34:17.823 --> 00:34:20.257 این مربوط به 15 سال پیشه 603 00:34:20.259 --> 00:34:23.060 جیمی ، اون برادرت ه ، تا حالا شده فکر کنی 604 00:34:23.062 --> 00:34:25.195 چه چیزی اون رو خوشحال میکنه ؟ 605 00:34:27.065 --> 00:34:28.532 از دیدن موفقیت تو خوشحال میشه 606 00:34:28.534 --> 00:34:30.634 هرکاری ازش بر بیاد برات انجام میده 607 00:34:33.638 --> 00:34:36.573 نصیحت منو میخوای ؟ 608 00:34:36.575 --> 00:34:38.642 برادر بهتری باش 609 00:34:46.417 --> 00:34:48.652 باشه ، میخوام از اینجا برم 610 00:34:48.654 --> 00:34:52.489 اینجا حوصله م سر میره 611 00:34:52.491 --> 00:34:54.424 عاشقتم پدر 612 00:34:54.426 --> 00:34:56.293 دوستت دارم 613 00:34:57.793 --> 00:35:05.793 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 614 00:35:19.150 --> 00:35:20.851 سلام 615 00:35:20.853 --> 00:35:23.887 چند وقته این بیرون منتظر هستی ؟ 616 00:35:23.889 --> 00:35:26.456 خب ...؟ 617 00:35:26.458 --> 00:35:29.226 نمیخواستم مزاحمت بشم 618 00:35:30.428 --> 00:35:32.362 ازم چی میخوای ؟ 619 00:35:33.664 --> 00:35:35.465 حق با تو بود 620 00:35:37.435 --> 00:35:40.337 میدونم که این ...؟ 621 00:35:40.339 --> 00:35:42.906 میدونم این آخرین شانسم برای اثبات کردنم به توست 622 00:35:42.908 --> 00:35:45.742 و میخوام به درستی ازش استفاده کنم 623 00:35:50.848 --> 00:35:54.684 خوشحالم لباسی پوشیدی که روش شعاری ننوشته 624 00:35:54.686 --> 00:35:56.720 ولی اینکه موهات رو شونه کردی 625 00:35:56.722 --> 00:35:58.421 آپارتمانم رو هم تمیز کردم 626 00:35:58.423 --> 00:36:00.891 میخوای چی رو اثبات کنی ؟ 627 00:36:00.893 --> 00:36:03.927 میخوام عوض بشم ، نمیدونم چی بگم 628 00:36:03.929 --> 00:36:07.664 اگه برگردی و بهم یک فرصت دیگه بدی 629 00:36:07.666 --> 00:36:12.235 من مُطیع حرفات میشم 630 00:36:12.237 --> 00:36:15.472 هرچی تو گفتی قبوله 631 00:36:15.474 --> 00:36:17.574 تو مربی باش 632 00:36:17.576 --> 00:36:19.309 باشه ؟ 633 00:36:19.311 --> 00:36:21.511 اگه دوباره جدی ش نگرفتم 634 00:36:21.513 --> 00:36:23.914 اگه حتی فکر کردی میخوام وقتم رو تلف کنم 635 00:36:23.916 --> 00:36:26.183 راحت بذار برو 636 00:36:26.185 --> 00:36:28.218 و بگو کنار میکشی ، فقط همین 637 00:36:28.220 --> 00:36:30.287 فقط یک فرصت دیگه بهم بده 638 00:36:30.289 --> 00:36:32.856 زودباش دیگه 639 00:36:34.959 --> 00:36:36.726 مَست نمیکنی ؟ 640 00:36:38.229 --> 00:36:40.897 آره ، مَست نمیکنم 641 00:36:40.899 --> 00:36:43.667 جشن نداریم ، سیگار کشیدن ممنوع 642 00:36:43.669 --> 00:36:47.237 استفاده از مواد مخدر و فست فود هم تعطیله 643 00:36:47.239 --> 00:36:48.638 قول میدم 644 00:36:55.246 --> 00:36:56.947 من حتی لبخندم نمیزنم 645 00:37:01.652 --> 00:37:03.253 قبوله ؟ 646 00:37:03.255 --> 00:37:04.854 باشه 647 00:37:04.856 --> 00:37:07.791 آره ؟ - بیا انجامش بدیم - 648 00:37:07.793 --> 00:37:10.293 روال کار رو یادته ؟ 649 00:37:10.295 --> 00:37:11.795 آره 650 00:37:38.956 --> 00:37:40.790 میدونی چیه ؟ 651 00:37:40.792 --> 00:37:42.792 حس میکنم بدنم سالم تر شده 652 00:37:42.794 --> 00:37:44.628 همینطوره 653 00:37:44.630 --> 00:37:46.463 اگه دست از خوردن فست فود برداری 654 00:37:46.465 --> 00:37:48.565 میتونی تا 6 پوند وزن کم کنی 655 00:37:48.567 --> 00:37:50.767 ساکت شو ، تو هم همینطور 656 00:37:53.704 --> 00:37:55.639 باشه 657 00:37:55.641 --> 00:37:57.607 میشه من رو 658 00:37:57.609 --> 00:37:59.009 به محل تمرین برگردونی ؟ 659 00:37:59.011 --> 00:38:00.677 میخوام روی فورهند کار کنم 660 00:38:00.679 --> 00:38:02.846 نه 661 00:38:02.848 --> 00:38:05.015 ما فردا تمرینم میکنیم - برای امروز کافی بود - 662 00:38:05.017 --> 00:38:06.850 تو واقعا فورهند ت ضعیفه 663 00:38:06.852 --> 00:38:09.019 نه ، اتفاقا فورهند خوب میزنه 664 00:38:09.021 --> 00:38:11.021 خداحافظ بری 665 00:38:11.023 --> 00:38:12.722 بعدا میبینمتون 666 00:38:12.724 --> 00:38:15.759 شاید تو داری عوضی بازی در میاری 667 00:38:15.761 --> 00:38:18.028 از سر راهم برو کنار ؟ - جدی میگی ؟ - 668 00:38:18.030 --> 00:38:20.212 بهم گفتی بری اینجا نیست پس این کیه ؟ 669 00:38:20.238 --> 00:38:21.398 بهم دروغ گفتی ؟ 670 00:38:23.635 --> 00:38:25.484 این دو تا آدم دیگه کی هستند ؟ 671 00:38:25.510 --> 00:38:26.770 چرا زود قضاوت میکنی ؟ 672 00:38:26.772 --> 00:38:28.972 برگردید داخل خونه 673 00:38:28.974 --> 00:38:31.541 چرا بغلم نکردی ؟ 674 00:38:31.543 --> 00:38:34.577 چی بهش گفتی که من رو بغل نمیکنه ؟ 675 00:38:34.579 --> 00:38:37.847 برو داخل 676 00:38:51.662 --> 00:38:53.029 سلام 677 00:38:53.031 --> 00:38:56.066 سلام 678 00:38:56.068 --> 00:38:57.901 اوه 679 00:38:57.903 --> 00:39:00.070 نمیدونستی من دارم میام 680 00:39:00.072 --> 00:39:02.672 نمیدونستم 681 00:39:02.674 --> 00:39:05.408 جیمی بهم گفت بیام اینجا 682 00:39:05.410 --> 00:39:08.011 نه ، ولی منظورم این بود که ...؟ 683 00:39:08.013 --> 00:39:10.080 خیلی عالیه 684 00:39:10.082 --> 00:39:12.716 جدی میگم ، عالیه 685 00:39:16.053 --> 00:39:19.589 اون آدم مو بلند چطوره ؟ ( اشاره به دوست پسرش ) 686 00:39:19.591 --> 00:39:21.091 گری ؟ - آره ،‌ گری - 687 00:39:21.093 --> 00:39:22.959 فکر کنم رابطه مون خوب باشه 688 00:39:22.961 --> 00:39:24.594 چطور با هم آشنا شدید ؟ 689 00:39:24.596 --> 00:39:26.029 هوم 690 00:39:26.031 --> 00:39:28.932 از طریق سایت همسریابی 691 00:39:28.934 --> 00:39:30.900 منم این سایت ها رو سر زدم 692 00:39:30.902 --> 00:39:32.902 واقعا ؟ دمت گرم 693 00:39:32.904 --> 00:39:35.538 خیلی بد شد که قبل از گری منو پیدا نکردی 694 00:39:35.540 --> 00:39:37.874 میتونست خیلی پُر هیجان تر بشه 695 00:39:37.876 --> 00:39:39.843 سلام مُشت زن 696 00:39:39.845 --> 00:39:41.911 واقعا ؟ 697 00:39:41.913 --> 00:39:44.481 تو به دارن گفتی مُشت زن ؟ 698 00:39:44.483 --> 00:39:46.082 فکر کردم فقط به من میگی 699 00:39:46.084 --> 00:39:48.718 یادم نمیاد بهت گفته باشم مُشت زن 700 00:39:48.720 --> 00:39:50.653 اگه کسی مُشت زن باشه ، اون منم 701 00:39:50.655 --> 00:39:52.155 جیمی ، با دروغ منو کشوندی اینجا 702 00:39:52.157 --> 00:39:54.023 همه میدونند اون پسر به دردت نمیخوره 703 00:39:54.025 --> 00:39:56.693 فکر میکنی پسره به این دختر میخوره ؟ 704 00:39:56.695 --> 00:39:58.595 تو که دیدیش ، صادقانه بگو 705 00:39:58.597 --> 00:40:00.597 من فقط ...؟ 706 00:40:00.599 --> 00:40:02.632 ببخشید که شرایط اینطور پیش رفت 707 00:40:02.634 --> 00:40:05.935 خفه شو - باشه - 708 00:40:05.937 --> 00:40:08.037 وضعیت کلینیک چطوره ؟ 709 00:40:08.039 --> 00:40:10.173 خوبه ، سرمون شلوغه 710 00:40:10.175 --> 00:40:12.175 حسابی هم سرمون شلوغه 711 00:40:12.177 --> 00:40:14.778 هشت تا سگ ، 7 تا گربه و یک راسو داشتیم 712 00:40:14.780 --> 00:40:17.514 راستش رو بخوای 8 تا سگ و 7 تا گربه داشتیم 713 00:40:17.516 --> 00:40:19.983 مطمئنم که 7 تا گربه و 8 تا سگ بود 714 00:40:19.985 --> 00:40:22.986 و راسو رو هم یادم میاد همون موقع که میگفتم 715 00:40:22.988 --> 00:40:24.687 روز پیشش هم راسو داشتیم 716 00:40:24.689 --> 00:40:26.589 فکر کنم همینطوره 717 00:40:26.591 --> 00:40:29.859 ببخشید من میرم چون اینجا منو به کُشتن میدید 718 00:40:32.097 --> 00:40:34.597 بابا فکر کرده هنوز در زمان قرون وسطی یم 719 00:40:34.599 --> 00:40:37.534 کار فوری برام پیش اومده 720 00:40:37.536 --> 00:40:39.669 خانم دالکورت ه 721 00:40:39.671 --> 00:40:43.973 سگش رو میخواد ، واقعا حالش بد بود 722 00:40:43.975 --> 00:40:46.543 ولی میدونی که ،‌ الان دور هم هستیم 723 00:40:46.545 --> 00:40:49.512 چرا من بهش رسیدگی نکنم ؟ - نه ،‌ این یکی خانمه - 724 00:40:49.514 --> 00:40:51.781 تا خودم رو نبینه آروم نمیگیره 725 00:40:51.783 --> 00:40:54.951 ولی اگه تو بری از کجا بفهمیم چند تا سگ و گربه امروز داشتی ؟ 726 00:40:54.953 --> 00:40:56.820 باشه 727 00:40:56.822 --> 00:40:58.755 خبرش رو بهم بده 728 00:40:58.757 --> 00:41:01.491 بازم بیاین دور هم جمع بشیم ، باشه ؟ 729 00:41:02.993 --> 00:41:06.496 اینکه شما دو نفر رو باهم میبینم خوشحالم 730 00:41:06.498 --> 00:41:07.764 خداحافظ پدر - خداحافظ جک - 731 00:41:07.766 --> 00:41:09.566 میبینمت بابایی 732 00:41:09.568 --> 00:41:12.969 بهش میگم بابایی 733 00:41:12.971 --> 00:41:15.238 شما بچه ها 734 00:41:15.240 --> 00:41:17.140 میخواین امشب بترکونید ؟ 735 00:41:17.142 --> 00:41:20.210 واقعا ؟ - میخوایم سفارش بدیم - 736 00:41:20.212 --> 00:41:23.613 داداشم یک فرد باحاله ، فکر میکنم چیز با ارزشی داره نشونت بده 737 00:41:23.615 --> 00:41:26.683 مثل خرطوم فیل ، میدونی که چی میگم 738 00:41:29.620 --> 00:41:32.589 الان کیرم رفت تو دهنت ؟ 739 00:41:32.591 --> 00:41:36.860 خرطوم فیل همه جا میره 740 00:41:36.862 --> 00:41:39.729 خرطوم فیله دیگه 741 00:41:42.666 --> 00:41:44.934 بازیت خوبه - آره - 742 00:41:44.936 --> 00:41:47.003 دوباره شکستت دادم 743 00:41:49.107 --> 00:41:52.509 امروز پیش برادران برایان َم ، باب و مایک 744 00:41:52.511 --> 00:41:55.845 یکی از بهترین زوج های تنیس باز 745 00:41:55.847 --> 00:41:57.981 با حضور چندگانه ای که در مسابقات داشتید 746 00:41:57.983 --> 00:42:00.116 شده بخاطر هدف خاصی مسابقه بدید ؟ 747 00:42:00.118 --> 00:42:02.886 مطمئنا برنده شدن در مسابقات آلریان 748 00:42:02.888 --> 00:42:05.989 شما نه تنها پیروزی تون رو بلکه زندگی تون رو هم شریکید 749 00:42:05.991 --> 00:42:08.057 شما حساب بانکی مشترک هم دارید ؟ 750 00:42:08.059 --> 00:42:10.693 ما همه چیزمون رو باهم تقسیم میکنیم تا ابد کنار هم میمونیم 751 00:42:10.695 --> 00:42:13.096 میخوایم باهم به دبیرستان و دانشگاه یکسانی بریم 752 00:42:13.098 --> 00:42:15.098 میخوایم باهم افتخار کسب کنیم 753 00:42:15.100 --> 00:42:17.800 در تمام کارهای روزانه کنار هم هستیم 754 00:42:17.802 --> 00:42:20.069 اینکه اینقدر بهم نزدیک یم ، عجیبه 755 00:42:20.071 --> 00:42:23.006 ولی این باعث میشه هماهنگیمون بیشتر بشه 756 00:42:23.008 --> 00:42:27.677 در فیلم حاشیه اقیانوس آرام ، دو نفر 757 00:42:27.679 --> 00:42:30.947 به نام های مبارزگر برای هدایت ربات کنار هم هستند 758 00:42:30.949 --> 00:42:33.316 یک نفر سمت چپ و دیگری سمت راست رو هدایت میکنه 759 00:42:33.318 --> 00:42:35.817 فکر کنم شما هم مبارزگر بزرگی هستید 760 00:42:35.843 --> 00:42:36.786 نظرتون چیه ؟ 761 00:42:36.788 --> 00:42:38.621 تا حالا به این موضوع فکر کرده بودید ؟ 762 00:42:38.623 --> 00:42:40.790 فکر کنم ما یک شمشیر دو لبه ایم 763 00:42:44.061 --> 00:42:45.695 بیا داخل 764 00:42:48.065 --> 00:42:50.833 بهم پیام میدی کار فوری پیش اومده بعدش تلفن رو جواب نمیدی 765 00:42:50.835 --> 00:42:53.636 چه خبر شده ؟ 766 00:42:53.638 --> 00:42:55.705 باید ازت چیزی رو بپرسم 767 00:42:55.707 --> 00:42:57.140 بپرس 768 00:42:57.142 --> 00:43:00.977 چند وقته که معلم جایگزین شدی ؟ 769 00:43:00.979 --> 00:43:03.279 چی ؟ 770 00:43:03.281 --> 00:43:06.983 حدود 7 سال میشه ، چرا ؟ چی شده ؟ 771 00:43:06.985 --> 00:43:09.352 هفت سال ؟ 772 00:43:09.354 --> 00:43:11.354 جالبه 773 00:43:11.356 --> 00:43:14.857 و تو هم مثل دموکرات هایی ؟ 774 00:43:14.859 --> 00:43:18.161 من یک فرد مستقل َم ، ‌چه اتفاقی افتاده جیمی ؟ 775 00:43:18.163 --> 00:43:21.197 تو شریک بازی ه منی و من حتی نمیدونم 776 00:43:21.199 --> 00:43:23.933 غذای مورد علاقه ت چیه 777 00:43:23.935 --> 00:43:26.102 غذای مورد علاقت چیه ؟ 778 00:43:28.238 --> 00:43:30.974 مگه میشه ؟ مگه داریم ؟ 779 00:43:30.976 --> 00:43:33.176 پیام ضروری ت همین بود ؟ 780 00:43:33.178 --> 00:43:36.112 بذار گزینه هامون رو روی میز بذاریم 781 00:43:36.114 --> 00:43:38.114 ما صمیمی نیستیم 782 00:43:38.116 --> 00:43:39.749 و ما ...؟ 783 00:43:39.751 --> 00:43:41.951 ما باید مثل موسیقی ،‌ هم نوا باشیم 784 00:43:41.953 --> 00:43:44.120 باید با سطح نگرش همدیگه آشنا بشیم 785 00:43:44.122 --> 00:43:46.656 اگه شانسی هم برای بُردن داشته باشیم 786 00:43:46.658 --> 00:43:49.692 میدونی چرا برادران برایان زوج موفق دنیای تنیس َند ؟ 787 00:43:49.694 --> 00:43:51.294 چون خیلی هم رو دوست دارند 788 00:43:51.296 --> 00:43:53.830 منظورم اینکه خیلی 789 00:43:53.832 --> 00:43:55.732 با هم هماهنگ َند 790 00:43:55.734 --> 00:43:59.135 باید هماهنگ باشیم ، مسابقات چند روز دیگه ست 791 00:43:59.137 --> 00:44:02.171 و اگه بخوایم برنده بشیم باید همدیگه رو بیشتر بشناسیم 792 00:44:02.173 --> 00:44:05.375 این کار ما رو به هم متعهد میکنه 793 00:44:05.377 --> 00:44:08.044 بیا شروعش کنیم 794 00:44:10.881 --> 00:44:14.217 این روزها به چه آهنگ هایی گوش میدی ؟ 795 00:44:16.086 --> 00:44:18.788 عاشق گروه مرواریدی ؟ - آره ، خوبه - 796 00:44:18.790 --> 00:44:21.190 من تو رو بهتر از خودت میشناسم 797 00:44:21.192 --> 00:44:23.993 ♪ Unsealed on a porch ♪ 798 00:44:23.995 --> 00:44:27.063 در میان راهرو قدم بزن 799 00:44:27.065 --> 00:44:30.400 بگو دوباره میخوای رهاش کنی 800 00:44:30.402 --> 00:44:33.836 از آهنگ آروم خوشت میاد ؟ - خوشم نمیاد - 801 00:44:33.838 --> 00:44:37.373 تا حالا موی کونت رو زدی ؟ من چند وقت یکبار انجامش میدم 802 00:44:37.375 --> 00:44:41.010 از لحاظ روانی مسیر حرکت باد معده راحت تر میشه 803 00:44:41.012 --> 00:44:43.913 از طرفی آلت تناسلی م رو بزرگتر جلوه میده 804 00:44:43.915 --> 00:44:46.182 موهای کونت رو بزن 805 00:44:46.184 --> 00:44:49.318 کیرت رو بزرگتر جلوه بده 806 00:44:51.055 --> 00:44:54.023 بری 807 00:44:54.025 --> 00:44:56.359 باید برای هر سرویس و جوابی برنامه داشته باشیم 808 00:44:56.361 --> 00:44:58.361 درسته به برنامه نیاز داریم ولی ...؟ 809 00:44:58.363 --> 00:45:01.264 اگه مشکل خاصی پیش اومد باید بیخیال برنامه بشیم 810 00:45:01.266 --> 00:45:04.367 باید حداقل طبق برنامه جلو بریم 811 00:45:04.369 --> 00:45:07.403 این قدر ادامه میدیم که مشکل برطرف بشه 812 00:45:07.405 --> 00:45:10.406 بازی که عادی شد برنامه رو پیاده می کنیم 813 00:45:10.408 --> 00:45:13.876 غذای مورد علاقه ی من ایتالیایی ه 814 00:45:13.878 --> 00:45:15.278 خسته نباشید 815 00:45:15.280 --> 00:45:17.413 مخصوصا جنوب ایتالیا 816 00:45:18.916 --> 00:45:20.183 برو 817 00:45:20.185 --> 00:45:21.884 فیلم جدید - رو پرده میره - 818 00:45:21.886 --> 00:45:23.052 پس ما هم - میریم - 819 00:45:23.054 --> 00:45:24.320 مراقب خودمون - نیستیم - 820 00:45:24.322 --> 00:45:25.822 بعد از 5 دقیقه - جَو گیر میشیم - 821 00:45:25.824 --> 00:45:27.023 سالن سینما - تاریک میشه - 822 00:45:27.025 --> 00:45:28.224 بعدش فیلم - شروع میشه - 823 00:45:28.226 --> 00:45:29.425 و بعد یک - خانم خوشگل میبینی - 824 00:45:29.427 --> 00:45:30.827 که کنار صندلیت - میشینه - 825 00:45:30.829 --> 00:45:32.161 لباسش - زرده - 826 00:45:32.163 --> 00:45:33.396 اون میگه - سلام - 827 00:45:33.398 --> 00:45:34.864 بیا و کنارم - بشین - 828 00:45:34.866 --> 00:45:36.065 با همدیگه - دوست میشیم - 829 00:45:36.067 --> 00:45:37.266 و تا آخرش با هم - میمونیم - 830 00:45:37.268 --> 00:45:38.935 بدون اینکه لحظه ای رو - از دست بدیم - 831 00:45:38.937 --> 00:45:41.938 و بعدش چی میشه ؟ - هم رو رها می کنید - 832 00:45:41.940 --> 00:45:44.841 همینه 833 00:45:44.843 --> 00:45:47.810 زودباش بری 834 00:45:47.812 --> 00:45:50.980 تو اون رو میخوای بدست بیاری 835 00:45:50.982 --> 00:45:52.982 این دیگه چه حرکتیه ؟ 836 00:45:55.252 --> 00:45:58.154 جلسه تمرین خوبی بود 837 00:45:58.156 --> 00:46:01.958 این مسابقات مقدماتی انگیزه م رو بالا برده 838 00:46:01.960 --> 00:46:03.493 آره 839 00:46:06.964 --> 00:46:10.199 یادت میاد با دَش استیونز بازی میکردم ؟ 840 00:46:10.201 --> 00:46:12.301 آره ، میخوای چی در موردش بگی ؟ 841 00:46:12.303 --> 00:46:14.303 هیچی ، فقط ...؟ 842 00:46:14.305 --> 00:46:17.140 شخصیت جالبی نداشت 843 00:46:17.142 --> 00:46:20.009 خوشحال شدم شنیدم 844 00:46:20.011 --> 00:46:22.145 منظورم اینکه 845 00:46:22.147 --> 00:46:25.114 تو بهتر از اونی 846 00:46:27.317 --> 00:46:29.218 ممنون 847 00:46:29.220 --> 00:46:31.120 ممنون داداش 848 00:46:36.326 --> 00:46:39.929 بری ، چی شده ؟ خیلی وقته ساکتی 849 00:46:39.931 --> 00:46:41.230 آره 850 00:46:41.232 --> 00:46:43.332 چیزی ذهنت رو مشغول کرده ؟ 851 00:46:43.334 --> 00:46:45.234 شاید 852 00:46:45.236 --> 00:46:49.105 فقط همین امروز ...؟ 853 00:46:49.107 --> 00:46:52.341 امروز خونه خیلی بهم بد گذشت 854 00:46:52.343 --> 00:46:54.510 میدونی وقتی که میخوای به هدفی برسی 855 00:46:54.512 --> 00:46:58.214 زندگی تو رو به اهداف دیگه میکشونه 856 00:46:58.216 --> 00:47:00.383 مثل یک اتفاق زنجیره ای 857 00:47:00.385 --> 00:47:02.485 اگه این روز بد رو سپری نمیکردم 858 00:47:02.487 --> 00:47:04.921 اتفاقات تلخ بعدش برام اتفاق نمی افتاد 859 00:47:06.590 --> 00:47:09.292 اون خانمی که دم خونتون بود وقتی تو رو پیاده کردیم 860 00:47:09.294 --> 00:47:11.494 مامانت بود ؟ 861 00:47:13.263 --> 00:47:16.566 آره ، میدونم بهت گفتم مادرم مُرده 862 00:47:16.568 --> 00:47:18.901 مشکلی نداره 863 00:47:18.903 --> 00:47:21.404 باید متوجه باشی هر اتفاقی که افتاد 864 00:47:21.406 --> 00:47:25.908 اگه مامانت از پیشت بره یا چیز دیگه ، تقصیر تو نیست 865 00:47:25.910 --> 00:47:29.045 فهمیدی ؟ 866 00:47:29.047 --> 00:47:31.280 هنوز هم اونجاست ؟ 867 00:47:31.282 --> 00:47:33.583 آره 868 00:47:33.585 --> 00:47:35.384 به یک نوعی 869 00:47:39.022 --> 00:47:42.024 آخر هفته سرت خلوته ؟ چون مسابقات فردا شروع میشه 870 00:47:42.026 --> 00:47:44.594 و ما میتونیم از حمایتت استفاده کنیم 871 00:47:44.596 --> 00:47:47.330 فکر میکنی میتونی کمک مون کنی ؟ 872 00:47:48.999 --> 00:47:51.868 آره ، مطمئنا 873 00:47:51.870 --> 00:47:54.270 عالی شد 874 00:47:56.240 --> 00:47:58.875 خیلی خوبه که بری کمکمون میکنه ، مگه نه جیمی ؟ 875 00:47:58.877 --> 00:48:01.177 داری امتحانم میکنی ؟ برای من فرقی نداره 876 00:48:01.179 --> 00:48:03.512 فقط بهش بگو لباس رنگارنگی نپوشه 877 00:48:03.514 --> 00:48:06.148 فکر نمیکنم بتونه این کار رو بکنه 878 00:48:21.665 --> 00:48:25.368 قبلا تو رو مضطرب ندیده بودم - من مضطرب نیستم - 879 00:48:25.370 --> 00:48:27.003 تو مضطربی ؟ 880 00:48:27.005 --> 00:48:29.272 آره ولی نه زیاد 881 00:48:29.274 --> 00:48:31.307 من مضطربم 882 00:48:34.311 --> 00:48:36.312 باشه 883 00:48:46.924 --> 00:48:49.325 چقدر جالب 884 00:49:04.308 --> 00:49:07.109 حریفامون رو میشناسی ؟ 885 00:49:07.111 --> 00:49:10.079 اون یکی که سبیل داره 886 00:49:10.081 --> 00:49:12.181 تو رو یاد فردی مرکوری نمیندازه ؟ 887 00:49:12.183 --> 00:49:15.418 فکر نکنم این شناخت کمکی بهمون بکنه 888 00:49:18.021 --> 00:49:20.423 من نگران نیستم 889 00:49:34.504 --> 00:49:35.738 لعنتی 890 00:49:37.507 --> 00:49:39.742 زودباش خودت رو نشون بده 891 00:49:39.744 --> 00:49:42.278 میتونی 892 00:49:49.486 --> 00:49:52.655 عذر میخوام رفیق ، شانس باهام یار نیست 893 00:49:55.225 --> 00:49:57.226 باورم نمیشه این سِت رو باختیم 894 00:49:57.228 --> 00:49:59.095 دو اشتباه پی در پی در سرویس زنی 895 00:49:59.097 --> 00:50:02.198 دوندگی زیاد من هم جواب نداد 896 00:50:07.170 --> 00:50:09.405 مزه غذای جنوب ایتالیا چطوره ؟ 897 00:50:09.407 --> 00:50:12.008 با غذای عادی ایتالیایی فرق داره ؟ 898 00:50:13.343 --> 00:50:15.444 خُب ...؟ 899 00:50:15.446 --> 00:50:18.581 روغن حیوانی ش کمتر ولی روغن زیتون ش بیشتره 900 00:50:18.583 --> 00:50:20.449 زیاد داخلش گوشت نداره 901 00:50:20.451 --> 00:50:23.252 یک غذای مُقوی ه 902 00:50:23.254 --> 00:50:24.754 درسته 903 00:50:24.756 --> 00:50:26.655 خوشمزه ست 904 00:50:26.657 --> 00:50:28.791 بنظر خوشمزه میاد 905 00:50:30.291 --> 00:50:38.291 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 906 00:50:47.310 --> 00:50:50.246 خیلی وقت بود احساس تنهایی میکردی 907 00:50:53.817 --> 00:50:56.552 و هر روز این احساس تکرار میشد 908 00:50:56.554 --> 00:50:59.422 همینطور بود 909 00:50:59.424 --> 00:51:02.558 چیکار میتونم بکنم 910 00:51:02.560 --> 00:51:04.693 تا بفهمی 911 00:51:07.664 --> 00:51:11.200 که واقعا امروز به حضورت نیاز دارم 912 00:51:27.517 --> 00:51:31.153 فقط کارم شده بود گله و شکایت کردن 913 00:51:35.159 --> 00:51:38.360 و نگران زندگی کردن بدون شریک بودم 914 00:51:41.765 --> 00:51:44.867 شاید برات جالب باشه که 915 00:51:44.869 --> 00:51:46.602 همینه 916 00:51:48.638 --> 00:51:52.341 آره ، داریم برنده میشیم 917 00:51:52.343 --> 00:51:54.643 هورا 918 00:51:56.646 --> 00:51:58.514 محکم بهش ضربه بزن 919 00:52:00.417 --> 00:52:02.384 چرا محکم نزدی ؟ 920 00:52:02.386 --> 00:52:04.353 میتونستی محکم بزنی 921 00:52:04.355 --> 00:52:06.355 گند زدم - اشکال نداره داداش - 922 00:52:13.230 --> 00:52:14.597 اگه این امتیاز رو بگیریم 923 00:52:14.599 --> 00:52:17.833 به مرحله ی کسب سهمیه میرسیم 924 00:52:27.811 --> 00:52:30.479 آره 925 00:52:30.481 --> 00:52:33.549 به مسابقات سهمیه راه پیدا کردیم 926 00:52:35.418 --> 00:52:36.886 کارمون عالی بود 927 00:52:36.888 --> 00:52:39.688 بازی خوبی بود - عالی بازی کردید - 928 00:52:49.332 --> 00:52:51.400 سلام دارن - سلام - 929 00:52:51.402 --> 00:52:54.370 واقعا زمان مناسبی نیست - ساکت شو - 930 00:52:54.372 --> 00:52:56.372 منظورم اینکه ساکت نشو 931 00:52:56.374 --> 00:52:58.607 فقط چیزی نگو 932 00:52:58.609 --> 00:53:01.510 امروز یک بٌرد بزرگ کسب کردیم 933 00:53:01.512 --> 00:53:04.580 و بیشتر ار هر زمان دیگه ای احساس اعتماد به نفس میکنم 934 00:53:04.582 --> 00:53:07.583 تا حالا اینقدر اعتماد به نفس نداشتم 935 00:53:07.585 --> 00:53:10.886 سخت تر از چیزی بود که فکرش رو میکردم 936 00:53:10.888 --> 00:53:14.523 ما تونستیم به مسابقات سهمیه صعود کنیم 937 00:53:14.525 --> 00:53:16.559 و برای مسابقات پالم آماده میشیم 938 00:53:16.561 --> 00:53:19.628 و اگه مسابقات پالم رو ببریم به مرحله نهایی میرسیم 939 00:53:19.630 --> 00:53:23.866 تو باید با ما بیای ، با من بیای 940 00:53:23.868 --> 00:53:26.435 و بعدش ...؟ 941 00:53:26.437 --> 00:53:28.771 تنیس بازمون اینجاست 942 00:53:28.773 --> 00:53:30.773 خیلی جالبه 943 00:53:30.775 --> 00:53:32.841 داشتیم در مورد اینکه آخر هفته رو چطور بگذرونیم بحث میکردیم 944 00:53:32.843 --> 00:53:34.643 مسابقات پالم ؟ عالیه 945 00:53:34.645 --> 00:53:38.247 من این اطراف باید به کارم برسم 946 00:53:38.249 --> 00:53:41.450 فکر کنم عالیه که شما دو نفر 947 00:53:41.452 --> 00:53:43.452 اینقدر هوای همدیگه رو دارید 948 00:53:43.454 --> 00:53:46.855 میتونی برامون بلیط بخری ؟ - فکر نکنم - 949 00:53:46.857 --> 00:53:48.691 ولی بلیط ها ...؟ 950 00:53:48.693 --> 00:53:50.793 حدود 8 تا 9 دلار قیمتشه 951 00:53:50.795 --> 00:53:53.329 قیمتش یک مقدار بالاست 952 00:53:53.331 --> 00:53:56.999 امیدوارم خودتون بیاین 953 00:53:57.001 --> 00:53:59.435 خوبه 954 00:53:59.437 --> 00:54:01.237 باشه ، عالی شد 955 00:54:01.239 --> 00:54:02.838 شب خوبی داشته باشید و ...؟ 956 00:54:02.840 --> 00:54:04.974 خوشحال شدم تو رو دیدم دارن 957 00:54:04.976 --> 00:54:09.011 واقعا دیگه بهتر از نمیشد 958 00:54:09.013 --> 00:54:12.348 زودباش رفیق 959 00:54:12.350 --> 00:54:14.483 میتونم یک سوال بپرسم ؟ 960 00:54:14.485 --> 00:54:17.386 چرا نمیتونم توپ جمع کن زمین تنیس باشم ؟ 961 00:54:17.388 --> 00:54:20.522 من شنیدم پسرهایی که توپ جمع کن هستند 962 00:54:20.524 --> 00:54:23.425 بصورت داوطلبانه این کار رو انجام میدند 963 00:54:32.702 --> 00:54:35.904 فکر کنم بهتر باشه در مورد احترام متقابل حرف بزنیم 964 00:54:35.928 --> 00:54:37.928 سینمافریک 965 00:54:50.987 --> 00:54:53.389 تو والکرافت بازی میکنی ؟ ( نوعی بازی ) 966 00:54:53.391 --> 00:54:55.357 آره ، تو چی ؟ 967 00:54:55.359 --> 00:54:56.925 آره 968 00:54:56.927 --> 00:54:59.428 دهکده اصلیم روی سطح 90 ه 969 00:54:59.430 --> 00:55:01.697 اقامتگاه سلطنتی م هم کامل شده 970 00:55:01.699 --> 00:55:03.899 حدود 214 نیرو مختلف داریم 971 00:55:03.901 --> 00:55:06.368 که در دهکده های مختلف پراکنده ند 972 00:55:06.370 --> 00:55:08.337 تو چی ؟ 973 00:55:08.339 --> 00:55:11.674 من سطح 82 از نژاد پهلوانم 974 00:55:11.676 --> 00:55:13.742 ولی ریسدن به سطح 90 ...؟ 975 00:55:13.744 --> 00:55:15.611 میدونی چیه ؟ 976 00:55:15.613 --> 00:55:17.579 نمیخواد من رو ستایش کنی 977 00:55:17.581 --> 00:55:20.516 تا وقتی به سطح 90 نرسیدی در صلح کنار هم سفر میکنیم 978 00:55:20.518 --> 00:55:22.718 و خیلی محترمانه ازت درخواست کردم 979 00:55:26.890 --> 00:55:28.691 باشه 980 00:55:32.595 --> 00:55:34.630 میدونی چیه ؟ یک چیز دیگه هم هست 981 00:55:36.666 --> 00:55:39.034 ما الان با هم یک تیم هستیم 982 00:55:40.937 --> 00:55:44.573 و با هم رفیقیم 983 00:55:44.575 --> 00:55:46.775 و هیچ مردی خودش رو 984 00:55:46.777 --> 00:55:49.111 بخاطر شکست خوردن دیگران مُقصر نمیدونه 985 00:55:49.113 --> 00:55:51.914 قضیه مادرت به تو ربطی نداره ، خودش میدونه و خودش 986 00:55:58.488 --> 00:56:02.124 دیگه خودت رو سرزنش نمیکنی وگرنه از ماشین پَرتت میکنم بیرون 987 00:56:02.126 --> 00:56:03.926 فهمیدی ؟ 988 00:56:03.928 --> 00:56:05.394 فهمیدم 989 00:56:05.396 --> 00:56:06.729 خوبه 990 00:56:10.734 --> 00:56:13.535 پس ...؟ 991 00:56:13.537 --> 00:56:15.537 در مورد اینکه میخوام توپ جمع کُن بشم 992 00:56:15.539 --> 00:56:18.774 بگیر بخواب 993 00:56:23.813 --> 00:56:26.615 نه ، به من تکیه نده 994 00:56:33.556 --> 00:56:35.991 بالاخره مسابقات پالم شروع میشه 995 00:56:35.993 --> 00:56:37.993 چه خبر رفیق ؟ 996 00:56:37.995 --> 00:56:40.396 چه حسی داری ؟ قوی هستی یا نه ؟ 997 00:56:40.398 --> 00:56:43.031 اون یارو چه بدنی داشت 998 00:56:43.033 --> 00:56:46.001 با اینکه یک هفته تا آغاز مسابقات مونده 999 00:56:46.003 --> 00:56:49.705 بازیکنان تنیس برای شرکت در مسابقات پالم نام نویسی می کنند 1000 00:56:49.707 --> 00:56:51.940 تا بتونند به مسابقات نهایی برسند 1001 00:56:51.942 --> 00:56:55.043 جیمی پرایس همکار پیدا کرده ، باورم نمیشه 1002 00:56:55.045 --> 00:56:57.546 افراد جوان و با تجربه کنار هم مبارزه می کنند 1003 00:56:57.548 --> 00:56:59.982 تا مجوز حضور خودشون رو برای شرکت در 1004 00:56:59.984 --> 00:57:01.650 مسابقات نهایی کسب کنند 1005 00:57:03.119 --> 00:57:04.920 در این مورد حریفمون چی میدونی ؟ 1006 00:57:04.922 --> 00:57:07.189 اون یکی اسمش آلن فردلند ه 1007 00:57:07.191 --> 00:57:09.725 فورهند خوبی داره ، باید مراقب باشیم 1008 00:57:09.727 --> 00:57:11.927 آلن کوهن کسی که لب نیمکت نشسته 1009 00:57:11.929 --> 00:57:14.463 سرسخته ، تا شبم شده بازی میکنه 1010 00:57:14.465 --> 00:57:16.465 باید توپ رو نزدیک تور بندازیم 1011 00:57:16.467 --> 00:57:19.435 مردم بهشون میگن تو پُر ولی من میگم توشون هیچی نیست 1012 00:57:19.437 --> 00:57:21.804 شایعه شده سعی کردند تا دختری را 1013 00:57:21.806 --> 00:57:23.839 در فلوریدا همزمان بکنند 1014 00:57:23.841 --> 00:57:25.474 خوب شد فهمیدم 1015 00:57:25.476 --> 00:57:28.043 خیلی دوست دارم پوزشون رو زمین بزنم 1016 00:57:29.579 --> 00:57:32.681 پس چرا نریم بهشون نشون بدیم ؟ - بزن بریم - 1017 00:57:32.683 --> 00:57:35.851 این بری ه - سلام بری ، این گری ه - 1018 00:57:35.853 --> 00:57:38.120 سلام رفیق 1019 00:57:38.122 --> 00:57:40.055 اسم مون هم قافیه ست 1020 00:57:40.057 --> 00:57:42.090 خیلی جالبه 1021 00:57:43.693 --> 00:57:45.961 بسیار خب 1022 00:57:45.963 --> 00:57:48.697 چه خبر دخترا ؟ تو بگو 1023 00:57:48.699 --> 00:57:50.566 خط میاد 1024 00:57:52.135 --> 00:57:53.969 حال کردی ، ما سرویس میزنیم 1025 00:57:53.971 --> 00:57:57.206 ببخشید ، عذر میخوام 1026 00:57:57.208 --> 00:58:01.777 راست میگن هم زمان کیرتون رو ...؟ 1027 00:58:01.779 --> 00:58:04.012 من که حرفم تموم نشده بود 1028 00:58:08.273 --> 00:58:15.273 سینمافریک 1029 00:58:15.692 --> 00:58:17.793 آره 1030 00:58:17.795 --> 00:58:19.628 همینه 1031 00:58:29.606 --> 00:58:31.139 آره 1032 00:58:33.610 --> 00:58:36.778 اگه این امتیاز رو بگیریم میریم مرحله بعد 1033 00:58:48.925 --> 00:58:50.993 این آدم برادرمه 1034 00:58:50.995 --> 00:58:54.997 هورا 1035 00:58:54.999 --> 00:58:57.633 دست نزن بری 1036 00:58:57.635 --> 00:59:00.869 اینجا رستوران ه ، باید غذای گرون قیمت بخوری 1037 00:59:00.871 --> 00:59:04.239 هرچی خواستی بخور ، این مزیت سلف سرویس ه 1038 00:59:04.241 --> 00:59:06.308 اگه خواستی از این سبزیجات بخور 1039 00:59:06.310 --> 00:59:08.243 واقعا ؟ باشه 1040 00:59:08.245 --> 00:59:10.612 اینکه چرا اندازه ی پولی که دادی غذا نمیخوری بهم مربوط نیست 1041 00:59:10.614 --> 00:59:12.848 تفاوت اصلی ما همین جاست 1042 00:59:12.850 --> 00:59:14.983 برو اونطرف 1043 00:59:14.985 --> 00:59:16.585 بازی خوبی انجام دادید 1044 00:59:16.587 --> 00:59:18.320 بالاخره یکی الکی ازمون تعریف کرد 1045 00:59:18.322 --> 00:59:20.289 ممنون - بخاطر بازی بعدی تون متاسفم - 1046 00:59:20.291 --> 00:59:22.724 عذر میخوام - مگه نشنیدی ؟ بازی بعدی تون - 1047 00:59:22.726 --> 00:59:24.760 با آزبورن و چندی ه 1048 00:59:24.762 --> 00:59:28.063 مگه جزو ده تیم اول جهان نیستند ؟ اینجا چیکار می کنند ؟ 1049 00:59:28.065 --> 00:59:30.198 آزبورن قوزک پاش آسیب دید و یکسال رو از دست داد 1050 00:59:30.200 --> 00:59:32.267 دارند خودشون رو برای مسابقات نهایی آماده می کنند 1051 00:59:32.269 --> 00:59:34.770 زمان زیادی رو از دست دادند - وایسا - 1052 00:59:34.772 --> 00:59:38.006 نمیخواد نگران ما باشی ، ما شکست شون میدیم 1053 00:59:38.008 --> 00:59:40.309 من میرم گوشت بخورم ، تنها چیزی که روی این میز پیدا میشه 1054 00:59:40.311 --> 00:59:42.811 نون و گوجه ست 1055 00:59:45.848 --> 00:59:48.617 تو بنظر یکی از مقامات برگزار کننده ای ؟ 1056 00:59:48.619 --> 00:59:51.053 آره - تا حالا تنیس بازی کردی ؟ 1057 00:59:51.055 --> 00:59:54.690 دبیرستان بازی کردم - پس بازی نکردی - 1058 00:59:54.692 --> 00:59:58.827 مراقب حرف زدنت باش کوچولو 1059 00:59:58.829 --> 01:00:01.863 آسیب دیدگی آزبورن تموم شده ولی تمرین زیادی نداشته 1060 01:00:01.865 --> 01:00:04.099 شاید بهتر باشه بجای اینکه نگران حریفت باشی 1061 01:00:04.101 --> 01:00:05.734 نگران هم تیمی ت باشی 1062 01:00:05.736 --> 01:00:08.303 اون کیه ؟ - الکساندر - 1063 01:00:08.305 --> 01:00:10.706 هم تیمی ش چند روز پیش ازش جدا شد 1064 01:00:10.708 --> 01:00:13.809 خودش به مسابقات نهایی صعود کرده ، دنبال یار میگرده 1065 01:00:13.811 --> 01:00:17.045 ولی نمیخواد زیاد نگرانش باشی 1066 01:01:03.760 --> 01:01:06.428 بیرون 1067 01:01:06.430 --> 01:01:09.998 سِت اول بازی را آزبورن و چندی پیروز شدند 1068 01:01:10.000 --> 01:01:12.801 میتونیم ازشون امتیاز بگیریم 1069 01:01:14.303 --> 01:01:16.872 بزن بریم 1070 01:01:24.781 --> 01:01:26.815 ای بابا 1071 01:01:26.817 --> 01:01:28.884 ببخشید ، اشتباه من بود 1072 01:01:29.852 --> 01:01:32.220 واقعا که 1073 01:01:32.222 --> 01:01:34.056 آزبورن و چندی جلو هستند 1074 01:01:40.296 --> 01:01:42.330 امتیاز سرویس 1075 01:01:44.367 --> 01:01:46.401 سرویس خوبی زد 1076 01:01:46.403 --> 01:01:48.704 حریفشون قویه - نه - 1077 01:01:48.706 --> 01:01:50.921 پسرا باید مُخ شون رو به کار بندازند 1078 01:01:50.947 --> 01:01:51.765 خوب میشند 1079 01:01:54.210 --> 01:01:55.877 من میزنم 1080 01:01:59.182 --> 01:02:01.216 از سر راه برو کنار 1081 01:02:09.225 --> 01:02:12.427 امتیازات سِت برابر شد 1082 01:02:36.819 --> 01:02:38.386 اگه نتونه ادامه بده چی ؟ 1083 01:02:38.388 --> 01:02:40.789 تیم شون حذف میشه و ما صعود می کنیم 1084 01:02:40.791 --> 01:02:42.457 عالیه 1085 01:02:42.459 --> 01:02:44.092 بری گوش بده 1086 01:02:44.094 --> 01:02:47.763 تو نباید مجروح شدن کسی رو بخوای 1087 01:02:47.765 --> 01:02:49.498 اون هم نه با صدای بلند 1088 01:02:52.168 --> 01:02:55.971 میتونی ادامه بدی ؟ - فکر نمیکنم - 1089 01:02:55.973 --> 01:02:58.774 آزبورن و چندی بخاطر عدم حضور بازنده اعلام می شوند 1090 01:02:58.776 --> 01:03:00.776 برادران پرایس صعود می کنند 1091 01:03:02.178 --> 01:03:04.312 آره 1092 01:03:04.314 --> 01:03:06.481 ببخشید 1093 01:03:06.483 --> 01:03:08.984 متاسفم 1094 01:03:08.986 --> 01:03:11.553 شانس باهاتون یار نبود 1095 01:03:13.322 --> 01:03:15.190 داداش دارن 1096 01:03:15.192 --> 01:03:17.259 دارن ، چه مرگت شده ؟ 1097 01:03:17.261 --> 01:03:20.195 لعنت به تو - چرا عوضی بازی در میاری - 1098 01:03:20.197 --> 01:03:23.365 من بهت لطف کردم که تا اینجا همراهی ت کردم 1099 01:03:23.367 --> 01:03:26.501 و این کاری که میخواستی برای ه 1100 01:03:26.503 --> 01:03:29.538 حذف مون بکنی خیلی مسخره بود 1101 01:03:29.540 --> 01:03:31.406 واقعا ؟ فکر کردی من ...؟ 1102 01:03:31.408 --> 01:03:33.542 رفیق ، اونها جزو ده تیم برتر دنیا بودند 1103 01:03:33.544 --> 01:03:36.578 فقط چند دقیقه بد بازی کردم - چند دقیقه ؟ - 1104 01:03:36.580 --> 01:03:39.548 این بدترین بازی ای بود که کردی 1105 01:03:39.550 --> 01:03:42.551 اگه میخوای حذف مون کنی این کار رو تابلو انجام نده 1106 01:03:42.553 --> 01:03:45.120 تو میخوای من رو سرزنش کنی ؟ 1107 01:03:45.122 --> 01:03:47.989 بخاطر فورهند هایی که خراب میکردی ، میتونستم از دستت ناراحت بشم 1108 01:03:47.991 --> 01:03:50.358 قضیه اینه ، از دادن بازی بعد انصراف میدیم 1109 01:03:50.360 --> 01:03:52.994 و طبق تمایلی که داشتی برو و با الکساندر بازی کن 1110 01:03:52.996 --> 01:03:55.831 عوضی بازی در نیار ، میتونیم به مسابقات نهایی برسیم 1111 01:03:55.833 --> 01:03:57.833 فقط یک بازی دیگه مونده - لعنت به تو - 1112 01:03:57.835 --> 01:04:00.235 ای عوضی احمق - بهم دست نزن - 1113 01:04:00.237 --> 01:04:03.104 تو یک بچه کونی بیشتر نیستی - بذار بهت یک چیزی رو بگم - 1114 01:04:03.106 --> 01:04:05.473 وقتی مامان مُرد منو رها کردی 1115 01:04:05.475 --> 01:04:07.576 حاضر نشدی پیشم وایسی 1116 01:04:07.578 --> 01:04:09.578 تو همیشه یک برادر عوضی بودی 1117 01:04:09.580 --> 01:04:13.582 تو همیشه یک برادر عوضی بودی 1118 01:04:13.584 --> 01:04:15.183 لعنت به تو 1119 01:04:15.185 --> 01:04:17.152 چه غلطی کردی ؟ 1120 01:05:08.504 --> 01:05:10.305 گندش بزنند 1121 01:05:29.025 --> 01:05:31.126 خُب ...؟ 1122 01:05:31.128 --> 01:05:33.161 با جیمی مشکل پیدا کردی ؟ 1123 01:05:35.064 --> 01:05:36.965 نه به اون شکل 1124 01:05:40.636 --> 01:05:42.404 مشکل جزئی ه 1125 01:05:43.904 --> 01:05:51.904 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1126 01:05:55.284 --> 01:05:57.285 وقتی که من ...؟ 1127 01:05:57.287 --> 01:06:00.522 یک تا دو هفته از درسم تموم شده بود 1128 01:06:00.524 --> 01:06:03.625 باهام از مزرعه ای تماس گرفتند و 1129 01:06:03.627 --> 01:06:06.027 ازم خواستند یک خر رو معاینه کنم 1130 01:06:08.164 --> 01:06:10.298 من قبلا خر رو معاینه نکرده بودم 1131 01:06:10.300 --> 01:06:13.168 چه نوع خری ؟ 1132 01:06:15.204 --> 01:06:17.172 یادم نمیاد بری 1133 01:06:17.174 --> 01:06:19.274 اگه نژاد شون رو بگم ، یادت میاد ؟ 1134 01:06:19.276 --> 01:06:21.710 بری این که ...؟ 1135 01:06:21.712 --> 01:06:24.079 ماقبل تاریخ ، حبشه ای ؟ 1136 01:06:24.081 --> 01:06:25.580 هدف از داستان گفتن یک نکته ست 1137 01:06:25.582 --> 01:06:27.382 ببخشید 1138 01:06:29.151 --> 01:06:31.987 گوش کن پدر 1139 01:06:31.989 --> 01:06:34.656 واقعا از زحماتت ممنونم 1140 01:06:34.658 --> 01:06:37.492 ولی ازت میخوام که در این وضعیت 1141 01:06:37.494 --> 01:06:40.128 منو تنها بذاری 1142 01:06:41.630 --> 01:06:44.599 فقط میخواستم بگم خری که داخل داستان بود همون جیمی ه 1143 01:06:44.601 --> 01:06:46.768 بری بزن بریم 1144 01:06:52.508 --> 01:06:55.410 الکساندر ؟ 1145 01:06:55.412 --> 01:06:57.445 امروز صبح یک هم تیمی جدید پیدا کرد 1146 01:06:57.447 --> 01:06:59.381 جیمی بهش گفت : نه 1147 01:06:59.383 --> 01:07:03.084 قبل بازی با آزبورن و چندی جوابش رو داد 1148 01:07:03.086 --> 01:07:06.488 برنده یا بازنده ، برادرت تا آخر کنارته 1149 01:07:17.800 --> 01:07:20.368 قبول دارم که کارم جالب نبود 1150 01:07:20.370 --> 01:07:23.772 از یک بازیکن حرفه ای پیشنهاد داشتم 1151 01:07:23.774 --> 01:07:26.141 و قبول کردم 1152 01:07:26.143 --> 01:07:28.676 خیلی عوضی بازی در اوردی 1153 01:07:28.678 --> 01:07:32.547 ولی تحت شرایط بدی بودی 1154 01:07:32.549 --> 01:07:34.516 آره ، ولی ...؟ 1155 01:07:34.518 --> 01:07:37.285 نمیخواد خودت رو ناراحت کنی 1156 01:07:37.287 --> 01:07:39.454 یک عُمر نقش یک برادر عوضی رو بازی کردی 1157 01:07:39.456 --> 01:07:42.157 و حالا میخوای تلاش کنی بقیه عُمرت رو جبران کنی 1158 01:07:42.159 --> 01:07:44.125 زدی تو خال 1159 01:07:44.127 --> 01:07:47.128 درکم بالاست 1160 01:07:47.130 --> 01:07:50.698 من یک مُشتری برام اومده و باید باهاش حرف بزنم 1161 01:07:50.700 --> 01:07:53.068 میخوای کنسلش کنم ؟ - نه ، هرطور که راحتی - 1162 01:07:53.070 --> 01:07:55.770 به کارت برس ،‌ منم باید کاری رو انجام بدم 1163 01:07:55.772 --> 01:07:58.306 باید برم یک دوش آب گرم بگیرم 1164 01:07:58.308 --> 01:08:00.508 قبل از خوابیدن باید این کار رو بکنم 1165 01:08:00.510 --> 01:08:02.277 باشه 1166 01:08:02.279 --> 01:08:04.312 شب خوش 1167 01:08:04.314 --> 01:08:07.282 فردا موفق باشی - ممنون - 1168 01:08:32.341 --> 01:08:35.543 اگه خواستی بیا ولی حداقل دوبار داخلش شاشیدم 1169 01:08:35.545 --> 01:08:38.279 چه بلایی سر صورتت اومده 1170 01:08:38.281 --> 01:08:40.715 درگیر یک دعوا و مرافعه شدم 1171 01:08:40.717 --> 01:08:45.120 منظورم صورتت ه 1172 01:08:45.122 --> 01:08:46.855 کل صورتت 1173 01:08:51.293 --> 01:08:53.495 فکر کردم خنده داره - مزاحمم نشو بری - 1174 01:08:53.497 --> 01:08:55.530 از نگاه کردن بهت متنفرم 1175 01:09:02.605 --> 01:09:04.472 باشه ، چی میخوای ؟ 1176 01:09:04.474 --> 01:09:07.142 ازت میخوام از مقامات اجرایی درخواست کنی 1177 01:09:07.144 --> 01:09:09.544 که بتونم به عنوان توپ جمع کن برای فردا آماده بشم 1178 01:09:09.546 --> 01:09:12.747 همچین درخواستی رو از مقامات نمیکنم 1179 01:09:12.749 --> 01:09:16.518 حالا بزن به چاک - باشه - 1180 01:09:17.786 --> 01:09:20.922 بری ، کجا میری ؟ 1181 01:09:20.924 --> 01:09:24.192 تو بهم گفتی بزنم به چاک 1182 01:09:24.194 --> 01:09:27.428 نگاه کن 1183 01:09:27.430 --> 01:09:30.231 قسمتی از مرد بودن یعنی 1184 01:09:30.233 --> 01:09:32.400 انجام ندادن هر چیزی که من میگم 1185 01:09:32.402 --> 01:09:34.469 و پافشاری روی درخواستت 1186 01:09:34.471 --> 01:09:36.671 فهمیدی ؟ - آره - 1187 01:09:36.673 --> 01:09:39.240 خوبه 1188 01:09:39.242 --> 01:09:40.843 حالا بزن به چاک ، جدی گفتم 1189 01:09:43.679 --> 01:09:46.214 فکر کنم بهتر باشه همینجا بایستم 1190 01:09:46.216 --> 01:09:48.850 میدونم چی بهت گفتم 1191 01:09:48.852 --> 01:09:52.320 ولی برای فردا یک بازی بزرگ دارم و باید تمرکز کنم 1192 01:09:52.322 --> 01:09:54.856 پس ازت میخوام که بری 1193 01:09:54.858 --> 01:09:57.258 کوچولو جدی گفتم 1194 01:09:57.260 --> 01:09:59.260 حرفم رو میشنوی ؟ بزن به چاک 1195 01:09:59.262 --> 01:10:01.262 ریدم بهت ، من میمونم 1196 01:10:06.635 --> 01:10:09.671 باشه ، تو بردی 1197 01:10:09.673 --> 01:10:11.839 آره 1198 01:10:11.841 --> 01:10:14.209 پس فکر میکنم وقتی برگشتم 1199 01:10:14.211 --> 01:10:15.810 دوست دارم تنیس رو ازت یاد بگیرم 1200 01:10:15.812 --> 01:10:18.680 به کمکت نیاز دارم 1201 01:10:18.682 --> 01:10:20.848 اگه ازم میخوای که مربی ت باشم 1202 01:10:20.850 --> 01:10:22.650 فراموشش کن رفیق 1203 01:10:22.652 --> 01:10:24.452 هیچ راهی نداره ، جدی میگم 1204 01:10:24.454 --> 01:10:27.255 داشتم در مورد مربیگری دارن میگفتم 1205 01:10:27.257 --> 01:10:29.791 چی گفتی ؟ دارن ؟ 1206 01:10:29.793 --> 01:10:32.594 من از دارن بهترم ، برو بابا 1207 01:10:32.596 --> 01:10:34.462 ولی دارن ...؟ 1208 01:10:34.464 --> 01:10:37.398 باشه ، مربی ت میشم فقط خفه شو 1209 01:10:38.834 --> 01:10:40.802 باشه 1210 01:10:40.804 --> 01:10:43.338 جدی میگم ، بزن به چاک 1211 01:11:06.996 --> 01:11:08.696 نمیتونم کاری بکنم جیمی 1212 01:11:08.698 --> 01:11:10.698 لازم نکرده عوضی بازی در بیاری 1213 01:11:10.700 --> 01:11:12.367 توپ جمع کن به اندازه کافی داریم 1214 01:11:12.369 --> 01:11:14.369 ولی طرف رفیقمه 1215 01:11:14.371 --> 01:11:16.371 چون واقعا دوست ندارم این کار رو بکنم ران 1216 01:11:16.373 --> 01:11:18.773 چیکار بکنی ؟ 1217 01:11:18.775 --> 01:11:21.509 یاد میاد سر مسابقه سوینگام 1218 01:11:21.511 --> 01:11:23.945 یک جر و بحث حسابی راه انداختی ؟ 1219 01:11:23.947 --> 01:11:26.014 میدونی مدرکش چیه ؟ 1220 01:11:26.016 --> 01:11:27.882 چون عاشقش بودی دوست داشتی 1221 01:11:27.884 --> 01:11:29.984 تا مرحله فینال صعود کنه 1222 01:11:33.722 --> 01:11:35.456 امیر 1223 01:11:35.458 --> 01:11:37.458 تو اخراجی 1224 01:11:37.460 --> 01:11:39.294 چی ؟ 1225 01:11:42.498 --> 01:11:44.799 چند دقیقه تا شروع مسابقه 1226 01:12:11.894 --> 01:12:13.961 زمین بررسی شد 1227 01:12:15.331 --> 01:12:17.565 راستی چشمام آسیب ندیده 1228 01:12:19.068 --> 01:12:21.903 تو همیشه زود حالت خوب میشه 1229 01:12:21.905 --> 01:12:24.605 درسته 1230 01:12:33.015 --> 01:12:34.782 جیمی گوش بده 1231 01:12:34.784 --> 01:12:36.451 چیه ؟ 1232 01:12:39.955 --> 01:12:42.957 میشه حریفمون رو شکست بدیم و به مرحله نهایی صعود کنیم ؟ 1233 01:12:52.768 --> 01:12:55.636 باشه ، هم تیمی قبلیم طولش میداد 1234 01:12:55.638 --> 01:12:59.040 بیا زود تمومش کنیم ، دوست ندارم باهاشون رالی کنم 1235 01:12:59.042 --> 01:13:02.710 من نزدیک به تور بازی میکنم تا جابجایی مون راحت تر بشه 1236 01:13:02.712 --> 01:13:05.546 منم سعی میکنم سرویس خوب بزنم و هوشمندانه جواب بدم 1237 01:13:05.548 --> 01:13:09.150 فقط طوری بازی کن تا بدونم میخوای چیکار کنی - باشه - 1238 01:13:09.152 --> 01:13:12.153 من همیشه میگفتم به یک برنامه نیاز داریم 1239 01:13:12.155 --> 01:13:14.155 ما به برنامه نیاز داریم 1240 01:13:14.157 --> 01:13:16.691 ولی اگه اوضاع غاراش میش شد باید بتونیم کنترلش کنیم 1241 01:13:19.629 --> 01:13:21.462 چرا جیبت رو سوراخ میکنی ؟ 1242 01:13:29.505 --> 01:13:32.140 من میخوام یک گانگستر باشم 1243 01:13:32.142 --> 01:13:34.609 دیگه از زندگی خسته شدم 1244 01:13:34.611 --> 01:13:38.613 من مثل یک گانگستر خشمگینم - بیاین تا انجامش بدیم - 1245 01:13:38.615 --> 01:13:42.984 به فینال مسابقات مقدماتی خوش آمدید 1246 01:13:42.986 --> 01:13:45.720 تیم دوست نداشتنی برادران پرایس 1247 01:13:45.722 --> 01:13:49.524 در مرحله فینال رو در روی تیم قدرتمند یانگستر 1248 01:13:49.526 --> 01:13:51.893 یعنی مورا و دونپورت قرار گرفتند 1249 01:13:51.895 --> 01:13:55.163 دونپورت و جیمی قبلا هم تیمی بودند 1250 01:13:55.165 --> 01:13:58.766 پس امروز شاهد یک بازی دراماتیک خواهیم بود 1251 01:13:58.768 --> 01:14:01.102 تیم برنده مجوز لازم برای حضور 1252 01:14:01.104 --> 01:14:04.505 در گرند اسلم سال را کسب خواهد کرد 1253 01:14:04.507 --> 01:14:07.208 خوش اومدی - سلام جک - 1254 01:14:07.210 --> 01:14:11.045 دختره خودش رو نشون داد ، باید نظرش رو جلب کنی 1255 01:14:17.119 --> 01:14:20.121 تیم پرایس قرعه کشی رو برنده شدند و سرویس میزنند 1256 01:14:23.159 --> 01:14:26.594 این رفیقمه 1257 01:14:26.596 --> 01:14:28.162 توپ رو بده 1258 01:14:28.164 --> 01:14:29.764 آره 1259 01:14:55.825 --> 01:14:57.225 هورا 1260 01:15:14.277 --> 01:15:16.110 خودت رو جمع و جور کن رفیق 1261 01:15:16.112 --> 01:15:18.079 تو پادشاهی و اینجا قلمرو توست 1262 01:15:37.232 --> 01:15:40.635 تیم مورا - دونپورت جلوست 1263 01:15:46.308 --> 01:15:48.242 همینطور باید بازی رو ادامه بدیم 1264 01:15:48.244 --> 01:15:51.212 میخواستم این سِت رو اونها ببرند 1265 01:15:51.214 --> 01:15:53.748 من که حس خوبی بهش ندارم - آره ؟ - 1266 01:15:53.750 --> 01:15:57.318 الان تو وضعیت ایده آل نیستم - منم همینطور - 1267 01:16:03.792 --> 01:16:06.928 گندش بزنند ، رد شو 1268 01:16:43.098 --> 01:16:45.032 نمیتونم ببینم - آره - 1269 01:16:46.902 --> 01:16:49.170 اگه میتونستم این کار رو میکردم 1270 01:16:52.774 --> 01:16:54.809 نمیتونم ببینم 1271 01:16:54.811 --> 01:16:56.911 ای عشق من 1272 01:16:56.913 --> 01:16:59.914 اگه میتونستم این کار رو میکردم 1273 01:17:02.751 --> 01:17:05.353 من بر روی ابرها پرواز میکنم 1274 01:17:05.355 --> 01:17:08.122 حالا زمان من فرا رسیده که خودم رو نشون بدم 1275 01:17:08.124 --> 01:17:11.058 برادران پرایس امتیاز فنی رو کسب کردند 1276 01:17:12.861 --> 01:17:14.729 آسون بود 1277 01:17:14.731 --> 01:17:16.964 خیلی خیلی راحت بود - راحت شکست شون دادیم - 1278 01:17:38.888 --> 01:17:41.255 همیشه احساس تنهایی میکردم 1279 01:17:45.861 --> 01:17:48.896 تیم مورا - دونپورت سِت رو پیروز شد 1280 01:17:51.400 --> 01:17:53.968 همینه رفیق 1281 01:17:53.970 --> 01:17:55.670 داریم خوب پیش میریم 1282 01:17:58.807 --> 01:18:01.008 آره 1283 01:18:01.010 --> 01:18:02.276 این سِت را برادران پرایس برنده شدند 1284 01:18:15.191 --> 01:18:17.458 نااُمید نشو رفیق 1285 01:18:17.460 --> 01:18:20.261 به بازی برگرد 1286 01:18:20.263 --> 01:18:22.797 تمام کاری که میکردم شکوه و گلایه بود 1287 01:18:22.799 --> 01:18:24.465 جابجا شو 1288 01:18:27.969 --> 01:18:29.970 امتیاز آخره 1289 01:18:29.972 --> 01:18:33.374 اگه این امتیاز رو بگیریم به مسابقات نهایی میریم 1290 01:18:33.376 --> 01:18:37.378 شاید برات جالب باشه که 1291 01:18:40.882 --> 01:18:44.151 نمیخوام حس تنهایی رو همیشه داشته باشی 1292 01:18:47.422 --> 01:18:49.256 حالا امتیاز آخر برای اوناست 1293 01:18:49.258 --> 01:18:51.392 میدونم جک 1294 01:19:25.327 --> 01:19:27.428 باید باهات حرف بزنم 1295 01:19:27.430 --> 01:19:29.363 من اون شب اومده بودم که 1296 01:19:29.365 --> 01:19:32.333 چون میخواستم شب رو با هم بگذرونیم و 1297 01:19:32.335 --> 01:19:34.335 سه شبانه روز را روی تخت با هم حال کنیم 1298 01:19:34.337 --> 01:19:35.970 ولی نتونستم بهت بگم 1299 01:19:35.972 --> 01:19:37.838 گری واقعا مدل موی قشنگی داره 1300 01:19:37.840 --> 01:19:39.507 و خیلی از کلمه ی خُب استفاده میکنه 1301 01:19:39.509 --> 01:19:41.275 هیتر جمع کن بریم 1302 01:19:41.277 --> 01:19:43.177 تو خوب نیستی ، تو ...؟ 1303 01:19:43.179 --> 01:19:45.146 خیلی شگفت انگیزی 1304 01:19:45.148 --> 01:19:46.447 بزن بریم 1305 01:19:48.450 --> 01:19:50.918 هیتر 1306 01:19:50.920 --> 01:19:52.353 حالا 1307 01:19:59.961 --> 01:20:02.930 خُب 1308 01:20:02.932 --> 01:20:05.299 تیم برادران پرایس در جایگاه تون قرار بگیرید 1309 01:20:05.301 --> 01:20:07.568 میشه این لحظه رو خرابش نکنی ؟ 1310 01:20:07.570 --> 01:20:09.303 بسیار خُب 1311 01:20:09.305 --> 01:20:12.106 من این مسابقه رو میبرم و به مرحله نهایی صعود میکنم 1312 01:20:12.108 --> 01:20:15.843 و بعدش تو رو به شام دعوت میکنم 1313 01:20:15.845 --> 01:20:18.012 دارم بهتون هشدار میدم 1314 01:20:18.014 --> 01:20:19.246 لطفا ...؟ - ران - 1315 01:20:21.116 --> 01:20:24.351 قبوله 1316 01:20:24.353 --> 01:20:27.521 آره ، باهاش کنار میام 1317 01:20:27.523 --> 01:20:29.523 موفق باشی 1318 01:20:29.525 --> 01:20:30.958 ممنون 1319 01:20:35.330 --> 01:20:38.365 آماده ای تا دهنشون رو سرویس کنیم و به مرحله نهایی برسیم ؟ 1320 01:20:38.367 --> 01:20:40.835 معلومه که آره 1321 01:21:41.663 --> 01:21:43.397 بیرون 1322 01:21:44.897 --> 01:21:52.897 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1323 01:22:01.082 --> 01:22:03.450 آره 1324 01:22:05.353 --> 01:22:08.255 خیلی جرات میخواست این ضربه رو بزنی 1325 01:22:17.299 --> 01:22:19.466 پسرا 1326 01:22:19.468 --> 01:22:21.635 عجب بازی ای بود 1327 01:22:21.637 --> 01:22:23.604 کارتون خوب بود 1328 01:22:23.606 --> 01:22:26.140 بازی خوبی بود جیمی - تو هم همینطور بچه - 1329 01:22:27.609 --> 01:22:29.410 میتونم یک نصیحت کوچیک بهت بکنم ؟ 1330 01:22:29.412 --> 01:22:31.578 آره ، چی هست ؟ 1331 01:22:31.580 --> 01:22:33.213 باشه 1332 01:22:34.582 --> 01:22:37.017 یادت باشه 1333 01:22:37.019 --> 01:22:39.720 بازی کردن تنیس فقط از اینجا نیست 1334 01:22:39.722 --> 01:22:42.289 باید حس کنی که از اینجاست 1335 01:22:42.291 --> 01:22:45.392 یا اونجا 1336 01:22:45.394 --> 01:22:47.528 یا شایدم اینجا 1337 01:22:51.700 --> 01:22:54.268 ولی از اینجا نمیاد 1338 01:22:54.270 --> 01:22:56.303 باشه ؟ 1339 01:23:03.211 --> 01:23:05.145 رانی ،‌کارت خوب بود - خسته نباشی - 1340 01:23:05.147 --> 01:23:06.747 ممنون 1341 01:23:11.252 --> 01:23:14.388 اشکال نداره ، بهتون افتخار میکنم 1342 01:23:14.390 --> 01:23:16.256 آره 1343 01:23:16.258 --> 01:23:18.359 هنوزم دوست داری باهام شام بخوری ؟ 1344 01:23:18.361 --> 01:23:20.361 البته - ممنون - 1345 01:23:20.363 --> 01:23:23.230 کارت خوب بود - ممنون - 1346 01:23:23.232 --> 01:23:25.532 بهت افتخار میکنم 1347 01:23:25.534 --> 01:23:27.668 بری ، تو چه احساسی داری ؟ 1348 01:23:27.670 --> 01:23:30.037 حس خوبی دارم - جدی ؟ - 1349 01:23:30.039 --> 01:23:32.473 نظرت در مورد اون سوتی ای که در سِت دوم داشتی چیه ؟ 1350 01:23:32.475 --> 01:23:34.141 احساس خوبی نسبت بهش داری ؟ - مگه دیدی ؟ - 1351 01:23:34.143 --> 01:23:36.176 همه دیدند ، بری 1352 01:23:36.178 --> 01:23:38.612 من حاضر شدم برای صحبت با تو گردنم رو پایین بیارم 1353 01:23:38.614 --> 01:23:41.382 فکر کنم این صحنه رو داخل یوتیوب بذارم پُر بیننده میشه 1354 01:23:44.786 --> 01:23:47.588 خوبه 1355 01:23:47.590 --> 01:23:49.590 با سرعت بیشتری ضربه بزن 1356 01:23:49.592 --> 01:23:52.159 با سرعت بیشتری عمل کن ، زودباش 1357 01:23:52.161 --> 01:23:55.295 خوبه ، محکم تر ضربه بزن 1358 01:23:55.297 --> 01:23:56.697 بزن ، بزن 1359 01:23:56.699 --> 01:23:59.600 روحیه ت رو حفظ کن 1360 01:23:59.602 --> 01:24:02.369 خوبه 1361 01:24:02.371 --> 01:24:04.805 سلام عزیزم ، دارن تو که ونسا رو میشناسی بهم معرفی شون کن 1362 01:24:04.807 --> 01:24:07.408 سلام ونسا ، این هیتر ه 1363 01:24:07.410 --> 01:24:10.277 سلام - پدرم جک - 1364 01:24:10.279 --> 01:24:12.479 نگران نباش بری ،خودت رو جمع و جور کن 1365 01:24:12.481 --> 01:24:14.381 دارن میشه بازیکن من رو هدایت نکنی 1366 01:24:14.383 --> 01:24:17.251 نمیخواد خودت رو جمع کنی ، خودتو آزاد کن 1367 01:24:17.253 --> 01:24:19.420 تو احمقی - این روش من ه - 1368 01:24:19.422 --> 01:24:22.322 سر به سرم نذار - بچه ها بیخیال ، این امتیاز آخره - 1369 01:24:22.324 --> 01:24:23.791 آماده شو رفیق 1370 01:24:38.206 --> 01:24:41.341 آره 1371 01:24:41.343 --> 01:24:43.544 آفرین 1372 01:24:43.546 --> 01:24:47.648 آفرین بری 1373 01:24:47.650 --> 01:24:50.651 هورا 1374 01:24:50.653 --> 01:24:53.687 هورا 1375 01:25:04.265 --> 01:25:05.599 تو سرویس بزن 1376 01:25:25.420 --> 01:25:27.721 ای دوست من 1377 01:25:27.723 --> 01:25:29.723 آخرش این حرف رو بزن 1378 01:25:29.725 --> 01:25:32.259 چیزای با ارزش رو نگه ندار 1379 01:25:34.462 --> 01:25:36.597 لازم نیست خجالت بکشی 1380 01:25:36.599 --> 01:25:38.665 همیشه همینطور میگه 1381 01:25:38.667 --> 01:25:41.435 مثل مردی که اسم نداره 1382 01:25:45.340 --> 01:25:49.576 روزها پُشت سر هم میگذرند 1383 01:25:49.578 --> 01:25:52.246 گذر عُمر را ببین 1384 01:25:54.415 --> 01:25:56.783 ببین که به سگ مهربانی میشه 1385 01:25:56.785 --> 01:25:59.153 ببین انسان چه رفتاری داره 1386 01:25:59.155 --> 01:26:01.555 و هر کسی شایسته ی ستایش ه 1387 01:26:05.393 --> 01:26:07.794 ولی من شنیدم 1388 01:26:07.796 --> 01:26:10.264 خدای مهربان به ما بیم داده 1389 01:26:10.266 --> 01:26:12.666 مثل اینکه خدا 1390 01:26:12.668 --> 01:26:15.202 بندگانش رو فراموش نمیکنه 1391 01:26:15.204 --> 01:26:17.838 بی هیچ کم و کاستی 1392 01:26:17.840 --> 01:26:20.440 وحشتناکه که 1393 01:26:20.442 --> 01:26:22.776 به فکر مرگ باشیم 1394 01:26:22.778 --> 01:26:25.512 اوه 1395 01:26:25.514 --> 01:26:28.448 اوه 1396 01:26:37.458 --> 01:26:41.628 خدای من به سوی تو گام برمیدارم 1397 01:26:41.630 --> 01:26:44.198 و در حالی به خونه برمیگردم که 1398 01:26:46.401 --> 01:26:48.769 که هیچ فرصتی را از دست نمیدهم 1399 01:26:48.771 --> 01:26:50.904 زمان را باید قدر دونست 1400 01:26:50.906 --> 01:26:53.574 به حال بپرداز و به گذشته ت نگاه کن 1401 01:26:57.412 --> 01:26:59.880 ولی من شنیدم 1402 01:26:59.882 --> 01:27:02.249 خدا به ما بیم داده 1403 01:27:02.251 --> 01:27:04.818 مثل اینکه خدا 1404 01:27:04.820 --> 01:27:07.221 بندگانش رو فراموش نمیکنه 1405 01:27:07.223 --> 01:27:09.856 بدون هیچ کم و کاستی 1406 01:27:09.858 --> 01:27:12.492 وحشتناکه که 1407 01:27:12.494 --> 01:27:14.828 به فکر مرگ باشیم 1408 01:27:14.830 --> 01:27:17.531 اوه 1409 01:27:17.533 --> 01:27:20.500 اوه ، اوه 1410 01:27:21.469 --> 01:27:25.739 اوه 1411 01:27:25.741 --> 01:27:30.310 اوه ، اوه 1412 01:27:30.312 --> 01:27:34.481 اوه 1413 01:27:34.483 --> 01:27:38.852 اوه ، اوه 1414 01:27:38.854 --> 01:27:43.357 اوه 1415 01:27:43.359 --> 01:27:47.661 اوه ، اوه 1416 01:27:47.663 --> 01:27:51.865 اوه 1417 01:27:51.867 --> 01:27:55.435 اوه ، اوه 1418 01:27:55.459 --> 01:28:05.459 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ] 1419 01:28:08.049 --> 01:28:12.786 از زندگیت لذت ببر ،‌ چون قرار نیست تا ابد زنده باشی 1420 01:28:12.788 --> 01:28:17.357 بذار شانس و اقبالت روی زندگی ت اثر بذاره 1421 01:28:17.359 --> 01:28:19.459 و نباید در این راه تسلیم بشی 1422 01:28:19.461 --> 01:28:22.062 تسلیم نشو 1423 01:28:22.064 --> 01:28:24.698 تسلیم نشو 1424 01:28:24.700 --> 01:28:26.733 چون هیچ کسی نباید احساس پشیمانی کنه 1425 01:28:26.735 --> 01:28:29.469 باید یک روز جدید رو سپری کنیم 1426 01:28:29.471 --> 01:28:32.339 میتونی بگی 1427 01:28:32.341 --> 01:28:34.007 به دوران اوج ت برمیگردی 1428 01:28:34.009 --> 01:28:36.009 ولی هیچ وقت از تلاش دست بر نمیداری 1429 01:28:36.011 --> 01:28:38.812 دست از تلاش نکش 1430 01:28:38.814 --> 01:28:40.947 دست از تلاش نکش 1431 01:28:40.949 --> 01:28:42.949 چون عشق ت به کسی که دوستش داری 1432 01:28:42.951 --> 01:28:45.819 ممکنه دیگه به سراغت برنگرده 1433 01:28:45.821 --> 01:28:50.490 و من میخوام سر سخت تر باشم 1434 01:28:50.492 --> 01:28:52.826 به اندازه کافی خودم رو پنهان کردم 1435 01:28:52.828 --> 01:28:55.062 دست از تلاش برندار 1436 01:28:55.064 --> 01:28:57.564 دست از تلاش برندار 1437 01:28:57.566 --> 01:29:00.033 حالا دست به دست هم آینده رو میسازیم 1438 01:29:00.035 --> 01:29:02.469 و خوشبختی رو تعقیب میکنیم 1439 01:29:02.471 --> 01:29:04.805 به گذشته نگاه میکنیم 1440 01:29:04.807 --> 01:29:08.041 و میگیم بیخیالش 1441 01:29:09.777 --> 01:29:11.845 و دیگه بهش فکر نمیکنیم 1442 01:29:11.847 --> 01:29:14.414 تسلیم نشو 1443 01:29:14.416 --> 01:29:16.983 تسلیم نشو ، تسلیم نشو 1444 01:29:16.985 --> 01:29:19.820 دست از تلاش برندار 1445 01:29:19.822 --> 01:29:22.589 تسلیم نشو ، تسلیم نشو 1446 01:29:22.591 --> 01:29:25.392 دست از تلاش برندار 1447 01:29:25.394 --> 01:29:27.928 تسلیم نشو ، تسلیم نشو 1448 01:29:58.092 --> 01:30:00.961 دست از تلاش برندار 1449 01:30:00.963 --> 01:30:03.697 تسلیم نشو