1 00:00:00,293 --> 00:00:20,293 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:28,317 --> 00:00:30,308 پس،مستقر شدیم، مشکلی نداریم؟ 3 00:00:30,653 --> 00:00:32,848 یه بار دیگه بکشش بالا 4 00:00:32,955 --> 00:00:33,979 آره،حتما 5 00:00:35,425 --> 00:00:37,916 باشه،پس... اون داستانو برام بگو 6 00:00:38,261 --> 00:00:39,319 باشه. 7 00:00:40,596 --> 00:00:42,655 قبل اینکه بدنیا بیام 8 00:00:42,765 --> 00:00:44,926 وقتی تو شکم مادرم بودم... 9 00:00:45,268 --> 00:00:49,329 پدرم همیشه یه داستان میگفت، یه داستان پشتویی 10 00:00:54,844 --> 00:00:57,506 اگه به نقشه ی دنیا نگاه کنی... 11 00:00:57,680 --> 00:01:02,276 توی شرق، میتونی یه کشور به اسم افغانستان پیدا کنی. 12 00:01:03,853 --> 00:01:06,879 سال ها پیش، با کشور دیگه ای به اسم انگلستان 13 00:01:06,989 --> 00:01:08,786 مبارزه داشتیم 14 00:01:14,030 --> 00:01:18,023 مردم افغان، داشتن امیدشونو از دست میدادن 15 00:01:24,707 --> 00:01:30,873 و یه نوجوون دید که مبارزا دارن فرار میکنن 16 00:01:38,387 --> 00:01:40,821 اون رفت بالای کوهستان 17 00:01:42,321 --> 00:01:50,321 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 18 00:01:55,838 --> 00:01:57,738 صداشو بلند کرد 19 00:02:07,583 --> 00:02:09,414 که یعنی 20 00:02:09,919 --> 00:02:13,013 یک روز مثل شیر زندگی کردن بهتر از 21 00:02:13,356 --> 00:02:16,348 صد سال مثل برده زندگی کردنه 22 00:02:21,264 --> 00:02:25,030 اون مردم افغانستان رو دلگرم میکرد 23 00:02:42,785 --> 00:02:46,380 ارتش رو به پیروزی بزرگی هدایت کرد 24 00:02:49,625 --> 00:02:51,286 ولی تیر خورد 25 00:02:54,730 --> 00:02:57,790 و توی اون میدون جنگ کشته شد 26 00:03:00,136 --> 00:03:02,570 اسمش ملالا بود 27 00:03:18,487 --> 00:03:22,821 وقتی توی کما بودم، اون خوابای وحشتناکو میدیدم 28 00:03:26,162 --> 00:03:29,598 و فکر میکردم که مردم 29 00:03:45,281 --> 00:03:47,181 خوابیدن نزدیک مرگ... 30 00:03:47,516 --> 00:03:49,211 یک جوان ?? ساله به خاطر 31 00:03:49,318 --> 00:03:51,445 ایستادگی در برابر طالبان تیر خورد 32 00:03:51,787 --> 00:03:54,449 ملالا امشب در مراقبت های ویژه میمونه 33 00:03:54,790 --> 00:03:57,350 به دلیل شجاعت در پیشنهاد تحصیل دختران 34 00:03:57,627 --> 00:04:00,619 توسط طالبان به سرش شلیک شد 35 00:04:00,963 --> 00:04:02,328 اکنون میلیون ها نفر در اطراف دنیا 36 00:04:02,398 --> 00:04:03,660 درحال تماشایند تا ببینند 37 00:04:03,799 --> 00:04:06,290 به این دلیل کشته میشود یا نه 38 00:04:14,477 --> 00:04:16,377 وقتی چشمامو باز کردم... 39 00:04:18,381 --> 00:04:20,474 نمیدونستم کجام 40 00:04:22,385 --> 00:04:25,218 فهمیدم که کشور خودم نیست 41 00:04:28,057 --> 00:04:31,823 و با خودم فکر کردم: کسی اسممو نمیدونه 42 00:04:38,234 --> 00:04:41,169 پرستارا و دکترا رو میدیدم 43 00:04:46,008 --> 00:04:47,566 وقتی بالاخره بیدار شد، 44 00:04:47,677 --> 00:04:50,168 اولین چیزی که پرسید این بود که 45 00:04:50,579 --> 00:04:52,069 ''پدرم کجاست؟'' 46 00:04:57,019 --> 00:04:58,008 داشتیم فکر میکردیم، 47 00:04:58,087 --> 00:05:00,248 ''ملالا چه فکری میکنه؟'' 48 00:05:02,591 --> 00:05:06,027 ''من یه بچه بودم. باید جلومو میگرفتین 49 00:05:08,097 --> 00:05:10,759 ''هربلایی سرم اومده تقصیر شماست. '' 50 00:05:34,123 --> 00:05:38,116 دوباره صحبت کردن باعث افتخارمه 51 00:05:38,461 --> 00:05:41,453 بیا،ملالا،بیا! مشکل چیه؟ 52 00:05:41,797 --> 00:05:43,560 کفشامو گم کردم 53 00:05:45,668 --> 00:05:46,657 عیبی نداره 54 00:05:51,841 --> 00:05:53,609 اینطوری چای درست نکن،بابا 55 00:05:53,609 --> 00:05:54,303 چطوری؟ 56 00:05:54,377 --> 00:05:55,605 اینطوری دوست ندارم 57 00:05:55,678 --> 00:05:56,872 عیبی نداره،امتحانش کن 58 00:06:01,650 --> 00:06:03,618 اتل خان یوسفزای 59 00:06:03,686 --> 00:06:06,587 برای صبحونه منتظرتم 60 00:06:12,495 --> 00:06:14,486 این کوچیکترین برادرمه 61 00:06:14,663 --> 00:06:17,757 واقعا پسر خوبیه. خیلی پر انرژیه 62 00:06:18,000 --> 00:06:19,524 ازمون میخواد که 63 00:06:19,635 --> 00:06:22,160 ''اوه،من میخوام گلف بازی کنم، میخوام که...'' 64 00:06:22,938 --> 00:06:25,168 -این از همه تنبل تره 65 00:06:25,274 --> 00:06:28,505 میبینی؟ تاثیر اولیه رو ببین! 66 00:06:29,445 --> 00:06:32,608 یک،دو،سه،شروع 67 00:06:32,948 --> 00:06:36,679 اسمش، خوشحال خان یوسفزایه ، و 68 00:06:37,219 --> 00:06:39,346 و پسر درستیه 69 00:06:40,289 --> 00:06:41,313 وایسا،وایسا،وایسا 70 00:06:41,390 --> 00:06:43,119 نباید از دوتا دستت استفاده کنی 71 00:06:43,459 --> 00:06:45,359 این ملالا یوسفزایه 72 00:06:45,694 --> 00:06:47,662 شرور ترن دختر روی زمینه 73 00:06:48,631 --> 00:06:50,121 یک،دو،سه،برو 74 00:06:50,633 --> 00:06:51,793 انصاف نیست 75 00:06:52,134 --> 00:06:53,362 زودباش ،پس 76 00:06:55,905 --> 00:06:57,566 -نه 77 00:06:57,673 --> 00:06:58,640 خوشحال! 78 00:06:59,241 --> 00:07:01,641 تو پسر یکی ای 79 00:07:03,012 --> 00:07:04,479 مردم فکر میکنن که اون واقعا مهربونه 80 00:07:04,547 --> 00:07:06,174 و برای حقوق مردم صحبت میکنه 81 00:07:06,248 --> 00:07:07,977 ولی حقیقت نداره 82 00:07:08,317 --> 00:07:09,978 توی خونه، خیلی خشنه 83 00:07:10,152 --> 00:07:11,710 من خشن نیستم 84 00:07:12,021 --> 00:07:14,080 از داداشم میخوام 85 00:07:14,657 --> 00:07:16,318 چیزای بدی راجبم نگه 86 00:07:16,392 --> 00:07:17,723 فقط باید تحسینم کنه 87 00:07:17,993 --> 00:07:20,723 باهاشون بازی میکنم، باهاشون دعوا میکنم 88 00:07:21,063 --> 00:07:24,999 یکم شر میشم، ولی مشکلی نیست 89 00:07:25,334 --> 00:07:26,665 حقمه 90 00:07:26,902 --> 00:07:29,234 اون یکم شروره. اینقدر 91 00:07:29,405 --> 00:07:30,736 چکار میکنه؟ 92 00:07:30,906 --> 00:07:33,875 فقط هربار که میبینمش منو میزنه 93 00:07:33,943 --> 00:07:35,342 وقتی از مدرسه میام 94 00:07:35,511 --> 00:07:36,842 وقتی داداشم باهام دعوا میکنه، 95 00:07:36,912 --> 00:07:38,573 تو میای و نجاتم میدی 96 00:07:38,747 --> 00:07:40,738 وقتی میرم تو اتاقت هم منو میزنی 97 00:07:42,051 --> 00:07:43,541 این یکم گیج کننده است 98 00:07:43,853 --> 00:07:46,754 منو از دست یکی نجات میدی، و خودت میزنی 99 00:07:47,590 --> 00:07:51,082 میگه من خوشحالو میزنم و بعدش از اتل مراقبت میکنم... 100 00:07:51,427 --> 00:07:52,894 ولی وقتی میبرمش تو اتاقم، 101 00:07:52,962 --> 00:07:54,452 بعدش خودم میزنم تو گوشش 102 00:07:57,066 --> 00:07:59,091 -اون میزنه تو... -این خارج از عشقه 103 00:07:59,201 --> 00:08:00,532 فقط به خاطر عشقه 104 00:08:00,603 --> 00:08:02,264 این عشق نیست 105 00:08:02,771 --> 00:08:06,104 یک نشانه ی عشقه. یک نشانه از... 106 00:08:06,442 --> 00:08:08,933 -این که چقدر عاشقتم و... - دلسوزی 107 00:08:09,278 --> 00:08:10,939 چقدر برام شیرین و با نمکی... 108 00:08:11,046 --> 00:08:13,241 برای همین میزنم تو گوشت 109 00:08:25,628 --> 00:08:28,290 وقتی میخندی، این پایینا دردی هم داری؟ 110 00:08:28,631 --> 00:08:30,724 - نه - باشه. 111 00:08:31,133 --> 00:08:33,158 اینجا تنگه. این یکی 112 00:08:33,269 --> 00:08:34,258 اینا 113 00:08:34,570 --> 00:08:36,800 -بگو ''speciaI''. -SpeciaI. 114 00:08:37,173 --> 00:08:39,004 - حالا بگو''feeI.'' -FeeI. 115 00:08:39,341 --> 00:08:41,104 -''Freddy.'' -Freddy. 116 00:08:41,410 --> 00:08:43,139 وقتی اینجوری کشش میدی دردی نداری؟ 117 00:08:45,481 --> 00:08:47,312 این یکم تنگه 118 00:08:47,650 --> 00:08:49,982 به نظر نمیرسه عصب این عضله رو تحریک کنه؟ 119 00:08:50,186 --> 00:08:53,849 احتمال برگشت نداره. آسیب خیلی شدید بوده 120 00:09:38,767 --> 00:09:41,133 نمیدونم صدا از کجا میاد 121 00:09:41,203 --> 00:09:43,103 عیبی نداره. اونجارو ببین 122 00:09:43,372 --> 00:09:44,669 وقتی توی پاکستان بودم، 123 00:09:44,740 --> 00:09:46,037 دنیا برام متفاوت بود 124 00:09:46,976 --> 00:09:49,536 اینجا، فقط یک سال گذروندم 125 00:09:49,878 --> 00:09:51,869 و هنوز این جامعه ی جدید و 126 00:09:51,981 --> 00:09:53,073 و این قوانین جدیدو درک نکردم 127 00:09:53,182 --> 00:09:55,707 اوه،عزیزم، این یه سگه 128 00:09:57,686 --> 00:09:58,675 ببخشید، ملالا 129 00:09:58,887 --> 00:10:00,718 -تو خوبی؟ -عیبی نداره 130 00:10:01,056 --> 00:10:03,718 میخوام مردم از تجربه ای که داشتم و 131 00:10:03,826 --> 00:10:05,225 داستان زندگیم درس بگیرن 132 00:10:06,228 --> 00:10:09,220 اونا تنها میخوانت، پس اونجارو ببین، و اونجا 133 00:10:09,431 --> 00:10:11,695 پس، اسم برنامه برنامه ی روزانه است؟ 134 00:10:11,900 --> 00:10:13,492 - از دیدنت خیلی خوشبختم -از دیدنت خوشبختم 135 00:10:18,040 --> 00:10:19,200 باشه،مستقیم 136 00:10:19,441 --> 00:10:22,274 ملکه ی انگلستان تو رو به قصر دعوت کرده 137 00:10:24,580 --> 00:10:26,571 با همه ی این حظور اجتماعی 138 00:10:26,682 --> 00:10:28,411 یه زندگی عادی داری؟ 139 00:10:28,751 --> 00:10:31,242 نفس عمیق بکش. دستاتو آروم کن 140 00:10:38,060 --> 00:10:39,755 این طرفو ببین 141 00:10:42,031 --> 00:10:44,522 نه،خوبی،ممنون خیلی خوبی 142 00:10:44,700 --> 00:10:46,634 -حالا کدوم دوربین؟ -خب... 143 00:10:46,735 --> 00:10:48,032 کارم تمومه 144 00:10:48,203 --> 00:10:49,261 نمیتونیم بریم بازار، 145 00:10:49,371 --> 00:10:51,532 اجازه نداشتیم بریم مدرسه 146 00:10:51,707 --> 00:10:52,799 و برای همین صحبت میکنم، 147 00:10:52,908 --> 00:10:54,535 چون به برابری اعتقاد دارم 148 00:10:54,710 --> 00:10:56,610 و باور دارم که تفاوتی 149 00:10:56,712 --> 00:10:58,373 بین یک مرد و یک زن وجود نداره 150 00:10:58,547 --> 00:11:01,277 حتی باور دارم که یک زن قوی تر از یک مرده 151 00:11:01,483 --> 00:11:02,973 -وایسا؟ چی؟ 152 00:11:07,389 --> 00:11:10,825 باید طرز استفاده از توییتر رو یاد بدی،هوم؟ 153 00:11:11,226 --> 00:11:13,057 این توییت بعدیته 154 00:11:13,796 --> 00:11:15,127 نه، پیداش نکردی 155 00:11:15,597 --> 00:11:17,087 آره،دارمش 156 00:11:17,399 --> 00:11:19,799 میخوای یه چیزی باهاش بنویسی؟ 157 00:11:21,303 --> 00:11:24,067 نه،خوبه. 158 00:11:24,406 --> 00:11:26,966 فقط یه لینک برای همه بفرست، تمام افراد 159 00:11:27,309 --> 00:11:28,970 بذار فیس بوکتو ببینم 160 00:11:29,144 --> 00:11:31,237 چرا هنوز نمیدونم چطوری توییت کنم؟ 161 00:11:31,313 --> 00:11:32,974 این خیلی بده 162 00:11:34,416 --> 00:11:35,405 توییت شد 163 00:11:35,584 --> 00:11:36,812 -توییت شد؟ 164 00:11:38,654 --> 00:11:40,315 بابا، ببین 165 00:11:43,459 --> 00:11:45,427 وقتی خیلی کوچیک بود 166 00:11:45,494 --> 00:11:47,826 دوستای زیادی میومدن خونه ی ما 167 00:11:49,498 --> 00:11:51,659 در مورد سیاست صحبت میکردیم 168 00:11:51,767 --> 00:11:54,497 در مورد حقوق اساسی 169 00:11:55,938 --> 00:11:58,099 و اونم پیش ما مینشست 170 00:12:00,442 --> 00:12:02,933 وقتی بچه بودم، به حرفاش گوش میدادم 171 00:12:03,178 --> 00:12:06,272 مثلا،چی میگه، چطوری میگه. 172 00:12:07,516 --> 00:12:10,849 به هم دیگه وابسته شده بودیم 173 00:12:12,020 --> 00:12:15,683 مثل یک روح تو دوتا بدن 174 00:12:18,360 --> 00:12:23,059 اگه فقط یه دختر معمولی از سوات ولی میشدی 175 00:12:23,165 --> 00:12:25,030 کی میشدی؟ 176 00:12:25,367 --> 00:12:28,359 اگه یه دختر معمولی از سوات ولی بودم 177 00:12:28,470 --> 00:12:30,131 یه دختر معمولی میموندم 178 00:12:30,472 --> 00:12:32,235 ولی اگه یه پدر معمولی داشتم 179 00:12:32,341 --> 00:12:34,468 و یه مادر معمولی 180 00:12:34,643 --> 00:12:37,043 و یه خانواده ی سنتی 181 00:12:37,379 --> 00:12:39,813 تا الان دوتا بچه داشتم 182 00:12:40,549 --> 00:12:43,211 این میشد آیندم 183 00:12:43,652 --> 00:12:46,815 میدیدین که ملالا با دوتا بچه اش نشسته 184 00:12:47,489 --> 00:12:51,755 اسمش به طبع یه دختری که حرف زد گذاشتین... 185 00:12:51,927 --> 00:12:54,225 و به خاطر اعتراضش کشته شد 186 00:12:55,831 --> 00:12:57,822 تقریبا همینطوره که میگی 187 00:12:58,066 --> 00:13:00,057 ''از دنیا جدا میشه، 188 00:13:00,169 --> 00:13:01,727 ''توی خارج یه فعال میشه 189 00:13:01,904 --> 00:13:03,599 ''از تمام زنای توی سوات و پاکستان 190 00:13:03,705 --> 00:13:05,195 ''متفاوت میشه.'' 191 00:13:05,374 --> 00:13:07,035 درست میگی 192 00:13:16,251 --> 00:13:18,583 صبح خیلی زود بود 193 00:13:19,588 --> 00:13:22,455 وقتی شب تموم شده بود، 194 00:13:22,558 --> 00:13:24,583 و صبح و روز شروع شده بود 195 00:13:27,596 --> 00:13:30,690 یه دختر، که مادرش به زنم توی زایمان 196 00:13:30,766 --> 00:13:34,429 بچه کمک میکرد، اومد سراغم. 197 00:13:34,903 --> 00:13:36,063 بهم گفت، 198 00:13:36,138 --> 00:13:37,901 ''یه بچه اومده خونت. '' 199 00:13:51,887 --> 00:13:53,286 از اولین لحظه‌ای که دیدمش یه نوع 200 00:13:53,388 --> 00:13:56,448 پیوستگی وجود داشت 201 00:14:06,468 --> 00:14:11,303 چند روز بعدش، عمو زاده ام شجره نامه خانوادگی رو آورد 202 00:14:12,474 --> 00:14:16,410 تا ??? سال پیش رو مشخص کرده بود 203 00:14:18,146 --> 00:14:22,242 اسم هیچ زنی ذکر نشده بود. فقط اسم مردا بود 204 00:14:29,825 --> 00:14:33,761 یه مداد برداشتم، یه خط کشیدم 205 00:14:35,163 --> 00:14:37,996 و نوشتم ملالا 206 00:15:05,027 --> 00:15:06,722 ملالا، ممنون که به ما ملحق شدی. 207 00:15:06,828 --> 00:15:07,852 خیلی ممنون 208 00:15:08,130 --> 00:15:10,291 طالبان گفتن که اگه به پاکستان برگردی، 209 00:15:10,365 --> 00:15:11,457 میکشنت 210 00:15:11,700 --> 00:15:13,861 چه حسی به این تهدیدات داری؟ 211 00:15:14,036 --> 00:15:15,298 توی اولین سالگرد 212 00:15:15,370 --> 00:15:16,701 حمله ی ملالا... 213 00:15:16,872 --> 00:15:19,636 طالبان گفتن دوباره هدف قرار میدنش 214 00:15:19,975 --> 00:15:21,169 ملالا غالبا گفته 215 00:15:21,243 --> 00:15:22,972 که میخواد برگرده پاکستان 216 00:15:23,145 --> 00:15:25,306 با وجود تهدیدات به مرگ. 217 00:15:26,882 --> 00:15:30,215 گلوله ای که به پیشونی ملالا خورد 218 00:15:31,720 --> 00:15:33,984 جمجمه اش رو به داخل خورد کرده 219 00:15:34,323 --> 00:15:37,724 تیکه های استخوان وارد مغزش شده 220 00:15:38,660 --> 00:15:41,652 گلوله هم پرده ی گوشش و هم 221 00:15:41,730 --> 00:15:44,096 استخوان های کوچک درون گوش میانی رو تخریب کرده 222 00:15:46,835 --> 00:15:50,168 پدرم گفت: ''بخشیدیشون؟'' 223 00:15:52,240 --> 00:15:54,572 تمام این مدت، هیچوقت حس عصبانیت نداشتی؟ 224 00:15:54,910 --> 00:15:56,002 نه. 225 00:15:56,078 --> 00:15:59,878 نه حتی اندازه ی یه اتم 226 00:15:59,948 --> 00:16:01,279 یا حتی هسته ی یه اتم 227 00:16:01,383 --> 00:16:03,578 یا حتی پروتون، یا شاید کوارک. 228 00:16:03,919 --> 00:16:05,113 هیچوقت عصبانی نیستی؟ 229 00:16:05,220 --> 00:16:06,278 هیچوقت. 230 00:16:08,357 --> 00:16:10,689 اسلام به ما انسانیت یاد داده 231 00:16:11,093 --> 00:16:14,426 برابری، بخشش 232 00:16:15,697 --> 00:16:17,426 برام مهم نیست که سمت چپ چهره ام 233 00:16:17,532 --> 00:16:19,523 کار نمیکنه 234 00:16:19,868 --> 00:16:23,201 یا نتونم درست با این چشمم پلک بزنم 235 00:16:23,538 --> 00:16:26,598 برام مهم نیست اگه نتونم درست بخندم 236 00:16:26,875 --> 00:16:30,208 برام مهم نیست که با این گوش نمیشنوم 237 00:16:30,278 --> 00:16:31,870 نمیتونم بشنوم 238 00:16:41,957 --> 00:16:44,152 وقتی طالبان اومدن سوات 239 00:16:44,259 --> 00:16:46,727 همه فکر کردن که اونا آدمای خوبین 240 00:16:55,170 --> 00:16:58,230 هر مشکلی از ذهنت خارج میشه 241 00:16:59,041 --> 00:17:01,805 و هر سوالی هم بهش پاسخ داده میشه 242 00:17:04,980 --> 00:17:07,414 مولا خیلی دلربا بود... 243 00:17:08,250 --> 00:17:10,650 خیلی توی منطقه محبوبه 244 00:17:13,488 --> 00:17:17,151 اون صدای شهر بود. همه باهاش صحبت میکردن 245 00:17:20,262 --> 00:17:22,457 باشد که خدا به ناراحتی و اضطرابت پایان بده 246 00:17:23,165 --> 00:17:25,565 باشد که خدا بهت بخشش و افتخار عطا کنه 247 00:17:25,934 --> 00:17:27,902 حتی به بچه هات 248 00:17:29,104 --> 00:17:31,368 بهش میگفتن، ''رادیو مولا''... 249 00:17:31,473 --> 00:17:34,101 و هر روز توی رادیو سخنرانی میکرد 250 00:17:35,677 --> 00:17:38,771 سخنرانیش توسط همه توی شهر شنیده می‌شد 251 00:17:39,614 --> 00:17:42,777 محبوب ترین بخش برنامه اش عصرش بود که 252 00:17:43,118 --> 00:17:45,609 اسم مردم رو میخوند 253 00:17:46,955 --> 00:17:50,857 مردم دوست داشتن که بفهمن کدوم یکی از همسایه هاشون گناهکاره 254 00:17:58,133 --> 00:18:00,363 مامان،خوشحالی؟ 255 00:18:01,570 --> 00:18:03,197 اینجارو دوست دارم، 256 00:18:03,805 --> 00:18:05,966 ولی مثل خونه نیست 257 00:18:08,043 --> 00:18:10,603 خیلی دلم برای سوات تنگ شده 258 00:18:12,614 --> 00:18:16,675 یه روز، پای پنجره ایستاده بودم و به ماه نگاه میکردم، 259 00:18:18,053 --> 00:18:20,214 و کلی گریه کردم 260 00:18:21,056 --> 00:18:24,423 به ماه گفتم، تو تنها چیزی هستی که شباهت داره 261 00:18:25,727 --> 00:18:27,695 ولی همه ی چیزای دیگه ی اینجا متفاوته 262 00:18:36,605 --> 00:18:38,573 ما فقط با ??? مایل فاصله از 263 00:18:38,640 --> 00:18:40,198 از پایتختمون اسلام آباد زندگی میکردیم 264 00:18:42,110 --> 00:18:46,376 ولی توسط یک راه بزرگ کوهستانی جدا شدیم 265 00:18:47,549 --> 00:18:49,210 و برای مدتی، 266 00:18:49,284 --> 00:18:53,220 جداییمون به معنی زندگی تو بهشت بود 267 00:18:58,059 --> 00:19:00,619 زندگی عادی بود، شاد بود 268 00:19:04,733 --> 00:19:07,395 میتونستم برم توی خیابون 269 00:19:07,469 --> 00:19:09,334 و با دوستام بازی کنم 270 00:19:09,971 --> 00:19:13,634 قایم باشک و گرگم به هوا بازی کنم 271 00:19:17,579 --> 00:19:19,809 دلم برای خیابونای کثیف تنگ شده 272 00:19:21,249 --> 00:19:23,240 دلم برای رودخانه تنگ شده 273 00:19:28,323 --> 00:19:30,314 دلم برای دوستام تنگ شده 274 00:19:35,497 --> 00:19:38,660 توی این مدرسه ی جدید، خیلی سخته 275 00:19:40,502 --> 00:19:42,595 راستشو بگم 276 00:19:42,771 --> 00:19:46,104 وقتی مردم میتونن پامو ببینن زیاد راحت نیستم 277 00:19:46,441 --> 00:19:51,003 برای همین دامنم از اکثر دخترا بلند تره 278 00:19:53,949 --> 00:19:58,113 و بعدش، زندگیم کاملا با زندگی اونا متفاوته 279 00:19:59,287 --> 00:20:01,278 اکثرشون نامزد دارن 280 00:20:01,990 --> 00:20:04,515 اکثرشون با نامزداشون بهم زدن و 281 00:20:04,626 --> 00:20:06,150 و نامزدای جدید پیدا کردن 282 00:20:07,963 --> 00:20:12,127 خیلی سخته که به دخترا بگم واقعا کی هستم 283 00:20:14,135 --> 00:20:16,035 نمیدونم که ازم خوششون میاد، 284 00:20:16,137 --> 00:20:18,628 یا بهم علاقه ای دارن. 285 00:20:20,128 --> 00:20:28,128 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 286 00:20:31,553 --> 00:20:36,081 توی کنیا، دخترای زیادی هستن که نمیتونن برن مدرسه 287 00:20:42,430 --> 00:20:44,796 این مدرسه از کلاس نهم شروع میشه 288 00:20:44,900 --> 00:20:46,697 کلاس نهم؟ تا کلاس چندم؟ 289 00:20:46,868 --> 00:20:48,236 تا کلاس ??، 290 00:20:48,236 --> 00:20:51,728 ولی، چون هنوز جدیدیم، فقط کلاس نهم و دهم داریم. 291 00:20:58,546 --> 00:20:59,774 من تو این کشور زندگی‌کردم 292 00:20:59,881 --> 00:21:01,781 من تو این کشور به اسم پاکستان به دنیا اومدم 293 00:21:02,183 --> 00:21:04,083 توی دره ی سوات به دنیا اومدم 294 00:21:04,352 --> 00:21:08,015 اونجا بیشتر از ??? میلیون آدم زندگی میکنه 295 00:21:08,356 --> 00:21:10,756 اکثرشون جوونن 296 00:21:10,926 --> 00:21:13,360 پس، کی میخواد دکتر بشه؟ 297 00:21:14,129 --> 00:21:15,118 تو هم میخوای 298 00:21:15,330 --> 00:21:18,094 محصولاتی که پرورش میدین؟ 299 00:21:18,433 --> 00:21:20,697 اولینشون گندمه 300 00:21:22,103 --> 00:21:24,435 دومینشون برنج 301 00:21:25,040 --> 00:21:28,032 سومینشون ذرت 302 00:21:28,944 --> 00:21:31,538 کی میخواد تاریخ بخونه؟ 303 00:21:32,113 --> 00:21:33,102 عالیه 304 00:21:33,748 --> 00:21:34,737 بزرگترین کوه؟ 305 00:21:35,250 --> 00:21:37,081 بهش میگن کی دو 306 00:21:37,252 --> 00:21:39,049 بلند ترین رود؟ 307 00:21:39,220 --> 00:21:40,482 از این دره ها رد میشه، 308 00:21:40,588 --> 00:21:42,783 و میره پایین ، پایین، پایین و به سند میریزیه 309 00:21:42,991 --> 00:21:44,083 میخوای چی باشی؟ 310 00:21:44,192 --> 00:21:46,251 میخوام وکیل بشم 311 00:21:51,900 --> 00:21:53,561 -اینطرف؟ -آره. 312 00:21:53,902 --> 00:21:56,462 دخترایی که پدر یا مادرشون تحصیل کرده است، 313 00:21:56,571 --> 00:21:58,903 باید دستشون رو بلند کنن 314 00:22:10,652 --> 00:22:14,144 من عاشق تحصیلات بودم، دوست داشتم معلم بشم. 315 00:22:24,332 --> 00:22:27,165 مدرسه ی خودمو راه انداختم 316 00:22:28,436 --> 00:22:31,667 فقط با ??? دلار 317 00:22:33,608 --> 00:22:36,441 یه ساختمان کوچیک رو اجاره کردیم 318 00:22:41,850 --> 00:22:43,818 من رفتگر بودم 319 00:22:43,885 --> 00:22:45,853 من مدیر بودم 320 00:22:46,287 --> 00:22:48,517 من ناظم بودم. 321 00:22:53,828 --> 00:22:55,853 اولین روز مدرسه ام 322 00:22:55,964 --> 00:22:58,865 ایستادم و سرود ملی رو خوندم 323 00:23:00,468 --> 00:23:04,962 فقط سه دانش آموز بودند، و شروع شد 324 00:23:10,211 --> 00:23:12,543 تمام روز توی مدرسه بودم 325 00:23:18,219 --> 00:23:20,983 از نحوه ی صحبت کردن معلم خوشم میومد 326 00:23:21,222 --> 00:23:22,519 و از نحوه ای که این دانش آموزا 327 00:23:22,590 --> 00:23:25,058 با دقت به معلم گوش میدادن... 328 00:23:26,394 --> 00:23:31,058 از با بقیه ی دخترا و معلما بودن خوشم میومد. 329 00:23:35,737 --> 00:23:38,831 من درون دانش آموزانم نوعی شورش 330 00:23:38,907 --> 00:23:42,673 در برابر سنت ها، طرز فکر ها 331 00:23:44,412 --> 00:23:46,846 و چطوری صداشونو بلند کنن گذاشتم 332 00:23:51,853 --> 00:23:55,084 نمیتونستم حتی درست صحبت کنم،ولی... 333 00:23:55,757 --> 00:23:57,918 توی زبون خودم 334 00:23:58,026 --> 00:24:02,190 به کلاسای خالی ارائه میدادم 335 00:24:09,270 --> 00:24:11,101 مدرسه خونم بود 336 00:24:30,458 --> 00:24:34,485 مانیبا اینجا بود و منم کنارش میشستم 337 00:24:34,596 --> 00:24:36,120 من اینجا بودم 338 00:24:45,974 --> 00:24:49,910 و شازیا اینجا. و اینجا هم کاینات 339 00:24:57,952 --> 00:24:59,681 طالب اومد اونجا 340 00:25:00,922 --> 00:25:05,325 و من خیلی بهش نزدیک بودم 341 00:25:05,660 --> 00:25:08,823 و بعدش پرسید: ملالا کیه؟ 342 00:25:15,370 --> 00:25:16,769 این آسونه 343 00:25:17,805 --> 00:25:20,365 نماد ها و اعداد رو بخاطر بسپار 344 00:25:20,575 --> 00:25:23,244 منظورت این علامتای این وسطه؟ 345 00:25:23,244 --> 00:25:24,836 و بعدش اعدادو هم به خاطر بسپارش 346 00:25:26,114 --> 00:25:29,049 باشه، یه کارت از بین اینا انتخاب من 347 00:25:29,150 --> 00:25:30,617 و به خاطر بسپارش 348 00:25:31,886 --> 00:25:34,719 باید بکشیش بیرون،باشه؟ 349 00:25:37,358 --> 00:25:39,349 حالا حقه مو ببین 350 00:25:47,001 --> 00:25:48,491 -این کارت توئه 351 00:25:48,736 --> 00:25:51,534 چطور اینکارو کردی؟ 352 00:25:54,375 --> 00:26:00,211 دو ا گلوله ی بعدی به شازیا و کاینات خوردن 353 00:26:01,549 --> 00:26:03,574 گلوله کجات خورد؟ 354 00:26:03,818 --> 00:26:07,549 این بازوی راست، اینجا 355 00:26:10,158 --> 00:26:12,558 اینجا داخله، و اینجا بیرون 356 00:26:12,894 --> 00:26:14,885 دو گلوله به شازیا خورد 357 00:26:15,396 --> 00:26:17,057 و شونه ام 358 00:26:17,332 --> 00:26:18,492 گلوله ای که خورد 359 00:26:18,566 --> 00:26:22,002 به شونه ی چپ کاینات 360 00:26:22,403 --> 00:26:24,997 پس یه گلوله به جفتشون خورد 361 00:26:25,240 --> 00:26:28,004 و یه گلوله خورد به دست شازیا 362 00:26:29,844 --> 00:26:34,415 هیچ دین دیگه ای از این بیشتر به زنان حق نمیده. سوره ی نساء... 363 00:26:34,415 --> 00:26:36,713 کاملا به زنان اختصاص داده شده 364 00:26:36,951 --> 00:26:41,354 یک مادر حقوق خودشو داره، خواهر حقوق خودشو داره، یه دختر حقوق خودشو داره 365 00:26:43,024 --> 00:26:44,218 مولا فضل‌الله ممکنه 366 00:26:44,292 --> 00:26:46,692 اولین شخص تو تاریخمون باشه 367 00:26:46,961 --> 00:26:49,953 که مستقیما با زنا توی سوات صحبت میکرد 368 00:26:50,865 --> 00:26:52,856 پشتو زبان بود 369 00:26:53,201 --> 00:26:56,432 و با مردم به زبان خودشون صحبت میکرد 370 00:26:56,771 --> 00:26:58,466 بعضی وقتا میگفت، 371 00:26:58,573 --> 00:27:02,441 ''مردا، حالا برید بیرون. دارم با زنا صحبت میکنم. '' 372 00:27:04,212 --> 00:27:07,982 اوایل، چیزای خوبی توی رادیو میگفت 373 00:27:07,982 --> 00:27:09,973 که اسلام میاد توی کشورمون 374 00:27:10,084 --> 00:27:12,416 و به همه چیز طبق قرآن رسیدگی میشه 375 00:27:13,087 --> 00:27:15,248 خیلی در این مورد شاد بودیم 376 00:27:16,157 --> 00:27:18,216 کناب خدای قادر 377 00:27:18,926 --> 00:27:21,360 شبیه هیچ کتابی نیست 378 00:27:22,964 --> 00:27:25,455 اینو با اعتماد بهشون میگفت 379 00:27:26,067 --> 00:27:30,731 با زنا در مورد مشکلاتشون مستقیما صحبت میکرد 380 00:27:32,006 --> 00:27:37,137 خواهر عزیزم، توسط خرافات گول نخور 381 00:27:40,815 --> 00:27:44,307 میبینی، زنامون بی سوادن 382 00:27:44,752 --> 00:27:48,654 و نسبت به هر مدل اطلاعات دیگه ای بی توجه 383 00:27:49,157 --> 00:27:51,648 وقتی همه ی پنجره های دیگه بسته است 384 00:27:51,993 --> 00:27:55,451 و تنها پنجره ای که به روی ذهنشون بازه 385 00:27:55,530 --> 00:27:57,998 پنجره ی فضل‌اللهه 386 00:27:58,299 --> 00:28:01,166 قطعا اون مرد روشون تاثیر میذاره 387 00:28:07,141 --> 00:28:09,268 مثل خیلی از زنای سوات 388 00:28:09,344 --> 00:28:12,336 مادرم چهره اش رو میپوشوند 389 00:28:13,348 --> 00:28:16,010 نه به خاطر دین، بلکه به خاطر رسومات 390 00:28:16,684 --> 00:28:20,347 حالا توی انگلیس، دیگه صورتشو نمیپوشونه 391 00:28:20,855 --> 00:28:22,846 فقط موهاشو میپوشونه 392 00:28:23,224 --> 00:28:24,625 موهام پوشیده است؟ 393 00:28:24,625 --> 00:28:25,649 آره،پوشیده ست 394 00:28:28,796 --> 00:28:31,856 بعضی وقتا میگه، ''با مردا دست نده. 395 00:28:32,166 --> 00:28:35,158 ''زمینو ببین، به مردا نگاه نکن. گناه داره'' 396 00:28:37,305 --> 00:28:38,533 و من میگم، ''اگه مردا میتونن منو ببینن 397 00:28:38,639 --> 00:28:40,630 ''چرا من نمیتونم اونا رو ببینم؟'' 398 00:28:42,210 --> 00:28:43,871 خیلی بهم گفته 399 00:28:44,145 --> 00:28:45,806 ''صورتتو بپوشون چون 400 00:28:45,880 --> 00:28:48,713 ''مردم فکر میکنن دختر خوبی نیست. '' 401 00:28:55,490 --> 00:28:58,653 ولی پوشوندن صورتم چیزی بود که 402 00:28:58,993 --> 00:29:03,157 این حسو بهم میداد که دارم هویتمو، اینکه کی هستم رو مخفی میکنم 403 00:29:07,535 --> 00:29:09,537 پس، خونه کدوم طرفیه؟ 404 00:29:09,537 --> 00:29:12,700 نمیدونم، خونه های اینجا همه شبیه همن 405 00:29:13,074 --> 00:29:16,908 فکر میکنم اون مستقل یا آزاد نیست... 406 00:29:17,512 --> 00:29:20,675 چون تحصیل کرده نیست 407 00:29:23,351 --> 00:29:24,784 این زردا چین؟ 408 00:29:24,952 --> 00:29:26,852 میخوام دایره لغاتمو افزایش بدم 409 00:29:27,088 --> 00:29:29,215 چون الان توی یه جامعه ی انگلیسی زندگی میکنم 410 00:29:29,390 --> 00:29:33,349 و میخوام دایره لغات خوبی داشته باشم 411 00:29:33,694 --> 00:29:34,854 کلمه ی ''cat burgIar.'' رو میبینم 412 00:29:34,929 --> 00:29:36,419 چرا به کلمه ی cat burglar اهمیت میدی؟ 413 00:29:36,597 --> 00:29:37,859 چون میدونم cat یعنی چی، 414 00:29:37,932 --> 00:29:39,524 ولی نمیدونم burglar یعنی چی 415 00:29:41,369 --> 00:29:42,859 برای همین نوشتم 416 00:29:43,037 --> 00:29:47,371 ''CAT BURGIAR: a thief who enters a buiIding... 417 00:29:47,708 --> 00:29:52,372 ''by cIimbing to an upper story.'' [معنی کلمه در دیکشنری انگلیسی] 418 00:29:54,382 --> 00:29:56,213 مدرسه خیلی پیچیده است 419 00:29:56,317 --> 00:29:58,217 پیدا کردن راه واقعا سخته 420 00:29:58,386 --> 00:30:01,378 پس، راه پله ی آبی ، قرمز و سبز هست 421 00:30:01,556 --> 00:30:02,648 خوبه که رنگش کردن، 422 00:30:02,757 --> 00:30:05,055 وگرنه توی مدرسه ام گم میشدم 423 00:30:06,160 --> 00:30:08,958 تمام روز مشقاشو مینویسه 424 00:30:09,297 --> 00:30:13,324 از ساعت 5:00 تا 1 1 :00 یا 1 :00, همه ی تکالیفشو انجام میده 425 00:30:13,434 --> 00:30:14,423 چرا؟ 426 00:30:14,502 --> 00:30:15,730 نمیدونم 427 00:30:16,237 --> 00:30:18,068 من بهت درجه ی 428 00:30:18,139 --> 00:30:19,800 افتخاری استادی هنر رو اعطا میکنم 429 00:30:20,141 --> 00:30:23,633 فکر میکنم به کتاب اعتیاد داره. همینو میدونم 430 00:30:26,113 --> 00:30:27,273 این یه مشکل وحشتناکه 431 00:30:27,348 --> 00:30:30,078 آره. نه ، نه جدی 432 00:30:33,488 --> 00:30:35,581 توی سوات، من باید 433 00:30:35,656 --> 00:30:37,146 دختر برتر کلاس میبودم 434 00:30:37,425 --> 00:30:40,155 نمرات بالا میگرفتم، رفتار خوب داشتم 435 00:30:40,695 --> 00:30:43,528 با معلما خوب بودم، باهوش بودم... 436 00:30:45,766 --> 00:30:48,860 اینجا ،سخته. واقعا مشکله 437 00:30:50,371 --> 00:30:53,941 دارم بهتون میگم که اینجا فرق میکنه 438 00:30:53,941 --> 00:30:57,308 اینجا به هیچ وجه باهوش نیستم 439 00:30:57,645 --> 00:31:00,136 امروز صبح ازش سوال نمیشه 440 00:31:00,615 --> 00:31:03,778 اگرچه یه رهبر فصیح کلماته... 441 00:31:03,851 --> 00:31:06,945 -اون همچنین کارای GCSE رو هم انجام میده. 442 00:31:09,123 --> 00:31:13,526 بعضیا با خودشون فکر میکنن که ملالا خوش شانسه،الان با... 443 00:31:13,828 --> 00:31:16,729 ''هیلاری کلینتونه، با بونویه, 444 00:31:16,831 --> 00:31:18,696 ''با ستاره های راکه. '' 445 00:31:19,033 --> 00:31:21,866 ولی از اونطرف، منم تکلیف دارم 446 00:31:23,404 --> 00:31:25,463 ستاره های راک نیازی به انجام تکالیف ندارن 447 00:31:27,475 --> 00:31:30,205 فکر میکنم ستاره های راک خوش شانسن 448 00:31:33,214 --> 00:31:34,647 وقتی به مدرسم گفتم که 449 00:31:34,715 --> 00:31:36,376 یک هفته مدرسه نمیام 450 00:31:36,717 --> 00:31:38,708 معلم بهم تکالیف بیشتری داد 451 00:31:41,389 --> 00:31:44,051 امتحانام و نمره هایی که میگیرمو بهت نشون بدم؟ 452 00:31:44,225 --> 00:31:45,214 آره،نشونم بده 453 00:31:45,393 --> 00:31:47,224 واقعا خجالت آوره 454 00:31:48,729 --> 00:31:51,220 این امتحان زیسته. و من ?? از ??? گرفتم 455 00:31:51,566 --> 00:31:53,158 سوالای اول رو که همش در مورد 456 00:31:53,234 --> 00:31:56,726 هورمون هاست رو خوب بلدم 457 00:32:05,012 --> 00:32:06,343 اسم ملالاست 458 00:32:06,681 --> 00:32:07,705 حقیقت داره که وقتی با رئیس جمهور 459 00:32:07,782 --> 00:32:08,840 اوباما صحبت کردی 460 00:32:08,916 --> 00:32:11,077 در مورد نگرانیت صحبت کردی که 461 00:32:11,185 --> 00:32:13,847 حملات هوایی به تروریسم کمک میکنه؟ 462 00:32:14,188 --> 00:32:15,416 بله،البته 463 00:32:15,690 --> 00:32:17,749 چون اون جلسه رو غایب بودم، 464 00:32:17,858 --> 00:32:20,691 فقط ? درصد از ? نمره ی این سوالو گرفتم 465 00:32:24,098 --> 00:32:27,431 متاسفانه این فیزیکه 466 00:32:27,702 --> 00:32:28,726 چند گرفتی؟ 467 00:32:28,803 --> 00:32:31,772 توی فیزیک، ?? از ??? 468 00:32:32,206 --> 00:32:33,298 پس دخترا اگه مدرسه نرن 469 00:32:33,407 --> 00:32:34,567 چکار میکنن؟ 470 00:32:34,709 --> 00:32:36,802 ظرف میشورن... 471 00:32:36,911 --> 00:32:39,709 برای بقیه مردم چیزی میخرن 472 00:32:41,215 --> 00:32:42,580 واقعا نمیدونم 473 00:32:42,650 --> 00:32:44,049 ظرف میشورن و کاراشونو میکنن 474 00:32:44,218 --> 00:32:45,708 کجای این اشتباهه؟ 475 00:32:48,289 --> 00:32:50,450 واقعا نمیدونم، ولی بده 476 00:32:58,132 --> 00:33:00,726 مادرم، خیلی زیبا بود 477 00:33:01,969 --> 00:33:06,633 چشای سبز، موهای رنگ بلوطی، پوست صاف. 478 00:33:16,984 --> 00:33:18,611 وقتی پنج سالش بوده، 479 00:33:18,686 --> 00:33:22,782 توسط پدربزرگم توی مدرسه ثبت نام شده بود 480 00:33:28,095 --> 00:33:30,086 تنها دختر کلاسشون بوده 481 00:33:33,000 --> 00:33:35,833 فهمید که همه ی دختر عمو هاش 482 00:33:35,936 --> 00:33:37,927 مدرسه نرفتن 483 00:33:39,840 --> 00:33:41,831 توی حیاط بازی میکردن 484 00:33:48,349 --> 00:33:49,373 در اون زمان، 485 00:33:49,483 --> 00:33:50,541 وقتی یه چیزیو میفروشی، 486 00:33:50,651 --> 00:33:52,516 در برابرش یا غذا میگرفتی 487 00:33:52,687 --> 00:33:55,679 یا ذرت یا آرد میگرفتی 488 00:34:04,665 --> 00:34:05,791 اون شکلات میگرفت 489 00:34:07,702 --> 00:34:11,138 هیچکس ازش نمیپرسید، ''کتابات کجاست؟ 490 00:34:11,639 --> 00:34:13,869 ''چرا نمیری مدرسه؟'' 491 00:34:17,712 --> 00:34:20,545 اون پایان تحصیلاتش بود 492 00:34:29,990 --> 00:34:34,462 ما به فروشگاه های موسیقی و فیلم گفتیم 493 00:34:34,462 --> 00:34:38,990 سی دی ها و عکسا و موسیقی های مبتذل نفروشن 494 00:34:47,541 --> 00:34:49,600 عادت داشتن از شهری به شهر دیگه برن 495 00:34:50,344 --> 00:34:52,209 و یه کوه از 496 00:34:52,279 --> 00:34:56,682 همه ی کامپیوتر ها، تلوزیون ها و سی دی ها می‌ساختن 497 00:34:57,051 --> 00:34:58,712 و همشونو توی آتیش میسوزوندن 498 00:35:05,226 --> 00:35:09,822 ما مخالف پیشرفت نیستیم، مخالف بی حیایی و ابتذالیم. 499 00:35:11,365 --> 00:35:14,095 دودش به ابرا میرسید 500 00:35:20,040 --> 00:35:22,600 نمیخواستن تلوزیون ببینیم 501 00:35:22,810 --> 00:35:24,710 و اگه یه وقت، میشنیدن 502 00:35:24,779 --> 00:35:27,111 بزور میومدن توی خونه ات 503 00:35:27,214 --> 00:35:29,307 تلوزیونتو میگرفتن 504 00:35:29,416 --> 00:35:32,112 و تلوزیونتو میسوزوندن 505 00:35:33,612 --> 00:35:41,612 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 506 00:35:46,734 --> 00:35:50,898 میتونی لطفا موز رو بذاری تو بشقاب؟ 507 00:35:52,907 --> 00:35:54,067 روی بشقاب؟ 508 00:35:54,141 --> 00:35:55,233 آره. 509 00:35:55,609 --> 00:35:58,134 لطفا شماره ی ?? رو بردار 510 00:35:59,947 --> 00:36:01,744 مادرت اینجا خوشحاله؟ 511 00:36:01,982 --> 00:36:04,917 فکر میکنم اونقدرا خوشحال نیست 512 00:36:04,985 --> 00:36:07,419 چون دوستی نداره 513 00:36:07,755 --> 00:36:11,657 زبانشونو درست نمیدونه 514 00:36:12,493 --> 00:36:14,825 ولی فکر میکنم بهش عادت میکنه 515 00:36:15,763 --> 00:36:18,755 مادرم ،بهترین مادر تمام دنیاست، فکر میکنم 516 00:36:18,933 --> 00:36:21,424 شاید ارتباط خاصی با مادرت داری 517 00:36:21,602 --> 00:36:23,035 آره،عاشقمه 518 00:36:23,137 --> 00:36:26,334 من سوگلیشم. آره، سوگلیشم 519 00:36:26,440 --> 00:36:27,668 ملالا نه؟ 520 00:36:28,976 --> 00:36:31,001 یک ربع بعد از 521 00:36:31,345 --> 00:36:32,835 -هفت. -آره 522 00:36:36,851 --> 00:36:40,844 اولین باری که دیدمش، ?? سالش بود 523 00:36:44,291 --> 00:36:46,282 رنگم تیره بود 524 00:36:46,560 --> 00:36:51,190 برای همین از دید خودم ظاهر فیزیکیم خوب نبود 525 00:36:51,532 --> 00:36:54,126 و فکر میکردم که پسر خوش تیپی نیستم 526 00:36:55,803 --> 00:36:59,136 من زیبایی نداشتم، اون تحصیلات نداشت 527 00:36:59,807 --> 00:37:02,298 اون تاثیر خودش توی منو دید 528 00:37:02,376 --> 00:37:05,539 و من تاثیر خودمو توی اون دیدم 529 00:37:06,881 --> 00:37:09,042 از روی عشق ازدواج کردن غیر طبیعیه؟ 530 00:37:09,316 --> 00:37:10,408 ازدواج عاشقانه تو آمریکا 531 00:37:10,517 --> 00:37:11,711 و ازدواج عاشقانه تو پاکستان... 532 00:37:11,819 --> 00:37:13,719 چیزای خیلی متفاوتین 533 00:37:14,054 --> 00:37:15,180 نمیتونی قرار بذاری، 534 00:37:15,256 --> 00:37:17,486 نمیتونی ملاقات های عاشقانه داشته باشی 535 00:37:17,758 --> 00:37:19,851 فقط یه نفرو میبینی، اون تورو میبینه 536 00:37:21,195 --> 00:37:24,926 و قدم بعدی هیچ قرار گذاشتن یا ملاقاتی نیست 537 00:37:25,332 --> 00:37:27,766 قدم بعدی اینه که به پدر یا مادرت میگی، 538 00:37:27,868 --> 00:37:29,165 ''اون دخترو میخوام.'' 539 00:37:29,189 --> 00:37:36,189 « سینمافریک » 540 00:37:49,189 --> 00:37:51,714 اسلام به ما حق دفاع از خودمون رو داده 541 00:37:51,992 --> 00:37:56,895 و پلیس یا سربازایی که به مسلمونا حمله میکنن بی دینن. 542 00:37:58,132 --> 00:37:59,963 اوایلش، 543 00:38:00,067 --> 00:38:02,968 فضل‌الله خطرناک نبود 544 00:38:03,570 --> 00:38:07,267 ولی قویتر و قویتر و قویتر شد 545 00:38:10,010 --> 00:38:12,911 من یک جستجو گر دانش به دنبال راه درستم. 546 00:38:13,681 --> 00:38:18,311 به عنوان مسلمان، وظیفه منه که... 547 00:38:18,752 --> 00:38:23,689 به نام خدا ، چیزی رو که یاد گرفتم برای عموم به اشتراک بذارم 548 00:38:28,595 --> 00:38:31,189 شروع کردن به کشتن پلیسا 549 00:38:31,298 --> 00:38:33,926 و منفجر کردن ایستگاه های پلیس 550 00:38:40,507 --> 00:38:43,965 طالبان گروه کوچکی از مردمن 551 00:38:44,812 --> 00:38:47,713 فکر میکنن خدا یه موجود ریز، کوچیک و سنته 552 00:38:49,183 --> 00:38:54,314 ولی برای ما، خدا اونقدر کوچیک نیست 553 00:38:55,990 --> 00:38:59,949 خدا مارو به دنیا فرستاده تا ببینه چطوری زندگی میکنیم 554 00:39:01,028 --> 00:39:05,328 راه خوبیو انتخاب میکنن یا بدیو؟ 555 00:39:15,909 --> 00:39:18,070 اسم من شتیما هاروناست 556 00:39:18,746 --> 00:39:21,078 دخترم مارگارت شتیماست 557 00:39:21,248 --> 00:39:26,242 دخترم ?? سالشه. اسمش سارا سموله. 558 00:39:26,353 --> 00:39:32,292 اسم دختر من عایشه است. هفده سالشه 559 00:39:32,292 --> 00:39:36,497 نمیخوام اسم دخترمو بگم چون هربار که میگم 560 00:39:36,497 --> 00:39:39,728 کلی احساسات و شکستگی ها دارم، 561 00:39:41,568 --> 00:39:42,933 ??? روز از زمانی که 562 00:39:43,037 --> 00:39:45,665 بوکو حرام بیشتر از ??? دختر رو دزدید میگذره 563 00:39:46,073 --> 00:39:48,667 دزدی از مدرسه ی دخترانه ی نیجریه ای 564 00:39:48,742 --> 00:39:51,370 همچنان بحث غالب ملیه. 565 00:39:51,545 --> 00:39:52,876 برای سه ماه، والدین تقاضای 566 00:39:52,946 --> 00:39:55,176 بازگشت امن دخترانشان را داشتند. 567 00:39:55,349 --> 00:39:57,715 حالا امیدشون صدای نوجوونیه 568 00:39:57,785 --> 00:39:59,252 که تفاوتی ایجاد خواهد کرد 569 00:40:00,220 --> 00:40:04,418 من هنوز ?? سالمه. هنوز یک نوجوونم 570 00:40:07,594 --> 00:40:10,028 چکار باید بکنم؟ چطور میتونم کمکم کنم؟ 571 00:40:18,305 --> 00:40:20,796 ملالا یوسفزای برای یافتن دختران 572 00:40:20,908 --> 00:40:23,376 مدرسه ای گمشده ی نیجریه به کمپین ملحق شده 573 00:40:23,710 --> 00:40:25,940 کمک بیشتری با رسیدن ملالا یوسفزای 574 00:40:26,046 --> 00:40:28,207 ?? ساله به نیجریه نیازه 575 00:40:28,382 --> 00:40:30,816 که توجه جهان رو با خودش همراه داره 576 00:40:30,984 --> 00:40:33,418 رئیس جمهور جاناتان ظاهرا انتظار نداشت 577 00:40:33,487 --> 00:40:36,650 که ملالا انقدر سرسخت و متمرکز باشه 578 00:40:36,824 --> 00:40:40,658 از رئیس جمهور پرسیدم، ''چه قولی میدید؟'' 579 00:40:40,828 --> 00:40:42,989 امروز دیدمش و بهش گفتم 580 00:40:43,163 --> 00:40:44,994 ''تو رئیس جمهور منتخبی 581 00:40:45,099 --> 00:40:47,567 ''باید وظایفتو به انجام برسونی 582 00:40:47,734 --> 00:40:51,226 ''و وظیفه ات گوش دادن به مردمه'' 583 00:40:52,973 --> 00:40:56,101 توی این دنیا کاری رو به اتمام رسوندن خیلی سخته 584 00:40:56,510 --> 00:41:00,310 سعی میکنی، و دفعات بسیاری نتیجه نمیگیری 585 00:41:01,014 --> 00:41:05,678 ولی باید ادامه بدی، و هیچوقت تسلیم نشی 586 00:41:14,361 --> 00:41:15,385 ظفر الملک 587 00:41:15,929 --> 00:41:16,861 احمد شر خان 588 00:41:17,664 --> 00:41:19,689 پیدور خان و پسرانش، 589 00:41:19,867 --> 00:41:21,425 عبدول قهار خان 590 00:41:22,269 --> 00:41:23,634 اگه کسی با وضوح چیزی 591 00:41:23,704 --> 00:41:25,934 علیه طالبان بگه 592 00:41:27,608 --> 00:41:29,371 بهشون هشدار میدن 593 00:41:29,743 --> 00:41:30,767 بخت جمال... 594 00:41:31,211 --> 00:41:32,644 میاگول جان پاچا 595 00:41:32,946 --> 00:41:34,607 دکتر حیدر علی 596 00:41:34,882 --> 00:41:37,942 درموردت میدونیم. با موسیقی مواجه میشی 597 00:41:40,454 --> 00:41:42,547 صبح زود میرن 598 00:41:44,057 --> 00:41:47,288 و روز بعدش کشته میشه 599 00:41:54,401 --> 00:42:00,067 ملالا یوسفزای اسلام رو هدف گرفته 600 00:42:02,576 --> 00:42:05,977 پس، سعی کردیم بکشیمش 601 00:42:08,815 --> 00:42:12,080 کی به ملالا شلیک کرد؟ 602 00:42:12,586 --> 00:42:14,713 یه شخص خاص نبود 603 00:42:16,190 --> 00:42:18,488 یه ایدئولوژی بود 604 00:42:26,500 --> 00:42:30,937 وقتی توی ماشینم بودم، از پنجره بیرونو تماشا میکردم... 605 00:42:32,906 --> 00:42:36,569 دوست دارم یه مدت سکوت کنم 606 00:42:41,548 --> 00:42:45,075 بعضی وقتا حس میکنم که توی انگلستانم 607 00:42:45,185 --> 00:42:48,518 ولی فقط برای مدت کوتاهیه 608 00:42:50,958 --> 00:42:53,927 نمیخوام تا ابد اینجا زندگی کنم 609 00:42:56,897 --> 00:42:58,387 وقتی به سوات فکر میکنم، 610 00:42:58,465 --> 00:43:01,764 فکر میکنم که فقط یه داستانه 611 00:43:04,738 --> 00:43:06,865 اتفاقیه که افتاده 612 00:43:06,940 --> 00:43:10,273 و دیگه نمیتونم سوات رو ببینم 613 00:43:17,451 --> 00:43:21,888 اگه امروز برگردی چه اتفاقی میوفته؟ 614 00:43:23,790 --> 00:43:26,054 اگه برگردم، تیر میخورم؟ 615 00:43:26,126 --> 00:43:28,287 البته که میخورم 616 00:43:31,732 --> 00:43:35,566 گفتن اگه برگردی بهت شلیک میکنیم 617 00:43:38,105 --> 00:43:42,132 میخوام فقط یه بار برم تا اون خونه رو ببینم. 618 00:43:42,843 --> 00:43:45,175 فقط یه بار 619 00:43:46,813 --> 00:43:48,337 فقط ببینش 620 00:43:56,890 --> 00:43:57,879 اتل. 621 00:43:58,058 --> 00:44:00,458 بذار یه کار دیگه بکنم، این کسل کننده است 622 00:44:00,627 --> 00:44:02,151 داره عکسا رو میبینه 623 00:44:02,329 --> 00:44:03,353 اون کیه؟ 624 00:44:03,597 --> 00:44:04,757 شین واتسون 625 00:44:04,931 --> 00:44:08,332 اون شین واتسونه و بازیکن کریکت خیلی خوبیه 626 00:44:08,502 --> 00:44:10,163 و یکی دیگه هم هست، 627 00:44:10,270 --> 00:44:11,703 که یکی از مورد علاقه هامه 628 00:44:11,872 --> 00:44:13,169 فکر میکنم بیشتر از فقط کریکت 629 00:44:13,273 --> 00:44:14,934 ازش خوشت میاد 630 00:44:15,175 --> 00:44:17,109 نه، فقط به خاطر کریکت ازش خوشم میاد 631 00:44:17,277 --> 00:44:21,179 و عمچنین از شهید افریدی هم خوشم میاد 632 00:44:21,281 --> 00:44:22,270 جدی؟ 633 00:44:22,349 --> 00:44:24,146 اون بازیکن کریکت پاکستانه 634 00:44:24,318 --> 00:44:28,345 بازیکن معرکه ایه. یکی از بهترین کریکت بازاست 635 00:44:28,522 --> 00:44:31,184 و بلند ترین 636 00:44:31,291 --> 00:44:33,282 و بزرگترین شش تاریخ رو داره 637 00:44:34,328 --> 00:44:35,386 اوه،این یکی! این یکیه 638 00:44:35,562 --> 00:44:36,551 -میبینی؟ 639 00:44:36,730 --> 00:44:38,561 مایل ها خوردش کرد 640 00:44:38,732 --> 00:44:40,859 من مایل ها دور شدم 641 00:44:41,034 --> 00:44:42,865 ولی اون دیگه خوب نیست 642 00:44:43,070 --> 00:44:44,162 اون خوبه 643 00:44:44,338 --> 00:44:45,965 داره پیر میشه. دیگه نمیتونه حتی بازی کنه 644 00:44:47,374 --> 00:44:48,500 فکر میکنی اصلا میتونی از یه پسر 645 00:44:48,575 --> 00:44:49,974 بخوای باهات بره سر قرار؟ 646 00:44:52,312 --> 00:44:54,337 برادرم میتونه بهم بگه 647 00:44:54,414 --> 00:44:56,075 که نامزد داره 648 00:44:56,249 --> 00:44:58,809 ولی من نمیتونم بهش بگم که منم نامزد دارم 649 00:44:59,086 --> 00:45:00,917 ملالا میگه که میتونی نامزد داشته باشی 650 00:45:01,021 --> 00:45:02,921 ولی اون نمیتونه 651 00:45:03,090 --> 00:45:04,921 فکر میکنم اشتباه میکنه 652 00:45:06,093 --> 00:45:07,754 همه چیز به خودش بستگی داره 653 00:45:08,862 --> 00:45:10,693 اون کیه؟ روحمم خبر نداره 654 00:45:10,864 --> 00:45:12,161 برد پیت 655 00:45:12,332 --> 00:45:13,822 اگه پسری هست که ازش خوشت میاد 656 00:45:14,067 --> 00:45:15,659 چرا نمیتونی گوشیو برداری و ازش بپرسی، 657 00:45:15,736 --> 00:45:17,397 ''بیا بریم سینما''؟ 658 00:45:17,504 --> 00:45:21,497 نه، خیلی خجالت آوره 659 00:45:21,675 --> 00:45:24,701 و مسئله ی دیگه اینه که اگه خانوادم بفهمن، 660 00:45:24,778 --> 00:45:26,370 براشون باعث شگفتی میشه 661 00:45:26,446 --> 00:45:29,711 و متحیر میشن. ''ملالا از یه پسر خواسته؟'' 662 00:45:30,117 --> 00:45:33,712 و راجر فدرر هست 663 00:45:34,521 --> 00:45:36,352 -ازش خوشت میاد؟ -آره. 664 00:45:37,290 --> 00:45:39,554 از تنیسش خوشت میاد یا از مدل موهاش؟ 665 00:45:41,862 --> 00:45:42,851 از مدل موهاش 666 00:45:43,296 --> 00:45:45,059 همیشه تغییر میکنه 667 00:45:49,102 --> 00:45:50,592 یکی از دوستام، 668 00:45:50,704 --> 00:45:52,695 طالبان ماشینشون رو نگهداشت، 669 00:45:52,873 --> 00:45:56,900 و بهشون سر قطع شده ی یه مرد رو نشون دادن 670 00:45:59,713 --> 00:46:02,113 گفتن، اگه از اسلام حقیقی ای پیروی نکنین 671 00:46:02,215 --> 00:46:03,910 ''که ما بهتون نشون میدیم 672 00:46:04,084 --> 00:46:07,451 ''اونوقت نفر بعدی ای میشین که مثل این مرده. '' 673 00:46:13,460 --> 00:46:17,726 کاراشون به خاطر ایمان نبود. به خاطر قدرت بود 674 00:46:24,404 --> 00:46:26,235 اونا آدمای بی رحمین 675 00:46:26,306 --> 00:46:28,797 که دارن اسم اسلام رو خدشه دار میکنن 676 00:46:29,743 --> 00:46:31,608 اونا دشمنای اسلامن 677 00:46:44,458 --> 00:46:47,916 مردم بیگناه رو میاوردن توی میدون 678 00:46:48,762 --> 00:46:50,696 بعضی وقتی وسط میدون بهشون شلیک میکردن 679 00:46:50,797 --> 00:46:53,595 و بعضی وقتا وسط میدون سلاخیشون میکردن 680 00:46:54,334 --> 00:46:57,269 روی جسد یه پیغام میذاشتن 681 00:46:57,804 --> 00:47:00,432 ''اگه علیه طالبان باشید، 682 00:47:00,507 --> 00:47:02,634 ''ممکنه فردا شما جای اون باشید '' 683 00:47:08,181 --> 00:47:12,277 خیلی از مردم، فکر میکردن که اگه لب باز کنن 684 00:47:12,452 --> 00:47:14,613 روز بعدش کشته میشن 685 00:47:17,624 --> 00:47:21,321 من حس میکردم که اگه صحبت نکنم ، گناهکار ترین 686 00:47:21,394 --> 00:47:24,056 و بد ترین مرد روی زمین میشم. 687 00:47:33,006 --> 00:47:36,134 به عنوان یه پسر مدرسه ای، سخت ترین اوقات... 688 00:47:36,309 --> 00:47:39,335 وقتی بود که یه معلم ازم میخواست بایستم 689 00:47:39,412 --> 00:47:42,176 و از روی کتاب یه متنو بخونم 690 00:47:45,685 --> 00:47:48,313 در مورد لکنت پدرت بهم بگو 691 00:47:48,488 --> 00:47:49,648 وقتی صحبت میکنه؟ 692 00:47:49,823 --> 00:47:50,721 آره. 693 00:47:52,893 --> 00:47:54,758 ملالا، ملالا 694 00:47:55,195 --> 00:47:57,390 نکته ای که راجب پدرم متوجه شدم... 695 00:47:57,564 --> 00:48:00,055 حتی اگه یک دقیقه هم روی کلمه گیر کنه 696 00:48:00,166 --> 00:48:01,895 سعیشو میکنه که کلمه رو بگه 697 00:48:02,068 --> 00:48:03,729 هیچوقت متوقف نمیشه 698 00:48:06,406 --> 00:48:08,874 همون اولش میتونی دست نگهداری 699 00:48:09,042 --> 00:48:11,067 و یه کلمه ی دیگه بجاش بگی 700 00:48:11,177 --> 00:48:12,906 ولی پدرم هیچوقت همچین کاری نمیکنه 701 00:48:15,549 --> 00:48:18,279 پدرم سخنگوی خیلی با حوصله 702 00:48:18,385 --> 00:48:20,114 و احساساتی ایه 703 00:48:21,688 --> 00:48:23,349 یک سخنگوی آتشین 704 00:48:23,890 --> 00:48:27,121 فصیح ترین مردیه که من تاحالا دیدم 705 00:48:30,030 --> 00:48:33,227 هر جمعه توی مسجد سخنرانی میکرد 706 00:48:34,801 --> 00:48:36,792 پدرم جوری داد میزد 707 00:48:36,903 --> 00:48:40,236 و صحبت میکرد که انگار آتیش پرت میکنه 708 00:48:44,311 --> 00:48:46,040 از پدرم پرسیدم، 709 00:48:46,112 --> 00:48:48,478 ''میتونی یه سخنرانی برام بنویسی؟'' 710 00:48:50,116 --> 00:48:53,984 ''اوه،ببین، تو یه دقیقه یه جمله گفتی. 711 00:48:54,154 --> 00:48:57,089 ''لکنت داری و لکنت داریی، زبونت گیر میکنه، زبونت گیر میکنه 712 00:48:57,257 --> 00:48:59,589 ''چطوری برای عموم سخنرانی میکنی؟ 713 00:49:15,475 --> 00:49:19,912 اسمم اعلام شد، رفتم جایگاه مخصوص... 714 00:49:35,261 --> 00:49:39,664 با مردم صحبت میکردم ولی نمیدیدمشون 715 00:49:41,167 --> 00:49:42,293 و وقتی سخنرانیمو تموم کردم 716 00:49:42,369 --> 00:49:44,803 یکی از معلمام اومد پیشم و گفت 717 00:49:44,971 --> 00:49:48,998 ''اوه، ضیاءالدین، آتیش پراکنی کردی. '' 718 00:49:50,877 --> 00:49:52,606 تشویقم کردن 719 00:49:53,546 --> 00:49:56,982 ساکت نموندم، صحبت کردم 720 00:49:58,518 --> 00:50:00,952 چون من اینم 721 00:50:07,394 --> 00:50:09,021 چون من اینم 722 00:50:10,563 --> 00:50:11,996 اسلام دین ماست 723 00:50:12,599 --> 00:50:14,829 اسلام دین ماست 724 00:50:15,468 --> 00:50:19,234 اونا چهره ی زیبای اسلامو لکه دار کردن 725 00:50:19,606 --> 00:50:23,543 امروز، در صلح جویانه ترین حالت، 726 00:50:23,543 --> 00:50:26,137 اعتراضمونو ضبط میکنیم 727 00:50:29,649 --> 00:50:34,052 مردم به باور های همدیگه احترام میذاشتن 728 00:50:34,354 --> 00:50:36,584 هرکس اسم مقدس اسلام رو خراب کرده، 729 00:50:36,756 --> 00:50:38,825 به خاطر سیاست، 730 00:50:38,825 --> 00:50:41,494 لازمه که سر راهشون بایستیم 731 00:50:41,494 --> 00:50:43,689 و نذاریم برن 732 00:50:44,030 --> 00:50:45,691 فکر میکنم، اگه ساکت بمونم 733 00:50:45,765 --> 00:50:47,995 حق زندگی رو از دست میدی 734 00:50:48,234 --> 00:50:49,758 حق زندگی کردن 735 00:50:54,374 --> 00:50:57,707 اگه حقوقم پایمال بشه و ساکت بمونم، 736 00:50:57,777 --> 00:50:59,870 بهتره بمیرم تا اینکه زنده بمونم 737 00:51:01,370 --> 00:51:09,370 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 738 00:51:13,293 --> 00:51:15,625 نگران پدرم میشم 739 00:51:16,696 --> 00:51:18,425 به بعضی از دوستاش حمله شده 740 00:51:19,099 --> 00:51:21,294 و بعضی از دوستاش کشته شدن 741 00:51:30,076 --> 00:51:31,976 رهبر طالبان 742 00:51:32,078 --> 00:51:34,546 توی رادیوی اف ام اسممو برد 743 00:51:38,952 --> 00:51:41,147 عادت داشتم روتین زندگیمو عوض کنم 744 00:51:42,155 --> 00:51:46,148 برنامه ریزی نا منظمی استفاده میکردم 745 00:52:00,840 --> 00:52:03,673 خوابیدن واقعا سخت بود 746 00:52:08,748 --> 00:52:11,182 کلی چیزای ترسناک میدیدم 747 00:52:17,490 --> 00:52:21,586 معمولا، طالبان توی شب مردم رو میکشت 748 00:52:23,663 --> 00:52:26,757 میرفتم بیرون 749 00:52:27,867 --> 00:52:30,199 تک تک در هارو چک میکردم 750 00:52:30,370 --> 00:52:33,464 ''اون در بسته است،. اینطوری نمیتونن از در بیان تو '' 751 00:52:33,840 --> 00:52:36,775 ''اون در قفله، نمیتونن از اون در بیان تو. '' 752 00:52:40,113 --> 00:52:42,946 ''اوه،خدا، مراقب پدرم باش 753 00:52:43,950 --> 00:52:45,679 ''مراقب خانوادمون باش. '' 754 00:52:50,723 --> 00:52:52,350 جایزه ی صلح نوبل 755 00:52:52,458 --> 00:52:54,949 متوسط سن برنده هاشون ?? ساله 756 00:52:55,128 --> 00:52:59,531 ولی امشب، جوون ترین نامزد یه دختر ?? ساله است. 757 00:53:04,103 --> 00:53:06,072 صبحونه رو بیار 758 00:53:06,072 --> 00:53:09,007 بابا، مدرسه داره دیر میشه 759 00:53:10,310 --> 00:53:12,505 ملالا دختر یک ملته 760 00:53:12,679 --> 00:53:15,546 داره کار بزرگی برای تحصیلات این دختر انجام میده 761 00:53:15,715 --> 00:53:17,580 برای تمام دخترانمون یک اسوه است 762 00:53:17,750 --> 00:53:19,081 حتی امروز ممکنه 763 00:53:19,185 --> 00:53:20,846 برنده جایزه ی صلح نوبل باشه 764 00:53:21,821 --> 00:53:23,846 ?ایزهی صلح نوبل، اگه بگیرمش، 765 00:53:23,923 --> 00:53:26,084 برام باعث افتخار میشه 766 00:53:26,259 --> 00:53:30,025 به کمپین تحصیلات دخترانم کمک میکنه 767 00:53:31,598 --> 00:53:32,758 ملالا یک دختر 768 00:53:32,866 --> 00:53:34,731 باهوش از دره ی ماست 769 00:53:34,901 --> 00:53:37,392 اون شمع دانش رو توی کشورمون روشن کرد 770 00:53:39,072 --> 00:53:40,733 ملالا یک دختر مثل ما بود 771 00:53:40,840 --> 00:53:42,273 اون به ما الهام میده 772 00:53:42,442 --> 00:53:44,501 یکی از مهمترین عامل های هیتلر 773 00:53:44,677 --> 00:53:46,406 اون یک سفیر خیر خواه از پاکستانه 774 00:53:46,512 --> 00:53:47,877 و قطعا ازش حمایت میکنیم 775 00:53:48,181 --> 00:53:49,580 امروز توی وطنش 776 00:53:49,682 --> 00:53:52,207 بچه های مدرسه ای دعا کردن که برنده ی نوبل بشه 777 00:54:00,059 --> 00:54:02,550 صبح بخیر،خانم ها و آقایان 778 00:54:02,729 --> 00:54:06,256 کمیته ی نروژی نوبل تصمیم گرفته 779 00:54:06,432 --> 00:54:09,868 که جایزه صلح نوبل ???? 780 00:54:10,036 --> 00:54:13,028 اهدا بشه به سازمان 781 00:54:13,106 --> 00:54:15,904 ممنوعیت استفاده از سلاح شیمیایی. 782 00:54:22,048 --> 00:54:26,382 اونا به درستی تصمیم گرفتن، 783 00:54:26,552 --> 00:54:28,315 پس باید بهش احترام بذاریم، و قبولش کنیم، 784 00:54:28,421 --> 00:54:30,821 و بابتش خوشحال باشیم 785 00:54:32,158 --> 00:54:33,819 جشنواره مهم نیست. 786 00:54:34,427 --> 00:54:36,258 مردم ازم حمایت کردن، 787 00:54:36,329 --> 00:54:39,492 و این یزرگترین جایزه ایه که لایقشم 788 00:54:39,799 --> 00:54:41,266 اگه جایزه اهمیت نداشته باشه، چی اهمیت داره؟ 789 00:54:42,468 --> 00:54:47,599 واقعا، تغییر مهمه. تغییر مهمه. 790 00:54:57,350 --> 00:54:59,409 تخریب یک مدرسه کار سختی نیست 791 00:54:59,686 --> 00:55:01,244 مثل آب خوردنه 792 00:55:02,488 --> 00:55:04,888 و حمایت کامل خدا اونجاست 793 00:55:06,759 --> 00:55:08,727 طالبان این کمپین رو راه انداختن که 794 00:55:08,828 --> 00:55:11,319 تحصیل دختر ها علیه اسلامه 795 00:55:11,497 --> 00:55:13,226 و دخترا نباید برن مدرسه 796 00:55:14,567 --> 00:55:18,970 تا وقتی که دختر ها زیر پوششن، میتونن تحصیلات دینی داشته باشن. 797 00:55:19,539 --> 00:55:23,236 هر مدل تحصیل دیگه ای برای زنان غیر ضروریه 798 00:55:27,914 --> 00:55:30,439 تحصیلات براشون تهدید بود 799 00:55:32,518 --> 00:55:36,249 تحصیلات بهت قدر زیر سوال بردن میده 800 00:55:37,690 --> 00:55:39,920 قدرت تغییر 801 00:55:42,595 --> 00:55:44,563 مستقل بودن 802 00:55:51,404 --> 00:55:53,304 به سلامت 803 00:55:53,573 --> 00:55:55,097 تو هم به سلامت 804 00:55:55,241 --> 00:55:56,476 به سلامت 805 00:55:56,476 --> 00:55:57,966 تو هم به سلامت 806 00:55:58,211 --> 00:56:00,543 به دختران زیادی در اطراف جهان 807 00:56:00,613 --> 00:56:01,875 بورسیه دادیم 808 00:56:01,948 --> 00:56:04,751 خیلی خوشحالم که میری مدرسه و تحصیل میکنی 809 00:56:04,751 --> 00:56:08,121 تلاش زیادی برای تحصیلاتت بکن،باشه؟ 810 00:56:08,121 --> 00:56:11,758 و وقتی معلم بهت تکلیف میده، مطمئن شو که به موقع انجامش میدی باشه؟ 811 00:56:11,758 --> 00:56:12,986 بله. 812 00:56:13,226 --> 00:56:16,161 دخترای کوچولو. فقط شش و هفت سالشونه 813 00:56:16,329 --> 00:56:18,092 میریم خونه ی مردم دیگه 814 00:56:18,164 --> 00:56:20,098 تا خونه هاشون رو تمیز کنیم 815 00:56:20,266 --> 00:56:22,666 و حالا این دخترا دارن تحصیل کرده میشن 816 00:56:30,943 --> 00:56:35,004 فراموش کردن اون روزای خوب خیلی سخته 817 00:56:39,252 --> 00:56:42,016 وقتی داشتم با اون دخترا مواجه میشدم 818 00:56:51,130 --> 00:56:52,927 دوست داشتنی بود 819 00:56:58,271 --> 00:57:01,001 رویا داشتم که یک روز بر میگردم 820 00:57:02,108 --> 00:57:05,168 و همه ی دانش آموزان و مردمم رو میبینم 821 00:57:06,279 --> 00:57:09,476 اون روز میشه بزرگترین روز، 822 00:57:09,549 --> 00:57:11,483 و شادترین روز زندگیم 823 00:57:21,961 --> 00:57:25,397 هیچ پایانی براش نیست به خواست خدا 824 00:57:29,135 --> 00:57:32,195 توی متا سه تا مدرسه بمبگذاری شدن 825 00:57:33,206 --> 00:57:35,800 دوتا مدرسه ی دیگه توی چهارباغ 826 00:57:36,809 --> 00:57:39,505 یکی دیگه هم توی کابل 827 00:57:41,180 --> 00:57:43,307 وقتی اومدن به شهر ما 828 00:57:43,382 --> 00:57:46,510 تو یک شب سه تا مدرسه رو منفجر کردن 829 00:57:55,862 --> 00:57:58,057 این باعث ترس شد 830 00:58:00,333 --> 00:58:01,891 بچه هارو ترسوند 831 00:58:03,102 --> 00:58:05,400 فکر میکردن اگه برن مدرسه 832 00:58:05,505 --> 00:58:07,268 ممکنه کشته بشن 833 00:58:13,679 --> 00:58:16,045 بسیاری از روزنامه نگاران بین المللی 834 00:58:16,115 --> 00:58:18,777 از یک شخص به شخص دیگری میرفتن 835 00:58:20,453 --> 00:58:24,549 همه گفتن، ''نه،نمیتونم صحبت کنم 836 00:58:27,727 --> 00:58:29,957 ''نمیتونم جونمو به خطر بندازم. '' 837 00:58:35,268 --> 00:58:37,702 خبرنگار بی بی سی گفت 838 00:58:37,870 --> 00:58:42,705 ''به یکی نیاز داریم تا در مورد سوات یادداشت روزانه بنویسه. '' 839 00:58:45,912 --> 00:58:49,143 اولین دختری که بهش کل داستانو گفت، 840 00:58:49,248 --> 00:58:51,273 اتفاقی بود که توی روزش افتاد 841 00:58:53,419 --> 00:58:54,647 روز بعدش 842 00:58:54,754 --> 00:58:57,814 پدرش اومد به مدرسه و به پدرم گفت 843 00:58:57,990 --> 00:59:00,458 ''دخترم نمیتونه اینکارو انجام بده 844 00:59:01,761 --> 00:59:04,457 ''نمیخوام کشته بشه. '' 845 00:59:22,181 --> 00:59:25,844 پدرم ازم پرسید، ''تو میخوای؟'' 846 00:59:32,825 --> 00:59:34,156 مادرم میگفت 847 00:59:34,260 --> 00:59:36,353 ''توی قرآن مقدس نوشته‌شده... 848 00:59:36,529 --> 00:59:41,364 ''نور بر تاریکی پیروز میشه. '' 849 00:59:47,173 --> 00:59:49,641 هرشب خبرنگار بی بی سی 850 00:59:49,709 --> 00:59:51,108 بهم زنگ میزد 851 00:59:51,277 --> 00:59:53,973 و منم بهش میگفتم احساساتم چطوریه 852 00:59:54,046 --> 00:59:55,604 و در طول روز چه اتفاقی افتاد 853 00:59:58,284 --> 01:00:01,014 اسممو تغییر دادن و یه اسم مستعار بهم دادن 854 01:00:01,120 --> 01:00:02,815 گل مکای 855 01:00:31,350 --> 01:00:34,046 پس از خونه ها جا به جا میشی؟ 856 01:00:34,220 --> 01:00:36,552 این، میتونی بهش بگی خونه ی چهارم 857 01:00:36,722 --> 01:00:38,087 -چهارم؟ -آره. 858 01:00:38,257 --> 01:00:40,817 اولش،مادرم،پدرم، توی یه اقامت گاه بودن. 859 01:00:40,993 --> 01:00:43,154 بعدش رفتن به یه آپارتمان 860 01:00:43,229 --> 01:00:45,094 بعدش رفتیم یه خونه ی دیگه 861 01:00:45,264 --> 01:00:48,097 برای حدود شش، هفت ماه اونجا موندیم، 862 01:00:48,200 --> 01:00:49,428 و حالا اینجاییم 863 01:00:50,069 --> 01:00:52,037 کتاب مورد علاقه ات چیه؟ 864 01:00:52,838 --> 01:00:54,999 نه، سوالات سخت نپرس 865 01:00:55,174 --> 01:00:57,039 از این کتاب خوشم میاد، تاریخچه ی مختصری از زمان، 866 01:00:57,109 --> 01:00:58,667 ولی درکش خیلی سخته 867 01:00:58,844 --> 01:01:00,607 باید سه چهار بار بخونیش 868 01:01:00,946 --> 01:01:03,437 و بعدش کتاب 869 01:01:03,549 --> 01:01:06,575 که کتاب مورد علاقه مه کیمیاگره، 870 01:01:07,553 --> 01:01:09,214 اونجا،همون زرده 871 01:01:11,457 --> 01:01:13,254 خب،یه کتاب دیگه هم هست، این تقریبا 872 01:01:13,426 --> 01:01:14,620 کتابو بهم نشن بده، این چیه؟ 873 01:01:14,794 --> 01:01:17,228 اینم یه کتاب دیگه. تقریبا کسل کننده است 874 01:01:18,230 --> 01:01:20,130 اینم من ملالا هستمه 875 01:01:20,232 --> 01:01:22,792 نوشته شده توسط ملالا به همراه کریستینا لمب 876 01:01:22,968 --> 01:01:25,129 و یکی بهم یه امضا داده 877 01:01:25,237 --> 01:01:26,465 یه نفر امضاش کرده 878 01:01:26,639 --> 01:01:28,197 و اسم اون هم ملالاست 879 01:01:28,474 --> 01:01:30,305 ''ملالا عزیز، آفرین، ادامه بده 880 01:01:30,409 --> 01:01:32,309 ''موفق باشی، ملالا'' 881 01:01:33,379 --> 01:01:34,744 مدارس خصوصی در پاکستان 882 01:01:34,814 --> 01:01:37,442 دارن کتابی به قلم ملالا یوسفزای رو ممنوع میکنند 883 01:01:37,616 --> 01:01:38,878 نماینده ی مدرسه 884 01:01:38,951 --> 01:01:41,784 گفت که ملالا دیدگاه غرب رو نشان داده 885 01:01:41,954 --> 01:01:43,421 افراد زیاد دیگری هستن 886 01:01:43,489 --> 01:01:45,957 که دارن کار بیشتری برای جامعه ی پاکستان انجام میدن 887 01:01:46,125 --> 01:01:47,649 این سوال بزرگی برای ماست 888 01:01:47,760 --> 01:01:49,455 چرا داره انقدر جلب توجه میکنه 889 01:01:49,628 --> 01:01:51,220 داره شهرت زیادی بدست میاره 890 01:01:51,297 --> 01:01:53,265 و فکر میکنم بیشتر از یه حرکت عمومیه 891 01:01:53,332 --> 01:01:57,962 باید توی سوات میموند. اون رفت انگلستان 892 01:01:58,170 --> 01:01:59,967 ملالا فقط اسم یک شخصیته 893 01:02:00,072 --> 01:02:01,266 میتونه هرکسی باشه 894 01:02:01,440 --> 01:02:03,169 اون دختره. هیچی نمیدونه 895 01:02:04,944 --> 01:02:11,782 همه چیزو پدرش براش مینویسه. برای همین خیلی معروفه 896 01:02:15,454 --> 01:02:16,944 یک چیزی در مورد متوجه شدم 897 01:02:17,757 --> 01:02:18,985 جدی؟ 898 01:02:19,492 --> 01:02:23,588 دوست نداری در مورد زجر کشیدنات صحبت کنیم 899 01:02:32,304 --> 01:02:34,033 داری از سوال طفره میری 900 01:02:34,273 --> 01:02:35,262 واقعا؟ 901 01:02:35,441 --> 01:02:36,533 داری از سوالم طفره میری 902 01:02:36,709 --> 01:02:39,143 البته که دارم طفره میرم 903 01:02:43,349 --> 01:02:45,112 دوست نداری راجبش صحبت کنی 904 01:02:47,319 --> 01:02:49,287 خب،نمیدونم 905 01:02:57,363 --> 01:03:01,857 هرشب صدای انفجار بمب رو میشنوی 906 01:03:03,903 --> 01:03:07,999 و روز بعد، مدرسه دیگه اونجا نبود 907 01:03:15,681 --> 01:03:19,082 بیشتر از ??? مدرسه رو نابود کردن 908 01:03:26,392 --> 01:03:29,555 بالاخره، طالبان انقدر قوی شد 909 01:03:30,529 --> 01:03:31,723 که تونستن تقاضایی کنن 910 01:03:31,831 --> 01:03:33,731 که از بمب هاشون ویران کننده تر بود 911 01:03:34,834 --> 01:03:37,166 بعد از ?? ژانویه 912 01:03:37,269 --> 01:03:39,760 از پیر تا جوون 913 01:03:39,905 --> 01:03:43,636 حتی یک دختر هم نباید بره مدرسه 914 01:03:45,077 --> 01:03:48,342 طالبان گفت هیچ دختری نمیتونه بره مدرسه 915 01:03:48,514 --> 01:03:52,109 و اگه بره، خودتون میدونین چه کارایی از دستمون بر میاد 916 01:04:04,730 --> 01:04:06,288 دولت تصمیم گرفت، 917 01:04:06,398 --> 01:04:09,458 علیه طالبان حرکت نظامی انجام بده 918 01:04:13,639 --> 01:04:16,233 همه جا جنگ بود 919 01:04:18,811 --> 01:04:20,745 با میلییون ها نفر دیگه، 920 01:04:20,813 --> 01:04:23,805 خانواده مون مجبور شد دره ی زیبامون رو ترک کنه 921 01:04:28,220 --> 01:04:32,281 برای سه ماه، دائم جا به جا میشدیم 922 01:04:37,329 --> 01:04:40,492 توی کشور خودمون پناهنده شدیم 923 01:04:53,245 --> 01:04:55,577 اسمش چیه؟ 924 01:04:56,615 --> 01:04:57,980 مالک. 925 01:04:59,351 --> 01:05:00,682 مدرسه ای وجود نداره 926 01:05:00,853 --> 01:05:03,253 رنیم به مدرسه میرفت چون شش سالشه، 927 01:05:03,322 --> 01:05:05,688 ولی حالا مدرسه هارو تخریب کردن 928 01:05:06,592 --> 01:05:08,992 مهم نیست کجای دنیا میری 929 01:05:09,628 --> 01:05:13,496 مهم نیست چه کشوری، چه دینی... 930 01:05:14,166 --> 01:05:17,294 بچه هایی پیدا میکنی که مدرسه نرفتن 931 01:05:27,046 --> 01:05:30,607 فقط توی سه سال، سه مسلیون بچه ی سوری 932 01:05:30,683 --> 01:05:32,776 دیگه توی مدرسه نیستن 933 01:05:34,620 --> 01:05:36,986 هر روز ، صدها نفر اطراف مرز هان 934 01:05:37,056 --> 01:05:38,455 تا از جنگ فرار کنن 935 01:05:44,163 --> 01:05:45,687 خدا به همراهت 936 01:05:51,203 --> 01:05:53,467 مردم در مورد جنگ بحث میکنن 937 01:05:53,539 --> 01:05:56,337 و در مورد سیاست مذاکره میکنن 938 01:05:56,709 --> 01:05:59,075 ولی کی به بچه ها فکر میکنه؟ 939 01:06:09,822 --> 01:06:12,916 وقتی به خونه برگشتیم امیدوار بودیم 940 01:06:17,329 --> 01:06:20,890 ولی اون قدیما، جاده های شلوغ خالی بود 941 01:06:21,934 --> 01:06:24,835 بسیاری از خانه ها و مدرسه ها نابود شدند 942 01:06:31,443 --> 01:06:34,344 طالبان دیگه تو جاده ها نبود، 943 01:06:34,413 --> 01:06:37,041 ولی کشتن هدفمند ادامه داشت 944 01:06:40,352 --> 01:06:44,755 از مدرسه ی زیبامون برای مبارزه استفاده شده بود 945 01:06:52,297 --> 01:06:56,131 تو مدرسه بود که میتونستم هر روز دوستامو ببینم 946 01:07:01,473 --> 01:07:04,135 که هر روز میتونستیم یاد بگیریم 947 01:07:07,413 --> 01:07:10,143 مدرسه بود که بهم امید میداد 948 01:07:12,484 --> 01:07:15,476 که داشت آیندم رو میساخت 949 01:07:16,976 --> 01:07:24,976 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 950 01:07:44,149 --> 01:07:47,641 این لحظه ایه که باید انتخاب کنی 951 01:07:49,088 --> 01:07:54,082 ساکت باشی یا ایستادگی کنی 952 01:08:00,799 --> 01:08:03,962 بعضی وقتا بعضی مردم فقط میگن که 953 01:08:05,104 --> 01:08:08,801 یه نفر باید از زندگیش مراقبت کنه 954 01:08:10,476 --> 01:08:12,535 از خانواده اش 955 01:08:17,282 --> 01:08:20,979 وقتی بچه بودم، خیلیا میگفتن 956 01:08:21,153 --> 01:08:23,178 ''اسم ملالا رو عوض کن 957 01:08:23,288 --> 01:08:25,984 ''اسم بدیه، به معنی ناراحتیه. '' 958 01:08:26,892 --> 01:08:28,621 ولی پدرم همیشه می‌گفت 959 01:08:28,694 --> 01:08:32,687 ''نه، معنی دیگه ای داره 960 01:08:33,999 --> 01:08:35,159 ''شجاعت. '' 961 01:09:00,659 --> 01:09:04,220 بلاگ بی بی سی ، خیلی امن بد 962 01:09:04,329 --> 01:09:05,990 ناشناس بود 963 01:09:08,033 --> 01:09:10,263 ولی کافی نبود 964 01:09:16,108 --> 01:09:18,042 میدونستم ایستادن جلوی 965 01:09:18,110 --> 01:09:19,907 دوربین چه خطری داره 966 01:09:25,717 --> 01:09:27,617 مجبورم نکرد 967 01:09:31,623 --> 01:09:34,251 گذاشت هرکاری می‌خوام بکنم 968 01:09:46,605 --> 01:09:50,632 وقتی همه داشتن شجاعتشون رو توی میدون نبرد از دست میدادن 969 01:09:50,742 --> 01:09:52,972 یک زن صداش رو بلند کرد 970 01:10:00,452 --> 01:10:04,411 حرف بزن،ملالا با قلبت حرف بزن 971 01:10:05,123 --> 01:10:08,217 از درون روحت صحبت کن 972 01:10:40,893 --> 01:10:45,797 حتی اگه جایی برای نشستن نباشه، 973 01:10:45,797 --> 01:10:48,934 و جایی روی زمین برای تحصیل کردن نباشه، 974 01:10:48,934 --> 01:10:53,805 من اینکارو میکنم 975 01:10:53,805 --> 01:10:54,873 از کسی نمی‌ترسی؟ 976 01:10:54,873 --> 01:10:56,272 من از هیچکس نمیترسم 977 01:10:57,142 --> 01:10:58,939 جرئت نکن که ادامه بدی 978 01:10:59,278 --> 01:11:00,646 اگه ادامه دادی ، یادت باشه که تو 979 01:11:00,646 --> 01:11:04,446 و خونه ات ، در امان نیستید 980 01:11:15,027 --> 01:11:17,621 اون اولین کسی بود که اسمشون رو برد 981 01:11:17,729 --> 01:11:21,300 همون فضل‌اللهی که برادرامون رو سلاخی کرده بود 982 01:11:21,300 --> 01:11:24,531 و دخترانمون رو زده بود، چرا میذاری باشه؟ 983 01:11:24,736 --> 01:11:29,469 چرا صوفی محمد، مسلم خان و فضل‌الله هنوز اینجان؟ 984 01:11:34,913 --> 01:11:37,507 شروع کردیم یواشکی مدرسه رفتن 985 01:11:37,582 --> 01:11:39,516 مخفیانه میرفتیم 986 01:11:40,819 --> 01:11:43,253 یادت باشه، میشناسمت 987 01:11:46,491 --> 01:11:48,118 با دقت گوش کن، 988 01:11:48,493 --> 01:11:54,989 وقتی خودم میخوام خودمو بکشم، بقیه برای من چیزی نیستن. 989 01:11:55,267 --> 01:11:57,669 فقط به خاطر ملالا یوسفزای نیست 990 01:11:57,669 --> 01:12:01,707 بلکه به خاطر اون دختراییه که برای حقوقشون جنگیدن، 991 01:12:01,707 --> 01:12:06,735 صداشون رو برای حقوقشون بلند کردن و اشتیاق تحصیل داشتن. 992 01:12:08,080 --> 01:12:10,776 هیچوقت یک بچه رو نمیکشن 993 01:12:11,183 --> 01:12:14,949 من هیچوقت، هیچوقت انتظار اینو نداشتم 994 01:12:16,521 --> 01:12:17,613 من حق خوندن دارم 995 01:12:17,723 --> 01:12:19,452 حق دارم برم بازار 996 01:12:19,624 --> 01:12:21,182 حق دارم که صدامو بلند کنم 997 01:12:23,362 --> 01:12:25,922 حتی اگه تو خونه ،مدرسه یا هرجایی 998 01:12:26,031 --> 01:12:27,521 باشه هم تحصیل میکنم 999 01:12:29,134 --> 01:12:30,726 نمیتونن متوقفم کنن 1000 01:12:58,864 --> 01:13:00,593 من توی یه باشگاه مطبوعاتی بودم 1001 01:13:00,665 --> 01:13:02,257 و نوبت من بود که صحبت کنم 1002 01:13:05,437 --> 01:13:07,632 دوستم یه تماس دریافت کرد 1003 01:13:07,706 --> 01:13:10,266 ''به اتوبوس مدرسه ی ملالا حمله شده. '' 1004 01:13:39,738 --> 01:13:42,832 به یه بیمارستان ارتشی برده شده 1005 01:13:45,177 --> 01:13:48,806 دکترا جراحی اورژانس انجام دادن 1006 01:14:02,828 --> 01:14:05,661 افراد زیادی توی بیمارستان بودن 1007 01:14:09,267 --> 01:14:12,759 هیچکس فکر نمیکرد که زنده میمونه 1008 01:14:18,443 --> 01:14:21,776 منو همسرم، کل شب گریه کردیم. 1009 01:14:48,440 --> 01:14:50,431 دکتر ها تصمیم گرفتن منتقلش کنن 1010 01:14:50,609 --> 01:14:51,940 هواپیمایی که الان درونش قرار داره، 1011 01:14:52,043 --> 01:14:53,738 که توسط امارات متحده ی عربی تهیه شده 1012 01:14:53,912 --> 01:14:55,743 یک آمبولانس هوایی خاصه 1013 01:14:55,914 --> 01:14:57,142 قطعی نبود 1014 01:14:57,249 --> 01:14:58,910 که میتونه نجات پیدا کنه 1015 01:14:59,084 --> 01:15:01,075 وقتی مغزش شروع به تورم کرد 1016 01:15:01,153 --> 01:15:02,415 تکه استخوان بزرگی برداشته شد 1017 01:15:02,587 --> 01:15:05,055 اگرچه آنتی‌بیوتیک های زیادی مصرف کرده بود 1018 01:15:05,123 --> 01:15:06,317 مقداری عفونت داشت 1019 01:15:06,491 --> 01:15:09,585 عفونتش نرخ مرگ بالایی داشت. 1020 01:15:09,661 --> 01:15:10,753 پروسه ای که هفته ی بعدش 1021 01:15:10,829 --> 01:15:11,818 روش اجرا میشد... 1022 01:15:11,930 --> 01:15:14,831 این بود که یک صفحه ی تیتانیم بجای بخش کمبود جمجمه اش قرار بدیم 1023 01:15:15,000 --> 01:15:16,797 کلیه های ملالا شروع کردن به از کار افتادن 1024 01:15:16,968 --> 01:15:19,732 سطح اسید خونش شروع کرد به بالا رفتن 1025 01:15:19,905 --> 01:15:22,396 خونش دیگه به درستی حرکت نمیکرد 1026 01:15:22,574 --> 01:15:23,563 ملالا هنوز 1027 01:15:23,642 --> 01:15:24,734 نشانه هایی از عفونت نشون میده 1028 01:15:24,809 --> 01:15:26,777 اون تحت درمان جراحی بیشتری برای 1029 01:15:26,845 --> 01:15:29,143 بازیابی اعصاب سمت چپ صورتش قرارگرفته 1030 01:15:29,314 --> 01:15:30,838 سمت راستش رو درست تکون نمیداد 1031 01:15:31,016 --> 01:15:33,746 اون بخش از مغزش هنوز درست کار نمیکرد 1032 01:15:33,919 --> 01:15:35,079 بخش دوم پروسه 1033 01:15:35,153 --> 01:15:36,620 وارد کاشت حلزونی میشد. 1034 01:15:36,788 --> 01:15:39,256 خیلی نگران بودم که این نجات یافتنش 1035 01:15:39,324 --> 01:15:42,088 همراه با عدم توانایی های اساسی میشه 1036 01:15:51,670 --> 01:15:53,194 وقتی اولین بار بهوش اومد، 1037 01:15:53,305 --> 01:15:55,773 باور نمیکرد که پدرش زنده است 1038 01:15:56,675 --> 01:15:59,109 این تو ذهنش بود که 1039 01:15:59,177 --> 01:16:02,374 مورد هدف قرار گرفته و کشته شده 1040 01:16:04,649 --> 01:16:08,278 هربار میدیدمش ازم میپرسید، 1041 01:16:08,353 --> 01:16:09,547 ''پس پدرم کجاست؟'' 1042 01:16:18,363 --> 01:16:19,830 فکر میکردیم، 1043 01:16:19,898 --> 01:16:22,230 ''ملالا چه فکری میکنه؟'' 1044 01:16:25,170 --> 01:16:29,834 ''من بچه بودم. باید جلومو میگرفتی 1045 01:16:33,478 --> 01:16:36,641 ''هربلایی سرم اومده تقصیر توئه. '' 1046 01:16:41,586 --> 01:16:44,646 دکترا بهم گفتن ''نجات پیدا میکنه. '' 1047 01:16:46,391 --> 01:16:48,825 ولی حالش خوب میشه؟ 1048 01:17:14,286 --> 01:17:15,446 و... 1049 01:17:17,355 --> 01:17:19,619 اینطوری، خوبه 1050 01:17:22,694 --> 01:17:25,094 هنوز ترسی وجود داشت که 1051 01:17:25,196 --> 01:17:28,029 ممکنه همونطوری که بود نباشه 1052 01:17:30,435 --> 01:17:34,872 میتونست راه بره؟ میتونست حرف بزنه؟ 1053 01:17:37,442 --> 01:17:38,636 خیلی خب. 1054 01:17:50,288 --> 01:17:51,915 میتونست مثل قبل 1055 01:17:51,990 --> 01:17:53,958 صحبت کنه؟ 1056 01:17:54,793 --> 01:17:57,455 با همون روحیه؟ 1057 01:18:18,583 --> 01:18:19,845 این یه معجزه است 1058 01:18:19,951 --> 01:18:22,181 که امروز اینجا با مایی 1059 01:18:24,322 --> 01:18:27,485 باید به سو قصدت پیروز میشدی 1060 01:18:28,860 --> 01:18:33,320 زخم های شدید عفونتی توسط اسلحه 1061 01:18:36,267 --> 01:18:38,360 ماه ها توی بیمارستان 1062 01:18:40,038 --> 01:18:42,700 از کشور خودت که عاشقش بودی 1063 01:18:42,807 --> 01:18:44,297 برده شدی 1064 01:18:48,313 --> 01:18:50,144 بذار کلماتی رو بگم 1065 01:18:50,215 --> 01:18:53,184 که طالبان هیچوقت نمیخواست بشنوه 1066 01:18:53,952 --> 01:18:56,819 تولد ??سالگیت مبارک ملالا 1067 01:19:05,196 --> 01:19:07,528 باعث افتخارمه 1068 01:19:07,632 --> 01:19:11,159 که بعد از مدت زیادی دوباره صحبت کنم 1069 01:19:12,036 --> 01:19:14,664 ممنون از تک تک کسانی 1070 01:19:14,739 --> 01:19:17,173 که برای خوب شدن سریعم دعا کردن 1071 01:19:17,342 --> 01:19:19,173 و یک زندگی جدید 1072 01:19:19,711 --> 01:19:21,679 طالبان بهم شلیک کرد 1073 01:19:21,746 --> 01:19:23,976 به سمت چپ پیشونیم 1074 01:19:25,216 --> 01:19:27,377 به دوستام هم شلیک کردن 1075 01:19:28,319 --> 01:19:32,255 فکر میکردن گلوله مارو ساکت میکنه 1076 01:19:33,057 --> 01:19:35,582 ولی هیچ چیز به جز این تغییر نکرد: 1077 01:19:35,693 --> 01:19:39,857 ضعف،ترس و نا امیدی مرده 1078 01:19:40,532 --> 01:19:44,434 توانایی،قدرت و شجاعت متولد شده 1079 01:19:45,904 --> 01:19:49,032 من همون ملالا هستم 1080 01:19:49,441 --> 01:19:51,671 اهدافم همونن 1081 01:19:51,943 --> 01:19:56,346 امید هام همونه و رویا هام هم همونه 1082 01:20:02,220 --> 01:20:06,782 ما وقتی متوجه اهمیت نور میشیم 1083 01:20:06,891 --> 01:20:08,722 که تاریکی رو میبینیم 1084 01:20:11,563 --> 01:20:14,691 وقتی متوجه اهمیت صدامون میشیم 1085 01:20:14,766 --> 01:20:17,098 که ساکتیم 1086 01:20:20,638 --> 01:20:25,541 ما به قدرت و توانایی کلاممون باور داریم 1087 01:20:29,714 --> 01:20:33,980 امروز روز اینه که هر زن 1088 01:20:34,786 --> 01:20:38,085 هر پسر و هر دختر 1089 01:20:38,590 --> 01:20:41,320 که صداشون رو برای حقوقشون بلند کنن 1090 01:20:49,067 --> 01:20:53,060 بذارید کتاب ها و خودکار هامون رو برداریم 1091 01:20:54,138 --> 01:20:57,596 اونا قدرتمند ترین اسلحه های ماست 1092 01:20:58,643 --> 01:21:02,670 یک بچه، یک معلم 1093 01:21:03,648 --> 01:21:08,642 یک کتاب ، یک خودکار میتونه دنیا رو عوض کنه. 1094 01:21:32,443 --> 01:21:34,502 به من یه زندگی جدید داده شده 1095 01:21:38,149 --> 01:21:43,143 و این زندگی، یک زندگی مقدسه 1096 01:21:48,293 --> 01:21:49,885 یه بازی دیگه 1097 01:21:49,994 --> 01:21:51,723 اوه آره، چند تا کارت اینجا دارم 1098 01:21:51,896 --> 01:21:53,887 باشه، پس یک 1099 01:21:54,566 --> 01:21:55,555 دو ، سه ، برو 1100 01:21:57,402 --> 01:21:58,391 یک، دو ، سه برو 1101 01:22:00,338 --> 01:22:02,499 خوشحال، کارتارو بر نمیداری 1102 01:22:02,574 --> 01:22:03,836 خیلی آهسته‌ای 1103 01:22:04,008 --> 01:22:06,408 یک دو سه 1104 01:22:11,482 --> 01:22:13,973 من خرم؟ من پدرتم 1105 01:22:14,218 --> 01:22:15,549 چی داری میگی؟ پدرت خره 1106 01:22:16,387 --> 01:22:17,979 نه، فقط بازیه. من این حرفو نزدم 1107 01:22:18,156 --> 01:22:20,989 ملالای، یه انتخاب کرد 1108 01:22:21,426 --> 01:22:23,826 ''ممکنه تیر بخورم ولی اینکارو میکنم.'' 1109 01:22:23,995 --> 01:22:25,986 ولی پدرت انتخاب کرد که 1110 01:22:26,064 --> 01:22:27,861 این زندگی رو برات انتخاب کنه 1111 01:22:29,434 --> 01:22:30,594 نه. 1112 01:22:38,576 --> 01:22:41,067 پدرم فقط بهم اسم ملالای رو داد 1113 01:22:41,179 --> 01:22:43,204 اون منو تبدیل به ملالای نکرد 1114 01:22:49,921 --> 01:22:51,912 من این زندگی رو انتخاب کردم 1115 01:22:53,291 --> 01:22:54,883 بهم تحمیل نشده بود 1116 01:22:55,059 --> 01:22:58,790 بهم گفته نشده بود که همچین زندگی ای داشته باشم 1117 01:23:01,432 --> 01:23:06,199 من این زندگی رو انتخاب کردم و حالاباید بهش ادامه بدم 1118 01:23:07,699 --> 01:23:15,699 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1119 01:23:21,786 --> 01:23:23,777 خانم ها و آقایان 1120 01:23:26,791 --> 01:23:27,951 صبح بخیر 1121 01:23:33,398 --> 01:23:37,801 کمیته ی نروژی نوبل تصمیم گرفته 1122 01:23:39,971 --> 01:23:43,099 که جایزه ی صلح نوبل ???? 1123 01:23:44,909 --> 01:23:48,072 به ملالا یوسفزای و 1124 01:23:48,312 --> 01:23:50,803 کیلاش ستیارتی اهدا بشه. 1125 01:24:06,831 --> 01:24:10,358 ضمیری در دنیا وجود داره 1126 01:24:11,335 --> 01:24:15,101 که فرا تر از همه ی محدودیت هاست 1127 01:24:17,008 --> 01:24:22,036 میگه که بچه ها حق بچگی کردن دارند 1128 01:24:23,948 --> 01:24:28,351 من دتستانمو به این خاطر نگفتم که منحصر به فرده 1129 01:24:28,686 --> 01:24:31,484 بلکه به این خاطر که اینطور نیست 1130 01:24:34,459 --> 01:24:37,622 داستان دختران زیادیه 1131 01:24:39,363 --> 01:24:42,799 من ملالا هستم، ولی همچنین شازیا هم هستم 1132 01:24:43,367 --> 01:24:47,531 من کایناتم. کاینات سومرو ام 1133 01:24:47,705 --> 01:24:51,368 من مزونم. آمینام. 1134 01:24:52,143 --> 01:24:57,137 من اون ?? میلیون دختریم که حق تحصیل ندارن. 1135 01:24:58,716 --> 01:25:01,879 من یک ثدای تنها نیستم، خیلی هستم 1136 01:25:02,820 --> 01:25:06,187 و صدامون بلند و بلند تر شده 1137 01:25:06,211 --> 01:25:30,211 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]