WEBVTT 1 00:00:01.700 --> 00:00:27.700 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:29.200 --> 00:00:37.200 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:01:37.926 --> 00:01:39.260 !‏هی 4 00:01:51.573 --> 00:01:53.107 5 00:01:55.977 --> 00:01:57.478 6 00:01:59.214 --> 00:02:00.981 7 00:02:01.350 --> 00:02:08.200 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 8 00:02:24.983 --> 00:02:32.000 [ هاردکور هِنری ] 9 00:02:39.001 --> 00:02:45.001 ارائه‌ای از کیارش [ Breaking Bad ] 10 00:03:00.032 --> 00:03:04.700 گاه نوشته‌های کیارش [ wWw.breakingbadsub.Tk ] 11 00:05:24.619 --> 00:05:26.387 ‏سلام هِنری 12 00:05:28.156 --> 00:05:29.390 ‏اوه 13 00:05:30.358 --> 00:05:33.160 ،‏نمی‌تونی صحبت کنی ‏ولی طبیعیه 14 00:05:34.462 --> 00:05:38.265 ‏خب، طبیعی که نیستش ‏ولی یه چیز موقتیه، باشه؟ 15 00:05:41.703 --> 00:05:44.138 ‏یادت میاد چطوری سر از اینجا در آوردی؟ 16 00:05:47.342 --> 00:05:48.609 ‏اشکالی نداره 17 00:05:49.744 --> 00:05:51.745 اینم طبیعیه 18 00:05:54.582 --> 00:05:56.216 ‏هِنری، صبر کن 19 00:05:56.518 --> 00:05:57.518 ‏صبر کن 20 00:05:58.520 --> 00:06:00.187 ‏به اونجاها هم میرسیم 21 00:06:00.688 --> 00:06:02.222 ‏اسکن 22 00:06:05.427 --> 00:06:08.328 پردازنده حسی فعال شد 23 00:06:08.563 --> 00:06:10.230 ‏آروم باش، باشه؟ 24 00:06:11.766 --> 00:06:13.434 در حال اسکن کردن 25 00:06:13.436 --> 00:06:16.303 لینک تصویری تأیید شد 26 00:06:23.211 --> 00:06:25.479 ‏این قسمت ممکنه یکم درد داشته باشه 27 00:06:25.481 --> 00:06:27.347 ‏شایدم خیلی 28 00:06:27.349 --> 00:06:30.684 ‏ولی زیاد طول نمیکشه، قول میدم 29 00:06:38.493 --> 00:06:40.394 ‏تقریباً تمومه 30 00:06:41.596 --> 00:06:43.297 ‏ولدر 31 00:07:00.815 --> 00:07:02.716 ‏تو می‌تونی 32 00:07:07.489 --> 00:07:09.590 ‏عالیه، هِنری 33 00:07:12.293 --> 00:07:13.827 ‏فشار بده 34 00:07:15.663 --> 00:07:16.897 ‏محکم‌تر 35 00:07:18.834 --> 00:07:20.601 ‏باحاله، نه؟ 36 00:07:20.835 --> 00:07:22.669 ‏پوشش پوستی 37 00:07:35.583 --> 00:07:37.518 ‏لطفا دستت رو تکون نده 38 00:07:39.854 --> 00:07:42.156 ‏احتمالاً یادت نمیاد 39 00:07:42.624 --> 00:07:45.392 ‏هیچوقت طرفدار کارهام نبودی 40 00:07:45.927 --> 00:07:48.762 ‏شاید این نظرت رو عوض کنه 41 00:07:48.764 --> 00:07:50.597 نظرت چیه؟ 42 00:07:53.334 --> 00:07:55.802 ‏حافظه چیز جالبیه 43 00:07:55.804 --> 00:07:59.239 حتی ‏منم که متخصص‌ام نمیدونم ‏حافظه‌ات برمیگرده یا نه 44 00:08:06.347 --> 00:08:09.349 ‏منو یادت نمیاد، مگه نه هِنری؟ 45 00:08:13.488 --> 00:08:15.656 ‏اسم من "استل"ه 46 00:08:17.192 --> 00:08:18.959 ...‏من و تو قبلاً 47 00:08:21.529 --> 00:08:23.597 ...یعنی هنوز هم 48 00:08:27.569 --> 00:08:29.503 .‏... زن و شوهریم 49 00:08:46.921 --> 00:08:48.722 ‏دوستت دارم هِنری 50 00:08:50.425 --> 00:08:52.893 ،نمیتونم واسه شنیدش از زبون تو بیشتر از این صبر کنم 51 00:09:02.338 --> 00:09:03.770 ‏هِنری 52 00:09:03.772 --> 00:09:05.906 حافظه‌اش هنوز مشکل داره 53 00:09:05.908 --> 00:09:07.941 ‏اوه، خدایا 54 00:09:08.443 --> 00:09:09.977 ‏من رابی ام 55 00:09:10.678 --> 00:09:11.812 جادوگرِ صدا 56 00:09:11.814 --> 00:09:15.015 ‏قراره عاشق این بخش بشی 57 00:09:16.584 --> 00:09:18.352 ...‏چون باید عرض کنم که 58 00:09:18.354 --> 00:09:22.422 ‏قراره خودت صدات رو انتخاب کنی 59 00:09:22.424 --> 00:09:24.958 ‏ممنون، خیلی ممنون 60 00:09:25.960 --> 00:09:27.961 !‏سلام، هِنری 61 00:09:27.963 --> 00:09:30.000 رابی - اوه بی‌خیال، اینا هم جزو انتخاب‌هاست دیگه - 62 00:09:30.005 --> 00:09:32.500 کدوم سفیدپوستی رو دیدی که نخواد صدایِ لوی ارمسترانگ [خواننده] رو داشته باشه 63 00:09:32.501 --> 00:09:33.901 .فقط یکی دیگه... سریع 64 00:09:34.369 --> 00:09:36.570 !هِنری، من پدرت هستم [ دیالوگ معروف دارت ویدر ] 65 00:09:36.572 --> 00:09:37.771 ‏رابرت، کافیه دیگه 66 00:09:38.306 --> 00:09:39.506 ‏ببخشید مامان 67 00:09:39.508 --> 00:09:40.506 ‏چطوره صدای خودش رو بذاریم؟ 68 00:09:40.600 --> 00:09:43.377 ‏- باشه، هر چی تو بگی. رئیس تویی ‏- حوصله‌سربر 69 00:09:43.845 --> 00:09:46.513 نفوذ امنیتی طبقه‌ی چهارم 70 00:09:46.515 --> 00:09:48.915 ‏- دریلی چیزیه؟ ‏- صدای چیه؟ 71 00:09:48.917 --> 00:09:50.651 نفوذ امنیتی طبقه‌ی چهارم 72 00:09:50.653 --> 00:09:52.619 ‏- در رو قفل کن ‏- احتمالاً اشتباهی رخ داده 73 00:09:52.621 --> 00:09:53.820 ‏استل، به پایگاه خبر بده 74 00:09:53.822 --> 00:09:55.822 نفوذ امنیتی طبقه‌ی چهارم 75 00:10:07.875 --> 00:10:10.400 .امنه. - امنه. - امنه - 76 00:10:14.876 --> 00:10:16.443 ‏اوه، نه 77 00:10:19.781 --> 00:10:21.782 ‏آره 78 00:10:24.085 --> 00:10:25.752 ‏متشکرم 79 00:10:26.454 --> 00:10:28.055 ‏بلند شو 80 00:10:32.060 --> 00:10:33.560 هِنری بودی، آره؟ 81 00:10:33.928 --> 00:10:35.796 ‏- خواهش میکنم ‏- خفه شو 82 00:10:37.665 --> 00:10:40.467 ‏از چیزی که بهش تبدیل شدی، راضی هستی؟ 83 00:10:41.602 --> 00:10:43.870 ‏توی پروسه‌ی کار اختلال ایجاد کردم؟ 84 00:10:44.372 --> 00:10:46.340 ‏هنوز نمی‌تونه صحبت کنه؟ 85 00:10:47.709 --> 00:10:49.409 ‏نه، نمی‌تونه. خیر 86 00:10:49.411 --> 00:10:51.411 ‏اینجوری به من نگاه نکن، هِنری 87 00:10:51.413 --> 00:10:55.482 ‏ممکنه دوست دخترت تو رو بازسازی کرده باشه 88 00:10:55.484 --> 00:10:58.752 ‏اما من مواد اولیه کارش رو تهیه کردم 89 00:10:58.754 --> 00:11:01.722 منظورم خیلی خیلی اولیه است 90 00:11:03.959 --> 00:11:05.892 ‏- اسمت چیه؟ ‏- تیمونی 91 00:11:05.894 --> 00:11:07.794 ‏از آشناییت خوشحال شدم، تیموتی 92 00:11:08.796 --> 00:11:11.431 ‏وقتی استل بقایای هِنری رو آورد، اونو دیدی؟ 93 00:11:11.433 --> 00:11:12.966 ‏بله 94 00:11:12.968 --> 00:11:15.369 ‏میشه لطف کنی و تشریح کنی تا 95 00:11:15.371 --> 00:11:19.005 ‏هِنری بهتر به اینکه چقدر قیافه‌ش خوب شده پی ببره 96 00:11:20.074 --> 00:11:23.910 ...البته. دستش از زیر 97 00:11:23.912 --> 00:11:26.146 آرنج، قطع شده بود... 98 00:11:26.148 --> 00:11:28.048 ‏پاش از زیر زانو قطع شده بود 99 00:11:28.050 --> 00:11:29.783 ...‏اندازه‌ی یه توپ فوتبال هم 100 00:11:29.785 --> 00:11:32.052 ‏سرش رو هم دیدی؟ 101 00:11:33.087 --> 00:11:35.856 ‏- بله ‏- خب بنال دیگه 102 00:11:36.891 --> 00:11:40.694 ...‏جمجمه‌اش فرو رفته بود و 103 00:11:40.696 --> 00:11:44.731 ...‏چشماش در اومده بودن و ...‏نیمه‌ی پایینی فکش هم 104 00:11:44.733 --> 00:11:46.900 .‏تیکه تیکه شده بود... 105 00:11:48.169 --> 00:11:50.170 ‏تقریباً درست گفتی 106 00:11:59.080 --> 00:12:02.482 ‏از منم داره خون میره .‏یکم حرکت شدید بود 107 00:12:04.419 --> 00:12:06.486 ‏نزدیک من بمون 108 00:12:09.824 --> 00:12:11.792 !‏هِنری! عجله کن 109 00:12:18.933 --> 00:12:20.167 ‏ببندش 110 00:12:23.204 --> 00:12:24.704 !‏هِنری، بجنب 111 00:12:26.507 --> 00:12:28.575 !‏هِنری، دنبالم بیا 112 00:12:33.000 --> 00:12:34.448 دنبالم بیا 113 00:12:37.151 --> 00:12:38.652 ‏لگد بزن 114 00:12:39.754 --> 00:12:41.087 ‏یالا 115 00:12:41.700 --> 00:12:46.626 اگه ایکن به تحقیقاتم دست پیدا کنه، آدم‌هایی مثل اینا رو زنده میکنه تا ارتشش رو تشکیل بده 116 00:12:49.163 --> 00:12:50.664 !‏برو 117 00:12:52.467 --> 00:12:53.600 !‏هِنری! نه 118 00:12:57.605 --> 00:12:58.738 !‏هِنری 119 00:12:59.140 --> 00:13:00.740 ‏دستم رو بگیر 120 00:13:05.880 --> 00:13:08.215 کپسول فرار در حال آماده‌سازی 121 00:13:08.217 --> 00:13:09.983 ‏دو تا کپسول هست 122 00:13:09.985 --> 00:13:11.751 ‏- یکی ‏- مارتی؟ 123 00:13:11.753 --> 00:13:14.554 ‏شرمنده، ایکن عقلش رو از دست داده 124 00:13:14.556 --> 00:13:16.523 !‏مارتی، نه 125 00:13:18.626 --> 00:13:20.060 ‏هِنری 126 00:13:21.195 --> 00:13:22.863 ‏این برای توئه، سوار شو 127 00:13:22.865 --> 00:13:23.864 !‏استل 128 00:13:23.866 --> 00:13:25.832 !‏برو داخل! سوار شو 129 00:13:25.834 --> 00:13:28.001 کپسول فرار در حال آماده‌سازی 130 00:13:58.733 --> 00:14:00.166 ...ارتفاع کم 131 00:14:00.168 --> 00:14:03.103 !‏چتر نجات !‏چتر نجات رو بکش 132 00:14:06.974 --> 00:14:09.709 !‏خیلی داره سریع میره !‏خیلی داره سریع میره 133 00:14:10.912 --> 00:14:12.712 !‏محکم بگیر، هِنری 134 00:14:40.775 --> 00:14:43.710 ‏اوه خدایا ‏آدمای ایکن اومدن 135 00:14:43.712 --> 00:14:45.946 ‏منو بذار زمین ‏منو بذار زمین 136 00:14:48.583 --> 00:14:49.916 ‏هِنری 137 00:14:52.653 --> 00:14:54.588 ‏اونا تو رو دست کم گرفتن 138 00:14:54.590 --> 00:14:56.122 ‏بذار بهت نزدیک بشن ‏و بعد باهاشون درگیر شو 139 00:14:57.700 --> 00:15:00.700 ایکن، این یکی هم یه عنتر بی‌دست و پاست 140 00:15:01.028 --> 00:15:02.028 !‏درگیر شو 141 00:15:03.998 --> 00:15:07.233 !‏نه، هِنری !‏باهاشون درگیر شو، یالا 142 00:15:07.935 --> 00:15:09.035 ‏نه، دست نگه دارید 143 00:15:09.500 --> 00:15:14.036 دوست پسرت به اون ماشینِ کشتاری که انتظار داشتی، تبدیل نشده؟ 144 00:15:16.700 --> 00:15:19.212 ولی تبدیل به کیسه‌بُکس خوبی شده... 145 00:15:19.213 --> 00:15:21.081 ،‏تمومش کن !‏بس کن دیگه ‏ 146 00:15:21.083 --> 00:15:22.182 ‏- چیه؟ ‏- بسه 147 00:15:22.184 --> 00:15:23.350 ...‏استل 148 00:15:25.100 --> 00:15:29.351 ...میخوای ببینی این حرومی چه بلایی سر اون حرومزاده میاره؟ 149 00:15:29.657 --> 00:15:30.924 !‏نه 150 00:15:31.550 --> 00:15:32.690 ...هِنری 151 00:15:34.190 --> 00:15:42.190 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 152 00:18:19.927 --> 00:18:22.896 ‏مثل یه خرگوش لعنتی تو دام افتادی، ها؟ 153 00:18:24.165 --> 00:18:26.933 ‏چیزی نیست ‏نیومدم بهت صدمه بزنم 154 00:18:26.935 --> 00:18:29.068 ‏ماژول حرف زدنت نصب شده؟ 155 00:18:31.172 --> 00:18:32.372 ‏لعنت 156 00:18:34.108 --> 00:18:36.209 ‏خب، حداقل میدونیم که کر نیستی 157 00:18:37.545 --> 00:18:39.879 ،‏چیزی نیست ‏میتونی دستات رو بیاری پایین 158 00:18:40.381 --> 00:18:43.500 ‏سه ساله منتظر این لحظه‌ام، اونوقت چارلی چاپلینِ لعنتی گیرم میاد 159 00:18:43.501 --> 00:18:45.218 !کون لقش، بدو سوار شو 160 00:18:48.422 --> 00:18:50.290 ‏خیلی خب ‏بذار یه نگاهی بهت بندازیم 161 00:18:50.292 --> 00:18:52.859 ‏داشبرد رو باز کن لطفاً 162 00:18:53.360 --> 00:18:55.461 ‏اون دستگاه رو در بیار 163 00:18:55.463 --> 00:18:58.531 ‏باید سیم‌هاش رو از هم باز کنی 164 00:18:59.200 --> 00:19:00.867 ‏اون حلقه‌ی ازدواجه؟ 165 00:19:02.069 --> 00:19:04.237 ‏تو... ازدواج کردی؟ 166 00:19:05.172 --> 00:19:07.473 ‏زندگی مشترک چطور پیش میره؟ 167 00:19:09.076 --> 00:19:11.578 !عجب خبر غافلگیر کننده‌ای بود 168 00:19:11.580 --> 00:19:15.114 ...‏حالا ازت میخوام که ‏پیرهنت رو در بیاری لطفاً 169 00:19:15.382 --> 00:19:17.617 ‏بازش کن دیگه ...‏آره، همونا 170 00:19:17.619 --> 00:19:19.886 سیم‌ها رو وصل کن 171 00:19:19.888 --> 00:19:20.888 ‏آره، توی اونا 172 00:19:22.389 --> 00:19:26.426 ‏خب پس اسمت هِنریه ‏و... خب، که اینطور 173 00:19:26.428 --> 00:19:29.195 ‏خبر خوب اینه که ‏قراره برای یه مدت زنده بمونی 174 00:19:29.197 --> 00:19:34.100 ‏خبر بد اینه که این یه مدت بیست دقیقه است 175 00:19:34.102 --> 00:19:36.870 ‏نهایت سی دقیقه 176 00:19:36.872 --> 00:19:38.872 ،‏مگر اینکه خیلی خیلی شانس بیاری 177 00:19:41.141 --> 00:19:42.375 .‏که آوردی 178 00:19:42.377 --> 00:19:45.345 ‏عمو جیمی داره تو رو می‌بره به آزمایشگاهش 179 00:19:45.347 --> 00:19:46.646 ‏دووم بیار 180 00:19:49.648 --> 00:19:50.984 ‏آه، لعنت ‏پلیس افتاده دنبالمون 181 00:19:51.886 --> 00:19:53.553 ‏سیم‌ها رو جدا کن ‏دستگاه رو بذار کنار 182 00:19:55.556 --> 00:19:57.657 یه سری لباس این توئه اون کلاه‌داره رو بپوش 183 00:19:57.659 --> 00:20:00.293 ‏لعنت، وقت نیست ‏گندش بزنن 184 00:20:00.295 --> 00:20:01.961 ‏فقط با ساک، جلوی خون رو بپوشون 185 00:20:02.363 --> 00:20:05.431 ‏آروم باش و بذار من ترتیب کارو بدم، باشه؟ 186 00:20:11.073 --> 00:20:14.073 شاید بتونیم یک راست بریم سراغ جریمه؟ 187 00:20:14.074 --> 00:20:15.174 ...‏اینجا کارا اینطوری پیش 188 00:20:20.247 --> 00:20:21.481 مادرجنده‌ها 189 00:20:24.685 --> 00:20:26.252 ‏ایکن لعنتی ...‏به پلیس هم 190 00:22:42.900 --> 00:22:46.300 میدونی مشکل "مادر راشیا" چیه؟ [ اسطوره زنانه در فرهنگ روسی ] 191 00:22:47.001 --> 00:22:49.260 مشکلش اینه که زیادی سکسیه 192 00:22:52.500 --> 00:22:54.600 خیلی سکسیه 193 00:22:56.400 --> 00:22:58.800 خفن سکسیه 194 00:23:01.500 --> 00:23:02.801 هر طور میل داری 195 00:23:04.802 --> 00:23:09.802 .قبلاً واسه خودم کسی بودم ...ولی الان 196 00:23:12.519 --> 00:23:14.654 ‏میخوام بهت صدمه بزنم هِنری 197 00:23:14.656 --> 00:23:16.122 ‏ولی به صلاح خودته 198 00:23:16.124 --> 00:23:19.258 ...‏- فقط دستت رو بده !‏- هی! گندت بزنن 199 00:23:19.260 --> 00:23:21.200 منم، جیمی 200 00:23:21.300 --> 00:23:24.597 ‏فقط چند دقیقه تا رسیدنشون وقت داریم رفیق 201 00:23:24.599 --> 00:23:26.632 ‏فقط... خیلی خب ‏دستت رو بده 202 00:23:26.634 --> 00:23:28.701 ‏خیلی خب، آروم باش 203 00:23:30.705 --> 00:23:32.805 .‏اینم از این ‏اینم از این 204 00:23:34.775 --> 00:23:35.842 !‏بفرما 205 00:23:39.113 --> 00:23:41.848 با این حرومی کوچولو داشته ردت رو میگرفته 206 00:23:43.784 --> 00:23:45.151 بدرود 207 00:23:45.153 --> 00:23:48.421 ‏ظرف چند دقیقه آینده ...‏قسمت‌های مکانیکی‌ت 208 00:23:48.423 --> 00:23:50.156 ‏شروع میکنه به از کار افتادن 209 00:23:50.757 --> 00:23:52.658 ‏این رفیقت، ایکن ‏یه رابط روسی مهم داره 210 00:23:52.660 --> 00:23:57.230 ‏به اسم اسلیک دیمیتری ‏اسلیک همه کارهای ایکن رو انجام میده 211 00:23:57.232 --> 00:24:01.434 ‏پلیس‌ها، اسلحه‌ها، املاک ‏با کلی چیز دیگه 212 00:24:02.636 --> 00:24:08.341 ‏این نقطه‌ی راهنما مکانِ اسلیک رو نشون میده 213 00:24:09.910 --> 00:24:14.347 ‏تنها کاری که باید بکنی اینه که ...‏وارد اونجا بشی و بکشیش 214 00:24:15.582 --> 00:24:20.286 ،‏قفسه سینه‌اش رو باز کنی ‏قلبش رو از جا دربیاری 215 00:24:21.655 --> 00:24:23.589 ‏و بخوریش 216 00:24:25.526 --> 00:24:27.660 !‏شوخی کردم ‏شوخی کردم 217 00:24:27.662 --> 00:24:29.595 ‏لازم نیست قلبش رو بخوری 218 00:24:29.597 --> 00:24:34.167 ‏پشت قلبش یه پمپ شارژیه، خب؟ 219 00:24:34.169 --> 00:24:35.801 ‏اون رو برام بیار 220 00:24:35.803 --> 00:24:39.272 ‏از این استفاده کن و من ‏با این باهات تماس میگیرم 221 00:24:40.607 --> 00:24:43.876 !این همجنس‌بازانه‌ترین لباسیه که تو عمرم دیدم 222 00:24:46.800 --> 00:24:49.620 !عجب لباس خفنی داری از کجا میتونم یکی بخرم؟ 223 00:26:14.930 --> 00:26:17.700 [ اسلیک دیمیتری، طبقه 14، آپارتمان 84 ] 224 00:26:19.650 --> 00:26:20.570 !هی تو 225 00:26:20.700 --> 00:26:21.771 !بیا اینجا 226 00:26:23.550 --> 00:26:25.072 آتیش داری؟ 227 00:26:29.073 --> 00:26:30.473 مگه خودم چلاقم؟ 228 00:26:32.738 --> 00:26:34.800 میتونی بری 229 00:27:24.800 --> 00:27:26.000 میخوای یه دودی بگیری؟ 230 00:27:26.300 --> 00:27:27.501 آره 231 00:29:44.010 --> 00:29:47.246 ‏هِنری. ایکن کارش رو شروع کرده 232 00:29:47.248 --> 00:29:50.115 ‏اگه جلوش رو نگیریم، تا چند روز دیگه ‏یا حتی زودتر، ارتشش رو میسازه 233 00:30:56.216 --> 00:30:58.784 !تو نصف ماشین، نصف بزدلی 234 00:31:00.284 --> 00:31:08.284 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 235 00:33:35.175 --> 00:33:38.377 ‏صبر کن، صبر کن ‏میتونم یه چیز مهمی رو بهت بگم 236 00:33:38.379 --> 00:33:40.279 ‏در مورد مردی که تو رو فرستاده اینجا 237 00:34:22.489 --> 00:34:25.824 ‏سیلام! هِنری، من اومدم یه جای خفن 238 00:34:25.826 --> 00:34:28.293 ‏این علامت توی نقشه رو پیدا کن ‏وقتی رسیدی در بزن به در 239 00:34:28.295 --> 00:34:30.129 متوجه شدی؟ در بزن به در 240 00:34:57.130 --> 00:34:58.600 !الّا! بیا اینجا ببینم 241 00:35:02.590 --> 00:35:04.000 ببرش پیش جیمی 242 00:35:20.083 --> 00:35:22.083 این جیمی؟ 243 00:35:24.084 --> 00:35:27.219 ‏سلام! من یه ماشین لعنتی‌ام عزیزم 244 00:35:27.221 --> 00:35:29.054 قابل تبدیل به لکسوس 245 00:35:38.055 --> 00:35:41.055 !من دیگه بر نمیگردم اون تو !این بابا رسماً رَد داده 246 00:35:45.038 --> 00:35:47.272 اوه، خوبه ...آررره 247 00:35:49.843 --> 00:35:52.511 ‏اوه، خدایا، معرکه است 248 00:35:54.380 --> 00:35:57.082 !‏رفیق، دیر کردی !‏دیر کردی 249 00:36:00.921 --> 00:36:03.889 ‏پونزده دقیقه گذشته 250 00:36:03.891 --> 00:36:07.292 ‏برای من مثل ترن‌هوایی احساسات بود، رفیق 251 00:36:08.494 --> 00:36:10.596 ‏نمی‌دونستم که دوباره می‌بینمت یا نه 252 00:36:11.464 --> 00:36:13.398 ‏پس یکم مواد زدم بر بدن 253 00:36:13.400 --> 00:36:15.367 ‏حالی به دماغ مبارک دادم 254 00:36:16.502 --> 00:36:18.437 ‏ولی تو اینجایی 255 00:36:22.442 --> 00:36:25.577 ‏چیزی نیست، هِنری ‏داری برقت رو از دست میدی 256 00:36:25.579 --> 00:36:27.980 ‏یکم از اون مشروبای قوی روسی بیارید، خانم‌ها 257 00:36:27.982 --> 00:36:29.648 ‏خیلی خب، اون شارژر کجاست؟ 258 00:36:29.650 --> 00:36:31.984 ‏کجاست؟ گرفتیش؟ ...‏تونستی 259 00:36:33.186 --> 00:36:35.020 !‏آره! خودشه 260 00:36:35.022 --> 00:36:36.889 !‏خودشه ‏همینه، آره؟ 261 00:36:36.891 --> 00:36:38.357 ‏خیلی خب، طاقت بیار 262 00:36:39.025 --> 00:36:41.193 ‏خیلی خب، اینو بگیر بانو 263 00:36:42.395 --> 00:36:45.998 ‏خیلی خب، باید این لعنتی رو بذارم اون تو 264 00:36:49.035 --> 00:36:51.203 ‏کی رو دارم گول میزنم؟ ‏من تو شرایطی نیستم که اینکارو کنم 265 00:36:51.205 --> 00:36:53.639 ‏ببخشید، تو شرایطی نیستم که ‏بتونم اینکارو انجام بدم 266 00:36:53.641 --> 00:36:55.140 نمیتونم 267 00:36:55.508 --> 00:36:57.142 ‏معذرت میخوام 268 00:36:57.144 --> 00:36:59.111 تو شرایطی نیستم که بتونم 269 00:37:04.700 --> 00:37:06.500 دستش چی شده؟ 270 00:37:07.200 --> 00:37:10.000 این کیه؟ رباته؟ 271 00:37:12.100 --> 00:37:13.800 نازه 272 00:37:15.700 --> 00:37:17.801 من میدونم چیکار کنم .که حالش بهتر بشه 273 00:37:29.400 --> 00:37:30.690 من یه راه بهتر سراغ دارم 274 00:37:30.900 --> 00:37:31.991 بلندش کنید 275 00:37:39.052 --> 00:37:40.285 ‏اوه، خدایا 276 00:37:40.287 --> 00:37:41.987 ،‏اوه، خدایا ‏چیکار کردی؟ 277 00:37:41.989 --> 00:37:43.488 این بار دیگه چیکار کردی، جیمی؟ 278 00:37:44.390 --> 00:37:46.258 هشیاره‏ هنوز؟ 279 00:37:46.459 --> 00:37:49.161 ‏آره، سلام ‏حالت خوب میشه 280 00:37:50.063 --> 00:37:52.397 ‏فقط باید یکم انرژی بهت بدم 281 00:37:53.232 --> 00:37:55.233 ‏خانم‌ها میشه یکم دورش رو خلوت کنید لطفاً 282 00:37:55.235 --> 00:37:56.301 ‏متشکر 283 00:37:58.972 --> 00:38:00.973 ‏تو خیلی مهمی، میدونستی؟ 284 00:38:01.474 --> 00:38:03.742 ‏تو تنها کسی نیستی که ‏مورد ستم ایکن قرار گرفتی 285 00:38:04.410 --> 00:38:07.145 ‏من و تو، هر دو یک چیز میخوایم 286 00:38:07.147 --> 00:38:08.413 ‏ممکنه یکم درد داشته باشه 287 00:38:10.416 --> 00:38:11.750 ‏اینم از این 288 00:38:12.685 --> 00:38:14.486 ‏فوق العاده است 289 00:38:15.121 --> 00:38:16.722 ‏حالا میتونم ببرمت به آزمایشگام 290 00:38:17.223 --> 00:38:19.257 ‏من جیمی ام راستی 291 00:38:19.259 --> 00:38:22.594 ‏گمونم همه چیز برات گیج کننده بنظر میرسه 292 00:38:22.596 --> 00:38:24.329 ...‏ولی 293 00:38:24.331 --> 00:38:26.431 ...‏ولی بهتره تو آزمایشگاه نشونت بدم 294 00:38:27.601 --> 00:38:29.001 ‏الو؟ 295 00:38:30.136 --> 00:38:31.670 ‏اوه، تشکر 296 00:38:34.173 --> 00:38:35.574 ‏اونا اینجان 297 00:38:35.576 --> 00:38:37.342 ‏حتماً تعقیبت کردن 298 00:38:37.344 --> 00:38:38.543 ‏نمی‌تونم بذارم منو اینطوری ببینن 299 00:38:38.545 --> 00:38:40.212 ...‏نمیتونم ...‏شرمنده 300 00:38:40.214 --> 00:38:42.647 ‏نمی‌تونم اینجا بمونم، هِنری ‏معذرت 301 00:38:44.084 --> 00:38:46.485 ‏آه، گندش بزنن 302 00:38:52.492 --> 00:38:54.426 !همینه 303 00:38:54.428 --> 00:38:56.728 ‏ایول، افراد ایکن اینجائن 304 00:38:56.730 --> 00:38:59.064 ‏میرم معطلشون میکنم، باشه؟ 305 00:38:59.066 --> 00:39:00.799 ‏از تو کشو اسلحه‌ی بیشتر بردار، باشه؟ 306 00:39:00.801 --> 00:39:04.369 !‏عجب جنگی بشه پسر! آره 307 00:39:05.472 --> 00:39:07.205 !‏اوه، برو که رفتیم 308 00:39:07.207 --> 00:39:08.607 ‏درود بر شما، خانم‌ها 309 00:39:12.300 --> 00:39:14.900 نه، طبقه‌ی پایینی 310 00:39:19.700 --> 00:39:21.608 بای بای 311 00:39:56.823 --> 00:39:58.523 !‏خودم از پسش برمیومدم 312 00:40:05.200 --> 00:40:06.100 !من با اینا نیستم 313 00:40:06.700 --> 00:40:07.701 !من با اینا نیستم 314 00:40:08.434 --> 00:40:09.835 !‏برو، برو، برو 315 00:40:36.162 --> 00:40:39.397 !این طبقه پر از گدازه‌های آتشفشانه ...الان به آتیش میک 316 00:40:39.399 --> 00:40:40.899 ‏اوه، الگا، کاتیا! 317 00:40:41.900 --> 00:40:43.400 !جیمی، ای کُس‌کِش 318 00:40:55.681 --> 00:40:58.283 !‏اوه، خواهش میکنم ‏به من صدمه نزن 319 00:40:58.285 --> 00:41:00.452 ‏من خانواده دارم 320 00:41:00.454 --> 00:41:01.753 ‏ایشون همسرته؟ 321 00:41:01.755 --> 00:41:03.455 ...‏ام 322 00:41:09.263 --> 00:41:11.396 نگران اون نباش، هِنری 323 00:41:11.398 --> 00:41:13.465 عزادار شوهرِ مرحومشه 324 00:41:15.434 --> 00:41:17.836 گمون نمیکردم دیگه تو رو ببینم 325 00:41:17.838 --> 00:41:20.772 ‏پشتکارت بی‌نظیره 326 00:41:20.774 --> 00:41:22.707 ‏و یه مقداری هم هیجان انگیزه 327 00:41:23.843 --> 00:41:26.444 ‏خدمات اسلیک دیمیتری عالی بودن 328 00:41:28.347 --> 00:41:30.415 ‏خوشحالم که پولی رو جلو جلو بهش نداده بودم 329 00:41:32.185 --> 00:41:34.386 ‏به استل میگم که کارت خوب بوده 330 00:41:35.321 --> 00:41:38.290 !ایکن! این در لعنتی رو باز کن ‏می‌شنوی چی میگم؟ 331 00:41:38.292 --> 00:41:41.359 استل رو تو صندوق ماشینم تو طبقه‌ی پایین زندانی کردم 332 00:41:41.361 --> 00:41:43.728 !‏میام از وسط جرت میدما 333 00:41:48.668 --> 00:41:52.304 ،تو یه مدت عمر میکنی هِنری برخلافِ این عوضی 334 00:42:21.667 --> 00:42:23.735 ‏سلام، هِنری 335 00:42:23.737 --> 00:42:25.804 ‏اسلحه‌ات رو بذار زمین ‏همه چی مرتبه 336 00:42:28.808 --> 00:42:30.942 ‏هی، هی، هی ‏ با آرامش 337 00:42:30.944 --> 00:42:33.378 ‏آروم باش ‏آروم باو 338 00:42:34.480 --> 00:42:36.681 ‏حالا که من یه چیزی بهت دادم 339 00:42:36.683 --> 00:42:40.352 ‏تو هم یه چیزی بهم بده 340 00:42:41.020 --> 00:42:42.854 ‏بهم بگو ایکن کجاست؟ 341 00:42:49.300 --> 00:42:50.900 ایکن رو میخوای؟ 342 00:42:51.400 --> 00:42:53.301 !بیا برو تو کونم 343 00:42:53.799 --> 00:42:54.799 ‏آه، لعنت 344 00:42:54.800 --> 00:42:56.800 !تو هم بیا برو تو کونم 345 00:42:59.539 --> 00:43:04.300 ...این... یه... چشمه... از خشونتِ... من... بود 346 00:43:09.849 --> 00:43:11.583 ‏کدومش رو میخوای؟ 347 00:43:11.585 --> 00:43:13.618 سیگار یا خشونت؟ 348 00:43:14.787 --> 00:43:17.489 سیگار یا خشونت؟ 349 00:43:18.424 --> 00:43:19.858 !سیگار 350 00:43:19.860 --> 00:43:22.661 سیگار باشه، خیلی خب 351 00:43:22.663 --> 00:43:25.764 ‏نیروهای ایکن، دختره رو بردن به پایگاهشون 352 00:43:26.867 --> 00:43:29.801 ‏آه، گندش بزنن ‏بذارش به عهده‌ی من 353 00:43:30.200 --> 00:43:31.300 چه گوهی خوردی باز؟ 354 00:43:31.301 --> 00:43:32.901 !- تمام دخترا مُردن - باشه حالا 355 00:43:32.902 --> 00:43:34.560 یعنی چی باشه؟ !خیلی هم عیب داره 356 00:43:34.625 --> 00:43:35.750 اونا کی بودن؟ 357 00:43:35.751 --> 00:43:37.650 یعنی چی که باشه؟ - میخوای آروم باشیم؟ - 358 00:43:37.651 --> 00:43:38.800 !میگه آروم باشید 359 00:43:38.800 --> 00:43:39.200 هِنری؟ هِنری کدوم خریه؟ - 360 00:43:39.201 --> 00:43:39.601 هِنری؟ هِنری کدوم خریه؟ - یعنی چی آروم باشیم - 361 00:43:39.602 --> 00:43:40.600 هِنری؟ هِنری کدوم خریه؟ - یعنی چی آروم باشیم - اصلاً دیدی بالا چه اتفاقی افتاد؟ - 362 00:43:40.646 --> 00:43:41.806 ‏متأسفم که ناراحت شدی، باشه؟ 363 00:43:41.807 --> 00:43:42.837 تو به چی زل زدی؟ 364 00:43:42.848 --> 00:43:45.700 ...‏من و هِنری میخوایم بریم پیش ایکن 365 00:43:45.701 --> 00:43:46.101 هِنری کدوم خریه دیگه؟ - 366 00:43:46.102 --> 00:43:46.502 هِنری کدوم خریه دیگه؟ - دیدی بالا چه اتفاقی افتاد؟ - 367 00:43:46.503 --> 00:43:47.700 هِنری کدوم خریه دیگه؟ - دیدی بالا چه اتفاقی افتاد؟ - !خیلی کس‌مغزی تو - 368 00:43:47.701 --> 00:43:48.701 ما هم میایم تا دهنشون رو سرویس کنیم 369 00:43:49.789 --> 00:43:51.856 ‏میخوای با موتور خودت بری؟ ‏پس برو سوار شو دیگه 370 00:43:51.858 --> 00:43:53.218 ...‏فقط... فقط ‏خیلی خب 371 00:43:53.400 --> 00:43:54.600 ما با موتور خودمون میایم 372 00:43:54.760 --> 00:43:56.628 ‏باشه، باشه. با موتور خودتون بیاید ‏عجب وضعی شده 373 00:43:56.630 --> 00:43:59.200 ‏بعضی وقتا راحت‌تره که ."فقط بگی "چشم قربان 374 00:44:50.516 --> 00:44:51.916 !‏هِنری، بگیر که اومد 375 00:46:26.579 --> 00:46:28.780 ‏خدایا، فکر کردم برای همیشه ‏تو رو از دست دادم، هِنری 376 00:46:28.782 --> 00:46:31.583 ‏خیلی ترسیده بودم ‏وقتی افتادی خیلی ترسیده بودم 377 00:46:33.018 --> 00:46:34.886 ‏فکر کردم دیگه قرار نیست ببینمت 378 00:46:38.657 --> 00:46:40.492 ‏دوستت دارم هِنری 379 00:46:41.093 --> 00:46:42.794 ‏دوستت دارم 380 00:46:45.400 --> 00:46:47.198 ‏چقدر زیبا 381 00:46:48.501 --> 00:46:50.935 ...‏اگه میشد این لحظات رو بنداختم تو لیوان چایی 382 00:46:50.937 --> 00:46:52.570 دیگه به شکر احتیاج نداشتم 383 00:46:52.572 --> 00:46:55.039 ‏یوری، اگه ممکنه شروع کن 384 00:46:56.539 --> 00:47:04.539 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 385 00:47:15.600 --> 00:47:16.700 میتونیم بریم 386 00:47:22.968 --> 00:47:27.238 ‏هرساله، 100 هزار چوب بیسبال ‏توی روسیه فروخته میشه 387 00:47:27.240 --> 00:47:30.208 ‏در ازای 50 هزار توپ بیسبال 388 00:47:30.210 --> 00:47:33.711 که این به مردهای روسی یه سرگرمی فوق‌العاده میده 389 00:47:34.280 --> 00:47:37.615 این یه چوب بازمانده‌ی کمیابه 390 00:47:38.551 --> 00:47:39.884 ‏استل 391 00:47:40.753 --> 00:47:43.321 ‏میشه لطف کنی و بلند شی؟ 392 00:47:50.229 --> 00:47:52.764 ‏یا نکنه تو میخوای جاش رو بگیری؟ 393 00:47:53.699 --> 00:47:56.868 ‏استل، دوست پسرت واسه خودش شوالیه‌ی سفیدیه 394 00:47:56.870 --> 00:48:01.105 ‏میخواد خودش رو فدا کنه ‏تا تو رو ...از شرِّ کیر من حفظ کنه 395 00:48:03.876 --> 00:48:05.977 که یه موقع باهاش نکشمت 396 00:48:07.279 --> 00:48:08.846 ‏مطمئنی هِنری؟ 397 00:48:09.248 --> 00:48:11.749 مُط،مَ،ئنی؟ 398 00:48:12.750 --> 00:48:14.750 سکوت نشانه‌ی رضاست 399 00:48:14.753 --> 00:48:15.987 !‏احسنت 400 00:48:15.989 --> 00:48:18.656 ‏بیا اینجا ببینم، هِنری 401 00:48:19.592 --> 00:48:21.592 ‏یالا، یالا، یالا ‏یالا، هِنری 402 00:48:46.185 --> 00:48:47.619 403 00:48:48.821 --> 00:48:50.121 404 00:48:50.923 --> 00:48:52.190 405 00:49:13.050 --> 00:49:14.200 آقایون برید ببینید صدای چی بود 406 00:49:15.715 --> 00:49:17.000 !دست‌ها بالا 407 00:49:17.716 --> 00:49:20.084 ‏شانس آوردید دوستان 408 00:49:20.086 --> 00:49:22.787 خشم درونم میخواست جرتون بده ...ولی وقتی نشئه هستم 409 00:49:23.957 --> 00:49:26.891 !ای تُف! عزیزم داشتم زِر میزدما 410 00:49:44.343 --> 00:49:45.810 ‏اینجا رو ببین 411 00:49:45.812 --> 00:49:48.279 ‏این بابا یه سدِ حافظه‌ای داره 412 00:49:48.981 --> 00:49:51.916 ‏خب، تنها کاری که از دستم برمیومد، همین بود رفیق 413 00:49:52.251 --> 00:49:54.118 ‏وقتشه راه‌اندازی مجدد بشی 414 00:49:54.120 --> 00:49:57.121 .حدود 15‌دقیقه دیگه ببینمت !‏امیدوارم البته 415 00:50:15.274 --> 00:50:16.974 ‏هی 416 00:50:16.976 --> 00:50:18.443 ‏بهوش اومد 417 00:50:18.445 --> 00:50:21.012 ‏ممکنه یکم دیدت تار باشه 418 00:50:22.047 --> 00:50:25.483 ادراک عمقی ات داره تنظیم میشه، درسته؟ 419 00:50:26.919 --> 00:50:28.986 ‏دنبالِ من بیا، باشه؟ 420 00:50:29.788 --> 00:50:31.322 ‏بلند شو 421 00:50:32.091 --> 00:50:33.357 ‏خیلی خب 422 00:50:33.892 --> 00:50:35.359 ‏خیلی خب 423 00:50:38.040 --> 00:50:40.600 ،میتونی وقتی اینجام روی من فوکوس کنی؟ 424 00:50:42.201 --> 00:50:45.470 دفن کردن تو مثل دفن کردن گنج میمونه 425 00:50:46.805 --> 00:50:50.742 ...واقعاً درک نمیکنم ایکن چی پیش خودش فکر میکنه، چون 426 00:53:17.923 --> 00:53:21.158 ‏هِنری، اینقدر کس چرخ نزن ‏تقریبا به هدف رسیدی، رفیق 427 00:53:21.160 --> 00:53:23.594 ‏باید برسی به اینجا !‏فعلاً ‏ 428 00:54:11.276 --> 00:54:14.412 ‏ساکت، منم، جیمی ‏حرکت کن 429 00:54:25.524 --> 00:54:28.159 ‏اوه، گندش بزنن ‏اون خوکا که بازم اومدن اینجا 430 00:54:35.434 --> 00:54:37.635 !‏آزمایشگاه منو تو خطر ننداز 431 00:54:41.506 --> 00:54:42.606 ‏بذار از اینجا برن 432 00:54:43.200 --> 00:54:46.820 ،اوق زدن یه مسئله ذهنیه همش به فکرت مربوط میشه 433 00:54:48.146 --> 00:54:51.815 !‏هِنری، نه !‏دارم بهت دستور می... گه توش 434 00:55:19.780 --> 00:55:21.780 بزن بریم 435 00:55:22.781 --> 00:55:25.082 !‏خسته نباشی چارلی برانسون 436 00:55:37.462 --> 00:55:39.263 ‏براوو، دو، صفر 437 00:56:01.053 --> 00:56:02.620 ‏چراغا روشن 438 00:56:05.624 --> 00:56:07.258 ‏ویدئو رو پخش کن 439 00:56:09.361 --> 00:56:12.530 آغاز گرگ و میش... دوره‌ی سایبورگ [انسان با اجزای مکانیکی] 440 00:56:13.231 --> 00:56:16.667 ...‏هر چیز غیر حیاتی رو از مغزشون خارج کردم 441 00:56:18.471 --> 00:56:20.704 ‏چیزایی که به درد سربازها نمیخوره 442 00:56:20.706 --> 00:56:23.207 ،‏مثل خاطرات شخصی ...‏سخنرانی‌ها، ذائقه‌ 443 00:56:23.209 --> 00:56:25.209 ‏همه‌شون رو برداشتم ...‏اما ممکنه هنوز یه مقدار 444 00:56:25.211 --> 00:56:28.079 ...‏...مشکل در انگیزه‌های احساسی داشته باشن، که 445 00:56:28.081 --> 00:56:31.816 انگیزه؟ میدونی چقدر بهت پول میدم جیمز؟ 446 00:56:31.818 --> 00:56:35.419 ...‏حقوق ‏بله، درسته 447 00:56:47.799 --> 00:56:49.667 ‏دارن چه گوهی میخورن، جیمز؟ 448 00:56:49.669 --> 00:56:52.236 !‏متأسفم قربان !‏خیلی عذرمیخوام! لعنت 449 00:56:52.238 --> 00:56:55.272 !‏در روز باز کنید! خواهش میکنم !‏در رو باز کنید 450 00:56:55.274 --> 00:56:58.175 .یه نقص عملکرده، خواهش میکنم بذار بیام بیرون درستش میکنم 451 00:56:58.177 --> 00:56:59.810 ‏من که شک دارم 452 00:57:04.549 --> 00:57:05.783 ‏کسخل احمق 453 00:57:09.387 --> 00:57:12.289 ...میدونی جیمی ستون فقرات یکی قراره متلاشی بشه 454 00:57:14.427 --> 00:57:15.659 ‏همیشه با این حرکت حال میکنم 455 00:57:17.129 --> 00:57:18.462 ...‏بنظر میرسه که 456 00:57:18.464 --> 00:57:22.299 ‏پایان، آغاز ‏یا اینکه هر دو یکی هستن؟ 457 00:57:22.301 --> 00:57:24.401 ‏بگیر بشین، هِنری 458 00:57:25.403 --> 00:57:29.300 ‏وقتی یه مَرد فلج میشه، همیشه ،‏اولین سوالی که ‏برای ملت پیش میاد 459 00:57:29.305 --> 00:57:31.342 مخصوصاً برای خودش 460 00:57:32.444 --> 00:57:34.211 ‏اینه که آلتش کار میکنه؟ 461 00:57:36.414 --> 00:57:40.784 ‏برای من نمیکرد، پس نقشه کشیدم .که از روی این صندلی خلاص بشم 462 00:57:41.419 --> 00:57:45.890 وقتی غرب، احیای اجسام مُرده رو ممنوع کرد، اومدم روسیه 463 00:57:45.892 --> 00:57:49.527 ‏ایکن آدم دیوونه‌ای هست اما از پروژه‌ی من حمایت شد 464 00:57:49.529 --> 00:57:52.630 ‏انتظار جایزه نوبل داشتم 465 00:57:53.532 --> 00:57:57.768 ،‏وقتی پولدار باشی و کیرت هم کار کنه ‏دیگه اصول اخلاقی چه اهمیتی داره 466 00:57:59.871 --> 00:58:02.239 ‏بهای سنگینی رو پرداختم 467 00:58:03.408 --> 00:58:07.510 ‏جلوی تولید سربازها رو گرفتم ‏و بعدش به موفقیت دست پیدا کردم 468 00:58:07.879 --> 00:58:11.248 از بافت سایبری آدم پرورش دادم 469 00:58:11.250 --> 00:58:13.450 ‏راستش در حد پروتز چربی هستن ‏ولی اگه جرئت داری 470 00:58:13.452 --> 00:58:15.386 !به آواتارهام اینو بگو 471 00:58:16.221 --> 00:58:20.724 ‏از طرف دیگه، این سایبورگ‌ها ‏هم مغز دارن هم تراشه 472 00:58:20.726 --> 00:58:23.827 ،‏برای خودشون فکر میکنن ‏حداقل بصورت تئوری 473 00:58:23.829 --> 00:58:25.429 ‏بذار یه نگاهی بهت بندازیم 474 00:58:27.599 --> 00:58:30.334 ‏اون یارو هیپی ه با ماری جوانا 475 00:58:30.602 --> 00:58:32.469 ‏تو رو که از راه به در نکرده، هان؟ 476 00:58:32.471 --> 00:58:33.671 ‏امیدوارم نکرده باشه 477 00:58:34.339 --> 00:58:35.339 ‏خیلی خب 478 00:58:37.909 --> 00:58:39.910 ‏عجب چیزی هستی، هِنری 479 00:58:41.279 --> 00:58:44.848 ‏قسمت کمی از خودت باقی مونده البته 480 00:58:46.384 --> 00:58:48.400 ،سیستم عضلانی اسکلتی پیشرفته 481 00:58:49.200 --> 00:58:52.756 ‏توربوی تقویتی قلبی و عروقی .‏با یه باتری اتمی کوریم 244 482 00:58:54.593 --> 00:58:58.200 ،‏یه خواب درست و حسابی داشته باشی ‏قدرت یه ناو هواپیمابر، رو خواهی داشت 483 00:58:58.897 --> 00:59:01.532 ‏فن آوری مثال‌زدنی ایه، مگه نه؟ 484 00:59:04.002 --> 00:59:06.704 !‏...تو رو نمیگم ‏پسرای خودم 485 00:59:07.639 --> 00:59:10.374 ...‏چندتای اولی رو برای انتقام ساختم ولی بعدش 486 00:59:10.376 --> 00:59:13.744 جنبه‌های جدیدی از خودم رو کشف کردم میشه یه قلوپ بخورم؟ 487 00:59:16.481 --> 00:59:19.583 ‏این چندسال اخیر رو زندگی کردم، هِنری 488 00:59:20.852 --> 00:59:25.300 پسرام مرزها رو رد کردن با پای خودشون روی علف‌ها راه رفتن 489 00:59:25.310 --> 00:59:27.324 !و پسر! چه دخترایی رو که نکردن 490 00:59:29.728 --> 00:59:32.763 ‏نمیتونی حدس بزنی بعضی وقتا اینجا تنهایی چیکار میکنیم 491 00:59:33.932 --> 00:59:36.767 ‏دکمه پخش رو بزن، یالا 492 00:59:46.811 --> 00:59:51.382 ♪ همیشه به یاد تو هستم ♪ 493 00:59:54.719 --> 00:59:59.723 ♪ در اعماق قلبم به یاد تو هستم ♪ 494 01:00:01.626 --> 01:00:04.561 ♪ اونقدر عمیق که ♪ 495 01:00:04.563 --> 01:00:07.498 ♪ انگار واقعا بخشی از من هستی ♪ 496 01:00:09.801 --> 01:00:13.704 ♪ همیشه به یاد تو هستم ♪ 497 01:00:17.075 --> 01:00:21.377 ♪ سعی کردم که تسلیم نشم ♪ 498 01:00:23.815 --> 01:00:27.318 ♪ به خودم میگم که این رابطه ♪ 499 01:00:27.320 --> 01:00:30.387 ♪ هیچوقت خوب پیش نمیره ♪ 500 01:00:32.090 --> 01:00:34.858 ♪ پس برای چی باید مقاومت کنم ♪ 501 01:00:34.860 --> 01:00:37.628 ♪ ...وقتی که عزیزم، خیلی خوب میدونم ♪ 502 01:00:39.097 --> 01:00:43.467 ♪ همیشه به یاد تو هستم ♪ 503 01:00:56.381 --> 01:00:57.614 ‏چشمات رو ببند 504 01:00:57.616 --> 01:01:01.051 !‏چشمات رو ببند ‏یه جای کار اشکال داره 505 01:01:01.053 --> 01:01:02.853 ‏نگران نباش، چیز مهمی نیست 506 01:01:02.855 --> 01:01:06.730 ‏فقط باید بشینی روی این صندلی ‏تا بتونم معاینه‌ت کنم، باشه؟ 507 01:01:07.200 --> 01:01:09.960 ‏اسکن نشون میده تو خطرناکی 508 01:01:13.531 --> 01:01:16.867 ،نشون میده تو یه خائنی !یه دروغگوی کثیف 509 01:01:20.038 --> 01:01:21.705 ‏الان خاموشت میکنم، رفیق 510 01:02:00.446 --> 01:02:03.180 ‏اون نمونه‌ بچه رو بذار زمین 511 01:02:03.182 --> 01:02:04.882 !‏همین حالا 512 01:02:07.485 --> 01:02:10.487 ‏سعی کردیم محترمانه غیر فعالت کنیم ...حتی با وجود اینکه می‌دونستیم 513 01:02:10.489 --> 01:02:13.023 ‏...داری برای ایکن ویدئو میفرستی 514 01:02:14.659 --> 01:02:15.759 ‏نه؟ 515 01:02:16.561 --> 01:02:17.561 ‏پس این چیه؟ 516 01:02:17.996 --> 01:02:20.030 ‏این چیه؟ 517 01:02:21.766 --> 01:02:24.134 !‏داری اینا رو برای ایکن پخش میکنی 518 01:02:26.471 --> 01:02:27.571 !‏بسه دیگه 519 01:02:28.440 --> 01:02:29.640 !‏بسه 520 01:02:29.642 --> 01:02:33.577 ...‏حتی اگه بهت اعتماد کنم، بازم باید 521 01:02:38.047 --> 01:02:39.082 !‏هِنری، نه 522 01:02:39.084 --> 01:02:40.084 !نه 523 01:02:41.951 --> 01:02:43.085 !!نه 524 01:02:44.889 --> 01:02:47.958 !‏اونا رو آوردی به آزمایشگام !‏بهت اعتماد کرده بودم 525 01:02:47.960 --> 01:02:51.061 ‏هِنری، لطفاً منو بکش ‏ایکن اینکارو نمیکنه 526 01:02:51.063 --> 01:02:56.500 ‏کاری میکنه تا آخر عمر توی ‏این لباس پوسیده و بوگندو بمونم 527 01:02:57.100 --> 01:03:01.738 آخه چی پیش خودم فکر کرده بودم که ربات اسباب‌بازیِ ایکن دوست منه؟ 528 01:03:07.946 --> 01:03:09.746 ‏ممنون، هِنری 529 01:03:10.915 --> 01:03:13.784 با وجود اینکه کیرم دهنت ولی ممنون 530 01:03:15.153 --> 01:03:19.600 آزمایشگاهم لو رفته... ولی میتونم با تجهیزات ایکن، یه جدیدش رو بسازم 531 01:03:20.200 --> 01:03:23.060 ‏وقتی باهم زنت رو پس گرفتیم، باشه؟ 532 01:03:29.534 --> 01:03:31.768 ‏هی، اینو بزن به دیوار 533 01:03:31.770 --> 01:03:34.972 ‏اگه نتونم آزمایشگاهم رو داشته باشم ‏هیچکس نمیتونه اونو داشته باشه 534 01:03:35.573 --> 01:03:37.574 ‏حالا، اینو گم نکن 535 01:03:39.844 --> 01:03:42.913 ‏گورِ بابات، ایکن 536 01:03:44.182 --> 01:03:46.250 و کانالت رو هم عوض نکن 537 01:03:46.252 --> 01:03:47.918 !‏داریم میایم سراغت 538 01:03:49.418 --> 01:03:57.418 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 539 01:04:06.137 --> 01:04:08.739 ‏خیلی خب، 6‌تا ماشین بودن 540 01:04:08.741 --> 01:04:11.141 ‏پس حداقل باید 35‌نفر باشن 541 01:04:11.143 --> 01:04:13.864 باید شمارشون رو قبل اینکه وارد هتل بشن، به نصف برسونیم 542 01:04:13.900 --> 01:04:16.580 ‏تا بتونیم شانس زنده خارج شدنمون رو بالا ببریم 543 01:04:17.181 --> 01:04:22.000 ضمناً هر کی که موزیکال دوست داشته باشه براش عاره 544 01:04:22.010 --> 01:04:26.860 فقط میخوام سریع از اینجا بزنم بیرون، گرفتی؟ 545 01:04:27.258 --> 01:04:28.992 ‏اومدن 546 01:04:35.867 --> 01:04:37.301 ...آماده 547 01:04:38.570 --> 01:04:40.237 ...آماده 548 01:04:40.239 --> 01:04:41.939 !‏حالا 549 01:04:51.182 --> 01:04:53.083 ‏منو پوشش بده 550 01:05:20.845 --> 01:05:23.113 ‏لعنت، وارد هتل شدن 551 01:05:23.115 --> 01:05:25.882 ‏دیگه به اسنایپ‌ها احتیاجی نداریم 552 01:05:25.884 --> 01:05:28.652 ‏برو داخل پیش کلنل 553 01:05:37.128 --> 01:05:39.696 ‏بیا اینجا، بچه‌جون تا دندون خودت رو مسلح کن 554 01:05:41.099 --> 01:05:43.166 ‏به اون دست نزن ‏تفنگِ ام.جی ماله منه 555 01:05:44.702 --> 01:05:46.403 ،‏همونطور که قبلاً پدرم میگفت 556 01:05:46.405 --> 01:05:48.705 ‏یه دونه نارنجک، میتونه جلوی دشمن رو بگیره 557 01:05:48.707 --> 01:05:50.874 ‏یالا، بجنب 558 01:05:53.645 --> 01:05:54.711 !‏پرنسس بزرگ 559 01:06:00.785 --> 01:06:03.120 از قدیم گفتن خونه اونجاست که جنگ هست 560 01:06:10.294 --> 01:06:14.380 ‏خیلی خب سرباز، نباید بذاریم ‏به اون افلیج صدمه‌ای برسه، مفهومه؟ 561 01:06:14.999 --> 01:06:16.700 دنبالم بیا 562 01:06:32.850 --> 01:06:35.252 ،‏وقتی صداشون رو می‌شنوی ،‏ولی تو دیدرس‌ت نیستن 563 01:06:35.254 --> 01:06:38.021 ‏میتونی نارنجک بندازی سمتشون ‏یدونه نارنجک بنداز پایین، بچه‌جون 564 01:06:44.963 --> 01:06:46.096 !‏به پیش 565 01:06:49.400 --> 01:06:50.934 ‏دنبالم بیا 566 01:06:51.302 --> 01:06:53.303 ‏خدایا! شرم آوره 567 01:06:59.477 --> 01:07:01.111 !یک بار جستی ملخک 568 01:07:07.018 --> 01:07:08.318 ‏من تو رو پوشش میدم 569 01:07:08.320 --> 01:07:09.920 ‏تو دورشون بزن 570 01:07:33.377 --> 01:07:36.346 !‏نذار اون افلیج ازت پایین‌تر باشه، بچه‌جون 571 01:09:16.914 --> 01:09:18.181 ‏هورا 572 01:09:24.488 --> 01:09:26.957 ‏صبر کن، بیا اینجا کمکم کن 573 01:09:37.602 --> 01:09:40.871 ‏به فرمان من، پنج قدم عقب نشینی میکنی، بچه‌جون 574 01:09:45.700 --> 01:09:48.820 یه خونه‌ی داغون واسه یه آدم داغون 575 01:09:49.447 --> 01:09:53.250 ،‏با تشکر یوری !درواقع پایگاه من اون بالاست 576 01:09:54.652 --> 01:09:56.386 ‏میخوای ببینیش؟ 577 01:09:56.388 --> 01:09:57.487 خواهیم دید 578 01:09:57.489 --> 01:09:59.122 ‏درواقع همینطوره 579 01:10:17.541 --> 01:10:19.242 !اسبو زین کن بریم 580 01:10:26.984 --> 01:10:28.551 ‏از خروجی بعدی خارج شو 581 01:10:29.520 --> 01:10:31.154 ‏خیلی خب، اینم از این 582 01:10:38.996 --> 01:10:41.298 ‏اینجا توقف کن، بچه‌جون 583 01:10:41.300 --> 01:10:43.333 بذار یه حالی از این عوضیا بگریم 584 01:10:50.241 --> 01:10:51.408 !‏آتش 585 01:11:04.388 --> 01:11:05.555 کارش درسته 586 01:11:28.713 --> 01:11:30.647 !ایکن بی‌خایه‌ست 587 01:11:43.027 --> 01:11:44.294 ‏اوه خدای من 588 01:11:45.096 --> 01:11:47.130 ‏مثل اینکه ایکن دست به کار شده 589 01:11:48.232 --> 01:11:52.600 تا فردا، این بیچاره‌ها 590 01:11:53.500 --> 01:11:54.601 !‏مراقب باش 591 01:12:13.400 --> 01:12:15.796 [چیه که قرمزه و برای دندون‌هات بده؟ [خون 592 01:12:19.797 --> 01:12:21.564 ‏بلندشو، بچه 593 01:12:25.102 --> 01:12:26.403 ‏سمت چپت 594 01:12:33.444 --> 01:12:34.778 ‏صبر کن 595 01:12:37.348 --> 01:12:39.182 ‏براتون یکم وقت میخرم 596 01:12:45.056 --> 01:12:46.222 ‏در رو بپوشون 597 01:12:51.228 --> 01:12:56.399 بارها خواب دیدم که دارم از این آسانسور بالا میرم 598 01:12:57.802 --> 01:12:59.436 ...‏حیف که نمی‌تونم 599 01:13:02.840 --> 01:13:04.541 ‏بخاطر تکون‌های آسانسوره، بچه‌جون 600 01:13:04.543 --> 01:13:07.077 ‏حالا گوش کن ببین چی میگم 601 01:13:07.745 --> 01:13:10.847 ‏وقتی ایکن رو کشتی، ازت میخوام ‏درست توی چشماش نگاه کنی 602 01:13:10.849 --> 01:13:14.384 تا وقتی که بقیه‌ی ارتشش هم مثل خودش بمیرن، فهمیدی؟ 603 01:13:16.487 --> 01:13:20.590 ‏نه، متأسفانه من نمیتونم باهات بیام 604 01:13:21.500 --> 01:13:27.597 ،ولی همین که گذاشتی تا اینجا همراهیت کنم به این کهنه سرباز بهترین هدیه زندگی‌ش رو دادی 605 01:13:32.136 --> 01:13:33.436 !‏نه 606 01:13:33.438 --> 01:13:36.473 ‏توی شاهرگش فرو رفته 607 01:13:36.475 --> 01:13:39.676 ،‏اگه بکشیش بیرون ...‏من دیگه نمیتونم 608 01:13:40.878 --> 01:13:42.345 ...‏اون 609 01:13:42.347 --> 01:13:44.347 ‏اون چیزی که گذاشتم توی جیبت، سریع بدش 610 01:13:48.752 --> 01:13:50.820 ‏باید یه اعترافی بکنم 611 01:13:50.822 --> 01:13:53.490 ‏من مدت‌ها ایکن رو زیر نظر داشتم 612 01:13:53.492 --> 01:13:56.900 ...‏پس وقتی افتادی توی اون بزرگراه 613 01:13:56.900 --> 01:14:01.798 ‏و اونچنان با ابهت بودی، خب من یه فرصت خوب برای انتقام دیدم 614 01:14:01.800 --> 01:14:05.401 ‏کاری که با دیمیتری کردی این مسئله رو به من ثابت کرد ‏اما بعدش توی جنگل 615 01:14:05.403 --> 01:14:07.804 ‏خب، متوجه یه ایمپلنت شدم 616 01:14:10.741 --> 01:14:12.809 ‏یه سد کننده‌ی حافظه 617 01:14:14.378 --> 01:14:19.200 ‏نمیتونستم بذارم یه زندگی بهتر در جای دیگه‌ای رو به یاد بیاری 618 01:14:19.201 --> 01:14:21.151 ‏پس گذاشتم اون تو بمونه 619 01:14:21.153 --> 01:14:23.853 ‏کار درستی نکردم متأسفانه 620 01:14:25.422 --> 01:14:30.193 ‏اما بعدش توی آزمایشگاهم ...‏وقتی داشتم بررسی میکردم که 621 01:14:31.050 --> 01:14:34.063 تو چیکار میتونی برای من بکنی... 622 01:14:35.100 --> 01:14:37.200 ...‏فهمیدم که 623 01:14:37.300 --> 01:14:41.871 ‏ تو برای من کی هستی، هِنری 624 01:14:49.713 --> 01:14:52.615 ‏خیلی خوبه که آدم یه دوست داشته باشه، هِنری 625 01:14:58.355 --> 01:15:03.226 ‏حتما با خودت فکر میکنی ‏اون همه بار که مُردم باعث شده آماده باشم 626 01:15:05.429 --> 01:15:08.398 ،‏اگه تا الان هم اتفاق نیفتاد باشه 627 01:15:08.400 --> 01:15:12.969 ‏کم کم شروع میکنی گذشته‌ات رو به یاد میاری، هِنری 628 01:15:14.772 --> 01:15:18.942 ...‏و اون خاطرات ‏واقعی هستن 629 01:15:20.477 --> 01:15:21.911 ‏خاطرات خودت هستن 630 01:15:22.546 --> 01:15:24.247 ‏بهشون اعتماد کن 631 01:16:00.918 --> 01:16:03.019 ‏خاطرات، خاطرات، خاطرات 632 01:16:06.957 --> 01:16:09.926 ‏اولین سری از سربازهای سایبری من 633 01:16:12.029 --> 01:16:15.200 ...تمامِ چیزایی که امروز تجربه کردی 634 01:16:15.300 --> 01:16:19.300 ‏...توی چیزی که از مغزشون باقی مونده آپلود شده 635 01:16:19.350 --> 01:16:24.741 ‏تنها چیزی که یادشون میاد، بیدار شدن تو آزمایشگاهه ‏اونم در حالی که زنشون داره پاشون رو جا میندازه 636 01:16:28.512 --> 01:16:30.280 دوستت دارم، چارلی 637 01:16:33.717 --> 01:16:35.318 ‏دوستت دارم، ادوارد 638 01:16:38.355 --> 01:16:39.989 ‏دوستت دارم، توماس 639 01:16:41.392 --> 01:16:43.426 ‏اینو یادت اومد؟ 640 01:16:44.728 --> 01:16:46.296 ‏نه؟ 641 01:16:46.697 --> 01:16:48.431 ‏عجیبه 642 01:16:49.733 --> 01:16:51.467 ‏ماله همسرته 643 01:16:54.439 --> 01:16:56.839 !‏چیزی که در موردش دوست داری، رو دارم بو میکنم 644 01:16:58.609 --> 01:17:01.544 ‏این یکی تقریبا آمادست 645 01:17:01.546 --> 01:17:03.079 ،‏اما دارم بهت هشدار میدم 646 01:17:03.081 --> 01:17:05.481 ...چیزی که داری در مقایسه با ‏بوسترهای اینا 647 01:17:09.653 --> 01:17:11.654 !‏...پشم هم نیست 648 01:17:11.989 --> 01:17:13.923 برو جلو و خوارش رو بگا 649 01:22:15.325 --> 01:22:16.792 ‏بلند شید 650 01:22:16.794 --> 01:22:18.094 !‏بلند شین 651 01:22:19.594 --> 01:22:27.594 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 652 01:23:35.739 --> 01:23:38.074 ‏از پس این برمیای؟ 653 01:23:40.711 --> 01:23:42.078 ‏هِنری 654 01:23:51.388 --> 01:23:53.289 ‏چرا داری خودت رو میزنی، هِنری؟ 655 01:24:10.774 --> 01:24:13.509 ‏عزیزم؟ ‏عزیزم، حالت خوبه؟ 656 01:24:13.511 --> 01:24:16.245 عاشق همین دلنگرانی‌هاتم 657 01:24:23.920 --> 01:24:25.421 ‏بهم یه معذرت خواهی بدهکاری 658 01:24:25.423 --> 01:24:26.989 ‏برای چی؟ 659 01:24:28.458 --> 01:24:30.392 ‏واسه اینکه بهم شک کردی 660 01:24:30.894 --> 01:24:33.195 یه مقداری تردید داشتم 661 01:24:33.197 --> 01:24:35.131 ‏پس چرا گذاشتی اینکارو بکنم؟ 662 01:24:35.133 --> 01:24:38.934 فقط داشتم زنم رو سرگرم میکردم .و تمام افرادم رو به کشتن میدادم 663 01:24:40.170 --> 01:24:42.004 واقعاً ‏همه مُردن؟ 664 01:24:43.974 --> 01:24:46.008 ‏- آره ‏- آره 665 01:24:46.010 --> 01:24:48.200 ‏میدونی کِی فهمیدم که نقشه‌مون داره جواب میده؟ 666 01:24:48.200 --> 01:24:49.377 کِی؟ 667 01:24:49.900 --> 01:24:52.965 ‏وقتی هِنری منو هم وارد کپسول فرار کرد 668 01:24:52.970 --> 01:24:57.253 ‏سعی داشت به هر قیمتی شده منو از اونجا خارج کنه 669 01:24:57.255 --> 01:25:01.056 ،کی فکرشو میکرد این ترسو همچین انگیزه‌ای داشته باشه 670 01:25:05.295 --> 01:25:09.031 ‏فردا صدها نفر مثل تو خواهیم داشت ‏تا هفته‌ی بعد هزاران نفر 671 01:25:10.100 --> 01:25:14.236 ‏اولین خاطره‌ی همشون هم زن توئه 672 01:25:14.238 --> 01:25:17.439 ‏که داره یه حلقه‌ی بی‌ارزش مسی رو دستش میکنه 673 01:25:18.408 --> 01:25:23.000 ‏تمام سربازهام حاضرن هر کاری که 674 01:25:23.012 --> 01:25:25.300 زن فوق‌العادم بهشون بگه انجام بدن 675 01:25:25.800 --> 01:25:29.919 ‏چه رژه توی پاریس باشه ‏چه رو چمنزارِ کاخ سفید 676 01:25:29.921 --> 01:25:33.389 ‏دوست دارم فکر کنم متوجه نقشی که ایفا کردی، شدی 677 01:25:34.124 --> 01:25:36.292 ‏تو تاریخ ساز نشدی، هِنری 678 01:25:37.194 --> 01:25:39.361 !کمک کردی تاریخ به پایان برسه 679 01:25:54.477 --> 01:25:55.911 680 01:25:56.379 --> 01:25:57.947 681 01:25:58.882 --> 01:26:00.216 682 01:26:01.952 --> 01:26:03.853 ‏پدرم اینطوری صدام میکرد 683 01:26:04.487 --> 01:26:06.622 ‏یجورایی تبدیل به اسمم شده بود 684 01:26:08.158 --> 01:26:11.360 ‏و با کشتن آدم‌های بی‌گناه ‏بهش ثابت کردم حق داشته 685 01:26:15.465 --> 01:26:17.542 من دوستت دارم هِنری 686 01:26:17.900 --> 01:26:21.337 و هیچوقت بجز اسمت تو رو به اسم دیگه‌ای صدا نمیکنم ...ولی باید تصمیم بگیری 687 01:26:22.405 --> 01:26:25.507 میخوای همونطور اینجا دراز بکشی و خونی که تو دهنت هست رو قورت بدی؟ 688 01:26:27.143 --> 01:26:32.381 ‏یا میخوای بلند شی، تفش کنی بیرون ‏و بری خون اونها رو بریزی؟ 689 01:26:48.598 --> 01:26:50.232 !‏ایکن 690 01:26:50.234 --> 01:26:53.002 ...‏ای لعنتی 691 01:27:40.150 --> 01:27:41.350 !‏نه 692 01:27:41.352 --> 01:27:42.618 !‏بس کن 693 01:27:43.219 --> 01:27:45.321 !‏بهت دستور میدم بس کنی 694 01:27:49.359 --> 01:27:50.993 !‏هِنری 695 01:27:50.995 --> 01:27:52.594 !‏تمومش کن 696 01:28:26.463 --> 01:28:28.263 ‏اون کجاست؟ 697 01:28:33.770 --> 01:28:35.237 !‏نه 698 01:28:35.239 --> 01:28:37.539 !سگ تو روحت حرومزاده 699 01:28:37.541 --> 01:28:39.008 !گاییدمت 700 01:28:39.010 --> 01:28:41.377 ‏چطور تونستی اینکارو باهام بکنی، هِنری؟ 701 01:28:41.644 --> 01:28:43.746 ‏چطور تونستی اینکارو باهام بکنی، هِنری؟ 702 01:28:44.180 --> 01:28:45.581 !‏جوابم رو بده 703 01:28:46.149 --> 01:28:47.483 !‏میگم جواب بده 704 01:28:52.700 --> 01:28:54.400 [ آروم باش ] 705 01:28:55.025 --> 01:28:56.725 !‏حرومزاده 706 01:29:03.767 --> 01:29:06.168 ‏چی شد هِنری؟ 707 01:29:09.539 --> 01:29:12.508 ‏قرار بود دوستم داشته باشی 708 01:29:17.280 --> 01:29:18.547 !‏هِنری 709 01:29:19.449 --> 01:29:20.816 !‏هِنری 710 01:29:22.285 --> 01:29:23.819 !به حرف قلبت گوش بده 711 01:29:24.400 --> 01:29:47.200 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ] 712 01:33:48.760 --> 01:33:49.760 سلام هِنری 713 01:33:49.840 --> 01:33:53.150 اگه داری می‌شنوی، یه کار دیگه هم هست که باید برام انجام بدی 714 01:33:53.174 --> 01:34:15.174 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]