1
00:01:10,881 --> 00:01:12,281
شب بخیر

2
00:01:12,305 --> 00:01:22,305
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:01:22,329 --> 00:01:27,329
« ترجمه از عرفان و شروین »

4
00:01:28,829 --> 00:01:36,829
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

5
00:02:33,801 --> 00:02:34,801
!نوبت توئه

6
00:02:34,881 --> 00:02:37,921
...یک، و، سه، چهار

7
00:02:38,281 --> 00:02:38,961
!پنج

8
00:03:48,401 --> 00:03:49,641
لوکاس؟

9
00:05:05,121 --> 00:05:07,281
ده، یازده، دوازده

10
00:05:08,241 --> 00:05:10,681
سیزده، چهارده

11
00:05:11,321 --> 00:05:13,961
پانزده، شانزده

12
00:05:14,441 --> 00:05:16,921
هفده، هجده

13
00:05:17,921 --> 00:05:20,201
نوزده، بیست

14
00:05:20,921 --> 00:05:22,001
لوکاس؟

15
00:05:36,281 --> 00:05:37,481
لوکاس؟

16
00:06:30,041 --> 00:06:31,441
مامان؟

17
00:06:52,121 --> 00:06:53,081
مامان؟

18
00:07:13,241 --> 00:07:15,041
چقدرم خوب اومدین پیشم

19
00:07:25,921 --> 00:07:27,641
لباساشونو ببین

20
00:07:28,921 --> 00:07:32,001
کثیف شده. درشون بیارین

21
00:07:33,401 --> 00:07:34,561
!اینجا نه

22
00:07:35,321 --> 00:07:39,161
بندازینش توی ماشین لباسشویی
بعدم برین حموم

23
00:07:40,441 --> 00:07:41,641
!عجله کنین

24
00:08:22,881 --> 00:08:24,161
بخور

25
00:08:24,281 --> 00:08:25,401
ممنون

26
00:08:32,481 --> 00:08:34,521
لوکاس هم یه خورده میخواد

27
00:08:37,641 --> 00:08:40,961
پس باید خودش ازم بخواد

28
00:08:42,761 --> 00:08:45,361
تو فقط واسه من نهار درست میکنی

29
00:08:46,161 --> 00:08:47,441
دلیلش رو میدونی

30
00:09:01,921 --> 00:09:04,081
باید ازش عذرخواهی کنی

31
00:09:20,921 --> 00:09:23,081
من یه آدمم -
نه -

32
00:09:23,841 --> 00:09:25,961
یه شی هستم؟ -
بله -

33
00:09:26,321 --> 00:09:28,601
من موبایل؟ -
نه -

34
00:09:31,081 --> 00:09:33,401
شلوارم؟ -
نه -

35
00:09:33,601 --> 00:09:35,601
میشه پوشیدش؟ -
نه -

36
00:09:35,801 --> 00:09:38,081
میشه خوردش؟ -
نه -

37
00:09:40,001 --> 00:09:42,801
هر روز به من احتیاج دارین؟ -
آره -

38
00:09:51,681 --> 00:09:54,041
مو نیست؟ -
نه -

39
00:09:54,441 --> 00:09:55,801
یه شی هست

40
00:09:57,001 --> 00:09:59,121
توی هر زندگی لازمه

41
00:10:00,281 --> 00:10:02,441
تقریبا هر روز ازش استفاده میکنی

42
00:10:02,921 --> 00:10:04,241
جدی؟

43
00:10:06,281 --> 00:10:08,161
...تو نمیدونی. ولی

44
00:10:10,321 --> 00:10:12,521
ماشین؟ -
آره -

45
00:10:13,641 --> 00:10:15,281
درست حدس زدی

46
00:10:33,801 --> 00:10:36,641
من یه حیوانم؟ -
نه -

47
00:10:37,001 --> 00:10:39,281
یک شی هستم؟ -
نه -

48
00:10:39,921 --> 00:10:41,321
یه آدمم؟

49
00:10:41,561 --> 00:10:42,761
آره

50
00:10:43,681 --> 00:10:46,281
یه مَردم؟ -
نه -

51
00:10:47,241 --> 00:10:48,761
یه زنم؟ -
آره -

52
00:10:48,881 --> 00:10:50,641
یه زن بزرگ؟ -
آره -

53
00:10:52,201 --> 00:10:53,801
زنده‌ هستم؟

54
00:10:54,041 --> 00:10:55,081
بله

55
00:10:57,361 --> 00:10:58,761
توی تلوزیونم؟

56
00:10:59,001 --> 00:11:00,041
آره

57
00:11:00,241 --> 00:11:01,281
...من

58
00:11:02,281 --> 00:11:03,281
یه مجری هستم؟

59
00:11:03,881 --> 00:11:04,881
بله

60
00:11:07,721 --> 00:11:10,361
توی تلوزیون آلمان هستم؟ -
نه -

61
00:11:10,801 --> 00:11:12,561
استرالیا

62
00:11:12,841 --> 00:11:14,441
مشهورم؟

63
00:11:18,041 --> 00:11:19,801
آره، یه خورده

64
00:11:22,121 --> 00:11:23,561
باربارا کارلچ؟

65
00:11:24,801 --> 00:11:25,881
نه

66
00:11:37,201 --> 00:11:38,441
یه اشاره بکنین

67
00:11:40,441 --> 00:11:42,561
تو از حیوان‌هاخوشت میاد

68
00:11:47,281 --> 00:11:49,081
تو از حیوان‌هاخوشت میاد

69
00:11:54,281 --> 00:11:55,441
!یالا بگین

70
00:11:56,441 --> 00:11:58,121
تو از حیوان‌هاخوشت میاد

71
00:12:00,721 --> 00:12:02,241
یه اشاره‌ی دیگه

72
00:12:05,161 --> 00:12:07,561
دو تا بچه داری

73
00:12:09,881 --> 00:12:13,681
از کجا بدونم کی دوتا بچه داره؟
اونو میشناسم؟

74
00:12:13,801 --> 00:12:14,601
آره

75
00:14:01,361 --> 00:14:02,441
!لوکاس

76
00:14:41,321 --> 00:14:42,321
بسه دیگه

77
00:14:43,921 --> 00:14:44,801
!بسه دیگه

78
00:14:44,921 --> 00:14:46,681
!بیخیال -
!مامان

79
00:14:46,841 --> 00:14:48,281
باید یه چیزی بهتون بگم

80
00:14:48,841 --> 00:14:50,201
!داشتیم بازی میکردیم

81
00:14:50,401 --> 00:14:51,441
برام مهم نیست

82
00:14:51,601 --> 00:14:53,121
بابا بهمون اجازه میده بازی کنیم

83
00:14:53,281 --> 00:14:55,561
برام مهم نیست باباتون چیکار میکنه

84
00:14:56,401 --> 00:14:58,201
این موضوع خیلی مهمه

85
00:14:58,401 --> 00:15:00,441
از شما میخوام به من نگاه کنید

86
00:15:02,881 --> 00:15:05,121
باشه خب -
ببخشید؟ -

87
00:15:05,401 --> 00:15:06,561
هیچی

88
00:15:08,881 --> 00:15:10,841
دکتر بهم گفت باید استراحت کنم

89
00:15:11,441 --> 00:15:14,681
.و من ازتون انتظار دارم منو حمایت کنین
میخوام چندتا قانون جدید بذارم

90
00:15:16,121 --> 00:15:18,521
ازتون میخوام توی خونه کاملا ساکت باشین

91
00:15:18,801 --> 00:15:22,481
.من باید بخوابم
اگه کار مهمی داشتین، در بزنین

92
00:15:23,641 --> 00:15:24,801
و هیچ کس رو نیارین خونه

93
00:15:24,961 --> 00:15:27,921
اگه کسی پرسید
بگین مامانمون مریضه

94
00:15:28,281 --> 00:15:30,761
باید پرده‌ها رو بندازیم

95
00:15:30,961 --> 00:15:32,681
نباید نور آفتاب بهم بخوره

96
00:15:32,801 --> 00:15:35,481
شما باید تنهایی و خیلی ساکت
توی باغچه‌ی خونه بازی کنین

97
00:15:35,601 --> 00:15:37,281
نباید چیزی رو بیارین تو

98
00:15:37,401 --> 00:15:39,641
...نه برگ درختی نه حیوونی

99
00:15:39,881 --> 00:15:41,161
داری چیکار میکنی؟

100
00:15:42,681 --> 00:15:44,321
از اول شروع میکنیم

101
00:15:44,801 --> 00:15:45,881
باشه؟

102
00:15:46,001 --> 00:15:48,841
ما باید هوای این خانواده رو داشته باشیم

103
00:15:49,081 --> 00:15:51,601
یکی واسه من و یکی واسه لوک

104
00:15:52,081 --> 00:15:53,441
خوبه

105
00:15:55,601 --> 00:15:58,321
حرفام کاملا جدی بود

106
00:15:58,561 --> 00:16:00,561
ما باید طبق این نقشه پیش بریم، باشه؟

107
00:16:01,361 --> 00:16:02,441
خوبه

108
00:16:03,041 --> 00:16:04,761
وقت خواب‌تونه

109
00:16:09,081 --> 00:16:10,161
شب بخیر

110
00:16:19,721 --> 00:16:22,001
اون خیلی فرق میکنه -
...خب -

111
00:16:22,361 --> 00:16:24,121
بخاطر اون عمل‌شه

112
00:16:24,801 --> 00:16:26,321
واقعا اینطور فکر میکنی؟

113
00:16:26,801 --> 00:16:27,961
آره

114
00:16:28,161 --> 00:16:29,441
نمیدونم

115
00:16:29,641 --> 00:16:36,361
بنظرت اگه این عمل رو روی تو انجام میدادن
چه حسی پیدا میکردی؟

116
00:16:37,681 --> 00:16:38,961
نمیدونم

117
00:16:39,281 --> 00:16:41,721
اون دیگه مثل مامان ما نیست

118
00:16:42,601 --> 00:16:44,521
دوباره پخشش کن

119
00:16:53,361 --> 00:16:56,321
از اینجا می‌بوسمتون

120
00:16:57,921 --> 00:17:00,161
تا اومدن‌تون نمیتونم صبر کنم

121
00:17:00,521 --> 00:17:04,601
پتو رو بزنین رو خودتون و بخوابین

122
00:17:06,101 --> 00:17:14,101
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

123
00:17:38,201 --> 00:17:39,681
شب بخیر

124
00:20:47,401 --> 00:20:49,241
بریم پیش مامان

125
00:21:34,681 --> 00:21:35,961
مامان؟

126
00:22:17,841 --> 00:22:19,401
لوکاس؟

127
00:22:42,961 --> 00:22:44,041
لوکاس؟

128
00:23:06,841 --> 00:23:09,321
آهای؟ -
سلام، صبح بخیر -

129
00:23:10,361 --> 00:23:14,241
.سفارش خیلی زیادیه
برای مدت زیادیه

130
00:23:14,441 --> 00:23:17,161
دارین مهمونی راه میندازین؟ -
نه -

131
00:23:18,521 --> 00:23:20,521
پس این همه پیتزا واسه چیه؟

132
00:23:20,961 --> 00:23:23,921
.همش هم پپرونیه
پیتزای مورد علاقه‌ات همینه، هان؟

133
00:23:25,881 --> 00:23:28,201
.پیتزای پپرونی
احتمالا باید عاشقش باشی

134
00:23:29,041 --> 00:23:30,041
آره

135
00:23:30,161 --> 00:23:32,281
واسه یه سالتون بسه

136
00:23:32,681 --> 00:23:35,481
خیلی خب، همشو گذاشتم اینجا

137
00:27:53,521 --> 00:27:55,001
در رو باز کن

138
00:27:57,881 --> 00:27:59,281
...این دیگه

139
00:28:00,841 --> 00:28:02,441
از کی تا حالا در اتاق رو قفل میکنین؟

140
00:28:02,441 --> 00:28:03,601
ببخشید

141
00:28:51,081 --> 00:28:53,561
چرا یه فندک اینجاس؟

142
00:28:54,281 --> 00:28:56,201
میخوام یه کتاب رو بسوزونم

143
00:28:56,921 --> 00:28:59,281
اینقدر عاقل بازی در نیار

144
00:29:13,881 --> 00:29:14,801
!بس کن

145
00:29:17,081 --> 00:29:18,041
!ولش کن

146
00:34:20,881 --> 00:34:22,961
برای فروش

147
00:34:24,461 --> 00:34:32,461
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

148
00:37:37,441 --> 00:37:38,401
لوکاس؟

149
00:37:42,361 --> 00:37:43,001
لئو؟

150
00:38:27,681 --> 00:38:31,081
.نگرانی‌های دیگه هم دارم
دروغ نمیگم

151
00:38:31,161 --> 00:38:35,201
.باید جلوی اون رو بگیرم
اون درک میکنه

152
00:38:36,681 --> 00:38:38,041
یه لحظه گوشی دستت باشه

153
00:39:08,121 --> 00:39:09,721
اینجا هم نیست

154
00:39:11,961 --> 00:39:13,121
لئو؟

155
00:39:25,081 --> 00:39:27,121
لوکاس، اینجا رو ببین

156
00:39:33,201 --> 00:39:34,921
چش شده؟

157
00:39:37,561 --> 00:39:38,721
لئو؟

158
00:39:44,561 --> 00:39:47,481
مطمئنم این کاره مامانه

159
00:41:19,841 --> 00:41:20,761
خب؟

160
00:41:26,161 --> 00:41:26,961
خوبه پس

161
00:41:31,641 --> 00:41:32,721
دیوونه شدی؟

162
00:41:34,881 --> 00:41:35,601
بس کن

163
00:41:37,281 --> 00:41:38,321
اینجا چه خبره؟

164
00:41:39,241 --> 00:41:40,201
اینجا چه خبره؟

165
00:41:40,401 --> 00:41:42,281
ما مامان قبلی‌مون رو میخواییم -
چی؟ -

166
00:41:42,561 --> 00:41:44,241
ما مامان قبلی‌مون رو میخواییم

167
00:41:45,681 --> 00:41:47,121
دیوونه شدی؟

168
00:41:48,721 --> 00:41:50,641
عقلت رو از دست دادی؟

169
00:41:51,681 --> 00:41:53,801
!اینجا رو تمیز کن و برگرد توی اتاقت

170
00:41:54,761 --> 00:41:56,241
تو مامان ما نیستی

171
00:42:00,801 --> 00:42:02,441
!برو توی اتاقت

172
00:42:02,721 --> 00:42:04,361
خال مادرزادگیت رو بهمون نشون بده

173
00:42:04,441 --> 00:42:06,681
!بسه دیگه -
خال مادرزادگیت رو بهمون نشون بده -

174
00:42:06,921 --> 00:42:08,161
دیگه خسته شدم

175
00:42:09,881 --> 00:42:11,401
دنبال چیز دیگه‌ای هم هستی؟

176
00:42:28,601 --> 00:42:31,241
ازت میخوام 10 بار تکرار کنی که من مامانت هستم

177
00:42:32,601 --> 00:42:34,161
!باز کن -
بگو -

178
00:42:34,441 --> 00:42:35,841
تو مامان من هستی -
!بلند‌تر -

179
00:42:35,961 --> 00:42:37,721
تو مامان من هستی

180
00:42:37,841 --> 00:42:38,721
به من نگاه کن

181
00:42:38,841 --> 00:42:40,961
تو مامان من هستی
تو مامان من هستی

182
00:42:41,921 --> 00:42:42,761
بلند‌تر

183
00:42:42,841 --> 00:42:44,801
تو مامان من هستی

184
00:42:49,241 --> 00:42:50,721
!این کارا رو تموم کن

185
00:42:50,841 --> 00:42:53,401
داری بهت جدی میگم، فهمیدی؟

186
00:42:53,561 --> 00:42:56,161
بهم قول بده روزانه فقط یه دست لباس رو کثیف کنی

187
00:42:56,241 --> 00:42:59,681
و بهم قول بده دست از سر داداشت برداری

188
00:42:59,801 --> 00:43:00,561
نه

189
00:43:01,481 --> 00:43:02,881
بهم قول بده

190
00:43:05,721 --> 00:43:08,761
!در غیر این صورت خیلی عصبانی میشم
!بهم قول بده

191
00:43:11,521 --> 00:43:13,601
!تلفنت رو بهم بده. زودباش

192
00:43:22,841 --> 00:43:24,241
توی اتاق حبس میشی

193
00:43:40,201 --> 00:43:42,841
اون میخواد ما رو از هم جدا کنه

194
00:44:22,841 --> 00:44:23,961
درد داشت؟

195
00:44:24,921 --> 00:44:26,441
درد داشت؟ -
نه -

196
00:44:28,001 --> 00:44:29,081
درد داشت؟

197
00:46:05,601 --> 00:46:07,521
مامان، خواهش میکنم برگرد

198
00:46:09,521 --> 00:46:11,441
هر کاری بگی میکنم

199
00:46:12,441 --> 00:46:14,201
خواهش میکنم برگرد

200
00:46:18,361 --> 00:46:22,361
تنها چیزی که میخوام
اینه که برگردی

201
00:46:56,041 --> 00:46:57,121
الیاس؟

202
00:49:28,601 --> 00:49:30,681
میتونی یه خورده دیگه موهای روی گوشت رو بزنی

203
00:49:30,961 --> 00:49:32,081
اینجا؟

204
00:49:41,001 --> 00:49:42,201
بهتر شد؟ -
آره -

205
00:49:45,161 --> 00:49:46,641
حالا دقیقا مثل هم شدیم

206
00:49:47,001 --> 00:49:49,961
اون دیگه نمیتونه ما رو از هم جدا کنه

207
00:49:51,461 --> 00:49:59,461
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

208
00:50:08,081 --> 00:50:10,081
منم. در رو باز کنین

209
00:50:13,001 --> 00:50:14,361
آشتی؟

210
00:50:15,521 --> 00:50:16,841
من دیگه عصبانی نیستم

211
00:50:18,601 --> 00:50:20,041
خواهش میکنم در رو باز کنین

212
00:50:45,881 --> 00:50:46,921
خب؟

213
00:51:00,361 --> 00:51:01,841
آشتی؟

214
00:51:01,865 --> 00:51:03,865
سینمافریک

215
00:51:17,321 --> 00:51:18,801
یه چیزی واستون دارم

216
00:51:24,321 --> 00:51:25,201
ممنون

217
00:51:26,201 --> 00:51:26,961
ممنون

218
00:51:27,681 --> 00:51:29,561
خوشگله، نه؟ -
آره -

219
00:51:30,881 --> 00:51:34,001
میتونیم بریم بیرون و امتحانش کنیم؟

220
00:54:36,641 --> 00:54:37,601
بله؟

221
00:54:47,521 --> 00:54:48,481
بله؟

222
00:54:52,601 --> 00:54:54,001
چی میخواین؟

223
00:54:54,561 --> 00:54:56,881
میتونی کمکمون کنی؟ -
آره -

224
00:55:01,561 --> 00:55:02,801
چی شده؟

225
00:55:05,561 --> 00:55:08,481
تو یه کشیش هستی؟ -
نه، من خادمش هستم -

226
00:55:10,281 --> 00:55:11,641
کشیش کجاس؟

227
00:55:12,801 --> 00:55:14,201
اون اینجا نیست

228
00:55:17,921 --> 00:55:20,481
میشه باهاش تماس گرفت؟ -
آره -

229
00:55:22,881 --> 00:55:25,081
البته که میشه

230
00:55:47,921 --> 00:55:51,801
میتونی ما رو ببری به اداره‌ی پلیس؟

231
00:55:53,161 --> 00:55:56,961
که برای یه افسر پلیس توضیح بدیم؟

232
00:55:57,281 --> 00:55:58,921
نه، میتونم ببرمتون

233
00:57:01,321 --> 00:57:02,641
!در رو باز کن

234
00:57:10,721 --> 00:57:13,241
!بیا بیرون! یالا

235
00:57:23,881 --> 00:57:24,921
ممنون

236
00:57:31,921 --> 00:57:34,681
نمیخوام برام توضیح بدی؟

237
00:57:39,921 --> 00:57:42,041
فقط یه خورده زیاده روی کردم

238
00:57:43,721 --> 00:57:45,441
بخاطر اون تصادق و طلاق

239
01:01:13,361 --> 01:01:14,921
این چه کاریه؟

240
01:01:19,561 --> 01:01:20,841
این چه کاریه؟

241
01:01:22,961 --> 01:01:24,641
مامانمون کجاست؟

242
01:01:28,561 --> 01:01:30,681
!دارم دیوونه میشم

243
01:01:34,241 --> 01:01:35,881
و چطور قراره که از جام بلند شم؟

244
01:01:36,841 --> 01:01:37,961
اینطوری نمیشه

245
01:01:42,041 --> 01:01:43,721
مامانمون کجاست؟

246
01:01:46,241 --> 01:01:49,241
"!لوکاس پرسید :"مامانون کجاست؟

247
01:01:51,241 --> 01:01:52,681
بذار برم

248
01:01:53,601 --> 01:01:54,481
نه -
نه -

249
01:01:54,801 --> 01:01:56,281
درد داره. بازم کن

250
01:01:56,401 --> 01:01:57,361
نه

251
01:01:59,881 --> 01:02:01,721
بهمون بگو مامانمون کجاست؟

252
01:02:01,961 --> 01:02:03,281
من مامانتونم

253
01:02:07,001 --> 01:02:08,081
نه

254
01:02:19,161 --> 01:02:20,681
اون کیه؟

255
01:02:27,721 --> 01:02:29,041
قیچی کجاس؟

256
01:02:29,241 --> 01:02:30,201
اون کیه؟

257
01:02:37,801 --> 01:02:39,161
یکی از دوستامه

258
01:02:40,441 --> 01:02:42,161
همیشه یه جور لباس میپوشیدیم

259
01:02:45,921 --> 01:02:47,921
اون واقعاً کیه؟

260
01:02:52,961 --> 01:02:53,921
جوابش بده

261
01:02:56,921 --> 01:02:58,121
لطفا، تلفونو جواب بده

262
01:03:33,961 --> 01:03:35,961
سلام، اهل وینم

263
01:03:36,841 --> 01:03:40,241
چی باید بگم؟ اولین باره اینکارو میکنم

264
01:03:41,881 --> 01:03:43,921
آشپزی و فیلم دیدن دوست دارم

265
01:03:44,401 --> 01:03:47,921
ولی عصر ها هم دوست دارم تلوزیون نگاه کنم

266
01:03:48,401 --> 01:03:49,721
ببین

267
01:04:01,561 --> 01:04:02,561
!برو

268
01:04:04,441 --> 01:04:05,721
کمکم کن

269
01:04:13,001 --> 01:04:14,161
بسه

270
01:04:15,561 --> 01:04:16,641
!بسه

271
01:04:17,681 --> 01:04:20,241
نمیبینمش -
چیکار میکنین؟ -

272
01:04:20,361 --> 01:04:21,521
بازم نگاه کن

273
01:04:22,361 --> 01:04:25,201
!این چه کاریه؟ چیه؟

274
01:04:25,601 --> 01:04:29,001
توی ویدیوئه چشمات قهوه ایه -
چی؟ -

275
01:04:30,041 --> 01:04:33,641
!لنز جشمم، خدایا
تو دستشویه

276
01:04:51,241 --> 01:04:53,161
چرا بهم دروغ میگی؟

277
01:04:58,681 --> 01:05:01,401
قرار شده بود که حرفاشو باور نکینم

278
01:05:01,721 --> 01:05:03,881
خُب؟ منم نظرمو عوض کردم

279
01:05:04,201 --> 01:05:06,441
حرفشو باور میکنی، احمق؟

280
01:05:06,641 --> 01:05:08,041
تویی که احمقی

281
01:05:09,541 --> 01:05:17,541
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

282
01:05:31,681 --> 01:05:32,921
!کمک

283
01:05:39,481 --> 01:05:41,361
قیچی لعنتی کجاس؟

284
01:05:42,281 --> 01:05:44,921
شنیدی چیک گفتم؟ قیچی رو بیار

285
01:05:55,801 --> 01:05:57,001
لوکاس؟

286
01:06:04,281 --> 01:06:05,321
....الیاس

287
01:06:07,241 --> 01:06:08,321
لوکاس؟

288
01:06:10,641 --> 01:06:12,881
بیا کنارم بشین

289
01:06:13,841 --> 01:06:15,761
بیا، الیاس. اینجا بشین

290
01:06:19,121 --> 01:06:21,081
بیا کنارم بشین، الیاس

291
01:06:25,001 --> 01:06:27,521
بشین تا صحبت کنیم

292
01:06:30,041 --> 01:06:30,961
گوش کن

293
01:06:36,441 --> 01:06:37,601
...الیاس

294
01:06:39,401 --> 01:06:41,521
خودت میدونی که مامانتم

295
01:06:56,801 --> 01:06:58,361
خودم نمیتونم دست خودمو باز کنم

296
01:06:58,601 --> 01:07:03,921
برو تو دستشویی، قیچی بردار و
بیا و دست و پامو باز کن

297
01:07:08,561 --> 01:07:11,321
اتفاق بدی نیافتاده. بازم کن

298
01:07:14,041 --> 01:07:17,441
:میخوام که ‏10 بار بگی که)
(*"به حرف داداشم گوش نمیدم"

299
01:07:17,921 --> 01:07:20,321
(...به حرف دادشم گوش نمیدم. من)

300
01:07:20,521 --> 01:07:21,841
(!بلندتر بگو)

301
01:07:21,961 --> 01:07:25,041
(...به حرف دادشم گوش نمیدم. به حرف داداشم)

302
01:07:25,201 --> 01:07:26,601
(گفتم بلندتر )

303
01:07:28,201 --> 01:07:30,281
مامانمون چنین کاری نمیکرد

304
01:07:30,401 --> 01:07:31,481
(قانع کننده تر)

305
01:07:32,441 --> 01:07:33,521
...الیاس

306
01:07:35,881 --> 01:07:37,201
ببخشید

307
01:07:37,761 --> 01:07:38,681
(دوباره بگو)

308
01:07:39,161 --> 01:07:40,881
متأسفم، الیاس

309
01:07:51,241 --> 01:07:52,561
بالا

310
01:07:53,481 --> 01:07:55,241
بازم میکنی؟ لطفاً

311
01:08:02,921 --> 01:08:04,481
دماغت چی شده؟

312
01:08:05,401 --> 01:08:07,601
هیچی. چیز جدی ای نیست

313
01:08:08,441 --> 01:08:09,921
میبینی؟

314
01:08:13,841 --> 01:08:17,641
اگر ولم کنی برم، برات صبحانه درست میکنما

315
01:08:18,561 --> 01:08:20,721
پاهامو باز کن، درد میکنن

316
01:08:26,441 --> 01:08:27,481
لوکاس؟

317
01:08:28,921 --> 01:08:31,481
میدونم سخته ولی موفق میشیم

318
01:08:32,121 --> 01:08:34,441
یالا، پاهامو باز کن

319
01:08:39,321 --> 01:08:42,481
باز کن، بعدش بهت صبحانه میدم

320
01:08:46,921 --> 01:08:48,201
بازم کن

321
01:08:50,841 --> 01:08:52,001
آره، ادامه بده

322
01:08:56,121 --> 01:08:57,481
چیکار میکنی؟

323
01:09:06,641 --> 01:09:07,481
بفرما

324
01:09:09,681 --> 01:09:10,601
چیه؟

325
01:09:15,281 --> 01:09:17,201
چیه؟

326
01:09:20,881 --> 01:09:21,521
بس کن

327
01:09:24,001 --> 01:09:26,321
توی بیمارستان برداشتنشون

328
01:09:27,241 --> 01:09:28,801
خطرناکن

329
01:09:29,681 --> 01:09:30,881
!دروغگو

330
01:09:32,681 --> 01:09:33,961
...مجبور بودن. اونا

331
01:09:34,561 --> 01:09:36,761
قبول کن که دروغه

332
01:09:38,681 --> 01:09:40,881
میشه مجبورم نکنی برم؟

333
01:09:50,921 --> 01:09:51,921
بسه

334
01:09:52,561 --> 01:09:53,561
!بسه

335
01:10:19,121 --> 01:10:21,041
بگو مامانمون کجاس

336
01:10:27,001 --> 01:10:29,001
!بگو مامانمون کجاست

337
01:12:28,681 --> 01:12:29,881
در بازه

338
01:12:30,601 --> 01:12:32,881
سلام؟ از سازمان صلیب سرخ هستیم
(سازمان مراقبت از انسان ها، صلیب سرخ و هلال اهمر)

339
01:12:35,441 --> 01:12:36,521
سلام؟

340
01:12:37,601 --> 01:12:40,081
صلیب سرخیم. میتونین پول اهدا کنین؟

341
01:12:40,561 --> 01:12:42,001
کسی خونه هست؟

342
01:12:45,481 --> 01:12:46,921
میرم یه نگاهی بندازم

343
01:12:50,361 --> 01:12:51,401
سلام؟

344
01:12:51,881 --> 01:12:53,041
از صلیب سرخ اومدیم

345
01:12:56,721 --> 01:12:57,961
کسی نیست

346
01:13:01,761 --> 01:13:04,761
در قفل نبود، حتماً کسی خونس

347
01:13:10,681 --> 01:13:11,761
سلام؟

348
01:13:14,561 --> 01:13:16,041
شاید طبقه بالا باشن

349
01:13:22,601 --> 01:13:24,001
!صلیب سرخ

350
01:13:27,121 --> 01:13:28,801
سلام؟ -
!سلام -

351
01:13:29,681 --> 01:13:30,361
سلام

352
01:13:35,561 --> 01:13:36,881
مامانتون خونس؟

353
01:13:37,881 --> 01:13:39,361
نه، خونه نیست

354
01:13:39,521 --> 01:13:41,721
طبقه بالا نیست؟ یه چیزی شنیدیما

355
01:13:42,001 --> 01:13:43,841
نه، سگمون بود

356
01:13:44,161 --> 01:13:45,761
خونه نیست؟ -
نه -

357
01:13:46,041 --> 01:13:47,121
صدای سگمون بود

358
01:13:49,081 --> 01:13:51,201
کی بر میگرده؟

359
01:13:57,041 --> 01:13:58,601
به زودی میرسه خونه

360
01:14:00,041 --> 01:14:01,241
میتونیم منتظر بمونیم؟

361
01:14:01,761 --> 01:14:03,161
کجا میتونیم منتظرش بمونیم؟

362
01:14:13,761 --> 01:14:17,561
بذار ببینیم چقدر پول و خیریه جمع کردیم

363
01:14:17,641 --> 01:14:20,561
پولو هم همینطور؟ -
میتونم همه چیو حساب کنم -

364
01:14:21,201 --> 01:14:23,681
چه دست خط بدی -
آره -

365
01:14:23,881 --> 01:14:28,721
مثل نسخه یه دکتره. بزور میشه خوندش

366
01:14:30,361 --> 01:14:32,481
بازم میری مدرسه؟

367
01:14:32,921 --> 01:14:34,841
...خُب -
زود دوباره شروع میشه -

368
01:14:39,401 --> 01:14:42,721
مدرسه کجا میرفتی؟ -
تو ویَن -

369
01:14:45,001 --> 01:14:47,361
اونجا خیلی شلوغتر و پرکار تره، نه؟

370
01:14:52,561 --> 01:14:55,241
خوب پول جمع کردیم

371
01:14:55,361 --> 01:15:01,001
اگه همه همینجوری پول بدن کارمون خیلی خوب میشه

372
01:15:03,281 --> 01:15:06,081
ببینیم چقدر دیگه گیرمون میاد

373
01:15:06,521 --> 01:15:08,761
تمام روزو چیکار میکنی؟

374
01:15:09,081 --> 01:15:10,521
کار زیادی نمیکنم

375
01:15:20,481 --> 01:15:22,361
باید برم دستشویی

376
01:15:51,881 --> 01:15:53,401
مادرت برگشته؟

377
01:15:53,601 --> 01:15:54,801
هنوز نه

378
01:15:55,121 --> 01:15:58,121
پول خودته؟

379
01:15:58,361 --> 01:15:59,401
نه

380
01:16:02,561 --> 01:16:07,001
مادرت دادن این پولو تایید میکنه؟ -
حتماً -

381
01:16:08,121 --> 01:16:10,121
خودش همیشه خیلی پول اهدا میکنه

382
01:16:12,161 --> 01:16:14,441
دردسری نمیخوایما

383
01:16:14,561 --> 01:16:16,081
...درک میکنی که

384
01:16:17,521 --> 01:16:21,001
ما معمولاً از بچه ها پول نمیگیریم ...

385
01:16:21,161 --> 01:16:22,961
این کلی پوله

386
01:16:23,121 --> 01:16:24,881
نه، میتونیم هزینشو بدیم

387
01:16:25,681 --> 01:16:28,201
خُب، نگاه کن این خونه چقدر خوشگله

388
01:16:28,321 --> 01:16:30,801
اونا از پس هزینش بر میان

389
01:16:36,601 --> 01:16:40,801
برای تشکر برای اهداتون این چسب زخما رو بگیرین

390
01:16:46,001 --> 01:16:47,161
!کمک

391
01:16:48,561 --> 01:16:51,441
!کمک

392
01:16:51,601 --> 01:16:54,481
!کمک

393
01:17:15,881 --> 01:17:17,721
!بسه

394
01:20:16,241 --> 01:20:19,321
لطفاً ثابت کن که مادرمونی

395
01:20:20,821 --> 01:20:27,821
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

396
01:20:29,321 --> 01:20:32,201
ازش بپرس آهنگ مورد علاقم چیه

397
01:20:33,361 --> 01:20:35,561
آهنگ مورد علاقه لوکاس چیه؟

398
01:20:45,241 --> 01:20:47,121
عصر بخیر، شب بخیر"؟"

399
01:21:19,001 --> 01:21:20,081
!نکن

400
01:21:35,801 --> 01:21:40,161
،میتونی ستاره ها رو بشماری*

401
01:21:40,561 --> 01:21:44,201
*که تو آسمون شب میدرخشن؟

402
01:21:45,161 --> 01:21:49,121
میتونی ابر ها رو بشماری که "

403
01:21:49,761 --> 01:21:53,441
*از بالای زمین ها میگذرند؟

404
01:21:54,161 --> 01:21:58,321
"اوه خدا مراقبشون باش"

405
01:21:58,641 --> 01:22:02,441
"با چشمانت که هیچوقت بسته نمیشند "

406
01:22:02,961 --> 01:22:06,361
*او میبینتتون و دوستتون داره "

407
01:22:06,921 --> 01:22:10,041
" او میبینتتون و دوستتون داره*

408
01:22:31,041 --> 01:22:33,001
مادرمون کجاس؟

409
01:23:34,041 --> 01:23:36,161
!نمیدونی که کی باید جیش کنی؟

410
01:23:37,961 --> 01:23:39,921
نمیتونیم تو این یکی کار کمکت کنیم

411
01:23:41,561 --> 01:23:42,601
!!الو؟

412
01:23:47,081 --> 01:23:48,401
بازم کن

413
01:24:44,641 --> 01:24:46,361
حالا تختو تمیز کن

414
01:24:46,681 --> 01:24:48,281
ملحفه ها رو در بیار

415
01:24:50,801 --> 01:24:52,961
یالا، درشون بیار

416
01:26:54,321 --> 01:26:55,361
الیاس؟

417
01:26:56,401 --> 01:26:57,961
مامانمون کجاست؟

418
01:26:59,761 --> 01:27:01,201
الیاس، بیا اینجا

419
01:27:02,641 --> 01:27:04,161
اون کجاس؟

420
01:27:10,721 --> 01:27:11,561
خیلی خُب

421
01:27:13,481 --> 01:27:15,721
الیاس، بیا یه قراری بذاریم

422
01:27:17,081 --> 01:27:18,681
بازم بازیو میکنم

423
01:27:20,161 --> 01:27:22,201
بازم با لوکاس حرف میزنم

424
01:27:23,601 --> 01:27:25,321
لوکاس بازم زندگی میکنه

425
01:27:30,481 --> 01:27:32,521
،برای هردوتون صبجانه درست میکنم

426
01:27:32,721 --> 01:27:36,201
لباساتونو حاضر میکنم. بازم
مثل قبل همه اون کارا رو میکنیم

427
01:27:36,321 --> 01:27:40,601
ولی باید باور کنی که من مامانتم

428
01:27:43,801 --> 01:27:45,921
و واقعاً میخوای همچین کاری بکنی؟

429
01:27:50,961 --> 01:27:52,361
قول میدم

430
01:27:54,161 --> 01:27:55,281
...الیاس

431
01:27:57,081 --> 01:27:59,881
تقصیر تو نیست که لوکاس مرد

432
01:28:01,841 --> 01:28:04,481
اون تصادف تقصیر تو نبوده

433
01:28:06,321 --> 01:28:08,441
واقعاً حرفاشو باور میکنی؟

434
01:28:16,801 --> 01:28:17,801
دروغ میگه

435
01:28:23,921 --> 01:28:26,521
بذار ثابت کنه که مامانمونه

436
01:28:32,881 --> 01:28:34,361
الان دارم چیکار میکنم؟

437
01:28:35,481 --> 01:28:37,321
الان لوکاس داره چیکار میکنه؟

438
01:28:42,321 --> 01:28:44,321
!ولی نمیتونم ببینمش

439
01:28:44,641 --> 01:28:46,441
الان داره چیکار میکنه؟

440
01:28:52,161 --> 01:28:53,401
...الیاس

441
01:28:56,881 --> 01:28:58,881
مامان بود میدونست

442
01:29:00,281 --> 01:29:02,081
مامان میتونست ببینتش

443
01:29:04,241 --> 01:29:06,401
اون میدونست که لوکاس داره چیکار میکنه

444
01:29:16,041 --> 01:29:17,401
!نه، الیاس، نکن

445
01:29:19,481 --> 01:29:20,841
!الیاس، نکن

446
01:29:21,401 --> 01:29:23,081
الیاس، میشنوی چی میگم؟

447
01:29:36,161 --> 01:29:38,161
!کمک

448
01:31:35,081 --> 01:31:38,641
اوه خدا، مراقبشون باش *

449
01:31:39,081 --> 01:31:42,801
"با چشمانت که هیچوقت بسته نمیشند

450
01:31:43,161 --> 01:31:46,841
" او میبینتتون و دوستتون داره*

451
01:31:47,281 --> 01:31:51,561
" او میبینتتون و دوستتون داره*

452
01:31:51,585 --> 01:32:03,585
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]