1 00:00:38,271 --> 00:00:40,206 وقتی صداتون زدم بیاین بیرون و تاریخ تولدتون و بهم بگین 2 00:00:40,208 --> 00:00:43,744 وقتی اسمتونو شنیدین منتقل میشین به یه سلول دیگه 3 00:00:43,746 --> 00:00:45,212 دادگاه, از اونجا. 4 00:00:45,236 --> 00:00:55,236 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 5 00:00:58,733 --> 00:01:01,235 - تو صف وایسین برندون جانسون - بله قربان 6 00:01:01,238 --> 00:01:03,172 طهیر ابراهیم ابدی 7 00:01:03,174 --> 00:01:04,206 هیچ برگه ای نیست 8 00:01:06,912 --> 00:01:08,144 نه 9 00:01:08,147 --> 00:01:09,846 هیچ سابقه ای 10 00:01:12,085 --> 00:01:18,058 سال 2008 با ویزا اومده و بیش از حد مجاز مونده 11 00:01:21,999 --> 00:01:23,299 باشه 12 00:01:29,977 --> 00:01:31,243 اینجا رو امضا کن 13 00:01:32,846 --> 00:01:34,079 ممنون سرکار 14 00:01:36,084 --> 00:01:37,684 و اینجا 15 00:01:39,755 --> 00:01:41,055 ممنون 16 00:01:41,058 --> 00:01:43,125 اینجا رو واسه وسایل شخصیت امضا کن 17 00:01:44,128 --> 00:01:45,929 ممنون 18 00:01:46,966 --> 00:01:51,003 نه تو فقط داری کارتو انجام میدی 19 00:01:51,005 --> 00:01:54,207 دلیلی نداره من بی ادبی کنم 20 00:01:54,210 --> 00:01:57,312 ولی پلیسی که این بلا رو سر صورت من اورد 21 00:01:57,315 --> 00:01:59,149 اون بحثش جداست 22 00:01:59,151 --> 00:02:00,717 میخوای شکایت کنی؟ 23 00:02:00,720 --> 00:02:03,054 خیلی با مزه ای ازت خوشم میاد 24 00:02:03,056 --> 00:02:04,455 من ازت خوشم نمیاد 25 00:02:04,458 --> 00:02:05,757 حالا از اینجا برو بیرون 26 00:02:05,760 --> 00:02:08,128 میتونم برم؟ 27 00:02:08,130 --> 00:02:09,964 جرمت کاهش پیدا میکنه به رفتار اشوبگرانه 28 00:02:09,966 --> 00:02:12,133 که یه قاونو شکنی مدنیه نه یه جرم 29 00:02:12,135 --> 00:02:13,434 میگه ICE تا وقتی مرتکب جرمی نشدی 30 00:02:13,437 --> 00:02:15,838 تو اولویت اخراج نیستی 31 00:02:15,840 --> 00:02:17,841 - ممنون سرکار - خب برو بیرون 32 00:02:19,341 --> 00:02:27,341 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 33 00:03:51,387 --> 00:03:53,421 نه نه نه 34 00:03:56,026 --> 00:03:57,226 جری 35 00:03:57,229 --> 00:03:58,928 - چاره ای نداشتم طهیر 36 00:03:58,930 --> 00:04:03,267 طهیر همیشه یه نوع درک بین امثال ما وجود داشته 37 00:04:03,270 --> 00:04:04,068 یه کد 38 00:04:04,070 --> 00:04:05,602 - تو از مال من مراقبت کن - دیگه نه 39 00:04:05,605 --> 00:04:09,909 خب متاسفم طهیر اما از اونا زیاد وجود داشت 40 00:04:09,912 --> 00:04:11,077 باشه 41 00:04:15,151 --> 00:04:16,384 همینطور رفقای درست حسابی 42 00:04:16,387 --> 00:04:18,654 باشه باشه حق با توئه 43 00:04:23,063 --> 00:04:25,264 جری 44 00:04:25,266 --> 00:04:27,332 کفشای منو پوشیدی 45 00:04:30,171 --> 00:04:31,237 چی؟ 46 00:04:31,239 --> 00:04:32,973 اونا کفشای منن 47 00:04:36,947 --> 00:04:38,982 کفشای زمستونی خوبین 48 00:04:40,151 --> 00:04:41,919 میدونم 49 00:04:41,921 --> 00:04:45,557 منم وقتی گیرشون اوردم همینو گفتم 50 00:04:45,559 --> 00:04:47,325 الان دیگه کفشای منن طهیر 51 00:04:50,631 --> 00:04:52,399 الان دیگه کفشای منن 52 00:05:35,733 --> 00:05:38,367 میخوایم هردوتون و ببینیم 53 00:05:42,309 --> 00:05:45,144 هروقت خواستین واسه نهار برگردین 54 00:05:51,521 --> 00:05:53,322 خوشحال شدم دیدمتون 55 00:05:53,324 --> 00:05:54,222 برگشتی؟ 56 00:05:54,225 --> 00:05:57,093 نه یه سری لباس و وسایل نیاز دارم 57 00:05:57,095 --> 00:05:59,262 - وسایل منو دزدیدن - چطور؟ 58 00:05:59,265 --> 00:06:01,699 در خونمو باز گذاشتم 59 00:06:03,437 --> 00:06:05,704 بیا تو هوا خیلی گرمه 60 00:06:12,682 --> 00:06:15,818 نمیخوای برگردی به کار؟ 61 00:06:15,821 --> 00:06:19,491 نه واقعا فقط یه سری وسایل و لباس میخوام 62 00:06:19,493 --> 00:06:22,228 نمیتونی همینطوری لباس برداری طهیر 63 00:06:22,231 --> 00:06:25,099 روز برداشتن لباس پنجشنبه هاست ساعت 3 تا 5 64 00:06:25,102 --> 00:06:26,836 اون موقع میتونی بیای 65 00:06:26,838 --> 00:06:28,605 و ملافه هم نداریم 66 00:06:30,241 --> 00:06:31,808 امروز قراره بارون بیاد 67 00:06:31,811 --> 00:06:33,678 چرا امشب نمیمونی؟ 68 00:06:39,087 --> 00:06:41,656 برگرد طهیر 69 00:06:41,658 --> 00:06:43,290 من نباید اینجا باشم 70 00:06:44,093 --> 00:06:45,493 اینجا دقیقا همون جاییه که باید باشی 71 00:10:11,947 --> 00:10:13,715 ببخشید میشه یه سیگار بدی؟ 72 00:10:13,717 --> 00:10:14,816 اره حتما 73 00:10:16,152 --> 00:10:17,819 - بیا - ممنونم 74 00:10:17,822 --> 00:10:19,521 میشه یکی دیگم بدی؟ 75 00:10:19,524 --> 00:10:21,625 لطفا؟ 76 00:10:21,628 --> 00:10:23,060 ممنونم 77 00:10:34,145 --> 00:10:35,178 هی... 78 00:10:38,517 --> 00:10:41,052 ببخشید پول خورد دارین؟ 79 00:10:41,055 --> 00:10:43,823 ببخشید پول خورد دارین؟ 80 00:10:44,459 --> 00:10:46,693 ممنون. روز خوبی داشته باشین 81 00:10:47,595 --> 00:10:49,997 ببخشید سیگار داری؟ 82 00:10:49,999 --> 00:10:51,064 ممنون 83 00:10:51,067 --> 00:10:52,633 میشه یکی دیگم بدی؟ 84 00:10:52,636 --> 00:10:54,135 ببخشید پول خورد دارین؟ 85 00:10:56,507 --> 00:10:58,007 ببخشید 86 00:10:58,010 --> 00:10:59,042 عذر میخوام 87 00:11:00,612 --> 00:11:02,245 ببخشید 88 00:11:03,148 --> 00:11:05,116 ببخشید پول خورد دارین؟ 89 00:11:13,628 --> 00:11:15,629 ببخشید پول خورد دارین؟ 90 00:11:48,545 --> 00:11:49,545 بیخیال 91 00:12:40,090 --> 00:12:41,858 انقدر دنبال من نیا 92 00:13:17,313 --> 00:13:19,381 مشکل تو چیه؟ 93 00:13:19,383 --> 00:13:20,949 این کت منه 94 00:13:20,952 --> 00:13:22,418 چی؟ 95 00:13:22,421 --> 00:13:23,920 اون کت منه 96 00:13:23,923 --> 00:13:26,023 تو از جری پسش گرفتی 97 00:13:29,396 --> 00:13:31,131 بیرون هوا خیلی گرمه 98 00:13:31,133 --> 00:13:33,300 مال منه 99 00:13:33,302 --> 00:13:36,337 فقط کتتو میخوای بعد میخوای منو تنها بذاری؟ 100 00:13:36,340 --> 00:13:38,341 من فقط چیزی که مال خودمه رو میخوام 101 00:13:43,116 --> 00:13:44,917 بیا 102 00:13:45,819 --> 00:13:47,052 حالا برو 103 00:13:49,157 --> 00:13:50,423 برو 104 00:13:52,728 --> 00:13:55,297 از رو پل بیاین کنار 105 00:13:55,299 --> 00:13:58,067 میدونم مردم چرا میان اینجا 106 00:14:20,968 --> 00:14:24,338 من میخوام برم میخوام برم 107 00:14:24,341 --> 00:14:26,975 خواهش میکنم 108 00:14:30,183 --> 00:14:33,218 میخوام برم 109 00:15:07,505 --> 00:15:09,507 یه دقیقه اینجا وایسا 110 00:15:23,262 --> 00:15:25,264 برات یه تخت درست کردم 111 00:15:25,267 --> 00:15:26,933 اون ته 112 00:15:26,936 --> 00:15:28,602 واسه خودت 113 00:16:21,518 --> 00:16:23,218 من اینجا میخوابم 114 00:17:30,726 --> 00:17:32,259 صبح بخیر 115 00:17:40,239 --> 00:17:42,808 بخور چیزی ازت نمونده 116 00:17:47,484 --> 00:17:49,285 اسمت چیه؟ 117 00:17:50,785 --> 00:17:58,785 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 118 00:19:15,783 --> 00:19:17,282 خب حالا درام بزنین حاضرین؟ 119 00:19:20,922 --> 00:19:22,322 برو 120 00:19:23,626 --> 00:19:24,559 زودباش 121 00:19:25,663 --> 00:19:26,628 سمت چپ پایین 122 00:19:26,630 --> 00:19:28,564 حالا حالا 123 00:19:39,881 --> 00:19:40,947 ممنون 124 00:19:42,351 --> 00:19:43,617 نه ممنون از تو 125 00:19:46,389 --> 00:19:48,491 نه ممنون از تو خانم ما پولی نداریم 126 00:19:48,493 --> 00:19:49,859 پس چرا تو این صف وایسادین؟ 127 00:19:49,862 --> 00:19:51,361 چی؟ 128 00:19:51,364 --> 00:19:52,663 چرا تو این صف واینسادین؟ 129 00:20:52,959 --> 00:20:54,359 چی شد؟ 130 00:20:55,729 --> 00:20:57,096 اونا موزیک تورو خیلی دوس داشتن 131 00:20:57,099 --> 00:20:58,798 و نمیدونستن چجوری ابرازش کنن 132 00:22:21,161 --> 00:22:21,894 فیلم دوست داری؟ 133 00:22:21,897 --> 00:22:23,664 - اره - جدی؟ 134 00:22:23,666 --> 00:22:25,232 ام... 135 00:22:25,235 --> 00:22:26,734 رابرت دنیرو رو دوست داری؟ 136 00:22:27,504 --> 00:22:29,972 - اره - جدی؟ 137 00:22:29,974 --> 00:22:31,673 خب حاضری؟ 138 00:22:37,682 --> 00:22:38,748 داری با من حرف میزنی؟ 139 00:22:49,131 --> 00:22:50,264 چی؟ 140 00:22:50,267 --> 00:22:52,167 میخوام یه سوال ازت بپرسم 141 00:22:52,169 --> 00:22:53,601 باشه 142 00:22:56,808 --> 00:22:59,710 واقعا اعتقاد داری؟ 143 00:22:59,713 --> 00:23:00,244 اره 144 00:23:00,246 --> 00:23:01,111 اره. 145 00:23:01,113 --> 00:23:02,612 اره 146 00:23:02,615 --> 00:23:07,586 اما منظورم اینه که از ته دل اعتقاد داری؟ 147 00:23:07,589 --> 00:23:10,289 با تمام وجودم 148 00:23:13,061 --> 00:23:14,628 باشه 149 00:23:15,031 --> 00:23:17,600 چیه؟ 150 00:23:17,602 --> 00:23:19,636 یه کم غیر قابل تضمینه 151 00:23:19,638 --> 00:23:20,670 چرا؟ 152 00:23:24,011 --> 00:23:26,112 بیخیال 153 00:23:26,947 --> 00:23:28,047 چیه؟ 154 00:23:29,818 --> 00:23:30,751 تو یه دوره گردی 155 00:23:30,754 --> 00:23:34,924 انگار زیاد از تو خوشش نمیاد نه؟ 156 00:23:37,597 --> 00:23:40,899 پیامبر گفت من به بهشت نگاه کردم 157 00:23:40,902 --> 00:23:44,805 اکثر ساکنینش افراد فقیر بودن 158 00:23:44,807 --> 00:23:49,678 پس در بهشت افراد فقیر پاداش میگیرن 159 00:23:51,883 --> 00:23:52,782 بعد از اینکه مردی؟ 160 00:23:57,859 --> 00:23:59,826 راحته نه؟ 161 00:24:01,931 --> 00:24:04,098 این نظر توئه 162 00:24:04,100 --> 00:24:05,299 این نظر توئه 163 00:24:07,938 --> 00:24:11,340 درضمن اون همش منو مورد عنایت قرار میده 164 00:24:11,343 --> 00:24:13,210 چطوری؟ 165 00:25:20,147 --> 00:25:21,213 هی 166 00:25:21,216 --> 00:25:23,016 یه چیزی بخر 167 00:25:36,871 --> 00:25:38,137 فقط چند روز مهلت لازم دارم 168 00:25:38,140 --> 00:25:40,007 میشه چند روز بهم وقت بدی؟ 169 00:25:40,009 --> 00:25:41,408 چند روز 170 00:25:41,411 --> 00:25:43,077 نمیتونم 171 00:25:43,080 --> 00:25:45,247 چرا باید این کارو کنم؟ 172 00:25:45,249 --> 00:25:50,153 چون نمیتونم چیزی رو که ندارم بهت بدم 173 00:25:50,156 --> 00:25:51,288 تو که یه چیزی داری 174 00:25:51,291 --> 00:25:53,292 همش 5 دلار لعنتی 175 00:25:53,294 --> 00:25:56,930 ببین میخوایش؟ مال تو 176 00:25:56,932 --> 00:25:58,866 من با 5 دلار چیکار میتونم بکنم؟ 177 00:25:58,868 --> 00:26:01,970 پس چند روز بهم وقت بده 178 00:26:01,973 --> 00:26:04,274 یا لاقال باهام خوب رفتار کن 179 00:26:06,045 --> 00:26:07,544 - طهیر - این از من دورش کن 180 00:26:07,547 --> 00:26:09,814 - بسه - دماغم! 181 00:26:09,816 --> 00:26:11,048 من بهش پول بدهکارم 182 00:26:12,086 --> 00:26:14,587 مهم نیست چقدر بهش بدهکاری 183 00:26:14,589 --> 00:26:16,021 چرا اهمیت میدی؟ 184 00:26:16,024 --> 00:26:18,191 چون اون خانممه 185 00:26:18,193 --> 00:26:20,994 اره با قیمت مناسب 186 00:26:21,897 --> 00:26:24,597 اوه لعنتی 187 00:26:24,599 --> 00:26:27,297 صورتم لعنتی 188 00:26:29,366 --> 00:26:31,866 چقدر بهت بدهکاره؟ 189 00:26:31,868 --> 00:26:32,532 نصف کیسه 190 00:26:32,535 --> 00:26:35,368 50 دلار عوضی دیوونه 191 00:26:35,370 --> 00:26:41,037 بیا من 10 دلار دارم 20 30 40 192 00:26:41,039 --> 00:26:43,338 این تمام پول منه 193 00:26:43,341 --> 00:26:49,041 اگه دوباره دور و بر اون ببینمت با من طرفی 194 00:26:50,243 --> 00:26:52,876 دیوونه شدی لعنتی 195 00:26:52,878 --> 00:26:53,942 الان نه 196 00:28:15,254 --> 00:28:17,320 پشیمونی؟ 197 00:28:17,323 --> 00:28:19,388 اره 198 00:28:19,390 --> 00:28:22,523 تصمیم گرفتی دیگه گناه نکنی؟ 199 00:28:22,525 --> 00:28:25,057 اره 200 00:28:25,060 --> 00:28:27,926 گناهتو جبران کردی؟ 201 00:28:27,928 --> 00:28:29,226 غرامتشو دادی؟ 202 00:28:30,528 --> 00:28:33,028 نمیتونم 203 00:28:34,330 --> 00:28:37,531 اون مردی که زدیش؟ 204 00:28:45,036 --> 00:28:48,437 هر گناهی که کردی یه موضوع شخصیه 205 00:28:48,439 --> 00:28:49,970 بین تو و خدا 206 00:28:49,973 --> 00:28:53,673 اگه پشیمونیت از ته قلبه فقط باید ازش بخوای 207 00:28:53,675 --> 00:28:55,373 خدایا منو ببخش 208 00:28:58,277 --> 00:29:00,309 اون میبخشتت 209 00:29:00,311 --> 00:29:04,377 من واسه اصلاح شدن دعا میکنم نه واسه بخشش 210 00:29:04,380 --> 00:29:07,947 خدا میبخشه طهیر 211 00:29:08,315 --> 00:29:12,082 هدف اینه که بخشیده بشی نه اینکه در موردت قضاوت بشه 212 00:29:12,085 --> 00:29:17,086 یا محکوم بشی اما باید جبران کنی 213 00:29:18,089 --> 00:29:20,354 باید از راه درست انجامش بدی 214 00:29:34,631 --> 00:29:36,964 چیزی که لازم داشتی گرفتی؟ 215 00:29:36,967 --> 00:29:38,598 اوهوم 216 00:29:39,266 --> 00:29:40,999 تو؟ 217 00:29:41,001 --> 00:29:42,065 نه 218 00:29:42,068 --> 00:29:43,332 روز بدیه 219 00:29:44,967 --> 00:29:46,566 امشب گشنه میمونیم 220 00:29:49,336 --> 00:29:52,370 منتظر چی هستیم؟ 221 00:29:52,372 --> 00:29:55,939 که خدا برامون روزی فراهم کنه 222 00:29:55,941 --> 00:29:57,306 چی؟ 223 00:30:57,541 --> 00:30:58,505 زودباشین 224 00:30:58,508 --> 00:31:00,073 زودباشین 225 00:31:08,279 --> 00:31:09,444 ببخشید 226 00:31:16,083 --> 00:31:17,649 زودباشین 227 00:31:21,654 --> 00:31:23,286 زودباشین 228 00:31:24,554 --> 00:31:25,753 از این طرف 229 00:31:29,290 --> 00:31:30,122 طهیر 230 00:31:35,660 --> 00:31:37,026 برین برین 231 00:31:58,142 --> 00:31:59,107 اینجا 232 00:32:00,309 --> 00:32:01,741 هی 233 00:32:08,513 --> 00:32:09,578 ولش کن 234 00:32:11,380 --> 00:32:13,480 خونه کسیه واسه همین در بازه 235 00:32:13,483 --> 00:32:16,549 ثروتمندا اهمیت نمیدن واسه همین بازه 236 00:32:17,551 --> 00:32:18,516 هانا 237 00:32:21,286 --> 00:32:22,351 هانا 238 00:32:25,355 --> 00:32:26,354 هانا 239 00:32:36,563 --> 00:32:38,095 هانا 240 00:32:43,399 --> 00:32:44,731 کجایی هانا؟ 241 00:32:50,436 --> 00:32:51,635 هانا 242 00:32:58,207 --> 00:33:00,073 چیز زیادی نیست اما خونست 243 00:33:00,075 --> 00:33:01,440 باید بریم 244 00:33:01,443 --> 00:33:02,507 چرا؟ 245 00:33:02,510 --> 00:33:04,275 این خونه کسیه هانا 246 00:33:04,277 --> 00:33:06,342 اما اونا ازش استفاده نمیکنن 247 00:33:06,345 --> 00:33:07,176 چی؟ 248 00:33:07,179 --> 00:33:08,710 اونا رفتن ساحل 249 00:33:08,712 --> 00:33:10,577 نوشیدنی و بذار زمین 250 00:33:10,580 --> 00:33:11,611 ببین اونا بچه دارن 251 00:33:11,613 --> 00:33:13,044 الان تابستونه اونا پولدارن 252 00:33:13,047 --> 00:33:15,246 رفتن ساحل همپتون 253 00:33:15,248 --> 00:33:17,547 - شایدم یه جا تو اروپا - نه نه 254 00:33:17,550 --> 00:33:20,349 حتما رفتن ساحل 255 00:33:20,351 --> 00:33:22,116 نه هانا ما نمیتونیم 256 00:33:22,119 --> 00:33:25,719 طهیر ما یه چیز خوب لازم داریم 257 00:33:25,721 --> 00:33:28,253 این چیز خوبیه 258 00:33:28,255 --> 00:33:29,353 این کار غلطه 259 00:33:29,356 --> 00:33:32,589 خطرناکه 260 00:33:35,325 --> 00:33:36,624 میخوام بیام 261 00:33:39,127 --> 00:33:40,726 میخوام بیام تو این خونه 262 00:33:42,226 --> 00:33:50,226 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 263 00:34:03,110 --> 00:34:04,342 فهمیدم 264 00:34:05,744 --> 00:34:08,311 تا سپتامبر نیستن 265 00:34:08,313 --> 00:34:12,179 باشه اما وسایلمونو میذاریم دم در 266 00:34:15,249 --> 00:34:17,182 قبلا این کارو کردی؟ 267 00:34:17,185 --> 00:34:18,283 اوهوم 268 00:34:18,286 --> 00:34:20,184 من چیکار کنم؟ 269 00:34:20,186 --> 00:34:24,185 امشب نه فردا شروع میکنیم 270 00:34:25,655 --> 00:34:27,554 امشب جشن میگیریم 271 00:35:33,336 --> 00:35:35,769 من پا برهنم 272 00:35:35,771 --> 00:35:38,170 کفشای مرده اندازم نمیشه 273 00:35:39,205 --> 00:35:41,438 بوی مرغ میاد مرغ پیدا کردی؟ 274 00:35:50,911 --> 00:35:53,176 به طور غیر قابل باوری احساس احمق بودن میکنم 275 00:35:56,312 --> 00:35:59,212 حتما شبیه کلدیلاک زامبی شدم 276 00:36:00,647 --> 00:36:03,414 الان باید یه چیزی بگی 277 00:36:03,417 --> 00:36:05,549 اصلا نه... ولش کن نمیخواد چیزی بگی 278 00:36:05,551 --> 00:36:07,583 میخوام سیب زمینی پوست بکنم 279 00:36:07,585 --> 00:36:08,849 یه لحظه یادم رفت چجوری باید حرف بزنم 280 00:36:08,852 --> 00:36:12,552 تو انقدر زیبایی که نمیتونم توصیفت کنم 281 00:36:16,789 --> 00:36:18,889 بیا زیادی شلوغش نکنیم 282 00:36:23,893 --> 00:36:26,293 چرا میز و نمیچینی؟ 283 00:36:26,295 --> 00:36:28,827 زیر بشقابی و همه چیز اونجاست 284 00:36:32,298 --> 00:36:33,830 اگه درک یه چیزی سخته 285 00:36:33,832 --> 00:36:36,565 - معنیش این نیست که حقیقت نداره - ام... 286 00:36:36,568 --> 00:36:39,501 فکر میکنی سن دنیا چقدره؟ 287 00:36:39,503 --> 00:36:41,635 4 و نیم میلیارد سال 288 00:36:41,637 --> 00:36:43,535 اوه باشه خوبه 289 00:36:43,538 --> 00:36:45,837 پس به خلقت اعتقاد نداری 290 00:36:47,239 --> 00:36:48,905 تا حالا رفتی نیجریه؟ 291 00:36:48,907 --> 00:36:54,341 ما اسمون خراش و سیستم راه اهن داریم. 292 00:36:54,344 --> 00:36:57,877 میتونی منو تصور کنی که با یه لنگ که دورم پیچیدم اینور اونور میرم؟ 293 00:36:59,479 --> 00:37:01,212 خوبه پس... 294 00:37:01,214 --> 00:37:03,513 معلوم شد که تو به خلقت اعتقاد نداری 295 00:37:03,516 --> 00:37:07,449 و من یه نژاد پرست افراطیم 296 00:37:07,452 --> 00:37:09,250 انسان چقدر وقت رو زمین بوده؟ 297 00:37:09,252 --> 00:37:12,318 حدود 130 هزار سال 298 00:37:12,320 --> 00:37:15,286 و خدا کی ظاهر شد؟ 299 00:37:15,288 --> 00:37:18,187 4 هزار سال پیش به ابراهیم وحی شد 300 00:37:18,190 --> 00:37:20,923 پس 126 هزار سال 301 00:37:20,925 --> 00:37:24,292 کثافت و بیماری بی وقفه وجود داشته 302 00:37:24,294 --> 00:37:26,559 و خدا مشکلی باهاش نداشته؟ 303 00:37:26,561 --> 00:37:28,893 اون همینجور دست رو دست گذاشته و بعد از 4000 سال 304 00:37:28,896 --> 00:37:32,229 تصمیم گرفته کاری انجام بده؟ 305 00:37:32,231 --> 00:37:34,830 من ادعا نمیکنم که درک میکنم 306 00:37:35,464 --> 00:37:40,332 اما اینو میدونم که وقتی دعا میکنم خدا با منه 307 00:37:40,335 --> 00:37:42,200 اون تنها با من صحبت میکنه 308 00:37:42,202 --> 00:37:46,435 اون نه تنها با ذهنم بلکه با قلبم صحبت میکنه. 309 00:37:48,405 --> 00:37:51,606 تو به چی اعتقاد داری؟ 310 00:37:53,407 --> 00:37:55,707 من اعتقاد دارم که بازم مشروب میخوام 311 00:37:55,710 --> 00:37:58,643 نه جدی میگم به چی اعتقاد داری؟ 312 00:37:58,645 --> 00:38:03,245 اگه کسی وجود نداره پس چجوری همه اینا رو توضیح میدی؟ 313 00:38:03,248 --> 00:38:04,813 من نمیتونم درک کنم 314 00:38:04,815 --> 00:38:06,980 خوب اگه نمیتونی چیزی رو درک کنی 315 00:38:06,983 --> 00:38:11,216 دلیل نمیشه راست نباشه 316 00:38:11,219 --> 00:38:12,884 حالا داری زرنگ بازی درمیاری 317 00:38:12,886 --> 00:38:14,351 سوال و جواب بده 318 00:38:14,354 --> 00:38:19,254 من به نظریه انفار بزرگ اعتقاد دارم 319 00:38:19,256 --> 00:38:21,788 باشه 320 00:38:21,791 --> 00:38:24,390 خوب کی این انفجار بزرگ و ایجاد کرده؟ 321 00:38:24,392 --> 00:38:26,691 خوب مسئله همینجاست 322 00:38:26,693 --> 00:38:30,793 اما من دلیلی نمیبینم این سوال و 323 00:38:30,796 --> 00:38:32,895 با یه سوال بزرگتر جواب بدم 324 00:38:33,963 --> 00:38:36,330 منظورت چیه؟ 325 00:38:36,333 --> 00:38:37,931 چی خدا رو به وجود اورده؟ 326 00:38:39,833 --> 00:38:41,766 خب خدا ابدیه 327 00:38:41,768 --> 00:38:43,566 اما اثباتش سخته نه؟ 328 00:38:43,569 --> 00:38:44,633 چرا نمیتونیم خدا رو ببینیم؟ 329 00:38:44,636 --> 00:38:47,802 و چرا اون به نام خودش مردم خوب رو 330 00:38:47,804 --> 00:38:49,702 به قاتل ها تبدیل میکنه؟ 331 00:38:53,539 --> 00:38:54,604 تو خیلی بامزه ای 332 00:38:54,607 --> 00:38:56,472 از چه نظر؟ 333 00:38:56,474 --> 00:38:58,673 از نظر ضد و نقیض بودن 334 00:38:59,575 --> 00:39:01,608 من اولین مسلمونی نیستم که مشروب میخوره 335 00:39:01,610 --> 00:39:03,875 من راجع به یه ابجو یواشکی تو ماه رمضون حرف نمیزنم 336 00:39:03,877 --> 00:39:05,308 احتمالا تو مشروب میخوری 337 00:39:05,311 --> 00:39:07,877 و از موادی استفاده میکنی که بهت صدمه میزنن 338 00:39:07,879 --> 00:39:09,577 داری راجع به ناهماهنگی شناختی حرف میزنی 339 00:39:09,580 --> 00:39:12,313 هرویین درد و کم میکنه اما احتمالا منو میکشه 340 00:39:12,315 --> 00:39:15,615 با توجه به اون موضوع من ناهماهنگی میبینم اما شناخت نمیبینم 341 00:39:23,621 --> 00:39:26,421 من باید برم دستشویی 342 00:40:07,647 --> 00:40:09,445 خسته ای؟ 343 00:40:15,415 --> 00:40:18,282 هنوز واسه فردا اماده نیستم 344 00:40:24,053 --> 00:40:26,453 با من بیا تو تخت 345 00:40:32,592 --> 00:40:35,659 من قبلا تو یه همچین جایی زندگی میکردم 346 00:40:36,394 --> 00:40:38,826 عادت داشتم تو همچین تختی بخوابم 347 00:40:40,695 --> 00:40:41,927 من ازدواج کرده بودم 348 00:40:41,929 --> 00:40:43,560 اشکال نداره هانا 349 00:40:43,563 --> 00:40:45,828 میدونم اشکال نداره لعنتی 350 00:40:49,698 --> 00:40:51,531 اون یه جراح بود 351 00:40:51,534 --> 00:40:55,967 اون بعد از 11 سپتامبر داوطلب شد برای خدمت سربازی 352 00:40:55,970 --> 00:40:58,369 و بعد یکی اومد در خونمو گفت که اون مرده 353 00:40:58,371 --> 00:41:02,337 به همین راحتی 354 00:41:02,340 --> 00:41:05,672 قهوه ای که تو دستم بود هنوز گرم بود وقتی اون رفت 355 00:41:06,508 --> 00:41:10,474 اون تو یه حمله تروریستی به ایستگاه بازرسی نظامی کشته شده بود 356 00:41:19,347 --> 00:41:21,814 نمیدونستم بدون اون چجوری باید زندگی کنم 357 00:41:24,684 --> 00:41:27,317 و میدونم بدجور گند زدم 358 00:41:29,887 --> 00:41:32,921 اصلا نمیدونم چجوری باید زندگی کنم 359 00:41:37,058 --> 00:41:39,725 این دفعه فرق میکنه 360 00:41:39,727 --> 00:41:42,526 ایندفعه هم دقیقا مث همون دفعست 361 00:42:30,689 --> 00:42:32,121 هانا؟ 362 00:42:36,559 --> 00:42:37,424 هانا 363 00:42:37,427 --> 00:42:38,858 لطفا نیا تو 364 00:43:51,143 --> 00:43:55,110 اوه این بده 365 00:43:55,113 --> 00:43:57,745 یه اتفاقی افتاده 366 00:43:57,747 --> 00:43:59,612 من قبلا این کارو کردم دارم بهت راستشو میگم 367 00:43:59,615 --> 00:44:01,146 یه جای کار مشکل داره. 368 00:44:01,148 --> 00:44:03,447 میدونی که ادم به خاطر این خون ریزی میکنه 369 00:44:03,450 --> 00:44:05,081 میدونی که میتونی انوریسم بگیری 370 00:44:05,083 --> 00:44:08,750 من نمیتونم اینجا بمیرم 371 00:44:08,752 --> 00:44:10,851 تو خیلی پیش رفتی هانا دیگه داریم میرسیم 372 00:44:10,854 --> 00:44:14,187 ما نا کجا ابادیم و فقط من اینجا دارم درد میکشم 373 00:44:14,922 --> 00:44:16,187 لعنتی من هرکاری بخوام انجام میدم 374 00:44:16,189 --> 00:44:17,754 من میخوام بکشم کنار 375 00:44:17,757 --> 00:44:20,556 و توام نمیتونی جلومو بگیری 376 00:44:20,558 --> 00:44:21,656 حق با توئه من نمیتونم جلوتو بگیرم 377 00:44:21,659 --> 00:44:23,024 درسته نمیتونی 378 00:44:23,026 --> 00:44:25,692 درسته نمیتونم 379 00:44:30,063 --> 00:44:31,796 خوابیدن یکم بهت کمک میکنه 380 00:45:32,471 --> 00:45:33,970 باید یکم پول دربیارم 381 00:45:33,973 --> 00:45:36,505 اشکال نداره تنها باشی؟ 382 00:45:50,582 --> 00:45:51,514 - ببخشید - بله 383 00:45:51,517 --> 00:45:52,915 من داشتم بازی کردنتو میدیدم 384 00:45:52,918 --> 00:45:54,716 کارت درسته 385 00:45:54,718 --> 00:45:56,116 خیلی خوب بود 386 00:45:56,119 --> 00:45:57,484 ممنون 387 00:45:58,953 --> 00:46:00,151 باعث افتخارمه 388 00:46:03,488 --> 00:46:04,987 چی میخوای؟ 389 00:46:05,990 --> 00:46:10,657 من داشتم با اونایی که اونجان حرف میزدم 390 00:46:10,660 --> 00:46:15,126 گفتن تورو با اون دیدن 391 00:46:16,128 --> 00:46:18,995 این دختر منه. هانا 392 00:46:20,063 --> 00:46:20,961 این ... 393 00:46:20,964 --> 00:46:22,128 این دوست دخترته؟ 394 00:46:22,131 --> 00:46:23,629 من با کشی نیستم 395 00:46:23,631 --> 00:46:25,529 من دخترتونو نمیشناسم متاسفم 396 00:46:25,532 --> 00:46:27,030 این خیلی واسه من مهمه 397 00:46:27,032 --> 00:46:28,730 میشه لطفا دوباره نگاه کنی؟ 398 00:46:28,733 --> 00:46:30,231 مطمئنم اون عوض شده 399 00:46:30,234 --> 00:46:32,499 این عکس یکم قدیمیه اما .... 400 00:46:32,501 --> 00:46:36,034 لطفا یه بار دیگه بهش نگاه کن 401 00:46:36,036 --> 00:46:37,267 لازم نیست 402 00:46:37,270 --> 00:46:39,869 اونا پولتو گرفتن 403 00:46:49,076 --> 00:46:50,642 ببخشید اذیتت کردم 404 00:47:00,049 --> 00:47:03,517 نه نه ببین من باور نمیکنم 405 00:47:04,218 --> 00:47:06,051 باور نمیکنم 406 00:47:06,053 --> 00:47:07,818 و بهت میگم که چرا اومدم غرب 407 00:47:07,821 --> 00:47:10,887 من چند سال پیش اونجا بازنشسته شدم 408 00:47:10,889 --> 00:47:12,821 اما تو سه سال و نیم گذشته هر ماه 409 00:47:12,823 --> 00:47:16,557 اومدم اینجا و دنبال دخترم گشتم 410 00:47:16,559 --> 00:47:18,591 و نمیتونم برات بگم که چقدر اشتباه راهنماییم کردن. 411 00:47:18,594 --> 00:47:20,192 خیلی از مردم پول منو گرفتن و بهم دروغ گفتن 412 00:47:20,194 --> 00:47:22,927 اما هیچکس تاحالا بهم نگفته بود که اون پسره اونجا 413 00:47:22,930 --> 00:47:25,996 دخترتو میشناسه 414 00:47:25,998 --> 00:47:30,665 چون اونوقت من برمیگشتمو پولمو پس میگرفتم 415 00:47:31,199 --> 00:47:32,932 پس من فکر میکنم واقعا میشناسیش. 416 00:47:34,601 --> 00:47:36,800 پس ازت یه خواهش دارم. 417 00:47:39,136 --> 00:47:40,668 خوب این جیکه 418 00:47:40,671 --> 00:47:42,670 این جیکه 419 00:47:44,305 --> 00:47:46,571 اون به مادرش احتیاج داره 420 00:47:48,707 --> 00:47:50,973 متاسفم 421 00:47:50,975 --> 00:47:55,274 اما من واقعا دخترتونو نمیشناسم 422 00:48:05,283 --> 00:48:09,148 میتونی رنگ نور رو عوض کنی. 423 00:48:12,218 --> 00:48:15,919 اما این ایمان نیست نیروی ارادست 424 00:48:15,921 --> 00:48:17,653 تو میگی خدا میتونه رنگ ها رو عوض کنه 425 00:48:17,656 --> 00:48:19,554 من میگم ما میتونیم 426 00:48:20,756 --> 00:48:23,223 - بیا با من امتحان کن - نه 427 00:48:23,225 --> 00:48:25,157 خدا بهمون نگفته همه چیز و یه بار امتحان کنیم؟ 428 00:48:25,160 --> 00:48:26,191 نه 429 00:48:26,194 --> 00:48:31,094 چون بعضی چیزا غلطن 430 00:48:31,096 --> 00:48:32,627 هوم... 431 00:48:33,696 --> 00:48:37,330 پس خدا زمین و با هرویین که خیلی اعتیاد اور و خیلی خوشمزست پوشونده 432 00:48:37,332 --> 00:48:40,565 اما ما حق نداریم ازش استفاده کنیم 433 00:48:40,567 --> 00:48:43,967 با وجود اینکه به طور طبیعی رو زمین رشد میکنه 434 00:48:43,969 --> 00:48:45,133 درسته 435 00:48:45,136 --> 00:48:49,068 پس حدا شوخی بدی با ادما کرده 436 00:48:52,739 --> 00:48:53,738 داری تمرکز میکنی؟ 437 00:48:53,740 --> 00:48:56,072 بس کن 438 00:48:56,075 --> 00:48:57,239 خجالت بکش 439 00:48:57,241 --> 00:48:59,906 خجالت بکش 440 00:49:03,010 --> 00:49:06,111 تو یه بچه داری و اون هیچی نداره 441 00:49:06,113 --> 00:49:08,946 نه مادری نه پدری و واسه چی؟ 442 00:49:08,948 --> 00:49:10,246 چون تو پول نداری؟ 443 00:49:10,249 --> 00:49:12,114 عکس و نگاه کن 444 00:49:12,116 --> 00:49:16,649 تاحالا ندیدی هیچ بچه ای انقدر تنها باشه 445 00:49:16,652 --> 00:49:17,249 نگاش کن 446 00:49:17,252 --> 00:49:19,117 من واسه خیلی چیزا غصه میخورم 447 00:49:19,120 --> 00:49:22,019 و باعث شده جوری رفتار کنم که ازش پشیمون شم 448 00:49:22,021 --> 00:49:23,919 جوری که خودمم خوب درک نمیکنم 449 00:49:23,921 --> 00:49:26,053 اما یه چیزو میدونم 450 00:49:26,056 --> 00:49:27,621 داره کارمو دچار مشکل میکنه 451 00:49:27,623 --> 00:49:28,821 با من حرف بزن 452 00:49:28,824 --> 00:49:31,023 بگو چجوری تونستی این کارو کنی 453 00:49:31,025 --> 00:49:33,724 -تو کی هستی؟ - من کیم؟ 454 00:49:33,727 --> 00:49:36,359 من یه زنم با یه شوهر به قتل رسیده اعتیاد به هرویین 455 00:49:36,361 --> 00:49:39,060 و یه بچه که براش مادری نکردم 456 00:49:39,062 --> 00:49:41,327 تو کی هستی لعنتی؟ 457 00:49:42,262 --> 00:49:44,161 تو همه چیز و راجع به من میدونی 458 00:49:44,164 --> 00:49:47,264 تو منو بدون هیچ سرپناهی ول کردی و با این حال 459 00:49:47,266 --> 00:49:50,866 من هیچی راجع بهت نمیدونم 460 00:49:50,868 --> 00:49:51,932 هیچی 461 00:49:51,935 --> 00:49:55,635 تو کی هستی لعنتی؟ 462 00:49:57,603 --> 00:49:59,703 نمیخوای بدونی من کیم 463 00:49:59,706 --> 00:50:02,072 فکر کنم بدونم 464 00:50:04,808 --> 00:50:08,875 من از جایی که اومدم که از اون چیزی که تو تصور میکنی خیلی خشونت بار تره 465 00:50:08,878 --> 00:50:10,643 اره 466 00:50:11,212 --> 00:50:14,846 من دیدم که زنمو از زیر تختمون کشیدن بیرون. 467 00:50:14,848 --> 00:50:20,382 بهش تجاوز شده بود و به قتل رسونده بودنش در حالی که من با پسرمون تو یه گنجه قایم شده بودم 468 00:50:20,384 --> 00:50:24,283 تمام وقت اون به من نگاه کرد و من بهش نگاه کردم 469 00:50:24,286 --> 00:50:28,386 دستم رو دهنم ابراهیمم بود 470 00:50:28,389 --> 00:50:30,388 بعدش ما فرار کردیم تو خیابون 471 00:50:30,391 --> 00:50:36,025 که تو جمعیت قایم شیم اما پسرم تیر خورد 472 00:50:37,260 --> 00:50:41,094 حاضرم هرچی دارم بدم که دوباره باهاش باشم 473 00:50:41,097 --> 00:50:44,962 حاضرم هرچی دارم بدم که دوباره پسرم و ببینم 474 00:50:46,297 --> 00:50:49,231 واسه همین درکت نمیکنم 475 00:50:50,731 --> 00:50:58,731 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 476 00:51:01,140 --> 00:51:03,940 - متاسفم طهیر - حرفم تموم نشده 477 00:51:06,810 --> 00:51:08,810 باشه 478 00:51:10,813 --> 00:51:14,980 تو مراسم ختم یه مردی اومد و بهم گفت طهیر 479 00:51:14,983 --> 00:51:20,418 اسلام یه گل زیباست اما گاهی احتیاج به تیغ داره 480 00:51:23,320 --> 00:51:25,854 روز بعد من به بوکو حرام پیوستم 481 00:51:27,356 --> 00:51:30,858 بوکو حرام چیه؟ 482 00:51:30,860 --> 00:51:34,895 شدم قاتل زن ها و بچه ها 483 00:51:37,164 --> 00:51:39,398 کلیساها رو سوزوندم 484 00:51:39,400 --> 00:51:44,869 مدرسه ها و پایگاه های پلیس و ایستگاه های بازرسی نظامی رو سوزوندم 485 00:51:44,871 --> 00:51:47,037 من اینم 486 00:51:47,039 --> 00:51:51,441 من شاهد این بودم که مردم بی دلیل میسوزن 487 00:51:51,443 --> 00:51:54,010 میدیدم که مردم میمیرن مثل همسرت 488 00:51:56,446 --> 00:51:58,947 این ارامش نیست هانا 489 00:53:01,811 --> 00:53:03,811 هانا متاسفم 490 00:53:06,948 --> 00:53:08,281 لطفا نه 491 00:53:09,816 --> 00:53:11,416 نکن 492 00:53:16,955 --> 00:53:19,923 میتونی برگردی به زندگیت هانا 493 00:53:21,525 --> 00:53:24,126 میتونی دوباره داشته باشیش 494 00:53:34,203 --> 00:53:37,070 لطفا نکن 495 00:55:27,047 --> 00:55:30,349 من فهمیدم که به یه چیز متفاوت نیاز دارم 496 00:55:31,117 --> 00:55:35,953 سعی کردم ناپدید شم 497 00:55:35,955 --> 00:55:38,188 اما پسرم منو سرپا نگه داشت 498 00:55:42,293 --> 00:55:45,094 کاری که من کردم غیر قابل بخششه 499 00:55:50,299 --> 00:55:52,433 میتونی کمکم کنی برگردم پیشش؟ 500 00:55:53,601 --> 00:55:56,135 تو کی هستی؟ 501 00:57:17,750 --> 00:57:20,551 خداوند به من صبری عطا کرد 502 00:57:20,553 --> 00:57:24,087 که بتونم چیزایی که نمیتونم عوض کنم و قبول کنم جراتی داد که چیزایی که میتونم و عوض کنم 503 00:57:24,089 --> 00:57:28,491 و دانشی داد که فرقشو بفهمم 504 00:57:28,493 --> 00:57:30,059 خوب ممنون از همگی 505 00:57:30,061 --> 00:57:31,293 ممنون 506 00:57:31,295 --> 00:57:33,194 یادتون باشه اینجا مال شماست 507 00:57:33,197 --> 00:57:34,763 برگردین 508 00:57:34,765 --> 00:57:38,066 اگه تلاش کنین جواب میده درسته؟ 509 00:57:38,734 --> 00:57:40,634 اوه ببخشید 510 00:57:40,636 --> 00:57:42,168 هی هان 511 00:57:42,170 --> 00:57:43,402 کجا با این عجله؟ 512 00:57:43,404 --> 00:57:45,003 - باید برم تمدید کنم - اوه خوبه 513 00:57:45,005 --> 00:57:48,239 باید برم پیش صاحب خونه قبل از ساعت 6 514 00:57:48,241 --> 00:57:49,540 وگرنه میندازتمون بیرون 515 00:57:49,542 --> 00:57:52,709 باشه زود برو اما میخوام چیزی رو با ما در میون بذاری 516 00:57:52,711 --> 00:57:54,077 روش فکر کن باشه؟ 517 00:57:54,079 --> 00:57:56,012 - باشه میبینمتون - میبینمت 518 00:57:56,014 --> 00:57:56,579 ممنون که اومدی 519 00:57:56,581 --> 00:57:57,613 ممنون فرانکلین 520 00:57:57,615 --> 00:57:58,580 مراقب باش 521 00:57:58,582 --> 00:57:59,781 همچنین ممنون از درد دل 522 00:58:19,633 --> 00:58:20,599 چطور پیش رفت 523 00:58:20,601 --> 00:58:23,635 اون خیلی خوب بود 524 00:58:23,637 --> 00:58:26,804 اون یه مهلت 10 روزه بهمون داد تا وقتی پروندمون بازبینی بشه 525 00:58:26,806 --> 00:58:29,773 اما بهم یاداوری کرد که ممکنه قبول نشه 526 00:58:29,775 --> 00:58:34,043 چون تو مدارکتو نداری و ما ازدواج نکردیم 527 00:58:34,045 --> 00:58:37,813 اما قراره طوفان بشه نمیدونم 528 00:58:37,815 --> 00:58:40,549 اون خواسته با ادب باشه 529 00:58:41,417 --> 00:58:43,217 حتی اجازه داد به جای تو امضا کنم وقتی بهش گفتم 530 00:58:43,219 --> 00:58:44,651 که چقدر مریضی 531 00:58:46,086 --> 00:58:47,820 باید قیافه تری رو میدیدی و نامه تعویق و 532 00:58:47,822 --> 00:58:50,155 بهش دادم 533 00:58:50,823 --> 00:58:52,290 فکر کردم الان دندوناشو میشکنه 534 00:58:52,292 --> 00:58:54,592 فکشو خیلی محکم فشار داد 535 00:58:56,261 --> 00:58:58,462 حالت چطوره؟ 536 00:58:58,464 --> 00:59:00,363 فکر کنم بهترم 537 00:59:02,100 --> 00:59:04,700 میخوام برات یه ظرف اب داغ درست کنم 538 00:59:05,469 --> 00:59:07,503 خب قراره چیکار کنیم؟ باید یه نقشه بکشیم 539 00:59:07,505 --> 00:59:09,238 من یه نقشه ای دارم 540 00:59:09,240 --> 00:59:11,306 اول حالتو خوب میکنیم بعد یه جا پیدا میکنیم 541 00:59:11,308 --> 00:59:13,741 که تا ده روز ئیگه بتونیم بریم اونجا 542 00:59:13,743 --> 00:59:15,175 بعد تو 3 هفته 543 00:59:15,177 --> 00:59:17,410 من کاراموزیمو تموم میکنم و یه کار خوب پیددا میکنم 544 00:59:17,412 --> 00:59:20,279 پس اگه تا 10 روز نتونیم یه جا پیدا کنیم 545 00:59:20,281 --> 00:59:22,347 - باید بریم به پناهگاه مردا - نه ما باهم میمونیم 546 00:59:22,349 --> 00:59:23,748 و تو میری به پناهگاه خانما 547 00:59:23,750 --> 00:59:26,784 چرا قبل از اینکه حتی سعی کنم میخوای از شر من خلاص شی؟ 548 00:59:26,786 --> 00:59:29,520 فقط میخوام مطمئن شم در امانی 549 00:59:32,790 --> 00:59:34,657 اوه 550 00:59:35,625 --> 00:59:38,293 مثل یه پیرمرد بداخلاق 551 00:59:44,800 --> 00:59:46,700 بیخیال بد اخلاق 552 00:59:57,245 --> 00:59:58,612 دراز بکش 553 01:00:01,814 --> 01:00:04,115 امروز چطوری؟ 554 01:00:04,117 --> 01:00:05,583 به جلسه رسیدی؟ 555 01:00:05,585 --> 01:00:09,887 نزدیک بود نرسم به خاطر این مسایل تعویق و این بحثا 556 01:00:09,889 --> 01:00:11,321 نباید از دستش بدی هانا 557 01:00:11,323 --> 01:00:13,489 ندادم 558 01:00:13,491 --> 01:00:15,390 بذار بهت بگم چیو نمیتونم تحمل کنم 559 01:00:15,392 --> 01:00:17,125 نمیتونم کل زمستون تو پناهگاه زنا باشم 560 01:00:17,127 --> 01:00:19,293 اونم درو و بر یه مشت معتاد 561 01:00:21,529 --> 01:00:23,695 شاید باید بری خونه 562 01:00:27,132 --> 01:00:28,398 میای؟ 563 01:00:35,906 --> 01:00:38,240 من هنوز اماده نیستم 564 01:00:40,377 --> 01:00:43,512 میخوام این دفعه که میرم پیشش همه چیز خوب باشه 565 01:00:46,616 --> 01:00:48,383 جالبه 566 01:00:49,718 --> 01:00:53,253 انگار اینده رو میبینم 567 01:00:53,255 --> 01:00:58,524 منظورم این نیست که یه جور غیر طبیعی میبینم 568 01:00:58,526 --> 01:01:04,430 خیلی وقت بود زیاد بهش فکر نکرده بودم اما امروز 569 01:01:05,432 --> 01:01:09,800 میتونم ببینم که برگشتم پیش جیک 570 01:01:12,270 --> 01:01:15,305 و بعد میبینم که بزرگتر شده 571 01:01:15,307 --> 01:01:18,608 داشت میرفت یه جایی تو خیابون 572 01:01:19,810 --> 01:01:22,745 دستش تو دست تو بود 573 01:01:23,447 --> 01:01:25,881 دیدم که تو مراسم فارق التحصیلیشیم 574 01:01:28,517 --> 01:01:32,319 طهیر من دیدم که باهم پیر شدیم 575 01:01:33,487 --> 01:01:35,454 میتونی تصورشو کنی؟ 576 01:01:36,756 --> 01:01:39,791 خیلی وقت بود نمیتونستم اینده رو ببینم 577 01:01:39,793 --> 01:01:44,832 و فقط به این فکر کردم چه کارایی میتونیم بکنیم 578 01:01:47,834 --> 01:01:49,700 کجا میتونیم بریم 579 01:01:51,436 --> 01:01:53,269 خیلی خوب بود میدونی؟ 580 01:01:55,572 --> 01:01:57,306 سادست 581 01:01:59,475 --> 01:02:01,909 اما انگار جادویی بود 582 01:02:03,444 --> 01:02:05,344 انگار میتونستم افق دیدم و عوض کنم 583 01:02:10,917 --> 01:02:12,851 اقای... 584 01:02:12,853 --> 01:02:13,585 اقای... 585 01:02:13,587 --> 01:02:14,686 ابدی 586 01:02:14,688 --> 01:02:16,888 یه حمله مزمن اسم داشتن 587 01:02:16,890 --> 01:02:19,557 و احتمالا دلیلش طبق گفته شما 588 01:02:19,559 --> 01:02:23,827 ترکیب انفولازاییه که ازش رنج میبرده و شاید هم غبار 589 01:02:23,829 --> 01:02:28,398 بعید نیست این بخاری که شما گفتین استشمام میکرده 590 01:02:28,400 --> 01:02:30,867 محرک حمله اسم بوده باشه 591 01:02:30,869 --> 01:02:34,570 بعیده ولی گاهی پیش میاد 592 01:02:34,572 --> 01:02:36,605 اما الان وضعیتش پایداره 593 01:02:36,607 --> 01:02:38,506 ما بهش دستگاهی وصل کردیم 594 01:02:38,508 --> 01:02:40,508 که میتونه البوترول و اکسیژن تنفس کنه 595 01:02:40,510 --> 01:02:42,309 و همچنین استرویید مصرف میکنه 596 01:02:42,311 --> 01:02:43,410 اسمش پردنیزونه 597 01:02:43,412 --> 01:02:44,711 واسه کمک به تنفسش 598 01:02:44,713 --> 01:02:47,480 یه نوع استرویید پوستیه 599 01:02:47,482 --> 01:02:51,784 کار غده ادرنال و تقلید میکنه و به عنوان یه ضد التهاب عمل میکنه 600 01:02:51,786 --> 01:02:55,721 اما حالش خوب میشه نه؟ 601 01:02:55,724 --> 01:02:56,789 اوه حالش خوب میشه 602 01:02:56,791 --> 01:02:58,824 باشه 603 01:02:58,826 --> 01:03:00,559 - ممنونم.ممنونم. - خواهش میکنم. 604 01:03:00,561 --> 01:03:03,395 - فقط.... - میتونم پیشش بمونم؟ 605 01:03:03,397 --> 01:03:05,463 ام... 606 01:03:05,465 --> 01:03:07,298 ازدواج کردین؟ 607 01:03:08,266 --> 01:03:09,899 باهمیم 608 01:03:09,901 --> 01:03:11,901 اوم... 609 01:03:11,903 --> 01:03:14,670 چیزی که اقای ابدی الان احتیاج دارن استراحته 610 01:03:14,672 --> 01:03:16,571 فکر کنم بهتره فردا برگردین 611 01:03:16,573 --> 01:03:18,439 وقت ملاقات 612 01:03:18,441 --> 01:03:19,973 - متوجهم - باشه؟ 613 01:03:19,975 --> 01:03:21,708 - ممنون - خواهش میکنم 614 01:03:39,292 --> 01:03:41,526 ساعت حکومت نظامی و رد کردم؟ 615 01:03:41,529 --> 01:03:43,362 تری 616 01:03:43,364 --> 01:03:44,796 تری 617 01:03:44,798 --> 01:03:48,900 نه حکومت نظامی نیست وضعیتت عوض شده 618 01:03:48,902 --> 01:03:51,369 ببخشید؟ 619 01:03:51,371 --> 01:03:55,005 وضعیتت عوض شده 620 01:03:55,007 --> 01:03:56,573 من یه اتاق واسه دو نفر دارم 621 01:03:56,575 --> 01:03:58,808 شما دیگه دو نفر نیستین 622 01:03:58,810 --> 01:04:02,411 من اون نامه تعویق و دریافت کردم 623 01:04:02,413 --> 01:04:05,647 - اون امضا شده بود... - واسه دو نفر 624 01:04:05,649 --> 01:04:10,451 ببخشید ولی من نمیتونم با وجدان راحت اتاق و بهتون بدم 625 01:04:10,453 --> 01:04:12,953 چرا این کارو میکنی؟ 626 01:04:12,955 --> 01:04:15,021 اصلا اون اتاق مال کسیه؟ 627 01:04:15,023 --> 01:04:17,089 نکته رو نگرفتی هانا. 628 01:04:19,626 --> 01:04:22,393 بدذات میدونی یعنی چی تری؟ 629 01:04:22,894 --> 01:04:25,629 جه بلایی سرت اومده هان؟ 630 01:04:25,631 --> 01:04:28,498 چی شده که انقدر ادم عوضی ای شدی؟ 631 01:04:28,501 --> 01:04:30,467 هرچی بوده امیدوارم حسابی اذیتت کنه 632 01:04:30,469 --> 01:04:32,402 امیدوارم شبا نتونی بخوابی 633 01:04:32,404 --> 01:04:34,737 سادیست عوضی 634 01:04:34,739 --> 01:04:35,838 تو خیابونا لذت ببر هانا 635 01:04:35,840 --> 01:04:38,740 لعنت بهت تری 636 01:04:51,519 --> 01:04:52,985 ببخشید خانم 637 01:04:56,089 --> 01:04:57,856 ببخشید خانم 638 01:04:59,425 --> 01:05:01,793 تریاژ و رد کردین؟ 639 01:05:02,828 --> 01:05:07,131 ببخشید من بیمار نیستم 640 01:05:07,133 --> 01:05:09,533 ببخشید ولی باید برین 641 01:05:09,535 --> 01:05:11,001 دوست پسرم اینجاست 642 01:05:11,003 --> 01:05:13,403 طبقه بالا 643 01:05:15,540 --> 01:05:18,608 کس دیگه ای رو ندارم برم پیشش 644 01:05:18,610 --> 01:05:21,143 الان تو پناهگاه ها ساعت خاموشیه 645 01:05:25,014 --> 01:05:26,848 گفتی همسرت؟ 646 01:05:26,872 --> 01:05:28,760 سینمافریک 647 01:05:28,784 --> 01:05:30,484 شما با هم نسبتی دارین نه؟ 648 01:05:33,020 --> 01:05:35,054 درسته همسرم 649 01:05:35,056 --> 01:05:37,890 باشه پس 650 01:05:37,892 --> 01:05:40,559 فقط امشب 651 01:05:40,561 --> 01:05:42,127 نمیخوام فردا شب اینجا ببینمتون 652 01:05:42,129 --> 01:05:43,528 باشه 653 01:05:43,530 --> 01:05:46,063 میندازمت بیرون 654 01:05:46,065 --> 01:05:47,964 ممنونم 655 01:06:08,082 --> 01:06:10,182 سلام هی 656 01:06:12,818 --> 01:06:14,685 ببخشید اینجا نبودم 657 01:06:14,687 --> 01:06:16,620 کل روز اینور اونور بودم 658 01:06:19,123 --> 01:06:20,990 کجا خوابیدی؟ 659 01:06:23,526 --> 01:06:25,894 دارم سعی میکنم قضیه تری رو درستش کنم 660 01:06:25,896 --> 01:06:28,196 فکر نکنم جواب بده 661 01:06:29,631 --> 01:06:31,064 جایی داری امشب بری؟ 662 01:06:31,066 --> 01:06:32,665 اره 663 01:06:32,667 --> 01:06:34,767 یه جا پیدا کردم سخت بود 664 01:06:34,769 --> 01:06:36,201 همه چیز رزرو شده به خاطر طوفان 665 01:06:36,203 --> 01:06:38,002 واسه همین نمیتونم زیاد بمونم ولی... 666 01:06:38,004 --> 01:06:39,603 برو 667 01:06:39,605 --> 01:06:41,737 نباید دیرتر از ساعت خاموشی برسی 668 01:06:44,140 --> 01:06:46,474 عوضی 669 01:06:46,477 --> 01:06:48,510 منو ترسوندی 670 01:06:50,614 --> 01:06:53,781 زیاد وقت ندارم. 671 01:06:53,783 --> 01:06:56,450 فردا میخوان مرخصم کنن 672 01:06:58,152 --> 01:07:00,486 سه روزه اونو تحت نظر داریم 673 01:07:00,488 --> 01:07:02,921 دیگه میتونه راه بره و حالش انقدر خوب هست که بتونه مرخص شه 674 01:07:02,923 --> 01:07:05,089 If he continues to take اگه داروهاشو مرتب مصرف کنه 675 01:07:05,091 --> 01:07:06,223 - جدی؟ - اوهوم. 676 01:07:06,225 --> 01:07:08,925 چون بیرون هوا بیست درجست 677 01:07:08,927 --> 01:07:12,128 و شما باید با همه بدون توجه به 678 01:07:12,130 --> 01:07:13,963 وضعیت مهاجرتشون رفتار کنین 679 01:07:13,965 --> 01:07:15,531 این اصلا ربطی به این نداره که 680 01:07:15,533 --> 01:07:16,765 اون مهاجر غیر قانونیه 681 01:07:16,767 --> 01:07:18,666 ما خوب ازش مراقبت کردیم 682 01:07:18,668 --> 01:07:19,967 به خوبی ازش مراقبت شده 683 01:07:19,969 --> 01:07:21,201 فقط دیگه حالش خوبه و میتونه مرخص شه 684 01:07:21,203 --> 01:07:23,636 ببخشید اینا چرت و پرته متاسفم 685 01:07:23,638 --> 01:07:25,237 تو میدونی میدونی که قضیه یه تخته 686 01:07:25,239 --> 01:07:30,542 ببخشید چی باعث شده فکر کنی میتونی وضعیت و تشخیص بدی؟ 687 01:07:30,544 --> 01:07:31,910 لازم نیست دکتر باشم تا بفهمم 688 01:07:31,913 --> 01:07:32,978 انقدر حالش خوب نیست که بتونه بره 689 01:07:32,980 --> 01:07:35,046 چرا باید دکتر باشی 690 01:07:35,048 --> 01:07:37,481 من 4 سال دوره کارشناسی گذروندم 691 01:07:37,483 --> 01:07:40,650 4 سال هم دانشگاه پزشکی 3 سال دستیار بودم 692 01:07:40,652 --> 01:07:42,184 2 سال هم فلوشیپ 693 01:07:42,186 --> 01:07:44,653 همه اینا باعث شده من دکتر بشم 694 01:07:44,655 --> 01:07:48,556 و از نظر من این بیمار طهیر ابدی 695 01:07:48,558 --> 01:07:51,725 انقدر حالش خوب هست که مرخص شه 696 01:07:59,999 --> 01:08:01,566 من تو بیمارستان گیر کردم 697 01:08:01,568 --> 01:08:03,000 متاسفم هانا 698 01:08:03,002 --> 01:08:04,668 این مقرراته 699 01:08:04,670 --> 01:08:07,203 ساعت خاموشی بود و هنوز یه صف از مردم بودن 700 01:08:07,205 --> 01:08:08,804 اجازه نداشتم تختت رو نگه دارم 701 01:08:08,806 --> 01:08:10,672 میدونم میدونم 702 01:08:10,674 --> 01:08:12,006 فقط اروم باش 703 01:08:12,008 --> 01:08:13,140 بذار یه زنگ بزنم 704 01:08:13,142 --> 01:08:16,676 ببینم میتونم جایی پیدا کنم یا نه 705 01:08:18,179 --> 01:08:19,112 تریسی؟ 706 01:08:19,114 --> 01:08:20,980 با تریسی حرف زد؟ 707 01:08:23,583 --> 01:08:25,717 نمیدونم 708 01:08:25,719 --> 01:08:26,684 باشه 709 01:08:26,686 --> 01:08:28,118 خب برو بشین 710 01:08:28,120 --> 01:08:30,887 برم ببینم چی میتونم بفهمم 711 01:08:32,387 --> 01:08:40,387 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 712 01:08:46,601 --> 01:08:50,202 نمیدونم با کی حرف زده اما قطعا 713 01:08:50,204 --> 01:08:52,037 به طور کامل پر هستیم 714 01:08:52,039 --> 01:08:55,106 اما یه جا برات پیدا کردم 715 01:08:55,108 --> 01:08:58,075 تو خیابون تیلاری پناهگاه خانما 716 01:08:58,077 --> 01:08:59,743 تو بروکلین؟ 717 01:09:01,011 --> 01:09:03,012 پس من باید برم بروکلین 718 01:09:03,015 --> 01:09:06,149 تنها جایی بود که تونستم پیدا کنم 719 01:09:06,151 --> 01:09:11,220 معمولا ماشین ما میومد که ببرتت 720 01:09:11,222 --> 01:09:15,023 اما به خاطر طوفان... 721 01:09:16,859 --> 01:09:20,628 اوه ببین اینجارو 722 01:09:20,630 --> 01:09:25,265 میخوای آر و ببری به خیابون جی 723 01:10:03,003 --> 01:10:05,337 انگار داری یخ میزنی 724 01:10:05,339 --> 01:10:07,105 دلیل دارم 725 01:10:08,640 --> 01:10:11,008 جایی نداری بری؟ 726 01:10:11,010 --> 01:10:13,777 امشب نه 727 01:10:13,779 --> 01:10:16,246 اوه شب بدیه واسه بیرون موندن 728 01:10:16,248 --> 01:10:19,382 حتی جا نیست یه سگ و بیاری تو 729 01:10:22,719 --> 01:10:26,188 دختر من همسن توئه 730 01:10:26,190 --> 01:10:29,090 اوه جدی؟ 731 01:10:29,092 --> 01:10:31,158 اسمش چیه؟ 732 01:10:32,927 --> 01:10:35,862 ببین نمیتونم بذارم بیای تو 733 01:10:35,865 --> 01:10:38,899 اونا همه جای لابی دوربین نصب کردن 734 01:10:38,901 --> 01:10:40,834 و تعدادشونم خیلی زیاده اما اگه بری اونور بلوک 735 01:10:40,836 --> 01:10:43,903 میتونم بذارم بیای تو 736 01:10:43,905 --> 01:10:46,005 اتاق دیگ بخار بخوابی 737 01:10:46,007 --> 01:10:47,006 جدی؟ 738 01:10:47,008 --> 01:10:48,640 اره 739 01:10:48,642 --> 01:10:51,376 پس اونجا میبینمت 740 01:10:51,378 --> 01:10:54,712 باشه یه در بزرگ سبز اهنیه 741 01:10:54,714 --> 01:10:56,213 - باشه - باشه 742 01:11:06,024 --> 01:11:08,758 اصلا قابلی نداشت 743 01:11:08,760 --> 01:11:11,393 نمیتونستم بذارم اون بیرون بمیری 744 01:11:16,265 --> 01:11:18,666 متاسفم چیز زیادی نیست 745 01:11:18,668 --> 01:11:22,236 نه نه واقعا عالیه 746 01:11:22,239 --> 01:11:25,006 اونجا بازم پتو هست 747 01:11:25,008 --> 01:11:27,074 خیلی لطف کردی 748 01:11:28,376 --> 01:11:30,944 دوباره دارم پاهامو حس میکنم 749 01:11:37,083 --> 01:11:39,217 چه انتظاری داری؟ 750 01:11:39,219 --> 01:11:42,820 خب حالا خجالت کشیدم 751 01:11:42,822 --> 01:11:46,957 خب امشب یه تخت گیرت اومده 752 01:11:46,959 --> 01:11:49,259 پس ما لازم نیست... 753 01:11:49,261 --> 01:11:53,329 اما میدونی اینجا نیویورکه 754 01:11:53,331 --> 01:11:55,998 شهری نیست که بشه به راحتی توش زندگی کرد 755 01:12:15,050 --> 01:12:16,150 ببین 756 01:12:16,152 --> 01:12:18,719 بذار صورتتو ببینم 757 01:12:33,901 --> 01:12:35,868 مری 758 01:12:43,208 --> 01:12:46,276 اسم دخترم مریه 759 01:12:46,278 --> 01:12:49,479 قبلا پرسیدی 760 01:12:49,481 --> 01:12:52,281 با یه مرد خیلی تر و تمیز ازدواج کرده 761 01:12:52,283 --> 01:12:54,516 اونا تو شهر جرسی زندگی میکنن 762 01:12:56,786 --> 01:12:59,320 سه تا بچه داره 763 01:13:05,092 --> 01:13:08,928 ببین باید ساعت 5 از اینجا بری بیرون 764 01:13:08,930 --> 01:13:12,898 حد اقل 5 و ربع 765 01:13:12,900 --> 01:13:14,833 من ساعت یه ربع به 5 بیدارت میکنم 766 01:13:14,835 --> 01:13:16,234 برات قهوه میارم 767 01:13:17,869 --> 01:13:20,070 باشه؟ 768 01:13:20,072 --> 01:13:22,038 خب؟ 769 01:14:18,091 --> 01:14:20,192 ببین چون شما ازدواج نکردین 770 01:14:20,194 --> 01:14:22,527 اگه بخواین باهم تو یه پناهگاه باشین خیلی بهتون سخت میگیرن 771 01:14:22,529 --> 01:14:25,263 تا واستون BAT میریم یه جا پیدا کنیم 772 01:14:25,266 --> 01:14:27,332 اما واسه اینکه شانس بیشتری داشته باشیم باید یه سری مدارک تهیه کنیم 773 01:14:27,334 --> 01:14:31,869 و این چند روز طول میکشه شایدم یه هفته 774 01:14:31,871 --> 01:14:34,037 بهترین کاری که الان میتونم بکنم اینه که 775 01:14:34,039 --> 01:14:36,339 واستون پناهگاه های جدا پیدا کنم 776 01:14:36,342 --> 01:14:39,609 اون نتونست بره به پناهگاه 777 01:14:39,611 --> 01:14:45,247 اونا گفتن ریسک داره که با این وضعیت و سرفه هایی که میکرد 778 01:14:45,249 --> 01:14:48,550 قبولش کنن واسه همین برش گردوندن بیمارستان 779 01:14:48,553 --> 01:14:51,921 اره من دائم میبینم 780 01:14:51,923 --> 01:14:54,857 مردم و دائم میفرستن به بیمارستان و برشون میگردونن 781 01:14:54,859 --> 01:14:57,426 و بالاخره اونا جا میزنن 782 01:14:58,328 --> 01:15:00,462 این جزو گزینه ها نیست 783 01:15:01,497 --> 01:15:06,066 اون نمیتونه الان تو خیابون بمونه 784 01:15:08,336 --> 01:15:10,904 واسه همین واقعا یه جا لازم داریم 785 01:15:10,906 --> 01:15:13,306 که من بتونم ازش مراقبت کنم - باشه 786 01:15:14,441 --> 01:15:17,376 ببین ما هرکاری بتونیم انجام میدیم 787 01:15:17,379 --> 01:15:19,645 اما هیچ جایی نیست که من امشب بتونم شما رو به عنوان یه زوج 788 01:15:19,647 --> 01:15:21,480 بفرستم اونجا 789 01:15:22,982 --> 01:15:25,949 این لیست بعضی از مدارکیه که لازم داریم 790 01:15:28,186 --> 01:15:30,520 و در این بین من میتونم یه جا براتون پیدا کنم 791 01:15:30,522 --> 01:15:31,954 که امشب و اونجا بمونین 792 01:15:40,462 --> 01:15:41,528 - هی - هی 793 01:15:41,530 --> 01:15:43,596 - برات ساندویچ اوردم - چه خوب 794 01:15:46,333 --> 01:15:48,267 - چیزی دستگیرت شد؟ - هیچی 795 01:15:48,270 --> 01:15:50,970 حتی عبدل هم جا نداشت 796 01:15:50,972 --> 01:15:52,604 تو؟ 797 01:15:52,606 --> 01:15:55,306 حتی واسه خودت؟ 798 01:15:56,909 --> 01:15:58,643 نه 799 01:15:58,645 --> 01:16:00,011 هیچی نتونستم پیدا کنم 800 01:16:00,013 --> 01:16:02,913 حتی واسه خودت هانا؟ 801 01:16:11,089 --> 01:16:12,622 میخوام که بری خونه 802 01:16:12,624 --> 01:16:16,292 اگه اینجا نبودی همه چیز واسم اسونتر بود 803 01:16:16,294 --> 01:16:17,993 چقدر دارو برات مونده؟ 804 01:16:17,996 --> 01:16:19,996 به اندازه کافی 805 01:16:19,998 --> 01:16:21,597 به اندازه کافی دارم 806 01:16:29,306 --> 01:16:31,040 یه جایی رو بلدم 807 01:16:32,375 --> 01:16:34,609 که میتونیم بریم و باهم بمونیم 808 01:16:43,986 --> 01:16:46,387 خیلی ممنونیم مرسی 809 01:16:48,057 --> 01:16:51,726 مطمئن نیستم ایده خوبی باشه 810 01:16:54,062 --> 01:16:55,662 دفعه پیش فقط یکیتون بودین 811 01:16:55,664 --> 01:16:59,098 اینم مثل دفعه قبله 812 01:16:59,101 --> 01:17:01,067 ما ساکت میمونیم 813 01:17:03,203 --> 01:17:06,205 هر روز ساعت 5 از اینجا میرین؟ 814 01:17:06,207 --> 01:17:08,340 بله قربان 815 01:17:08,343 --> 01:17:10,576 ممنون قربان 816 01:17:10,578 --> 01:17:11,710 باشه 817 01:17:11,712 --> 01:17:13,645 امتحان میکنیم 818 01:17:13,647 --> 01:17:15,446 مطمئنا من میخوام بهتون کمک کنم 819 01:17:15,448 --> 01:17:18,482 اما نمیخوام شغلم و از دست بدم 820 01:17:24,522 --> 01:17:25,655 دستگاه تنفس مصنوعیت کو؟ 821 01:17:28,391 --> 01:17:30,225 کجاست؟ 822 01:17:34,564 --> 01:17:36,097 استروییدها چی؟ 823 01:17:39,369 --> 01:17:40,534 باشه 824 01:17:41,402 --> 01:17:42,769 خیله خب 825 01:17:43,303 --> 01:17:44,303 من اینجام 826 01:17:45,471 --> 01:17:46,704 من اینجام 827 01:17:47,739 --> 01:17:49,272 نفس بکش. 828 01:17:50,208 --> 01:17:51,575 نفستو بده بیرون 829 01:17:51,577 --> 01:17:53,777 Shh. 830 01:17:57,014 --> 01:17:58,481 هیس 831 01:17:59,450 --> 01:18:01,584 همه چی درست میشه 832 01:18:32,685 --> 01:18:35,787 خب این 50 تاست 833 01:18:35,789 --> 01:18:38,790 این خرجش میشه 35 تا 834 01:18:38,792 --> 01:18:43,727 و استرویید ها دو تا 85 835 01:18:43,730 --> 01:18:45,162 دو تا 85 836 01:18:46,797 --> 01:18:52,367 ببین من کارت بیمشو گم کردم 837 01:18:52,370 --> 01:18:53,769 میشه یه جوری ردش کنی؟ 838 01:18:53,771 --> 01:18:56,204 بدون نسخه کاری نمیتونم بکنم 839 01:18:56,206 --> 01:18:58,773 میتونم شماره دکترتون و بگیرم؟ 840 01:19:00,643 --> 01:19:03,678 4 رقم اخر شمارش چنده؟ 841 01:19:16,725 --> 01:19:18,625 الو؟ 842 01:19:19,493 --> 01:19:20,726 الو؟ 843 01:19:20,729 --> 01:19:24,697 سلام شما؟ 844 01:19:24,699 --> 01:19:26,765 جیک 845 01:19:26,767 --> 01:19:28,867 شما؟ 846 01:19:30,569 --> 01:19:32,836 پدربزرگت اونجاست؟ 847 01:19:32,839 --> 01:19:34,839 پدربزرگ! 848 01:19:40,312 --> 01:19:42,379 الو 849 01:19:42,382 --> 01:19:44,248 الو؟ 850 01:19:44,250 --> 01:19:45,349 شما؟ 851 01:19:45,351 --> 01:19:47,551 سلام بابا 852 01:19:48,252 --> 01:19:49,585 هانا؟ 853 01:19:49,587 --> 01:19:52,187 هانا تویی؟ 854 01:19:52,190 --> 01:19:56,225 داری میای خونه؟ بگو داری میای خونه 855 01:19:56,227 --> 01:19:58,427 اره میخوام بیام خونه 856 01:19:58,429 --> 01:20:00,695 خب کجایی؟ من میام دنبالت 857 01:20:01,698 --> 01:20:04,700 هنوز تو نیویورکم 858 01:20:04,702 --> 01:20:05,834 عالیه 859 01:20:05,836 --> 01:20:07,802 امشب با هواپیما میام 860 01:20:09,337 --> 01:20:13,439 نه نه لازم نیست 861 01:20:15,876 --> 01:20:18,643 فقط لطفا پول به اندازه بلیط قطار برام واریز کن 862 01:20:20,846 --> 01:20:24,515 هانا میدونی که نمیتونم 863 01:20:24,518 --> 01:20:27,585 بگو کجایی من میام دنبالت 864 01:20:27,587 --> 01:20:30,154 من دیگه مصرف نمیکنم پدر 865 01:20:30,156 --> 01:20:34,324 نه من نمیتونم نمیتونم 866 01:20:36,695 --> 01:20:39,663 راستش پول و واسه دوست پسرم لازم دارم 867 01:20:39,665 --> 01:20:41,431 اون مریضه 868 01:20:41,433 --> 01:20:42,665 داروهاش تموم شده 869 01:20:42,668 --> 01:20:44,901 نه نمیتونم برات پول بفرستم 870 01:20:44,903 --> 01:20:46,535 - من مواد مصرف نمیکنم - و میدونی چرا 871 01:20:46,537 --> 01:20:48,803 - قبلا ام گفتی -قسم میخورم 872 01:20:48,805 --> 01:20:50,404 الان 4 ماهه 873 01:20:50,406 --> 01:20:51,671 قبلا هم اینو گفتی هانا 874 01:20:51,673 --> 01:20:53,773 میدونم میدونم چجوری به نظر میاد 875 01:20:53,776 --> 01:20:55,876 اما قول میدم این دفعه راست میگن 876 01:20:55,878 --> 01:20:58,511 پس چرا راجع به بلیط قطار بهم دروغ گفتی؟ 877 01:20:58,513 --> 01:20:59,745 نمیدونم نمیدونم 878 01:20:59,747 --> 01:21:02,581 مسخرست. فقط... 879 01:21:02,584 --> 01:21:04,684 اون... 880 01:21:04,686 --> 01:21:06,519 اون به دارو نیاز داره 881 01:21:06,521 --> 01:21:09,889 اون خیلی مریضه و من فکر نمیکردم حرفمو باور کنی 882 01:21:09,891 --> 01:21:12,558 هزینش میشه 370 دلار من.... 883 01:21:12,561 --> 01:21:14,427 خب اگه اینقدر مریضه 884 01:21:14,429 --> 01:21:15,694 باید ببریش بیمارستان 885 01:21:15,696 --> 01:21:17,462 بردمش 886 01:21:18,764 --> 01:21:24,436 ببین پدر میدونم نباید حرفمو باور کنی 887 01:21:25,439 --> 01:21:27,705 میدونم هیچ دلیلی نداره 888 01:21:29,307 --> 01:21:30,907 - قول میدم - نه عزیزم داری دروغ میگی 889 01:21:30,909 --> 01:21:35,745 لطفا فقط همین یه دفعه 890 01:21:35,748 --> 01:21:37,547 این دفعه راست میگم 891 01:21:37,549 --> 01:21:40,483 خیلی دلم میخواد باور کنم هانا 892 01:21:40,485 --> 01:21:42,785 میتونی 893 01:21:42,787 --> 01:21:45,254 میتونی بابا 894 01:21:45,257 --> 01:21:49,459 فقظ یه کم دیگه پول و یه کم دیگه زمان احتیاج دارم 895 01:21:49,461 --> 01:21:51,627 بعد میام خونه 896 01:21:51,629 --> 01:21:54,896 اگه بهت پول یدم منم میشم بخشی از مشکلات 897 01:21:54,899 --> 01:21:57,566 و دیگه نمیتونم بخشی از اونا باشم هانا 898 01:21:57,568 --> 01:21:59,234 نمیتونم کمکت کنم هانا 899 01:21:59,236 --> 01:21:59,968 دوستت دارم 900 01:21:59,970 --> 01:22:01,536 دوستت دارم 901 01:22:01,538 --> 01:22:05,273 - نمیتونم کمکت کنم - من کمک لازم دارم 902 01:22:05,276 --> 01:22:07,509 من کمک لازم دارم بابا 903 01:22:07,511 --> 01:22:08,810 بیا ما رو ببین 904 01:22:08,812 --> 01:22:12,280 اگه باور نداری بیا ما رو ببین 905 01:22:12,282 --> 01:22:13,447 دوستت دارم 906 01:22:13,449 --> 01:22:15,949 دوستت دارم دوستت دارم پدر 907 01:22:15,952 --> 01:22:18,419 دوستت دارم پدر لطفا نرو 908 01:22:18,421 --> 01:22:19,887 نمیتونم 909 01:22:22,257 --> 01:22:23,489 لعنتی 910 01:22:43,411 --> 01:22:48,514 چند تا کوسن تو گاراژ ام پیدا کردم 911 01:22:48,517 --> 01:22:50,717 برات میذارمش اونجا 912 01:22:50,719 --> 01:22:52,518 ممنون 913 01:22:56,657 --> 01:22:59,825 من یکم پول واسه دارو نیاز دارم 914 01:22:59,827 --> 01:23:01,560 میتونی کمکم کنی؟ 915 01:23:02,461 --> 01:23:06,730 حتما چقدر لازم داری؟ 916 01:23:08,433 --> 01:23:11,668 370 دلار 917 01:23:11,670 --> 01:23:13,469 باشه 918 01:23:15,406 --> 01:23:16,572 باشه 919 01:23:19,642 --> 01:23:21,743 370 تا واسه من چی داره؟ 920 01:23:25,348 --> 01:23:27,849 خب در ازاش چی میخوای؟ 921 01:23:27,851 --> 01:23:30,751 نمیخوام با خودم مذاکره کنم هانا 922 01:23:30,753 --> 01:23:33,520 بگو در ازاش چیکار میخوای بکنی 923 01:23:33,522 --> 01:23:36,522 بعد با هم به توافق میرسیم 924 01:23:38,022 --> 01:23:46,022 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 925 01:24:18,735 --> 01:24:22,404 کریسمس غیر روحانی مبارک 926 01:24:43,961 --> 01:24:46,696 چجوری این کارو کردی؟ 927 01:24:46,699 --> 01:24:47,898 هرجور که فکر میکنی 928 01:24:47,900 --> 01:24:50,700 نه جدی 929 01:24:50,702 --> 01:24:52,501 چجوری این کارو کردی؟ 930 01:24:52,503 --> 01:24:54,569 معجزه کریسمسه 931 01:25:15,959 --> 01:25:18,927 پول و از کجا اوردی هانا؟ 932 01:25:23,033 --> 01:25:24,466 مهم نیست 933 01:25:24,468 --> 01:25:26,667 هست 934 01:25:28,904 --> 01:25:30,137 عصبانی نباش 935 01:25:32,540 --> 01:25:35,041 میخوام امشب خوشحال باشیم 936 01:25:35,043 --> 01:25:36,742 تو بهتری 937 01:25:38,779 --> 01:25:41,447 من باید بدونم 938 01:25:55,595 --> 01:25:57,495 زنگ زدم به پدرم و ازش خواستم 939 01:25:57,497 --> 01:25:59,063 واسه پول قطار برام پول واریز کنه 940 01:25:59,066 --> 01:26:01,232 هانسا باید بلیط میخریدی 941 01:26:01,234 --> 01:26:02,933 من دوباره بهش زنگ زدم 942 01:26:02,935 --> 01:26:05,802 و بهش گفتم دروغ گفتم دلیلشم توضیح دادم 943 01:26:07,972 --> 01:26:09,739 اون گفت فردا پول واسه دو نفر واریز میکنه 944 01:26:09,741 --> 01:26:11,974 دو تا بلیط 945 01:26:13,509 --> 01:26:15,743 من تنها نمیرم طهیر 946 01:26:18,547 --> 01:26:20,514 نمیرم 947 01:26:28,690 --> 01:26:33,694 باشه فردا میریم 948 01:26:40,868 --> 01:26:43,035 تو زنده میمونی طهیر 949 01:26:43,037 --> 01:26:47,606 منظورم اینه که واقعا زندگی میکنی 950 01:27:11,733 --> 01:27:15,100 امشب اخرین شبمون با توئه 951 01:27:18,204 --> 01:27:21,139 میدونی بازم قراره طوفان شه 952 01:27:21,142 --> 01:27:23,142 ما داریم میریم 953 01:27:23,144 --> 01:27:26,911 اوه باشه 954 01:27:28,914 --> 01:27:30,780 دلم تنگ میشه 955 01:27:33,217 --> 01:27:34,884 جدی میگم 956 01:27:36,086 --> 01:27:38,187 دلم تنگ میشه 957 01:27:40,224 --> 01:27:42,725 کجا میخوای بری؟ 958 01:27:42,727 --> 01:27:44,760 غرب 959 01:27:46,863 --> 01:27:49,197 قشنگه 960 01:27:51,334 --> 01:27:53,735 من 500 دلار لازم دارم 961 01:28:04,980 --> 01:28:06,847 هانا؟ 962 01:28:22,030 --> 01:28:24,197 هانا 963 01:29:34,870 --> 01:29:36,203 واسه من نه؟ 964 01:29:36,205 --> 01:29:38,104 واسه من نه؟ 965 01:29:38,106 --> 01:29:40,239 حروم زاده لعنتی 966 01:29:48,212 --> 01:29:50,079 نه 967 01:31:56,912 --> 01:31:58,045 بیا 968 01:31:58,047 --> 01:31:59,546 بخور 969 01:31:59,548 --> 01:32:00,280 من گشنم نیست 970 01:32:00,282 --> 01:32:02,048 فقط یکم سوپ؟ 971 01:32:02,050 --> 01:32:03,382 تا وقتی گرمه. لطفا 972 01:32:03,384 --> 01:32:05,250 بسه. 973 01:32:06,152 --> 01:32:08,520 داروهاتو خوردی؟ 974 01:32:10,155 --> 01:32:12,022 - طهیر? - بله. 975 01:32:14,493 --> 01:32:15,459 اونا اثر نمیکنن؟ 976 01:32:15,461 --> 01:32:16,560 نه 977 01:32:16,562 --> 01:32:18,995 باشه بیا بریم بیمارستان 978 01:32:18,997 --> 01:32:19,929 بعد چی؟ 979 01:32:19,931 --> 01:32:21,530 بعد خوب میشی 980 01:32:21,532 --> 01:32:23,198 بعد میرم زندان 981 01:32:23,200 --> 01:32:26,134 و تو کل زندگیت منتظر من میمونی 982 01:32:26,137 --> 01:32:28,237 نه 983 01:32:28,239 --> 01:32:31,406 ما خیلی تلاش کردیم که تو از پسش بر بیای 984 01:32:31,408 --> 01:32:36,043 هانا من میخوام بری خونه 985 01:32:37,246 --> 01:32:39,013 من ولت نمیکم 986 01:32:39,948 --> 01:32:43,116 بهم گوش بده هانا 987 01:32:45,053 --> 01:32:48,554 من شانس یه کار خوب تو زندگیم دارم 988 01:32:49,923 --> 01:32:52,223 بذار انجامش بدم 989 01:32:54,226 --> 01:32:56,293 دراز بکش 990 01:32:56,296 --> 01:32:58,296 بیا هانا 991 01:32:58,298 --> 01:33:00,464 طلفا بیا هانا 992 01:33:01,966 --> 01:33:03,299 بیا 993 01:33:04,301 --> 01:33:05,567 هانا 994 01:33:10,006 --> 01:33:11,306 دراز بکش 995 01:33:19,248 --> 01:33:21,282 برو خونه پیش خانوادت 996 01:33:22,651 --> 01:33:26,219 منم میرم پیش خانواده خودم 997 01:33:29,290 --> 01:33:34,428 دیشب خواب دیدم ابراهیم دستشو گذاشته تو 998 01:33:35,430 --> 01:33:37,563 رودخونه اونتاگو خونمون 999 01:33:39,166 --> 01:33:43,335 و اب از بین انگشتاش راهشو پیدا کرد به سمت دریاچه چاد 1000 01:33:43,337 --> 01:33:48,474 و رودخانه نیجر 1001 01:33:49,477 --> 01:33:52,978 و بعد اقیانوس اطلس 1002 01:33:53,646 --> 01:33:59,086 همون لحظه من دستمو گذاشتم تو رودخونه شرقی اینجا 1003 01:34:02,089 --> 01:34:04,389 و انگشتامون همو لمس کرد 1004 01:34:05,391 --> 01:34:11,061 دست کوچیک اون تو دست بزرگ من 1005 01:34:13,598 --> 01:34:17,334 دوست دارم فکر کنم دوباره پسرم و میبینم 1006 01:34:17,337 --> 01:34:22,406 و میتونم دوباره با ایزا باشم میترسم برم جهنم 1007 01:34:22,408 --> 01:34:25,409 به خاطر کارایی که انجام دادم یا بدتر 1008 01:34:25,411 --> 01:34:30,313 اینکه حق با تو باشه و اون دنیا وجود نداشته باشه 1009 01:34:32,617 --> 01:34:36,319 تو بهترین مردی هستی که تاحالا دیدم 1010 01:34:36,321 --> 01:34:38,220 تو یه فرشته ای 1011 01:34:39,056 --> 01:34:41,290 تو به جهنم نمیری 1012 01:34:47,064 --> 01:34:50,699 هیچی بهتر از این نیست که بی دلیل وجود داشته باشی 1013 01:34:50,723 --> 01:35:10,723 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]