WEBVTT 1 00:01:19.262 --> 00:01:21.388 بازیگران سیدهارت مالهوترا در نقش گورو 2 00:01:21.462 --> 00:01:23.388 شردها کاپور در نقش عایشه 3 00:01:23.462 --> 00:01:25.388 ریتش دیشموک در نقش راکش ماهادکار 4 00:01:25.462 --> 00:01:27.388 کارگردان موهیت سوری 5 00:01:27.412 --> 00:01:39.412 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 6 00:01:40.912 --> 00:01:48.912 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 7 00:02:12.867 --> 00:02:15.498 همه برای پُست بلاتصدی .بخش کیفیت اینجا هستند 8 00:02:17.385 --> 00:02:19.601 شما قبلاً جایی کار کردید؟ 9 00:02:32.088 --> 00:02:33.154 می‌خوای یه جوک بشنوی؟ 10 00:02:34.451 --> 00:02:36.359 .یه روز یه مَرده داشته تو رودخونه غرق می‌شده 11 00:02:37.197 --> 00:02:41.428 ،داد می‌زنه می‌گه "!خداوند گانشا، نجاتم بده" 12 00:02:41.508 --> 00:02:43.013 .خداوند گانشا شروع می‌کنه به رقصیدن 13 00:02:43.071 --> 00:02:46.022 ،مَرده می‌پرسه "چرا داری می‌رقصی؟" 14 00:02:46.095 --> 00:02:50.729 اون وقت، خداوند گانشا می‌گه، "مگه تو وقتی "منو زیر آب فرو می‌کردی، نمی‌رقصیدی؟ 15 00:02:53.951 --> 00:02:57.672 راستش، من نباید جلوی خدا .درباره‌ی خداها جوک بگم 16 00:02:57.740 --> 00:03:00.584 .معذرت می‌خوام .به دل نگیر، آخه من عقل درست و حسابی ندارم 17 00:03:00.659 --> 00:03:02.283 .توپمو بده 18 00:03:03.926 --> 00:03:06.960 .یالا! سریع 19 00:03:07.020 --> 00:03:08.679 بچه‌ها، حالتون خوبه؟ 20 00:03:19.984 --> 00:03:21.264 !هی، آقا 21 00:03:21.340 --> 00:03:23.082 .الو. بله، شما 22 00:03:23.808 --> 00:03:25.242 به اندازه‌ی کافی چاله چوله تو این شهر نیست 23 00:03:25.303 --> 00:03:26.547 که یکی دیگه کَندی؟ 24 00:03:26.623 --> 00:03:28.187 .و اونم برای دو هفته‌ی گذشته 25 00:03:29.474 --> 00:03:32.069 اون بچه‌ها و خدای من .امروز جون سالم به در بُردن 26 00:03:32.914 --> 00:03:35.106 چرا انقدر بی‌مسئولیتی؟ 27 00:03:35.174 --> 00:03:36.703 ،دفعه‌ی دیگه ...ممکنه یه نفر زندگی‌شو 28 00:03:36.773 --> 00:03:38.242 .به خاطر اون چاله چوله‌ها از دست بده... 29 00:03:39.449 --> 00:03:41.262 ...اما مرگ و زندگی مردم 30 00:03:41.326 --> 00:03:42.926 .برای شما مهم نیست... 31 00:03:42.994 --> 00:03:44.214 .نگران نباشید، خانم 32 00:03:44.627 --> 00:03:47.198 .از این به بعد هیچ شکایتی ازمون نخواهید داشت 33 00:03:47.269 --> 00:03:48.039 .باشه 34 00:03:48.590 --> 00:03:49.656 .ببینیم و تعریف کنیم 35 00:03:51.822 --> 00:03:52.853 !سلام 36 00:03:53.908 --> 00:03:56.314 ...فقط خواستم این پیغامو بفرستم که بگم 37 00:03:56.758 --> 00:03:58.156 .بهت افتخار می‌کنم... 38 00:03:59.087 --> 00:04:04.764 مطمئنم هر کاری که تو زندگی بکنی .برات درست خواهد بود 39 00:04:06.178 --> 00:04:08.121 ...مهم نیست با چه موانعی رو به رو بشی 40 00:04:09.166 --> 00:04:10.944 .دیگه هیچ تیرگی‌ای وجود نخواهد داشت... 41 00:04:30.786 --> 00:04:31.307 .الو 42 00:04:31.377 --> 00:04:33.285 دوست داری اول خبر بدو بشنوی یا خبر بدترو؟ 43 00:04:34.506 --> 00:04:36.070 خبر بد اینه که از این به بعد باید هر روز از ساعت 9 تا 5 44 00:04:36.139 --> 00:04:37.988 .بدون من زندگی کنی... 45 00:04:38.329 --> 00:04:40.107 و خبر بدتر اینه که ...من نمی‌تونم هر روز 46 00:04:40.170 --> 00:04:42.149 از ساعت 9 تا 5... .بدون تو زندگی کنم 47 00:04:43.508 --> 00:04:44.823 .کاره رو گرفتم، عایشه 48 00:04:45.802 --> 00:04:46.833 .کاره رو گرفتم 49 00:04:47.539 --> 00:04:50.763 حالا برو و اون آرزو رو .از دفتر یادداشت روزانه‌ت پاک کن 50 00:04:51.814 --> 00:04:52.928 .من مستقل شدم 51 00:04:53.692 --> 00:04:54.379 ...گورو 52 00:04:56.090 --> 00:04:57.903 .یه چیزی هست که باید بهت بگم... 53 00:04:58.871 --> 00:04:59.593 .بگو 54 00:05:00.608 --> 00:05:02.208 .نه، اول بیا خونه 55 00:05:02.277 --> 00:05:04.304 .بگو .دارم می‌آم خونه 56 00:05:04.363 --> 00:05:05.797 .نه، بیا خونه 57 00:05:08.012 --> 00:05:08.734 .ببخشید 58 00:05:10.584 --> 00:05:11.555 چه جوری وارد خونه شدید؟ 59 00:05:12.009 --> 00:05:12.625 عایشه؟ 60 00:05:13.608 --> 00:05:14.509 چی کار داری می‌کنی؟ 61 00:05:14.894 --> 00:05:15.166 ...اون کی 62 00:05:15.241 --> 00:05:17.528 از کی تا حالا مردم این طوری سرزده !بدون زنگ زدن وارد خونه‌ی کسی می‌شن؟ 63 00:05:17.605 --> 00:05:18.956 !از اینجا برو بیرون. برو بیرون 64 00:05:22.436 --> 00:05:23.941 عایشه، اون کیه؟ چی شده؟ 65 00:05:24.626 --> 00:05:25.906 !عایشه 66 00:05:26.399 --> 00:05:27.430 عایشه، اون کیه؟ 67 00:05:28.414 --> 00:05:30.227 !عایشه، گوش کن! پلیس 68 00:05:30.778 --> 00:05:32.899 !عایشه! گوش کن! هی !گورو 69 00:05:33.246 --> 00:05:35.817 .گوش کن، تو با من دشمنی داری 70 00:05:35.887 --> 00:05:38.637 .ببین... اونو ول کن 71 00:05:38.703 --> 00:05:43.254 .تو با من مشکل داری .گوش کن. اونو ولش کن 72 00:05:43.326 --> 00:05:45.803 !گورو !هی، بس کن. بذار عایشه‌ی من بره 73 00:05:49.026 --> 00:05:52.226 !خواهش می‌کنم! نه 74 00:06:01.782 --> 00:06:03.441 .خواهش می‌کنم منو نکُش 75 00:06:09.359 --> 00:06:12.772 .خواهش می‌کنم منو نکُش. خواهش می‌کنم 76 00:07:14.986 --> 00:07:22.566 یک تبهکار 77 00:07:42.753 --> 00:07:44.104 کی متصدی این ناحیه‌س؟ 78 00:07:44.456 --> 00:07:46.056 .من. بازرس واگله 79 00:07:46.994 --> 00:07:48.618 .آدیتیا راتهور، از دایره‌ی تحقیقات مرکزی 80 00:07:49.427 --> 00:07:52.935 اما چرا دایره‌ی تحقیقات مرکزی انقدر درباره‌ی قتل یه دختر معمولی مشتاقه؟ 81 00:07:53.945 --> 00:07:58.389 !من درباره‌ی اون دختر مشتاق نیستم .اما درباره‌ی عشقش چرا 82 00:07:59.090 --> 00:08:00.334 .نمی‌فهمم چی می‌گی 83 00:08:00.862 --> 00:08:04.311 ما باید قاتل عایشه رو .هر چه زودتر پیدا کنیم 84 00:08:05.033 --> 00:08:06.657 ...اگه اون تصمیم بگیره که قاتلو پیدا کنه 85 00:08:07.466 --> 00:08:09.967 اون وقت دولت باید بگرده... .یه سری مِلک جدید پیدا کنه 86 00:08:12.228 --> 00:08:13.342 ...گورو اون قدر آدم می‌کُشه 87 00:08:13.410 --> 00:08:16.195 که جای کافی برای سوزوندن... .اجسادشون نخواهد بود 88 00:08:19.140 --> 00:08:23.488 گوا 2 سال قبل 89 00:08:24.012 --> 00:08:27.828 .شیطان. هیولا. اهریمن. دیو 90 00:08:28.391 --> 00:08:30.927 کی می‌گه فقط خدا اسمای مختلفی داره؟ 91 00:08:33.431 --> 00:08:35.493 .اهریمن فقط تو جهنم دیده می‌شه 92 00:08:36.593 --> 00:08:40.136 .ولی من اهریمن رو در گوآی به اصطلاح بهشت دیدم 93 00:08:43.824 --> 00:08:45.886 .اما اهریمن یه خصوصیت خاصی داره 94 00:08:46.986 --> 00:08:49.522 عادت داره تو مراسم تشییع جنازه‌ی خودش .حضور داشته باشه 95 00:08:50.253 --> 00:08:51.817 .دشمنی سلاحشه 96 00:08:52.895 --> 00:08:54.495 .خشم ماده‌ی منفجره‌شه 97 00:08:54.946 --> 00:08:56.818 .اون نمی‌دونه همدردی یعنی چی 98 00:08:57.414 --> 00:08:58.943 .هیچ کس دوستش نداره 99 00:08:59.951 --> 00:09:01.978 ...هر داستان عاشقانه‌ای یه قهرمان داره 100 00:09:02.627 --> 00:09:03.598 ...یه شیرزن... 101 00:09:03.878 --> 00:09:04.944 ...و یه آدم شرور... 102 00:09:09.266 --> 00:09:12.466 اما این داستان عاشقانه ..مال یه آدم شروره 103 00:09:16.599 --> 00:09:18.258 .خواهش می‌کنم منو ببخش، گورو 104 00:09:18.651 --> 00:09:20.002 .غلط کردم، گورو 105 00:09:21.849 --> 00:09:22.726 چی کار داری می‌کنی؟ 106 00:09:23.482 --> 00:09:24.987 .گورو، خواهش می‌کنم منو ببخش 107 00:09:25.047 --> 00:09:28.555 !التماست می‌کنم، گورو .خواهش می‌کنم چشم‌پوشی کن 108 00:09:28.626 --> 00:09:30.700 !التماست می‌کنم. این کارو نکن .به خاطر خدا، زندگی‌مو بهم ببخش 109 00:09:32.867 --> 00:09:34.265 داری دعا می‌کنی؟ 110 00:09:34.952 --> 00:09:35.853 .گورو، خواهش می‌کنم منو ببخش 111 00:09:35.925 --> 00:09:38.402 واقعاً فکر می‌کنی خدا ظاهر می‌شه و تو رو نجات می‌ده؟ 112 00:09:44.649 --> 00:09:45.550 .خوبه 113 00:09:48.646 --> 00:09:49.582 .دعا کن 114 00:09:49.967 --> 00:09:51.780 .نه! گورو 115 00:09:53.061 --> 00:09:55.775 تا وقتی این چوب‌کبریت خاموش بشه .وقت داری 116 00:09:57.822 --> 00:09:59.042 .خداتو به خاطر بیار 117 00:09:59.109 --> 00:09:59.571 روهان 118 00:09:59.908 --> 00:10:02.479 چی کار داری می‌کنی؟ چی شده؟ 119 00:10:02.550 --> 00:10:04.114 چی کار می‌کنی، پسرم؟ 120 00:10:04.531 --> 00:10:05.432 .روهان 121 00:10:05.504 --> 00:10:07.198 .روهان 122 00:10:07.277 --> 00:10:10.346 !مامان، می‌کُشمش !این کارو نکن 123 00:10:10.405 --> 00:10:12.526 .خواهش می‌کنم بس کن 124 00:10:12.595 --> 00:10:15.096 آدمای دایره‌ی تحقیقات مرکزی .خیلی کتکم زدن 125 00:10:15.723 --> 00:10:17.915 .راگو. خواهش می‌کنم نجاتم بده، ای خدا 126 00:10:18.851 --> 00:10:19.858 .راهول! راهول، نه 127 00:10:19.928 --> 00:10:20.769 .کمک 128 00:10:20.832 --> 00:10:21.733 می‌تونم یه پیشنهادی بهت بکنم؟ 129 00:10:23.230 --> 00:10:24.261 .واسه خدا دعا نکن 130 00:10:25.351 --> 00:10:26.228 .واسه نسیم دعا کن 131 00:10:27.506 --> 00:10:30.670 ،چون اگه یه نسیم بیاد .کارت تمومه 132 00:10:30.739 --> 00:10:35.384 ...نه، نه! گورو، خواهش می‌کنم .غلط کردم 133 00:10:35.465 --> 00:10:37.065 نه، نه! گورو، چی کار داری می‌کنی؟ 134 00:10:37.412 --> 00:10:39.699 !گورو، خواهش می‌کنم این کارو نکن !التماست می‌کنم 135 00:10:39.776 --> 00:10:41.933 ...نه، گورو! گورو 136 00:10:44.711 --> 00:10:47.306 .نه، روهان .نه، ولم کن 137 00:10:47.387 --> 00:10:48.951 !گورو 138 00:10:49.021 --> 00:10:51.237 .منو ببخش، گورو 139 00:10:51.316 --> 00:10:54.385 .گورو! گورو! نه 140 00:10:54.444 --> 00:10:55.724 .گورو! منو ببخش، گورو 141 00:10:55.799 --> 00:10:57.956 ومنو ببخش. گورو 142 00:10:58.023 --> 00:11:00.275 !بذار برم .ولش کن 143 00:11:00.665 --> 00:11:02.822 .گورو، نه 144 00:11:02.890 --> 00:11:05.260 !بذار برم !گورو، بذار برم 145 00:11:05.322 --> 00:11:06.886 !خواهش می‌کنم ولم کن برم 146 00:11:06.957 --> 00:11:09.398 !باشه. ولت می‌کنم بری 147 00:11:13.386 --> 00:11:15.045 .داداش 148 00:11:15.749 --> 00:11:19.826 !نه! نه 149 00:11:27.429 --> 00:11:30.937 !نه 150 00:11:31.008 --> 00:11:33.035 !نه 151 00:11:41.123 --> 00:11:43.718 .بیا بیرون 152 00:11:44.181 --> 00:11:46.776 .یالا! بیارش بیرون 153 00:11:46.859 --> 00:11:48.933 .می‌خوای اونم بکُشی؟ راه بیفت 154 00:11:49.395 --> 00:11:51.374 .یالا 155 00:12:02.916 --> 00:12:06.116 بگو! رئیست کیه؟ 156 00:12:06.183 --> 00:12:08.340 برای کی کار می‌کنی؟ 157 00:12:08.408 --> 00:12:10.529 قیصر فرستادت؟ 158 00:12:10.598 --> 00:12:13.762 .شکنجه‌ش کن .درباره‌ی کسب و کارش بهم بگو 159 00:12:13.830 --> 00:12:16.745 .محکم نگهش دار .همه‌تون مجازات می‌شید 160 00:12:17.480 --> 00:12:19.174 .هی، بگو 161 00:12:19.530 --> 00:12:21.852 .یالا 162 00:12:32.356 --> 00:12:35.829 !آماده، تکون نخور، لبخد بزن 163 00:12:35.902 --> 00:12:38.189 .خیلی خب. یه جوک 164 00:12:38.265 --> 00:12:40.801 یه زنه می‌ره ایستگاه پلیس ...و از بازرس می‌پرسه 165 00:12:40.872 --> 00:12:43.977 ،بازرس" ...همسرم دو روز پیش رفته بازار 166 00:12:44.035 --> 00:12:45.042 .بامیه بخره... 167 00:12:45.112 --> 00:12:46.736 ".هنوز برنگشته خونه 168 00:12:46.815 --> 00:12:49.884 ،بازپرس می‌گه چرا انقدر سخت می‌گیری، خانم؟" 169 00:12:49.944 --> 00:12:52.480 ".یه گیاه دیگه بپز خب 170 00:12:54.184 --> 00:12:57.562 !شگفت‌انگیزه .ممنونم 171 00:13:00.197 --> 00:13:01.631 .هی، یالا 172 00:13:01.692 --> 00:13:03.908 خبرنگارا بیرون چی کار می‌کنن؟ 173 00:13:04.646 --> 00:13:07.052 ...به خاطر اینکه عکسات تو روزنامه چاپ شده 174 00:13:07.114 --> 00:13:10.183 ...و مردم اومدن ببینن تو همون افسری هستی که... 175 00:13:10.242 --> 00:13:13.999 که یه دختر بالغو به خاطر اینکه... .بر خلاف میلش ازدواج نکرده، بازداشت کردی 176 00:13:14.065 --> 00:13:16.471 !تو داری تو زندگی دیگران دخالت می‌کنی اصلاً شرم نمی‌کنی؟ 177 00:13:16.534 --> 00:13:17.849 .شیلا یه آدم بالغه 178 00:13:18.550 --> 00:13:20.399 .و اومد پیش من که کمکش کنم 179 00:13:21.156 --> 00:13:23.443 ...همه‌ی شما مثل خدمتکارا باهاش برخورد می‌کردید 180 00:13:23.520 --> 00:13:25.179 ...که فقط قراره کارای عادی خونه رو انجام بده... 181 00:13:25.258 --> 00:13:26.609 .و از بچه‌ها مراقبت کنه... 182 00:13:26.683 --> 00:13:28.532 ...وقتی خواست که خوشحال باشه 183 00:13:28.595 --> 00:13:30.467 .همه‌تون با این قضیه مشکل داشتید... 184 00:13:31.375 --> 00:13:33.496 ...اگرچه پیرو مذهب خاصی هستید 185 00:13:33.982 --> 00:13:35.582 .اما انسانیت رو فراموش کردید... 186 00:13:35.928 --> 00:13:38.334 .برید کنار. حرکت کنید. حرکت کنید 187 00:13:38.396 --> 00:13:39.367 .بیرون. از اینجا برید بیرون 188 00:13:39.751 --> 00:13:42.003 .شاراد، اونو ببر بیرون 189 00:13:59.008 --> 00:14:02.682 ،به خاطر رئیست، قیصر .سه تا از افسرای من کُشته شدن 190 00:14:03.283 --> 00:14:07.170 .افسرایی که داشتن وظیفه‌شونو انجام می‌دادن 191 00:14:12.007 --> 00:14:13.785 .اما من یه فرصت بهت می‌دم 192 00:14:14.093 --> 00:14:16.878 .تو رو سگ خونگی‌م می‌کنم 193 00:14:17.777 --> 00:14:20.906 ...از مادر دیپو می‌خوام که شهادت بده 194 00:14:20.974 --> 00:14:25.703 پسرش تصادفی وقتی مست بوده... .افتاده تو آتیش 195 00:14:26.049 --> 00:14:28.123 ...و سگ خونگی بودن من یعنی 196 00:14:29.142 --> 00:14:33.337 دمتو تکون می‌دی... .و منو می‌بری پیش رئیست، قیصر 197 00:14:35.642 --> 00:14:37.336 .دیگه تصمیم با توئه 198 00:14:38.180 --> 00:14:39.709 جهتتو عوض کردی، آره؟ 199 00:14:41.725 --> 00:14:44.226 .اون علیه من شهادت نداد 200 00:14:45.061 --> 00:14:47.502 .واسه همین داری واغ‌واغ می‌کنی 201 00:14:48.816 --> 00:14:50.131 حرف می‌زنی یا نه؟ 202 00:14:51.145 --> 00:14:54.618 من به هر قیمتی شده انتقام کُشته شدن .افرادمو از قیصر می‌گیرم 203 00:14:55.802 --> 00:14:58.516 ...شرایطتتو تو زندان انقدر بد می‌کنم 204 00:14:59.208 --> 00:15:01.235 .که آرزوی مردن بکنی... 205 00:15:01.294 --> 00:15:03.664 .مردم از مرگ می‌ترسن 206 00:15:04.561 --> 00:15:07.311 .اما من هر روز با مرگ رو به رو می‌شم 207 00:15:08.349 --> 00:15:10.328 .مثل یه مهمون ناخونده 208 00:15:11.130 --> 00:15:12.659 .خیلی زرنگ‌بازی در می‌آری 209 00:15:16.761 --> 00:15:19.238 .بهای این دیوونگی‌تو می‌دی، گورو 210 00:15:20.272 --> 00:15:22.251 .این دیوونگی نیست. مردونگیه 211 00:15:27.675 --> 00:15:30.270 .وکیل، برگه‌ی ضمانت رو سریع بده 212 00:15:43.072 --> 00:15:44.138 .آرجون 213 00:15:44.219 --> 00:15:45.060 اوضاع رو به راهه؟ 214 00:15:49.398 --> 00:15:50.583 !هی، گوش کن 215 00:15:50.649 --> 00:15:53.185 هی! می‌خوای یه جوک بشنوی؟ 216 00:15:53.257 --> 00:15:55.698 .یه روز یه دزده می‌ره تو یه خونه برای دزدی 217 00:15:56.419 --> 00:15:59.299 روی گاوصندوق نوشته بود، "برای باز کردن این صندوق .نیازی به شکستن آن نیست 218 00:15:59.374 --> 00:16:01.401 .اعداد 1، 2، 3 و سپس دکمه‌ی قرمز را فشار دهید 219 00:16:01.459 --> 00:16:02.774 ".گاوصندوق باز می‌شود 220 00:16:03.476 --> 00:16:04.945 ...به محض اینکه دزده دکمه را فشار می‌ده 221 00:16:05.005 --> 00:16:07.162 آژیر به صدا در می‌آد... .و پلیس می‌ریزه اونجا 222 00:16:07.229 --> 00:16:09.943 ،وقتی داشته می‌رفته ...به صاحب خونه می‌گه 223 00:16:10.010 --> 00:16:12.451 ".من امروز ایمانمو به انسانیت از دست دادم" 224 00:16:15.154 --> 00:16:16.469 !هی 225 00:16:17.587 --> 00:16:19.661 .جوکه همچینم بد نبود 226 00:16:20.160 --> 00:16:21.558 .حداقل می‌تونستی یه لبخند بزنی 227 00:16:22.384 --> 00:16:24.920 .گوش کن. باید یه کاری برام بکنی 228 00:16:24.991 --> 00:16:25.927 .لازم نیست برام گاوصندوق بدزدی 229 00:16:27.076 --> 00:16:29.019 .باید یه نفرو بدزدی 230 00:16:29.092 --> 00:16:29.969 این کارو می‌کنی؟ 231 00:16:31.212 --> 00:16:33.653 .ازت نمی‌خوام این کارو مجانی انجام بدی 232 00:16:33.715 --> 00:16:34.781 .بهت پول می‌دم 233 00:16:34.862 --> 00:16:36.260 .لیست قیمتاتو نشونم بده 234 00:16:36.321 --> 00:16:38.015 .اگه می‌تونستم خودم این کارو می‌کردم 235 00:16:38.303 --> 00:16:40.424 اما فقط از اونجایی که ما می‌ریم ...سالن زیبایی تا شیو کنیم 236 00:16:40.492 --> 00:16:42.186 و می‌ریم پیش خیاط... ...تا لباسا رو کوک بزنیم 237 00:16:42.265 --> 00:16:44.587 به همین صورت، نمی‌ریم پیش یه... آدمکش تا یه نفرو برامون بدزده؟ 238 00:16:45.324 --> 00:16:48.702 .آخه تو شبیه آدم شرورایی 239 00:16:56.064 --> 00:16:57.249 !هی، شرور 240 00:16:59.714 --> 00:17:01.065 !لبخند بزن 241 00:17:04.406 --> 00:17:07.606 .یالا 242 00:17:08.681 --> 00:17:10.423 !ساهیبا! گورو 243 00:17:10.489 --> 00:17:12.148 .صیر کن. صبر کن 244 00:17:15.459 --> 00:17:17.083 .توپو پاس بده. سریع 245 00:17:17.440 --> 00:17:19.632 .من تو رو فرستادم اونجا تا بکُشی 246 00:17:20.742 --> 00:17:21.927 .نه اینکه کُشته بشی 247 00:17:26.443 --> 00:17:31.516 .می‌دونم خیلی مشتاق زندگی نیستی 248 00:17:31.586 --> 00:17:36.220 .اما زندگی تو برای من خیلی باارزشه .باارزش 249 00:17:38.955 --> 00:17:40.827 .خدا به من با تو برکت داده 250 00:17:41.527 --> 00:17:43.032 .تو پسر منی 251 00:17:43.091 --> 00:17:45.686 .بیشتر از پسرم برام باارزشی 252 00:17:46.637 --> 00:17:50.275 .انقدر دنبال بهونه برای مردن نباش 253 00:17:50.356 --> 00:17:52.228 .دنبال یه دلیل برای زندگی باش 254 00:17:52.303 --> 00:17:53.832 .قیصر 255 00:17:53.902 --> 00:17:55.466 .قیصر 256 00:17:55.535 --> 00:17:57.514 .قیصر 257 00:17:57.585 --> 00:17:58.521 .من اونو می‌شناسم 258 00:17:59.045 --> 00:18:00.016 .داری زیاده‌روی می‌کنی 259 00:18:00.401 --> 00:18:00.828 نمی‌فهمی؟ 260 00:18:00.887 --> 00:18:01.479 !هی 261 00:18:01.548 --> 00:18:02.425 چند دفعه بهت بگم؟ 262 00:18:02.486 --> 00:18:03.363 !هی، شریر 263 00:18:03.425 --> 00:18:04.302 .خانم، نمی‌تونید داخل شید 264 00:18:04.363 --> 00:18:06.022 .من اونو می‌شناسم .بذارید برم 265 00:18:06.797 --> 00:18:07.828 !هی، شرور 266 00:18:08.777 --> 00:18:11.811 .آره! ببینید، گفتم که می‌شناسمش 267 00:18:11.871 --> 00:18:12.298 !سلام 268 00:18:12.635 --> 00:18:14.259 ...همون طور که همه‌تون می‌دونید 269 00:18:14.339 --> 00:18:17.942 .آقای قیصر کارای زیادی برای مردم انجام داده... 270 00:18:18.023 --> 00:18:19.267 !شرور 271 00:18:19.552 --> 00:18:22.123 اگه نیای اینجا .از اینم بلندتر داد می‌زنم 272 00:18:22.507 --> 00:18:24.664 !هی! بیا اینجا 273 00:18:24.732 --> 00:18:26.604 .آره. ببینید، داره می‌آد 274 00:18:27.442 --> 00:18:28.556 ...بهتون گفتم که 275 00:18:28.624 --> 00:18:31.966 !دستمو ول کن چرا دستمو گرفتی؟ 276 00:18:32.865 --> 00:18:36.029 حتی نمی‌تونی فکرشم بکنی .چه بلایی می‌تونم سرت بیارم 277 00:18:37.627 --> 00:18:40.198 برام خیلی طول نمی‌کِشه .ترتیب جسدتو بدم 278 00:18:40.893 --> 00:18:44.152 انقدر منو دنبال نکن .و برو 279 00:18:52.295 --> 00:18:53.764 !وااای 280 00:18:55.562 --> 00:18:58.442 .برای همین می‌خوام استخدامت کنم دیگه 281 00:19:00.115 --> 00:19:03.623 .می‌دونم از اون تیپای رمانتیک نیستی 282 00:19:04.251 --> 00:19:06.443 از اون مدلایی که به هر کی .تو دیدت باشه، شلیک می‌کنی 283 00:19:06.788 --> 00:19:08.008 !گم شو 284 00:19:11.029 --> 00:19:13.281 .ببخشید بابا. آروم باش 285 00:19:14.365 --> 00:19:15.834 ...گوش کن. تو منو می‌کُشی 286 00:19:16.173 --> 00:19:17.915 .و بی‌دلیل و مفت و مجانی می‌ری زندان... 287 00:19:18.293 --> 00:19:19.478 ،این طوری که من بهت پول می‌دم ...اگه کسی بهت پول داده بود 288 00:19:19.544 --> 00:19:21.831 .تا منو بکُشی، اون وقت ارزششو داشت... 289 00:19:21.908 --> 00:19:24.065 اما کی پول می‌ده که منو بکُشی؟ .من خیلی نازم 290 00:19:24.132 --> 00:19:25.874 مرض زیاد حرف زدن داری؟ 291 00:19:25.939 --> 00:19:28.001 .من مرضای زیادی دارم .اونو فراموش کن 292 00:19:28.060 --> 00:19:30.845 بگو. این کارو برام می‌کنی؟ 293 00:19:31.501 --> 00:19:32.781 .خواهش می‌کنم بگو آره 294 00:19:33.378 --> 00:19:35.286 .هیچ وقت پولو رد نکن 295 00:19:42.937 --> 00:19:45.757 ...ما داریم همچین ماموریت مهمی رو با هم شروع می‌کنیم 296 00:19:45.821 --> 00:19:48.452 .ولی حتی اسم همدیگه رو نمی‌دونیم... 297 00:19:48.533 --> 00:19:49.125 .اسم من عایشه‌س 298 00:19:51.557 --> 00:19:52.493 .گورو 299 00:19:54.650 --> 00:19:56.677 چرا انقدر خشنی تو؟ 300 00:19:57.778 --> 00:19:58.928 ...همون طور که برای سوپرمن واجبه که 301 00:19:58.994 --> 00:20:00.523 ...روی لباسش شورت قرمز بپوشه... 302 00:20:00.593 --> 00:20:03.094 برای خلافکارا هم واجبه که خشن باشن؟... 303 00:20:03.409 --> 00:20:05.317 .نه می‌خندی نه لبخند می‌زنی 304 00:20:05.390 --> 00:20:07.168 .نه شیو می‌کنی نه حموم می‌ری 305 00:20:08.692 --> 00:20:10.256 .می‌دونم چی هستی 306 00:20:11.091 --> 00:20:12.335 .انگری برد 307 00:20:12.654 --> 00:20:14.716 .اون بازیه الهام‌بخشته. آره 308 00:20:19.293 --> 00:20:20.857 .این جوری 309 00:20:20.927 --> 00:20:23.084 تو دیوونه‌ای یا اون طرفی که قراره دزدیده بشه دیوونه‌س؟ 310 00:20:23.151 --> 00:20:24.502 .من دیوونه نیستم 311 00:20:24.889 --> 00:20:27.425 ،چوتوئه که دیوونه‌س .مثل یه عاشق افسرده 312 00:20:27.496 --> 00:20:30.210 به خاطر همینه که خونواده‌ش .سپردنش اینجا 313 00:20:30.277 --> 00:20:32.398 اونا تنهاش گذاشتن .و رفتن آمریکا 314 00:20:32.466 --> 00:20:33.781 می‌دونی به دکتر چی گفتن؟ 315 00:20:33.857 --> 00:20:34.971 .که اون دیوونه‌س 316 00:20:35.352 --> 00:20:37.983 ،اگه من کمکش نکنم .اون وقت اون دیوونه می‌شه 317 00:20:39.036 --> 00:20:39.877 ...به خاطر همین 318 00:20:41.156 --> 00:20:42.163 .باید نجاتش بدیم 319 00:20:47.899 --> 00:20:49.179 اینا سکه هستن؟ - .آره - 320 00:20:50.993 --> 00:20:52.059 دوست داری یه جوک بشنوی؟ 321 00:20:52.140 --> 00:20:53.574 .ولش کن - ...یه روز - .من سکه‌ها رو بر می‌دارم - 322 00:20:55.406 --> 00:20:58.665 ،راستی .باید با چند نفری هم مبارزه کنی 323 00:20:59.509 --> 00:21:01.014 .شاید زخمی بشی 324 00:21:02.637 --> 00:21:04.758 ،اگه رقص بود .می‌رفتم پیش یه رقصنده 325 00:21:05.105 --> 00:21:07.855 .اما این اکشنه .واسه همین باید می‌اومدم پیش تو 326 00:21:08.197 --> 00:21:11.077 !چون تو یه شروری 327 00:21:13.411 --> 00:21:16.326 !هی! وایسا 328 00:21:16.401 --> 00:21:16.709 .من این بالا گیر افتادم 329 00:21:17.026 --> 00:21:20.131 .هر روز باید این طوری باشه .جالبه 330 00:21:20.398 --> 00:21:22.839 ،بعضی وقتا بازیکنا می‌برن .و بعضی وقتا می‌بازن 331 00:21:23.422 --> 00:21:25.899 .اما معاملات‌چی همیشه سود می‌کنه 332 00:21:27.399 --> 00:21:35.399 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 333 00:21:44.207 --> 00:21:45.807 تو کی هستی؟ 334 00:21:50.463 --> 00:21:52.750 .من پدرتم 335 00:21:54.912 --> 00:21:56.192 .اسمم شاهنشاه ه 336 00:21:56.267 --> 00:21:58.341 .شاهنشاه 337 00:22:08.085 --> 00:22:09.056 چوتو کجاس؟ 338 00:22:09.893 --> 00:22:11.137 چوتو کجاس؟ 339 00:22:18.026 --> 00:22:19.495 .چوتو، با من بیا 340 00:22:20.876 --> 00:22:22.654 .زود باش، چوتو 341 00:22:23.726 --> 00:22:28.146 !چوتو !عایشه! عایشه! عایشه 342 00:22:29.044 --> 00:22:30.478 !داری ازدواج می‌کنی، چوتو 343 00:22:30.539 --> 00:22:32.068 واقعاً؟ !آره 344 00:22:32.103 --> 00:22:34.355 .چوتو داره ازدواج می‌کنه 345 00:22:34.466 --> 00:22:36.540 .چوتو داره ازدواج می‌کنه 346 00:22:37.456 --> 00:22:41.557 "چیزی که زندگیم به دنبال اون میگرده..." 347 00:22:41.627 --> 00:22:45.514 "آیا این همون مقصد منه؟" 348 00:22:45.832 --> 00:22:53.891 "اینجا برای همیشه با آرامش استراحت کنم چرا قلبم اینو میگه؟" 349 00:22:53.966 --> 00:22:58.007 "احساسات تازه ای پیدا کردم" 350 00:22:58.067 --> 00:23:01.788 "نمیدونم این اثرِ چیه" 351 00:23:02.273 --> 00:23:06.374 "من یه امید پیدا کردم" 352 00:23:06.444 --> 00:23:10.236 "که بالاخره یکی منو پذیرفت" 353 00:23:11.622 --> 00:23:13.364 کجا داری می‌ری، پسرم؟ 354 00:23:13.430 --> 00:23:15.302 .تا عروسی بمون 355 00:23:15.759 --> 00:23:18.011 من حتی فرصتشو پیدا نکردم .که ازت تشکر کنم 356 00:23:22.050 --> 00:23:26.874 "مثل غزلهای یک شاعر" 357 00:23:26.951 --> 00:23:31.087 "که به روح آرامش میدن" 358 00:23:31.156 --> 00:23:35.197 "...من کسی رو پیدا کردم که انگار" 359 00:23:35.258 --> 00:23:38.861 "یه آواره خونه پیدا کرده" 360 00:23:39.429 --> 00:23:43.352 "مثل صبح یه فصل جدید" 361 00:23:43.426 --> 00:23:47.183 "یا یه بعد از ظهر در زمستان" 362 00:23:47.702 --> 00:23:51.803 "...من کسی رو پیدا کردم که انگار" 363 00:23:51.872 --> 00:23:55.415 "یه آواره خونه پیدا کرده" 364 00:24:12.171 --> 00:24:13.321 .ببخشید 365 00:24:16.550 --> 00:24:18.292 اون همه‌شونو دزدیده؟ 366 00:24:18.984 --> 00:24:19.790 .نه 367 00:24:19.852 --> 00:24:21.002 '.مبارک خواندن نام‌تان' 368 00:24:21.069 --> 00:24:22.076 .در واقع، بهشون کمک کرده 369 00:24:22.424 --> 00:24:23.490 'که آن زمان' 370 00:24:23.571 --> 00:24:26.048 ،اما من به عنوان پدرش .نتونستم عروسش کنم 371 00:24:26.317 --> 00:24:27.976 .اما فقط صبر کن و ببین 372 00:24:28.333 --> 00:24:30.964 .اون امروز همه‌شونو می‌فرسته خونه‌ی بخت 373 00:24:49.640 --> 00:24:52.804 "مثل یه ساحل" 374 00:24:53.846 --> 00:24:57.046 ".که حمایتت میکنه..." 375 00:24:57.113 --> 00:25:03.572 "من اونو در پیچ زندگی پیدا کردم" 376 00:25:06.323 --> 00:25:09.523 "...مثل یه ستاره که" 377 00:25:10.042 --> 00:25:13.455 ".شب رو روشن میکنه..." 378 00:25:13.518 --> 00:25:20.060 "همونجوری شهر رو روشن میکنه" 379 00:25:22.173 --> 00:25:26.025 ".اون کاری کرد دردامو فراموش کنم" 380 00:25:26.101 --> 00:25:29.822 "اون چنین تاثیری روی من گذاشت" 381 00:25:30.550 --> 00:25:37.353 "اون دوباره, زندگی کردن رو به من یاد داد" 382 00:25:38.962 --> 00:25:43.347 "همونطور که بارون همه چیز رو خیس میکنه" 383 00:25:43.410 --> 00:25:47.226 "یا مرهم که درد رو التیام میبخشه" 384 00:25:47.859 --> 00:25:51.675 "...من کسی رو پیدا کردم که انگار" 385 00:25:51.752 --> 00:25:55.390 "یه آواره خونه پیدا کرده" 386 00:25:55.854 --> 00:25:59.955 "من مثل صبح یه فصل جدیدم" 387 00:26:00.025 --> 00:26:03.628 "یا یه بعد از ظهر در زمستان" 388 00:26:04.230 --> 00:26:08.271 "...من کسی رو پیدا کردم که انگار" 389 00:26:08.331 --> 00:26:11.934 "یه آواره خونه پیدا کرده" .لبخند 390 00:26:22.757 --> 00:26:23.658 !آقا 391 00:26:23.730 --> 00:26:24.761 .بله، خانم 392 00:26:24.842 --> 00:26:25.908 .عروسی امروزه 393 00:26:26.788 --> 00:26:27.629 .لطفاً عجله کنید 394 00:26:27.692 --> 00:26:28.663 .بله، همین کارو می‌کنم 395 00:26:45.279 --> 00:26:46.523 !آخ 396 00:26:49.694 --> 00:26:52.609 "...این چهره لبخند زنان " 397 00:26:53.829 --> 00:26:56.958 '.از من محافظت میکنه..." 398 00:26:57.027 --> 00:27:03.237 "نمیدونم چی در اقیانوس قلبم پنهان شده؟" 399 00:27:06.342 --> 00:27:13.548 "اون به همیشه بر همه سایه میبخشه" 400 00:27:13.607 --> 00:27:20.445 "اما خودش همیشه در آفتاب ایستاده" 401 00:27:22.331 --> 00:27:24.962 "حتی وقتی اون صدمه میبینه" 402 00:27:25.043 --> 00:27:30.056 "من درد رو احساس میکنم" 403 00:27:30.465 --> 00:27:37.552 "ای دل, بهم بگو قصد تو چیه؟" 404 00:27:39.501 --> 00:27:42.950 "من یه پرنده ی بی صبرم" 405 00:27:43.602 --> 00:27:47.738 "که در به در پرواز میکنم" 406 00:27:47.809 --> 00:27:51.815 "...من کسی رو پیدا کردم که انگار" 407 00:27:51.876 --> 00:27:55.349 "یه آواره خونه پیدا کرده" 408 00:27:55.977 --> 00:28:00.113 "مثل صبح در یک فصل جدید" 409 00:28:00.182 --> 00:28:03.785 "یا یه بعد از ظهر در زمستان" 410 00:28:04.353 --> 00:28:08.110 "...من کسی رو پیدا کردم که انگار" 411 00:28:08.455 --> 00:28:12.247 "یه آواره خونه پیدا کرده" 412 00:28:12.313 --> 00:28:16.390 "یه آواره خونه پیدا کرده" 413 00:28:16.449 --> 00:28:20.585 "یه آواره خونه پیدا کرده" 414 00:28:20.655 --> 00:28:24.578 "یه آواره خونه پیدا کرده" 415 00:28:25.452 --> 00:28:28.557 .به هم رسوندن دو عاشق 416 00:28:28.684 --> 00:28:29.904 اینا آرزوهاش نیستن؟ 417 00:28:30.387 --> 00:28:32.579 .آره. البته 418 00:28:32.646 --> 00:28:34.495 .اما همه‌ی آرزوهاش خیلی عجیبن 419 00:28:34.975 --> 00:28:38.044 دیدن یه طاووس در حال رقص .تو اولین بارون 420 00:28:38.103 --> 00:28:40.319 .مثل باد پرواز کردن 421 00:28:40.398 --> 00:28:41.903 .مثل باد پرواز کردن 422 00:28:43.074 --> 00:28:46.961 پروانه گرفتن .و بازی کردن باهاش 423 00:28:47.036 --> 00:28:49.442 .لمس کردن برف 424 00:28:49.504 --> 00:28:53.474 مشهور بودن برای یک روز .تا مردم بدونن این دختر کیه 425 00:28:53.536 --> 00:28:57.115 .دیدن دنیای زیر آب 426 00:28:57.186 --> 00:28:59.473 .دیگه داره جدی می‌شه 427 00:28:59.826 --> 00:29:04.140 .نجات دادن جون یه نفر 428 00:29:04.971 --> 00:29:06.405 .نجات دادن جون یه نفر 429 00:29:06.953 --> 00:29:09.169 .گورو، نجات دادن جون یه نفر 430 00:29:28.294 --> 00:29:29.988 .عمو، مواظب باش 431 00:29:31.004 --> 00:29:34.168 .داریم می‌ریم قبرستون 432 00:29:52.346 --> 00:29:56.316 اون مستقیماً از بیمارستان .رفت کلیسا 433 00:30:18.936 --> 00:30:20.121 .ممنون، گورو 434 00:30:20.813 --> 00:30:22.887 ...به خاطر اینکه من اون سکه‌ها رو بهت دادم 435 00:30:22.968 --> 00:30:25.919 اما تو بیشتر از اون برای چوتو... .و شیلا زحمت کشیدی 436 00:30:26.443 --> 00:30:28.351 ...مهم نیست چه طور به نظر بیای 437 00:30:28.425 --> 00:30:31.625 تو اون شریر بدذاتی نیستی... .که سعی داری به دنیا نشون بدی 438 00:30:32.179 --> 00:30:33.459 .خصوصیات خوبم داری 439 00:30:33.534 --> 00:30:34.885 .بیشتر از خصوصیات بدت 440 00:30:34.959 --> 00:30:37.365 !من خوب نیستم! خیلیم بدم 441 00:30:37.983 --> 00:30:39.049 چی فکر کردی راجع به خودت؟ 442 00:30:39.512 --> 00:30:42.297 فکر می‌کنی ما زندگی می‌کنیم تا خانم - آرزوهای تو دفتر یادداشت روزانه‌شو برآورده کنه؟ .نه - 443 00:30:42.362 --> 00:30:43.263 ...عکس همه رو می‌گیری 444 00:30:43.335 --> 00:30:44.804 که نشون بدی خیلی آدم مهربونی هستی؟... 445 00:30:44.866 --> 00:30:45.363 .نه 446 00:30:45.421 --> 00:30:47.483 هر دفعه با جوک گفتن چیو می‌خوای ثابت کنی؟ 447 00:30:48.619 --> 00:30:50.598 .اونو ببین .مرگو ببین 448 00:30:51.539 --> 00:30:52.605 دوست داری با اونم شوخی کنی؟ 449 00:30:53.659 --> 00:30:55.353 !یه جوک درباره‌ش بگو !یالا دیگه 450 00:31:00.923 --> 00:31:03.589 .زندگی داره بزرگ‌ترین شوخی رو با من می‌کنه 451 00:31:05.303 --> 00:31:08.183 بزرگ‌ترین شوخی اینه که .مرگ داره به من می‌خنده 452 00:31:09.856 --> 00:31:10.792 .آره، گورو 453 00:31:12.880 --> 00:31:14.100 .من دارم می‌میرم 454 00:31:16.182 --> 00:31:21.420 این آرزوهایی که دوست دارم برآورده‌شون کنم .آخرین آرزوهای من هستن 455 00:31:22.508 --> 00:31:26.988 حتی نمی‌دونم که می‌تونم قبل از مردنم .همه‌شونو برآورده کنم یا نه 456 00:31:28.695 --> 00:31:29.572 ...من فقط 457 00:31:31.823 --> 00:31:35.900 ...می‌خوام طوری زندگی کنم که انگار یه مهمونیه... 458 00:31:36.863 --> 00:31:38.178 ...و وقتی مرگ می‌رسه... 459 00:31:38.566 --> 00:31:43.366 دوست دارم بشینم و قبل از رفتن... .چند تا نوشیدنی باهاش بخورم 460 00:31:59.873 --> 00:32:01.058 خیلی مایه‌ی تاسف بود، نه؟ 461 00:32:04.113 --> 00:32:06.021 ...اما آدم اگه با شیطان دوستی کنه 462 00:32:06.546 --> 00:32:09.366 .بالاخره یه روز می‌آد در خونه‌ی خودشو می‌زنه... 463 00:32:11.273 --> 00:32:13.252 .قیصرت عایشه‌ت رو کُشت 464 00:32:14.367 --> 00:32:15.481 اما الان چی کار می‌کنی؟ 465 00:32:15.826 --> 00:32:17.106 چه جوری قیصر رو میکُشی؟ 466 00:32:17.842 --> 00:32:19.869 .نه. ولش کن .نمی‌تونی این کارو بکنی 467 00:32:20.588 --> 00:32:22.804 ...تنها کسی که بهت یاد داد چه جوری شلیک کنی 468 00:32:23.404 --> 00:32:24.305 .نباید هرگز بکُشیش 469 00:32:25.107 --> 00:32:27.548 .بذار یه لطفی بهت بکنم 470 00:32:28.409 --> 00:32:29.914 .من می‌کُشمش 471 00:32:30.390 --> 00:32:31.634 .من انتقامتو می‌گیرم 472 00:32:32.232 --> 00:32:33.382 .پیداش می‌کنم 473 00:32:35.534 --> 00:32:36.719 .مهم نیست کجا باشه 474 00:33:05.878 --> 00:33:06.684 کجا بودی؟ 475 00:33:07.651 --> 00:33:08.895 .خیلی بهت زنگ زدم 476 00:33:09.250 --> 00:33:10.281 .حتی برات پیغام گذاشتم 477 00:33:10.779 --> 00:33:12.213 داشتی با کی خوش می‌گذروندی؟ 478 00:33:13.073 --> 00:33:13.974 .بگو دیگه 479 00:33:21.171 --> 00:33:22.391 .تموم شده بود 480 00:33:23.430 --> 00:33:24.650 .باتری موبایلم 481 00:33:24.717 --> 00:33:26.779 .باتری موبایلت تموم شده بود 482 00:33:26.836 --> 00:33:28.365 خودت که تموم نشده بودی، شده بودی؟ 483 00:33:28.435 --> 00:33:29.750 ...می‌تونستی از تلفن عمومی زنگ بزنی 484 00:33:29.826 --> 00:33:30.857 .و خبر بدی که دیر می‌رسی خونه... 485 00:33:32.120 --> 00:33:34.526 .اما نه. تو هرگز عوض نمی‌شی 486 00:33:34.900 --> 00:33:36.559 .فایده‌ای نداره چیزی بهت بگم .گوش کن 487 00:33:36.639 --> 00:33:39.305 ،ببین .یه زنجیر برات آوردم 488 00:33:40.184 --> 00:33:41.369 .خیلی بهت می‌آد 489 00:33:50.577 --> 00:33:53.421 .اینو ببین .هفته‌ی پیش این النگوها رو برام آوردی 490 00:33:54.330 --> 00:33:55.989 .تو یه هفته سیاه شدن 491 00:33:57.910 --> 00:34:00.102 برای یه عروسی رفته بودم .خونه‌ی خاله مادوی 492 00:34:01.699 --> 00:34:04.140 داشتم اینا رو به رخ همه می‌کشیدم .و می‌گفتم اینا النگوهای طلا هستن 493 00:34:04.897 --> 00:34:07.054 ،اما بعدش فهمیدم که طلا نیستن .برنجن 494 00:34:07.573 --> 00:34:09.600 !برنج با روکش تقلبی طلا 495 00:34:10.353 --> 00:34:11.324 .بیا، این النگوهات 496 00:34:13.239 --> 00:34:14.353 !خودت بکن دستت 497 00:34:14.942 --> 00:34:17.194 ،تو و این النگوهات !هر دوتاتون تقلبی هستید 498 00:34:18.313 --> 00:34:20.387 .نمی‌خوام باهات حرف بزنم 499 00:34:20.746 --> 00:34:22.370 .امروز تو این خونه نمی‌مونی 500 00:34:22.449 --> 00:34:23.599 !از خونه‌ی من برو بیرون 501 00:34:23.666 --> 00:34:24.673 !فقط برو بیرون 502 00:34:24.743 --> 00:34:26.615 ...گوش کن به من !گفتم برو بیرون 503 00:34:26.690 --> 00:34:28.005 !سولو 504 00:34:28.080 --> 00:34:32.086 .واقعاً نمی‌دونم اون چه جوری به دنیا اومد 505 00:34:33.920 --> 00:34:38.565 .از خونه‌ی من برو بیرون - .سولو، گوش کن به من - 506 00:34:39.446 --> 00:34:40.690 .اینو بگیر. یالا 507 00:34:40.767 --> 00:34:42.201 ...گوش کن به من - !برو بیرون - 508 00:34:42.261 --> 00:34:42.723 .سولو 509 00:34:42.782 --> 00:34:43.789 از اینجا برو بیرون 510 00:34:44.069 --> 00:34:45.289 یه لحظه گوش کن 511 00:34:56.199 --> 00:34:57.040 بابا 512 00:35:07.704 --> 00:35:08.581 بگیرش 513 00:35:11.701 --> 00:35:13.573 از چیزایی که مادرت گفت ناراحت نشو 514 00:35:17.784 --> 00:35:19.727 اون باباتو خیلی دوست داره 515 00:35:20.148 --> 00:35:25.564 راستشو بخوای ، مردایی مثِ تو آبروی مردای هند رو میبرن 516 00:35:25.639 --> 00:35:28.140 ... اگه مردایی مثِ تو بیشتر بشن 517 00:35:28.663 --> 00:35:31.662 اونوقت ما مردا ، مردونگیمون رو از دست میدیم 518 00:35:34.711 --> 00:35:36.026 برش دار 519 00:35:39.264 --> 00:35:41.765 عزیزم ، بیا اینجا 520 00:35:43.400 --> 00:35:44.715 !پس یخش کو ؟ 521 00:35:45.764 --> 00:35:46.795 یادم رفت بیارم 522 00:35:46.877 --> 00:35:48.097 ! همین الان برو بیار 523 00:35:53.480 --> 00:35:56.858 ، ببین راکِش ما جزء مردم سطح متوسطیم 524 00:35:58.033 --> 00:36:01.790 ما جامون بین مردم سطح بالا و سطح پایینه 525 00:36:02.482 --> 00:36:03.667 پلیس عذاب مون میده 526 00:36:04.290 --> 00:36:05.984 وزرا عذاب مون میدن 527 00:36:06.063 --> 00:36:07.757 مردم هم ما رو عذاب میدن 528 00:36:07.836 --> 00:36:10.905 زندگی مون پر از استرسه 529 00:36:11.172 --> 00:36:12.950 چجوری باید ازشون خلاص شیم ؟ 530 00:36:13.674 --> 00:36:17.490 واسه همینه که مردایی مثِ ما میان خونه و همسرشونو کتک میزنن 531 00:36:18.332 --> 00:36:21.710 راه دیگه ای واسه تخلیه عُقده مون نداریم ، داداش 532 00:36:22.955 --> 00:36:25.740 من یه راه حل واسه مشکلت دارم 533 00:36:26.013 --> 00:36:27.637 با من بیا به خیابون میرا 534 00:36:27.716 --> 00:36:31.165 تو کافه ش ، کُلی رقاص جیگر داره 535 00:36:31.991 --> 00:36:33.306 ! حیوون باش 536 00:36:33.660 --> 00:36:36.196 ! جونور درونتو بیار بیرون 537 00:36:36.545 --> 00:36:37.789 ! شکار کن 538 00:36:39.289 --> 00:36:47.289 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 539 00:36:59.276 --> 00:37:00.342 سلام 540 00:37:01.084 --> 00:37:03.454 ... فقط میخواستم با این پیام بگم که " 541 00:37:03.517 --> 00:37:04.915 " بهت افتخار میکنم ... 542 00:37:06.715 --> 00:37:08.315 ... من مطمئنم که " 543 00:37:09.357 --> 00:37:11.514 ... از این به بعد دیگه ... 544 00:37:12.902 --> 00:37:14.336 " تو زندگیت کارای درست انجام میدی ... 545 00:37:15.404 --> 00:37:17.004 " مهم نیست که چقدر سختی کشیدی " 546 00:37:17.595 --> 00:37:19.159 " دیگه تاریکی تمومه " 547 00:37:23.781 --> 00:37:28.510 "چرا این دل تنها مونده؟" 548 00:37:28.855 --> 00:37:33.370 "چرا ما از هم جدا زندگی کنیم" 549 00:37:38.866 --> 00:37:43.760 "چرا این دل تنها مونده؟" 550 00:37:43.836 --> 00:37:48.600 "چرا ما از هم جدا زندگی کنیم" 551 00:37:48.945 --> 00:37:56.411 "چرا روح من باید این رو تحمل کنه؟" 552 00:37:58.470 --> 00:38:03.673 "زندگی من کامل نیست" 553 00:38:03.752 --> 00:38:08.765 "هر لحظه اینو میگم" 554 00:38:08.827 --> 00:38:13.840 "من به تو احتیاج دارم" 555 00:38:13.902 --> 00:38:18.880 "من به تو احتیاج دارم" 556 00:38:18.942 --> 00:38:23.706 "من به تو احتیاج دارم" 557 00:38:48.590 --> 00:38:50.569 قربان 558 00:38:51.510 --> 00:38:52.825 گورو اینجاست 559 00:38:59.191 --> 00:39:04.204 "من رابطه ی خوبی با تاریکی دارم" 560 00:39:04.266 --> 00:39:09.125 "تو منو با روشنایی آشنا کردی" 561 00:39:09.202 --> 00:39:14.251 "حالا دوباره به این تاریکی برگشتم" 562 00:39:14.311 --> 00:39:19.289 "و خودم رو اینجا بیگانه یافتم" 563 00:39:19.351 --> 00:39:24.080 "تنهایی هم از دست من ناراحت شده" 564 00:39:24.148 --> 00:39:28.793 "حتی زمینهای لم برزع هم منو پس زدن" 565 00:39:28.874 --> 00:39:33.887 "زندگی من کامل نیست" 566 00:39:33.949 --> 00:39:38.678 "هر لحظه اینو میگم این مجازاتمه" 567 00:39:38.746 --> 00:39:43.759 "من بهت احتیاج دارم" 568 00:39:43.820 --> 00:39:48.798 "من بهت احتیاج دارم" 569 00:39:48.860 --> 00:39:54.134 "من بهت احتیاج دارم" 570 00:39:57.133 --> 00:40:00.546 ! وایسا 571 00:41:28.894 --> 00:41:38.174 "زندگی من کامل نیست" 572 00:42:00.489 --> 00:42:02.113 ! تفنگو بذار کنار 573 00:42:05.772 --> 00:42:09.742 گورو ، امروز تازه فهمیدم که ارزش یه سگ وقتی معلوم میشه که 574 00:42:09.803 --> 00:42:12.280 یه شیر برسه 575 00:42:12.549 --> 00:42:13.769 چرا کُشتیش ؟ 576 00:42:14.114 --> 00:42:16.958 چی ؟ چی گفتی ، گورو ؟ 577 00:42:17.624 --> 00:42:19.603 ... چطور حتی تونستی به این فکر کنی 578 00:42:20.821 --> 00:42:24.424 کسی که مثِ یه پدر ... بزرگت کرد و بهت زندگی بخشید 579 00:42:25.028 --> 00:42:28.133 میتونه دلیل زندگیت رو ازت بگیره ؟ 580 00:42:29.233 --> 00:42:34.471 ولی اگه هنوزم فکر میکنی ... که من عایشه تو کشتم 581 00:42:35.351 --> 00:42:36.666 پس این اسلحه رو بگیر 582 00:42:36.741 --> 00:42:37.511 ! بگیرش 583 00:42:38.340 --> 00:42:39.525 ! و بهم شلیک کن 584 00:42:39.869 --> 00:42:44.064 ! همه گلوله هاشو بهم شلیک کن 585 00:42:44.144 --> 00:42:45.542 چرا کُشتیش ؟ 586 00:42:45.604 --> 00:42:46.540 ! شلیک کن 587 00:42:47.064 --> 00:42:48.284 ! بهم شلیک کن ، حالا 588 00:42:48.350 --> 00:42:49.357 ! شلیک کن 589 00:42:49.914 --> 00:42:52.130 ! نترس . بهم شلیک کن 590 00:43:04.408 --> 00:43:05.439 گورو 591 00:43:06.980 --> 00:43:10.583 ! نذار این آتیش تو درونت خاموش بشه ، گورو 592 00:43:11.325 --> 00:43:14.394 ! دنیا رو با این گدازه به آتیش بکِش 593 00:43:15.218 --> 00:43:17.161 ! بعدش برگرد اینجا 594 00:43:18.172 --> 00:43:19.950 ! پیش من 595 00:43:20.293 --> 00:43:25.401 چون یه شیر سزاوار اینه که ! تو جنگل باشه 596 00:43:25.749 --> 00:43:28.380 ! تو یه شیری ! شیر من 597 00:43:28.461 --> 00:43:30.713 ! تو یه احمقی 598 00:43:30.789 --> 00:43:32.851 کاملا بی مصرفی 599 00:43:32.910 --> 00:43:36.074 ، وای خدا ! راکش ماهادکار باید باهات چیکار کنم ؟ 600 00:43:36.142 --> 00:43:37.766 آخه این مزخرفات چیه ؟ 601 00:43:48.237 --> 00:43:49.351 خانوم ! بریجیش 602 00:43:49.872 --> 00:43:52.906 من پول زیادی تو معاملات غیر قانونی به جیب زدم 603 00:43:52.964 --> 00:43:55.784 سهمت رو هم تمام و کمال برات آوردم 604 00:43:56.058 --> 00:43:57.717 تو خیلی مارمولکی 605 00:43:58.109 --> 00:44:00.230 چرا این چیزا رو به دوستات یاد نمیدی ؟ 606 00:44:00.681 --> 00:44:03.905 ، تو خیلی فعالی ولی عوضش اون تنبله 607 00:44:03.983 --> 00:44:05.381 اون اومد و ازم پرسید 608 00:44:05.443 --> 00:44:08.109 برای استخدام ماهانه چقدر بهش میدیم 609 00:44:08.189 --> 00:44:11.448 دستگاه زیراکس این اداره از تو بیشتر کار میکنه 610 00:44:11.525 --> 00:44:12.710 ! ماشین زیراکس 611 00:44:13.368 --> 00:44:15.347 واقعا ، تو حتی ارزش نداری ماهی 2 روپیه بهت بدن 612 00:44:15.418 --> 00:44:17.705 تو استعدادشو نداری 613 00:44:17.782 --> 00:44:20.982 خانوم ، اون مردِ 2 روپیه ایه 614 00:44:21.049 --> 00:44:22.649 راست میگیا 615 00:44:22.717 --> 00:44:25.917 دستگاه زیراکس این اداره از تو بیشتر کار میکنه ! دستگاه زیراکس 616 00:44:25.985 --> 00:44:30.086 واقعا ، تو حتی ارزش نداری ماهی 2 روپیه بهت بدن 617 00:44:30.156 --> 00:44:31.436 کجا ماتت بُرده ؟ 618 00:44:31.859 --> 00:44:34.679 اینجا اومدی تلفن رو تعمیر کنی یا وقتت رو تلف کنی ؟ 619 00:44:35.022 --> 00:44:36.136 ! مردک تنبل 620 00:44:36.481 --> 00:44:38.851 واسه همینه که مردم این روزا تو خونه هاشون تلفن ندارن 621 00:44:39.193 --> 00:44:40.722 خدماتتون افتضاحه 622 00:44:41.244 --> 00:44:42.678 وقتی بهتون زنگ میزنیم ، نمیاید 623 00:44:42.738 --> 00:44:44.516 وقتی هم میاید درست و حسابی کار نمیکنید 624 00:44:45.623 --> 00:44:46.843 ببین ، واسه آخرین بار بهت اخطار میدم 625 00:44:46.909 --> 00:44:50.701 اگه تلفنم کار نکنه ، میرم کلا قطعش میکنم 626 00:44:50.767 --> 00:44:53.647 اونوقت دیگه مجبور نیستم آدمای تنبلی مثِ تو رو تحمل کنم 627 00:44:53.721 --> 00:44:54.242 ... بعدش 628 00:44:56.155 --> 00:44:58.276 چیکار میکنی ؟ کجا میری ؟ 629 00:44:58.344 --> 00:45:00.252 ... اومدی تلفن رو درست کنی یا 630 00:45:02.133 --> 00:45:02.725 خانوم 631 00:45:03.870 --> 00:45:05.470 نگران نباشید 632 00:45:06.756 --> 00:45:09.257 از این به بعد دیگه شکایتی از ما نخواهید داشت 633 00:45:12.039 --> 00:45:13.911 نباید سرم داد میکشیدی 634 00:45:15.272 --> 00:45:16.896 همه منو مسخره میکنن 635 00:45:18.226 --> 00:45:19.376 بهم میگن تنبل 636 00:45:20.832 --> 00:45:21.803 بهم میگم گدا 637 00:45:22.571 --> 00:45:24.100 ضایع م میکنن 638 00:45:25.525 --> 00:45:28.026 دوستم ، بریجش ، راست میگه 639 00:45:28.549 --> 00:45:30.421 ... ما جزء مردمِ سطح متوسطیم 640 00:45:30.982 --> 00:45:33.696 کسایی که جاشون بین مردم ... " سطح بالا و سطح پایینه 641 00:45:34.736 --> 00:45:36.087 دنیا عذابمون میده 642 00:45:36.787 --> 00:45:38.565 سازمان عذابمون میده 643 00:45:39.289 --> 00:45:40.889 ، و وقتی میایم خونه همسرمون هم عذابمون میده 644 00:45:40.958 --> 00:45:42.309 امروز نمیخوام خونه باشی 645 00:45:42.383 --> 00:45:43.663 برو بیرون 646 00:45:43.981 --> 00:45:45.379 گفتم برو بیرون 647 00:45:45.928 --> 00:45:50.029 بعضی وقتا احساس میکنم که میخوام بکشمش 648 00:45:54.131 --> 00:45:56.110 ولی حتی نمیتونم دستمو روش بلند کنم 649 00:45:58.719 --> 00:46:00.662 من خیلی همسرمو دوست دارم 650 00:46:01.673 --> 00:46:02.704 سولوی من 651 00:46:03.932 --> 00:46:04.998 سولوچنا 652 00:46:06.052 --> 00:46:07.676 سولو اسم عشقمه 653 00:46:08.451 --> 00:46:09.885 اون همه دنیامه 654 00:46:10.849 --> 00:46:11.915 اون همه چیزمه 655 00:46:12.587 --> 00:46:15.158 ! وحشی ! فکر کردی چه خری هستی 656 00:46:15.229 --> 00:46:16.295 ! من میدونم کی هستی 657 00:46:16.375 --> 00:46:17.252 ! یه خوک کثیفی ... میدونی 658 00:46:17.592 --> 00:46:18.777 ! عوضی منحرف میدونی چیه ؟ 659 00:46:18.843 --> 00:46:21.948 من به هیچ زنی غیر از اون نگاه نمیکنم 660 00:46:23.362 --> 00:46:24.369 چرا باید نگاه کنم ؟ 661 00:46:25.413 --> 00:46:28.482 سولوی من خیلی زیباست ! قیافشو ببین 662 00:46:29.966 --> 00:46:31.246 هرکیو میخواست ، میتونست پیدا کنه 663 00:46:32.086 --> 00:46:33.994 ولی منو انتخاب کرد 664 00:46:38.273 --> 00:46:40.015 چیه ؟ کی هستی ؟ 665 00:46:40.289 --> 00:46:41.320 تعمیرات تلفن 666 00:46:42.201 --> 00:46:43.421 باید تلفن تونو چک کنم 667 00:46:44.147 --> 00:46:45.213 زیاد وقتتونو نمیگیره 668 00:46:45.572 --> 00:46:46.686 باشه و اونجاست 669 00:46:51.968 --> 00:46:53.817 اون حق داره سرم داد بکشه 670 00:46:56.972 --> 00:47:00.231 آره ، احساس میکنم خیلی عصبیم 671 00:47:05.314 --> 00:47:11.145 ، وقتی به جای اون ... زَنایی مثِ تو رو میکشم 672 00:47:14.595 --> 00:47:16.716 حالم خیلی بهتر میشه 673 00:47:18.661 --> 00:47:20.853 ... وقتی همتون بمیرید 674 00:47:21.685 --> 00:47:25.228 از شر همه نگرانی ها و استرس هام خلاص میشم 675 00:47:27.073 --> 00:47:29.265 درد کشیدنت اصلا منو خوشحال نمیکنه 676 00:47:30.097 --> 00:47:31.282 راضیم میکنه 677 00:47:32.252 --> 00:47:33.366 با کشتن شماها 678 00:47:36.840 --> 00:47:38.867 عشقم رو زنده نگه میدارم 679 00:47:39.516 --> 00:47:44.968 و از هر جسدی ، یه هدیه واسه سولوی عزیزم برمیدارم 680 00:47:47.754 --> 00:47:50.954 معمولا ، یه فرد ، عادی متولد میشه 681 00:47:51.855 --> 00:47:52.921 عادی زندگی میکنه 682 00:47:53.350 --> 00:47:54.464 عادی هم میمیره 683 00:47:56.235 --> 00:47:58.143 اگه تو صحنه ، یا تو دنیا قهرمان نباشه 684 00:47:58.772 --> 00:48:03.631 حداقل میتونه تو خونه خودش یه قهرمان باشه 685 00:48:04.403 --> 00:48:05.469 " ازت میخوام اینو بپوشی " 686 00:48:06.453 --> 00:48:07.519 " کی ؟ " 687 00:48:08.678 --> 00:48:09.649 اوهوم 688 00:48:11.945 --> 00:48:12.881 " تو " 689 00:48:13.962 --> 00:48:16.214 " دیگه گردنبند کیو برام دزدیدی ؟ " 690 00:48:19.244 --> 00:48:20.429 " چی گفتی ؟ " 691 00:48:21.052 --> 00:48:22.711 " فکر میکنی من دزدم ؟ " 692 00:48:26.683 --> 00:48:28.342 راکش ، چیکار میکنی ؟ ولم کن 693 00:48:30.784 --> 00:48:34.790 سولوی من وقتی هدیه میگیره خیلی خوشحال میشه 694 00:48:36.693 --> 00:48:38.008 این منو هم خوشحال میکنه 695 00:48:38.396 --> 00:48:38.988 بخور 696 00:48:40.065 --> 00:48:43.229 خونواده م تبدیل میشه به یه خونواده خوشحال 697 00:48:44.166 --> 00:48:45.007 رژیم گرفتی ؟ 698 00:48:45.070 --> 00:48:47.097 من این کارو به خاطر خونوادم میکنم 699 00:48:47.676 --> 00:48:49.240 واسه شادیشون 700 00:48:50.526 --> 00:48:52.375 من فقط یه رویا تو زندگیم دارم 701 00:48:53.550 --> 00:48:56.501 ، که سولوی من منو قهرمان خودش بدونه 702 00:48:57.965 --> 00:48:59.185 که بهم بگه دوسَم داره 703 00:49:00.815 --> 00:49:02.320 اونوقت منم میتونم بهش بگم که دوسش دارم 704 00:49:04.326 --> 00:49:07.490 خانوم ، نگران نباش 705 00:49:09.956 --> 00:49:12.670 از این به بعد دیگه شکایتی از ما نخواهید داشت 706 00:49:24.972 --> 00:49:27.792 یه مجرم همیشه به صحنه جرم برمیگرده 707 00:49:28.378 --> 00:49:31.756 و یه عاشق همیشه برمیگرده به جایی که گرفتار عشق شده 708 00:49:32.445 --> 00:49:35.669 من تو رو با یه عالمه امید فرستادم گوآ تا قیصر رو بکشی 709 00:49:40.300 --> 00:49:41.698 میتونم یه رازی رو بهت بگم ؟ 710 00:49:42.351 --> 00:49:44.259 همسرتو اون نکشته 711 00:49:44.749 --> 00:49:45.685 کار یکی دیگه بوده 712 00:49:48.016 --> 00:49:52.282 یه جونور دیگه مثل تو که با سلاح های مختلف زن ها رو میکشه 713 00:49:53.300 --> 00:49:56.085 ولی میدونی سلاح مخصوصی که بیشتر ازش استفاده میکنه چیه ؟ 714 00:49:57.505 --> 00:49:58.856 پیچ گوشتی 715 00:50:00.112 --> 00:50:00.953 اینارو ببین 716 00:50:03.031 --> 00:50:03.647 اون با این روش وحشیانه 717 00:50:04.144 --> 00:50:06.087 این قتل ها رو انجام داده 718 00:50:06.508 --> 00:50:10.514 سخته که تشخیص بدی کدومشون مادر بودن و 719 00:50:11.651 --> 00:50:13.523 کدومشون همسر 720 00:50:17.630 --> 00:50:18.874 عصبانی هستی . مگه نه ؟ 721 00:50:19.785 --> 00:50:21.065 عصبانی شدی 722 00:50:22.531 --> 00:50:25.944 ولی همونطور که تو نذاشتی انتقامم رو بگیرم 723 00:50:27.014 --> 00:50:30.083 منم نمیذارم انتقامتو بگیری 724 00:50:33.306 --> 00:50:35.000 ببینیم کی برنده میشه 725 00:50:35.808 --> 00:50:38.474 عشق تو یا تنفر من 726 00:50:52.840 --> 00:50:54.748 ! ممنون ! ممنون 727 00:50:54.821 --> 00:50:57.191 ! خداحافظ عزیزم ! خداحافظ 728 00:51:01.946 --> 00:51:04.731 میخوام کمک کنم تا آرزوهای باقی مونده تو دفتر خاطراتت رو برآورده کنی 729 00:51:13.625 --> 00:51:15.154 میخوای یه جک بگم ؟ 730 00:51:16.683 --> 00:51:17.453 بگو 731 00:51:17.518 --> 00:51:20.149 بیخیال . اصلا نمیگم 732 00:51:21.306 --> 00:51:23.463 چون واسه همدردی با منه که به جوکم گوش میدی 733 00:51:24.747 --> 00:51:25.517 ممنون 734 00:51:25.825 --> 00:51:27.804 ولی بهش نیازی ندارم 735 00:51:28.953 --> 00:51:33.847 من تا اونجایی که تونستم تو این شهر نفس کشیدم 736 00:51:34.862 --> 00:51:40.100 دیگه وقتشه پرواز کنم یه جای دیگه و تا جایی که میتونم اونجا نفس بکشم 737 00:51:42.335 --> 00:51:44.029 پدرم معتاد قماربازی بود 738 00:51:45.880 --> 00:51:49.353 اون روی کارت ، کریکت و هر چیز دیگه ای شرط بندی میکرد 739 00:51:50.885 --> 00:51:53.884 اونقدر شرط بندی کرد تا یه روز زندگیش رو به قمار باخت 740 00:51:55.265 --> 00:51:59.306 من 8 سالم بود که پدر مادرم جلو چشام کشته شدن 741 00:52:04.163 --> 00:52:06.284 زیر تخت قایم شده بودم 742 00:52:09.134 --> 00:52:11.196 واسه نجاتشون هیچکاری نکردم 743 00:52:12.018 --> 00:52:15.087 بعد از اون ، مردم سعی میکردن منو تو خونه هاشون پناه بدن 744 00:52:15.494 --> 00:52:18.694 ولی من پناهگاه نمیخواستم انتقام میخواستم 745 00:52:20.326 --> 00:52:21.985 بالاخره یه روز ، انتقامم رو گرفتم 746 00:52:24.183 --> 00:52:26.553 اون آدمایی که منو یتیم کرده بودن رو کشتم 747 00:52:31.031 --> 00:52:32.773 فکر میکردم بعدش آروم میشم 748 00:52:34.298 --> 00:52:35.483 فکر میکردم دیگه میتونم راحت بخوابم 749 00:52:39.407 --> 00:52:40.651 ولی اشتباه میکردم 750 00:52:43.613 --> 00:52:46.777 ، اونروز وقتی با تو به چوتو کمک کردم 751 00:52:48.097 --> 00:52:49.721 اولین باری بود که راحت خوابیدم 752 00:52:50.495 --> 00:52:51.526 آروم بودم 753 00:52:55.083 --> 00:52:56.090 آخه چطور ممکنه ؟ 754 00:53:02.834 --> 00:53:05.833 چون تو برای اولین بار یه کار برای یکی دیگه انجام دادی 755 00:53:07.596 --> 00:53:08.994 تاریکی نمیتونه تاریکی رو از بین ببره 756 00:53:10.133 --> 00:53:12.207 فقط روشنایی میتونه 757 00:53:13.713 --> 00:53:15.028 نفرت نمیتونه تنفر رو از بین ببره 758 00:53:15.381 --> 00:53:17.159 فقط عشق میتونه 759 00:53:18.301 --> 00:53:21.406 اون بچه 8 ساله ای که از ترس زیر تخت قایم شده بود 760 00:53:22.542 --> 00:53:24.106 هنوز همونجاست 761 00:53:25.184 --> 00:53:27.506 فقط به دستای یه نفر احتیاج داره 762 00:53:29.597 --> 00:53:31.031 به حمایت یه نفر 763 00:53:31.857 --> 00:53:35.081 کسی که بتونه اونو از تاریکی بیرون بکشه و ببردش به روشنایی 764 00:53:38.947 --> 00:53:41.317 اگه تو درد کسی شریک نشیم 765 00:53:43.953 --> 00:53:48.504 نمیتونیم از دست دردای خودمون خلاص شیم 766 00:53:50.004 --> 00:53:58.004 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 767 00:54:12.419 --> 00:54:17.432 "روز من اینجا به پایان میرسه" 768 00:54:17.772 --> 00:54:22.845 "صبح من اینجا شروع میشه" 769 00:54:23.125 --> 00:54:27.984 "اینجا میمیرم و زندگی میکنم" 770 00:54:28.408 --> 00:54:34.559 "اینجا معبد و مدینه است" 771 00:54:47.177 --> 00:54:52.380 "روز من اینجا به پایان میرسه" 772 00:54:52.460 --> 00:54:57.473 "صبح من اینجا شروع میشه" 773 00:54:57.917 --> 00:55:02.776 "اینجا میمیرم و زندگی میکنم" 774 00:55:03.271 --> 00:55:08.877 "اینجا معبد و مدینه است" 775 00:55:09.665 --> 00:55:12.509 "محله ی تو(جایی که تو زندگی میکنی), محله... محله ی تو" 776 00:55:12.585 --> 00:55:14.837 "محله ی تو(جایی که تو زندگی میکنی), محله... محله ی تو" 777 00:55:14.914 --> 00:55:19.987 "من در محله ی تو حضور دارم" 778 00:55:20.337 --> 00:55:23.122 "محله ی تو(جایی که تو زندگی میکنی), محله... محله ی تو" 779 00:55:23.187 --> 00:55:25.344 "محله ی تو(جایی که تو زندگی میکنی), محله... محله ی تو" 780 00:55:25.411 --> 00:55:30.649 "محله ی تو منو عذاب میده" 781 00:55:53.148 --> 00:55:57.663 "تو در رویاهای من میخوابی" 782 00:55:58.430 --> 00:56:02.945 "تو در اشکهای من گریه میکنی" 783 00:56:03.679 --> 00:56:08.692 "نجوایی در افکارم وجود دارد" 784 00:56:09.101 --> 00:56:13.545 "حتی وقتی نیستی هم اینجا وجود داری" 785 00:56:13.898 --> 00:56:18.532 "...نتیجه ی دردهای من" 786 00:56:19.251 --> 00:56:29.040 ".رسیدن به تو بود..." 787 00:56:29.922 --> 00:56:35.065 "اینا دعاهای قلب من هستند" 788 00:56:35.135 --> 00:56:37.849 "محله ی تو, محله... محله ی تو" 789 00:56:37.916 --> 00:56:40.238 "محله ی تو, محله... محله ی تو" 790 00:56:40.314 --> 00:56:45.457 "من در محله ی تو حضور دارم" 791 00:56:45.527 --> 00:56:48.596 "محله ی تو, محله... محله ی تو" 792 00:56:48.656 --> 00:56:50.730 "محله ی تو, محله... محله ی تو" 793 00:56:50.811 --> 00:56:56.298 "محله ی تو منو عذاب میده" 794 00:57:18.234 --> 00:57:22.927 "رابطه ی بین من و تو چجوریه؟" 795 00:57:23.762 --> 00:57:28.586 "با اینکه این رابطه اسمی نداره اما بازم خیلی عمیقه" 796 00:57:28.975 --> 00:57:33.739 "این لحظات مثل ابریشمه" 797 00:57:34.397 --> 00:57:38.996 "یه وقت از دستشون ندیم" 798 00:57:39.055 --> 00:57:47.956 "...جلوی این قافله ی" 799 00:57:48.023 --> 00:57:55.359 ".زمان رو بگیر..." 800 00:57:55.426 --> 00:57:59.740 "حالا دیگه از روح من جدا نشو" 801 00:58:00.500 --> 00:58:02.977 "محله ی تو, محله... محله ی تو" 802 00:58:03.316 --> 00:58:05.638 "محله ی تو, محله... محله ی تو" 803 00:58:05.714 --> 00:58:11.166 "من در محله ی تو حضور دارم" 804 00:58:50.309 --> 00:58:51.245 !عایشه 805 00:58:57.781 --> 00:58:58.682 .عایشه 806 00:59:01.848 --> 00:59:04.100 سُرخوردم ، خوبم 807 00:59:04.489 --> 00:59:06.397 عایشه حالت خوب نیست بیا برگردیم 808 00:59:07.618 --> 00:59:08.625 دیوونه شدی ؟ 809 00:59:09.981 --> 00:59:12.008 طاووس ها فقط تو اولین بارون میرقصن 810 00:59:12.519 --> 00:59:15.150 این همه راه اومدیم بذار یکم دیگه بمونیم 811 00:59:15.229 --> 00:59:16.260 بعدا هم میتونی ببینی 812 00:59:16.342 --> 00:59:17.243 بیا برگردیم ، زودباش 813 00:59:17.593 --> 00:59:20.544 من وقت زیادی ندارم 814 00:59:42.446 --> 00:59:46.452 طاووس قبلا رقصیده سال دیگه بیاید ، قربان 815 00:59:46.511 --> 00:59:47.755 بارون شدیدی گرفته 816 00:59:56.452 --> 00:59:57.459 باز برگشتی ؟ 817 00:59:58.538 --> 01:00:00.565 نجات اون غیرممکنه 818 01:00:01.110 --> 01:00:03.362 لطفا وقت منو نگیر 819 01:00:03.821 --> 01:00:04.828 دیگه نمیتونم کمکش کنم 820 01:00:10.530 --> 01:00:12.592 ! هی ! فکر کردی کی هستی 821 01:00:12.649 --> 01:00:14.249 ! مگه خدایی چیکار میکنی ؟ 822 01:00:14.318 --> 01:00:16.297 گمشو ! مگه خدایی که ! میگی نمیتونه زنده بمونه 823 01:00:16.716 --> 01:00:19.430 ! یا نجاتش میدی یا همین امروز میکشمت ! نجاتش بده 824 01:00:19.497 --> 01:00:22.496 اگه میتونستم نجاتش بدم ، جون زن خودمو نجات میدادم 825 01:00:22.556 --> 01:00:25.400 کسی که هر روز با سرطانش میمیره و زنده میشه 826 01:00:27.144 --> 01:00:32.466 درسته که دکترم ، ولی مثل خودت کاری از دستم برنمیاد 827 01:00:41.812 --> 01:00:43.933 اگه میخوای آخرین تلاش رو براش کنی 828 01:00:46.539 --> 01:00:48.447 پس عایشه رو ببرش بمبئی 829 01:00:50.188 --> 01:00:51.503 یه دکتر هم اونجاست 830 01:00:52.830 --> 01:00:54.264 پریما شیرواستاو 831 01:00:55.193 --> 01:00:56.544 اون نتونست به من کمک کنه 832 01:00:57.869 --> 01:00:59.848 ولی شاید بتونه به تو کمک کنه 833 01:01:49.346 --> 01:01:52.925 گورو ، تو خیلی از آرزوهای منو برآورده کردی 834 01:01:53.482 --> 01:01:54.632 یکی دیگه رو هم میتونی برآورده کنی ؟ 835 01:01:55.602 --> 01:01:59.359 اگه قبل از برآورده شدن همه اینا ، مُردم 836 01:02:00.538 --> 01:02:03.252 همه شونو به خاطر من انجام بده باشه ؟ 837 01:02:04.222 --> 01:02:06.071 ولی نگران نباش 838 01:02:06.794 --> 01:02:11.439 حتی بعد از مُردنم ، فکر نکنی تنهات میذارم 839 01:02:12.252 --> 01:02:13.876 من همیشه باهاتم 840 01:02:15.970 --> 01:02:17.155 مثل نسیم 841 01:02:20.767 --> 01:02:26.787 فقط چشماتو ببند و نسیم رو احساس کن 842 01:02:29.248 --> 01:02:31.156 هر وقت که صورتت رو نوازش کرد 843 01:02:32.411 --> 01:02:34.189 بدون که منم 844 01:02:53.995 --> 01:02:55.595 خدایا ، ممنونم 845 01:02:56.533 --> 01:02:58.512 تو خونمون همه چی عالیه 846 01:02:59.731 --> 01:03:02.445 مامان و بابا دیگه دعوا نمیکنن 847 01:03:03.728 --> 01:03:05.671 لطفا همه رو شاد نگه دار 848 01:03:06.926 --> 01:03:10.150 منم قول میدم 9 بار دیگه بیام و ماشینامو بهت هدیه بدم 849 01:03:10.228 --> 01:03:11.294 ممنون 850 01:03:15.198 --> 01:03:17.639 خدایا ، اینا اسباب بازیای مورد علاقه مه 851 01:03:18.256 --> 01:03:20.413 برشون دار 852 01:03:20.481 --> 01:03:23.301 ولی خواهش میکنم خونوادمو شاد نگه دار 853 01:03:24.791 --> 01:03:25.798 میخوای کمکت کنم ؟ 854 01:03:36.991 --> 01:03:39.053 یه دختر اینو بهت داده ؟ 855 01:03:39.111 --> 01:03:41.552 نه . بابام بهم داده 856 01:03:59.584 --> 01:04:01.278 چیکار میکنی ؟ خیلی داری طولش میدی 857 01:04:01.773 --> 01:04:03.835 اگه دیر برسیم ، سینما پر میشه 858 01:04:04.276 --> 01:04:07.950 به هر حال ، تو که نمیتونی هزینه بلیط رو بپردازی 859 01:04:08.725 --> 01:04:09.945 عجله کن 860 01:04:16.928 --> 01:04:18.326 بلیط هم میگیریم ، سولو 861 01:04:20.682 --> 01:04:21.748 نگران نباش 862 01:04:22.767 --> 01:04:25.244 چجوری ؟ مگه سینمای باباته 863 01:04:25.305 --> 01:04:26.999 اونو بهت هدیه داده ؟ 864 01:04:27.459 --> 01:04:28.810 ببین ، دارم بهت اخطار میدم 865 01:04:29.093 --> 01:04:32.601 اگه ورود قهرمان فیلم رو از دست بدم بقیه فیلم رو هم نگاه نمیکنم 866 01:04:33.264 --> 01:04:36.677 درضمن ، ما فقط قهرمانارو باید تو فیلما ببینیم 867 01:04:37.330 --> 01:04:38.574 نه تو زندگی واقعی 868 01:04:39.520 --> 01:04:41.594 چیکار میکنی ، راکش ؟ اینو بذار کنار 869 01:04:41.675 --> 01:04:42.552 بدش به من 870 01:05:03.226 --> 01:05:04.850 یکم بهمون پول بده 871 01:05:05.206 --> 01:05:07.398 منم دعا میکنم که هردوتون همیشه با هم بمونید 872 01:05:07.466 --> 01:05:08.343 صبر کنید 873 01:05:08.404 --> 01:05:10.845 یکم شاد باش 874 01:05:10.907 --> 01:05:13.822 یکم پول بهمون بده بهمون پول بده 875 01:05:13.896 --> 01:05:14.583 بگیرش 876 01:05:15.043 --> 01:05:16.821 بیشتر از این ندارم 877 01:05:17.128 --> 01:05:19.320 باشه 878 01:05:20.048 --> 01:05:21.055 چرا بهشون پول دادی ؟ 879 01:05:22.203 --> 01:05:23.672 داشتن اذیتمون میکردن 880 01:05:23.975 --> 01:05:27.080 ، اگه بهشون پول نمیدادم از اینجا نمیرفتن 881 01:05:28.182 --> 01:05:29.841 خیر سرش مَرده 882 01:05:30.476 --> 01:05:32.538 همه میتونن ازش سوء استفاده کنن 883 01:05:36.454 --> 01:05:39.927 راننده ، نگه دار . لطفا نگه دار 884 01:05:40.590 --> 01:05:42.095 چرا پیاده میشی ؟ 885 01:05:42.710 --> 01:05:44.962 دیگه پول واسه بقیه مسیر ندارم 886 01:05:45.386 --> 01:05:48.206 چی ؟ همه پولم خرج شد ، سولو 887 01:05:49.661 --> 01:05:51.355 راننده ، بفرمائید 888 01:05:53.242 --> 01:05:55.458 بیاید بریم ولش کن 889 01:05:57.725 --> 01:05:58.661 برو 890 01:05:58.734 --> 01:06:00.085 ... ولی سولو 891 01:06:00.471 --> 01:06:03.695 ولی چی ؟ فکر میکنی پول ندارم ؟ 892 01:06:04.260 --> 01:06:06.855 یکم پول پس انداز کردم خودم پس انداز کردم 893 01:06:08.188 --> 01:06:14.054 اگه بخوام به تو تکیه کنم ، مجبور میشم یه روز تو خیابونا گدایی کنم 894 01:06:14.132 --> 01:06:18.102 حرکت کن ، راننده ولی سولو ... من چجوری برم خونه ؟ 895 01:06:18.476 --> 01:06:21.391 ! مثل هر روز ! با قطار شلوغ 896 01:06:23.447 --> 01:06:26.018 من با کلی آرزو با تو ازدواج کردم 897 01:06:26.609 --> 01:06:29.868 ولی همه آرزوهام نابود شد 898 01:06:29.946 --> 01:06:31.759 هر آدم کوچیکِ شاغلی ، الان ماشین داره 899 01:06:31.823 --> 01:06:33.850 ولی تو همیشه یه گدا میمونی 900 01:06:33.908 --> 01:06:36.574 من سیاه بختم . مشکل تو نیست 901 01:06:36.898 --> 01:06:39.185 تو یه احمقی 902 01:06:39.262 --> 01:06:42.142 تو یه بی مصرفی ، پسر 903 01:06:42.494 --> 01:06:44.521 کاملا بی مصرف 904 01:06:45.240 --> 01:06:48.713 پس چی شد ؟ میدونی تو کریسمس چه اتفاقی افتاد ؟ 905 01:07:02.793 --> 01:07:05.613 این فنجون قهوه تو نیست 906 01:07:06.059 --> 01:07:08.595 تو پشت سرش میدوی 907 01:07:08.667 --> 01:07:10.326 ولی بهش نمیرسی 908 01:07:10.404 --> 01:07:11.624 اون به حرفت گوش نمیده 909 01:07:11.691 --> 01:07:13.883 تو به حرف من گوش میدی ؟ 910 01:07:13.950 --> 01:07:15.550 بهت که گفته بودم 911 01:07:15.618 --> 01:07:18.652 به حرفم گوش کن و یه کاری بکن 912 01:07:29.347 --> 01:07:30.627 حالا خندیدنت تموم شد ؟ 913 01:07:32.337 --> 01:07:34.115 تو بهم میخندیدی ، مگه نه ؟ 914 01:07:35.221 --> 01:07:37.935 ، همتون دوست دارید منو مسخره کنید درسته ؟ 915 01:07:43.077 --> 01:07:46.834 ماشین زیراکسِ اداره بیشتر از من به کار میاد 916 01:07:54.165 --> 01:07:56.073 به ماشین زیراکست زنگ بزن 917 01:07:56.528 --> 01:07:58.377 بیاد نجاتت بده 918 01:08:01.324 --> 01:08:02.924 نگران نباش ، خانوم 919 01:08:04.835 --> 01:08:09.101 از این به بعد دیگه از من شکایتی نخواهید داشت 920 01:08:38.828 --> 01:08:40.297 اون سرخورد و افتاد 921 01:08:41.435 --> 01:08:44.884 ، وقتی رسیدم اونجا دیدم همینجور دراز کشیده 922 01:09:14.560 --> 01:09:17.226 نه ... کمک 923 01:09:20.712 --> 01:09:22.869 نمیذارم بمیری 924 01:09:24.152 --> 01:09:26.214 ولی هر روز میکشمت 925 01:09:26.933 --> 01:09:30.856 نه یک بار ، بلکه هزار بار میکشمت 926 01:09:31.382 --> 01:09:33.918 هر دفعه با مرگ روبرو میشی 927 01:09:34.545 --> 01:09:37.140 ولی بهش گرفتار نمیشی 928 01:09:37.708 --> 01:09:40.623 هر چی بیشتر سعی کنی مرگ رو درآغوشت بگیری 929 01:09:41.393 --> 01:09:43.680 بیشتر زنده میمونی 930 01:09:43.756 --> 01:09:47.797 من حساب تمام قطرات خونی که ریختی رو دارم 931 01:09:49.040 --> 01:09:52.299 آخرین نفست رو میگیرم 932 01:09:53.383 --> 01:09:55.705 انقدر میزنمت 933 01:09:56.581 --> 01:09:59.875 که تا وقتی زنده ای درد بکشی 934 01:10:00.336 --> 01:10:03.500 و بعد از مرگت ، روحت فریاد بزنه 935 01:10:05.000 --> 01:10:13.000 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 936 01:10:19.279 --> 01:10:21.850 منو بزن 937 01:10:21.921 --> 01:10:23.983 منو بزن . پس چرا نمیزنی ؟ 938 01:10:24.388 --> 01:10:26.758 بزن 939 01:10:43.891 --> 01:10:47.115 برو تو و خودتو درمون کن 940 01:10:47.193 --> 01:10:48.508 اول منو میزنی 941 01:10:49.174 --> 01:10:50.324 بعدش نجاتم میدی 942 01:10:51.364 --> 01:10:53.391 بعدشم منو میاری بیمارستان و بهم پول میدی 943 01:10:54.632 --> 01:10:56.030 تو کی هستی ؟ 944 01:10:57.134 --> 01:10:59.954 من کسیم که نه میذارم راحت بمیری 945 01:11:00.540 --> 01:11:02.164 نه میذارم راحت زندگی کنی 946 01:11:04.294 --> 01:11:06.865 دارو بگیر خودتو ردیف کن 947 01:11:07.909 --> 01:11:09.852 چون وقتی دردت آروم بشه 948 01:11:11.176 --> 01:11:13.025 وقتی زخمات خوب بشه 949 01:11:13.331 --> 01:11:16.709 باز برمیگردم و لَت و پارت میکنم 950 01:11:17.780 --> 01:11:19.854 از الان این دیگه سرنوشت توئه 951 01:11:20.491 --> 01:11:21.889 مجازت توئه 952 01:11:31.128 --> 01:11:33.913 مامان ، کی بابا رو زده ؟ 953 01:11:34.325 --> 01:11:35.202 ساکت شو 954 01:11:35.472 --> 01:11:36.159 برو بیرون 955 01:11:39.747 --> 01:11:42.781 گوش کن . داخل بیمارستان میمونی 956 01:11:43.327 --> 01:11:45.697 بیرون نمیری . باشه ؟ 957 01:11:48.124 --> 01:11:49.688 دیروز به رئیست حمله شده 958 01:11:50.522 --> 01:11:51.588 امروز هم به تو 959 01:11:51.877 --> 01:11:54.034 یا کُل اداره دشمن داره 960 01:11:54.102 --> 01:11:55.974 یا شما دوتا با هم دشمنی دارید 961 01:11:56.048 --> 01:11:58.205 زودباش ، از اول برام تعریف کن 962 01:11:58.273 --> 01:12:00.347 ببخشید . چیکار میکنید ؟ 963 01:12:00.671 --> 01:12:02.698 شما اجازه ندارید از بیرون برای بیمار غذا بیارید 964 01:12:03.243 --> 01:12:05.400 نکنه میخواید غذای بیمارستان رو بخوره ؟ 965 01:12:05.468 --> 01:12:07.210 میخواید مریضش کنید ؟ 966 01:12:07.588 --> 01:12:09.437 اینا قوانین بیمارستانه 967 01:12:09.500 --> 01:12:12.380 شما اجازه ندارید غیر از میوه چیز دیگه ای به بیمار بدید 968 01:12:12.455 --> 01:12:13.569 ظرف غذا رو ببندید 969 01:12:13.636 --> 01:12:15.663 دارم میبندمش مگه نمیبینی ؟ بهش نمیدم دیگه 970 01:12:15.722 --> 01:12:16.623 ولی اونا گوش نکردن 971 01:12:16.973 --> 01:12:17.874 بهت اخطار میدم 972 01:12:18.294 --> 01:12:21.174 این چیزا اینجا مجاز نیست - بعدش شروع کردن منو بزنن - 973 01:12:21.248 --> 01:12:22.184 باورم نمیشه 974 01:12:22.256 --> 01:12:25.598 کاری از دست شما برنمیاد ، قربان بعضی از آدما خیلی بدن 975 01:12:25.662 --> 01:12:27.262 باشه . من بعدا برای اطلاعات بیشتر برمیگردم 976 01:12:27.330 --> 01:12:28.681 اون داروها رو نشونم بده ببینم 977 01:12:30.250 --> 01:12:32.502 تو تو خونه حتی یه مگس هم نمیکشی 978 01:12:34.595 --> 01:12:38.352 چه نیازی بود تو خیابون با الوات دربیوفتی و قهرمان بازی دربیاری ؟ 979 01:12:38.870 --> 01:12:41.062 صورتت رو ببین ببین با خودت چیکار کردی 980 01:12:41.756 --> 01:12:43.948 بعدش هم اومدی خودتو تو یه همچین بیمارستان مجهزی بستری کردی 981 01:12:44.362 --> 01:12:47.740 حالا چجوری باید هزینه ش رو بدیم ؟ 982 01:12:52.217 --> 01:12:53.153 بگیرش 983 01:12:53.747 --> 01:12:54.718 واسه هزینه ها 984 01:13:05.078 --> 01:13:06.583 ... این 985 01:13:15.922 --> 01:13:17.664 اصلا دوست ندارم سرت داد بزنم 986 01:13:21.136 --> 01:13:22.760 ولی اگه اتفاقی برات میوفتاد 987 01:13:25.759 --> 01:13:27.359 مانوی من باید چیکار میکرد ؟ 988 01:13:29.095 --> 01:13:30.161 متاسفم ، سولو 989 01:13:35.874 --> 01:13:37.118 دوست دارم 990 01:13:46.718 --> 01:13:47.559 این چیه ؟ 991 01:13:48.595 --> 01:13:51.415 بهت که گفته بودم اجازه نداره غذای بیرون رو بخوره 992 01:13:51.479 --> 01:13:53.849 وقتی یه بار توضیح میدم ، متوجه نمیشی ؟ 993 01:13:53.913 --> 01:13:56.165 ! نگهبانا چرا نگهبانا رو خبر میکنی ؟ 994 01:13:56.623 --> 01:13:59.159 اینجا کارت چیه ؟ تمیز کردن کثافت مردم 995 01:13:59.995 --> 01:14:01.974 ولی مثِ ملکه ها رفتار میکنی 996 01:14:02.255 --> 01:14:04.826 سولو معلوم نیست از کجا اومده 997 01:14:04.896 --> 01:14:05.903 تو برو 998 01:14:08.163 --> 01:14:09.194 مراقب خودت باش 999 01:14:11.117 --> 01:14:12.183 متاسفم ، خانوم 1000 01:14:12.578 --> 01:14:14.794 نباید دیگه شکایتی داشته باشم 1001 01:14:41.635 --> 01:14:43.329 دستم تا اونجا نمیرسه 1002 01:15:01.238 --> 01:15:03.359 ! خدایا 1003 01:15:04.228 --> 01:15:07.985 معذرت میخوام . این هفته نتونستم برای دعا بیام 1004 01:15:14.760 --> 01:15:15.352 گورو ؟ 1005 01:15:16.914 --> 01:15:18.383 حالت خوبه ؟ 1006 01:15:20.216 --> 01:15:21.875 گوش کن ، من واقعا متاسفم 1007 01:15:22.754 --> 01:15:25.231 اصلا نمیتونم باور کنم که یه همچین اتفاقی واسه آیشا افتاده باشه 1008 01:15:25.708 --> 01:15:28.303 خدا یه وقتایی بدجوری امتحانمون میکنه 1009 01:15:29.392 --> 01:15:32.935 ... اون قرار بود یه نفر دیگه رو به این دنیا بیاره ، ولی 1010 01:15:34.467 --> 01:15:35.438 آره 1011 01:15:35.927 --> 01:15:37.242 اون حامله بود 1012 01:15:38.290 --> 01:15:39.819 بهت نگفته بود ؟ 1013 01:15:42.287 --> 01:15:44.788 .به هر حال ، واقعأ متاسفم 1014 01:15:45.242 --> 01:15:47.363 .لطفأ مراقب خودت باش 1015 01:16:14.022 --> 01:16:15.420 .دوباره این لامپ شروع کرد به چشمک زدن 1016 01:16:17.150 --> 01:16:18.655 .اینجا تعمیرات نداریم 1017 01:17:09.217 --> 01:17:11.279 ...بیشتر تقلا کنی 1018 01:17:12.379 --> 01:17:13.908 .بیشتر درد می کشی... 1019 01:17:15.508 --> 01:17:18.258 ،اگه آروم بمونی .عاشقانه می کشمت 1020 01:17:58.469 --> 01:18:00.910 .تو بچه منو کشتی 1021 01:18:00.971 --> 01:18:02.879 !تو بچه منو کشتی 1022 01:18:02.953 --> 01:18:04.802 .اون حامله بود 1023 01:18:07.576 --> 01:18:09.638 !اون حامله بود 1024 01:18:09.695 --> 01:18:10.915 .تو بچه منو کشتی 1025 01:18:11.294 --> 01:18:13.107 !اون حامله بود 1026 01:18:13.172 --> 01:18:15.151 !اون حامله بود 1027 01:18:15.222 --> 01:18:16.881 !اون حامله بود 1028 01:18:19.532 --> 01:18:21.096 !اون حامله بود 1029 01:18:21.513 --> 01:18:23.670 !اون حامله بود 1030 01:18:23.737 --> 01:18:25.396 !تو بچه منو کشتی 1031 01:18:25.858 --> 01:18:29.532 !اون مرد ! اون مرد 1032 01:18:43.271 --> 01:18:44.077 !بلند شو 1033 01:18:46.331 --> 01:18:49.744 !بلند شو 1034 01:18:51.927 --> 01:18:54.996 .تو نمی تونی به این راحتی بمیری 1035 01:18:55.055 --> 01:18:56.062 !بلند شو 1036 01:18:56.514 --> 01:18:59.299 !تو نمی تونی به این راحتی بمیری ! بلند شو 1037 01:19:00.337 --> 01:19:06.132 !هی ! تو نمی تونی به این راحتی بمیری !بلند شو 1038 01:19:06.942 --> 01:19:08.411 .هی ! زنده ش کن 1039 01:19:08.471 --> 01:19:12.642 !لطفأ بذار برم ! من نمی خوام به کسی بگم .هی ! زندگی اون برای منه 1040 01:19:13.233 --> 01:19:15.260 !اون نمی تونه به این راحتی بمیره 1041 01:19:15.318 --> 01:19:16.538 !برگردونش به زندگی 1042 01:19:24.008 --> 01:19:27.895 !بلند شو اون باید 1043 01:19:29.013 --> 01:19:34.180 ...این .. باید زده بشه .. تو قلبش 1044 01:19:59.148 --> 01:20:01.340 .اون بچه ت رو کشته 1045 01:20:03.597 --> 01:20:05.718 حتی بعد از اون هم زندگی ش رو نجات دادی ؟ 1046 01:20:06.516 --> 01:20:07.487 چرا ؟ 1047 01:20:09.576 --> 01:20:11.448 چرا نذاشتی اون بمیره ؟ 1048 01:20:12.148 --> 01:20:14.589 .از پسرم بگذر ، گورو 1049 01:20:19.795 --> 01:20:21.916 ...مردی که پسرت رو کشته 1050 01:20:22.227 --> 01:20:24.704 در دادگاه حاضره ؟... 1051 01:20:25.633 --> 01:20:28.453 خانم ، اون در دادگاه حاضره ؟ 1052 01:20:29.456 --> 01:20:30.487 .جوابم رو بدین 1053 01:20:34.532 --> 01:20:35.433 .نه 1054 01:20:38.946 --> 01:20:40.226 .اون اینجا نیست 1055 01:20:41.032 --> 01:20:42.691 .من به پلیس هم گفتم 1056 01:20:43.430 --> 01:20:48.194 .مرگ دیپو یه حادثه بود 1057 01:20:48.261 --> 01:20:52.267 با توجه به عدم وجود شواهد ، مرگ ...دیپو یه حادثه اعلام شده 1058 01:20:52.328 --> 01:20:54.390 .و این پرونده مختومه می شود... 1059 01:20:54.448 --> 01:20:56.569 .متهم آزاده است 1060 01:21:05.952 --> 01:21:08.274 .من مرگ پسرم رو فراموش نکردم 1061 01:21:09.880 --> 01:21:11.504 .از تو هم نترسیدم 1062 01:21:12.487 --> 01:21:16.801 می خوای بدونی چرا علیه ت شهادت ندادم ، مگه نه ؟ 1063 01:21:18.257 --> 01:21:25.522 چون تو توسط یه قاضی در دادگاه مجازات نمیشی .اون بالا توسط دادگاه خدا مجازات میشی 1064 01:21:26.564 --> 01:21:28.756 اون روز چطوری از گلوله ها جون سالم به در بردی ؟ 1065 01:21:29.762 --> 01:21:33.933 .چون اون مجازاتی بدتر از مرگ برای تو داره 1066 01:21:35.358 --> 01:21:38.582 .یک روز ، یه عزیزت جلو روت می میره 1067 01:21:40.362 --> 01:21:42.270 .و تو نمی تونی نجاتش بدی 1068 01:21:51.312 --> 01:21:53.161 .مسافران ، لطفأ توجه کنید 1069 01:21:53.223 --> 01:21:56.008 ..قطار سریع السیر جانشاتابدیا از گوا به بمبئی 1070 01:21:56.073 --> 01:21:58.893 .در زمان مقرر از سکوی شماره 6 حرکت خواهد کرد... 1071 01:21:58.959 --> 01:22:01.080 .عایشه 1072 01:22:01.148 --> 01:22:02.961 .تو همیشه تو زندگی درحال فراری 1073 01:22:04.137 --> 01:22:06.080 .از یه جا به یه جای دیگه 1074 01:22:08.239 --> 01:22:09.708 امروز از کی داری فرار می کنی ؟ 1075 01:22:10.393 --> 01:22:11.898 .من از کسی فرار نمی کنم 1076 01:22:11.958 --> 01:22:16.153 ،ببین عزیزم ...یه جور خنده وجود داره 1077 01:22:16.233 --> 01:22:20.653 .که یه شخص یاد می گیره برای پنهان کردن غم و اندوه ش تو زندگی... 1078 01:22:21.307 --> 01:22:23.215 ...و یه جور خنده دیگه هم وجود داره 1079 01:22:23.567 --> 01:22:26.447 .که کمک می کنه یه شخص غم و اندوه ش رو فراموش کنه... 1080 01:22:27.529 --> 01:22:31.132 .تو این خنده رو بعد از ملاقات با گورو پیدا کردی 1081 01:22:32.917 --> 01:22:34.446 .تو اینو توی عشقش پیدا کردی 1082 01:22:36.427 --> 01:22:38.051 ...این عشق چه فایده داره 1083 01:22:40.737 --> 01:22:42.989 که بعد از اینکه خندوندش... به گریه اش بندازه ؟ 1084 01:22:45.742 --> 01:22:46.927 .من ازش فرار نمی کنم 1085 01:22:49.531 --> 01:22:51.972 .من فقط جلوش رو می گیرم دنبالم ندوه 1086 01:22:52.034 --> 01:22:52.555 !عایشه 1087 01:22:53.389 --> 01:22:54.266 !عایشه 1088 01:23:00.619 --> 01:23:01.650 !عایشه 1089 01:23:04.442 --> 01:23:05.627 !عایشه 1090 01:23:20.118 --> 01:23:20.734 .عایشه 1091 01:23:21.369 --> 01:23:22.091 !عایشه 1092 01:23:22.656 --> 01:23:23.497 می خوای یه جوک بشنوی ؟ 1093 01:23:25.366 --> 01:23:26.895 .یه بار ، یه مرد تو دریا غرق شده بود 1094 01:23:27.904 --> 01:23:30.191 .اون شروع کرد به سوی خدا دعا کردن تا نجاتش بده 1095 01:23:30.267 --> 01:23:31.618 .یه قایق ماهیگیری اومد 1096 01:23:32.770 --> 01:23:34.085 ."اون گفت ، "دستت رو بده من 1097 01:23:34.716 --> 01:23:36.410 .مرد گفت ، " نه .خدایا منو نجات بده" 1098 01:23:37.219 --> 01:23:38.404 .اونوقت یه کشتی اومد 1099 01:23:39.061 --> 01:23:40.246 ."کاپیتان گفت ، "دست منو بگیر 1100 01:23:40.521 --> 01:23:43.092 ."اون گفت ، نه . "خدایا منو نجات بده 1101 01:23:43.163 --> 01:23:44.514 .مرد غرق شد 1102 01:23:45.387 --> 01:23:49.428 ، بعد از مرگش ، اون پرسید خدایا "چرا منو نجات ندادی ؟" 1103 01:23:49.489 --> 01:23:52.783 "خدا گفت ، " فکر می کنی بابات اون قایق و کشتی رو فرستاده ؟ 1104 01:23:58.247 --> 01:24:02.288 عایشه ، می دونم که ممکنه .نتونم تو رو از مرگ نجات بدم 1105 01:24:03.843 --> 01:24:07.185 ،اما با گرفتن دستم .تو می تونی منو زنده نگه داری 1106 01:24:09.648 --> 01:24:11.342 .دستم رو بگیر ، عایشه 1107 01:24:12.429 --> 01:24:14.621 .و منو از تاریکی بیار بیرون و ببر به روشنایی 1108 01:24:16.600 --> 01:24:18.034 !دستم رو بگیر ، عایشه 1109 01:24:18.858 --> 01:24:21.110 منو از تاریکی بکش بیرون !و ببر به روشنایی ، عایشه 1110 01:24:25.046 --> 01:24:26.444 .عایشه ، نرو 1111 01:24:28.313 --> 01:24:29.320 !عایشه 1112 01:24:30.954 --> 01:24:33.276 .عایشه ، نرو 1113 01:24:42.807 --> 01:24:45.936 .عایشه ، منو ترک نکن 1114 01:24:48.785 --> 01:24:51.107 .عایشه 1115 01:25:41.512 --> 01:25:43.112 هی ! کی زنجیر رو کشیده ؟ 1116 01:25:51.385 --> 01:26:01.507 "چرا زندگی فقط دو لحظه ست؟" 1117 01:26:02.333 --> 01:26:06.777 "...برای این عشق" 1118 01:26:07.199 --> 01:26:12.307 ".صدها سال هم کافی نیست" 1119 01:26:12.656 --> 01:26:18.226 "...پس از خدا" 1120 01:26:18.286 --> 01:26:23.429 ".یکم زمان بیشتر طلب میکنم..." 1121 01:26:23.744 --> 01:26:28.603 "میخوام فقط اینجا بمونم" 1122 01:26:28.888 --> 01:26:35.098 "نمیخوام دیگه ازت دور بشم" 1123 01:26:35.180 --> 01:26:40.454 "وقتی تو همدرد منی" 1124 01:26:40.532 --> 01:26:45.605 "وقتی تو همدرد منی" 1125 01:26:45.989 --> 01:26:51.097 "همه ی دردها زیباست" 1126 01:26:51.724 --> 01:26:57.140 "وقتی تو همدرد منی" 1127 01:26:57.459 --> 01:26:59.960 ،بعد از ملاقات با عایشه ...فهمیدم 1128 01:27:00.031 --> 01:27:01.939 .که کشتن یه نفر خیلی آسونه... 1129 01:27:02.603 --> 01:27:04.665 .اما نجات دادن جون یه نفر خیلی سخته 1130 01:27:07.817 --> 01:27:09.286 .اگه تو بخوای می تونی منو بکشی 1131 01:27:10.319 --> 01:27:12.346 .اما من نمی خوام دوباره کسی رو بکشم 1132 01:27:13.846 --> 01:27:21.846 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1133 01:27:29.679 --> 01:27:31.077 .برو 1134 01:27:33.433 --> 01:27:35.803 .برو . من خوبم 1135 01:27:41.671 --> 01:27:47.087 "لبخند تو قدرت منه" 1136 01:27:47.163 --> 01:27:52.615 "من به خاطر اینا امیدم رو بدست اوردم" 1137 01:27:52.689 --> 01:27:58.259 "حتی اگه این دنیا بهم ظلم کنه" 1138 01:27:58.320 --> 01:28:03.049 ".من از اینا(لبخند تو) محافظت میکنم..." 1139 01:28:03.116 --> 01:28:08.817 "زندگی خیلی زیبا شده" 1140 01:28:08.886 --> 01:28:14.373 "بهشت دیگه کجا میتونه باشه؟" 1141 01:28:14.448 --> 01:28:19.307 "وقتی تو همدرد منی" 1142 01:28:19.800 --> 01:28:24.742 "وقتی تو همدرد منی" 1143 01:28:25.362 --> 01:28:30.885 "همه ی دردها زیباست" 1144 01:28:30.958 --> 01:28:35.900 "وقتی تو همدرد منی" 1145 01:28:39.542 --> 01:28:41.983 .اینا آخرین تست های پاتولوژی عایشه ست 1146 01:29:00.989 --> 01:29:02.020 .بگیر دفتر خاطراتته 1147 01:29:05.264 --> 01:29:07.516 .تو زمان برای برآورده شدن هر آرزوی رو داری 1148 01:29:09.087 --> 01:29:11.753 .ما زمان داریم .آره 1149 01:29:12.667 --> 01:29:15.736 .ما با هم برآورده شون می کنیم .آره 1150 01:29:18.541 --> 01:29:19.821 .تو بقیه عمرت رو داری ، عایشه 1151 01:29:24.067 --> 01:29:25.691 .تو بقیه عمرت رو داری 1152 01:29:27.752 --> 01:29:28.996 .تو زندگی می کنی ، عایشه 1153 01:29:30.393 --> 01:29:31.400 .تو زندگی می کنی ، عایشه 1154 01:29:32.722 --> 01:29:33.942 .تو زندگی می کنی 1155 01:29:42.976 --> 01:29:48.119 "زندگی من به ضربان قلب تو بستگی داره" 1156 01:29:48.606 --> 01:29:54.058 "حالا دیگه دعاهای من آرزوهای توئه" 1157 01:29:54.133 --> 01:29:59.549 "چقدر این رابطه عمیق و زیباست" 1158 01:29:59.624 --> 01:30:04.483 "وقتی که روح های ما با هم یکی شده" 1159 01:30:04.560 --> 01:30:09.917 "من برمیگردم اینجا, پیش تو" 1160 01:30:09.983 --> 01:30:15.755 "این قول منه, حتی اگه بمیرم" 1161 01:30:15.822 --> 01:30:21.214 ".وقتی تو همدرد منی" 1162 01:30:21.279 --> 01:30:25.723 ".وقتی تو همدرد منی" 1163 01:30:26.701 --> 01:30:32.402 "همه ی دردها زیباست" 1164 01:30:32.471 --> 01:30:37.745 ".وقتی تو همدرد منی" 1165 01:30:37.823 --> 01:30:42.717 ".وقتی تو همدرد منی" 1166 01:30:43.385 --> 01:30:48.114 ".وقتی تو همدرد منی" 1167 01:30:49.015 --> 01:30:54.431 ".وقتی تو همدرد منی" 1168 01:30:54.507 --> 01:30:59.615 ".وقتی تو همدرد منی" 1169 01:31:04.136 --> 01:31:04.942 این خوبه ؟ 1170 01:31:05.456 --> 01:31:07.080 .شبیه یه قهرمان شدی 1171 01:31:07.160 --> 01:31:09.187 ،اگه من مصاحبه کننده بودم می دونی چی کار می کردم ؟ 1172 01:31:11.399 --> 01:31:13.307 صبر کن . بذار برای خوش یمنی .کشک و شکر بیارم 1173 01:31:18.560 --> 01:31:19.496 .سلام ، دکتر پرما 1174 01:31:19.811 --> 01:31:21.435 .عایشه ، جواب آزمایش هات اومده 1175 01:31:22.661 --> 01:31:24.569 .و اونا نشون میدن که تو حامله هستی 1176 01:31:26.763 --> 01:31:28.268 !عایشه 1177 01:31:28.987 --> 01:31:31.108 هستی ؟ .آره 1178 01:31:32.394 --> 01:31:33.401 ...دکتر 1179 01:31:35.660 --> 01:31:38.540 بیماری من اثر منفی روی بچه ام داره ؟ 1180 01:31:39.310 --> 01:31:42.984 .نه ، عایشه .بچه ات در خطر نیست 1181 01:31:43.133 --> 01:31:45.076 .اما من نگرانتم 1182 01:31:45.427 --> 01:31:49.065 .عایشه ، فکر نمی کنم تو قدرت به دنیا آوردن این بچه رو داشته باشی 1183 01:31:49.912 --> 01:31:52.234 .تو تازه بیماری ت بهبود پیدا کرده 1184 01:31:52.796 --> 01:31:55.202 .بدن ت هنوز خیلی ضعیفه 1185 01:31:55.855 --> 01:32:01.532 .فکر کنم تو باید درمورد بارداری ت و خطرش به گورو بگی 1186 01:32:02.633 --> 01:32:05.738 '.اون پدر این بچه است .اون حق داره بدونه' 1187 01:32:06.248 --> 01:32:09.472 'شما باید هردو این تصمیم رو بگیرین .و همینطور خیلی سریع' 1188 01:32:09.550 --> 01:32:11.493 عایشه ، چی کار می کنی ؟ .ردش کردی 1189 01:32:19.213 --> 01:32:19.935 .گوش کن 1190 01:32:26.129 --> 01:32:27.136 .موفق باشی 1191 01:33:38.913 --> 01:33:42.670 عایشه ، مطمئنی این بچه رو می خوای ؟ 1192 01:33:43.430 --> 01:33:45.338 به گورو گفتی ؟ 1193 01:33:46.906 --> 01:33:48.435 .بهش میگم 1194 01:33:50.591 --> 01:33:51.989 ...من فقط می ترسم 1195 01:33:54.066 --> 01:33:58.830 که اگه اون احساس کنه که چیزی ممکنه... ...برای من اتفاق بی افته بخاطر این بچه 1196 01:34:00.844 --> 01:34:02.752 .اونوقت اون سعی کنه جلوم رو بگیره... 1197 01:34:03.382 --> 01:34:05.231 .اما ترسش موجهِ ، عزیزم 1198 01:34:10.507 --> 01:34:12.877 اما این زندگی یه که ...بخاطر گورو دارم 1199 01:34:15.686 --> 01:34:22.299 .این بازی قایم باشک با مرگه... 1200 01:34:24.237 --> 01:34:26.808 .یه روزی به پایان میرسه 1201 01:34:28.894 --> 01:34:31.608 .اونوقت گوروی من برمی گرده به تاریکی 1202 01:34:35.429 --> 01:34:39.660 ،اونوقت اون به کسی نیاز داره ...که دستش رو بگیره 1203 01:34:39.738 --> 01:34:41.362 .و اونو به روشنایی بیاره... 1204 01:34:42.067 --> 01:34:43.726 ...و کسی که دستش رو می گیره 1205 01:34:45.542 --> 01:34:46.893 .بچه امونه... 1206 01:34:51.522 --> 01:34:53.216 .دخترم ، روشنایی و تاریکی معنای زندگی ه 1207 01:34:54.927 --> 01:34:58.435 .حالا ، اون راه درست رو نشون ت میده 1208 01:34:59.620 --> 01:35:02.689 .خداوند و دعاهای خیر من همیشه با توئه 1209 01:35:07.927 --> 01:35:10.048 شما قبلأ جای دیگه ای کار کردین ؟ 1210 01:35:17.451 --> 01:35:20.165 .دروافع ، من نباید جوک هایی درمورد خدا جلوی خدا تعریف کنم 1211 01:35:20.231 --> 01:35:23.360 .متاسفم .مهم نیست ، آخه من عقل ندارم 1212 01:35:23.429 --> 01:35:24.460 .بگیرش ، بگیرش 1213 01:35:28.330 --> 01:35:29.480 !اوه خدایا 1214 01:35:35.594 --> 01:35:39.351 !هی ، جناب .بله ، دارم با شما حرف میزنم 1215 01:35:39.904 --> 01:35:42.724 به اندازه کافی چاله تو شهر نیست که شما یکی دیگه کندی ؟ 1216 01:35:43.137 --> 01:35:45.164 .دو هفته گذشته 1217 01:35:45.222 --> 01:35:47.628 .اون بچه ها و خدای من امروز به اندازه یه تار مو جون سالم به در بردن 1218 01:35:47.690 --> 01:35:48.721 '.همه آرزوهای من نابود شدن' 1219 01:35:49.081 --> 01:35:51.487 '،اشتباه از تو نیست .من بدبختم' 1220 01:35:51.548 --> 01:35:53.764 '.من انتخاب های زیادی داشتم' 1221 01:35:53.842 --> 01:35:56.378 '.اما من بد بخت بودم با تو ازدواج کردم' 1222 01:35:56.448 --> 01:35:58.356 '.مرد طبقه ی متوسط' 1223 01:35:59.230 --> 01:36:00.735 .نگران نباش ، خانم 1224 01:36:01.141 --> 01:36:03.333 .بعد از این شما هیچ شکایتی نمی کنید 1225 01:36:03.643 --> 01:36:06.214 .باشه . میبینیم 1226 01:36:11.743 --> 01:36:12.620 .سلام 1227 01:36:13.446 --> 01:36:15.140 اول می خوای خبر بد رو بشنوی یا خبر بدتر رو ؟ 1228 01:36:15.566 --> 01:36:17.545 ...خبر بد اینه که هر روز باید بدون من 1229 01:36:17.617 --> 01:36:18.932 .از ساعت 9 تا 5 از همین الان زندگی کنی... 1230 01:36:20.815 --> 01:36:22.723 ...و خبر بدتر اینه که من نمی تونم بدون تو 1231 01:36:22.795 --> 01:36:24.110 .از ساعت 9 تا 5 از همین الان زندگی کنم... 1232 01:36:24.707 --> 01:36:25.927 .کار رو به دست آوردم ، عایشه 1233 01:36:26.966 --> 01:36:27.973 .کار رو به دست آوردم 1234 01:36:29.087 --> 01:36:30.272 .من الان مستقل هستم 1235 01:36:31.207 --> 01:36:35.248 .گورو ، یه چیزی هست که باید بهت بگم 1236 01:36:35.621 --> 01:36:36.343 .بگو 1237 01:36:37.393 --> 01:36:38.993 .نه ، اول بیا خونه 1238 01:36:39.062 --> 01:36:40.686 .بگو . تو راه خونه ام 1239 01:36:41.113 --> 01:36:42.333 .نه ، بیا خونه 1240 01:36:45.527 --> 01:36:48.028 آهای ، چطوری اومدی داخل ؟ 1241 01:36:48.099 --> 01:36:48.976 عایشه ؟ 1242 01:36:50.706 --> 01:36:51.737 چی کار می کنی ؟ عایشه ؟ 1243 01:36:52.235 --> 01:36:53.764 ...کسی سرزده وارد خونه کسی 1244 01:36:53.834 --> 01:36:54.841 بدون زنگ زدن میشه ؟... 1245 01:36:54.911 --> 01:36:56.131 !از اینجا برو بیرون 1246 01:36:57.831 --> 01:36:59.395 !عایشه ، کی اونجاست ؟ عایشه 1247 01:37:01.307 --> 01:37:03.499 کیه ؟ چی شده ، عایشه ؟ 1248 01:37:04.400 --> 01:37:06.094 !هی ! عایشه 1249 01:37:06.486 --> 01:37:08.607 ،گوش کن ! هرکی که هستی .تو دشمن منی 1250 01:37:08.989 --> 01:37:12.094 !گورو .هی ، اون گناهی نداره ، ولش کن 1251 01:37:12.151 --> 01:37:13.845 .ولش کن !عایشه 1252 01:37:13.924 --> 01:37:16.744 !هی ! گوش کن ! ولش کن . عایشه 1253 01:37:17.643 --> 01:37:18.295 !عایشه !گورو 1254 01:37:18.652 --> 01:37:20.086 !وایسا ! تاکسی ! وایسا 1255 01:37:20.145 --> 01:37:23.866 !عایشه ! ولش کن ! گورو .عایشه ! دارم میام 1256 01:37:26.055 --> 01:37:27.275 .کمکم کن 1257 01:37:32.728 --> 01:37:33.794 .من حامله ام 1258 01:37:36.725 --> 01:37:38.384 .لطفأ منو نکش 1259 01:37:41.522 --> 01:37:43.679 .می خوام این بچه رو به دنیا بیارم 1260 01:37:45.311 --> 01:37:46.780 .می خوام این بچه رو داشته باشم 1261 01:37:49.064 --> 01:37:50.415 .لطفأ منو نکش 1262 01:37:50.490 --> 01:37:54.247 .وایسا ! تاکسی ، وایسا 1263 01:37:55.698 --> 01:37:59.622 ترجمه از Achilles میلاد طاهرخانی Shaghayegh شقایق Aram آرام متین 1264 01:38:09.240 --> 01:38:13.039 ترجمه اشعار از Mohammad_2012 محمد_خ 1265 01:39:23.015 --> 01:39:25.895 .عجله کن دیپ 1266 01:40:05.558 --> 01:40:06.494 .سلام 1267 01:40:07.818 --> 01:40:10.982 مزاحمت شدم ؟ 1268 01:40:13.067 --> 01:40:16.670 .عجب . دنبال راکش افتادی 1269 01:40:17.793 --> 01:40:18.385 .برو 1270 01:40:21.095 --> 01:40:22.066 .بدو 1271 01:40:23.494 --> 01:40:24.679 !بدو 1272 01:40:25.858 --> 01:40:27.292 .هی ، برید عقب 1273 01:40:27.560 --> 01:40:28.780 برید عقب 1274 01:40:28.846 --> 01:40:30.789 .یه دقیقه ، خانم . خانم 1275 01:40:31.488 --> 01:40:32.459 خانم ، می دونی شوهرت کجاست ؟ 1276 01:40:33.052 --> 01:40:35.647 .لطفأ ، بذارید ما بریم 1277 01:40:35.729 --> 01:40:39.107 .ما کاری نکردیم 1278 01:40:40.316 --> 01:40:42.437 .فکر کنم سوء تفاهمی شده باشه 1279 01:40:42.924 --> 01:40:45.081 .شوهر من کاری نکرده 1280 01:40:45.148 --> 01:40:46.842 یادته چی بهت گفتم ؟ 1281 01:40:47.477 --> 01:40:50.546 ،هربار سعی کنی انتقامت رو بگیری .میام سر راهت 1282 01:40:51.300 --> 01:40:52.201 !یادته 1283 01:41:01.762 --> 01:41:03.883 .میدونم که از گلوله ام نمی ترسی 1284 01:41:05.098 --> 01:41:08.772 ،میدونی که اگه تعقیبش کنی .اونوقت پلیس دستگیرش می کنه 1285 01:41:09.443 --> 01:41:12.986 .جرم ش ثابت میشه و انتقامت نصفه کاره می مونه 1286 01:41:18.307 --> 01:41:20.559 !راکش 1287 01:41:20.635 --> 01:41:22.578 .برو داخل 1288 01:41:24.598 --> 01:41:26.885 .درنهایت پلیس راکش ماهادکار رو دستگیر می کنه 1289 01:41:27.656 --> 01:41:29.599 .چون همسرش در بازداشت اوناست 1290 01:41:30.159 --> 01:41:33.383 ،برو .فعلأ بریم اداره پلیس 1291 01:41:34.295 --> 01:41:36.511 .یکی اونجا منتظرته 1292 01:41:49.485 --> 01:41:50.800 !ای عوضی 1293 01:41:51.570 --> 01:41:52.885 دوباره کتک خوردی ؟ 1294 01:41:52.960 --> 01:41:53.991 باهام میای خیابون میرا ؟ 1295 01:41:54.420 --> 01:41:55.949 !خیابون میرا 1296 01:41:56.019 --> 01:41:57.524 !ای عوضی ، مرد شدی 1297 01:41:57.827 --> 01:41:59.012 .منو از اینجا ببر 1298 01:41:59.078 --> 01:42:03.593 .بعد از کتک خوردن ، یکی رو می خوای تا زخمات رو خوب کنه 1299 01:42:03.665 --> 01:42:08.358 .راکش ماهادکار کسیه که زنان شهر رو می کشه 1300 01:42:08.428 --> 01:42:09.708 .اون فراری ه 1301 01:42:09.783 --> 01:42:12.888 .اما پلیس تمام تلاشش رو برای دستگیری اون می کنه 1302 01:42:14.058 --> 01:42:15.587 .اونجا رو ببین 1303 01:42:17.087 --> 01:42:25.087 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1304 01:42:27.058 --> 01:42:33.825 "دنیا میخواد اینجوری منو لمس کنه" 1305 01:42:36.720 --> 01:42:43.891 "انگار من کاملا مال اونا هستم" 1306 01:42:46.209 --> 01:42:53.047 "دنیا زیبایی من رو میبینه" 1307 01:42:55.872 --> 01:43:02.023 "کسی نمیدونه من چقدر بیچاره ام" 1308 01:43:04.736 --> 01:43:11.953 "من کاملا شکستم" 1309 01:43:12.556 --> 01:43:14.369 !وای 1310 01:43:14.433 --> 01:43:22.776 "من به خاطر عشق تو آواره شدم" 1311 01:43:23.852 --> 01:43:32.623 "من کاملا شکستم" 1312 01:43:32.680 --> 01:43:33.687 .بیا 1313 01:43:33.758 --> 01:43:41.343 "من به خاطر عشق تو آواره شدم" 1314 01:43:46.445 --> 01:43:48.223 .دروغ میگی 1315 01:43:50.024 --> 01:43:51.873 .قربان ، بهتون گفتم 1316 01:43:51.936 --> 01:43:55.479 .کسی که زندگی منو نجات داد یه ناجی بود 1317 01:43:55.552 --> 01:43:57.673 .نتونستم شناساییش کنم 1318 01:43:57.985 --> 01:43:59.300 .یه چیز رو بهم بگو 1319 01:43:59.724 --> 01:44:00.411 .جزئیات رو بنویس 1320 01:44:00.487 --> 01:44:01.802 ...اینکه پیر یا جوان 1321 01:44:01.877 --> 01:44:04.164 چرا هیچ زنی بر علیه تو شهادت نمیده ؟... 1322 01:44:06.465 --> 01:44:09.807 جای خاصی از بدنت خال داری ؟ (منظورش همون مهره مار داری بود) 1323 01:44:11.366 --> 01:44:13.393 .واگله ، بندازش تو بازداشتگاه 1324 01:44:21.933 --> 01:44:26.069 "یکی شب صدام میکنه" 1325 01:44:26.868 --> 01:44:30.909 "یکی دیگه روی من قیمت میزاره" 1326 01:44:31.214 --> 01:44:35.409 "منم از بیرون لبخند میزنم" 1327 01:44:36.391 --> 01:44:40.906 "اما از درون رنج میکشم" 1328 01:44:40.980 --> 01:44:45.614 "تو کمیاب و بی رغیب بودی" 1329 01:44:45.672 --> 01:44:50.271 "هر لحظه حرف میزدی" 1330 01:44:51.199 --> 01:44:55.963 "اما الان خیلی ساکت شدی" 1331 01:44:56.030 --> 01:45:02.454 "همه ی خوشی ها رو با خودت بردی" 1332 01:45:07.465 --> 01:45:15.738 "من از درون شکستم" 1333 01:45:16.954 --> 01:45:25.855 "برای عشق تو از دست خودم هم عصبانی ام" 1334 01:45:26.408 --> 01:45:33.460 "من کاملا متعلق به توام" 1335 01:45:36.105 --> 01:45:43.820 "اما برای تو مثل یه بدکاره ی بازاری ام" 1336 01:46:03.390 --> 01:46:07.431 .من همیشه فکر می کردم یه بازنده ای 1337 01:46:08.118 --> 01:46:12.219 .ولی ثابت کردی من اشتباه می کنم 1338 01:46:12.671 --> 01:46:17.186 ...می دونی چقدر دعاهای خیر از مردایی 1339 01:46:17.261 --> 01:46:19.335 که زناشون رو کشتی بهت رسیده ؟... 1340 01:46:19.796 --> 01:46:23.588 ولی عوضی رفاقت ما چی شد ؟ 1341 01:46:24.071 --> 01:46:27.022 چرا از زن من گذشتی ؟ 1342 01:46:28.242 --> 01:46:30.399 چرا اینجا نشستی ؟ 1343 01:46:32.935 --> 01:46:34.914 .هی ، خوشتیپ میای استخر ؟ 1344 01:46:34.986 --> 01:46:36.515 !هی ، خوشگله 1345 01:46:38.079 --> 01:46:39.738 .یه چیزی رو بهم بگو 1346 01:46:39.817 --> 01:46:44.416 می خوای آهنگ سولو رو با اون تکی بخونی یا با هردومون بخونی ؟ 1347 01:46:44.475 --> 01:46:48.895 ،مثل اینکه رفیقت نه از آهنگ سولو خوشش میاد .نه از خوندن دونفری 1348 01:46:48.958 --> 01:46:54.101 .فکر کنم اون یا نامرده (عقیمه) یا از مردا خوشش میاد (یعنی همجنس بازه) 1349 01:46:54.172 --> 01:46:59.944 .تو خیلی حرف میزنی .اما تو دوست منو نمی شناسی 1350 01:47:00.012 --> 01:47:04.278 .داداش ، باید خفه ش کنی 1351 01:47:04.357 --> 01:47:06.135 .یالا . نوشیدنی بخور 1352 01:47:07.345 --> 01:47:08.945 عزیزم ، یخ کجاست ؟ 1353 01:47:09.396 --> 01:47:11.339 .الان میارمش 1354 01:47:12.593 --> 01:47:18.613 .دخترای آتیشی همیشه یادشون میره سردترین چیز رو بیارن 1355 01:47:21.006 --> 01:47:22.985 این مرد کیه که دنبال منه ؟ 1356 01:47:23.890 --> 01:47:27.433 ،اون هم عاشق زنشه .درست مثل خودت 1357 01:47:29.763 --> 01:47:33.934 .مطمئنم اون شوهر یکی از زنایی که تو کشتی 1358 01:47:34.004 --> 01:47:35.248 .مطمئنم 1359 01:47:35.569 --> 01:47:36.600 .100% 1360 01:47:40.052 --> 01:47:42.079 .اون داره باهات بازی می کنه 1361 01:47:42.868 --> 01:47:46.317 .درست مثل شیری که در جنگل با طعمه اش بازی می کنه 1362 01:47:47.108 --> 01:47:50.367 ،اون می گیرتش و بعد می ذاره بره .و بعد دوباره می گیرتش 1363 01:47:51.036 --> 01:47:54.710 تعقیبش می کنه ، می گیرتش و .بعد دوباره می ذاره بره 1364 01:47:57.223 --> 01:48:02.639 ،تا وقتی تو فرار کنی .اون تعقیبت می کنه 1365 01:48:03.723 --> 01:48:08.203 ،روزی که تو تاس رو بچرخونی .شکارچی میشی 1366 01:48:09.319 --> 01:48:11.097 .و اون شکار میشه 1367 01:48:16.618 --> 01:48:18.597 '.نمی خوام بذارم بمیری' 1368 01:48:20.233 --> 01:48:22.354 '.ولی هر روز می کشمت' 1369 01:48:22.630 --> 01:48:25.474 '...هرچی بیشتر سعی کنی مرگ رو در آغوش بگیری' 1370 01:48:26.349 --> 01:48:28.376 '.همون اندازه زندگی می کنی...' 1371 01:48:38.550 --> 01:48:40.612 '.اون حامله بود' 1372 01:48:42.338 --> 01:48:43.997 '.تو بچه منو کشتی .اون حامله بود' 1373 01:48:46.161 --> 01:48:47.381 '.من حامله ام' 1374 01:48:47.760 --> 01:48:50.012 '.می خوام این بچه رو به دنیا بیارم' 1375 01:48:51.793 --> 01:48:54.459 '!گورو' 1376 01:48:57.842 --> 01:48:59.691 ...شوهر من راستگو ترین 1377 01:49:00.413 --> 01:49:04.893 .و پاک ترین مرد دنیاست... 1378 01:49:06.391 --> 01:49:08.015 ...اینکه اون کسی رو کشته باشه 1379 01:49:12.439 --> 01:49:13.754 .غیر ممکنه 1380 01:49:14.385 --> 01:49:16.755 .این توطئه "گورو"ه 1381 01:49:18.139 --> 01:49:22.619 .چه میدونم شاید ، اون خودش زنش رو کشته باشه 1382 01:49:23.665 --> 01:49:25.739 .و همینطور اون زنا رو 1383 01:49:26.237 --> 01:49:27.742 .دارم بهتون میگم 1384 01:49:28.845 --> 01:49:30.623 .حتی پلیس همدر این قضیه درگیره 1385 01:49:31.591 --> 01:49:33.250 .اونا با گورو همدست هستن 1386 01:49:35.622 --> 01:49:39.758 اونا شوهرم رو می کشن .و همه چیز رو میندازن گردنش 1387 01:49:41.636 --> 01:49:44.551 .بهتون التماس می کنم 1388 01:49:45.250 --> 01:49:46.779 .لطفأ راکش منو نجات بدین 1389 01:49:48.100 --> 01:49:49.320 .لطفأ راکش منو نجات بدین 1390 01:49:51.854 --> 01:49:52.861 !خدایا 1391 01:49:55.468 --> 01:49:58.039 .لطفأ راکش منو بهم برگردون 1392 01:49:59.397 --> 01:50:01.139 .بهت قول میدم 1393 01:50:02.421 --> 01:50:06.557 .دیگه هرگز ازش نمی خوام از خونه بره .دیگه هرگز باهاش دعوا نمی کنم 1394 01:50:09.754 --> 01:50:13.096 !لطفأ راکش منو بهم برگردون ، خدا 1395 01:50:20.982 --> 01:50:22.262 .دوست دارم ، راکش 1396 01:50:25.187 --> 01:50:26.194 داری گوش میدی ؟ 1397 01:50:27.620 --> 01:50:28.935 .لطفأ برگرد خونه 1398 01:50:29.011 --> 01:50:29.781 ..سولو 1399 01:50:30.331 --> 01:50:31.955 ،هرجا که هستی .لطفأ برگرد خونه 1400 01:50:34.050 --> 01:50:35.519 .برگرد 1401 01:50:38.881 --> 01:50:40.386 .دوست دارم ، راکش 1402 01:50:40.446 --> 01:50:42.354 .منم دوست دارم 1403 01:50:44.617 --> 01:50:46.939 .بله ، قربان . براش ضمانت گذاشتم 1404 01:50:47.293 --> 01:50:49.699 .ازش می خوام باهاتون حرف بزنه .صبر کنید ، قربان 1405 01:50:49.760 --> 01:50:52.580 .قربان ، تلفن .تلفن از آقای سزار ه ، قربان 1406 01:50:58.206 --> 01:50:59.450 .عایشه ورما 1407 01:51:00.153 --> 01:51:04.076 .انجمن سای کریپا ، ورسوا 1408 01:51:05.507 --> 01:51:07.249 این آدرسش بود ، درسته ؟ 1409 01:51:07.973 --> 01:51:10.225 ...وقتی فهمیدم که اون حامله ست 1410 01:51:11.137 --> 01:51:12.666 ...انقدر خوشحال شده بودم ، مثل کسی که... 1411 01:51:13.013 --> 01:51:15.679 .یکی می خره و یکی هم اشانتیون می گیره... 1412 01:51:16.247 --> 01:51:18.878 یه شامپو می خره و .یه صابون اشانتیون می گیره 1413 01:51:19.583 --> 01:51:22.996 مادر رو بکش و پسر .یا دخترش هم مفت کشته میشه 1414 01:51:23.719 --> 01:51:25.461 .من الان نمی خوام مجازاتت کنم 1415 01:51:25.735 --> 01:51:26.955 .می کشمت 1416 01:51:27.021 --> 01:51:31.062 متاسفم ، ولی زندگیم .روی کادو محدود شده بود 1417 01:51:31.852 --> 01:51:33.831 .هنوز آخریش مونده 1418 01:51:34.355 --> 01:51:36.334 .تو می خواستی باهام بازی کنی 1419 01:51:37.102 --> 01:51:42.589 .اما حالا متوجه میشی با نکشتن من چه اشتباه بزرگی کردی 1420 01:51:42.941 --> 01:51:47.670 تو می خوای سولو و پسرم رو از من دور کنی ، درسته ؟ 1421 01:51:47.737 --> 01:51:51.873 .قبل از اون ، من بقیه خانواده ت رو ازت دور می کنم 1422 01:51:52.151 --> 01:51:56.287 دوست داری آدمایی که قراره به دست من کشته بشن رو نجات بدی ، درسته ؟ 1423 01:51:56.982 --> 01:51:58.380 .دخالت کنی 1424 01:51:58.999 --> 01:52:00.942 .اما تو یه استعداد عجیب داری 1425 01:52:02.127 --> 01:52:03.656 ...تو غریبه ها رو نجات میدی 1426 01:52:04.803 --> 01:52:06.201 .اما خانواده ت رو نه... 1427 01:52:19.298 --> 01:52:22.083 .گوش کن فورأ پلیس رو بفرست خونه پدر عایشه 1428 01:52:22.147 --> 01:52:24.055 .راکش فهمیده من کی هستم 1429 01:52:24.128 --> 01:52:27.043 .نجاتش بده . هرکاری بخوای می کنم .فقط نجاتش بده 1430 01:52:48.216 --> 01:52:49.093 بله ؟ 1431 01:52:53.638 --> 01:52:54.704 !ساوانت 1432 01:52:55.167 --> 01:52:56.909 !وایسا ! کجا داری میری ؟ وایسا 1433 01:52:56.974 --> 01:52:58.538 کجا داری میری ؟ 1434 01:52:59.372 --> 01:53:01.742 !وایسا ! وایسا 1435 01:53:01.806 --> 01:53:04.935 .هی ! ولش کنید . بذارید بیاد 1436 01:53:14.110 --> 01:53:14.951 .منو نکش 1437 01:53:53.248 --> 01:53:59.707 ،قربان ، قبل از اینکه گورو منو پیدا کنه و بکشه .می خوام تسلیم بشم 1438 01:54:03.223 --> 01:54:04.408 تو الان کجایی ؟ 1439 01:54:16.674 --> 01:54:19.175 من در زندگی حرفه ایم به عنوان پلیس .مجرمای زیادی رو دیدم 1440 01:54:19.524 --> 01:54:21.503 ولی هیچ وقت با همچین حرومزادهی .رو به رو نشده بودم 1441 01:54:23.661 --> 01:54:25.190 ...اگه اون بخاطر من فرار کنه 1442 01:54:26.512 --> 01:54:28.799 ،اونوقت نه خدا... .و نه خودم نمی تونم خودم رو ببخشم 1443 01:54:31.342 --> 01:54:33.191 .من همیشه مانع سر راهت بودم 1444 01:54:34.853 --> 01:54:36.725 .من تبهکار زندگی ت شده بودم 1445 01:54:38.502 --> 01:54:39.971 .اما امروز دارم اینو بهت میگم 1446 01:54:41.074 --> 01:54:43.989 .برو و بکشش 1447 01:54:46.253 --> 01:54:49.133 اون جایی قایم شده .که توش مرتکب جرم شده 1448 01:54:50.807 --> 01:54:52.928 .اون توی خونه تو و عایشه ست 1449 01:55:06.621 --> 01:55:08.126 .عایشه اشتباه می کرد 1450 01:55:14.129 --> 01:55:18.893 برای برگردوندن عایشه به زندگی .با مرگ می جنگیدم 1451 01:55:19.586 --> 01:55:22.122 .روشنایی به زندگیم برگشت 1452 01:55:25.321 --> 01:55:29.516 ،ولی با کشتنش .تو دوباره تاریکی رو پخش کردی 1453 01:55:33.871 --> 01:55:35.222 .عایشه اشتباه می کرد 1454 01:55:36.999 --> 01:55:39.784 هیچ لامپی نمی تونه .این تاریکی رو روشن کنه 1455 01:55:39.849 --> 01:55:42.848 فقط آتش جسد تو .می تونه روشنایی رو برگردونه 1456 01:55:46.419 --> 01:55:47.734 .عایشه اشتباه می کرد 1457 01:55:49.512 --> 01:55:51.136 .عایشه اشتباه می کرد 1458 01:55:52.466 --> 01:55:53.746 .عایشه اشتباه می کرد 1459 01:56:01.678 --> 01:56:05.435 !لطفأ ولم کن !لطفأ منو ببخش ! خواهش می کنم 1460 01:56:06.022 --> 01:56:08.001 !لطفأ منو ببخش ! خواهش می کنم 1461 01:56:08.073 --> 01:56:11.486 !لطفأ منو ببخش !لطفأ منو ببخش 1462 01:56:21.490 --> 01:56:25.033 این چیزیه که می خواستی بشنوی ، درسته ؟ 1463 01:56:25.105 --> 01:56:28.743 می خواستی مثل عایشه برای زندگیم بهت التماس کنم ، درسته ؟ 1464 01:56:29.415 --> 01:56:31.951 .نمی کنم 1465 01:56:32.578 --> 01:56:36.027 چی فکر کردی ؟ که تو منو اینجا پیدا کردی ؟ 1466 01:56:37.131 --> 01:56:37.628 .نه 1467 01:56:37.687 --> 01:56:40.437 .من تو رو آوردم اینجا 1468 01:56:41.302 --> 01:56:43.174 .من به اون پلیس زنگ زدم 1469 01:56:43.630 --> 01:56:47.896 .می دونستم که اگه بدونی کجا قایم شدم عصبانی میشی 1470 01:56:49.991 --> 01:56:52.990 ...جایی که همسرت رو کشتم 1471 01:56:54.127 --> 01:56:56.758 .می دونستم که سریع میای دنبالم 1472 01:56:57.047 --> 01:57:00.046 .مجبورت کردم کاری رو کنی که من هرگز نمی تونستم باشم 1473 01:57:00.106 --> 01:57:01.635 .کارمند سال 1474 01:57:01.706 --> 01:57:03.057 .من کارمندم 1475 01:57:06.258 --> 01:57:10.050 ،اگه پلیس منو دستگیر می کرد .می افتادم زندان 1476 01:57:11.855 --> 01:57:13.727 .تمام جنایت هام ثابت می شد 1477 01:57:14.565 --> 01:57:16.627 .سولوی من ازم متنفر می شد 1478 01:57:16.685 --> 01:57:20.027 آخر داستان عاشقانم .با خوشحالی نبود 1479 01:57:27.529 --> 01:57:29.223 .بگیرش . بگیرش 1480 01:57:29.650 --> 01:57:30.372 .منو بکش 1481 01:57:30.867 --> 01:57:32.265 ...تو منو میکشی 1482 01:57:32.778 --> 01:57:37.672 و برای "سولو"م تبدیل میشم... .به یه قهرمان 1483 01:57:38.652 --> 01:57:39.683 !منو بکش 1484 01:57:41.607 --> 01:57:43.764 !لطفأ منو نکش 1485 01:57:44.213 --> 01:57:45.813 !می خوام زنده بمونم 1486 01:57:46.298 --> 01:57:48.325 !من حامله ام 1487 01:57:49.184 --> 01:57:52.099 !می خوام این بچه رو به دنیا بیارم 1488 01:57:52.729 --> 01:57:54.507 !من حامله ام 1489 01:58:00.098 --> 01:58:00.975 .اینو ببین 1490 01:58:01.731 --> 01:58:05.832 من و تو مثل برادرهای دوقلویی هستیم .که تو بچگی از هم جدا شدیم 1491 01:58:06.284 --> 01:58:07.291 .ما شبیه هم هستیم 1492 01:58:07.884 --> 01:58:11.854 .تو می خوای بخاطر زنت منو بکشی 1493 01:58:11.916 --> 01:58:16.017 .و منم بخاطر زنم همه رو می کشتم 1494 01:58:19.632 --> 01:58:24.361 حتی فکرش هم نمی تونی بکنی .چه لطف بزرگی در حقم می کنی 1495 01:58:24.429 --> 01:58:25.993 ...بخاطر داستان انتقامت 1496 01:58:26.583 --> 01:58:31.596 سولوی من جلوی همه ی دنیا گفت... .که منو دوست داره 1497 01:58:32.735 --> 01:58:34.169 .ممنون ، رفیق 1498 01:58:39.582 --> 01:58:41.644 ،الو ، گورو .رئیس می خواد باهات حرف بزنه 1499 01:58:44.692 --> 01:58:47.228 .زنت رو از اینجا انداختم پایین 1500 01:58:47.299 --> 01:58:48.330 .منو بنداز پایین 1501 01:58:48.758 --> 01:58:50.701 .انتقام مرگ همسرت رو بگیر 1502 01:58:51.366 --> 01:58:54.530 .منو بکش . بذار برنده بشم 1503 01:58:54.598 --> 01:58:57.727 !بذار قهرمان و تبهکار این داستان خودم باشم 1504 01:58:58.283 --> 01:58:59.254 !راکش 1505 01:58:59.709 --> 01:59:00.740 .شوهرم اینجا نیست 1506 01:59:01.097 --> 01:59:03.171 تو کی هستی ؟ اینجا چی کار می کنی ؟ 1507 01:59:03.253 --> 01:59:05.919 !مامان ! مانیش پسرم رو کجا می بری ؟ 1508 01:59:05.998 --> 01:59:07.183 !مامان !ولش کن 1509 01:59:07.249 --> 01:59:08.754 !مامان !مانیش 1510 01:59:08.814 --> 01:59:09.466 .ولش کن 1511 01:59:09.543 --> 01:59:10.787 چرا این کار رو با ما می کنید ؟ 1512 01:59:11.386 --> 01:59:14.515 !خواهش می کنم پسرم رو ول کنید !بهتون التماس می کنم 1513 01:59:14.584 --> 01:59:15.306 .گورو 1514 01:59:16.565 --> 01:59:18.817 .راکش زنت رو کشت 1515 01:59:19.625 --> 01:59:21.687 ما باید برات چی کار کنیم ؟ .زنش رو می کشم 1516 01:59:21.744 --> 01:59:24.315 !سولو ! خواهش می کنم از پسرم بگذر !بخاطر خدا 1517 01:59:24.386 --> 01:59:25.950 .راکش ! ولم کن 1518 01:59:30.016 --> 01:59:32.232 !خواهش می کنم از پسرم بگذر ! بخاطر خدا 1519 01:59:32.311 --> 01:59:33.212 .از پسرم بگذر 1520 01:59:33.284 --> 01:59:35.311 .ولش کن بره 1521 01:59:35.369 --> 01:59:37.443 !سولو ! سولو .راکش 1522 01:59:37.525 --> 01:59:41.696 .سولو ! بذار اون بره .کمک ! راکش 1523 01:59:41.764 --> 01:59:45.995 !سولو ! سولو ! سولو !مانیش 1524 01:59:46.631 --> 01:59:48.100 .سولو ! مانیش 1525 01:59:48.160 --> 01:59:49.345 .از پسرم بگذر 1526 01:59:49.411 --> 01:59:50.916 ...خواهش می کنم ولش کن 1527 01:59:50.977 --> 01:59:53.299 .مانیش . ولش کن 1528 01:59:53.374 --> 01:59:55.152 .سولو ! خواهش می کنم ، خواهش می کنم ولش کن 1529 01:59:55.215 --> 01:59:58.166 !راکش ! راکش ! سولو 1530 01:59:58.693 --> 02:00:00.257 !سولو ! مامان 1531 02:00:03.731 --> 02:00:04.845 ...سولو 1532 02:00:06.685 --> 02:00:08.154 ...سولو 1533 02:00:11.030 --> 02:00:13.246 .حالا ، نوبت پسرشه 1534 02:00:13.985 --> 02:00:16.900 .ولی من نه ، تو میکشیش 1535 02:00:18.503 --> 02:00:22.473 .توی خونه راکش منتظرت می مونم ، گورو 1536 02:00:23.509 --> 02:00:24.575 .بیا . سولو 1537 02:00:25.142 --> 02:00:26.540 .بیا خونه ، گورو 1538 02:00:35.535 --> 02:00:39.766 .تو سولو منو کشتی !تو سولو منو کشتی 1539 02:00:41.304 --> 02:00:47.514 !تو سولو منو کشتی .تو سولو منو کشتی 1540 02:00:47.596 --> 02:00:50.037 .تو سولو منو کشتی 1541 02:00:58.822 --> 02:01:02.863 !تو سولو منو کشتی 1542 02:01:04.002 --> 02:01:05.815 ...توی این خیابون 1543 02:01:07.929 --> 02:01:14.329 .این داستان شروع شد... 1544 02:01:17.628 --> 02:01:19.702 .حق با همسرت بود 1545 02:01:20.512 --> 02:01:23.854 .یه روزی یه نفر اینجا می میره 1546 02:01:24.995 --> 02:01:26.595 ...توی این خیابون 1547 02:01:26.664 --> 02:01:28.228 ...من تو رو میکشم... 1548 02:01:28.749 --> 02:01:34.236 ...و به این داستان برای همیشه... 1549 02:01:35.179 --> 02:01:38.995 .پایان میدم... 1550 02:01:48.978 --> 02:01:50.483 کی این کار رو کرد ؟ 1551 02:01:50.542 --> 02:01:51.762 .من . من اون کار رو نکردم 1552 02:01:51.829 --> 02:01:53.607 نمی تونی درست رانندگی کنی ؟ 1553 02:01:54.053 --> 02:01:55.368 .یه چاله بود 1554 02:01:55.443 --> 02:01:56.758 .تعادل ماشین به هم خورد 1555 02:01:57.390 --> 02:01:59.262 چی شده ؟ 1556 02:01:59.336 --> 02:02:01.658 .اون مرده 1557 02:02:03.158 --> 02:02:11.158 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1558 02:02:25.578 --> 02:02:27.202 '.تاریکی نمی تونه تاریکی رو دور کنه' 1559 02:02:28.430 --> 02:02:30.089 '.فقط روشنایی که می تونه این کار رو کنه' 1560 02:02:34.442 --> 02:02:35.876 '.نفرت نمی تونه نفرت رو دور کنه' 1561 02:02:36.839 --> 02:02:38.403 '.فقط عشقه که می تونه این کار رو کنه' 1562 02:02:42.261 --> 02:02:45.295 'اون بچه 8 ساله که از ترس ...زیر تخت بود' 1563 02:02:46.294 --> 02:02:47.799 '.هنوز هم همونجاست...' 1564 02:02:54.497 --> 02:02:56.618 '.اون فقط به دست یه نفر نیاز داره' 1565 02:02:59.711 --> 02:03:01.109 '.یه نفر که حمایت کنه' 1566 02:03:07.705 --> 02:03:11.118 'کسی که بتونه از تاریکی بیارتش بیرون .و ببرتش به روشنایی' 1567 02:03:20.356 --> 02:03:22.892 '...تا وقتی که تو درد کسی سهیم نشیم' 1568 02:03:23.762 --> 02:03:28.112 'نمی تونیم هرگز... .درد خودمون رو تسکین بدیم' 1569 02:04:29.177 --> 02:04:30.575 می خوای یه جوک برات بگم ؟ 1570 02:04:33.243 --> 02:04:34.748 .یه روز ، یه گدا بود 1571 02:04:35.225 --> 02:04:37.287 اون زنگ زد به یه هتل 5 ستاره 1572 02:04:37.728 --> 02:04:38.759 الو هتل 5 ستاره 1573 02:04:39.361 --> 02:04:41.956 .یه همبرگر و پیتزا و مخلفاتش می خوام 1574 02:04:42.942 --> 02:04:44.056 ...پیش خدمت ازش پرسید 1575 02:04:44.123 --> 02:04:45.189 به اسم کی سفارش ثبت بشه ؟... 1576 02:04:45.756 --> 02:04:46.976 و اون گدا گفت 1577 02:04:47.321 --> 02:04:48.601 .به نام خدا ثبتش کن 1578 02:04:48.625 --> 02:05:00.625 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ] 1579 02:05:03.309 --> 02:05:07.480 "روز من اینجا به پایان میرسه" 1580 02:05:08.836 --> 02:05:14.193 "صبح من اینجا شروع میشه" 1581 02:05:14.501 --> 02:05:19.644 "اینجا میمیرم و زندگی میکنم" 1582 02:05:20.168 --> 02:05:25.584 "اینجا معبد و مدینه است" 1583 02:05:26.875 --> 02:05:29.695 "محله ی تو(جایی که تو زندگی میکنی), محله... محله ی تو" 1584 02:05:29.760 --> 02:05:31.787 "محله ی تو(جایی که تو زندگی میکنی), محله... محله ی تو" 1585 02:05:32.541 --> 02:05:37.744 "من در محله ی تو حضور دارم" 1586 02:05:38.241 --> 02:05:41.026 "محله ی تو, محله... محله ی تو" 1587 02:05:41.091 --> 02:05:42.525 "محله ی تو, محله... محله ی تو" 1588 02:05:43.386 --> 02:05:49.430 "محله ی تو منو عذاب میده" 1589 02:06:01.633 --> 02:06:05.899 "تو در رویاهای من میخوابی" 1590 02:06:07.159 --> 02:06:11.473 "تو در اشکهای من گریه میکنی" 1591 02:06:12.547 --> 02:06:17.690 "نجوایی در افکارم وجود دارد" 1592 02:06:18.421 --> 02:06:23.185 "حتی وقتی نیستی هم اینجا وجود داری" 1593 02:06:23.254 --> 02:06:28.457 "نتیجه ی دردهای من رسیدن به تو بود" 1594 02:06:40.598 --> 02:06:45.836 "اینا دعاهای قلب من هستند" 1595 02:06:45.916 --> 02:06:48.760 "محله ی تو, محله... محله ی تو" 1596 02:06:48.835 --> 02:06:50.778 "محله ی تو, محله... محله ی تو" 1597 02:06:51.615 --> 02:06:57.185 "من در محله ی تو حضور دارم" 1598 02:06:57.245 --> 02:07:00.065 "محله ی تو, محله... محله ی تو" 1599 02:07:00.132 --> 02:07:02.454 "محله ی تو, محله... محله ی تو" 1600 02:07:02.529 --> 02:07:08.324 "محله ی تو منو عذاب میده" 1601 02:07:31.761 --> 02:07:36.585 "رابطه ی بین من و تو چجوریه؟" 1602 02:07:37.461 --> 02:07:42.106 "با اینکه این رابطه اسمی نداره اما بازم خیلی عمیقه" 1603 02:07:43.126 --> 02:07:48.139 "این لحظات مثل ابریشمه" 1604 02:07:48.861 --> 02:07:53.720 "یه وقت از دستشون ندیم" 1605 02:07:53.797 --> 02:07:59.000 "جلوی این قافله ی زمان رو بگیر" 1606 02:08:11.072 --> 02:08:16.215 "حالا دیگه از روح من جدا نشو" 1607 02:08:16.285 --> 02:08:19.165 "محله ی تو, محله... محله ی تو" 1608 02:08:19.239 --> 02:08:21.218 "محله ی تو, محله... محله ی تو" 1609 02:08:21.603 --> 02:08:26.806 "من در محله ی تو حضور دارم" 1610 02:08:27.616 --> 02:08:30.211 "محله ی تو, محله... محله ی تو" 1611 02:08:30.571 --> 02:08:32.893 "محله ی تو, محله... محله ی تو" 1612 02:08:32.968 --> 02:08:38.953 "محله ی تو منو عذاب میده"