1
00:00:00,200 --> 00:00:20,200
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:21,700 --> 00:00:29,700
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:02:10,172 --> 00:02:12,172
به حرکت ادامه بده

4
00:02:17,054 --> 00:02:19,790
خیلی خب، دو بطری بنزین برات ریختم و
کابل های باطریت رو کشیدم

5
00:02:19,890 --> 00:02:21,640
... چراغ موتور باید به اندازه‌ای خاموش بمونه

6
00:02:21,740 --> 00:02:22,877
تا تو تست دود قبول شی

7
00:02:22,977 --> 00:02:25,296
ولی همین الان باید بری -
هی عجله کن -

8
00:02:25,396 --> 00:02:27,398
یه دیقه، هاه؟

9
00:02:27,523 --> 00:02:31,635
هی، من باید جایی باشم، عجله کن

10
00:02:31,735 --> 00:02:33,179
الان می تونم باز کنم؟

11
00:02:33,279 --> 00:02:35,222
هی، بریم، زودباش

12
00:02:35,322 --> 00:02:36,932
هی، یه دیقه

13
00:02:37,032 --> 00:02:39,477
آروم باش مرد، من دارم اینجا کار می کنم
تا چند لحظه دیگه خلاص میشی

14
00:02:39,577 --> 00:02:41,520
دیگه حتی باهاش حرف هم نمی زنی

15
00:02:41,620 --> 00:02:43,272
نگران نباش، بیا اینجا

16
00:02:43,372 --> 00:02:48,217
نمی خوام برای مهمونی بالماسکت دیر برسونمت

17
00:02:53,340 --> 00:02:54,867
امروز برام چقدر داری؟

18
00:02:54,967 --> 00:02:59,121
ببین هکتور، خودت میدونی، اگه یه پنی داشتم
می دادمش به تو

19
00:03:00,389 --> 00:03:04,129
بهتره فردا پول همرات باشه

20
00:03:08,564 --> 00:03:10,564
خوبی؟

21
00:03:11,609 --> 00:03:14,303
فقط آه... زمین یذره سره

22
00:03:14,403 --> 00:03:16,013
حالا هرچی، مشکلی نیست

23
00:03:16,113 --> 00:03:17,473
مشکلی نیست

24
00:03:19,950 --> 00:03:21,950
مراقب باش

25
00:03:28,500 --> 00:03:30,736
... ارتش آمریکا و ناسا

26
00:03:30,836 --> 00:03:31,904
... اسپانسر های مفتخره

27
00:03:32,004 --> 00:03:35,199
پنجمین مسابقات سالیانه‌ی روباتیک در زیر آب هستند

28
00:03:35,299 --> 00:03:39,453
... این مسابقات امسال در سانتا باربارا
کالیفرنیا برگزار می شود

29
00:03:39,553 --> 00:03:42,790
و نشان دهنده‌ی اختراعات دانش آموزی در علم
رباتیک می باشد

30
00:03:42,890 --> 00:03:44,375
... شرکت کنندگان می توانند

31
00:03:44,475 --> 00:03:46,475
اسکار واسکوئز؟

32
00:03:47,686 --> 00:03:52,550
اینجا من تقاضام و همه‌ی
گواهینامه های " جی آر او تی سی " ام رو دارم

33
00:03:52,650 --> 00:03:54,552
من همه ی راهم رو تا گروهبانی طی کردم

34
00:03:54,652 --> 00:03:58,931
قربان به من گفته شده که با سرویسم می تونم تو
ثبت نام کنم سرباز؟ E3

35
00:03:59,031 --> 00:04:00,599
یه مقام بالا نباید مشکل خاصی داشته باشه

36
00:04:00,699 --> 00:04:03,769
فقط گواهی های تولدت رو به من بده تا برات یه
پرونده درست کنم

37
00:04:03,869 --> 00:04:06,538
قربان من یک دوست در عراق دارم

38
00:04:06,664 --> 00:04:09,233
و بهم میگه که عضوگیری الان خیلی سخته

39
00:04:09,333 --> 00:04:14,603
اون بهم گفته اگه بعضی وقتا چنتا برگه
گم بشه مشکلی نیست

40
00:04:15,506 --> 00:04:17,546
دوستت اشتباه میکنه

41
00:04:24,473 --> 00:04:27,751
ببین اگه برگه های ثبتت رو پیدا کردی
می تونی برگردی

42
00:04:27,851 --> 00:04:29,503
تو یه اعزامی عالی میشی

43
00:04:29,603 --> 00:04:33,065
اگر که برگه ها به صورت دائمی مفقود شده

44
00:04:33,190 --> 00:04:36,343
نزدیک هیچ اداره‌ی دولتی پیدات نشه

45
00:04:36,443 --> 00:04:37,970
بخاطر خودت

46
00:04:38,070 --> 00:04:42,433
تو چیزی از انجام طرح عوارض مهاجران شنیدی؟

47
00:04:42,533 --> 00:04:45,202
ICE بله قربان

48
00:04:51,792 --> 00:04:53,792
طوفان

49
00:05:04,388 --> 00:05:06,498
اگه بابا بفهمه که دزدی کردی
می کشتت

50
00:05:06,598 --> 00:05:10,423
فقط همین یه بار بود -
چی همین یه بار بود؟ -

51
00:05:11,270 --> 00:05:14,215
فقط داشتم می گفتم یه کار جدید پیدا کردم

52
00:05:14,315 --> 00:05:15,633
با این حال کار ثابتی نیست

53
00:05:15,733 --> 00:05:16,926
سلام پاپی

54
00:05:23,949 --> 00:05:26,669
چیزی ازش برداشتی؟ -
نه همش همینه -

55
00:05:34,793 --> 00:05:37,768
واقعا داری تو این کار خوب میشی

56
00:05:39,840 --> 00:05:43,410
مردم فک می کنن تو دختر منی

57
00:05:45,179 --> 00:05:47,179
ممم

58
00:06:03,364 --> 00:06:05,140
سلام مامی

59
00:06:06,742 --> 00:06:08,867
سلام مامی

60
00:06:10,204 --> 00:06:12,204
پاپی، سلام

61
00:06:12,956 --> 00:06:14,956
سلام میهو

62
00:06:17,795 --> 00:06:19,321
اونا باید دوباره چک کنن

63
00:06:19,421 --> 00:06:24,606
پس پروسه ممکنه یذره بیشتر طول بکشه

64
00:06:27,096 --> 00:06:29,096
اسکار

65
00:07:25,154 --> 00:07:26,221
کرن لطفا، فقط یه لحظه

66
00:07:26,321 --> 00:07:29,491
خیلی متأسفم، ببخشید

67
00:07:30,284 --> 00:07:32,369
سردسته‌ی آتش نشان ها
سوال نپرس

68
00:07:33,245 --> 00:07:34,938
... خب

69
00:07:35,038 --> 00:07:38,417
بدون تجربه ی رسمی آموزش

70
00:07:38,542 --> 00:07:40,819
اوه نه ولی من هز از چندگاهی
به مردم آموزش دادم

71
00:07:40,919 --> 00:07:45,679
و مهندسای جدید همیشه با دنیای
بیرون سازگار نیستن

72
00:07:46,216 --> 00:07:48,952
Aerotech این آموزشی که انجام دادی تو

73
00:07:49,052 --> 00:07:51,955
Next Crop بوده یا برای چهار ماه تو
بوده

74
00:07:52,055 --> 00:07:54,775
lnterCon  یا سه ماه تو
بوده؟

75
00:07:54,892 --> 00:07:58,462
احتمالا حدس زدید که
سوال بعدی من چی خواهد بود

76
00:07:58,562 --> 00:08:00,772
من استقامتم رو از کجا میارم؟

77
00:08:03,484 --> 00:08:08,055
تو دنیای مهندسی این یه چیز معمولیه
که از یه پروژه به یه پروژه ی دیگه بپریم

78
00:08:08,155 --> 00:08:09,848
واقعا؟

79
00:08:09,948 --> 00:08:14,269
چون که آه، قبل از اون هم
سال برای همون شرکت کار کردین 15

80
00:08:14,369 --> 00:08:18,941
چی، یک دفعه آقای ثبات با
یه مدرک دکتری ساخته میشه، راستی

81
00:08:19,041 --> 00:08:21,735
کرن تو چیزی درباره‌ی رفتن از یه شغل به یه شغل
و باز یه شغل دیگه می دونی؟

82
00:08:21,835 --> 00:08:24,822
همیشه جایگزین های احتمالی رو اینطوری
می سوزونی؟

83
00:08:24,922 --> 00:08:30,552
ببین، خانوم لاوسون به خاطر بارداری
تا 4 ماه دیگه در دسترس نخواهد بود

84
00:08:30,677 --> 00:08:34,581
اگه اونقد دووم بیاری زمان استخدامت
از استخدام های اصلی من بیشتر میشه

85
00:08:34,681 --> 00:08:37,486
اون موقع دیگه نمی تونی انتخاب کننده باشی؟
می تونی؟

86
00:08:37,893 --> 00:08:40,212
لازم نیست مجبورت کنم تویه لیوان
بشاشی، هست؟

87
00:08:40,312 --> 00:08:44,716
نه، مگه اینکه اینطوری بقیه رو اخراج می کردی

88
00:08:44,816 --> 00:08:48,820
خب، چرا تدریس؟
منظورم اینه چرا الان؟

89
00:08:48,946 --> 00:08:51,890
ببین من همیشه می خواستم
یه خدمت مضاعفی کرده باشم

90
00:08:51,990 --> 00:08:57,430
می دونی قالب مغزهای جوون کارشو توی
قشرهای پائین جامعه به خوبی انجام میده

91
00:08:58,914 --> 00:09:01,775
این تقریبا غیر ممکنه که تخمین بزنیم چندتا
... دانش آموزای ما

92
00:09:01,875 --> 00:09:03,360
برای تحصیلات بیشتر میرن

93
00:09:03,460 --> 00:09:05,904
احتمالا اونا میرن به کالج

94
00:09:06,004 --> 00:09:08,574
ولی اکثر آن ها بعد از یه میان ترم یا دوتا میرن

95
00:09:08,674 --> 00:09:09,950
منظورم اینه که آسون نیست

96
00:09:10,050 --> 00:09:11,452
نصف اون ها مدرک ندارن

97
00:09:11,552 --> 00:09:16,707
بعد هم هر از چندگاهی یکی از همکلاسی های
... اونا ناپدید میشه

98
00:09:16,807 --> 00:09:19,877
و روز بعدش به مکزیک دیپورت میشه

99
00:09:23,397 --> 00:09:27,593
خب، مدیر لاوری بهشون بگید که دوست دارید
ببینید که تلاششون رو می کنن

100
00:09:27,693 --> 00:09:29,553
این یه سیستم دیوانه واره

101
00:09:29,653 --> 00:09:31,863
تمومش کن، الان

102
00:09:31,989 --> 00:09:35,350
و تو شروع می کنی به خوردن چایی چونکه
گلوت خشک میشه

103
00:09:35,450 --> 00:09:38,103
حتی اگه اصلا داد نزنی
این اتفاق برای من افتاد

104
00:09:38,203 --> 00:09:39,229
کرن
بله

105
00:09:39,329 --> 00:09:41,315
کامپیوترهای کتابخونه سوخته

106
00:09:41,415 --> 00:09:44,276
الان ما 3 تا کامپیوتر برای 2000 تا دانش آموز داریم

107
00:09:44,376 --> 00:09:49,239
خب پس 1997 تای اونا باید
یجای دیگه بازی ویدیوئی کنن

108
00:09:49,339 --> 00:09:54,119
اوه، این گوئن کولینسکیه. اون... صبر کن

109
00:09:54,219 --> 00:09:56,684
صبر کن. توی گوشت چرخ کرده بود؟

110
00:09:58,599 --> 00:10:01,084
فکر می کنی چی تو گوشت چرخ کرده بود؟

111
00:10:01,184 --> 00:10:02,336
گفتی کی هستی؟

112
00:10:02,436 --> 00:10:04,671
اوه، من فردی کامرون هستم
من جانشین جدید علوم هستم

113
00:10:04,771 --> 00:10:07,758
اوه خدا رو شکر. آخرین نفر به
گرمایش زمین اعتقاد نداشت

114
00:10:07,858 --> 00:10:09,858
اوه، خیلی دیوونگیه

115
00:10:09,943 --> 00:10:12,304
حالا فرود آدم روی ماه. این چیزیه که
نمی بینمش

116
00:10:14,489 --> 00:10:17,726
اوه، این لباس قشنگی برای یه معلمه
جایگزینه

117
00:10:17,826 --> 00:10:19,436
زیادیه؟

118
00:10:19,536 --> 00:10:23,106
واقعا درباره‌ی قوانین لباس پوشیدن
خبر ندارم، قبلا هم بهش فکر نکرده بودم

119
00:10:23,206 --> 00:10:24,900
یارو از بخش خصوصی

120
00:10:25,000 --> 00:10:27,125
چیز بدیه؟

121
00:10:28,712 --> 00:10:29,988
ببخشید

122
00:10:43,727 --> 00:10:45,727
خدا

123
00:10:50,942 --> 00:10:52,469
چی، ماشینت جوش آورده؟

124
00:10:52,569 --> 00:10:55,119
سنسور ایمنی دما

125
00:10:55,155 --> 00:10:58,934
خب اینم یه چند صد دلار
خوبه

126
00:10:59,034 --> 00:11:01,061
میشه شماره‌ی یه یدک کش رو بهم بدی؟

127
00:11:01,161 --> 00:11:05,315
لازم نیست همه چیز رو فراموش کنی
فقط باید بگذری

128
00:11:05,415 --> 00:11:06,858
گفتی اسمت چی بود؟

129
00:11:06,958 --> 00:11:09,570
لورنزو سانتیلان
برای 20 دلار این کارو می کنم

130
00:11:09,670 --> 00:11:11,321
چطوره من ابزارت رو واسه 10 دلار حمل کنم؟

131
00:11:11,421 --> 00:11:13,657
اگه قیمت های منو دوست نداری برو ببین
یه یدک کش چقدر خرج داره

132
00:11:13,757 --> 00:11:15,757
خیلی خب، 20 تا

133
00:11:18,345 --> 00:11:22,765
هی این یه تماس معمولی نیست
قیمت بالا میره

134
00:11:25,143 --> 00:11:27,143
خیلی خب

135
00:11:28,605 --> 00:11:30,716
تو داری تموم دردسر های معکوس کردن
... سیم های سنسور منو به جون می خری

136
00:11:30,816 --> 00:11:34,556
و همه چیزی که می گیری 20 دلاره؟

137
00:11:38,115 --> 00:11:39,933
این ترسا کوروز از شرکت
کوروز و شرکا هست

138
00:11:40,033 --> 00:11:42,894
می خواستم بدونی که
پست های ما فعلا پر هستن

139
00:11:42,994 --> 00:11:44,980
ولی می تونی بری و سه ماه دیگه هم
یه سری بزنی

140
00:11:45,080 --> 00:11:47,357
ممکنه یه شانس داشته باشی
واقعا ممنونم

141
00:11:48,917 --> 00:11:50,527
سلام این یه پیغام برای فردی کامرون می باشد

142
00:11:50,627 --> 00:11:52,863
این باب بورده که تماس گرفته

143
00:11:52,963 --> 00:11:55,824
متأسفانه الان جای خالی نداریم

144
00:11:55,924 --> 00:12:00,684
ولی اگه سه ماه دیگه هم
... سر بزنی

145
00:12:01,930 --> 00:12:04,990
قانون اول نیوتون

146
00:12:05,434 --> 00:12:09,396
جسم ثابت، ثابت می مونه

147
00:12:09,521 --> 00:12:15,216
یه برداشت از 45 دقیقه‌ی گذشته
به نظر می رسه تو خیلی خوب مسائل رو درک می کنی

148
00:12:15,694 --> 00:12:18,138
جدی، هیچکس قرار نیست لای کتابش هم باز کنه؟
هیچی؟

149
00:12:18,238 --> 00:12:20,238
اونا اون تو هستن

150
00:12:25,162 --> 00:12:26,313
چرا اینو قفل کردن؟

151
00:12:26,413 --> 00:12:27,731
تا ما ندزدیمشون

152
00:12:27,831 --> 00:12:29,831
عالیه

153
00:12:30,792 --> 00:12:32,819
... یه یاد آور که باشگاه های آکادمیک

154
00:12:32,919 --> 00:12:34,613
امروز بعد از مدرسه شروع میشه

155
00:12:34,713 --> 00:12:35,989
... تا ببینی چنتاشون

156
00:12:36,089 --> 00:12:38,116
به سمت حکم خدمات اجتماعی میرن

157
00:12:38,216 --> 00:12:42,211
لطفا لیست رو بیرون از دفتر اصلی
طرح ریزی کنید

158
00:12:44,514 --> 00:12:46,375
منطبق شدن حیاتیه

159
00:12:46,475 --> 00:12:49,670
چند لولا بعد از استفاده از این ربات
... زیر آبی در سال قبل، برای دامنه‌ی بیشتر حرکت

160
00:12:49,770 --> 00:12:52,405
به آن متصل شده است

161
00:13:03,366 --> 00:13:04,601
... هی، اوه

162
00:13:04,701 --> 00:13:06,745
اوه مرد، واقعا؟

163
00:13:06,870 --> 00:13:08,230
ببخشید که دیر کردم قربان
... باید منتظر می موندم

164
00:13:08,330 --> 00:13:11,274
برای یه کامپیوتر
تو از باشگاه اومدی؟

165
00:13:11,374 --> 00:13:12,776
باشگاه مهندسی؟

166
00:13:12,876 --> 00:13:14,778
آره، تو دکتر کامرون هستی، نه؟

167
00:13:14,878 --> 00:13:17,572
وقتی خانوم لاوری بهم گفت که باید
سرپرستی یه باشگاه رو به عهده بگیرم

168
00:13:17,672 --> 00:13:20,784
بهم اطمینان داد که قرار نیست سر و کله‌ی
کس دیگه ای پیدا بشه

169
00:13:20,884 --> 00:13:24,121
با کمال احترام قربان
این باشگاه قبول شده یا نه؟

170
00:13:24,221 --> 00:13:31,361
چون من یه ساعت برای تحقیق روی این مسابقه
که دوست دارم واردش بشم، وقت گذاشتم

171
00:13:36,399 --> 00:13:42,113
باشه، ببین برای اینکه وارد این مسابقه بشی

172
00:13:42,239 --> 00:13:46,184
باید یه وسیله‌ی نقلیه ریموت دار برای
استفاده زیر آب بسازیم

173
00:13:46,284 --> 00:13:51,248
منظورم اینه که میدونی که این تازه دسره؟

174
00:13:51,373 --> 00:13:53,817
اجازه دارم آزادانه صحبت کنم قربان؟ -
البته -

175
00:13:53,917 --> 00:13:56,027
همچین وسیله‌ی نقلیه‌ای روی مریخ هم هست

176
00:13:56,127 --> 00:13:59,448
مطمئنم که تو مریخ ساخته نشده

177
00:13:59,548 --> 00:14:01,074
باشه

178
00:14:01,174 --> 00:14:03,910
خب، این یه ماشینه فوق پیشرفتس

179
00:14:04,010 --> 00:14:07,372
و همونطوری که می بینی برنده‌ی سال قبل
دانشگاه " ام آی تی " بوده

180
00:14:07,472 --> 00:14:11,710
پس تو می خوای برای مبارزه با بهترین
... دانشگاه تکنولوزی کشور بری

181
00:14:11,810 --> 00:14:13,879
اونم توی یه مسابقه‌ی مهندسی؟ -
نه، نه، قربان، قربان -

182
00:14:13,979 --> 00:14:15,964
یه بخش متفاوت برای دبیرستان ها وجود داره

183
00:14:16,064 --> 00:14:18,175
ببخشید ولی متوجه اسمت نشدم

184
00:14:18,275 --> 00:14:20,343
اسکار واسکوئز -
باشه، اسکار -

185
00:14:20,443 --> 00:14:23,513
اینطوری نیست که نخوام این " دون کیشوت " بازی ها
رو در بیارم

186
00:14:23,613 --> 00:14:27,353
اینه که ... من برای مدت طولانی
اینجا نخواهم بود

187
00:14:29,411 --> 00:14:31,438
مسابقه سه ماهه دیگس

188
00:14:31,538 --> 00:14:33,918
شما تا چهار ماه دیگه اینجا هستین، نه؟

189
00:14:35,584 --> 00:14:39,337
میگن که برای کارآموزی و موقعیت های شغلی
جاسوسی می کنن

190
00:14:39,462 --> 00:14:45,582
ولی برای بچه هایی مثله من رفتن نزدیک همچین چیزهایی
خیلی سخته

191
00:14:47,554 --> 00:14:49,554
میدونی چیه اسکار؟

192
00:14:51,266 --> 00:14:54,326
چند نفر دیگه هم پیدا کن و برنامه اجرا میشه

193
00:14:56,021 --> 00:14:58,965
یه یادآوری، اونایی که برای کنترل خشم
... فرستاده شدن

194
00:14:59,065 --> 00:15:02,611
باید هر 5 ساعت گزارش بدن، اتاقه
L-345

195
00:15:02,736 --> 00:15:04,846
بویژه برای کسایی که عصبانین

196
00:15:04,946 --> 00:15:06,932
... شما توی زمین های مدرسه که عضوگیری نمی کنید

197
00:15:07,032 --> 00:15:09,893
می کنید سرباز واسکوئز؟

198
00:15:09,993 --> 00:15:12,245
نه خانوم

199
00:15:14,164 --> 00:15:16,333
اوم من سرباز نیستم

200
00:15:19,169 --> 00:15:21,549
اوضاع اونطوری که می خواستم نشد

201
00:15:22,631 --> 00:15:24,074
نگران من نباش

202
00:15:24,174 --> 00:15:29,104
من این کار رو با جایگزینه جدید شروع کردم
دکتر کامرون

203
00:15:30,180 --> 00:15:31,998
واقعا عالی به نظر میرسه

204
00:15:32,098 --> 00:15:36,503
مطمئن نیستم چقد می خواد اونجا بمونه

205
00:15:36,603 --> 00:15:39,068
فکر کنم از شانسم استفاده کنم

206
00:15:39,397 --> 00:15:41,091
این چیزیه که دربارت دوس دارم

207
00:15:41,191 --> 00:15:42,592
من برای شماها این رو میزارم

208
00:15:42,692 --> 00:15:45,242
همتون باید ببینیدش، باشه؟

209
00:15:45,362 --> 00:15:48,431
با کریستین حرف زدی؟-
... هی اینجا یه -

210
00:15:48,531 --> 00:15:49,724
کریستین کیه؟

211
00:15:51,224 --> 00:15:59,224
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

212
00:16:01,586 --> 00:16:04,614
نه، تقریبا به اصله" برترند "
نفوذ کردم

213
00:16:04,714 --> 00:16:06,366
می دونی چندتا مرحله داره؟

214
00:16:06,466 --> 00:16:12,246
لطف کردن به تو. واقعا دوس داری مردم ببینن
داری برای سرگرمی ریاضی حل می کنی؟

215
00:16:17,060 --> 00:16:21,339
هی، می خوای برات کد تقلب بنویسم تا نمیری؟

216
00:16:21,439 --> 00:16:23,091
آره -
آره ؟ -

217
00:16:35,578 --> 00:16:37,578
... کریستین، تویه

218
00:16:38,665 --> 00:16:40,483
هی

219
00:16:40,583 --> 00:16:42,583
اوه

220
00:16:45,255 --> 00:16:46,656
هی شماها اون کریستین کوچیکه احمقو ندیدین؟

221
00:16:46,756 --> 00:16:49,391
اون یه پیرهنه راه راه داره

222
00:17:17,954 --> 00:17:20,206
مقیاسه همشو باید عوض کنم

223
00:17:20,331 --> 00:17:24,361
و به عنوان ماده‌ی اولیه داشتم به
فوم شناور ترکیبی فکر می کردم

224
00:17:24,461 --> 00:17:29,136
یه درجه رو پیدا کردم که تا 1000 متری
رو پوشش میده

225
00:17:31,634 --> 00:17:33,203
خودت اینکارو کردی؟

226
00:17:33,303 --> 00:17:37,165
خب از عکس یه عمود پرواز که دیده
بودم استفاده کردم

227
00:17:37,265 --> 00:17:40,155
فقط ایرادهای طراحیش رو برطرف کردم

228
00:17:42,312 --> 00:17:44,312
معرکس

229
00:17:44,397 --> 00:17:47,801
عالیه. خب، حالا می تونیم کار ساختن رو شروع کنیم؟

230
00:17:47,901 --> 00:17:49,886
آره، خوب، صبر کنید بچه ها

231
00:17:49,986 --> 00:17:51,371
... اولین قانون مهندسی اینه که

232
00:17:51,471 --> 00:17:53,306
... هیچ وقت چیزی رو با مواد واقعی نساز

233
00:17:53,406 --> 00:17:57,146
تا اینکه یه مدل برای اثباته اون بسازی

234
00:17:58,661 --> 00:18:00,563
می تونیم از بند به عنوان بدنه استفاده کنیم

235
00:18:00,663 --> 00:18:02,663
استیروفوم برای وزنه ی تعادل؟

236
00:18:05,251 --> 00:18:07,251
کلید های متصل به هم

237
00:18:13,802 --> 00:18:15,954
مأموریتتون، اگه قبولش کنین

238
00:18:16,054 --> 00:18:19,290
اینه که محل غرق شدن یه زیردریایی از جنگ
جهانی دوم رو جست و جو کنید

239
00:18:19,390 --> 00:18:21,084
از دوربینای بدنه به عنوان راهیاب استفاده کنید

240
00:18:21,184 --> 00:18:23,086
باید تویه یه مسیر هشت قسمته
... راهتون رو پیدا کنید

241
00:18:23,186 --> 00:18:26,756
اینکار چالاکی و کارآمدی ربات شما رو تست میکنه

242
00:18:26,856 --> 00:18:29,551
ربات شما باید برای اندازه گیریه

243
00:18:29,651 --> 00:18:32,303
طول و عرض و دمای اجسام متفاوت آماده باشه

244
00:18:32,403 --> 00:18:33,930
همچنین توانایی خنثی کردن هر خطری از توپخونه قدیمی

245
00:18:34,030 --> 00:18:35,056
یا تهدیدهای زیست شیمیایی

246
00:18:35,156 --> 00:18:37,767
... به قسمت برداشت یه مایع از یه مخزن

247
00:18:37,867 --> 00:18:43,137
بدون قاطی شدن آب استخر با اون رسیدی؟

248
00:18:43,456 --> 00:18:45,942
خوب، حالا شما پایان رو نابود کردین

249
00:18:46,042 --> 00:18:49,237
میدونی، اسکار واسکوئز واقعا فکر می کنه که
شما ها راهتون رو پیدا می کنین

250
00:18:49,337 --> 00:18:51,448
یجوری می گی انگار اشتباه می کنه

251
00:18:51,548 --> 00:18:53,742
هیچی نشده به بن بست خورده

252
00:18:53,842 --> 00:18:56,286
دوست ندارم به یکی دیگه بر بخوره

253
00:18:56,386 --> 00:18:58,747
تو می خوای این کارو تعطیل کنیم تا اون ناامید نشه

254
00:18:58,847 --> 00:19:00,498
این چیزی بود که اومدی بگی؟ -
نه -

255
00:19:00,598 --> 00:19:02,667
PBASIC اومدم بپرسم به زبونه
مسلط هستید

256
00:19:02,767 --> 00:19:05,670
چون باید باهاش برای رباتتون برنامه بنویسید

257
00:19:05,770 --> 00:19:08,745
Basicیعنی با
فرق داره؟

258
00:19:11,151 --> 00:19:13,151
چن وقتی شده

259
00:19:13,778 --> 00:19:15,818
چهارشنبه شب بیا

260
00:19:15,905 --> 00:19:20,977
نمی خوام لاف بزنم و از این جور کارا
ولی من استاد کدنویسیم

261
00:19:21,077 --> 00:19:23,063
اوه، عالیه، مرسی

262
00:19:23,163 --> 00:19:25,798
کی اونجا باشم؟

263
00:19:27,333 --> 00:19:29,333
ساعت 7 خوبه

264
00:19:38,178 --> 00:19:40,246
رنگش رفته ولی هنوز کار می کنه

265
00:19:40,346 --> 00:19:42,040
من فقط می خوام موتورها داخل باشه

266
00:19:42,140 --> 00:19:44,435
عالیه. متشکرم

267
00:19:46,603 --> 00:19:51,703
منم می تونم تو لباس پوشیدنا کمک کنم
اگه می خوای درستش کنی

268
00:19:52,442 --> 00:19:54,094
مشکلش چیه؟

269
00:19:54,194 --> 00:19:55,678
همه چیز

270
00:19:55,778 --> 00:19:57,555
اگه دیگه نمی خوای یونیفرم بپوشی

271
00:19:57,655 --> 00:19:59,974
باید بفهمی چجور آدمی هستی

272
00:20:00,074 --> 00:20:01,184
آدم توانایی هستی؟

273
00:20:01,284 --> 00:20:02,894
آدم کثیفی نیستم

274
00:20:02,994 --> 00:20:06,356
یه دیقه صبرکن. از کجا میدونی من چی می پوشم؟

275
00:20:06,456 --> 00:20:09,091
به این نتیجه رسیدم تو آدم خوبی هستی

276
00:20:09,792 --> 00:20:12,597
لباستو در بیار-
اینجا؟ -

277
00:20:13,087 --> 00:20:15,087
آره

278
00:20:32,982 --> 00:20:34,425
نه

279
00:20:34,525 --> 00:20:36,820
نمی تونی، بالا نزن

280
00:20:42,075 --> 00:20:44,227
باشه
تو 11 هفته وقت داری

281
00:20:44,327 --> 00:20:48,606
اوکی، من هدف های هفتگیمون رو نوشتم
... چهار هفته برای تحقیق و توسعه، دو هفته برای

282
00:20:48,706 --> 00:20:50,400
اوه

283
00:20:50,500 --> 00:20:52,500
اوه

284
00:20:52,919 --> 00:20:53,903
خوبی؟

285
00:20:58,258 --> 00:21:00,243
مدار رو نبستم، بستم؟

286
00:21:00,343 --> 00:21:02,428
من رو نه شرط می بندم

287
00:21:02,553 --> 00:21:04,933
فکر کردم تو یه نابغه‌ای

288
00:21:05,848 --> 00:21:10,128
من بیشتر یه آدم تئوریم
واقعا زیاد چیزی نمی سازم

289
00:21:10,228 --> 00:21:11,796
آیا اجازه دارید برای ما بسازید قربان؟

290
00:21:11,896 --> 00:21:15,425
اگه فکر می کنی شانسی برای رسیدن به مسابقه
تو کالیفرنیا دارید نه

291
00:21:15,525 --> 00:21:19,404
برای اینکه شما ها رد صلاحیت می شید

292
00:21:19,529 --> 00:21:22,765
پس باید به ما کمک کنید کسی رو پیدا کنیم
که بتونه

293
00:21:22,865 --> 00:21:25,500
شما به یه فرشته‌ی بهتر نیاز دارید

294
00:21:25,535 --> 00:21:27,535
بیا

295
00:21:29,038 --> 00:21:31,941
می بینی چه کنترلی دارم؟
این همش هندسس

296
00:21:32,041 --> 00:21:34,861
منظورم اینه که اینا چیزایی که می تونی
تویه باشگاه رباتیک یاد بگیری

297
00:21:34,961 --> 00:21:36,961
باشگاه خرخونا؟
نه مرسی

298
00:21:45,346 --> 00:21:48,249
هی، اونا واقعا به یکی مثله تو نیاز دارن

299
00:21:48,349 --> 00:21:50,084
مشکل من نیست

300
00:21:50,184 --> 00:21:53,604
می دونی این ماشین کیه؟
آره؟

301
00:21:53,730 --> 00:21:56,956
خب بذارید ببینیم
... خانم لاوری چه فکری

302
00:21:57,056 --> 00:22:00,437
درباره‌ی قایم کردن آهنگ های لوسیندا ویلیامزش میکنه

303
00:22:00,537 --> 00:22:02,537
هی

304
00:22:02,989 --> 00:22:05,992
سانتیلان، دلم برات تنگ شده بود

305
00:22:06,117 --> 00:22:08,019
چقدر شده؟
دو هفته؟

306
00:22:08,119 --> 00:22:09,979
بیا تو، بیا

307
00:22:10,079 --> 00:22:12,398
نه، تو نه. فقط اون
مرسی

308
00:22:12,498 --> 00:22:15,168
... خب، لورنزو

309
00:22:15,293 --> 00:22:18,671
درباره‌ی توسکانی چی میدونی؟

310
00:22:21,257 --> 00:22:22,825
چیزی نمی دونم، منم همینطور

311
00:22:22,925 --> 00:22:25,620
چیزی دربارش نمی دونم ولی قصد دارم بفهمم

312
00:22:25,720 --> 00:22:27,664
بخاطر آخر سال تحصیلی

313
00:22:27,764 --> 00:22:30,792
ولی می تونم برا خودم یه بلیط مجانی جور کنم

314
00:22:30,892 --> 00:22:35,897
و برنامم خوردن، دعاکردن و دوست داشتن
راه خودم تو این مکانه

315
00:22:36,022 --> 00:22:38,675
یجوری داری بهم نگاه می کنی که
اصن اون چرا اینا رو به من بگه

316
00:22:38,775 --> 00:22:40,593
... بخاطر اینکه یعنی

317
00:22:40,693 --> 00:22:43,805
... هیچ اتفاقی نمی تونه برای ماشینم بیفته

318
00:22:43,905 --> 00:22:45,682
که از پولای من کم کنه

319
00:22:45,782 --> 00:22:47,267
ببین، همونطوری که داشتم به اون می گفتم

320
00:22:47,367 --> 00:22:49,102
اون؟
منظورت دکتر کامرونه؟

321
00:22:49,202 --> 00:22:52,981
چون شدیدا بهتون توصیه می کنم با ایشون
با احترام رفتار کنید

322
00:22:53,081 --> 00:22:54,899
... خیلی خب، پس دکتر کامرون-
... فقط محض احتیاط-

323
00:22:54,999 --> 00:23:00,380
شماها نمی فهمید
... اون کسیه که بین شما و

324
00:23:00,505 --> 00:23:04,670
سلول زندان وایستاده

325
00:23:10,473 --> 00:23:12,473
هر وقت بچه

326
00:23:15,228 --> 00:23:18,033
من متأسفم، بخاطر کاری که کردم

327
00:23:18,064 --> 00:23:20,064
... و

328
00:23:23,319 --> 00:23:27,144
و هر کاری می کنم تا اشتباهم رو جبران کنم

329
00:23:28,825 --> 00:23:34,010
می دونم که این کار اشتباهه ولی این قسمت
مورد علاقم درباره‌ی این کاره

330
00:23:34,038 --> 00:23:36,038
خدافظ

331
00:23:38,000 --> 00:23:40,336
لورنزو، درسته؟

332
00:23:42,046 --> 00:23:44,681
اینا دکمه های بستن اکشن هستن

333
00:23:45,591 --> 00:23:48,077
این چیزیه که چراغ یخچال رو تنظیم می کنه

334
00:23:48,177 --> 00:23:49,704
چراغ یخچال من کار خاصی نمیکنه

335
00:23:49,804 --> 00:23:51,289
اون اینجا چیکار می کنه؟

336
00:23:51,389 --> 00:23:52,915
این مکانیک جدید ماست، لورنزو

337
00:23:53,015 --> 00:23:55,835
نه، امکان نداره. نمی تونیم اون رو توی
تیم داشته باشیم، متأسفیم قربان

338
00:23:55,935 --> 00:23:57,628
خیلی خب ایول. بعدا می بینمتون

339
00:23:57,728 --> 00:24:00,533
هی بیا بشین
باشه؟

340
00:24:05,278 --> 00:24:09,574
شما این بچه رو نمی شناسید قربان
اون یه نقطه ضعفه

341
00:24:09,699 --> 00:24:11,601
خب، راستشو بخوای یذره اونو می شناسم

342
00:24:11,701 --> 00:24:13,701
اون رکن اساسی شماهاست

343
00:24:13,703 --> 00:24:18,274
و این یعنی قرار نیست رفتار بدی داشته باشیم
درسته رکن اساسی؟

344
00:24:18,374 --> 00:24:22,670
لورنزو، چهار تا موتور هست

345
00:24:22,795 --> 00:24:24,419
... دو تا تو کنترل پائینی

346
00:24:24,519 --> 00:24:26,824
جلو و عقب
همچنین چپ و راست

347
00:24:26,924 --> 00:24:28,924
... این دوتا این بالا

348
00:24:30,261 --> 00:24:32,261
کنترل های بالا و پائین هستن

349
00:24:48,237 --> 00:24:49,806
الان می تونم برم؟

350
00:24:49,906 --> 00:24:51,641
اگه کار کنه آره

351
00:24:51,741 --> 00:24:55,536
جلو، عقب، چپ، راست

352
00:24:55,661 --> 00:24:58,564
اگه بالا-پائین هم می خوای باید
یه سوئیچ دیگه هم بگیری

353
00:24:58,664 --> 00:25:01,651
اگه بخوای سرعت رو کنترل کنی
من برای یه دسته‌ی بازی خیلی خوشحال میشم

354
00:25:01,751 --> 00:25:05,661
میدونی، و همه‌ی مشتقاتش

355
00:25:11,219 --> 00:25:14,109
لورنزو این واقعا کار بزرگیه

356
00:25:16,599 --> 00:25:17,834
حالا هرچی

357
00:25:17,934 --> 00:25:22,088
فک کنم اگه مجبورش کنیم هر دفعه
... اینطوری باشه

358
00:25:22,188 --> 00:25:23,506
من اینجا می شینم-
... می خوای -

359
00:25:23,606 --> 00:25:25,174
بخشی از پروسه‌ی برنامه ریزی باشی؟

360
00:25:25,274 --> 00:25:28,302
واقعا می خوای تو تایم لاین ما کمکمون کنی؟

361
00:25:28,402 --> 00:25:29,846
باشه، روحیه تیمی عالی‌ایه

362
00:25:29,946 --> 00:25:32,014
می دونی وقتی این برنامه‌ رو تموم کنیم

363
00:25:32,114 --> 00:25:33,975
شما ها باید درباره‌ی
... یک سری پرسنل

364
00:25:34,075 --> 00:25:37,103
برای بیرون کشیدن ربات از آب فکر کنید
قرار نیست سبک باشه

365
00:25:37,203 --> 00:25:38,646
معمولا یه کاره دو نفرس

366
00:25:38,746 --> 00:25:43,336
و من دوست خواهم داشت که کمکتون کنم
ولی هممون رد صلاحیت خواهیم شد

367
00:25:44,710 --> 00:25:46,696
پول این رو با پول من دادی؟

368
00:25:46,796 --> 00:25:47,947
مجانیه هکتور

369
00:25:48,047 --> 00:25:50,383
روشن

370
00:25:50,508 --> 00:25:53,453
پس مشکلی نیست اگه اینجوری باهاش بازی کنم؟

371
00:25:53,553 --> 00:25:56,055
هی، بهت گفته که اینکارو بکنی؟

372
00:25:57,723 --> 00:25:59,292
اوه. ما فقط داریم بازی می کنیم لوئیس

373
00:25:59,392 --> 00:26:01,377
فقط داریم بازی می کنیم، نه؟

374
00:26:01,477 --> 00:26:03,857
ولی فعلا کارمون تموم شده، نه؟

375
00:26:21,247 --> 00:26:23,967
بعد از مدرسه چیکار می کنی؟

376
00:26:24,458 --> 00:26:26,277
... یه نگاه خوب به این

377
00:26:26,377 --> 00:26:27,904
... چون هرچیزی که اینجا هست

378
00:26:28,004 --> 00:26:30,406
چیزایی هست که شماها پولشو ندارید

379
00:26:30,506 --> 00:26:32,992
"ام آی تی " دیگه چیه؟ -
مدرسه‌ی تکنولوژی ماساچوست -

380
00:26:33,092 --> 00:26:34,827
اوه -
یه مدرسه پره آدم های پولدار -

381
00:26:34,927 --> 00:26:37,413
آره، ولی شما نمی خواید با اونا رقابت کنید

382
00:26:37,513 --> 00:26:40,500
شما باید با همه کسایی که تو این
مسابقه هستند رقابت کنید

383
00:26:40,600 --> 00:26:43,377
که احتمالا نسبت به شما دسترسی بیشتری به پول دارند

384
00:26:43,477 --> 00:26:45,755
شما ها یذره پول دارید، نه؟

385
00:26:45,855 --> 00:26:49,926
اگه جای تو بودم اول یه کار محلی شروع می کردم

386
00:26:50,026 --> 00:26:52,026
باشه، صبر کن، خیلی سریع

387
00:26:52,111 --> 00:26:54,639
چقدر می تونیم روی شما حساب کنیم قربان؟

388
00:26:54,739 --> 00:26:57,183
واقعا دلم می خواستم بهتون کمک کنم ولی
مشاور ها حقه اهدا ندارن

389
00:26:57,283 --> 00:26:58,851
رد صلاحیت بزرگ
... ولی مطمئنم شماها

390
00:26:58,951 --> 00:27:01,187
اون بیرون شانس خوبی خواهید داشت -
نه، من چند تا چیز رو تعمیر می کنم -

391
00:27:01,287 --> 00:27:03,439
ولی اون بچه‌ی بیچاره نخواهم بود که گدایی می کنه

392
00:27:03,539 --> 00:27:07,109
خیلی خب، ببین می فهمم.
تو کار قبلیم، من مجبور بودم از آدم های پولدار

393
00:27:07,209 --> 00:27:08,736
درخواست پول کنم و اینکه
شما ها راست می گید

394
00:27:08,836 --> 00:27:12,823
خیلی آشغاله و باعث میشه احساس بیچارگی و
پستی داشته باشی ولی باید انجامش بدی

395
00:27:12,923 --> 00:27:15,701
باید برید اون بیرون وگرنه هیچوقت
اون پول رو بدست نمیارید

396
00:27:15,801 --> 00:27:18,606
شما هیچ وقت کار رو نمی گیرید

397
00:27:18,721 --> 00:27:21,040
همچنین هیچوقت دختره رو هم نمی گیرید

398
00:27:21,140 --> 00:27:24,126
مثلا اون؟ -
واقعا این همه چیزیه که شما بهش فکر می کنید؟-

399
00:27:24,226 --> 00:27:27,088
به عبارتی دیگر اون از لیگ تو خارج شده

400
00:27:27,188 --> 00:27:30,758
اوه آره. اون از لیگ همه خارج شده
مرسی

401
00:27:30,858 --> 00:27:31,968
باید بری باهاش حرف بزنی

402
00:27:32,068 --> 00:27:34,387
شما ها می خواید برم اونجا و ازش بخوام
بریم بیرون؟

403
00:27:34,487 --> 00:27:36,989
آره-
آره، برو-

404
00:27:37,114 --> 00:27:38,516
آیا داریم به یه لحظه‌ی قابل تعلیم نگاه می کنیم؟

405
00:27:38,616 --> 00:27:39,684
البته

406
00:27:39,784 --> 00:27:41,784
تو واقعا امیدبخشی

407
00:27:42,328 --> 00:27:44,105
خیلی خب

408
00:27:44,205 --> 00:27:47,858
ولی یادتون باشه این از هر چیزی که
شما ها امروز بپرسید سخت تره

409
00:27:47,958 --> 00:27:50,570
آره اینم در نظر می گیریم-
باشه-

410
00:27:50,670 --> 00:27:52,530
سلام گوئن

411
00:27:52,630 --> 00:27:53,614
آره

412
00:27:53,714 --> 00:27:59,203
می خوام محکم بخوابونی تو گوشم
انگار که چیز بدی بهت گفته باشم

413
00:28:01,263 --> 00:28:02,582
اوه، باشه

414
00:28:02,682 --> 00:28:04,959
اینجا کی آدم بدس؟
من یا تو؟

415
00:28:05,059 --> 00:28:07,059
قطعا من

416
00:28:07,103 --> 00:28:11,215
من که نمی تونم همینجوری یهو بخوابونم تو
گوشت

417
00:28:11,315 --> 00:28:14,844
یه چیزی بهم بگو-
باشه، می خوای بری تو نقش؟-

418
00:28:14,944 --> 00:28:16,095
آره، فهمیدی

419
00:28:16,195 --> 00:28:18,306
فک کنم زن ها معلم های‌ افتضاحی هستن

420
00:28:18,406 --> 00:28:20,182
بد نبود، ادامه بده -
باشه -

421
00:28:20,282 --> 00:28:22,059
بودجه‌ی مدرسه باید بریده بشه

422
00:28:22,159 --> 00:28:24,604
همه‌ی قهرمان های سیستم آموزشی در اصل سیاستمدارن

423
00:28:24,704 --> 00:28:25,980
اونا لایق همه‌ی این اعتبار هستن

424
00:28:26,080 --> 00:28:27,189
و دخترا در حال حل ریاضی؟

425
00:28:27,289 --> 00:28:28,357
منظورم اینه که واقعا؟

426
00:28:28,457 --> 00:28:29,859
اوه

427
00:28:33,462 --> 00:28:35,740
خوب بود؟

428
00:28:35,840 --> 00:28:38,784
خوشت اومد؟ -
آره خوشم اومد، مرسی، خوشم اومد -

429
00:28:38,884 --> 00:28:40,884
... ببخشید

430
00:28:45,266 --> 00:28:47,835
باشه، دیدی؟
یه جوری زنده موندم

431
00:28:51,063 --> 00:28:53,063
چقدر نیاز داری؟

432
00:28:53,149 --> 00:28:55,551
دارم برای باشگاه رباتیکمون پول جمع می کنم

433
00:28:55,651 --> 00:29:00,097
هر سنت از پول شما خرج قطعات رباتیک و
هزینه‌های جابجایی ها خواهد شد

434
00:29:00,197 --> 00:29:02,577
متأسفم مرد. می تونی بخونیش؟

435
00:29:19,675 --> 00:29:21,327
من و سربازانه همراهم ممنون شما خواهند بود

436
00:29:21,427 --> 00:29:23,287
این حداقل کاریه که می تونستم بکنم

437
00:29:23,387 --> 00:29:24,580
بابت کمکتون ممنونم خانوم

438
00:29:24,680 --> 00:29:27,315
نه، از تو بخاطر خدمتت ممنونم

439
00:29:43,741 --> 00:29:46,769
همیشه حمایت از جوون ها در جامعه لذت بخشه

440
00:29:46,869 --> 00:29:49,313
حالا بذار ببینم
... چی میتونیم

441
00:29:49,413 --> 00:29:52,441
به نظر میرسه از تقویم امسال پرت شدیم بیرون

442
00:29:52,541 --> 00:29:54,026
برنامه دارید سال بعد وارد شید؟

443
00:29:54,126 --> 00:29:56,570
خانوم ما واقعا تمرکزمون رو امساله

444
00:29:56,670 --> 00:29:59,615
خب می تونم چیزایی که باقی مونده رو بهتون بدم

445
00:29:59,715 --> 00:30:01,840
ولی تقریبا میشه 100 دلار

446
00:30:03,052 --> 00:30:05,387
امیدوارم مشکلی نباشه

447
00:30:05,513 --> 00:30:09,848
باید به اسم کی بنویسم؟-
روباتیک کارل هیدن-

448
00:30:10,142 --> 00:30:12,142
بفرما

449
00:30:40,631 --> 00:30:42,967
سلام، مادرت خونست؟

450
00:30:43,092 --> 00:30:45,219
ما یه کلاس کدنویسی داریم

451
00:30:45,344 --> 00:30:47,724
این حتی حسن تعبیر هم نیست

452
00:30:48,138 --> 00:30:51,708
مشکلی نیست عزیزم، می تونی راش بدی

453
00:31:01,402 --> 00:31:02,928
از گربه خوشتون میاد؟

454
00:31:03,028 --> 00:31:06,949
چون من یه مجسمه‌ی کوچیکه گربه می بینم

455
00:31:10,661 --> 00:31:13,873
واقعا اسم قشنگیه، مدی

456
00:31:13,998 --> 00:31:15,998
پدرم این اسم رو روم گذاشته

457
00:31:16,625 --> 00:31:18,152
خب

458
00:31:18,252 --> 00:31:20,252
تو تونستی-
آره-

459
00:31:22,673 --> 00:31:24,617
تو یه تابع اینجا قرار دادی؟

460
00:31:24,717 --> 00:31:26,660
حالا داری می فهمی

461
00:31:26,760 --> 00:31:28,788
شاید به خنگی که به نظر می رسم نباشم

462
00:31:28,888 --> 00:31:32,541
شایدم باشی و من معلم خوبی باشم

463
00:31:32,641 --> 00:31:36,921
خب فکر نمی کنم اینطوری باشه چون پنج خط
بالاتر یه براکت جا انداختی

464
00:31:37,021 --> 00:31:40,081
خیلی لطف کردم و چیزی نگفتم

465
00:31:43,027 --> 00:31:44,887
نمی فهمم منظورت چیه -
من بر می دارم-

466
00:31:44,987 --> 00:31:46,222
خوب بود

467
00:31:46,322 --> 00:31:48,702
... نه اون-
باباست-

468
00:31:52,953 --> 00:31:54,953
از وقتت استفاده کن

469
00:31:55,289 --> 00:31:57,289
چی شده؟

470
00:31:58,083 --> 00:32:00,628
سلام... دوباره

471
00:32:00,753 --> 00:32:03,643
اون باهات قرار نمیزاره، می دونی که؟

472
00:32:03,881 --> 00:32:05,616
این یه مسئله‌ی مدرسه‌ایه
... من نمیخوام

473
00:32:05,716 --> 00:32:07,326
اون با هیچکس قرار نمیزاره

474
00:32:07,426 --> 00:32:09,245
سخت می تونم باور کنم

475
00:32:09,345 --> 00:32:11,580
مدی، مدی، مدی زودباش بیا اینجا

476
00:32:11,680 --> 00:32:18,225
سه تا مدی، من این بلند می کنم و می برم تو
آشپرخانه مدی

477
00:32:20,481 --> 00:32:22,591
چرا به پدرت گفتی که این یه قراره؟

478
00:32:22,691 --> 00:32:25,052
اگه به اندازه‌ی کافی حسودی کنه

479
00:32:25,152 --> 00:32:28,042
اون برمیگرده

480
00:32:28,864 --> 00:32:32,643
نمی دونم که چیزی از اون رو شنیدی

481
00:32:34,161 --> 00:32:36,497
آره

482
00:32:36,622 --> 00:32:42,147
لازم نیست چیزی رو توضیح بدی
منظورم اینه که همه‌ی ما مشکلات خودمون رو داریم

483
00:32:42,294 --> 00:32:43,279
آره؟

484
00:32:43,379 --> 00:32:44,488
مشکل تو چیه؟ -
من؟ -

485
00:32:44,588 --> 00:32:47,199
تو مشکل من رو شنیدی

486
00:32:47,299 --> 00:32:51,287
خب من مشکلی ندارم، منظور من بقیه بود

487
00:32:51,387 --> 00:32:55,124
خب، بخاطر درس کدنویسی متشکرم
عالی بود

488
00:32:55,224 --> 00:33:00,629
آره می خواستم ببینم چقدر درباره‌ی
این چیزای رباتیک جدی هستی

489
00:33:00,729 --> 00:33:02,464
تو امتحان قبول شدم؟

490
00:33:02,564 --> 00:33:06,610
نشون دادی یه اهمیتی داره

491
00:33:06,735 --> 00:33:10,475
خیلی خب، پس شب بخیر گوئن

492
00:33:12,950 --> 00:33:16,435
برات مشکلی پیش نمیاد پیاده بری؟

493
00:33:17,204 --> 00:33:19,707
می تونی مواظب من باشی

494
00:33:19,832 --> 00:33:21,832
حتما این کارو می کنم

495
00:33:23,419 --> 00:33:25,821
می دونی، کسی مجبورت نکرده منو بیرون ببری

496
00:33:25,921 --> 00:33:28,449
اگه اینکارو نمی کردی می تونستی
هفت دلار ذخیره کنی

497
00:33:28,549 --> 00:33:31,619
من تو رو آوردم اینجا چون اینجا برای من
خیلی معنی داره

498
00:33:31,719 --> 00:33:34,722
اوه -
داره -

499
00:33:34,847 --> 00:33:38,792
من شش سالم بود که مامانم من و پسر عموهام رو پشت
این ون قایم کرد

500
00:33:38,892 --> 00:33:42,922
تقریبا هشت ساعت رو اونجا گذروندم

501
00:33:43,022 --> 00:33:45,997
و فقط در حال تلاش برای اینکه نه گریه کنم
و نه بالا بیارم

502
00:33:47,317 --> 00:33:50,279
و وقتی از مرز رد شدیم

503
00:33:50,404 --> 00:33:53,390
بعدش برای هممون برگر گرفت
من حالت تهوعم بدتر از اونی بود که بتونم چیزی بخورم

504
00:33:53,490 --> 00:33:55,490
منظورم اینه

505
00:33:56,243 --> 00:33:58,243
خیلی بد

506
00:33:59,371 --> 00:34:01,023
پس خوابم برد

507
00:34:01,123 --> 00:34:04,293
وقتی پاشدم داشتم از گرسنگی می مردم

508
00:34:05,961 --> 00:34:07,961
ولی برگر من نبود

509
00:34:08,172 --> 00:34:13,052
و تنها چیزی که مونده بود این ورقه‌ی کوچیک بود

510
00:34:14,636 --> 00:34:16,761
می خوای بدونی چه اتفاقی افتاد؟

511
00:34:17,639 --> 00:34:19,041
یکی خوردش -
دقیقا -

512
00:34:19,141 --> 00:34:21,835
پسر عموی احمق من وقتی خواب بودم خوردش

513
00:34:21,935 --> 00:34:23,796
دیگه برگری برای من نمونده بود

514
00:34:23,896 --> 00:34:26,048
مامان بزرگ من اینطوری اومد

515
00:34:26,148 --> 00:34:30,738
منظورم اینه که پسرعموی احمقی درکار نبود
ولی شبیه بود

516
00:34:32,029 --> 00:34:34,531
... و با این حال

517
00:34:34,656 --> 00:34:39,246
هیچوقت اتفاق نیفتاده. فک کنم
دارم می فهمم چی میگی

518
00:34:40,287 --> 00:34:42,287
مرسی

519
00:34:42,998 --> 00:34:44,400
برای چی؟

520
00:34:44,500 --> 00:34:48,495
برای اینکه فهمیدی از اون دخترایی هستم
که این چیزا رو می فهمم

521
00:34:49,995 --> 00:34:57,995
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

522
00:35:02,059 --> 00:35:04,670
هی مرد بزرگ، مربی می خواد ببینتت

523
00:35:04,770 --> 00:35:06,770
خیلی خب، خدافظ

524
00:35:07,606 --> 00:35:09,606
بعدا می بینمت

525
00:35:24,665 --> 00:35:26,665
سلام رفیق-
سلام-

526
00:35:59,950 --> 00:36:01,977
از کتک زدن بچه‌های کوچیک لذت می بری؟
اینو دوست داری؟

527
00:36:02,077 --> 00:36:04,146
به یکی هم قد خودت در بیفت

528
00:36:28,353 --> 00:36:30,005
تا حالا اینقدر پول با خودم حمل نکرده بودم

529
00:36:30,105 --> 00:36:33,967
با این حال باورم نمیشه 652 دلار در آوردی -
و 53 سنت -

530
00:36:34,067 --> 00:36:36,678
موتورهای الکتریک ضد آب
فوق العاده نیستن؟

531
00:36:36,778 --> 00:36:40,858
کوچیکن، قدرتمندن، 299 دلارن

532
00:36:40,949 --> 00:36:41,975
ضربدر چهار؟

533
00:36:42,075 --> 00:36:45,662
$1,199.96.

534
00:36:45,787 --> 00:36:47,106
من میرم برای اتوبوس پول خرد بگیرم

535
00:36:47,206 --> 00:36:49,625
نه، ما تسلیم نمیشیم

536
00:36:52,461 --> 00:36:54,822
یه دیقه صبر کن، چی میشه اگه چندتا موتور
کوچیک بگیریم

537
00:36:54,922 --> 00:36:59,701
و به صورت خوشه‌ای به هم متصلشن کنیم

538
00:36:59,801 --> 00:37:00,828
باشه

539
00:37:00,928 --> 00:37:03,205
چی میشه اگه یکی از اون موتور هارو بگیریم و

540
00:37:03,305 --> 00:37:05,305
موتور های چرخان

541
00:37:06,600 --> 00:37:11,588
اونا باید برای به حرکت درآوردن قایق قوی باشن
و همچنین خیلی ارزون

542
00:37:11,688 --> 00:37:15,938
می تونم چهار تا بخریم و سوراخ هارو پر کنیم

543
00:37:16,652 --> 00:37:21,431
ولی اونا خیلی بزرگن، به آهن بیشتری برای پر کردن
بدنه نیاز داریم

544
00:37:21,531 --> 00:37:23,996
کی گفته باید آهن باشه؟

545
00:37:47,057 --> 00:37:49,209
هی، این یه کاره بزرگه بچه ها

546
00:37:49,309 --> 00:37:51,309
و 20 دلار

547
00:37:56,108 --> 00:38:00,487
اوه قربان شما هنوز $432.54 کم دارید

548
00:38:00,612 --> 00:38:05,409
اگه از شر اینا خلاص شیم چی؟ -
ووا-

549
00:38:05,534 --> 00:38:09,229
ببخشید، بدون پنل فیوز ها کاری نمی تونیم بکنیم

550
00:38:09,329 --> 00:38:13,275
یا میکروکنترلر ها، یا باطری ها یا فاصله سنجه لیزری

551
00:38:13,375 --> 00:38:14,943
بدون فاصله سنج لیزری هم کار می کنه

552
00:38:15,043 --> 00:38:16,987
... اگه فاصله سنج لیزری نداشته باشیم

553
00:38:17,087 --> 00:38:18,530
بعدا بهش فکر می کنیم

554
00:38:18,630 --> 00:38:22,576
میشه فاصله سنج لیزری رو پاک کنی؟
ممنون

555
00:38:22,676 --> 00:38:26,680
هنوزم$134.63.
کم داریم

556
00:38:29,099 --> 00:38:31,099
می تونم خودکارتو قرض بگیرم؟

557
00:38:32,561 --> 00:38:34,213
فکر کردم نمی تونی اهدا کنی

558
00:38:34,313 --> 00:38:38,217
این یه مسابقه‌ی رباتیک
نه خیریه

559
00:38:38,317 --> 00:38:40,010
به علاوه، کی می فهمه؟

560
00:38:40,110 --> 00:38:44,955
و افراد من تو راه ورود چندتا بستنی هم خوردن

561
00:38:45,449 --> 00:38:46,642
منم میتونم یه بستنی داشته باشم؟

562
00:38:46,742 --> 00:38:49,717
خیلی دیر شده، دیگه چک رو نوشتم

563
00:39:04,217 --> 00:39:06,217
این برای ناساست

564
00:39:10,432 --> 00:39:13,067
چیزی داری لورنزو

565
00:39:15,604 --> 00:39:19,216
داستان تو چیه کامرونز؟
هاه؟ چرا اینجایی؟

566
00:39:19,316 --> 00:39:21,951
سواری اتوبوس به اندازه‌ی کافی طولانی نیست

567
00:39:22,402 --> 00:39:25,097
نه ولی جدی منظورم اینه که اینجا چیکار می کنی؟

568
00:39:25,197 --> 00:39:29,532
منظورم اینه که تو کار واقعیت گند زدی یا چی

569
00:39:29,659 --> 00:39:31,659
یا چی

570
00:39:39,503 --> 00:39:41,196
خب، میشه یه چیز دیگه هم ازت بپرسم

571
00:39:41,296 --> 00:39:43,296
باشه

572
00:39:44,132 --> 00:39:47,872
اگه این مسابقه رو بردیم میشه بریم به هوترز؟

573
00:39:49,846 --> 00:39:52,249
اگه مسابقه رو بردین براتون با هر کدومشون
یه قرار جور می کنم

574
00:39:54,768 --> 00:39:55,961
خانم واسکوئز؟

575
00:39:56,061 --> 00:39:58,146
بله

576
00:39:58,271 --> 00:40:01,758
خانم کولینسکی، من پارسال معلم ریاضی
اسکار بودم

577
00:40:01,858 --> 00:40:03,860
البته، حالتون چطوره؟

578
00:40:03,985 --> 00:40:06,513
اون اینو تو خونه جا گذاشته بود و من
می دونم اونا چقدر دقیق هستن

579
00:40:06,613 --> 00:40:10,434
فقط می خواستم بگم که متأسفم که اون قضیه
چطوری تموم شد

580
00:40:10,534 --> 00:40:12,534
منظورت چیه؟

581
00:40:23,004 --> 00:40:26,064
مامان، تو اینجا چیکار می کنی؟

582
00:40:32,639 --> 00:40:34,639
منو ببخش اسکار

583
00:40:35,267 --> 00:40:37,267
خانم

584
00:40:47,320 --> 00:40:50,307
خانم واسکوئز، این فقط برای بازی نیست

585
00:40:50,407 --> 00:40:53,560
دانش آموزی که پارسال برد تو تلدین یه کار گرفت

586
00:40:53,660 --> 00:40:58,607
و اونا توسط خیلی کارهای دیگه زیر نظر هستن -
اونا مدرک داشتن -

587
00:40:58,707 --> 00:41:01,735
به نظرت میذارن کار کنی یا بری به کالج

588
00:41:01,835 --> 00:41:04,895
اگه نذارن خدمت کنی

589
00:41:23,231 --> 00:41:25,984
مامان

590
00:41:27,110 --> 00:41:29,110
مامان

591
00:41:39,706 --> 00:41:41,833
بیخیال

592
00:41:41,958 --> 00:41:44,528
این واقعا یه پیشنهاد جذابه

593
00:41:44,628 --> 00:41:47,072
و میدونی که من دوست دارم با این ها کار کنی

594
00:41:47,172 --> 00:41:49,424
این فقط یه زمان بندیه بده

595
00:41:51,092 --> 00:41:54,955
میدونی یه جایگزین به معنی کلمه یعنی موقتی

596
00:41:55,055 --> 00:41:58,333
ولی من می خوام این همه راه تا اینجا ببینمش

597
00:41:58,433 --> 00:42:00,252
بخش شفاهی این مسابقه

598
00:42:00,352 --> 00:42:02,504
سی  درصده نتیجه‌ی نهاییه

599
00:42:02,604 --> 00:42:06,049
با هر عضو تیم به صورت جداگانه مصاحبه میشه
تا ثابت بشه

600
00:42:06,149 --> 00:42:11,334
همه مفهوم ساختاری و مکانیکی کار رو می دونن

601
00:42:13,031 --> 00:42:14,474
چی؟

602
00:42:14,574 --> 00:42:16,785
هیچی

603
00:42:16,910 --> 00:42:19,729
چرا از این رد نشیم؟

604
00:42:19,829 --> 00:42:23,583
اولین چیز بخش الکترونیک ربات هستش

605
00:42:23,708 --> 00:42:25,318
اون قراره خشک بمونه

606
00:42:25,418 --> 00:42:28,530
میدونی، میکروکنترلر ها
پنل فیوز

607
00:42:28,630 --> 00:42:30,157
و باطری به عنوان
مرکز فرماندهی

608
00:42:30,257 --> 00:42:32,075
فقط بهش بگید یه مغزه کامل

609
00:42:32,175 --> 00:42:33,869
این منطقیه؟

610
00:42:33,969 --> 00:42:36,096
مغز، گرفتم

611
00:42:36,221 --> 00:42:37,205
خیلی خب

612
00:42:37,305 --> 00:42:39,583
نزدیک باش، آروم میریم

613
00:42:39,683 --> 00:42:42,627
ببین دوربین های زیرآبی هر کدوم
چند صد دلار قیمت دارن

614
00:42:42,727 --> 00:42:46,715
ولی از اون مدل های استانداردی استفاده می کنیم
که 19 دلار خریدیم

615
00:42:46,815 --> 00:42:48,925
قراردادن اونها داخل لوله های " پی وی سی" ربات

616
00:42:49,025 --> 00:42:51,344
و بعد اون ها رو با آنیون های لوله کشی
بپوشونیم

617
00:42:51,444 --> 00:42:54,419
بوی زیربغل لوئیس رو میده

618
00:42:55,031 --> 00:42:57,031
این چسب بوگند میده

619
00:42:59,578 --> 00:43:01,563
می دونیم باید چیز هارو جمع کنیم

620
00:43:01,663 --> 00:43:03,273
بعضی تیم ها چنگک های مکانیکی خواهند داشت

621
00:43:03,373 --> 00:43:05,373
ما این رو خواهیم داشت

622
00:43:07,168 --> 00:43:09,488
ویدئو یه چیزی درباره‌ی خارج کردن یه مایع می گفت

623
00:43:09,588 --> 00:43:11,531
ما اون رو با این لوله‌ی مسی می مکیم

624
00:43:11,631 --> 00:43:16,411
بالون رو پر می کنیم و از کوزه‌ی شیر برای
محافظت از بالون استفاده می کنیم

625
00:43:16,511 --> 00:43:19,146
بالونی از مایعی که تو خارجش می کنی لوئیس

626
00:43:25,645 --> 00:43:28,131
اینجاست که فاصله سنج لیزری به کار میاد

627
00:43:28,231 --> 00:43:29,633
البته اگه یکی از اونا داشتیم

628
00:43:29,733 --> 00:43:32,511
خوب هر وسیله‌ی سنجش لیزری اول باید تنظیم بشه

629
00:43:32,611 --> 00:43:35,222
اونم به وسیله‌ی ضریب شکست آب که 1.33 باشه

630
00:43:35,322 --> 00:43:38,600
با این حال الان جای یذره بحث هست

631
00:43:41,703 --> 00:43:43,913
باشه، میریم سراغ آنالوگ

632
00:43:44,039 --> 00:43:47,108
اینو قلاب می کنیم داخل یه پوشش
و یه دوربین به سمتش میذاریم

633
00:43:47,208 --> 00:43:49,928
بدون ضریب شکست چیزی

634
00:43:52,213 --> 00:43:53,240
کار خوبیه، اون ضد آبه

635
00:43:53,340 --> 00:43:54,449
این نشان رو می بینی؟

636
00:43:54,549 --> 00:43:56,549
باید یه اسم براش بذاریم

637
00:44:01,056 --> 00:44:02,582
بعد از اینکه شماها امشب کار رنگ
رو تموم کردین

638
00:44:02,682 --> 00:44:04,376
شب رو خوب استراحت کنید

639
00:44:04,476 --> 00:44:06,771
فردا روز بزرگی در پیش داریم

640
00:44:07,020 --> 00:44:09,020
فردا چه خبره؟

641
00:44:09,147 --> 00:44:11,147
غسل تعمیده بوگندو

642
00:44:34,798 --> 00:44:36,798
و بعدش اونجاس

643
00:44:37,926 --> 00:44:39,926
اون پر از غافلگیریه

644
00:44:54,109 --> 00:44:56,761
خانم بذارید اون رو براتون بیارم

645
00:44:56,861 --> 00:44:58,986
اوه مرسی

646
00:45:03,159 --> 00:45:05,186
من یه چیزی مثل این رو تو یه فیلم ترسناک دیدم

647
00:45:05,286 --> 00:45:08,998
هی، اون تو رو می رسونه، فکر کنم

648
00:45:09,124 --> 00:45:14,003
پس هر گازی داخل مخزن باشه، آماده برای قاپیدنه

649
00:45:14,129 --> 00:45:16,072
هر چی اونتو بریزی دیگه نمی تونی برش گردونی

650
00:45:16,172 --> 00:45:18,783
و بهت پیشنهاد می کنم با سرعت مجاز بری

651
00:45:18,883 --> 00:45:22,538
با چهارتا بچه‌ی بدون مدرک پشت ماشینت

652
00:45:22,679 --> 00:45:25,909
هیچ ایده‌ای ندارن چطوری این کلید هارو بدست آوردی

653
00:45:26,725 --> 00:45:28,725
موفق باشید پسرا

654
00:45:30,353 --> 00:45:32,964
عموت گفت چقدر می تونیم اینجا بمونیم؟

655
00:45:33,064 --> 00:45:35,316
یه ساعت، شایدم دو

656
00:45:35,442 --> 00:45:38,757
تا وقتی که مهمونا رو نرنجونیم

657
00:45:40,196 --> 00:45:42,576
هی، اون چیه اون پائین؟

658
00:45:42,991 --> 00:45:43,933
کجا؟

659
00:45:44,033 --> 00:45:46,243
هی، نگاه کن، کامرونز، نگاه کن

660
00:45:47,996 --> 00:45:49,230
اونجا

661
00:45:49,330 --> 00:45:50,774
می تونه به بوگندو آسیب بزنه؟ -
چی؟ -

662
00:45:56,296 --> 00:45:57,656
کامرونز

663
00:45:57,756 --> 00:46:00,221
... دیدی... دیدین

664
00:46:00,675 --> 00:46:04,840
باشه، صبر کن، اون میدونه چطوری شنا کنه؟

665
00:46:05,054 --> 00:46:07,054
اوه

666
00:46:08,725 --> 00:46:11,394
اون نمرده، اون نمرده

667
00:46:29,204 --> 00:46:31,329
می تونی عکسمونو بگیری؟

668
00:46:38,421 --> 00:46:40,421
اصن روشنه؟

669
00:46:41,633 --> 00:46:43,633
لوئیس، بکشش بالا

670
00:46:45,720 --> 00:46:47,789
چطوری موتورا نمی تونن قدرت کافی داشته باشن
خیلی بزرگن

671
00:46:47,889 --> 00:46:49,374
مسئله اندازه نیست

672
00:46:49,474 --> 00:46:51,292
مسئله بازدهه نه حداکثر توان

673
00:46:51,392 --> 00:46:53,545
اندازه‌ی قدرت داره در طول افسار کاهش پیدا میکنه

674
00:46:53,645 --> 00:46:55,213
شاید بتونیم افسار ها رو کوتاه تر بسازیم
نمی تونیم

675
00:46:55,313 --> 00:46:57,507
برای مانور دادن به این طول نیاز داریم

676
00:46:57,607 --> 00:46:58,758
پس کابل بهتری می گیریم

677
00:46:58,858 --> 00:47:00,385
قیمتش چقدر می تونه باشه؟ -
کابل کابله دیگه -

678
00:47:00,485 --> 00:47:01,469
حتی منم اینو می دونم

679
00:47:01,569 --> 00:47:03,555
پس چرا یه فکری نمی کنی، ها؟

680
00:47:03,655 --> 00:47:06,349
چرا من باید اینکارا رو بکنم؟ -
با هم دوست باشید -

681
00:47:06,449 --> 00:47:08,643
هیچکس انتظار معجزه نداره
آروم باشید

682
00:47:08,743 --> 00:47:09,936
پس چیکار کنیم؟

683
00:47:10,036 --> 00:47:14,286
بهتون پیشنهاد می کنم یادداشت های من رو بخونید

684
00:47:17,752 --> 00:47:21,631
و بقیمون فکر می کنیم

685
00:47:40,024 --> 00:47:42,068
اینجا بمون میهو

686
00:47:46,656 --> 00:47:48,696
تو فکر می کنی من احمقم؟

687
00:47:49,325 --> 00:47:52,328
همه فکر می کنن من احمقم

688
00:47:52,453 --> 00:47:57,667
یه دنیا فرق بین سکوت و یواش وجود داره

689
00:47:57,792 --> 00:48:01,702
هر کدومتون فرصت دارید نشون بدید کی هستید

690
00:48:10,889 --> 00:48:12,889
این آره بود یا نه؟

691
00:48:20,356 --> 00:48:23,468
ببین، دارم بهت میگم، کار من بوده

692
00:48:23,568 --> 00:48:26,798
تو هنرمند بهتر از این حرفایی هستی

693
00:48:28,281 --> 00:48:29,891
به علاوه، توضیحاتی که دادن

694
00:48:29,991 --> 00:48:32,227
از بچه ای که قدش خیلی کوتاهتره، نه؟

695
00:48:32,327 --> 00:48:35,438
پس اگه الان بفهمیم کی مسئول این کاره

696
00:48:35,538 --> 00:48:39,651
خودمون به صورت داخلی بهش رسیدگی می کنیم
مرسی از اینکه اومدی بیرون

697
00:48:39,751 --> 00:48:41,027
تلاش خوبی بود

698
00:48:41,127 --> 00:48:42,612
تو برو به اون برادرت بگو

699
00:48:42,712 --> 00:48:44,697
اون بعد از مدرسه ماله منه
ثبت شده یا نشده

700
00:48:44,797 --> 00:48:46,797
برو

701
00:48:50,386 --> 00:48:51,704
همه چی روبراهه؟ -
آره -

702
00:48:51,804 --> 00:48:53,915
من برای اینکه بابای لورنزو

703
00:48:54,015 --> 00:48:55,583
تویه جلسه‌ی اولیا مربیان حاضر بشه، حاضر آدم بکشم

704
00:48:55,683 --> 00:48:57,585
حداقل گوشی رو قطع نکنه

705
00:48:57,685 --> 00:49:00,065
تا بهش بگم دوتا پسر داره

706
00:49:01,481 --> 00:49:03,883
اون لورنزو رو وادار می کنه بخاطره
برادر کوچیکه سرزنش بشه

707
00:49:03,983 --> 00:49:06,219
رامیرو اینجا به دنیا اومده ولی لورنزو
اینجا به دنیا نیومده

708
00:49:06,319 --> 00:49:08,680
پس اون به اونی که مدارک داره
فکر کرده

709
00:49:08,780 --> 00:49:10,431
تا سابقشو تمیز نگه داره

710
00:49:10,531 --> 00:49:13,977
تو جایی که من بزرگ شدن بچه هایی که مدرک دارن همیشه
از خانوادشون مراقبت کردن

711
00:49:14,077 --> 00:49:15,937
از اینجا مشکل من شروع میشه

712
00:49:16,037 --> 00:49:17,355
تو میدونی

713
00:49:17,455 --> 00:49:20,233
من شنیدم پیکاسو هم همینطوری کارشو
شروع کرده

714
00:49:20,333 --> 00:49:24,073
بدون سرفه‌های خشک

715
00:49:29,467 --> 00:49:33,830
بعد یه شایعه‌ای درست شده که تو
به من درخواست دوستی دادی

716
00:49:33,930 --> 00:49:36,040
و بعدش من با لگد زدم تو تخمات

717
00:49:36,140 --> 00:49:38,350
خب این عجیبه -
آره -

718
00:49:38,393 --> 00:49:40,461
استایل من بیشتر به زانو میخوره

719
00:49:40,561 --> 00:49:42,255
خب، زاویه‌ی بهتری داره

720
00:49:42,355 --> 00:49:44,355
از لحاظ هندسی

721
00:49:45,733 --> 00:49:46,551
خب، این چیه؟

722
00:49:46,651 --> 00:49:48,469
بعد از بندِ راهپیمایی
فقط چهار نفر داشتم

723
00:49:48,569 --> 00:49:52,054
داشتم به گرفتم یه آکوردئون فکر می کردم

724
00:50:01,624 --> 00:50:02,567
نه،نه،نه،نه

725
00:50:02,667 --> 00:50:05,528
نه ما سرود مدرسه رو به
نمایش گاوبازی تبدیل نمی کنیم

726
00:50:05,628 --> 00:50:06,988
- Narcocorrido.
- Narcocorrido.

727
00:50:07,088 --> 00:50:08,156
- Narcocorrido.
می دونم -

728
00:50:08,256 --> 00:50:09,365
ببخشید، بیا، لوبیا ژله‌ای بخور

729
00:50:09,465 --> 00:50:11,618
من یه ایده‌ی دیگه دارم -
خب، چی هست؟ -

730
00:50:11,718 --> 00:50:13,745
می تونیم یه تمبور بخریم
حال میده

731
00:50:13,845 --> 00:50:15,830
تمبور، فلوت، آکوردئون

732
00:50:15,930 --> 00:50:17,540
اوهtololoche.

733
00:50:17,640 --> 00:50:19,640
تو از تمبور خوشت نمیاد؟

734
00:50:21,140 --> 00:50:29,140
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

735
00:50:36,034 --> 00:50:37,560
اوه مامان، با عمو ریگو صحبت کردی؟

736
00:50:37,660 --> 00:50:41,995
ماه بعد با من میاد کمپ و این کارا؟

737
00:50:50,548 --> 00:50:52,617
می تونم یذره بیشتر اینجا بمونم؟

738
00:50:52,717 --> 00:50:56,712
بیرون یذره سرده

739
00:51:25,374 --> 00:51:28,736
تو آب، تو می خوای باطری ها و وسایل رو
توی آب بذاری

740
00:51:28,836 --> 00:51:30,822
نه، تویه یه محفظه‌ی ضدآب

741
00:51:30,922 --> 00:51:33,658
و کابل ها قراره کوتاه بشن
پس ما مشکل برق نخواهیم داشت

742
00:51:33,758 --> 00:51:35,576
فکر کن که چقدر خوب قراره ترتیب کارا داده بشه

743
00:51:35,676 --> 00:51:37,412
و گوش بده، ترجیح نمیدی دوربین رو با

744
00:51:37,512 --> 00:51:39,539
یه سیم نازک یا چهارتا سیم نازک نگهداری؟

745
00:51:39,639 --> 00:51:41,791
خوب، دست به دوربین مهم نخواهد بود

746
00:51:41,891 --> 00:51:43,167
اگه باطری رو غرق کنیم

747
00:51:43,267 --> 00:51:45,628
منظورم اینه که یه نشتی و همه چیز از بین میره

748
00:51:45,728 --> 00:51:49,383
بچه ها، اگه نمی تونیم چیز ضد آب بسازیم

749
00:51:49,398 --> 00:51:53,393
پس توی یه مسابقه‌ی زیرآبی چه غلطی می کنیم؟

750
00:52:01,869 --> 00:52:03,312
خب این قراره مغز رو خشک نگهداره؟

751
00:52:03,412 --> 00:52:04,564
واقعا بهتره

752
00:52:04,664 --> 00:52:06,983
سه روز تا مسابقه وقت داریم؟

753
00:52:07,083 --> 00:52:08,484
دو و نیم روز ولی کی داره میشمره؟

754
00:52:08,584 --> 00:52:10,820
خیلی خب. کی این کارو می کنه؟

755
00:52:10,920 --> 00:52:12,920
همش کاره توئه

756
00:52:29,397 --> 00:52:30,465
ما تونستیم

757
00:52:30,565 --> 00:52:31,966
ووو

758
00:52:32,066 --> 00:52:33,551
آره

759
00:52:33,651 --> 00:52:36,721
انداختن مغز تو بوگندو واقعا فکر خوبی بود

760
00:52:36,821 --> 00:52:39,265
اینجوری مغز ما دیگه تو آب نیست

761
00:52:39,365 --> 00:52:41,405
مغز ما درست اینجاست

762
00:52:48,749 --> 00:52:51,402
هی می تونم یه لحظه خصوصی باهات صحبت کنم؟

763
00:52:51,502 --> 00:52:53,029
البته

764
00:52:56,090 --> 00:52:59,320
ولی باید اونجا نگهش داری -
آره -

765
00:52:59,594 --> 00:53:01,204
چی خبر شده؟

766
00:53:01,304 --> 00:53:03,304
این ممکنه احمقانه باشه

767
00:53:03,556 --> 00:53:06,017
... ولی من

768
00:53:06,142 --> 00:53:10,505
این چیزی بوده که من از اول شنیدم

769
00:53:10,605 --> 00:53:12,605
چی؟

770
00:53:14,442 --> 00:53:17,845
این مثله یه چیزه بیرون خونه برای پدر و پسر می مونه

771
00:53:17,945 --> 00:53:19,680
اونا این تلسکوپ های

772
00:53:19,780 --> 00:53:23,518
قدرتمندی رو دارن که باهاش می تونن تمام صورت های
فلکی رو ببینن

773
00:53:23,618 --> 00:53:25,618
واو

774
00:53:26,621 --> 00:53:28,189
... من

775
00:53:28,289 --> 00:53:32,029
واقعا خوشحال شدم که بهم فکر کردی

776
00:53:32,627 --> 00:53:34,487
بذار

777
00:53:34,587 --> 00:53:37,490
میدونی، برو برنامه رو چک کن
... و ببین که

778
00:53:37,590 --> 00:53:39,590
وضع زمان بندی چطوریه

779
00:53:40,092 --> 00:53:43,747
من می دونستم که تو نمی تونی این کارو بکنی

780
00:53:45,473 --> 00:53:47,473
نه،نه،نه،نه هی

781
00:53:48,809 --> 00:53:50,169
دارم فکر می کنم

782
00:53:50,269 --> 00:53:54,009
چیز بزرگی نیست
دکتر کامرون، متأسفم

783
00:53:57,818 --> 00:53:59,818
درست اونجا

784
00:54:00,071 --> 00:54:02,071
اسکار

785
00:54:02,657 --> 00:54:04,267
یه دیقه وقت داری؟

786
00:54:04,367 --> 00:54:06,367
یه دیقه به ما وقت بده

787
00:54:07,995 --> 00:54:09,995
چی شده؟

788
00:54:10,081 --> 00:54:12,024
سازمان مهاجرت امروز اومده بوده دفتر

789
00:54:12,124 --> 00:54:13,943
6 تا فایل برداشته شده

790
00:54:14,043 --> 00:54:17,572
شانسی هست که آدرس الکی گفته باشی؟

791
00:54:17,672 --> 00:54:18,990
مادرم الان اونجاست

792
00:54:19,090 --> 00:54:20,366
اون حالش خوبه

793
00:54:20,466 --> 00:54:22,466
اونا تو رو می خوان نه اونو

794
00:54:22,468 --> 00:54:26,718
اگه جای تو بودم چند وقتی رو خونه‌ی یکی از
دوستام سپری می کردم

795
00:54:27,515 --> 00:54:29,292
بابت توصیه ها ممنونم قربان

796
00:54:29,392 --> 00:54:33,897
از من بابت چیزی که هیچوقت اتفاق افتاده
تشکر نکن

797
00:54:35,898 --> 00:54:37,884
فکر کردم تا پنج شنبه نمیری

798
00:54:37,984 --> 00:54:39,969
فهمیدیم اگه زودتر بریم اونجا

799
00:54:40,069 --> 00:54:42,597
زمان بیشتری برای تمرین داریم

800
00:54:42,697 --> 00:54:44,697
قراره عالی بشه

801
00:54:46,575 --> 00:54:48,703
... زمان بیشتر برای تمرین

802
00:54:48,828 --> 00:54:52,823
و حرف زدن با تمام شرکت کننده ها

803
00:55:02,300 --> 00:55:03,951
آره

804
00:55:04,051 --> 00:55:06,051
داری چیکار می کنی؟

805
00:55:06,053 --> 00:55:08,806
اوه، چراغ یخچال رو درست کردم

806
00:55:08,931 --> 00:55:10,931
ببین، یه میکروسویچ

807
00:55:12,059 --> 00:55:13,586
چیزی که این کارو می کنه

808
00:55:13,686 --> 00:55:16,964
من تو باشگاه رباتیک درباره‌ی چیزایی مثله این
یاد می گیرم

809
00:55:17,064 --> 00:55:18,591
اونا بهتون الکتریسیته درس میدن؟

810
00:55:18,691 --> 00:55:20,384
آره و خیلی چیزهای دیگه مثل همین

811
00:55:20,484 --> 00:55:24,479
آره؟ بهت یاد ندادن که این چیزها پول خرج می کنن؟

812
00:55:29,744 --> 00:55:31,479
برادرت کجاست؟

813
00:55:31,579 --> 00:55:32,813
نمی دونم

814
00:55:32,913 --> 00:55:34,357
می فهمی؟

815
00:55:40,421 --> 00:55:42,865
کسی از شما ها رامیرو رو دیدین؟
داداش احمق منو دیدی؟

816
00:55:42,965 --> 00:55:44,965
همین الان رفت

817
00:55:45,926 --> 00:55:48,079
اون و اشر رفتن تا پولو از
Tri-H  بگیرن

818
00:55:48,179 --> 00:55:50,122
اونجا خودپرداز نداره

819
00:55:50,222 --> 00:55:52,222
الان داره

820
00:55:54,810 --> 00:55:56,810
اوه مرد

821
00:56:04,111 --> 00:56:05,137
تو اونو می خوای

822
00:56:05,237 --> 00:56:07,640
یا قراره بترسی و بری ثبت نام کنی؟

823
00:56:07,740 --> 00:56:11,310
کار یارو رو انجام میدم برام مهم نیست -
خیلی خب -

824
00:56:11,786 --> 00:56:13,786
فقط بترسونش

825
00:56:20,586 --> 00:56:23,114
هی چیپس فانیونت تموم شده
بازم اون پشت داری؟

826
00:56:23,214 --> 00:56:26,117
تموم کردیم، بازم پنج شنبه میاریم

827
00:56:26,217 --> 00:56:28,411
چقدر داری ها؟
سی دلار؟

828
00:56:28,511 --> 00:56:30,037
احمقی؟ -
داری گند میزنی به همه چیز -

829
00:56:30,137 --> 00:56:31,205
تو چیزی برای اثبات نداری -
ترسو -

830
00:56:31,305 --> 00:56:35,543
الان رفیق، الان -
هی تکون نخور کابرون، تکون نخور -

831
00:56:41,732 --> 00:56:43,801
برو -
دارن ازم دزدی می کنن -

832
00:56:43,901 --> 00:56:44,877
تو مشکلت چیه؟

833
00:56:44,977 --> 00:56:46,887
چرا باید همچین کاری بکنی؟

834
00:56:46,987 --> 00:56:50,366
از من دور شو -
چرا؟ باشه، در رو -

835
00:56:50,491 --> 00:56:52,785
اوه مرد

836
00:56:54,578 --> 00:56:56,578
لعنتی

837
00:57:19,186 --> 00:57:21,481
می تونم بیام تو؟

838
00:57:22,398 --> 00:57:24,592
تا باید باهاش حرف بزنی
پدرت

839
00:57:24,692 --> 00:57:28,012
نه، ببین، اون می خواد منو بکشه
تنها کاری که در طول زندگیم داشتم

840
00:57:28,112 --> 00:57:31,432
حفاظت از برادر کوچیکم بوده، باشه؟
و تو این مورد گند زدم

841
00:57:31,532 --> 00:57:33,351
اگه فکر می کنی پرستاری از برادرت

842
00:57:33,451 --> 00:57:35,644
قراره شغله زندگیت باشه

843
00:57:35,744 --> 00:57:37,104
این تو نیستی که داره بهش گند میزنه

844
00:57:37,204 --> 00:57:39,915
می تونی اینو بهش بگی؟ -
چی؟ -

845
00:57:40,040 --> 00:57:41,108
اون به من گوش نمیده

846
00:57:41,208 --> 00:57:44,863
شاید بتونی مجبورش کنی که اونو ببینه

847
00:57:48,090 --> 00:57:52,052
لورنزو واقعا من در حدی نیستم که

848
00:57:52,178 --> 00:57:54,622
وارد مسائل خانوادگیت شم

849
00:57:54,722 --> 00:57:56,207
کامرونز

850
00:57:56,307 --> 00:57:59,112
نمی تونم تنهایی باهاش مواجه بشم

851
00:58:11,405 --> 00:58:13,405
می تونم بیام تو؟

852
00:58:14,366 --> 00:58:17,478
دارم بهت می گم، هفت تا حده منه

853
00:58:17,578 --> 00:58:19,647
باشه، سعی می کنم تا آرومش کنم

854
00:58:19,747 --> 00:58:22,274
آره، میزبانیه خوبیه
منم سعی می کنم تا آرومش کنم

855
00:58:31,967 --> 00:58:34,803
مثله اینکه دارم آتیش نفس می کشم

856
00:58:40,142 --> 00:58:43,882
این تکیلای خوبیه
چرا داریم می خوریمش؟

857
00:58:47,441 --> 00:58:49,343
رامیرو شاید بعدا از زندان بهت زنگ بزنه

858
00:58:49,443 --> 00:58:54,098
بستگی به این داره که اثر انگشتی ازش روی اسلحه
پیدا کنن یا نه

859
00:58:54,198 --> 00:58:56,578
نه، تو خونه‌ی اشتباهی اومدی

860
00:58:58,118 --> 00:58:59,812
بچه رو اشتباه گرفتی

861
00:58:59,912 --> 00:59:01,439
من قصد ندارم تو کارات دخالت کنم

862
00:59:01,539 --> 00:59:03,315
فقط فکر می کنم تو باید بدونی که
چه اتفاقی داره میفته

863
00:59:03,415 --> 00:59:05,443
نه، تو هیچ چیز درباره‌ی ما نمی دونی

864
00:59:05,543 --> 00:59:07,278
راستشو بخوای میدونم. من پسرتو
خوب میشناسم

865
00:59:07,378 --> 00:59:09,697
و می دونم که سعی کرده یه اسلحه رو از
دست برادرش بگیره

866
00:59:09,797 --> 00:59:13,033
اونم چند ساعت پیش تویه یه دزدیه خراب شده

867
00:59:13,133 --> 00:59:15,133
لورنزو اونجا بوده؟

868
00:59:16,679 --> 00:59:19,654
لورنزو همین الان بیا اینجا

869
00:59:23,811 --> 00:59:26,964
برادرتو دستگیر کردن؟
تو چه مرگته؟

870
00:59:27,064 --> 00:59:28,883
تو چه مر گته؟ -
نمی دونم -

871
00:59:28,983 --> 00:59:30,885
نمی دونم که گرفتنش یا نه
اون دوید

872
00:59:30,985 --> 00:59:33,637
من تو رو فرستادم تا پیداش کنی
و تو ازش محافظت نکردی؟

873
00:59:33,737 --> 00:59:36,223
هی اینطوری باهاش صحبت نکن

874
00:59:36,323 --> 00:59:38,559
نه، تو حق نداری بهم بگی چطوری
با پسرم حرف بزنم

875
00:59:38,659 --> 00:59:41,353
ببین، من نمی خوام این کارو بکنم
ولی اگه مجبور بشم می کنم

876
00:59:41,453 --> 00:59:43,939
چی؟ فکر کردی کی هستی؟

877
00:59:44,039 --> 00:59:45,399
می دونی داری به کی نگاه می کنی؟ -
چی؟ -

878
00:59:45,499 --> 00:59:47,860
داری به پسرت تو 30 سال بعد نگاه می کنی

879
00:59:47,960 --> 00:59:49,528
سینمافریک

880
00:59:49,628 --> 00:59:52,773
بابای من هم یه آدم خشن بود

881
00:59:57,344 --> 00:59:58,996
برو بیرون -
فکر نمی کنم فهمیده باشی -

882
00:59:59,096 --> 01:00:00,623
اون چه توانایی هایی داره -
برو بیرون -

883
01:00:00,723 --> 01:00:01,832
با من حرف نزن

884
01:00:01,932 --> 01:00:03,751
گوش کن، پسر تو یه بچه‌ی باهوشه

885
01:00:03,851 --> 01:00:05,836
دوباره ازت درخواست نمی کنم

886
01:00:05,936 --> 01:00:08,439
زودباش تا وضع وخیم نشده

887
01:00:08,564 --> 01:00:11,114
از خو... از خونه‌ی من برو بیرون

888
01:00:18,991 --> 01:00:20,184
گوش کن، مشکلی برای لورنزو پیش نمیاد

889
01:00:20,284 --> 01:00:22,645
اون از دست تو نجات پیدا می کنه
اون داره کارشو عالی انجام میده

890
01:00:22,745 --> 01:00:24,855
صبر کن، حالا می فهمم

891
01:00:24,955 --> 01:00:27,833
تو می خوای پدرش باشی، نه؟

892
01:00:27,958 --> 01:00:30,361
قضیه اینه؟ تو می خوای پدرش باشی؟

893
01:00:30,461 --> 01:00:32,488
خب، بذار بهت بگم این چه معنی‌ای میده

894
01:00:32,588 --> 01:00:35,032
یعنی باید هر روز اونجا کنارش باشی

895
01:00:35,132 --> 01:00:37,493
حتی اگه چیزی نداشته باشی، باشه؟

896
01:00:37,593 --> 01:00:42,598
باید اونجا باشی و وقتی سازمان مهاجرت میاد
اونو قایم کنی

897
01:00:42,723 --> 01:00:45,376
در حالی که در میزنن و زنتو می برن

898
01:00:45,476 --> 01:00:48,295
و هر باری که بهت بی احترامی می کنه

899
01:00:48,395 --> 01:00:50,297
یا بدرفتاری می کنه
یا تو دردسر میفته

900
01:00:50,397 --> 01:00:52,132
به خودت میگی

901
01:00:52,232 --> 01:00:54,843
شاید نفر اشتباهی رو نجات دادم

902
01:00:54,943 --> 01:00:56,053
باشه؟

903
01:00:56,153 --> 01:00:57,972
و هنوزم باید پشت سرتو نگاه کنی

904
01:00:58,072 --> 01:01:00,766
اونم هر روز تا اونا برنگردن

905
01:01:00,866 --> 01:01:03,477
این چیزیه که می خوای؟
کارت اینه؟

906
01:01:03,577 --> 01:01:05,577
ها؟

907
01:01:06,163 --> 01:01:08,163
فکر نکنم

908
01:01:19,134 --> 01:01:21,134
بریم

909
01:01:26,767 --> 01:01:31,867
آقای سانتیلان، فکر نکنم باید اینجوری
مسئله رو تموم کنیم

910
01:01:32,356 --> 01:01:34,900
اون چی بود؟

911
01:01:35,025 --> 01:01:37,803
... تو اون

912
01:01:37,903 --> 01:01:39,346
رو به خونه‌ی من دعوت کردی؟

913
01:01:39,446 --> 01:01:41,724
و با اون مثله قهرمانت برخورد می کنی؟

914
01:01:41,824 --> 01:01:43,183
ها؟

915
01:01:43,283 --> 01:01:45,978
دیگه هیچوقت اینکارو با من نکن و
به این خونه بی احترامی نکن

916
01:01:46,078 --> 01:01:48,664
من سخت به خاطر تو کار می کنم

917
01:01:48,789 --> 01:01:52,401
من فقط بهت یه کار دادم تا از برادرت محافظت
کنی و تو توی این کارم گند زدی

918
01:01:52,501 --> 01:01:55,731
دیگه هیچوقت با من اینطوری صحبت نکن

919
01:02:14,606 --> 01:02:17,526
سلام، جان دنسمور لطفا

920
01:02:17,651 --> 01:02:19,651
فردی کامرون هستم

921
01:02:20,988 --> 01:02:24,224
می تونید به جان بگید که من بهش فکر کردم

922
01:02:24,324 --> 01:02:28,103
و می خوام ببینم که کار هنوز در دسترس هست یا نه

923
01:02:28,203 --> 01:02:32,028
من یه مهندسم
این کاریه که می دونم چطوری باید انجامش بدم

924
01:02:32,082 --> 01:02:33,359
ممنونم، واقعا فوق العادس

925
01:02:33,459 --> 01:02:34,943
اون هر زمانی می تونه منو اینجا
پیدا کنه

926
01:02:35,043 --> 01:02:38,018
متشکرم، خدافظ

927
01:02:38,922 --> 01:02:41,425
نه، نه، نه. تو داری میری

928
01:02:41,550 --> 01:02:43,202
هی من نمیتونم

929
01:02:43,302 --> 01:02:44,912
لورنزو، ما اینکارو نمی تونیم بدون
تو انجام بدیم

930
01:02:45,012 --> 01:02:46,372
همونطور که گفتم، نمی تونم

931
01:02:46,472 --> 01:02:48,791
من به این نیاز دارم، این اتفاق باید بیفته

932
01:02:48,891 --> 01:02:50,891
آره، گوره بابات

933
01:02:51,643 --> 01:02:53,643
چی گفتی؟

934
01:02:54,229 --> 01:02:57,299
اگه جرئت داری تو چشمام نگاه کن و همین حرفو بزن -
ببین، من ازت نمی ترسم -

935
01:02:57,399 --> 01:03:01,053
این هم وطن فکر کرده قراره کاپیتان
آمریکا بشه، نه؟

936
01:03:01,153 --> 01:03:02,888
آره، آره؟

937
01:03:02,988 --> 01:03:04,598
خوشکله، فکر کردی مرد بزرگی هستی؟

938
01:03:04,698 --> 01:03:06,934
ها؟ ها؟ فکر کردی از من بهتری؟

939
01:03:07,034 --> 01:03:09,436
بس کنید بچه ها

940
01:03:09,536 --> 01:03:11,536
حالا

941
01:03:14,124 --> 01:03:16,124
چه خبره؟

942
01:03:16,543 --> 01:03:19,263
واقعا باید بپرسی؟

943
01:03:28,514 --> 01:03:30,290
می دونی چیه؟

944
01:03:30,390 --> 01:03:31,875
ما به راهمون ادامه میدیم

945
01:03:31,975 --> 01:03:34,937
بقیمون، بدون اون

946
01:03:35,062 --> 01:03:38,132
یه روز و نیم آینده رو صرف تقسیم کارهای
لورنزو می کنیم

947
01:03:38,232 --> 01:03:40,272
مشکلی نداری؟

948
01:03:41,360 --> 01:03:43,400
این یه ضربه به تیمه

949
01:03:45,155 --> 01:03:47,875
اگه هنوز می خواید رقابت کنید

950
01:03:48,742 --> 01:03:51,854
اگه بخوای می تونیم بریم -
حتی اونجا خواهی بود؟ -

951
01:03:51,954 --> 01:03:53,397
البته، درباره‌ی چی صحبت می کنی؟

952
01:03:53,497 --> 01:03:55,649
خودت میدونی درباره‌ی چی صحبت می کنم آقای کامرون

953
01:03:55,749 --> 01:03:57,484
اون داشت با تلفن حرف میزد

954
01:03:57,584 --> 01:03:59,737
با یکی به اسم جان نمیدونم چی‌چی

955
01:03:59,837 --> 01:04:01,877
درباره‌ی چی صحبت می کردن؟

956
01:04:02,756 --> 01:04:04,658
هیچ ربطی به این مسابقه نداره

957
01:04:04,758 --> 01:04:06,452
چی هیچ ربطی به این مسابقه نداره؟

958
01:04:06,552 --> 01:04:10,013
اون داره یه کارو قبول می کنه
داره ترکمون می کنه

959
01:04:11,223 --> 01:04:12,249
هنوز تصمیم نگرفتم

960
01:04:12,349 --> 01:04:14,899
داری میری یا نه؟ -
فقط بهمون بگو -

961
01:04:17,229 --> 01:04:19,506
اگه دارم میرم چی؟
باشه؟

962
01:04:19,606 --> 01:04:22,468
من یه مهندسم نه یه معلم
این کاره من نیست

963
01:04:22,568 --> 01:04:27,097
این قرار نیست تأثیری روی سانتا باربارا
داشته باشه پس مشکلتون چیه؟

964
01:04:27,197 --> 01:04:29,492
درسته، مشکلی نیست

965
01:04:40,252 --> 01:04:42,252
هی 90 تا بگیرشون

966
01:04:52,306 --> 01:04:54,306
لعنتی

967
01:05:20,125 --> 01:05:22,736
تقریبا سورپرایزتو نابود کردی

968
01:05:22,836 --> 01:05:25,088
بیا اینجا، سلام

969
01:05:25,213 --> 01:05:27,213
می تونیم حرف بزنیم؟

970
01:05:28,175 --> 01:05:30,175
آره

971
01:05:37,267 --> 01:05:39,294
داری سعی می کنی با من بهم بزنی؟

972
01:05:39,394 --> 01:05:42,506
بدون بار مشقت تو میتونی یه زندگیه
عادی داشته باشی

973
01:05:42,606 --> 01:05:45,150
شغل های واقعی، کالج

974
01:05:45,275 --> 01:05:47,719
اگه نمی خوای با من باشی
پس بذار اون اون بمونه

975
01:05:47,819 --> 01:05:50,454
سعی نکن منو آزاد کنی

976
01:05:51,073 --> 01:05:53,267
من به این آسونی تسلیم نمیشم، تو هم همینطور

977
01:05:53,367 --> 01:05:54,935
من نمی تونم برم خونه

978
01:05:55,035 --> 01:05:59,064
من دیشب تو مدرسه خوابیدم
توی دستشویی

979
01:05:59,164 --> 01:06:00,899
این عادلانه نیست

980
01:06:00,999 --> 01:06:02,734
تو نمی خوای با کسی باشی که

981
01:06:02,834 --> 01:06:04,820
هر دیقه می تونه یه جا باشه

982
01:06:04,920 --> 01:06:07,214
اگه اون تو باشی می تونم

983
01:06:15,347 --> 01:06:17,749
چیزهایی هستن که من نمی تونم عوض کنم

984
01:06:17,849 --> 01:06:19,126
می دونی چیه؟

985
01:06:19,226 --> 01:06:23,816
اگه اسکارو پیدا کردی بهش بگو
اونو تو کالیفرنیا باز کنه

986
01:06:33,115 --> 01:06:34,683
ببخشید

987
01:06:34,783 --> 01:06:37,078
می تونم چند لحظه باهات صحبت کنم؟

988
01:06:38,578 --> 01:06:46,578
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

989
01:07:09,568 --> 01:07:12,888
باید قبلش بدونی، الان نمی تونی کاری کنی
تا حس بدتری داشته باشم

990
01:07:12,988 --> 01:07:14,988
می بینیم

991
01:07:16,825 --> 01:07:19,120
شنیدم یه شغل واقعی پیدا کردی

992
01:07:20,954 --> 01:07:23,081
واقعا خوبه

993
01:07:23,206 --> 01:07:26,234
خیلی خب، من اشتباه می کردم
می تونم حس بدتری داشته باشم

994
01:07:26,334 --> 01:07:30,244
این نکته‌ی بردن اعتماده یه نفره

995
01:07:30,630 --> 01:07:32,630
تو نمیشکونیش

996
01:07:33,550 --> 01:07:35,494
هر روز با صد روش

997
01:07:35,594 --> 01:07:38,705
گفته میشه
همشون بی ارزشن

998
01:07:38,805 --> 01:07:42,434
که اونا فراتر از امیدن

999
01:07:42,559 --> 01:07:45,087
درست موقعی که فکر می کنن ممکنه اشتباه کنن

1000
01:07:45,187 --> 01:07:47,822
تو شکشون رو برطرف کردی

1001
01:07:49,691 --> 01:07:52,736
اونا بالغ نیستن
اونا بچن

1002
01:07:55,655 --> 01:07:57,655
به محافظت احتیاج دارن

1003
01:08:07,000 --> 01:08:09,000
اون کیه؟

1004
01:08:10,337 --> 01:08:15,008
اون دخترم بود، روزی

1005
01:08:16,635 --> 01:08:18,578
زنم داشت اونو می برد به فروشگاه که

1006
01:08:18,678 --> 01:08:21,483
یه رنج روور از چراغ قرمز رد شد

1007
01:08:21,515 --> 01:08:23,515
اون سه سالش بود

1008
01:08:26,353 --> 01:08:29,022
و بد ترین چیز اینه که

1009
01:08:29,147 --> 01:08:33,401
زن منم توی تصادف بود

1010
01:08:33,527 --> 01:08:35,527
اصلا صدمه ندیده بود

1011
01:08:38,782 --> 01:08:40,822
اون هیچوقت با این موضوع کنار نیومد

1012
01:08:45,038 --> 01:08:47,038
ما هیچوقت کنار نیومدیم

1013
01:08:47,040 --> 01:08:49,040
... پس

1014
01:08:50,043 --> 01:08:52,420
من از یه شغل به شغل دیگه میرم

1015
01:08:52,546 --> 01:08:56,456
بعد اومدم اینجا
این بچه ها رو پیدا کردم

1016
01:09:06,810 --> 01:09:09,020
و هر چی بیشتر بهم نیاز داشته باشن

1017
01:09:10,105 --> 01:09:12,400
بیشتر تعجب می کنم

1018
01:09:14,442 --> 01:09:16,442
من برای این کار آماده‌ام؟

1019
01:09:19,990 --> 01:09:22,115
آیا ناامیدشون می کنم؟

1020
01:09:35,839 --> 01:09:37,839
می کنی؟

1021
01:09:44,764 --> 01:09:46,458
تو 5 سال

1022
01:09:46,558 --> 01:09:49,002
شما ها حتی اسم منو یادتون نخواهد اومد

1023
01:09:49,102 --> 01:09:53,298
ولی همیشه از این افسوس می خورید که
شانس دیدن اقیانوس رو داشتین

1024
01:09:53,398 --> 01:09:55,398
ولی نرفتین

1025
01:09:58,737 --> 01:10:01,202
مطمئنی برای ما وقت داری؟

1026
01:10:07,954 --> 01:10:11,099
بیشتر از هر چیزه دیگه‌ای تو دنیا

1027
01:10:14,211 --> 01:10:19,056
واقعا می خوای 4 تا شهرونده غیرقانونی
رو تو کشور جابجا کنی؟

1028
01:10:19,466 --> 01:10:22,035
آره، شما ها رو می زارم بالای ون

1029
01:10:22,135 --> 01:10:24,260
با یه پتو روتون رو می پوشونم

1030
01:10:24,304 --> 01:10:27,194
مثله وسایل پیکنیک به نظر میاید

1031
01:10:52,958 --> 01:10:56,103
به کالیفرنیا خوش آمدید

1032
01:11:10,850 --> 01:11:12,890
نگاه کنید، اقیانوسه آرام

1033
01:11:42,924 --> 01:11:44,924
بچه ها

1034
01:11:45,385 --> 01:11:47,429
همینه

1035
01:11:47,554 --> 01:11:50,056
این خط کوتاه تره

1036
01:11:50,181 --> 01:11:51,374
این کلاس جستجوگره

1037
01:11:51,474 --> 01:11:54,044
این بخش برای کالج هاست

1038
01:11:54,144 --> 01:11:56,144
برای چی؟

1039
01:11:56,938 --> 01:12:00,734
اگه بخوای می تونیم شرکت کنیم؟

1040
01:12:02,569 --> 01:12:04,721
اگه مقابله بقیه دبیرستانا آخر بشیم

1041
01:12:04,821 --> 01:12:06,389
واقعا تحقیر آمیز خواهد بود

1042
01:12:06,489 --> 01:12:08,475
ولی اگه مقابله کالج ها آخر بشیم

1043
01:12:08,575 --> 01:12:10,700
اونجوری انتظار میرفت همچین اتفاقی بیفته

1044
01:12:11,578 --> 01:12:14,893
در ضمن حتی اگه یه کالج رو ببریم

1045
01:12:14,914 --> 01:12:17,275
خیلی حس خوبی بهمون دست میده، نه بچه ها؟

1046
01:12:17,375 --> 01:12:20,295
آره، آره
ایده‌ی خوبیه

1047
01:12:20,420 --> 01:12:22,197
خوشم اومد، بیاید

1048
01:12:22,297 --> 01:12:23,615
شماها دبیرستانی هستید؟

1049
01:12:23,715 --> 01:12:25,715
از کارل هیدن میایم

1050
01:12:25,800 --> 01:12:27,702
از روی سناتوره آریزونا؟

1051
01:12:27,802 --> 01:12:31,473
آره، 1957 از روی اون نامگذاری شده

1052
01:12:31,598 --> 01:12:32,999
اونن مغز ماست

1053
01:12:33,099 --> 01:12:34,084
ولی نه به صورت اختصاصی

1054
01:12:34,184 --> 01:12:37,074
من تقریبا یه آدم فرهیختم

1055
01:12:37,937 --> 01:12:39,339
این فرق داره

1056
01:12:39,439 --> 01:12:42,717
نه میدونید، مثله قضیه‌ی آنالوگ می مونه
قدیمی

1057
01:12:42,817 --> 01:12:45,136
اون یه دوربین " سی سی دی " هستش؟

1058
01:12:45,236 --> 01:12:47,236
آره

1059
01:12:47,947 --> 01:12:49,474
بخش مذکره " پی وی سی " رو توسط

1060
01:12:49,574 --> 01:12:51,851
یه حلقه‌ی 0 شکل تو صفحه‌ی اصلی نگه داشتین

1061
01:12:51,951 --> 01:12:56,626
و بخش مونث هم
روکشه پولیکربونیت

1062
01:12:57,374 --> 01:12:59,859
خیلی باحاله، کاره " ام آی تی " رو دیدین؟

1063
01:12:59,959 --> 01:13:01,528
ظاهرا زیر یه دام یا همچین چیزیه

1064
01:13:01,628 --> 01:13:03,655
ولی مثله ستاره‌ی مرگ میمونه

1065
01:13:03,755 --> 01:13:06,135
به هرحال، خوش شانس باشید

1066
01:13:26,861 --> 01:13:30,307
خیلی خب بیاید آماده شیم و بوگندو رو تو موقعیت
قرار بدیم

1067
01:13:30,407 --> 01:13:33,226
باشه -
پرتاب 40 درجه بالا لورنزو؟ -

1068
01:13:33,326 --> 01:13:35,520
دارم سعیم رو می کنم
ولی کار نمی کنه

1069
01:13:35,620 --> 01:13:39,024
صبر کنید، سمت چپم نمی تونم برم

1070
01:13:39,124 --> 01:13:39,983
چه خبر شده؟

1071
01:13:40,083 --> 01:13:44,418
دارم تا ته می کشم ولی بالا نمیره

1072
01:13:45,338 --> 01:13:47,548
بوگندو رو بکش، همین الان

1073
01:14:11,156 --> 01:14:12,640
یه میلیمتر، شایدم دو

1074
01:14:12,740 --> 01:14:14,559
ولی برای نرسوندن برق کافیه

1075
01:14:14,659 --> 01:14:15,935
نمی تونیم صافش کنیم؟

1076
01:14:16,035 --> 01:14:19,272
نه، اگه با نشان ور بری همیشه وضعیت رو
خراب تر می کنی

1077
01:14:19,372 --> 01:14:21,372
چطوری درستش کنیم؟

1078
01:14:23,751 --> 01:14:25,737
صبر کن، کی گفته باید درستش کنیم؟

1079
01:14:25,837 --> 01:14:27,877
لوئیس، جورابتو بهم بده

1080
01:14:28,631 --> 01:14:30,116
چه فکری دارید قربان؟

1081
01:14:30,216 --> 01:14:31,534
منظورم اینه، خوشم اومده

1082
01:14:31,634 --> 01:14:33,828
حداقل وقت بیشتری میخره

1083
01:14:33,928 --> 01:14:36,122
ولی فکر کنم می تونیم بهتر از
یه جوراب کار کنیم

1084
01:14:36,222 --> 01:14:38,416
یه حوله یا اسفنج؟
منظورم اینه بذار فکر کنیم

1085
01:14:38,516 --> 01:14:41,406
چی خیلی کوچیک و جذب کننده هست؟

1086
01:14:42,312 --> 01:14:44,898
اون نه -
اون نه چیه؟ -

1087
01:14:45,023 --> 01:14:47,023
من نخواهم بود

1088
01:15:18,181 --> 01:15:20,208
مردا همیشه برای زنا تامپون می خرن بچه ها

1089
01:15:20,308 --> 01:15:22,168
مسئله‌ی بزرگی نیست

1090
01:15:22,268 --> 01:15:24,170
پس چرا نمیری انجامش بدی؟

1091
01:15:24,270 --> 01:15:26,270
من قرار نیست برم اون تو

1092
01:15:33,071 --> 01:15:34,764
ببخشید خانوم

1093
01:15:34,864 --> 01:15:36,307
ببخشید که مزاحم شدم

1094
01:15:36,407 --> 01:15:39,018
ما از طرف مسابقات رباتیک ناسا هستیم

1095
01:15:39,118 --> 01:15:41,771
و ربات ما تو مغزش یه نشتی پیدا کرده

1096
01:15:41,871 --> 01:15:47,210
داشتیم به این فکر می کردیم که چطوری اون
آبو بیرون بیاریم

1097
01:15:47,335 --> 01:15:49,112
دقیقا کمک من رو کجا می خواید؟

1098
01:15:49,212 --> 01:15:53,716
می دونی، اون چیزی که خانوما استفاده می کنن

1099
01:15:56,052 --> 01:15:58,052
منظورت تامپونه؟

1100
01:16:21,619 --> 01:16:25,529
این چیزا متعرکن

1101
01:16:25,582 --> 01:16:29,210
این چیز 80 سی سی آب جذب کرد

1102
01:16:29,335 --> 01:16:32,530
خانومه گفت این بهترین چیز برای مائه
چون کاربر نداره

1103
01:16:32,630 --> 01:16:35,091
این اصن یعنی چی؟ -
اوه -

1104
01:16:44,851 --> 01:16:47,604
لعنتی

1105
01:16:48,563 --> 01:16:50,423
بیاید و یه نگاه به این بندازید

1106
01:16:50,523 --> 01:16:52,509
اوه بیاید، وقتی انجامش دادم
عالی بود

1107
01:16:52,609 --> 01:16:54,177
تمام این وقت خورشید داشته بهش می تابیده

1108
01:16:54,277 --> 01:16:56,262
لطفا بهم بگو که می تونیم درستش کنیم

1109
01:16:56,362 --> 01:16:59,057
خب باید از اول شروع کنید، باید اینو ول کنید

1110
01:16:59,157 --> 01:17:02,727
باید همه‌ی سیم ها رو دوباره بکشید
و هر کدوم از نقطه ها رو دوباره لحیم کنید

1111
01:17:02,827 --> 01:17:04,521
خیلی خب بیاید بریم، زودباشید

1112
01:17:04,621 --> 01:17:07,815
هی اولین بار 5 ساعت وقتم رو گرفت -
خب؟ -

1113
01:17:07,915 --> 01:17:10,693
خب الان دیره. اگه یه نقطه
رو جا بندازم

1114
01:17:10,793 --> 01:17:12,153
کل سیستم تحت تأثیر قرار می گیره

1115
01:17:12,253 --> 01:17:13,279
منظورم اینه که بوگندو میمیره

1116
01:17:13,379 --> 01:17:16,616
اگه باهاش هیچ کاری انجام ندی فرقی با مرده
نداره

1117
01:17:16,716 --> 01:17:20,201
شانسمون خیلی بالاتره اگه کمک کنی

1118
01:17:28,186 --> 01:17:30,186
اینجا

1119
01:17:33,066 --> 01:17:34,926
ببین من یه چیزایی راجبه تو گفتم

1120
01:17:35,026 --> 01:17:37,262
ارتش و این چیزا و واقعا
خیلی جالب نبود

1121
01:17:37,362 --> 01:17:40,281
مشکلی نیست

1122
01:17:40,406 --> 01:17:44,143
وقتیم که بهت گفتم
آشغال کونی هم منظوری نداشتم

1123
01:17:44,243 --> 01:17:46,521
تو هیچوقت همچین چیزی نگفتی -
اون دور و ور نبودی -

1124
01:17:50,875 --> 01:17:53,653
حالا چرا انقد بد می خواستی به ارتش
بپیوندی؟

1125
01:17:53,753 --> 01:17:56,698
از وقتی یه بچه‌ی کوچیک بودم می خواستم خدمت کنم

1126
01:17:56,798 --> 01:18:00,326
اونا ما رو اینجا نمی خوان. اونا
کسایین که دارن ما رو بیرون می کنن

1127
01:18:00,426 --> 01:18:03,554
اونا مادر منو برگردوندن به مکزیک

1128
01:18:03,680 --> 01:18:07,165
منظورم اینه که الان شش ساله اونو ندیدم

1129
01:18:09,727 --> 01:18:11,727
متأسفم

1130
01:18:13,898 --> 01:18:17,553
حتی نمی تونم تصور کنم چقدر می تونسته سخت باشه

1131
01:18:19,112 --> 01:18:22,407
خیلی خب، یکی تموم شد، 31 مونده

1132
01:18:34,627 --> 01:18:36,627
زودباش رفیق، پاشو

1133
01:18:39,882 --> 01:18:43,119
اسکار، می دونم اون یونیفرمی
که دوست داشتی بپوشی نیستش

1134
01:18:43,219 --> 01:18:45,538
ولی شما ها یه تیم هستید و منم
می خواستم اینطوری به نظر برسید

1135
01:18:45,638 --> 01:18:48,458
بهت افتخار می کنم، دوست دارم
کارلا

1136
01:18:59,152 --> 01:19:01,192
اینجا رفیق، اینجا

1137
01:19:01,571 --> 01:19:03,571
سلام، من پا شدم

1138
01:19:22,675 --> 01:19:28,285
همگی به پنجمین سالگرد مسابقات قهرمانی ربات های
زیر آبی خوش اومدید

1139
01:19:28,347 --> 01:19:30,750
اینجا عده‎‌ای از بهترین و درخشان ترین ها هستن که

1140
01:19:30,850 --> 01:19:33,655
از 32 مدرسه و 17 ایالت اومدن

1141
01:19:33,728 --> 01:19:36,089
زیر این استخر یه بستر اسرار آمیز وجود داره

1142
01:19:36,189 --> 01:19:40,051
که یه زیر دریایی از جنگ جهانی دوم
به مدت 50 سال توش گیر افتاده

1143
01:19:40,151 --> 01:19:43,262
هر تیم یک مأموریت هشت قسمته به ارزش های

1144
01:19:43,362 --> 01:19:48,434
بین 5 تا 15 امتیاز رو انجام میده
و امتیاز کلی 100 هستش

1145
01:19:48,534 --> 01:19:51,604
حالا هر وقت شما این صدا رو شنیدین

1146
01:19:51,704 --> 01:19:54,065
یه تیم یه قسمت رو با موفقیت انجام داده

1147
01:19:54,165 --> 01:19:56,109
ولی اگه این صدا رو شنیدین

1148
01:19:56,209 --> 01:19:57,568
خیلی موفق نبودن

1149
01:19:57,668 --> 01:19:59,737
ولی با هر شانسی
وقتی زمان تموم بشه

1150
01:19:59,837 --> 01:20:02,115
اسم ها میره توی جدول امتیازاته ما

1151
01:20:02,215 --> 01:20:06,869
یادتون باشه این مأموریت 70 درصده
کل نمره‌ی شما هستش

1152
01:20:06,969 --> 01:20:11,082
سی درصد باقیمونده با مصاحبه‌ی
شفاهی با داورهای ما داده میشه

1153
01:20:11,182 --> 01:20:13,835
بر بریم رفقا. بیاید به تیمه اول برسیم

1154
01:20:13,935 --> 01:20:17,880
مأموریت ها هر دفعه به صورت تصادفی
انتخاب میشه و اولین مدرسه

1155
01:20:17,980 --> 01:20:19,549
ویرجینیا تک

1156
01:20:19,649 --> 01:20:21,551
با 15 دقیقه وقت

1157
01:20:21,651 --> 01:20:23,344
زمانتون از الان شروع میشه

1158
01:20:23,444 --> 01:20:25,722
نیاز به ذکره که تیم ها می تونن

1159
01:20:25,822 --> 01:20:27,473
به هر مأموریتی که نتونستن

1160
01:20:27,573 --> 01:20:29,851
برای بار اول انجامش بدن برگردن

1161
01:20:29,951 --> 01:20:31,894
حالا همه‌ی این مأموریت ها می تونه با هر ترتیبی
کامل بشه

1162
01:20:31,994 --> 01:20:35,523
بجز مأموریت اول
باز کردن دریچه

1163
01:20:35,623 --> 01:20:38,943
تیم ها باید مأموریت اول رو زیر
یک دقیقه انجام بدن

1164
01:20:39,043 --> 01:20:40,611
اگه نتونن این کارو بکنن

1165
01:20:40,711 --> 01:20:46,406
پنج امتیاز از اون ها کم خواهد شد

1166
01:20:54,892 --> 01:20:59,227
و شروع شد، اولین پنج امتیاز

1167
01:21:09,574 --> 01:21:12,039
ده امتیازه بیشتر

1168
01:21:18,875 --> 01:21:20,526
و 5 تای دیگه

1169
01:21:20,626 --> 01:21:22,862
این نوار قراره خیلی بالا بره

1170
01:21:22,962 --> 01:21:25,031
مشکلی نیست، نذار نگرانت کنه

1171
01:21:25,131 --> 01:21:28,201
اونا سه تا کار اولو تو تقریبا 2 دیقه انجام دادن

1172
01:21:28,301 --> 01:21:32,806
یک دقیقه و 42 ثانیه -
شاید اونقدرام سخت نیست -

1173
01:21:37,143 --> 01:21:39,693
بعدی دانشگاه کورنل هستش

1174
01:21:41,193 --> 01:21:49,193
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1175
01:22:15,890 --> 01:22:17,890
بیشتر بند بده

1176
01:22:19,018 --> 01:22:21,018
کمکی نمی کنه

1177
01:22:24,523 --> 01:22:27,176
بعدی دانشگاه دوک هستش

1178
01:22:30,154 --> 01:22:33,115
استنفورد

1179
01:22:34,241 --> 01:22:36,535
فلوریدا

1180
01:22:36,661 --> 01:22:40,996
آقایون و خانوم ها قهرمان های قبلی
MIT

1181
01:22:56,931 --> 01:23:00,601
اون چیه؟ -
یه مدرسه پره خرپول -

1182
01:23:02,103 --> 01:23:03,921
ساله قبل امتیاز اون ها

1183
01:23:04,021 --> 01:23:05,172
دو برابر تیم قبلیشون بود

1184
01:23:07,066 --> 01:23:11,470
واو امسال مدل استوانه‌ای رو به عنوان
طراحی امسالشون انتخاب کردن

1185
01:23:11,570 --> 01:23:15,808
یه راهه معرکه برای گرفتن اجزای دیگشون

1186
01:23:19,537 --> 01:23:21,831
و می تونید شروع کنید

1187
01:23:29,672 --> 01:23:33,497
یه پنج امتیاز سریع برای
MIT

1188
01:23:35,094 --> 01:23:36,495
اینم 10 امتیاز دیگه

1189
01:23:36,595 --> 01:23:38,998
این سریعترین پیشرفتیه که تا الان دیدیم

1190
01:23:39,098 --> 01:23:40,528
یادتونه وقتی که گفتم این

1191
01:23:40,628 --> 01:23:42,168
قسمت برامون کمتر خجالت آوره؟

1192
01:23:42,268 --> 01:23:43,711
آره -
آره، شاید دفعه بعدی -

1193
01:23:43,811 --> 01:23:46,106
نباید بهم گوش می دادین

1194
01:23:46,939 --> 01:23:47,924
دارن چیکار می کنن؟

1195
01:23:48,024 --> 01:23:49,258
این جالبه

1196
01:23:49,358 --> 01:23:52,178
به نظر میرسه از دو مأموریت رد شدن

1197
01:23:52,278 --> 01:23:54,805
اگه این یه استراتژیه، یکی از اون عجیباشه

1198
01:23:54,905 --> 01:23:57,850
که از مسیر دور شد و دوباره برگشت

1199
01:23:57,950 --> 01:24:00,494
لیزر های دوتایی رو فعال کن

1200
01:24:01,328 --> 01:24:03,272
اوه، این چیزیه که به خاطره شک نصیبتون میشه

1201
01:24:03,372 --> 01:24:05,691
انجمن تکنولوژیه ماساچوست

1202
01:24:06,461 --> 01:24:07,944
تو این نقطه تنها سوال اینه که

1203
01:24:08,044 --> 01:24:10,404
چقدر سریع مأموریت رو تموم می کنن

1204
01:24:10,504 --> 01:24:13,224
این 70 امتیاز

1205
01:24:13,841 --> 01:24:16,243
ها رو LED
با شمارش من روشن کنید

1206
01:24:16,343 --> 01:24:19,221
سه، دو، یک

1207
01:24:25,061 --> 01:24:26,796
بوم، این هم 85 امتیاز

1208
01:24:26,896 --> 01:24:28,464
اونا رتبه‌ی اولو می گیرن

1209
01:24:29,664 --> 01:24:31,801
فقط یه مأموریت تا نمره‌ی کامل مونده

1210
01:24:31,901 --> 01:24:33,761
البته یادتون باشه امتحان شفاهی هم مونده

1211
01:24:33,861 --> 01:24:36,931
می تونید اونجا هم امتیاز بگیرید
البته اگه بهش نیاز داشته باشید

1212
01:24:37,031 --> 01:24:40,261
انگلیسی حتی زبان اول ما هم نیست

1213
01:24:45,623 --> 01:24:47,833
بند اضافی لطفا

1214
01:24:50,461 --> 01:24:55,116
MITیه دیقه صبر کنید، مثل اینکه
به یه مشکل خورده

1215
01:24:55,216 --> 01:25:00,656
به نظر میرسه قفس شونو دور از دسترس
قرار دادن

1216
01:25:11,899 --> 01:25:17,113
نشون داد که انجام مأموریت آخر MIT
غیر ممکنه

1217
01:25:17,238 --> 01:25:19,849
پس با 6 دقیقه مونده اونا متوقف میشن

1218
01:25:19,949 --> 01:25:22,768
ولی هنوز با 85 امتیاز در صدر هستن

1219
01:25:22,868 --> 01:25:25,646
بذارید ببینیم که این امتیاز برای تیم نهایی
به دست میاد یا نه

1220
01:25:25,746 --> 01:25:27,690
دبیرستان کارل هیدن
بریم بچه ها، خیلی خب

1221
01:25:27,790 --> 01:25:29,792
کارل هیدن؟

1222
01:25:32,211 --> 01:25:35,489
بچه ها بیاید. تمرکز کنید و به هم کار کنید

1223
01:25:35,589 --> 01:25:39,301
کارل هیدن، وقت شما از الان شروع میشه

1224
01:25:39,426 --> 01:25:41,891
خیلی خب لوئیس بوگندو رو بنداز

1225
01:25:43,556 --> 01:25:45,207
باشه بچه ها، از پسش بر میایم

1226
01:25:45,307 --> 01:25:47,293
خیلی خب مستقیم برو جلو

1227
01:25:47,393 --> 01:25:50,046
سه متر پائین، باشه. کنترل ها قابل اعتمادن

1228
01:25:50,146 --> 01:25:52,048
ولی باید سریع باشیم
اونا فقط

1229
01:25:52,148 --> 01:25:57,053
یه دیقه برای مأموریت اول به ما وقت دادن -
من مشکلی با سریع ندارم -

1230
01:25:57,153 --> 01:25:59,153
آروم

1231
01:25:59,864 --> 01:26:01,640
زودباش، زودباش

1232
01:26:01,740 --> 01:26:04,477
به نظر میرسه کارل هیدن به مشکل خورده

1233
01:26:04,577 --> 01:26:06,062
اون هم با مأموریت اول

1234
01:26:06,162 --> 01:26:08,314
بچه ها هنوزم می تونیم این کارو بکنیم
می تونیم

1235
01:26:08,414 --> 01:26:10,441
از اونجا بیا بیرون رفیق
بهت نیازی نداریم

1236
01:26:10,541 --> 01:26:12,386
شروع خیلی امیدوار کننده‌ای

1237
01:26:12,486 --> 01:26:13,486
برای این تیم جوون نبود

1238
01:26:13,586 --> 01:26:15,154
زودباش -
هنوزم می تونیم، زودباشید -

1239
01:26:15,254 --> 01:26:17,549
تمرکز کن، تمرکز -
ده ثانیه -

1240
01:26:20,593 --> 01:26:21,827
اونا وقت کم آوردن

1241
01:26:21,927 --> 01:26:23,496
اینم از کسر امتیاز مأموریت اول

1242
01:26:23,596 --> 01:26:25,081
پنج امتیاز از اونا کم میشه

1243
01:26:25,181 --> 01:26:27,041
ولی کن مگه این یه راه

1244
01:26:27,141 --> 01:26:28,667
برای افتادن تو مسیر نیست؟

1245
01:26:28,767 --> 01:26:31,253
بچه ها این فقط 5 امتیاز بود، هنوز 95 امتیاز
مونده

1246
01:26:31,353 --> 01:26:35,093
هی دیگه چراغه قرمز بسته، خاموشش کن

1247
01:26:38,527 --> 01:26:40,096
رودباش -
باشه لورنزو -

1248
01:26:40,196 --> 01:26:41,472
من سه درجه میرم پائین

1249
01:26:41,572 --> 01:26:44,887
می تونی دقیق تر باشی؟ -
2.73 درجه -

1250
01:26:47,620 --> 01:26:49,688
آروم، آروم -
بگیرش، بگیرش -

1251
01:26:49,788 --> 01:26:51,357
زودباش، یذره دیگه

1252
01:26:51,457 --> 01:26:53,792
داریمش -
آره، آره -

1253
01:26:53,918 --> 01:26:54,860
درسته

1254
01:26:54,960 --> 01:26:56,278
این هم 10 امتیاز برای کارل هیدن

1255
01:26:56,378 --> 01:26:58,378
حالا شد

1256
01:27:00,925 --> 01:27:02,701
آروم

1257
01:27:02,801 --> 01:27:05,221
خیلی خب، آروم

1258
01:27:06,805 --> 01:27:08,849
بگیرش

1259
01:27:08,974 --> 01:27:10,501
این نصفه مأموریته مردم

1260
01:27:10,601 --> 01:27:13,546
بذارید ببینیم قسمت دوم رو می تونن
برای 10 امتیاز کامل انجام بدن

1261
01:27:13,646 --> 01:27:15,923
برش دار -
دارمش -

1262
01:27:17,942 --> 01:27:18,843
زودباش

1263
01:27:18,943 --> 01:27:21,387
زنگ یادم رفت
بعدا بر می گردیم

1264
01:27:21,487 --> 01:27:23,389
وقتشه که معما رو به دست بیاریم

1265
01:27:23,489 --> 01:27:25,516
به نظر میرسه اونا دارم از قسمت دوم رد میشن

1266
01:27:25,616 --> 01:27:27,101
پنج امتیاز دیگه از اونا کم میشه

1267
01:27:27,201 --> 01:27:30,729
ولی اونا پنج امتیاز اولیه رو گرفتن
پس الان 20 امتیاز دارن

1268
01:27:32,498 --> 01:27:34,708
پنج امتیاز چیزی نیست

1269
01:27:36,919 --> 01:27:38,154
مواظب خودت باش

1270
01:27:38,254 --> 01:27:40,489
آماده، آماده باشید -
می خوام درستش کنم -

1271
01:27:40,589 --> 01:27:43,092
برو بریم، آره

1272
01:27:45,636 --> 01:27:48,706
اوه، عاشقه این صدام

1273
01:27:48,806 --> 01:27:50,916
و کارل هیدن 10 امتیاز دیگه هم میگیره

1274
01:27:51,016 --> 01:27:53,169
این 30 امتیاز به علاوه‌ی نصف مسیر
که مونده

1275
01:27:53,269 --> 01:27:58,023
شنیدین بچه ها، نیمه شده. بیاید
با قدرت تمومش کنیم

1276
01:27:58,148 --> 01:28:00,426
اونا به سمت چیزای سخت رفتن

1277
01:28:00,526 --> 01:28:03,429
زودباش بوگندو، برو
آروم بندازش

1278
01:28:03,529 --> 01:28:05,014
آروم، آروم

1279
01:28:05,114 --> 01:28:07,349
اوه، زودباش، برو که بریم

1280
01:28:07,449 --> 01:28:10,577
اه مرد -
رودباش -

1281
01:28:10,703 --> 01:28:12,104
آره

1282
01:28:12,204 --> 01:28:13,606
برو که بریم، برو که بریم

1283
01:28:13,706 --> 01:28:15,816
خیلی خب بچه ها، چقدر از دیوار عقبی
فاصله داریم؟

1284
01:28:15,916 --> 01:28:17,902
خب اگه می دونستیم که دیگه لارم نبود
فاصله رو اندازه بگیریم

1285
01:28:18,002 --> 01:28:19,528
باید مراقب باشیم
... نه به خاطر اینکه

1286
01:28:19,628 --> 01:28:20,988
اوه

1287
01:28:21,088 --> 01:28:23,991
صبر کن، شکسته؟ -
نه، ببین، هنوز کار می کنه -

1288
01:28:24,091 --> 01:28:26,091
آروم، آروم

1289
01:28:28,053 --> 01:28:30,597
اوه آنالوگ

1290
01:28:30,723 --> 01:28:32,666
15 امتیاز دیگه برای کارل هیدن

1291
01:28:32,766 --> 01:28:34,766
این 45 امتیاز برای اونا

1292
01:28:34,768 --> 01:28:37,129
خیلی خب لورنزو، برو روی
دوربینه کناره دماسنج

1293
01:28:37,229 --> 01:28:41,734
به نظر میرسه یه متر پائین و
درجه سمت چپ باشه 15

1294
01:28:51,201 --> 01:28:54,021
بچه ها باید سیم آبی رو برداریم -
آه-

1295
01:28:54,121 --> 01:28:55,522
اون سبکه احتمالا آبی نیست، نه؟

1296
01:28:55,622 --> 01:28:59,022
ما باید یه مانیتوره رنگی می گرفتیم

1297
01:29:00,336 --> 01:29:03,141
شانس 50-50 هست
کدومشو دوست داری؟

1298
01:29:03,255 --> 01:29:04,531
اون

1299
01:29:04,631 --> 01:29:08,541
نه، نه صبر کن، اون یکی
اون یکی

1300
01:29:11,597 --> 01:29:13,666
بوم، اونا سیمه اشتباه رو قطع کردن

1301
01:29:13,766 --> 01:29:16,335
پانزده امتیاز از اونا کم میشه

1302
01:29:16,435 --> 01:29:19,463
لعنتی، ببخشید بچه ها -
زمانی مونده؟ -

1303
01:29:19,563 --> 01:29:22,091
بیاید بریم زنگ رو بگیریم -
صبر کنید، یه چیزه دیگه نمونده؟ -

1304
01:29:22,191 --> 01:29:25,010
هر چی که توی غار هست -
خیلی خب، بریم انجامش بدیم -

1305
01:29:25,110 --> 01:29:27,613
اسکار؟
کس دیگه‌ای نمی تونه

1306
01:29:28,447 --> 01:29:29,556
گفت اون غیر ممکنه MIT

1307
01:29:29,656 --> 01:29:31,725
خوبه که ما بچه های احمقه دبیرستانی هستیم
این چیزا رو نمی فهمن

1308
01:29:31,825 --> 01:29:34,870
باشه، بر اساس کاری که الان کردیم

1309
01:29:34,995 --> 01:29:40,734
پروسه‌ی نابودی یعنی مأموریتی که
اونجا هست استخراجه مایعه

1310
01:29:40,834 --> 01:29:43,044
یذره بنده دیگه

1311
01:29:44,171 --> 01:29:46,171
لوئیس، بنده بیشتر

1312
01:29:48,467 --> 01:29:50,286
داریمش، داریمش

1313
01:29:50,386 --> 01:29:53,789
خیلی خب، مستقیم برو
دو متر دیگه

1314
01:29:53,889 --> 01:29:56,779
داریش، برو برو برو

1315
01:29:56,975 --> 01:29:59,436
نمی تونم، باید گیر کرده باشیم

1316
01:29:59,561 --> 01:30:02,589
نمی تونه بند باشه
یه زاویه‌ی دیگه رو چک کنید

1317
01:30:08,404 --> 01:30:11,281
10 درجه چپ  ثابت وایستا

1318
01:30:11,407 --> 01:30:13,058
به نظر میرسه سیم نازک تره اون ها

1319
01:30:13,158 --> 01:30:15,352
داره اونا رو برای رفتن به داخله غار
حاضر میکنه

1320
01:30:15,452 --> 01:30:18,939
واو بچه ها الان تو منطقه های اکتشاف نشده ایم

1321
01:30:19,039 --> 01:30:21,844
خیلی خب وارد شدیم
آروم باشید

1322
01:30:23,502 --> 01:30:25,627
خیلی خب لورنزو، پمپ

1323
01:30:26,672 --> 01:30:28,841
پمپ داره کار می کنه

1324
01:30:28,966 --> 01:30:30,409
ما مایع و فشار داریم

1325
01:30:30,509 --> 01:30:32,286
سطح، سطح، زودباش

1326
01:30:32,386 --> 01:30:34,747
باشه، 2.5 متر بالا
و 30 درجه چپ

1327
01:30:34,847 --> 01:30:37,822
لوئیس منتظر باش تا بالون رو برداری

1328
01:30:42,646 --> 01:30:45,196
آره

1329
01:30:47,693 --> 01:30:48,927
خیلی خب بچه ها، بزارید تمرکز کنیم

1330
01:30:49,027 --> 01:30:51,613
اونا پسرای منن، پسرای من

1331
01:30:51,738 --> 01:30:53,557
واو با 75 امتیاز

1332
01:30:53,657 --> 01:30:57,102
کار هیدن با 40 ثانیه به اتمام
به رتبه‌ی چهارم رسید

1333
01:30:57,202 --> 01:30:58,645
هنوزم زنگ رو داریم، نه؟

1334
01:30:58,745 --> 01:31:00,731
لوئیس بوگندو رو برگردون به آب، سریع

1335
01:31:00,831 --> 01:31:02,024
آقایون و خانوما

1336
01:31:02,124 --> 01:31:04,234
کارل هیدن می خواد برای زنگ برگرده

1337
01:31:04,334 --> 01:31:05,486
رودباش بوگندو، زودباش

1338
01:31:05,586 --> 01:31:06,945
اگه اونا زنگ رو پیدا کنن

1339
01:31:07,045 --> 01:31:08,697
جزو سه تیم اول میشن

1340
01:31:08,797 --> 01:31:10,366
داری چیکار می کنی؟

1341
01:31:10,466 --> 01:31:12,034
مانیتور ها داغون شدن

1342
01:31:12,134 --> 01:31:13,452
تا وقتی که زمان تموم بشه صبر نمی کنیم

1343
01:31:13,552 --> 01:31:17,122
زنگ رو بگیر و بذارش رو قلاب

1344
01:31:17,264 --> 01:31:19,792
رودباش، زودباش -
... ده، نه -

1345
01:31:19,892 --> 01:31:23,504
موتور ها تو قدرت کامل، تعادل رو برقرار کن -
... هشت، هفت -

1346
01:31:23,604 --> 01:31:26,440
... شش، پنج، چهار

1347
01:31:26,565 --> 01:31:28,859
اوه
... سه -

1348
01:31:28,984 --> 01:31:32,446
دو، یک

1349
01:31:32,571 --> 01:31:34,765
زمان تموم شد و این هم جدول مسابقه

1350
01:31:34,865 --> 01:31:36,934
بعد از سهم هر قسمت از مأموریت ها

1351
01:31:37,034 --> 01:31:40,287
تو رتبه ی اول با 85 امتیاز MIT

1352
01:31:40,412 --> 01:31:43,649
کورنل و ویرجینیا تک تو امتیاز 80 برابر
هستن

1353
01:31:43,749 --> 01:31:47,999
و در رتبه‌ی چهارم کارل هیدن با 75 امتیاز

1354
01:31:58,847 --> 01:32:00,847
بچه ها صبر کنید

1355
01:32:04,770 --> 01:32:07,714
نگید که ناراحتید -
خیلی نزدیک بودیم -

1356
01:32:07,814 --> 01:32:09,508
شماها چهارم شدید

1357
01:32:09,608 --> 01:32:12,243
شما ها بیشتر از 12 تا کالج رو شکست دادین

1358
01:32:12,444 --> 01:32:18,350
اگه تویه بخش شفاهی خوب عمل کنید این شانسو
دارید با نشان برنز برید خونه

1359
01:32:18,450 --> 01:32:19,935
اون راست میگه

1360
01:32:23,705 --> 01:32:25,858
روز بخیر خانوم
اسکار واسکوئز خونس؟

1361
01:32:25,958 --> 01:32:27,276
چیکار دارین؟

1362
01:32:27,376 --> 01:32:29,653
من اینجام تا درباره‌ی درخواستی
که پر کرده صحبت کنیم

1363
01:32:29,753 --> 01:32:31,321
تو تویه ارتشه آمریکا عضو بشه

1364
01:32:31,421 --> 01:32:33,198
آیا منصرف شده؟

1365
01:32:33,298 --> 01:32:35,325
خب، این چیزیه که منم دوست دارم راجبش باهاش حرف بزنم

1366
01:32:35,425 --> 01:32:37,703
خیلی متأسف میشه که شما رو از دست داده

1367
01:32:37,803 --> 01:32:42,818
اون این آخر هفته خونه نیست -
ولی به این آدرس بر می گرده؟ -

1368
01:32:43,308 --> 01:32:45,308
آه

1369
01:32:45,352 --> 01:32:49,177
ببخشید، شما رو به این فکر انداختم که
اینجا زندگی میکنه؟

1370
01:32:49,231 --> 01:32:53,343
نه، اون و مادرش چند ماه قبل از اینجا رفتن

1371
01:33:05,163 --> 01:33:08,138
خیلی خب بچه ها
وقتشه کافئینه شیم

1372
01:33:14,006 --> 01:33:17,611
می دونی قبل این که خیلی سخت درس بخونیم

1373
01:33:17,711 --> 01:33:19,751
بیاید یه اردو بریم

1374
01:33:29,313 --> 01:33:31,632
پس مامانت فکر می کنه اصلا نباید برگردی؟

1375
01:33:31,732 --> 01:33:34,112
فکر نمی کنه امن باشه

1376
01:33:35,360 --> 01:33:40,460
ببخشید ولی نمی تونم بفهمم این چطوری
به کارمون میاد

1377
01:33:42,159 --> 01:33:45,103
منظورم اینه که حتما این چیزی نیست که
من زندگیمو باهاش تصور کرده باشم

1378
01:33:45,203 --> 01:33:47,272
زمانی بود، نه خیلی قدیم

1379
01:33:47,372 --> 01:33:51,109
که دیدم همه‌ی زندگیم جلوم کش اومد

1380
01:33:51,209 --> 01:33:52,569
و راستشو بخواید من

1381
01:33:52,669 --> 01:33:55,756
هیچ خیری توش ندیدم

1382
01:33:55,881 --> 01:33:57,449
و می دونی چه اتفاقی افتاد؟

1383
01:33:57,549 --> 01:33:59,477
این بچه ی شیطون به مدل موی بد و یه پرنده

1384
01:33:59,577 --> 01:34:00,577
وارد باشگاه من شد

1385
01:34:03,889 --> 01:34:07,374
خیلیم بد نیست، مدل موئه خیلیم بد نیست

1386
01:34:07,601 --> 01:34:09,601
برای یکی مثه تو؟

1387
01:34:10,354 --> 01:34:12,819
همیشه یه خط پایان مشخص میشه

1388
01:34:17,110 --> 01:34:19,110
MIT.

1389
01:34:24,576 --> 01:34:26,576
ببخشید

1390
01:34:35,712 --> 01:34:41,118
و تنظیمه عرض-تپشی یا " ت ع ت "، مدار های
کنترل های آنالوگ یا خروجی های دیجیتال

1391
01:34:41,218 --> 01:34:45,872
درسته، موتور ها تپش دارن و سرعت هم
بر اساس مدت زمان تپش تغییر می کنه

1392
01:34:45,972 --> 01:34:47,207
باشه -
... لوئیس مطمئنی که -

1393
01:34:47,307 --> 01:34:50,168
فهمیدی، چون می تونیم دوباره دوره کنیم

1394
01:34:50,268 --> 01:34:52,268
آره، " ت ع ت " من مشکلی ندارم

1395
01:34:55,482 --> 01:34:56,425
باشه

1396
01:34:56,525 --> 01:34:57,593
خیلی خب پس

1397
01:34:57,693 --> 01:35:00,470
بیاید راجبه وزن، جرم و چگالی صحبت کنیم

1398
01:35:00,570 --> 01:35:02,306
خیلی خب؟

1399
01:35:02,406 --> 01:35:04,641
جرم مثله اندازه‌ی عددیه ترکیبشه

1400
01:35:06,451 --> 01:35:08,687
خیلی خب بچه ها، الان بر می گردم

1401
01:35:08,787 --> 01:35:11,167
بذارید وارد این مبحث شم

1402
01:35:12,749 --> 01:35:15,669
گوئن، گوئن؟

1403
01:35:16,795 --> 01:35:18,155
اونا چهارمن

1404
01:35:18,255 --> 01:35:20,198
چی؟ -
دربرابر بچه های کالجی -

1405
01:35:20,298 --> 01:35:22,367
آره، بچه ها چطورن؟
دیگه چی گفت؟

1406
01:35:22,467 --> 01:35:25,370
گفت که ممکنه برنز بگیرن

1407
01:35:25,470 --> 01:35:28,955
تو باید اونجا باشی -
اونا به من نیازی ندارن -

1408
01:35:29,057 --> 01:35:30,459
تو بهش نیاز داری

1409
01:35:30,559 --> 01:35:32,544
بیا، این اکانت معموله فلایرمه

1410
01:35:32,644 --> 01:35:34,111
برای دوتا آدم بزرگ و یه بچه

1411
01:35:34,211 --> 01:35:36,006
تا سانتا باربارا خیلی راهه

1412
01:35:36,106 --> 01:35:39,885
نه، نه کارن نمی تونم بگیرم
تو همیشه از این محافظت کردی

1413
01:35:39,985 --> 01:35:42,863
فقط بذار انجامش بدم
لطفا

1414
01:35:42,988 --> 01:35:44,988
باشه

1415
01:35:46,283 --> 01:35:49,286
آقای سانتیلان -
سلام -

1416
01:35:50,996 --> 01:35:53,482
آقای سانتیلان

1417
01:35:53,582 --> 01:35:55,582
یه لحظه

1418
01:35:57,711 --> 01:35:59,880
سلام، چطوری می تونم بهتون کمک کنم؟

1419
01:36:00,005 --> 01:36:03,745
من گوئن کالینسکی از دبیرستان لورنزو هستم

1420
01:36:04,551 --> 01:36:08,163
ما چند تا صحبت خیلی کوتاه با هم داشتیم

1421
01:36:08,263 --> 01:36:14,043
حداقل اون یکی تکیلا اورد -
آقای سانتیلان -

1422
01:36:16,730 --> 01:36:21,235
حتی می دونید پسرتون الان تو کدوم ایالته؟

1423
01:36:23,069 --> 01:36:26,431
از مواد سازنده‌ی رباتتون بگید

1424
01:36:26,531 --> 01:36:29,518
درجه‌ی کشش ما اختلاف فشار رو در اطراف

1425
01:36:29,618 --> 01:36:32,104
یه ماده‌ی انعطاف پذیر به دست آورد

1426
01:36:32,204 --> 01:36:34,815
که با خم شدن مقاومتش تغییر می کرد

1427
01:36:34,915 --> 01:36:38,151
یه جعبه‌ی آلمینیومه جوش خورده
که مدل طراحی ما رو به وجود آورد

1428
01:36:38,251 --> 01:36:41,279
ما از " پی وی سی " استفاده کردیم چون
ضد آب هستش

1429
01:36:41,379 --> 01:36:45,133
و وقتی می بریدش زیر آب شناور میشه

1430
01:36:45,258 --> 01:36:49,083
ولی مجبور شدیم با خمیر بازی
قدرتشو کم کنیم

1431
01:36:51,765 --> 01:36:53,934
اوه، خمیر بازی

1432
01:36:56,728 --> 01:36:59,381
همه‌ی کنترل کننده‌های سرعت
و تقویت کننده های جایگاه

1433
01:36:59,481 --> 01:37:02,300
یک کلید 20 آمپریه راه اندازی خودکار
تو مدار دارن

1434
01:37:02,400 --> 01:37:05,804
ما پنج دوربین داریم که به یه خط متصل
میشه قربان

1435
01:37:05,904 --> 01:37:08,849
و می تونیم بین دوربین ها از هر کدوم
که می خوایم استفاده کنیم

1436
01:37:08,949 --> 01:37:10,934
نیرو به سطح جسم معمولی هستش

1437
01:37:11,034 --> 01:37:14,688
و بدین طریق اینجا  همه چیز رو از با
شعاع انحنا برای چنگک به خط کردیم

1438
01:37:14,788 --> 01:37:18,613
عالیه، می تونی اینو با قوانینه لیمن
توضیح بدی؟

1439
01:37:20,043 --> 01:37:22,446
چرا تصمیم گرفتید مدارهای رباتتون رو روی
تخته‌ی الکترونیکی نصب کنید؟

1440
01:37:22,546 --> 01:37:25,615
بخاطر ناکارآمد بودن موتورها
ولت، 20 آمپر 12

1441
01:37:25,715 --> 01:37:27,701
چرا از موتور های ناکارآمد استفاده کردین؟

1442
01:37:27,801 --> 01:37:32,051
چون برای مدل کارآمد پول نداشتیم

1443
01:37:32,764 --> 01:37:35,183
بودجه ی ما $12,540.
بود

1444
01:37:35,308 --> 01:37:39,813
قیمت خود ربات هم$18,863.
هست

1445
01:37:41,439 --> 01:37:43,675
فقط زیر هشت تا قربان -
هشت هزار؟ -

1446
01:37:43,775 --> 01:37:45,775
نه قربان، هشت صد تا

1447
01:37:46,611 --> 01:37:48,989
واقعا $787.16.

1448
01:37:50,866 --> 01:37:55,020
البته تامپون ها شامل این نمیشه
نمی دونم هزینه‌ی اونا چقدر میشه

1449
01:37:55,120 --> 01:38:01,495
ما یه نشتی داشتیم و تامپون ها می تونن جذب
کنن، مثلا نزدیک 80 سی سی آب

1450
01:38:05,922 --> 01:38:10,512
فرق وزن، جرم و چگالی چیه؟

1451
01:38:13,513 --> 01:38:17,167
وزن اون قدریه که زمان ما رو می کشه
جاذبه و اینا

1452
01:38:17,267 --> 01:38:20,896
جرم اونقدریه که جسمت ازش ساخته شده

1453
01:38:21,021 --> 01:38:24,591
مثلا من کلی جرم دارم ولی چگال نیستم

1454
01:38:24,691 --> 01:38:29,196
چون چگالی نزدیک بودن چیز ها به همدیگه رو نشون
میده

1455
01:38:30,155 --> 01:38:32,349
نه قربان، هیچ کمکی از بیرون نداشتیم

1456
01:38:32,449 --> 01:38:36,786
ما مجبور شدیم از 22 تا سیمه کلفت
به عنوان بند استفاده کنیم

1457
01:38:40,206 --> 01:38:42,025
نه، همش رو خودمون انجام دادیم

1458
01:38:42,125 --> 01:38:44,125
اینو می دونم

1459
01:38:46,338 --> 01:38:48,378
و فقط یه چیز دیگه

1460
01:38:50,550 --> 01:38:56,373
مطمئنید که سرپرستتون کارایی که نباید
می کرده رو انجام داده؟

1461
01:38:56,473 --> 01:38:57,415
نه

1462
01:38:57,515 --> 01:38:58,625
نه؟

1463
01:38:58,725 --> 01:39:01,603
نه واقعا -
نه واقعا، لوئیس؟ -

1464
01:39:01,728 --> 01:39:04,130
چیز بزرگی نبود، قسم می خورم
فقط

1465
01:39:04,230 --> 01:39:06,230
فقط چی؟

1466
01:39:08,109 --> 01:39:13,073
آقای کامرون$134.63...
اهدا کرد

1467
01:39:13,198 --> 01:39:17,023
وقتی تو بخش سخت افزاری به مشکل خوردیم

1468
01:39:17,369 --> 01:39:18,562
ممنون، این همه چیزی بود که می خواستیم

1469
01:39:18,662 --> 01:39:21,297
نه ولی -
این همه چیزی بود که می خواستیم -

1470
01:39:22,797 --> 01:39:30,797
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1471
01:39:33,635 --> 01:39:36,162
چطوری بود؟ -
به سوالاشون جواب دادی؟ -

1472
01:39:36,262 --> 01:39:37,147
شما همه چیز رو درباره‌ی

1473
01:39:37,247 --> 01:39:38,665
الکترونیک ربات و کنسول کنترلش می دونستید؟

1474
01:39:38,765 --> 01:39:41,126
آره -
واقعا بهت افتخار می کنم لوئیس -

1475
01:39:41,226 --> 01:39:44,031
آره بیا اینجا مرد بزرگ
بیا

1476
01:39:45,772 --> 01:39:47,772
بریم

1477
01:39:50,110 --> 01:39:53,425
من به پرچم قسم وفاداری می خورم

1478
01:39:59,452 --> 01:40:01,813
من کاملا لباس پوشیده بودم
منو از پائین بیرون کشیده بودن

1479
01:40:03,623 --> 01:40:06,234
اینجوری بودم که می خوام اینو بخورم
ولی اگه برم خونه

1480
01:40:06,334 --> 01:40:08,445
نمی خوام مامانم کثافت کاری هام رو جمع کنه

1481
01:40:08,545 --> 01:40:10,655
مامانم همیشه بهم گفت بعد از
قطعه‌ی سوم وایستا

1482
01:40:12,590 --> 01:40:16,244
و فقط برای اینکه بدونی، تو تیشرت های تو
خوشگل شده بودیم

1483
01:40:16,344 --> 01:40:17,370
مطمئنم همینطور بوده

1484
01:40:17,470 --> 01:40:21,141
همه چیزهایی که گفتی رو یادته؟

1485
01:40:21,266 --> 01:40:23,627
راجبه خودم و خودت
تسلیم نشدن

1486
01:40:23,727 --> 01:40:26,447
تو راست گفتی من باید با

1487
01:40:26,563 --> 01:40:29,966
هر چیزی تو مسیرم میاد مواجه بشم
و دیگه نمی تونم قایم بشم

1488
01:40:30,066 --> 01:40:33,891
منم یه چیز دیگه فهمیدم -
چی؟ -

1489
01:40:36,698 --> 01:40:38,698
دوست دارم

1490
01:40:39,617 --> 01:40:42,896
هی اون دختر تو از کورنله
برو باهاش حرف بزن

1491
01:40:42,996 --> 01:40:45,190
منتظره زمانه مناسبم

1492
01:40:45,290 --> 01:40:47,925
اون اونجاست
باشه، باشه

1493
01:40:58,303 --> 01:41:02,638
خیلی خب، هر کی سره جاش بشینه

1494
01:41:03,892 --> 01:41:06,603
بریم سراغه جوایز

1495
01:41:08,730 --> 01:41:11,049
ولی قبل از اینکه به سه تیم برتر برسیم

1496
01:41:11,149 --> 01:41:14,511
داور ها یک جایزه‌ی برای دست یابی به
هدف ویژه هم قرار دادن

1497
01:41:14,611 --> 01:41:17,597
حالا این جایزه به تیمی میره که خیلی مارو
شگفت زده کرد

1498
01:41:17,697 --> 01:41:20,183
ما هیچوقت جایزه‌ای به یه تیمه دبیرستانی
نداده بودیم

1499
01:41:20,283 --> 01:41:22,018
اونم طی مسابقات کالج ها

1500
01:41:22,118 --> 01:41:24,980
و هیچوقت هم تیمی مثل اون ها نبوده

1501
01:41:25,080 --> 01:41:27,080
و اونا

1502
01:41:27,165 --> 01:41:28,775
دبیرستان کارل هیدن هستند

1503
01:41:31,503 --> 01:41:33,405
این یه جایزه ی کوچیکه

1504
01:41:33,505 --> 01:41:35,865
زودباشید کارل هیدن، بیاید و جایزه‌ی
مخصوصتون رو بگیرید

1505
01:41:35,965 --> 01:41:38,201
مخصوص مثل اینکه تو اتوبوس کوتاه ها یا
همچین چیزی باشیم

1506
01:41:38,301 --> 01:41:39,995
شما بچه ها توی لیگه بزرگ هستید

1507
01:41:40,095 --> 01:41:43,289
پس سراتونو بالا نگه دارید و برید
جایزتون رو بگیرید

1508
01:41:43,389 --> 01:41:45,389
برید بگیریدش

1509
01:42:02,742 --> 01:42:05,662
کارتون عالی بود بچه ها

1510
01:42:05,787 --> 01:42:07,787
خوشحال باشید بچه ها

1511
01:42:07,789 --> 01:42:10,025
اون یارو گفت خوشحال باشید؟

1512
01:42:10,125 --> 01:42:11,776
اینم از سومی فکر کنم

1513
01:42:11,876 --> 01:42:14,362
داور و همه‌ی اونا رو فراموش کنید

1514
01:42:14,462 --> 01:42:16,281
و به این فکر کنید که چقدر ما راه اومدید

1515
01:42:16,381 --> 01:42:19,784
و چیزی رو کسب کردیم که کسی نمی تونه
از شما بگیردش

1516
01:42:19,884 --> 01:42:22,264
مقام سوم به کورنل میرسه

1517
01:42:41,865 --> 01:42:43,433
رتبه‌ی دوم میرسه به

1518
01:42:43,533 --> 01:42:45,101
MIT.

1519
01:42:49,706 --> 01:42:53,616
این یعنی ویرجینیا تک جای " ام آی تی " رو گرفت

1520
01:42:56,838 --> 01:42:58,490
هی این فقط شروعه، باشه؟

1521
01:42:58,590 --> 01:43:02,494
بهتون قول میدم که یه روز یه تیم از کارل
هیدن برنده‌ی این مسابقه میشه

1522
01:43:02,594 --> 01:43:06,289
و وقتی این اتفاق افتاد بدونید برای کاری
بود که شماها آغاز کردید

1523
01:43:06,389 --> 01:43:11,002
آقایون و خانوما باعثه افتخارمه که
اعلام کنم رتبه‌ی اول

1524
01:43:11,102 --> 01:43:13,588
مسابقات قهرمانی زیرآبی رباتیکه آمریکا

1525
01:43:13,688 --> 01:43:15,632
میرسه به

1526
01:43:15,732 --> 01:43:17,675
دبیرستانه کارل هیدن

1527
01:43:17,775 --> 01:43:20,665
دبیرستان کارل هیدن

1528
01:43:28,161 --> 01:43:31,051
دبیرستانه کار هیدن

1529
01:43:33,416 --> 01:43:35,877
ما بردیم؟

1530
01:43:46,804 --> 01:43:48,540
مهم نیست اون بالا چه اتفاقی بیفته

1531
01:43:48,640 --> 01:43:53,400
نمی خوام کلمه‌ی خرپول از دهنتون بیاد بیرون

1532
01:43:56,064 --> 01:43:58,066
ما تونستیم

1533
01:44:00,652 --> 01:44:02,652
عالیه -
ما تونستیم -

1534
01:44:06,324 --> 01:44:08,324
فردیه، حدس بزن چی شده؟

1535
01:44:08,701 --> 01:44:11,287
چی؟
آره

1536
01:44:11,412 --> 01:44:13,412
دکتر کامرون بیا اینجا

1537
01:44:26,344 --> 01:44:28,809
شما ها انجامش دادین، شماها انجامش دادین

1538
01:44:40,692 --> 01:44:43,412
دانش آموزان و هیئت علمی توجه کنید

1539
01:44:43,528 --> 01:44:45,388
من یه اعلام ویژه دارم

1540
01:44:45,488 --> 01:44:50,159
فقط دقایقی قبل

1541
01:44:50,285 --> 01:44:54,875
در پنجمین سالگرد مسابقات رباتیک زیرآبی

1542
01:44:56,040 --> 01:44:59,919
دبیرستان کارل هیدن برنده شد

1543
01:45:03,214 --> 01:45:05,214
سلام فردی

1544
01:45:05,675 --> 01:45:06,910
اوه

1545
01:45:07,010 --> 01:45:09,220
تو تونستی

1546
01:45:12,682 --> 01:45:14,892
یه لحظه فرصت می خواید؟

1547
01:45:15,184 --> 01:45:16,794
مرسی که عجیبش کردی

1548
01:45:16,894 --> 01:45:20,298
شماها گرسنه نیستید؟ چون من یه مرغ خورده
نشده سره میزم دارم

1549
01:45:20,398 --> 01:45:23,176
نه مرسی، ما سه تا تو هواپیما غذا خوردیم

1550
01:45:23,276 --> 01:45:25,276
شما سه تا؟

1551
01:45:25,862 --> 01:45:27,222
اوه

1552
01:45:27,322 --> 01:45:31,951
کل پرواز رو صرف این کردن بهش بگه
پسره کیه

1553
01:45:32,076 --> 01:45:35,391
گوئن چطوری سوار هواپیماش کردی؟

1554
01:45:35,872 --> 01:45:38,816
بهش گفتم که وقتی رسید اینجا می تونه

1555
01:45:38,916 --> 01:45:40,916
تو رو ببینه

1556
01:45:43,588 --> 01:45:45,588
مرسی

1557
01:46:12,033 --> 01:46:14,243
... شما ها اون رو گرفتید

1558
01:46:18,206 --> 01:46:20,206
آره

1559
01:46:58,579 --> 01:47:00,148
لورنزو، زودباش بیا اینجا

1560
01:47:00,248 --> 01:47:03,053
اون کجاست؟
لورنزو

1561
01:47:10,258 --> 01:47:12,258
برو

1562
01:47:29,694 --> 01:47:31,694
سلام

1563
01:47:39,871 --> 01:47:41,272
خوب شد دیدمت

1564
01:47:41,372 --> 01:47:43,372
من کریستین هستم

1565
01:47:43,875 --> 01:47:46,752
سلام، لیزی -
لیزی -

1566
01:47:46,878 --> 01:47:49,155
سلام لوئیس، کارت معرکه بود مرد

1567
01:47:49,255 --> 01:47:51,074
تو اون مصاحبه ترکوندی -
اوه -

1568
01:47:51,174 --> 01:47:53,159
فقط می خوام ازت به خاطر

1569
01:47:53,259 --> 01:47:55,370
بخاطر رد صلاحیت نکردن ما -
برای چی؟ -

1570
01:47:55,470 --> 01:47:58,275
آقای کامرون اون پول رو به ما داد

1571
01:47:58,973 --> 01:48:03,461
بقیه خودشون پول مواد اولیه رو داده بودن
فکر می کنی برا چی باید مشروطمون کنن؟

1572
01:48:03,561 --> 01:48:05,880
چون ازش راجبه پول پرسیدیم، این چیزی بود که گفت

1573
01:48:05,980 --> 01:48:07,048
اوه

1574
01:48:07,148 --> 01:48:09,528
خب شاید آدم خسیسی باشه

1575
01:48:52,276 --> 01:48:55,721
در سال 2009 اون از دانشگاهه آریزونا

1576
01:48:55,821 --> 01:48:59,476
با مدرک مهندسی مکانیکی فارغ‌التحصیل شد

1577
01:49:19,303 --> 01:49:22,540
داستان اسکار واسکوئز
داستان آمریکاس

1578
01:49:22,640 --> 01:49:24,750
و این داستان حرکت رویاییه

1579
01:49:24,850 --> 01:49:28,045
این مرد جوون تو ارتش ما خدمت کرد

1580
01:49:28,145 --> 01:49:48,865
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]