WEBVTT 1 00:00:01.000 --> 00:00:26.000 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:27.500 --> 00:00:35.500 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:00:50.592 --> 00:00:52.261 . امشب دیر کردین آقا 4 00:00:52.295 --> 00:00:53.527 این همه سال که من میام اینجا 5 00:00:53.561 --> 00:00:55.163 . هیچوقت اسممو بهت نگفتم 6 00:00:55.197 --> 00:00:57.032 . والترم هستم 7 00:00:57.066 --> 00:00:58.600 . اگه میگفتین خوشحال میشدم 8 00:00:58.634 --> 00:01:00.002 . والتر 9 00:01:00.037 --> 00:01:01.972 . ایگناسیو 10 00:01:04.941 --> 00:01:07.076 . شب بخیر 11 00:01:07.110 --> 00:01:10.947 افسونی ه که هیچوقت . خوشحالی گفتنش محو نمیشه 12 00:01:12.317 --> 00:01:13.950 ؟ " hydrangeas " چند تا خوشه 13 00:01:13.984 --> 00:01:15.119 . حله 14 00:02:57.368 --> 00:02:59.770 . شب بخیر والتر 15 00:02:59.804 --> 00:03:01.806 . شب بخیر ایگناسیو 16 00:03:10.615 --> 00:03:12.116 . حتما شوخیت گرفته 17 00:03:12.150 --> 00:03:14.652 . ولش کن . تو ذاتم نیست 18 00:03:23.196 --> 00:03:25.398 بله ؟ ! کمک 19 00:03:25.432 --> 00:03:27.833 سم ؟ . نه ، ممکنه حقه باشه 20 00:03:27.867 --> 00:03:29.736 کیه ؟ چه خبره ؟ 21 00:03:29.771 --> 00:03:32.472 ! کمک . باز میکنم بیای تو 22 00:03:32.506 --> 00:03:33.774 . برو پایین من زنگ میزنم 911 23 00:03:33.808 --> 00:03:35.108 . امکان نداره . پس من میرم 24 00:03:35.142 --> 00:03:37.578 باشه باشه باشه . خیلی خب 25 00:03:53.829 --> 00:03:55.666 اون چیه ؟ 26 00:03:58.468 --> 00:04:00.638 . اوه لعنتی 27 00:04:05.176 --> 00:04:07.278 . اوه 28 00:04:11.917 --> 00:04:13.452 . احمقانست 29 00:04:13.486 --> 00:04:16.255 . . . کاملا احمقانست 30 00:04:16.289 --> 00:04:18.324 . . . زنم 31 00:04:18.358 --> 00:04:21.360 ! زنگ بزن 911 . زدم ، خدای من 32 00:04:21.395 --> 00:04:22.828 . چیزی نیست ، آمبولانس تو راهه 33 00:04:22.862 --> 00:04:24.263 .فقط طاقت بیار 34 00:04:24.297 --> 00:04:26.232 . مطمئن شو بهش برسه ! خدای من 35 00:04:27.334 --> 00:04:31.271 . اسمش مارسیاست 36 00:04:31.305 --> 00:04:33.141 ! یکی دیگه هم اینجاست 37 00:04:33.175 --> 00:04:35.308 . نزار بره 38 00:04:35.342 --> 00:04:37.144 . من اینجام 39 00:04:37.179 --> 00:04:39.281 . . . من فقط 40 00:05:15.387 --> 00:05:19.358 اندیشمندی که لز داروین پیشی میگیره و جرات میکنه 41 00:05:19.393 --> 00:05:21.527 موضوعی تحلیلی از اینکه 42 00:05:21.561 --> 00:05:23.362 زندگی به عنوان یک انسان . چی هست رو پیشنهاد کنه 43 00:05:23.396 --> 00:05:26.232 متفکر احساسی 44 00:05:26.267 --> 00:05:30.370 کسی مسیر مستقیم به . سوی قبر رو انتخاب میکنه 45 00:05:30.404 --> 00:05:33.208 مخصوصا اگه یه زمانی بچه ها 46 00:05:33.242 --> 00:05:38.113 بزرگ بشن . شاید انتخاب کنن که هیچوقت به دنیا نیان 47 00:05:39.414 --> 00:05:41.282 . تصور کنین 48 00:05:41.316 --> 00:05:46.421 بهتره اگه زندگی قراره با . زجر و درد باشه اصلا زندگی ای در کار نباشه 49 00:05:46.456 --> 00:05:50.292 ولی نیروی زندگی مارو فریب میده نه فقط 50 00:05:50.326 --> 00:05:55.232 برای تکاپو برای ساخت آسمانی عرشی ، بلکه بدتر 51 00:05:55.267 --> 00:05:57.500 تکثیر و به وسیله ی آن تربیت نسل های دیگه 52 00:05:57.534 --> 00:06:00.503 . تا اونا هم این زجر و درد رو تحمل کنن 53 00:06:00.538 --> 00:06:04.676 تو کوتاه مدت ، عشق و زاییدن 54 00:06:04.710 --> 00:06:08.347 تو مرحله ای از عمل شرورانه قرار میگیره 55 00:06:08.382 --> 00:06:13.552 چون ما هستیم که بچه هارو . به این دنیارو مزخرف میاریم 56 00:06:13.586 --> 00:06:17.656 . هر جوری بهش نگاه کنید ، موضوع دلخراشی ه 57 00:06:17.691 --> 00:06:19.828 . . . خب 58 00:06:21.729 --> 00:06:23.529 . بمونه جمعه 59 00:06:29.637 --> 00:06:32.941 درست 10 سال پیش . مطمئن بودم که جوابم منفی ه 60 00:06:32.976 --> 00:06:34.277 . یونانی ها حق داشتن 61 00:06:34.311 --> 00:06:36.479 . ما چیزی جز اتم نیستیم 62 00:06:36.513 --> 00:06:38.346 ولی کی میدونه ؟ 63 00:06:38.380 --> 00:06:41.416 تو عمر تو ، نه من خدارو شکر 64 00:06:41.451 --> 00:06:43.453 . شاید جاودانه بشیم 65 00:06:43.487 --> 00:06:44.720 به این چیزا اعتقاد داری ؟ 66 00:06:44.754 --> 00:06:47.323 به هر حال در افکار همه ی ما . به اندازه ای وجود داره 67 00:06:47.357 --> 00:06:50.593 همه چیز تقلیل پیدا میکنه به . 2 سمبل یا نبودشون 68 00:06:50.628 --> 00:06:52.697 . قبلا به هیچی باور نداشتم 69 00:06:52.731 --> 00:06:55.000 . حالا به همه چیز اعتقاد دارم 70 00:06:56.401 --> 00:06:59.370 مشکلم اینه که چطور این همه کمبود اشتها 71 00:06:59.405 --> 00:07:02.242 آدمو وادار میکنه همه چیز . چه معانی ای میتونه داشته باشه 72 00:07:09.016 --> 00:07:12.351 . جیل ممکنه سرطان داشته باشه ممکنه ؟ 73 00:07:12.385 --> 00:07:14.788 . یکی از تخمک هاش آسیب دیده 74 00:07:14.823 --> 00:07:16.623 . آه 75 00:07:16.657 --> 00:07:19.260 مادرت میدونه ؟ . هنوز چیزی بهش نگفتیم 76 00:07:20.395 --> 00:07:22.430 این قضیه منو تو شرایط . . . عجیبی قرار میده 77 00:07:22.465 --> 00:07:24.900 بابا ، واقعا این پاسخ توئه ؟ 78 00:07:24.934 --> 00:07:27.336 . البته که نه آدام 79 00:07:27.370 --> 00:07:28.569 چیکار میتونیم بکنیم ؟ 80 00:07:28.603 --> 00:07:32.340 نمیخواد به کسی بگم . . . پس 81 00:07:32.375 --> 00:07:35.077 . . . این صحبت 82 00:07:35.111 --> 00:07:37.479 اصلا شخصی نیست . فقط نمیخواد مردم بدونن 83 00:07:37.513 --> 00:07:39.682 . نیازی به توضیح نیست 84 00:07:39.717 --> 00:07:41.451 . . . من فقط 85 00:07:41.485 --> 00:07:44.388 . من کنارتم آدام 86 00:07:44.422 --> 00:07:46.689 . همیشه 87 00:07:57.436 --> 00:07:58.972 ! اوه 88 00:08:07.882 --> 00:08:12.418 بهش گفتم ، ولی میگه که . تو بهم قول دادی واسه همین کتک خوردم 89 00:08:12.453 --> 00:08:14.121 . . . چی اگه بهش نیاز پیدا کنم چی ؟ 90 00:08:14.155 --> 00:08:15.722 چی ؟ . صندلی 91 00:08:15.756 --> 00:08:17.925 . اوه شرمنده ، یه لحظه صبر کن 92 00:08:17.959 --> 00:08:20.161 پسر ، چند تا بلیط داری ؟ 93 00:08:20.195 --> 00:08:22.663 . کون لقت امکان نداره 94 00:08:22.698 --> 00:08:23.965 . . . ببخشید . گوشی 95 00:08:23.999 --> 00:08:25.032 . گفتم گوشی 96 00:08:25.066 --> 00:08:26.033 میشه تا وقتی که اونی که 97 00:08:26.067 --> 00:08:28.770 منتظرش هستین بیاد من اینجا بشینم ؟ 98 00:08:28.804 --> 00:08:30.638 . من نگفتم منتظر کسی ام 99 00:08:30.673 --> 00:08:31.608 . باشه میفهمم 100 00:08:31.642 --> 00:08:34.476 ببخشید ، میشه اجازه بدین لطفا رو این صندلی بشینم ؟ 101 00:08:34.510 --> 00:08:36.145 چرا همون اول درخواست نکردین ؟ 102 00:08:36.179 --> 00:08:38.081 پسر . برو بلیطو بخر و من حلش میکنم 103 00:08:38.116 --> 00:08:40.918 . نه نمیخوام پول دو نفرو بدم 104 00:08:40.952 --> 00:08:43.520 من این صندلی رو میخوام و معلومه . شما نمیخواین 105 00:08:43.554 --> 00:08:46.589 تو کی هستی که تعیین میکنی من چی میخوام ؟ 106 00:08:46.624 --> 00:08:48.593 . باشه ، صندلی کوفتیت واسه خودت 107 00:08:48.627 --> 00:08:49.861 تنها صندلی خالی ه اینجا همینه 108 00:08:49.895 --> 00:08:52.997 ولی در همین حین میتونی . قطع شدن درختای کوفتی برای ساخت اینارو نگاه کنی 109 00:08:53.031 --> 00:08:54.199 . کتاب من قدیمی ه جدی ؟ 110 00:08:54.234 --> 00:08:57.070 . پس خیلی خودخواهی ، جنده ی تنها 111 00:09:34.811 --> 00:09:37.146 نکته ای که در مورد بابی هست اینه که اون بیشتر یادگیرنده ی شنودی ه تا 112 00:09:37.181 --> 00:09:38.984 . یادگیرنده ی بصری 113 00:09:40.252 --> 00:09:42.586 . بس کن مارتا 114 00:09:42.620 --> 00:09:43.754 همین الان باید انتخاب کنی که 115 00:09:43.788 --> 00:09:46.691 درباره ی بابی کوچولوی عزیزت . حرف بزنی 116 00:09:49.629 --> 00:09:50.696 ! حرف بزن 117 00:09:55.568 --> 00:09:58.605 ! وو ، وو ، وو 118 00:09:58.639 --> 00:10:01.075 واسه من بوق زدی ، سارا ؟ 119 00:10:03.645 --> 00:10:07.716 . آره مارتا . باورنکردنی ه 120 00:10:10.319 --> 00:10:12.621 چی میشه اگه نیاز میشد با جوان حرف بزنم ؟ 121 00:10:12.655 --> 00:10:13.589 . میتونی بهش ایمیل کنی 122 00:10:13.623 --> 00:10:15.556 شاید نیاز بشه شخصا باهاش حرف بزنم 123 00:10:15.590 --> 00:10:17.526 . چون پسر مشکل داره 124 00:10:17.561 --> 00:10:19.695 مثل بقیه ی ما یه معلم خصوصی . استخدام کن 125 00:10:19.729 --> 00:10:21.263 به معلم خصوصی چی بگم 126 00:10:21.297 --> 00:10:23.065 وقتی نمیتونم با معلمش حرف بزنم ؟ 127 00:10:23.099 --> 00:10:25.033 . پس باید برگردیم سر ایمیل 128 00:10:25.067 --> 00:10:26.969 . من شخصا بیشتر یاد میگیرم 129 00:10:27.004 --> 00:10:28.639 . پیچیدگی 130 00:10:28.673 --> 00:10:31.240 مثل همین الان که دارم . از توی پتیاره چیزی یاد میگیرم 131 00:10:31.274 --> 00:10:32.676 پتیاره ؟ 132 00:10:32.710 --> 00:10:35.177 نمیتونم تو متن تموم . تاثیرم رو بزارم 133 00:10:35.212 --> 00:10:36.680 گفتی پتیاره ؟ 134 00:10:37.749 --> 00:10:39.149 ! خفه شو جین 135 00:10:39.183 --> 00:10:41.653 . . . مارتا 136 00:10:41.687 --> 00:10:43.554 چرا بهم ایمیل نمیزنی ؟ 137 00:10:43.589 --> 00:10:45.690 . تصور کن 138 00:10:45.724 --> 00:10:47.693 . خیلی جنده ای سارا 139 00:10:47.727 --> 00:10:50.362 یه بار دیگه برام بوق بزتی . جرت میدم 140 00:10:53.934 --> 00:10:56.201 . ساعت 5 بیا دنبالم 141 00:11:05.279 --> 00:11:07.248 . سلام مامانی 142 00:11:07.282 --> 00:11:09.216 ! هی . بیا آنجی 143 00:11:16.360 --> 00:11:18.227 هنوز ریاضیت تموم نشده ؟ 144 00:11:18.261 --> 00:11:19.696 . نه میخوام از هال بپرسم 145 00:11:19.730 --> 00:11:22.166 ! چون لعنتی خیلی نابغست 146 00:11:23.799 --> 00:11:26.001 . . . هال ، نمیتونم بفهمم 147 00:11:26.036 --> 00:11:27.237 ! خدای من ! گمشو بیرون 148 00:11:27.271 --> 00:11:28.638 ! درو قفل کن ! گفتم برو بیرون 149 00:11:28.672 --> 00:11:31.040 ! واسه همین کارا درو قفل میکنیم 150 00:11:36.849 --> 00:11:39.316 جدی ؟ واقعا هنوز اینجایی ؟ 151 00:11:39.350 --> 00:11:41.219 . سر این مشکل کمکم کن ، روانی . . . یه یکی از اون 152 00:11:41.254 --> 00:11:42.355 . زدم ، هیچکدوم حل نکردن 153 00:11:42.389 --> 00:11:44.223 . هیچکدوم حل نکردن . بیا بخورش 154 00:11:44.257 --> 00:11:45.657 . زنای با محارم حرومه . بده من 155 00:11:45.691 --> 00:11:47.826 . نه وقتی با اون دستت جق میزدی 156 00:11:47.860 --> 00:11:50.863 . . . نسبت شعاع به محیط رو پیدا کنید 157 00:11:50.898 --> 00:11:53.866 . هیچوقت نباید کج بشه . Pi r یا Pi میشه چهارگوش 158 00:11:53.900 --> 00:11:56.669 . اوه درسته 159 00:11:56.703 --> 00:11:59.106 . خیلی آسونه 160 00:12:03.145 --> 00:12:05.145 . . . تو و امی تا حالا 161 00:12:05.179 --> 00:12:07.682 . . . منظورم اینه که شما . کاش اینجوری بود 162 00:12:07.717 --> 00:12:09.718 همیشه مطلب در مورد . هولوکاست هست 163 00:12:09.752 --> 00:12:11.219 . . . گمشو ، من هیچوقت 164 00:12:11.253 --> 00:12:13.756 میخوای با حرارت در مورد شش میلیون نفر بخونی ؟ 165 00:12:13.790 --> 00:12:16.226 تا جایی که جا داره . دنبالش میکنیم 166 00:12:18.295 --> 00:12:20.663 تو چی ؟ 167 00:12:20.697 --> 00:12:23.800 کاش با لوکاس بودم ولی اون هیچوقت تلاشی از این بابت نمیکرد 168 00:12:23.835 --> 00:12:26.236 . منم نمیخوام مثل یه هرزه به نظر بیام 169 00:12:26.270 --> 00:12:27.738 . احمق 170 00:12:27.772 --> 00:12:29.907 من یا لوکاس ؟ . هر دو 171 00:12:29.941 --> 00:12:31.808 فکر میکنی باید خودمو به اون عوضی ببازم ؟ 172 00:12:31.843 --> 00:12:34.379 . عوضی ه 173 00:12:34.413 --> 00:12:35.780 . ممنون که گفتی 174 00:12:35.814 --> 00:12:37.749 حالم بد میشه همه ی اونا . میخوان تورو بکنن 175 00:12:37.783 --> 00:12:40.184 . من گفتم نمیخواست منو بکنه 176 00:12:40.219 --> 00:12:43.856 براش ساک زدی ؟ امی برات ساک زده ؟ 177 00:12:43.890 --> 00:12:46.693 . من اول ازت پرسیدم . آره 178 00:12:46.727 --> 00:12:48.895 تو کیر لوکاسو کردی تو دهنت ؟ 179 00:12:48.930 --> 00:12:49.997 . بسه دیگه 180 00:12:50.031 --> 00:12:51.732 . اون هیچوقت نمیخواسته تورو بکنه 181 00:12:51.766 --> 00:12:54.435 . هیچوقت . پس گیِ 182 00:12:54.469 --> 00:12:56.369 . شاید 183 00:12:56.404 --> 00:12:58.739 . . . امی تا حالا . دستی زده 184 00:12:58.773 --> 00:13:00.809 حتما به آن فرانک فکر کردی ؟ 185 00:13:00.843 --> 00:13:03.344 . تصاویر فیلم " رژه ی طولانی " رو نگاه کردم 186 00:13:03.378 --> 00:13:04.878 چی ؟ 187 00:13:04.913 --> 00:13:06.481 از مزخرف رو از کجا میدونی ؟ 188 00:13:06.515 --> 00:13:08.951 . خیلی عجیب غریبی 189 00:13:12.388 --> 00:13:14.156 تصور کن همه ی آدمایی که این خونه های قهوه ای رو ساختن 190 00:13:14.191 --> 00:13:16.893 . میتونستن کل شهرو ببینن 191 00:13:16.927 --> 00:13:18.495 . . . مم 192 00:13:18.529 --> 00:13:21.431 . حتما به خاطر بی سیرتی یا نیروانای مائه 193 00:13:21.466 --> 00:13:24.401 یعنی چی ؟ 194 00:13:24.435 --> 00:13:27.905 . . . یعنی با ما خودمون رو سرکوب میکنیم . یا تبدیل به خدا میشیم 195 00:13:27.939 --> 00:13:29.406 . خدای من هال 196 00:13:29.441 --> 00:13:31.910 دیگه چی هست ؟ 197 00:13:41.989 --> 00:13:44.224 . هنوزم میتونی بنویسی 198 00:13:44.258 --> 00:13:47.192 . به هیچ جا نمیرسه 199 00:13:47.227 --> 00:13:50.498 . فقط نمیخوام کسی بخونه 200 00:13:50.532 --> 00:13:53.100 مونیکا میدونه اینجایی ؟ 201 00:13:53.134 --> 00:13:55.135 یه سال پیش با هم . بهم زدیم 202 00:13:55.170 --> 00:13:57.938 پس تنهایی داری به ماموریتت ادامه میدی ؟ 203 00:13:57.972 --> 00:14:00.241 . شاید یعنی چی ؟ 204 00:14:00.275 --> 00:14:01.842 باید جواب بدم ؟ 205 00:14:01.876 --> 00:14:03.278 . اینجا که دادگاه نیست 206 00:14:03.313 --> 00:14:05.280 . تمومش کن 207 00:14:05.314 --> 00:14:06.915 . نگاه کن 208 00:14:06.949 --> 00:14:09.319 . . . تو روز پسره 209 00:14:10.420 --> 00:14:12.622 . . . شبا دختره 210 00:14:22.868 --> 00:14:25.269 . بهتر از این نمیشه 211 00:14:25.303 --> 00:14:27.906 یه رفیق دارم میخواد . بهمون ملحق بشه 212 00:14:27.941 --> 00:14:30.308 دوست ؟ چجور دوستی ؟ 213 00:14:30.342 --> 00:14:33.211 . تو همچین مسائلی کمک میکنه 214 00:14:33.245 --> 00:14:35.181 چجور مسائلی ؟ 215 00:14:35.215 --> 00:14:37.651 . من درو باز میکنم 216 00:14:47.462 --> 00:14:48.929 . سلام 217 00:14:48.963 --> 00:14:50.463 چه خبر جفری ؟ 218 00:14:50.497 --> 00:14:52.967 جفری ازم خواست . ازت یکم کمک بگیرم 219 00:14:53.002 --> 00:14:54.603 تو نارکی ( پلیس مبارزه با مواد ) ؟ 220 00:14:54.637 --> 00:14:56.872 . با دکتر بارنز حرف زدم 221 00:14:56.906 --> 00:14:58.239 کی از دکتر بارنز حرفی زد ؟ 222 00:14:58.273 --> 00:15:00.409 . پدرت 223 00:15:02.245 --> 00:15:04.013 . ریدم بهت پسر 224 00:15:04.047 --> 00:15:06.249 هی جو ، جو کجا میری ها ؟ 225 00:15:06.283 --> 00:15:09.018 ! هی هی هی هی ! نه ! لعنتی ، جفری 226 00:15:09.052 --> 00:15:12.287 لعنت به تو نارک حرومی ! مادر به خطا 227 00:15:12.322 --> 00:15:14.024 تا یه ساعت دیگه . این اتفاق میفته 228 00:15:14.058 --> 00:15:16.092 وسایلت رو جمع میکنیم . میریم پیش دکتر و تو و اون با هم حرف میزنین 229 00:15:16.126 --> 00:15:17.561 خب ، باید برای دیدن ! اون مادری وقت بگیری 230 00:15:17.596 --> 00:15:19.496 . هر چی میگه ، گوش میکنی 231 00:15:19.530 --> 00:15:23.034 . با کمال میل . من دیگه خسته شدم 232 00:15:23.068 --> 00:15:24.336 پسر ، میخوام برم پیش پلیس . . . بهشون بگم 233 00:15:24.370 --> 00:15:25.937 . بهشون بگم داری منو میدزدی 234 00:15:25.972 --> 00:15:28.241 . تمام پلیسا این منطقه رو میشناسم 235 00:15:28.275 --> 00:15:31.243 حبست میکنن چند روز طول میکشه تا حتی یادت بیاد 236 00:15:31.277 --> 00:15:33.045 . باید زنگ بزنی 237 00:15:33.079 --> 00:15:35.982 خب چیکار میکنی ، میخوایبری تو زنددون بپوسی 238 00:15:36.017 --> 00:15:38.486 یا بری پیش دکتر ؟ 239 00:15:39.986 --> 00:15:47.986 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 240 00:15:51.934 --> 00:15:53.402 . باید به یکی میگفتم 241 00:15:53.436 --> 00:15:54.937 . با تمام وجود 242 00:15:54.971 --> 00:15:57.639 . . . ببین ، آخرین چیزی که برات میخواستم 243 00:15:57.673 --> 00:15:59.575 پس . . . پس چرا کاری که 244 00:15:59.610 --> 00:16:02.178 به طور مشخص ازت خواستم رو نمیکنی ؟ 245 00:16:02.212 --> 00:16:06.916 چون ترسیدم . آشفته شدم و گیج شدم 246 00:16:06.950 --> 00:16:09.386 فکر میکنی من چی ام ؟ 247 00:16:12.991 --> 00:16:15.926 . . . اگه بگه . اونموقع بهشون میگیم 248 00:16:15.961 --> 00:16:18.062 چطوری ؟ 249 00:16:18.096 --> 00:16:20.532 کی ؟ . . . واسه چی 250 00:16:21.667 --> 00:16:24.036 . من از همین دارم حرف میزنم 251 00:16:24.070 --> 00:16:26.671 برای همین میخواستم . با یکی از والدین صحبت کنم 252 00:16:26.706 --> 00:16:29.876 پدر و مادر من بچه هامون . رو میشناسن 253 00:16:33.047 --> 00:16:34.949 خانم زارو ؟ 254 00:16:42.190 --> 00:16:44.358 همش به باروری مربوط میشه ؟ 255 00:16:44.392 --> 00:16:46.026 . آدام هم همین سئوالو کرد 256 00:16:46.060 --> 00:16:48.463 یه مطالعاتی هست که رابطه ی بین 257 00:16:48.497 --> 00:16:49.964 پروژسترون و سرطان تخمدان رو تائید میکنه 258 00:16:49.999 --> 00:16:52.435 ولی در بیشتر موارد . رابطه ای وجود نداره 259 00:16:52.469 --> 00:16:55.170 . . . حقیقت اینه که ما چندین دهست که نمیدونیم 260 00:16:55.204 --> 00:16:58.140 . افزایش مصرف این داروهارو تائید کنیم 261 00:16:58.175 --> 00:17:00.143 . ارزشش رو داشته . بزارید مسیرو عوض نکنیم 262 00:17:00.177 --> 00:17:02.613 باید با شوهرتون موافقت کنم 263 00:17:04.215 --> 00:17:07.116 دکتر ناکتیگال . کمک میکنن ، دکتر خیلی خوبی هستن 264 00:17:07.151 --> 00:17:08.286 . . . و 265 00:17:08.320 --> 00:17:09.287 . جمعه . جمعه 266 00:17:09.321 --> 00:17:11.557 نزدیکترین زمانی ه که تونستم . گیر بیارم 267 00:17:26.506 --> 00:17:29.108 آه جیل ، آدام ؟ . سلام ری 268 00:17:29.142 --> 00:17:30.143 چند دقیقه وقت دارین ؟ 269 00:17:30.177 --> 00:17:31.144 باز مشکل پوله ؟ 270 00:17:31.179 --> 00:17:32.112 . نه ، چکتون رو گرفتم 271 00:17:32.146 --> 00:17:33.714 . اگه اشکال نداره میخوام بیام بالا . باشه 272 00:17:33.748 --> 00:17:36.082 . . . این . چند دقیقه بیشتر وقت نمیگیره ، قول میدم 273 00:17:36.116 --> 00:17:37.585 . جدی میگم ری ، الان وقت خوبی نیست 274 00:17:37.619 --> 00:17:39.688 . درباره ی بچه هاتونه 275 00:17:42.691 --> 00:17:45.359 البته خیلی ریاکارانست . که ما شبیه هم هستیم 276 00:17:45.393 --> 00:17:46.628 چطور ؟ 277 00:17:46.662 --> 00:17:49.497 . تحصیل کرده ، بسیار جاه طلب 278 00:17:49.532 --> 00:17:52.135 نقل مکان کرده به حومه ی شهر فکر میکردم عالیه 279 00:17:52.169 --> 00:17:55.470 ولی بدون بانک یا شرکت حقوقیب یا هر چی 280 00:17:55.504 --> 00:17:58.073 چی میمونه ولی با اصلاح بچه هامون 281 00:17:58.108 --> 00:18:02.045 . و نگرانی سر کوچکترین تلاش ها 282 00:18:02.079 --> 00:18:03.346 بازم هست ؟ 283 00:18:03.380 --> 00:18:05.515 فکر کنم میخوام برم . سمت مشروب 284 00:18:05.550 --> 00:18:08.420 . استرمز تو کابینت مونده 285 00:18:08.454 --> 00:18:10.321 میدونی پسر ریاضی بلدش 286 00:18:10.355 --> 00:18:13.057 گفت میخواد به کالج مادرش ؟ 287 00:18:13.092 --> 00:18:14.626 کدوم کالح ؟ . پرینستون 288 00:18:14.660 --> 00:18:16.128 . البته 289 00:18:16.162 --> 00:18:19.632 خیلی بده . حق خوری ه 290 00:18:19.666 --> 00:18:22.067 در حالی که میدونیم آلی و آنجی 291 00:18:22.102 --> 00:18:23.236 . رفتن به دارتموت 292 00:18:25.706 --> 00:18:27.441 . خوبه 293 00:18:27.475 --> 00:18:28.409 . میفرستمت تو وب سایت 294 00:18:28.443 --> 00:18:30.777 . از تمام دنیا درست دم درت 295 00:18:30.812 --> 00:18:34.214 . مجانی میاد با مالیات کمتر 296 00:18:34.248 --> 00:18:37.285 چی که من میگم اینه که همه مامانا اینجوری نیستن 297 00:18:37.319 --> 00:18:40.154 ولی بازم 298 00:18:40.189 --> 00:18:43.192 . فکر میکردم ترک منهتن کار درستی ه 299 00:18:43.226 --> 00:18:46.627 بده چون این همه جاه طلبی و تجاهل 300 00:18:46.662 --> 00:18:48.565 . کمتر کار درستی ه 301 00:18:48.599 --> 00:18:49.933 . فراموش نکن چقدر خوش شانسی 302 00:18:49.967 --> 00:18:52.702 ! صبح یه روی دیگه از دنیاست 303 00:18:52.736 --> 00:18:54.736 . حتما باید شوهرم باشه . من با دخترا چک میکنم 304 00:18:54.771 --> 00:18:57.340 . ممنون مر 305 00:18:57.374 --> 00:18:59.810 ! الو آنجی ؟ 306 00:18:59.844 --> 00:19:03.114 . اوه میدونی ، همه چی داره پیش میره 307 00:19:03.149 --> 00:19:04.549 . میخوایم شام بخوریم 308 00:19:04.583 --> 00:19:06.751 . مردیت رفته بیرون 309 00:19:06.785 --> 00:19:09.154 . میدونم 310 00:19:09.188 --> 00:19:10.888 چین چطوره ؟ 311 00:19:11.825 --> 00:19:15.328 خب ، چی میخوای بپرسم ؟ 312 00:19:15.362 --> 00:19:17.530 . میدونم 313 00:19:17.564 --> 00:19:20.666 . آلی مریضه ولی رد میشه 314 00:19:20.701 --> 00:19:23.169 کی برمیگردی ؟ 315 00:19:23.203 --> 00:19:26.307 نه نه همه چی خوبه . . . فقط 316 00:19:27.576 --> 00:19:30.179 . پس میخوای بیای خونه 317 00:19:31.480 --> 00:19:34.149 قول ؟ 318 00:19:34.183 --> 00:19:36.884 . نه میدونم حتما 319 00:19:36.919 --> 00:19:39.287 ! دخترا ، باباتونه 320 00:19:42.859 --> 00:19:46.194 میشه وقتی باهاشون حرف زدی بهت زنگ بزنم ؟ 321 00:19:46.229 --> 00:19:48.664 . باشه تلاشمو میکنم 322 00:19:48.698 --> 00:19:50.232 . بیا 323 00:19:50.266 --> 00:19:52.536 . سلام بابا 324 00:19:52.571 --> 00:19:54.673 . سریع 325 00:19:55.940 --> 00:19:57.775 . مم 326 00:20:08.220 --> 00:20:10.588 . سلام 327 00:20:10.623 --> 00:20:12.358 . ببخشید 328 00:20:12.392 --> 00:20:14.695 نمیشه یه مردی تو خیابون به یه زن سلام کنه ؟ 329 00:20:16.363 --> 00:20:17.763 جمعست ؟ 330 00:20:17.798 --> 00:20:20.367 . فقط قاطیشون کردم 331 00:20:20.401 --> 00:20:22.203 . قرار بود زنگ بزنی 332 00:20:22.237 --> 00:20:23.870 با آدام ناهار خوردی ؟ 333 00:20:23.904 --> 00:20:26.907 چی میخواست ؟ . سری بزنه 334 00:20:26.942 --> 00:20:28.342 کجا میرفتی ؟ 335 00:20:28.376 --> 00:20:29.945 . خیلی هوش شکلات کردم 336 00:20:29.979 --> 00:20:32.847 میشه منم بیام ؟ 337 00:20:32.881 --> 00:20:34.381 امروز صحبت کردی ؟ 338 00:20:34.416 --> 00:20:37.687 . شوپنهاور هم عطش اروتیکی داشت 339 00:20:37.721 --> 00:20:40.555 . تو سن من ، با یه پودل زندگی میکرد 340 00:20:40.589 --> 00:20:44.726 میگفت ازدواج مثل رسیدن به کیسه ی مارهاست 341 00:20:44.761 --> 00:20:45.795 . و پیدا کردن مار ماهی 342 00:20:48.432 --> 00:20:51.235 مال من زندگی ایه که از نظر متفکرایی که تحسینشون میکنم 343 00:20:51.270 --> 00:20:54.272 . تکذیب حقیقتی ه که توش زندگی میکنم 344 00:20:54.306 --> 00:20:56.574 . خب خیلی آرامش دهندست 345 00:20:56.608 --> 00:20:58.508 . میخوام بازنشست بشم 346 00:20:58.542 --> 00:21:00.277 چی ؟ 347 00:21:00.312 --> 00:21:01.614 . ته سال 348 00:21:01.648 --> 00:21:04.117 بهار خیلی شرایط سخت نیست . بعدش میکشم کنار 349 00:21:06.319 --> 00:21:09.421 داری میگی میخوای تا خواربارفروشی راه بری ؟ 350 00:21:09.456 --> 00:21:11.657 کی دیگه ؟ چرا ؟ 351 00:21:11.691 --> 00:21:14.827 من همیشه گفتم . میدونم کی قراره تمومش کنم 352 00:21:14.861 --> 00:21:16.730 . یه وقتایی شک میکردم 353 00:21:16.765 --> 00:21:19.599 . . . شک خیلی . مطمئنم 354 00:21:19.633 --> 00:21:20.867 میخوای چیکار کنی ؟ 355 00:21:20.901 --> 00:21:24.404 . پاشم و هیچ فکری نداشته باشم 356 00:21:24.439 --> 00:21:27.341 یه دهست که داره میگذره . شاید دو دهه 357 00:21:27.375 --> 00:21:28.542 . میخوام ممکنش کنم 358 00:21:28.576 --> 00:21:29.978 . همه کاراتو کردی 359 00:21:30.012 --> 00:21:32.981 زندگی ه من سرشار از . چیزای باورنکردنی بود 360 00:21:33.016 --> 00:21:35.284 نجیب بودم . صادق بودم وفادار بودم 361 00:21:35.318 --> 00:21:37.552 . سخت تلاش کردم . آره 362 00:21:37.586 --> 00:21:41.057 . تازه همیشه و با اختیار خودم 363 00:21:41.092 --> 00:21:43.894 . دیگه چیزی نمونده مارسیا 364 00:21:43.928 --> 00:21:46.597 . یه لحظاتی ه که همش گذشته 365 00:21:46.631 --> 00:21:50.700 کل زندگیم رو صرف . معانی مسائل کردم 366 00:21:50.735 --> 00:21:52.536 میخوام خودمو ببینم 367 00:21:52.570 --> 00:21:55.840 . بدون اطمینان مجدد از شور جوانی 368 00:21:55.874 --> 00:21:59.010 اشکالی نداره اگه بازم دوستت داشته باشم ؟ 369 00:21:59.045 --> 00:22:02.348 . از همیشه بیشتر نیاز دارم 370 00:22:02.382 --> 00:22:05.484 . بزار برم برات شکلات بگیرم 371 00:22:05.518 --> 00:22:07.053 . واقعا فکر میکنم باید یه ساعت وقت بدیم 372 00:22:07.088 --> 00:22:09.389 . حتی نیم ساعت . امکان نداره 373 00:22:09.423 --> 00:22:10.390 . با دید باز به قضیه نگاه کن 374 00:22:10.424 --> 00:22:12.526 مخصوصا با این هفته ای که . گذروندیم 375 00:22:12.560 --> 00:22:13.794 ! هال ! الا 376 00:22:13.828 --> 00:22:16.496 . بیاین پایین ببینم 377 00:22:16.531 --> 00:22:18.333 اگه میخوای اینجوری ازمون سئوال کنی 378 00:22:18.367 --> 00:22:19.600 بر اساس داستانایی که تو و بابا بهمون گفتین 379 00:22:19.634 --> 00:22:20.468 . . . باید خیلی ریاکاری 380 00:22:20.502 --> 00:22:21.568 قسم میخورم هال اگه 381 00:22:21.602 --> 00:22:24.037 این مزخرفات حقوقی رو تموم نکنی میزنم دهنتو سرویس میکنم 382 00:22:24.072 --> 00:22:25.507 . بعدش باید بری نیو جرسی 383 00:22:25.541 --> 00:22:27.710 . . . جیل 384 00:22:27.744 --> 00:22:29.377 . جواب سئوالو بده 385 00:22:29.411 --> 00:22:31.079 یه بار در هفته ؟ بیشتر ؟ 386 00:22:31.114 --> 00:22:32.182 سه بار ؟ هر روز ؟ 387 00:22:32.216 --> 00:22:34.884 بازم متاسفم . من وضع حقوقی رو رد میکنم 388 00:22:34.918 --> 00:22:37.854 هال ، اگه میخواستی بهم لطف کنی 389 00:22:37.888 --> 00:22:39.055 . جاش همینجاست 390 00:22:39.089 --> 00:22:40.956 چه خبره ؟ 391 00:22:40.991 --> 00:22:43.360 به نظر میومد هر روز داری سختی میکشی 392 00:22:43.394 --> 00:22:44.761 . اونم جلوی تمام همسایه ها 393 00:22:44.795 --> 00:22:46.463 خب این خشم و هیستری چیه ؟ 394 00:22:46.497 --> 00:22:48.632 چرا سه هفتست که هر روز گریه میکنی ؟ 395 00:22:48.667 --> 00:22:50.502 . الا خواهش میکنم . . . جدی میگم بچه ها باید 396 00:22:50.536 --> 00:22:53.105 . اوه خدای من ، همه چی داره رو سرم خراب میشه 397 00:22:53.139 --> 00:22:56.575 . بچه ها جواب سئوالو بدین 398 00:22:56.610 --> 00:23:00.045 . باشه ، حداقل امروزو 399 00:23:00.079 --> 00:23:02.581 . حتی بیشتر از این ، هر موقع ممکنه 400 00:23:02.615 --> 00:23:04.149 از کجا فهمیدی ؟ . مم 401 00:23:04.183 --> 00:23:05.084 . باید بهمون بگی هال 402 00:23:05.119 --> 00:23:06.453 . نه تا وقتی که مدارسمون رو عوض کنی 403 00:23:06.487 --> 00:23:07.821 یه ساقی تو کلاستونِ ؟ 404 00:23:07.855 --> 00:23:09.555 اره ترجیح میدی تو خیابون بخرم ؟ 405 00:23:09.589 --> 00:23:10.556 حالتو بهتر میکنه ؟ 406 00:23:10.590 --> 00:23:11.625 . ماری جواناست بابا 407 00:23:11.659 --> 00:23:13.726 قدرت کمتری از 4 لیوان مشروب داره 408 00:23:13.761 --> 00:23:15.162 . که تو هر شب میخوری 409 00:23:15.196 --> 00:23:16.797 من اولین نفر تو کلاسم که 410 00:23:16.831 --> 00:23:17.799 فکر میکنم چه فرقی میکنه ؟ 411 00:23:17.833 --> 00:23:19.868 . به پدرت بی احترامی نکن 412 00:23:19.902 --> 00:23:22.169 الان واقعا گفتی بی احترامی ؟ 413 00:23:22.204 --> 00:23:25.474 اینجا چه خبره ؟ 414 00:23:25.508 --> 00:23:27.477 کی هست ؟ 415 00:23:29.480 --> 00:23:31.315 . بگو 416 00:23:39.957 --> 00:23:43.827 . به تومور تو تخمدان مادرتون پیدا شده 417 00:23:43.861 --> 00:23:46.163 . اوه لعنتی 418 00:23:46.198 --> 00:23:47.833 . همین جمعه باید عمل کنه 419 00:23:47.867 --> 00:23:49.535 شب باید تو بیمارستان نگهش دارن 420 00:23:49.569 --> 00:23:51.836 . هفته باید رو تخت بخوابه 421 00:23:51.870 --> 00:23:54.740 پس فکر کنم بتونین بفهمین که . . . چرا زمان بندی این قضیه 422 00:23:54.775 --> 00:23:57.844 متاسفم ، بدخیمِ ؟ 423 00:23:57.878 --> 00:23:59.144 ! خدای من هال 424 00:23:59.178 --> 00:24:01.481 . احتمالا آره 425 00:24:01.515 --> 00:24:05.484 خیلی بزرگه . سئوال اینه که چقدر گسترش پیدا کرده 426 00:24:05.519 --> 00:24:09.156 ببینید بچه ها ، هر چی بشه . از پسش برمیایم 427 00:24:13.528 --> 00:24:15.129 . میدونم 428 00:24:15.163 --> 00:24:19.166 فقط دیگه رو پشت بوم یا هر جای دیگه . ماری جوانا نکشین 429 00:24:19.200 --> 00:24:20.534 . باشه 430 00:24:20.569 --> 00:24:22.605 قول ؟ 431 00:24:22.639 --> 00:24:25.042 . قول میدم 432 00:24:35.653 --> 00:24:38.423 میدونی این مادر سگ فکر میکنه من دیوونم درسته ؟ 433 00:24:39.625 --> 00:24:42.060 . دیوونه واژه ی دشواری ه ، جو 434 00:24:42.094 --> 00:24:43.894 میشنوی ؟ 435 00:24:43.928 --> 00:24:45.162 . از ابتدایی با همیم 436 00:24:45.197 --> 00:24:48.001 مادر سگا تنها کلمه ای ه که . از دهنت میاد بیرون 437 00:24:53.072 --> 00:24:54.140 . باشه شانی 438 00:24:54.174 --> 00:24:56.276 . اوه ، عجب زن خوشگلی هستی شانی 439 00:24:56.310 --> 00:24:58.178 . بسه جو . لباس خوشگلی هم داره 440 00:24:58.212 --> 00:24:59.145 . گفتم بسه جو 441 00:24:59.179 --> 00:25:02.082 اوه ، شانی مشکلی نداره . بگم حرف نداره 442 00:25:02.117 --> 00:25:04.585 . ببین چه پاهایی داره 443 00:25:04.619 --> 00:25:07.054 . خدافظ دکتر بارنز 444 00:25:08.590 --> 00:25:10.591 کدومتون جفری هستین ؟ . من 445 00:25:10.626 --> 00:25:13.095 . . . من واضح گفتم . میدونم میدونم 446 00:25:13.129 --> 00:25:15.596 اول از همه . دوست دارم سدار لیمونز رو ملاقات کنی 447 00:25:15.630 --> 00:25:17.132 واقعا ممنونیم که مارو پذیرفتین 448 00:25:17.166 --> 00:25:19.100 . بعد روز سختی که میدونم داشتین 449 00:25:19.135 --> 00:25:20.503 . چرت نگو ، جفری 450 00:25:20.537 --> 00:25:23.639 . اون خانم بیمار بود . من شغلم همینه 451 00:25:23.673 --> 00:25:24.973 . واقعا متاسفیم 452 00:25:25.007 --> 00:25:26.209 تا وقتی جو خودش نخواد 453 00:25:26.244 --> 00:25:27.211 . هیچ کار فایده نداره 454 00:25:27.245 --> 00:25:28.712 . جو میخواد 455 00:25:28.746 --> 00:25:29.780 . باید از خودش بشنونم 456 00:25:29.814 --> 00:25:31.014 . آمادست دکتر 457 00:25:31.048 --> 00:25:32.916 . قبلا شنیدم 458 00:25:32.950 --> 00:25:36.619 . میخوام همه چی درست بشه 459 00:25:36.654 --> 00:25:39.156 . توازنمو به دست بیارم . اینجا نه جو 460 00:25:39.190 --> 00:25:42.026 . اوه بی خیال دکتر . جو گوش کن 461 00:25:42.060 --> 00:25:43.662 . اینجا نه 462 00:25:43.697 --> 00:25:46.133 . یه دستشویی ته راهرو هست 463 00:25:51.038 --> 00:25:52.272 کجا میری جنده ؟ 464 00:25:52.306 --> 00:25:55.609 . هر جا تو بری ، ان تیلیت 465 00:25:55.643 --> 00:25:57.311 دیگه نباید به من 466 00:25:57.345 --> 00:25:58.812 . جفری یا دکتر توهین کنی بسه دیگه 467 00:25:58.846 --> 00:26:00.746 کس شعر بسه ، باشه ؟ 468 00:26:00.781 --> 00:26:02.617 . حله 469 00:26:05.252 --> 00:26:08.188 میخواد تزریق کنه شما بهش اجازه میدین ؟ 470 00:26:08.223 --> 00:26:10.460 . من روانپزشکم ، پلیس نیستم 471 00:26:11.727 --> 00:26:12.594 جو رو از کجا میشناسی ؟ 472 00:26:12.628 --> 00:26:13.962 . با هم بزرگ شدیم 473 00:26:13.996 --> 00:26:15.229 تو خرجشو میدی ؟ 474 00:26:15.263 --> 00:26:17.600 . پدرش . دیدمش 475 00:26:17.635 --> 00:26:19.669 . مرد سرسختی ه ولی خیلی باهوش 476 00:26:19.703 --> 00:26:21.036 . جو باهوش تره 477 00:26:21.070 --> 00:26:22.639 . الان بحث کردن فایده ای نداره 478 00:26:22.673 --> 00:26:24.074 . به نظر میاد جو رو زیاد نمیشناسی 479 00:26:24.108 --> 00:26:25.308 . من جورو دوست دارم 480 00:26:25.343 --> 00:26:28.980 چهار ساله دارم با تراژدی ای مثل جو برخورد میکنم ، باهوش ؟ 481 00:26:29.014 --> 00:26:31.281 . تصور کن چی میتونست بشه 482 00:26:31.315 --> 00:26:33.150 ما اونو از خیابون در میکنیم 483 00:26:33.185 --> 00:26:36.121 من میتونم تا وقتی نگهش دارم که خودش بخواد . اون باید یه کاری بکنه 484 00:26:36.155 --> 00:26:37.856 میخوای هواشو داشته باشی ؟ 485 00:26:37.890 --> 00:26:41.026 . من دارم میرم دلور 486 00:26:45.064 --> 00:26:46.965 . بدون پول عقلشو از دست میده 487 00:26:46.999 --> 00:26:48.835 . سابقه ی دزدی داره 488 00:26:48.869 --> 00:26:51.205 . میدونم . و خشونت 489 00:26:52.373 --> 00:26:54.942 من نمیخوام دنبالش برم . تو هم نمیخوای معلومه 490 00:26:54.976 --> 00:26:57.377 . باید اینکارو بکنم 491 00:26:57.411 --> 00:26:59.847 . نه فقط با عبور دادن از خیابون 492 00:26:59.882 --> 00:27:03.719 . درون . جایی ه که اون باید بخواد 493 00:27:11.294 --> 00:27:12.727 . یه لحظه 494 00:27:12.761 --> 00:27:14.964 . یه لحظه 495 00:27:14.999 --> 00:27:16.432 . جو . خب ، ریدم بهت پسر 496 00:27:16.466 --> 00:27:18.968 فقط میخوام مطمئن بشم . هر چیزی نیاز دارم پیشم هست 497 00:27:19.002 --> 00:27:21.804 . زن و بچم خونه منتظرم هستن 498 00:27:21.838 --> 00:27:24.408 . جلوتو نمیگیرم ، مرد خانواده 499 00:27:24.443 --> 00:27:26.343 . اینو ردیف کنم 500 00:27:26.377 --> 00:27:28.480 . میرم تو 501 00:27:30.816 --> 00:27:32.016 ببین مادر سگ چطور باهام رفتار میکنه ؟ 502 00:27:32.051 --> 00:27:33.218 . درست رفتار میکنه 503 00:27:33.252 --> 00:27:35.386 تو چی میدونی ؟ باید متخصص باشم مگه ؟ 504 00:27:35.420 --> 00:27:37.789 . میخوای یه چیزی رو بدوی میخوای بهم بگی چیه ؟ 505 00:27:37.823 --> 00:27:39.091 . این یارو عموی منو پاک کرد 506 00:27:39.125 --> 00:27:41.192 تا حالا دست به سرنگم . تو زندگیش نزده 507 00:27:41.227 --> 00:27:43.363 داری میگی خودتم میزدی ؟ . میشنوی چی میگم 508 00:27:43.397 --> 00:27:44.898 . آآ جو ، اینجا تو خیابون نه 509 00:27:44.932 --> 00:27:45.931 . باید بزارش کنار 510 00:27:45.965 --> 00:27:47.767 . یه بار 511 00:27:47.802 --> 00:27:51.005 . آخرین بار تو زندگیمه 512 00:27:51.039 --> 00:27:52.073 ! تخم حروم . درسته ، برو کنار 513 00:27:52.107 --> 00:27:53.240 . اونو بده من 514 00:27:53.274 --> 00:27:54.775 من تا وقتی که تو 515 00:27:54.809 --> 00:27:56.876 گم نشی بری نمیرم بیمارستان باشه ؟ 516 00:27:56.911 --> 00:27:59.815 تا وقتی این مادر سگ 517 00:27:59.849 --> 00:28:01.750 هورمون انشو میریزه بیرون 518 00:28:01.784 --> 00:28:03.050 ! جایی نمیرم 519 00:28:03.084 --> 00:28:05.220 . باشه صبر کن چیه ؟ 520 00:28:05.255 --> 00:28:07.423 . تو بهم پول دادی بیارمش دکتر 521 00:28:07.457 --> 00:28:08.724 اون بهت پول داده ؟ 522 00:28:08.758 --> 00:28:09.925 پولدار شدی ؟ 523 00:28:09.959 --> 00:28:13.730 فکر میکنی پس واسه کار خیر اینکارو کردم معتاد ؟ 524 00:28:13.765 --> 00:28:15.799 . خوشبخت شدم جفری 525 00:28:15.833 --> 00:28:17.734 . موفق باشی 526 00:28:22.039 --> 00:28:24.876 حالا دیگه من و خودتیم نه ؟ 527 00:28:24.910 --> 00:28:27.846 . مثل قدیما ، میرفتیم تو زیرزمین 528 00:28:27.880 --> 00:28:29.982 . باید بزاریش کنار ، پسر 529 00:28:32.818 --> 00:28:34.820 . فقط دو دقیقه بهم وقت بده 530 00:28:34.854 --> 00:28:36.590 . دو دقیقه 531 00:28:39.292 --> 00:28:40.392 چه خبره جو ؟ 532 00:28:40.426 --> 00:28:42.862 . فقط دارم یکم فکر میکنم 533 00:28:42.896 --> 00:28:43.929 . شاید برم خونه 534 00:28:43.963 --> 00:28:45.832 . . . میدونی 535 00:28:45.866 --> 00:28:47.801 واقعا برای ترک این لعنتی . آماده بشم 536 00:28:47.836 --> 00:28:50.036 . بعد فردا شب بازم همدیگرو اینجا ببینیم 537 00:28:51.272 --> 00:28:53.074 شاید بهتر باشه . طبق برنامه بریم تو 538 00:28:53.108 --> 00:28:55.910 . وگرنه خودتو و بقیه رو به خطر میندازی 539 00:28:55.945 --> 00:28:59.113 مگه همینو نگفتی جفری؟ 540 00:28:59.147 --> 00:29:01.016 . آره 541 00:29:04.821 --> 00:29:06.021 ! نه نه 542 00:29:06.055 --> 00:29:07.022 چه خبره ؟ 543 00:29:07.056 --> 00:29:10.492 ! نه نه نه 544 00:29:10.526 --> 00:29:11.960 ! نه ولم کنین 545 00:29:11.995 --> 00:29:13.864 ! ولم کنین 546 00:29:13.898 --> 00:29:15.132 ! جفری . نه 547 00:29:15.166 --> 00:29:18.903 ! نه . دارم میگم من رضایت ندارم 548 00:29:18.937 --> 00:29:21.038 . من رضایت ندارم جفری 549 00:29:21.073 --> 00:29:22.507 ! جفری خواهش میکنم 550 00:29:22.541 --> 00:29:24.009 ! اینکارو با من نکن 551 00:29:24.043 --> 00:29:26.510 ! جفری نه ! مادر سگا ، نه 552 00:29:26.544 --> 00:29:28.312 ! بر خلاف خواست خودمه 553 00:29:28.347 --> 00:29:29.514 . . . جفری 554 00:29:29.548 --> 00:29:30.849 ! اوه خدا 555 00:29:30.883 --> 00:29:33.819 ! نه نه جفری 556 00:29:33.853 --> 00:29:34.886 ! جفری 557 00:29:34.920 --> 00:29:36.155 . نه ، خواهش میکنم 558 00:29:36.190 --> 00:29:37.858 ! خواهش میکنم 559 00:29:37.892 --> 00:29:38.826 ! نه 560 00:29:38.860 --> 00:29:40.359 خواهش میکنم جفری . خواهش میکنم 561 00:29:40.393 --> 00:29:42.128 خواهش میکنم جفری . خواهش میکنم 562 00:29:42.162 --> 00:29:43.262 ! اینکارو نکن 563 00:29:43.296 --> 00:29:46.066 نکن ، خواهش میکنم ! اینکارو نکن 564 00:29:46.101 --> 00:29:47.968 . . . جفری ، اینکارو 565 00:29:48.002 --> 00:29:49.369 ! اینکارو نکن 566 00:29:49.403 --> 00:29:50.504 . خواهش میکنم 567 00:29:50.538 --> 00:29:53.107 ! نه نه 568 00:29:53.142 --> 00:29:54.576 ! نه 569 00:29:54.610 --> 00:29:56.078 ! نه 570 00:30:01.618 --> 00:30:04.054 اعتماد کرده ، درسته ؟ 571 00:30:05.521 --> 00:30:08.925 . اعتمادش زیر سئوال رفته 572 00:30:08.959 --> 00:30:10.861 از دست دادن معصومیت ؟ 573 00:30:10.896 --> 00:30:12.395 از کجا یاد گرفتی ؟ 574 00:30:12.429 --> 00:30:14.030 . خانم گلر 575 00:30:14.064 --> 00:30:16.132 . خب ، خیلی بهت توجه میکنه 576 00:30:16.166 --> 00:30:17.901 یعنی چی ؟ 577 00:30:17.936 --> 00:30:20.137 . یالا تایپ کن 578 00:30:20.171 --> 00:30:21.405 . خوابه 579 00:30:21.439 --> 00:30:23.008 چند تا بخشو خوندی ؟ 580 00:30:23.042 --> 00:30:23.942 . سه تا 581 00:30:23.976 --> 00:30:26.912 . میخواد هر شب بیای اینجا 582 00:30:26.947 --> 00:30:28.181 . به خاله مردیت شب بخیر بگو 583 00:30:28.215 --> 00:30:29.449 . اون خاله ی من نیست 584 00:30:29.483 --> 00:30:31.918 . یه اصطلاحِ 585 00:30:31.952 --> 00:30:34.621 . میبینمت آلی . شب بخیر مر 586 00:30:35.957 --> 00:30:37.523 . تا من برگردم تمومش کن 587 00:30:37.557 --> 00:30:40.126 نه پیام . نه ایمیل نه آی ام 588 00:30:40.160 --> 00:30:43.530 . یا هر چیز ارتباطی ه قلابی ه دیگه 589 00:30:45.433 --> 00:30:47.034 . محشر بود 590 00:30:47.068 --> 00:30:48.068 . محشر بودن 591 00:30:48.102 --> 00:30:49.236 . تصمیم درستی گرفتی 592 00:30:49.270 --> 00:30:51.639 واقعا ؟ پس چرا اینکارو کردی ؟ 593 00:30:51.674 --> 00:30:53.475 . شهر منو خسته کرده 594 00:30:53.509 --> 00:30:55.944 . آره میفهمم . بنده نوازی نکن 595 00:30:55.978 --> 00:30:58.981 . خیلی بده جاتو عوض کردی ؟ 596 00:30:59.015 --> 00:31:00.348 . تو چند ثانیه 597 00:31:00.383 --> 00:31:03.387 مخصوصا بعد از 2008 . بزار واردش نشیم 598 00:31:05.690 --> 00:31:08.992 . باور نمیکنم که شوهرم تو چین باشه 599 00:31:09.027 --> 00:31:10.696 چی ؟ 600 00:31:14.066 --> 00:31:16.100 وقتی زنگ زد تو پس زمینه ی صدای آژیر شنیدم 601 00:31:16.135 --> 00:31:18.370 . قطعا آمریکا بود 602 00:31:18.404 --> 00:31:19.505 . . . سارا 603 00:31:19.539 --> 00:31:21.005 تو یادت رفته که من یک سال و نیم 604 00:31:21.039 --> 00:31:22.474 . بعد از مدرسه ی بی تو پکن بودم 605 00:31:22.508 --> 00:31:24.944 . میدونم از چی حرف میزنم چیزی گفتی ؟ 606 00:31:24.979 --> 00:31:27.080 کجایی و با کی ؟ 607 00:31:27.114 --> 00:31:29.582 چرا این همه وقت اونجایی ؟ 608 00:31:29.616 --> 00:31:31.284 . نه 609 00:31:31.318 --> 00:31:34.120 . . . به خاطر اینکه نمیدونی 610 00:31:34.155 --> 00:31:36.590 . نه حق با توئه 611 00:31:36.624 --> 00:31:39.059 . نباید چیزی میگفتم 612 00:31:39.093 --> 00:31:41.562 آخه چرا باید اینکارو کنه ؟ 613 00:31:41.597 --> 00:31:44.499 . راست میگی 614 00:31:44.533 --> 00:31:46.434 . میتونم بمونم 615 00:31:46.468 --> 00:31:48.002 . اروپا ساعت 5 صبح آماده میشه 616 00:31:48.036 --> 00:31:49.938 . میدونم 617 00:31:51.541 --> 00:31:54.477 . دوستت دارم . منم دوستت دارم 618 00:31:55.977 --> 00:32:03.977 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 619 00:32:06.256 --> 00:32:16.659 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 620 00:32:37.259 --> 00:32:39.661 . ری عوضی و نارکِ 621 00:32:41.129 --> 00:32:44.466 داری میگی اون هیپی ه بازنشسته امروز سیگاری نزد ؟ 622 00:32:44.500 --> 00:32:46.935 هنوز نزده ؟ 623 00:32:56.414 --> 00:32:58.048 . میدونی حق با مامانِ 624 00:32:58.082 --> 00:33:00.584 . . . ما 625 00:33:00.618 --> 00:33:02.053 . از پسش برمیایم 626 00:33:02.087 --> 00:33:04.256 . قول میدم 627 00:33:21.208 --> 00:33:24.243 خب چی گفتی ؟ 628 00:33:24.277 --> 00:33:26.413 مهمه ؟ 629 00:33:26.447 --> 00:33:29.583 . شاید بخوام بدونم چطوری دروغ میگی 630 00:33:30.885 --> 00:33:32.387 . واو 631 00:33:32.421 --> 00:33:33.421 همیشگی ؟ 632 00:33:33.455 --> 00:33:34.489 . ممنون تو چی ؟ 633 00:33:34.523 --> 00:33:39.728 قهوه و یه بقشاب لاکس همه . با نون بیگل 634 00:33:42.531 --> 00:33:43.866 چرا واو ؟ 635 00:33:43.900 --> 00:33:47.570 . خیلی نظر سنگینی بود ، همین 636 00:33:47.605 --> 00:33:50.139 از من چی میخوای سم ؟ 637 00:33:50.173 --> 00:33:52.641 . اینو 638 00:33:52.675 --> 00:33:54.110 . همین الان 639 00:33:54.144 --> 00:33:56.812 . مثل بیگلت بیگلم ؟ 640 00:33:56.847 --> 00:33:58.916 . همه چی 641 00:34:03.321 --> 00:34:05.189 قهوست ؟ 642 00:34:05.223 --> 00:34:06.658 . اوه فکر کردم رفتی 643 00:34:06.692 --> 00:34:09.260 نیم ساعت جلسه ی اولمو . انداختم عقب 644 00:34:09.294 --> 00:34:11.896 . مطمئن نیستم دختره پیداش بشه 645 00:34:11.931 --> 00:34:13.832 کیه ؟ 646 00:34:13.866 --> 00:34:16.335 همون دانشجوی فارغ التحصیل شده . که دربارش حرف زدم 647 00:34:16.369 --> 00:34:18.337 . عالیه ولی دردسرسازه 648 00:34:18.371 --> 00:34:19.605 چطور ؟ 649 00:34:19.640 --> 00:34:22.143 . مطمئن نیستم 650 00:34:22.177 --> 00:34:23.945 . مرموزه 651 00:34:27.882 --> 00:34:29.250 شب میخوری ؟ 652 00:34:29.284 --> 00:34:31.720 . من شام میزبان یه سمینارم 653 00:34:31.754 --> 00:34:34.555 حالم بهم میخوره . دیروقت تو خیابون قدم بزنی 654 00:34:34.589 --> 00:34:37.258 . سریع میام 655 00:34:43.767 --> 00:34:45.434 . ممکنه بیدار باشم 656 00:34:45.469 --> 00:34:47.338 جدی ؟ 657 00:35:09.896 --> 00:35:12.431 بار اولی که اومدم نیویورک 658 00:35:12.465 --> 00:35:15.435 مامانم قبل هر چی . مارو آورد اینجا 659 00:35:15.469 --> 00:35:18.205 . خیلی عصبی بودم 660 00:35:18.240 --> 00:35:19.573 چرا ؟ کجا میخواستی بری ؟ 661 00:35:19.607 --> 00:35:25.313 خرید ، سر و صدا . ساختمون های بزرگ ، تئاتر ، خیابون 662 00:35:25.347 --> 00:35:28.715 . هر چی . بهت نمیاد 663 00:35:28.750 --> 00:35:30.618 آره ولی وقتی رفتم اونجا گفتم 664 00:35:30.652 --> 00:35:34.323 . اوه میفهمم 665 00:35:34.357 --> 00:35:35.890 . باید بهش بگی کجا رفتی 666 00:35:35.925 --> 00:35:39.262 اون عالیه عزیزم با کی رفتی ؟ 667 00:35:39.296 --> 00:35:41.396 . نباید بهش بگی با کی هستی 668 00:35:41.430 --> 00:35:44.233 خدای من ، من زندگی ای دارم . که اون جرات داشتنشو نداشت 669 00:35:44.268 --> 00:35:46.236 . یه حرفه . بزرگتر از اون 670 00:35:46.270 --> 00:35:48.906 . اون از خودش خونه نداشت 671 00:35:48.940 --> 00:35:50.741 . تصور کن 672 00:35:50.775 --> 00:35:54.410 با پول پدر مادرش . رفت کالج و بعد رفت پیش باباش 673 00:35:54.445 --> 00:35:58.416 . البته ، تنها زندگی ه ایه که میشناسه 674 00:35:58.450 --> 00:36:00.451 خب ، تو میخواستی ؟ 675 00:36:00.486 --> 00:36:02.687 . من 33 سالمه 676 00:36:02.721 --> 00:36:04.923 دوستای من تو 40 سالگی هم . بچه دارن 677 00:36:04.957 --> 00:36:07.760 اونوقت 60 سالشون بشه . بچه هاشون از کالج فارغ التحصیل میشن 678 00:36:07.795 --> 00:36:10.396 . برای من نه 679 00:36:10.430 --> 00:36:11.598 . باید بدونی 680 00:36:11.632 --> 00:36:13.699 . واضح بود 681 00:36:13.733 --> 00:36:14.800 . اینجوری به نظر نمیاد 682 00:36:14.834 --> 00:36:17.304 . باشه 683 00:36:17.339 --> 00:36:19.907 . چهار روز با همیم 684 00:36:19.941 --> 00:36:22.410 . سه روز و نیم 685 00:36:22.444 --> 00:36:25.646 . . . توافق کردیم که ما . . . همین امروز صبحم بازم توافق کردیم 686 00:36:25.681 --> 00:36:27.482 . متاسفم 687 00:36:27.516 --> 00:36:28.616 . من کار درستو برای خودمون میکنم 688 00:36:32.387 --> 00:36:34.422 . فقط نمیدونم یعنی چی 689 00:36:34.457 --> 00:36:37.294 نمیتونه خوب باشه ؟ 690 00:36:37.328 --> 00:36:39.329 نمیدونی ؟ 691 00:36:54.713 --> 00:36:57.282 . به نظر میاد خیلی بی ربطِ 692 00:36:58.418 --> 00:37:01.020 بحث کردن با 12 نفر دیگه 693 00:37:01.054 --> 00:37:02.821 . که متنی مثل تورو میخونن 694 00:37:02.855 --> 00:37:05.524 . میلیون ها باید دقیق تر باشه 695 00:37:05.558 --> 00:37:07.060 . این روزا نه 696 00:37:07.095 --> 00:37:08.628 حتما یه چیزی تورو علاقه مند به 697 00:37:08.662 --> 00:37:11.099 . برنامه ی استاد نگه داشته 698 00:37:14.502 --> 00:37:16.770 . بهش عادت کردی 699 00:37:16.804 --> 00:37:18.740 به حقارت ناامیدانه ؟ 700 00:37:18.774 --> 00:37:22.444 به انتخاب زندگی ای که به خیلی چیزای کمی به طور مستقیم ارتباط داره 701 00:37:22.478 --> 00:37:24.446 . ولی به طور مستقیم به همه ارتباط داره 702 00:37:24.481 --> 00:37:26.081 اگه خودتو گول بزنی چی ؟ 703 00:37:26.115 --> 00:37:29.050 . خیلی سئوال ایجاد میشه 704 00:37:29.084 --> 00:37:30.386 گول زدن خودمون ؟ 705 00:37:30.420 --> 00:37:32.454 در قلب انسان کنش و واکنش هست 706 00:37:32.489 --> 00:37:35.992 که ما برای جعل کردنش . موافقت میکنیم 707 00:37:36.026 --> 00:37:39.396 قاعده های مشخص که ما بهش میگیم حقیقت 708 00:37:39.430 --> 00:37:43.100 . ولی همش یه مشت مزخرفه 709 00:37:43.135 --> 00:37:44.902 . مراقب حرف زدنت باش 710 00:37:44.936 --> 00:37:48.438 ما به فیل میگیم فیل 711 00:37:48.473 --> 00:37:51.910 با وجود اینکه داریم بی توجهی میکنیم 712 00:37:51.944 --> 00:37:54.613 . به تردید های که رد میکنیم 713 00:37:54.647 --> 00:37:58.983 جامعه به همین بستگی داره . خب ما میتونیم بسازیمش 714 00:37:59.018 --> 00:38:02.489 در این مورد ، ارتباط با بقیه 715 00:38:02.523 --> 00:38:05.424 حتی هر کدوم از ما داشته باشیم 716 00:38:05.459 --> 00:38:08.429 . به میل فیل هاست 717 00:38:08.463 --> 00:38:11.398 چرا باید فلسفه چینی بکنم ؟ 718 00:38:11.432 --> 00:38:13.166 خب سر آخر کی اهمیت میده ؟ 719 00:38:13.201 --> 00:38:16.404 همه با اینکه خیلی افرادی کمی میخوان 720 00:38:16.438 --> 00:38:19.741 بفهمنش که چرا من کل زندگیم رو صرفش کردم 721 00:38:19.775 --> 00:38:22.043 . خب تو هم میتونی 722 00:38:49.576 --> 00:38:52.711 چرا اینکارو با خودت کردی ، سوفی ؟ 723 00:38:52.745 --> 00:38:55.547 . تا بدونی من اینجام 724 00:38:57.585 --> 00:39:00.686 میشه بپرسم چطور ؟ 725 00:39:00.720 --> 00:39:03.157 . خم کردن آهن 726 00:39:07.596 --> 00:39:10.965 . . . اگه زخمی وجود داشت 727 00:39:10.999 --> 00:39:14.568 . واقعا خیلی کوته بینی کردی 728 00:39:17.606 --> 00:39:20.174 تا حالا دنبال مشاوره بودی ؟ 729 00:39:20.209 --> 00:39:22.744 بری خدمات سلامتی ؟ 730 00:39:22.778 --> 00:39:26.515 . یه زنی که هستم تازه دیدمش آره 731 00:39:26.549 --> 00:39:28.986 خبر داره ؟ 732 00:39:30.788 --> 00:39:33.491 . باید بهش بگی 733 00:39:38.796 --> 00:39:41.233 با من میای ؟ 734 00:39:48.641 --> 00:39:51.643 خب ، میدونی آقای کوهن . به اندازه ی کافی منو دچار شک میکنه 735 00:39:51.677 --> 00:39:53.279 . ولی 2 ساعت مونده 736 00:39:53.314 --> 00:39:54.280 . تازه آزاری نداره 737 00:39:54.314 --> 00:39:56.817 فقط باید از تقسیم ثنایی استفاده کنی 738 00:39:56.851 --> 00:39:58.184 . و اون خودش میفهمه 739 00:39:58.218 --> 00:40:00.721 . هنوز نمیدونم یعنی چی 740 00:40:00.755 --> 00:40:02.822 . غلط به کار میبره 741 00:40:02.857 --> 00:40:04.959 مخصوصا که دو معنی متفاوت داره 742 00:40:04.993 --> 00:40:07.629 یا افکار واگرت پیشوند دیچو 743 00:40:07.663 --> 00:40:09.631 بعد تامی . این معنی ازش میزنه بیرون 744 00:40:09.666 --> 00:40:11.767 . کمکم کن 745 00:40:25.049 --> 00:40:26.682 هال ؟ 746 00:40:26.717 --> 00:40:28.519 بله ؟ 747 00:40:30.088 --> 00:40:32.623 . فکر کنم آمادم 748 00:40:32.657 --> 00:40:33.790 . . . این هفته 749 00:40:33.824 --> 00:40:37.261 . پدر و مادرم نیستن 750 00:40:37.296 --> 00:40:40.097 چون مامانم سرطان داره ؟ 751 00:40:40.131 --> 00:40:43.202 . نه عوضی 752 00:40:44.605 --> 00:40:45.638 . چون من میخوام 753 00:40:45.672 --> 00:40:48.574 پس همدردی نیست ؟ 754 00:40:48.608 --> 00:40:49.710 اگه یه بار دیگه بپرسی 755 00:40:49.744 --> 00:40:53.846 باهات بهم میزنم . میتونی بری جقتو بزنی 756 00:40:53.881 --> 00:40:55.916 . واو 757 00:40:55.950 --> 00:40:57.050 جمعه ممکنه سخت باشه 758 00:40:57.084 --> 00:41:00.387 ولی میتونم به پدر و مادرم بگم . میرم پیش گرگ 759 00:41:04.393 --> 00:41:08.130 میتونم یه سال هر روز . اینجوری بگذرونم 760 00:41:10.700 --> 00:41:12.168 چطور خودتو با یه زندگی تطبیق میدی ؟ 761 00:41:12.202 --> 00:41:15.170 . مم ، دنیارو با مسائلش کنار میزارم 762 00:41:15.204 --> 00:41:18.974 . تراژیک . تراژیک ارضا کننده میشه 763 00:41:19.009 --> 00:41:21.711 چرا من 20 سال پیش با تو آشنا نشدم ؟ 764 00:41:21.745 --> 00:41:24.348 . مم ، اقیانوس اطلس 765 00:41:24.382 --> 00:41:26.917 . سواستفاده از بچه 766 00:41:26.952 --> 00:41:28.686 اون یکی مال کجاست ؟ 767 00:41:28.720 --> 00:41:30.656 . مالزی 768 00:41:31.689 --> 00:41:34.791 . شکلش عالیه . مم 769 00:41:34.826 --> 00:41:38.062 کاسبرگ های بالا و پایین . برای مراقبتِ 770 00:41:38.096 --> 00:41:41.700 این گلبرگ رفچست . همه از همه بزرگتره 771 00:41:41.735 --> 00:41:45.170 . برای گرده افشانی راحت خوابیده 772 00:41:45.204 --> 00:41:48.741 . . . زیباست . میخوام بیشتر روش کار کنم 773 00:41:48.775 --> 00:41:50.944 . درسته 774 00:41:50.979 --> 00:41:52.012 سم ؟ 775 00:41:52.046 --> 00:41:53.680 . حتما شوخیت گرفته 776 00:41:53.714 --> 00:41:57.418 چی شده ؟ . معلم دخترمه 777 00:41:57.452 --> 00:41:59.820 . عسکتون رو میگیرم 778 00:41:59.855 --> 00:42:02.790 . اون دخترمه 779 00:42:02.824 --> 00:42:04.593 . بیا 780 00:42:32.292 --> 00:42:34.293 سوفی ؟ 781 00:42:36.895 --> 00:42:38.830 . دو ماه 782 00:42:38.864 --> 00:42:40.866 چی باعث شد شروع کنی ؟ 783 00:42:40.901 --> 00:42:42.335 . یه تصادف 784 00:42:42.369 --> 00:42:44.170 با آهن ؟ 785 00:42:44.204 --> 00:42:45.806 . سیگار 786 00:42:45.840 --> 00:42:47.440 تصادفی بود ؟ 787 00:42:47.474 --> 00:42:48.842 . نه گمونم 788 00:42:48.877 --> 00:42:50.478 . ادامه بده 789 00:42:52.913 --> 00:42:55.450 . . . من . . . اون 790 00:42:55.484 --> 00:42:58.419 . . . کاری کرد 791 00:42:58.454 --> 00:43:03.192 . تا بقیه ی چیزارو کنار بزارم 792 00:43:03.226 --> 00:43:05.927 خوب بود ؟ 793 00:43:05.962 --> 00:43:08.064 . مثل مواد بود 794 00:43:08.098 --> 00:43:10.534 دیگه چی ؟ 795 00:43:15.539 --> 00:43:18.342 . . . دنیا خیلی 796 00:43:19.409 --> 00:43:22.646 . غیر انسانی شده 797 00:43:24.850 --> 00:43:27.052 . همه از هم دور شدن 798 00:43:27.086 --> 00:43:30.088 همو نمیفهمن 799 00:43:30.123 --> 00:43:32.792 گرفتار پول شدن ، شغلای 800 00:43:32.826 --> 00:43:36.828 . احقانشون ، دچار خود بزرگ بینی شدن 801 00:43:36.862 --> 00:43:39.232 . نمیتونم باهاشون حرف بزنم 802 00:43:39.267 --> 00:43:41.034 . باهاشون مبارزه میکنم 803 00:43:41.068 --> 00:43:43.871 . حتی میخوام نابودشون کنم 804 00:43:43.905 --> 00:43:46.173 . من کنش واکنش میخوام 805 00:43:46.208 --> 00:43:48.509 . میخوامش 806 00:43:48.543 --> 00:43:51.479 . ولی دیگه نمیتونی 807 00:43:51.513 --> 00:43:54.915 دستگاه هاشون رو تو هر چیزی میکنن 808 00:43:54.950 --> 00:43:57.018 تا کوته نظریشون رو تقویت کنن . تا راحت باشن 809 00:43:57.052 --> 00:43:58.853 تصمیم بگیرن کجا برن خرید 810 00:43:58.887 --> 00:44:01.289 چی بخورن چی فیلمی نگاه کنن 811 00:44:01.323 --> 00:44:02.791 . همه چیزو ببلعن 812 00:44:02.825 --> 00:44:05.827 چرا ناراحتت میکنه ؟ 813 00:44:05.862 --> 00:44:08.064 . چون چیزی ه که باقی مونده ، خدای من 814 00:44:08.098 --> 00:44:10.801 . ولی نباید اینجوری باشی 815 00:44:10.835 --> 00:44:12.436 . باشه 816 00:44:13.905 --> 00:44:16.072 همش مثل یه بازی ه 817 00:44:16.106 --> 00:44:18.842 . بهم گفته نشده که قوانینش چیه 818 00:44:18.876 --> 00:44:21.411 یا حتی بدتر 819 00:44:21.446 --> 00:44:24.216 . من توانایی دنبال کردن اونارو نداشتم 820 00:44:24.250 --> 00:44:27.486 تنها کاری که میتونم بکنم . عصبانی شدنه 821 00:44:27.520 --> 00:44:30.521 . کینه توز بشم 822 00:44:30.556 --> 00:44:32.525 . منم مثل اونا بدم 823 00:44:32.559 --> 00:44:35.060 اونا ؟ . من ، من بدترم 824 00:44:35.094 --> 00:44:39.399 . واسه همین از خودم متنفرم 825 00:44:41.035 --> 00:44:45.540 . من خیلی تنهام 826 00:44:47.308 --> 00:44:50.011 چرا دنیا باید انقدر پست بشه ؟ 827 00:44:50.045 --> 00:44:51.111 چرا انقدر بی رحم بشه ؟ 828 00:44:51.145 --> 00:44:52.980 چرا باید خودخواه بشه ؟ 829 00:44:53.015 --> 00:44:55.117 چرا من باید بشم ؟ 830 00:44:58.888 --> 00:45:02.591 . من بدرد این دنیا نمیخورم 831 00:45:05.395 --> 00:45:06.964 ! لعنتی 832 00:45:06.998 --> 00:45:10.133 . خیلی وقته خوابی 833 00:45:10.168 --> 00:45:11.101 چند وقته ؟ 834 00:45:11.135 --> 00:45:13.570 از وقتی که دیشب آوردنت ؟ 835 00:45:13.604 --> 00:45:15.606 . چهارده ساعت 836 00:45:19.178 --> 00:45:20.278 جدی ؟ 837 00:45:20.312 --> 00:45:22.580 . به من مربوط نیست 838 00:45:22.614 --> 00:45:24.316 ولی میتونی اونارو به حالت اول برگردونی نه ؟ 839 00:45:24.350 --> 00:45:25.917 منو خلاص کنی؟ 840 00:45:25.951 --> 00:45:27.953 که کارمو از دست بدم ؟ 841 00:45:27.988 --> 00:45:29.054 کجا میری؟ 842 00:45:29.088 --> 00:45:30.190 . سر یه بیمار دیگه 843 00:45:30.224 --> 00:45:31.458 . بدجوری گشنمه 844 00:45:31.492 --> 00:45:34.994 . برات آب و غذا میاریم 845 00:45:35.029 --> 00:45:36.631 کراک داری یکم بکشم ؟ 846 00:45:36.665 --> 00:45:37.899 . فکر نکنم 847 00:45:37.933 --> 00:45:39.966 . میدونی فقط یکم 848 00:45:40.000 --> 00:45:43.204 . جورش کن 849 00:45:43.239 --> 00:45:46.440 ! مادر سگ 850 00:45:46.474 --> 00:45:48.911 ! مادر سگ 851 00:45:48.945 --> 00:45:51.279 ! لعنتی 852 00:45:51.314 --> 00:45:52.682 ! لعنتی 853 00:45:52.716 --> 00:45:54.017 ! لعنتی 854 00:45:54.051 --> 00:45:56.487 ! لعنتی ! ریدم توش 855 00:45:58.388 --> 00:46:01.458 . . . تازه از دانشگاه اومده بودیم بیرون 856 00:46:02.492 --> 00:46:04.929 . بالا شهر زندگی میکردیم 857 00:46:04.963 --> 00:46:07.031 هر دومون پیشنهادهای کاری ه . پرسودی داشتیم 858 00:46:07.065 --> 00:46:09.466 . گمونم میخواست بره لندن 859 00:46:09.501 --> 00:46:14.171 به جای اینکه با من باشه . فار ایست رو انتخاب کرد 860 00:46:14.205 --> 00:46:18.477 قدم منطقی ه بعدی . . . ازدواج و بچه دار شدن بود 861 00:46:19.980 --> 00:46:24.418 اینکارو کردیم . بدون اینکه روش بحث کنیم 862 00:46:25.519 --> 00:46:28.688 دو تا آدم بزرگسال تحصیل کرده 863 00:46:28.722 --> 00:46:30.557 مهم ترین تصمیم زندگیشون رو 864 00:46:30.591 --> 00:46:33.094 بدون حتی یه بار جدی . حرف زدن گرفتن 865 00:46:35.129 --> 00:46:37.064 درباره ی فیلمایی که میدیدیم بحث میکردیم 866 00:46:37.098 --> 00:46:39.967 بیشتر از اینکه به اینکه آیندمون . کنار هم چی میشه 867 00:46:43.106 --> 00:46:45.941 . . . یادمه 868 00:46:47.376 --> 00:46:50.713 . . . چقدر من 869 00:46:50.748 --> 00:46:54.819 وقتی بار اولی که شنیدم حاملست . خشکم زد 870 00:46:57.187 --> 00:46:59.056 . . . فکر کردم 871 00:47:00.124 --> 00:47:02.525 . . . اوه 872 00:47:02.559 --> 00:47:06.764 . میدونی ، یه چیزی داره تموم میشه 873 00:47:06.799 --> 00:47:09.367 . هیچوقت لذتشو کنار نذاشتم 874 00:47:09.401 --> 00:47:12.470 . ولی تو از بچه دار شدن خوشت میاد 875 00:47:12.504 --> 00:47:15.640 . عاشقشم 876 00:47:18.045 --> 00:47:22.514 میرم خونه ، میدونی . طبق معمول برای شام دیر میرسم 877 00:47:22.548 --> 00:47:27.053 . . . اون داره نوشیدنی سومش رو میخوره 878 00:47:27.088 --> 00:47:29.789 منم یه ساعت قبل اینکه دخترا برن بخوابم اومدم 879 00:47:29.823 --> 00:47:34.995 میرم تو اتاقشون . با یه بشقاب ، نمیرم 880 00:47:39.067 --> 00:47:41.201 بیشتر کنش واکنش های این روزا 881 00:47:41.236 --> 00:47:45.775 جبر توشه و هر چی 882 00:47:45.809 --> 00:47:48.077 خودآگاهی کتاب چند فرهنگی 883 00:47:48.112 --> 00:47:49.714 . اون همیشه میخونن 884 00:47:53.116 --> 00:47:56.453 . . . هر چی بزرگتر میشن 885 00:47:56.488 --> 00:47:58.557 . آروم تر میشن 886 00:48:00.224 --> 00:48:02.759 پیرا ، آلی . اون ، ستیزه جو تر میشه 887 00:48:02.793 --> 00:48:05.130 . مم 888 00:48:05.165 --> 00:48:08.701 همسرت مشروب میخوره . چون تو پیشش نیستی 889 00:48:14.374 --> 00:48:17.710 . آره ، این بخشش مشخصه 890 00:48:21.616 --> 00:48:24.452 اینجوری بهش فکر نکرده بودیم درسته ؟ 891 00:48:27.788 --> 00:48:29.856 . صداقت 892 00:48:29.891 --> 00:48:32.994 . طعنه آمیزه . مم 893 00:48:40.336 --> 00:48:43.039 . نمیخوام فعلا برم خونه 894 00:48:44.173 --> 00:48:46.609 . باید بری سم 895 00:48:53.717 --> 00:48:56.185 . فقط یه روز دیگه 896 00:48:56.220 --> 00:48:59.023 . اون فعلا منتظرم نیست 897 00:49:07.799 --> 00:49:09.902 . یه روز دیگه 898 00:49:11.472 --> 00:49:13.639 میتونی با دوستات حرف بزنی ؟ 899 00:49:13.673 --> 00:49:15.275 پدرت ؟ 900 00:49:15.309 --> 00:49:17.476 برادرت ، هال درسته ؟ 901 00:49:17.510 --> 00:49:19.913 چه نیازی از من برطرف میکنه با کسی حرف بزنم ؟ 902 00:49:19.948 --> 00:49:22.749 باید بدونی . بقیه هم نگرانت هستن و برات اهمیت قائلن 903 00:49:22.783 --> 00:49:24.685 واقعا باور دارین ؟ 904 00:49:24.719 --> 00:49:27.154 که مردم به همدیگه اهمیت میدن ؟ 905 00:49:27.188 --> 00:49:29.223 ما با مردم همونجوری رفتار میکنیم . که میخوایم 906 00:49:29.258 --> 00:49:31.326 . همدردی ه 907 00:49:31.360 --> 00:49:34.228 . من خودمو آدم دلرحمی نمیدونم 908 00:49:34.262 --> 00:49:36.230 هیچ احترامی برای پدرم قائل نیستم 909 00:49:36.264 --> 00:49:39.268 . چون با مادرم مثل رئیسا برخورد میکرد 910 00:49:39.303 --> 00:49:41.937 من نه تنها ازش متنفر هستم 911 00:49:41.971 --> 00:49:44.642 بلکه دلخورم 912 00:49:45.943 --> 00:49:49.212 . چون به زندگی ه منم مربوطه 913 00:49:49.246 --> 00:49:51.514 . همش طبیعی ه 914 00:49:51.548 --> 00:49:55.886 . واقعا آدمو داغون میکنه 915 00:49:55.921 --> 00:49:57.454 . تو جوونی 916 00:49:57.488 --> 00:49:59.557 . نمیخوای که تو زندگیت اثر بزاره 917 00:49:59.591 --> 00:50:02.727 . خیلی دوستش دارم 918 00:50:06.532 --> 00:50:07.732 . سلام جو 919 00:50:07.766 --> 00:50:10.236 . منو از اینجا خلاص کن 920 00:50:10.271 --> 00:50:12.972 حدودا تا 20 ساعت دیگه . میتونی رو پای خودت وایسی 921 00:50:13.006 --> 00:50:14.874 . پس بیا جدل نکنیم 922 00:50:14.908 --> 00:50:18.711 طبق قانون ، من باید برای 48 ساعت . نگهت دارم 923 00:50:18.746 --> 00:50:21.248 نگه داشتن مردی که هیچ . آزاری نداشته 924 00:50:21.282 --> 00:50:23.850 بدون اجازه میادی تو خونه ی من 925 00:50:23.884 --> 00:50:26.455 اونو میندازیش تو بیمارستان . دستشو میبندین 926 00:50:28.358 --> 00:50:31.894 اگه میتونستی خودتو الان بکشی میکردی اینکارو ؟ 927 00:50:33.997 --> 00:50:35.364 . من خودم نمیکشم 928 00:50:35.399 --> 00:50:36.665 . یه ساله مردی 929 00:50:36.699 --> 00:50:38.368 . پارسالم همینو بهم گفتی 930 00:50:38.402 --> 00:50:40.303 . پارسال دو سال بهت وقت دادم 931 00:50:40.337 --> 00:50:41.671 . طبق برنامه ایم 932 00:50:41.705 --> 00:50:43.772 . به اون پرستار بگو شاممو بیاره 933 00:50:43.807 --> 00:50:46.677 . . . نه تا وقتی که . فکر نکنم بفهمی 934 00:50:46.711 --> 00:50:50.314 . تو دیگه اینجا نیستی 935 00:50:57.522 --> 00:50:59.624 همینو انتظار داشتی آقای کلنسی ؟ 936 00:50:59.659 --> 00:51:01.460 . بازه 937 00:51:01.494 --> 00:51:02.761 میخواین چیز دیگه ای امتحان کنین ؟ 938 00:51:02.795 --> 00:51:03.962 . نیازی نیست ممنون 939 00:51:03.996 --> 00:51:05.864 . سلام جفری 940 00:51:05.898 --> 00:51:07.967 . سلام به خودت 941 00:51:08.002 --> 00:51:10.403 دولین کجاست ؟ . اینجاست ، فول تیم 942 00:51:10.437 --> 00:51:11.771 میشه ملحق شی بهم ؟ 943 00:51:11.805 --> 00:51:12.972 فکر میکنی میتونیم با هم درست باشیم ؟ 944 00:51:13.006 --> 00:51:15.876 . من خوش بینم 945 00:51:15.910 --> 00:51:18.711 . ببخشید . اسمش جری ه 946 00:51:18.746 --> 00:51:20.614 . اسم اولشه 947 00:51:20.648 --> 00:51:23.518 . هی جری ، این راشل . باشه 948 00:51:23.552 --> 00:51:24.918 . صبحی باهاش جر و بحث کردم 949 00:51:24.953 --> 00:51:25.954 . مطمئن شدم خماره 950 00:51:27.423 --> 00:51:29.592 . من فقط یه لیوان میخوام منو هم میخوام ببینم 951 00:51:29.626 --> 00:51:30.626 . حتما 952 00:51:30.660 --> 00:51:32.828 . لعنتی 953 00:51:34.098 --> 00:51:35.899 . باید تماس بگیرم 954 00:51:35.933 --> 00:51:38.369 . سریع میام 955 00:51:39.869 --> 00:51:47.869 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 956 00:51:53.386 --> 00:51:54.520 بله کیه ؟ 957 00:51:54.554 --> 00:51:56.455 هی پسر ، چطوری ؟ 958 00:51:56.489 --> 00:51:57.323 چطورم ؟ 959 00:51:57.357 --> 00:51:59.658 مگه کجام تو قایق تفریحی ؟ 960 00:51:59.693 --> 00:52:02.462 چطوری جو ؟ . داغون 961 00:52:02.496 --> 00:52:04.030 . چاره ای نداشتم 962 00:52:04.064 --> 00:52:06.099 . همیشه چاره ای داری 963 00:52:06.133 --> 00:52:08.001 حتی اگه بدونم . یه معتاد تخمیم 964 00:52:08.036 --> 00:52:10.970 یه پرونده ای هست که 8 ماهه . دارم روش کار میکنم 965 00:52:11.004 --> 00:52:14.908 مهم تر از اینه که دوستت رو بندازی تو آشغال دونی ؟ 966 00:52:14.943 --> 00:52:17.411 . با یه شرکت به ارزش 700 میلیون دلار 967 00:52:17.445 --> 00:52:20.349 اوه پس قراره منو تحقیر کنی . حس کنم حقیرم 968 00:52:20.383 --> 00:52:22.918 برای چی واسه وارن بافت کار میکنی ؟ 969 00:52:22.952 --> 00:52:25.786 شاید میتونستی یه روز دیگه . برای اینکارو انتخاب کنی 970 00:52:25.821 --> 00:52:28.524 بابات خبر نشده ؟ 971 00:52:28.558 --> 00:52:30.425 . من که خواب بودم 972 00:52:30.459 --> 00:52:32.394 . خب برگشته برای چی ؟ 973 00:52:32.429 --> 00:52:34.797 میگه که 5 سال گذشته تورو . سر پا نگه داشته 974 00:52:34.831 --> 00:52:36.400 . چهار ساله داره پول آمهرست رو میده 975 00:52:36.434 --> 00:52:38.601 فکر میکنی نشنیدم ؟ 976 00:52:38.635 --> 00:52:39.937 کی برمیگردی ؟ 977 00:52:39.972 --> 00:52:42.506 . بستگی داره پرونده چقدر طول بکشه 978 00:52:42.540 --> 00:52:46.378 هی پسر چقدر یه سال ؟ 979 00:52:46.412 --> 00:52:49.414 تو روزنامه خوندم که شما مادر سگا اگه شریک یه 980 00:52:49.449 --> 00:52:52.151 شرکت بزرگ بشین میتونین . 2 میلیون بکشین بیرون 981 00:52:52.185 --> 00:52:53.953 . سرش بحث نمیکنیم 982 00:52:53.987 --> 00:52:57.790 باشه ، بحث میکنیم . چون تو بهم زنگ زدی 983 00:52:57.825 --> 00:53:01.528 . باید برم جو چرا انقدر زود قطع میکنی ؟ 984 00:53:01.562 --> 00:53:04.866 . جلسه دارم . نرو پسر 985 00:53:06.067 --> 00:53:09.069 . بهت زنگ میزنم 986 00:53:10.505 --> 00:53:12.473 . یادت نره 987 00:53:12.507 --> 00:53:14.575 . تو تموم چیزی هستی که دارم 988 00:53:14.610 --> 00:53:16.545 . زنگ هشدارم رو تنظیم میکنم 989 00:53:16.579 --> 00:53:18.447 . منتظر میمونم 990 00:53:18.481 --> 00:53:20.014 . . . هی هی جو ؟ 991 00:53:20.048 --> 00:53:21.550 بله ؟ 992 00:53:21.585 --> 00:53:24.021 . دوستت دارم پسر 993 00:53:29.493 --> 00:53:32.295 . باید برم 994 00:53:43.709 --> 00:53:46.211 گینزبرگ چه شکلی بود ؟ 995 00:53:46.245 --> 00:53:48.847 . عالی 996 00:53:48.882 --> 00:53:51.150 . . . امکان نداره 997 00:53:55.622 --> 00:53:58.058 . . . وقتی من تصمیم گرفتم 998 00:54:06.501 --> 00:54:08.469 . بهم زنگ بزن لعنتی 999 00:54:11.673 --> 00:54:14.243 . بهم زنگ بزن لعنتی 1000 00:54:47.981 --> 00:54:50.282 چرا بیدارم نکردی ؟ 1001 00:54:50.316 --> 00:54:53.119 . باید بچه هارو بیدار کنی 1002 00:54:53.154 --> 00:54:55.056 . باشه 1003 00:54:59.660 --> 00:55:01.160 . هال ساعت 6:45 1004 00:55:02.565 --> 00:55:04.665 . نه سر صبحی روی سگمو بالا نیار 1005 00:55:04.699 --> 00:55:07.636 . میدونی امروز چه خبره . وقت و انرژی ه کافی ندارم 1006 00:55:07.670 --> 00:55:10.005 . امشب پیش گرگ میمونم 1007 00:55:10.040 --> 00:55:12.140 ببخشید ؟ 1008 00:55:12.174 --> 00:55:13.843 گرگ . . . اون باید 1009 00:55:13.877 --> 00:55:16.711 خبر داری که مادرت جراحی داره ؟ 1010 00:55:16.745 --> 00:55:18.548 آره فکر کردم . میخوای خونه نباشم 1011 00:55:18.583 --> 00:55:20.750 نه میخوای بری پیش گرگ و نعشه کنی 1012 00:55:20.784 --> 00:55:22.386 . چون برات سخته که الان اینجا بمونی 1013 00:55:22.420 --> 00:55:26.089 . اینجوری نیست . آخر هفته باید تمام خانواده کنار هم باشیم 1014 00:55:26.123 --> 00:55:28.125 یعنی وقتی من و مادرت تو بیمارستان هستیم 1015 00:55:28.160 --> 00:55:29.693 . تو پیش الا تو خونه میمونی 1016 00:55:29.727 --> 00:55:30.827 . باشه ، همش همینو میگی 1017 00:55:30.861 --> 00:55:33.432 . کاش مجبور نبودم 1018 00:55:36.837 --> 00:55:39.638 بهترین کاری که میتونی برای من بکنی . اینه که امتحان تاریخ نمره الف بگیری 1019 00:55:39.672 --> 00:55:41.239 . انداختمش عقب 1020 00:55:41.273 --> 00:55:42.707 . الا ، اینکارو نکن 1021 00:55:42.741 --> 00:55:44.243 میتونی با چشمای بسته هم . قبول شی 1022 00:55:44.278 --> 00:55:45.778 . خب من نمیرم 1023 00:55:45.812 --> 00:55:48.213 خب میخوای اون مدتو چیکار کنی ؟ 1024 00:55:48.247 --> 00:55:49.682 . با آقای ورث حرف بزنم 1025 00:55:49.716 --> 00:55:51.585 نمیتونی وقتی آزادی باهاش حرف بزنی ؟ 1026 00:55:51.620 --> 00:55:53.254 . نمیخوام 1027 00:55:53.288 --> 00:55:55.790 چه اهمیتی داره ؟ . هفته ی دیگه میدم 1028 00:55:55.824 --> 00:55:57.959 . باید حس کنم زندگیت جریان داره 1029 00:55:57.993 --> 00:55:59.225 . ادامه داره 1030 00:55:59.259 --> 00:56:01.028 . نمیخوام به خاطر من متوقف بشه 1031 00:56:01.063 --> 00:56:02.864 . وقتی مامانم بشی نمیخوای 1032 00:56:02.898 --> 00:56:04.132 . چرا میخوام 1033 00:56:04.166 --> 00:56:06.034 . پس برو اون امتحان کوفتی رو بده 1034 00:56:06.068 --> 00:56:09.305 . عزیزم باید بریم 1035 00:56:14.777 --> 00:56:17.914 چرا همیشه باید ساز بزنیم ؟ 1036 00:56:17.949 --> 00:56:19.717 . برای مغزت خوبه 1037 00:56:19.751 --> 00:56:22.052 . مثل ریاضی و علوم . مثل خوندن 1038 00:56:22.086 --> 00:56:25.022 احتمالا اینارم واسه همین . یاد گرفتی 1039 00:56:25.057 --> 00:56:27.892 میتونن بیشتر یاد بدن . هر هفته سر کلاس ویولن کلی وقت هدر میدن 1040 00:56:27.926 --> 00:56:30.729 تازه ، بهمون اجازه نمیدن . نتی رو بزنیم 1041 00:56:30.763 --> 00:56:31.796 چیکار میکنین ؟ 1042 00:56:31.830 --> 00:56:32.763 سه ماه داریم یاد میگیریم که 1043 00:56:32.797 --> 00:56:34.832 چطور باید ساز کوفتی . رو دستمون بگیریم 1044 00:56:34.867 --> 00:56:36.034 . شوخی میکنی 1045 00:56:36.068 --> 00:56:37.770 . واقعا مزخرفه 1046 00:56:37.804 --> 00:56:39.105 . مراقب حرف زدنت باش 1047 00:56:39.139 --> 00:56:41.373 خانم سیلور تو کشور . خیلی معروف 1048 00:56:41.408 --> 00:56:42.642 به چی ؟ 1049 00:56:42.676 --> 00:56:44.644 . معلم ویولن 1050 00:56:44.678 --> 00:56:47.881 اتفاقا مدرسه ی شما . بهترین برنامه های کشورو داره 1051 00:56:47.915 --> 00:56:50.282 میدونی ، خانواده ها به همین دلیل . به اینجا نقل مکان میکنن 1052 00:56:50.317 --> 00:56:52.352 ما هم واسه همین اومدین انگل وود ؟ 1053 00:56:52.386 --> 00:56:57.024 نه ، منظورم اینه که . . . من مدرسه رو چک کردم ولی 1054 00:56:57.058 --> 00:56:59.060 از نیوجرسی خوشتون نمیاد ؟ 1055 00:56:59.095 --> 00:57:01.329 . از نیوجرسی متنفرم . عاشقشم 1056 00:57:01.363 --> 00:57:03.298 . تو یه کودنی 1057 00:57:03.332 --> 00:57:04.833 . نیاز به تغییر داشتم 1058 00:57:04.867 --> 00:57:08.269 باباتون نصف هفته بیرون بود تو میتونستی هرشب مست کنی ؟ 1059 00:57:08.304 --> 00:57:09.772 . لعنتی 1060 00:57:09.806 --> 00:57:12.408 . آنجی ، برو از ماشین بیرون چرا ؟ 1061 00:57:12.442 --> 00:57:14.377 . فقط برو بیرون 1062 00:57:14.411 --> 00:57:16.679 . برو سر کلاست 1063 00:57:23.021 --> 00:57:25.056 دیگه اینجوری با من حرف نزن 1064 00:57:25.091 --> 00:57:27.693 . مخصوصا جلوی خواهر کوچولوت 1065 00:57:27.727 --> 00:57:30.028 ممکنه یه هیولای کوچولوی داغون باشی . ولی نیستی 1066 00:57:30.062 --> 00:57:31.763 خب مثل خودت که میگی مامان 1067 00:57:31.798 --> 00:57:34.868 مردم باهوش ، مخصوصا دخترا . همشون اعصاب خورد کنن 1068 00:57:36.936 --> 00:57:39.105 فکر میکنی من خیلی مینوشم ؟ 1069 00:57:39.139 --> 00:57:43.076 . بیشتر مشروب 1070 00:57:43.111 --> 00:57:44.912 . فکر کنم ناراحتی 1071 00:57:44.946 --> 00:57:47.013 . از کار شهری خوشحال نیستی 1072 00:57:47.047 --> 00:57:50.084 . از کار کردن تو نیوجرسی راضی نیستی 1073 00:57:50.119 --> 00:57:53.855 . . . نمیدونم . فقط دیگه نخور 1074 00:57:53.889 --> 00:57:55.322 . راحت نیست 1075 00:57:55.356 --> 00:57:58.859 .از راهنمایی شروع کن . خوشحال میشم 1076 00:57:58.894 --> 00:58:00.195 دارویی نیست بتونی مصرف کنی ؟ 1077 00:58:00.229 --> 00:58:03.198 . هر جوری بگی امتحان کردم 1078 00:58:03.232 --> 00:58:05.901 . مثل تمام مامانایی که میبینی 1079 00:58:05.936 --> 00:58:09.906 . یه جز شاید مارتا ، اون باید اینجوری باشه 1080 00:58:09.940 --> 00:58:12.409 . آدم پخته ، مامان 1081 00:58:15.347 --> 00:58:19.218 شاید همین ساعت های روشن . روزم باشه 1082 00:58:20.818 --> 00:58:22.954 . متاسفم . نه 1083 00:58:22.989 --> 00:58:24.924 . من متاسفم 1084 00:58:26.926 --> 00:58:29.395 . دیگه بهتره بری 1085 00:58:43.877 --> 00:58:47.015 . خدای من ، کوسه های لعنتی 1086 00:59:05.168 --> 00:59:07.170 . گریسی . صبح بخیر 1087 00:59:07.204 --> 00:59:09.005 . یه کمکی بهم بکن 1088 00:59:09.039 --> 00:59:10.440 . همشو خالی کن 1089 00:59:10.474 --> 00:59:13.944 اونایی که سرش پیچ داره . رو میتونی تو سینک خالی کنی 1090 00:59:13.979 --> 00:59:15.445 اونایی که چوب پنبه داره . میتونی بخوری 1091 00:59:15.479 --> 00:59:16.981 . نه من نمیخورم 1092 00:59:17.015 --> 00:59:18.149 . اوه بده شوهرت 1093 00:59:18.183 --> 00:59:20.786 . باور کن خوشحال میشه 1094 00:59:22.387 --> 00:59:24.456 . یالا 1095 00:59:35.435 --> 00:59:37.237 در مورد مشروب های فرانسوی مطمئنی ؟ 1096 00:59:37.272 --> 00:59:38.272 . . . اون همیشه میگه 1097 00:59:38.306 --> 00:59:41.043 اگه براش مهم بود . الان اینجا بود 1098 00:59:50.887 --> 00:59:51.853 کدوم گوری بودی ؟ 1099 00:59:51.887 --> 00:59:52.887 من سر وقت اومدم ، نه ؟ 1100 00:59:52.921 --> 00:59:54.322 برای جلسه ی دو ساعت پیش ؟ 1101 00:59:54.357 --> 00:59:57.125 . مطمئنم خوب از پسش براومدی 1102 00:59:57.159 --> 00:59:58.895 . من مقام دومم 1103 00:59:58.929 --> 01:00:00.129 . باز و بسته میشه 1104 01:00:00.163 --> 01:00:02.498 . باید رسیدگی میشد 1105 01:00:14.980 --> 01:00:17.314 . همه قیام کنن 1106 01:00:22.588 --> 01:00:25.491 وکیل مدافع امیدوارم که تو دادگاه 1107 01:00:25.525 --> 01:00:27.659 . از اون استفاده نکنین 1108 01:00:27.694 --> 01:00:29.428 . داشتم خاموشش میکردم ، عالیجناب 1109 01:00:29.462 --> 01:00:30.763 . الو ، شما با جفری تماس گرفتین 1110 01:00:30.797 --> 01:00:34.066 لطفا اسمو و شمارتون رو بزارید و موضوع پیام رو 1111 01:00:34.100 --> 01:00:36.035 . . . من خودم 1112 01:00:36.070 --> 01:00:38.005 . صبح بخیر 1113 01:00:39.141 --> 01:00:40.107 حرفش شد 1114 01:00:40.141 --> 01:00:42.143 اون مدارکی که باید امضا کنم تا بتونم 1115 01:00:42.177 --> 01:00:44.045 یکم آفتاب ببینم کجاست ؟ 1116 01:00:44.080 --> 01:00:46.314 چی به سر بچه ای مثل تو اومده ؟ 1117 01:00:46.348 --> 01:00:47.950 یعنی چی ؟ 1118 01:00:47.984 --> 01:00:49.251 . یه زمانی حتما پسر خوبی بودی 1119 01:00:49.285 --> 01:00:50.485 . اون که اینجوری میگفت 1120 01:00:50.519 --> 01:00:54.122 چی شد راهو کج رفتی ؟ 1121 01:00:54.157 --> 01:00:56.326 . . . من 14 سالم بود 1122 01:00:56.360 --> 01:00:59.194 تو زیرزمین با بهترین دوستم تو مریلند 1123 01:00:59.228 --> 01:01:02.265 من و اون با هم دزدی میکردیم 1124 01:01:02.300 --> 01:01:03.967 . همین بین مارو بهم ریخت 1125 01:01:04.001 --> 01:01:05.503 . من هیچوقت به گذشته نگاه نکردم 1126 01:01:05.537 --> 01:01:07.070 . این سامبوکا نیست 1127 01:01:07.104 --> 01:01:10.441 . بعدا چیزای بهتری پیدا کردم 1128 01:01:10.476 --> 01:01:12.745 و دوستت ؟ 1129 01:01:14.580 --> 01:01:18.216 الان واسه خودش وکیل خوش تیپی شده . که جواب تماسای منو نمیده 1130 01:01:18.251 --> 01:01:21.186 . شاید سرش شلوغه اوه جدی ؟ 1131 01:01:21.220 --> 01:01:24.023 نمیتونی ببینی خودتو مقصر بدونی 1132 01:01:24.057 --> 01:01:25.458 . نمیتونی کاری کنی 1133 01:01:25.493 --> 01:01:27.160 فکر میکنی نمیدونم ؟ 1134 01:01:27.194 --> 01:01:30.597 پس چرا دست بسته اینجایی ؟ 1135 01:01:36.070 --> 01:01:38.473 ولی بعدش تمام آزمایش هایی که این متفکرا کردن 1136 01:01:38.507 --> 01:01:41.275 تو نیم سال آموزشی تو چی اشتراک داشت ؟ 1137 01:01:41.309 --> 01:01:46.313 ما دنبال اشتراکی میگردیم ؟ 1138 01:01:46.348 --> 01:01:48.617 در آغاز قرن خونین ترین 1139 01:01:48.651 --> 01:01:51.120 . قانون تاریخ بشر وضع شد 1140 01:01:51.155 --> 01:01:55.324 همراه با علم و پیشرفت تکونولوژی 1141 01:01:55.358 --> 01:01:58.761 . که مارو مثل خدا میکرد 1142 01:01:58.796 --> 01:02:03.200 حتی وقتی که شروع به پیاده سازیش کردیم . خیلی به خدا نزدیک بود 1143 01:02:03.234 --> 01:02:05.604 . . . اون میپرسن 1144 01:02:07.239 --> 01:02:09.842 زندگی چیه ؟ 1145 01:02:11.643 --> 01:02:15.781 چطور زندگی میتونه طول بکشه ؟ 1146 01:02:15.816 --> 01:02:20.519 دلیلی داره انقدر طول میکشه ؟ 1147 01:02:29.831 --> 01:02:33.067 بر خلاف دورنمای صنعتى سازى 1148 01:02:33.102 --> 01:02:37.706 مردم با بیگانگی ، به هم خوردگی مبارزه میکنن 1149 01:02:37.740 --> 01:02:40.509 جمعیت در بالاترین سطح 1150 01:02:40.544 --> 01:02:43.211 . و قتل در بالاترین سطح 1151 01:02:43.245 --> 01:02:47.149 به عنوان الزامی از حقیقت . بهش نگاه میکنن 1152 01:02:47.183 --> 01:02:49.285 که استعاره یا الگوی 1153 01:02:49.320 --> 01:02:53.322 بسیار حقیقت هاست که . هیچوقت وجود نداشته 1154 01:02:53.356 --> 01:02:57.393 . . . همبستگی در بالاترین حماسه ی انسانی 1155 01:02:57.428 --> 01:03:01.066 وقتی که جرات کردیم خوشحالی رو داد و ستد کنیم 1156 01:03:01.100 --> 01:03:03.600 خوب و بد ، درست و غلط 1157 01:03:03.634 --> 01:03:09.173 توسط افیون های دیگه ای که خالق . تعیین کرده بود 1158 01:03:09.208 --> 01:03:14.480 کمونیسم ، سوسیالیسم کاپیتالیسم ، روان شناسی 1159 01:03:14.515 --> 01:03:18.184 تکنولوژِی ، سیستم یادگیری 1160 01:03:18.218 --> 01:03:20.820 تا جایگزین چیزی که برای نابود کردن . شروع شده بود بشه 1161 01:03:20.854 --> 01:03:25.191 . قرن بیستم . قرن من 1162 01:03:25.226 --> 01:03:29.663 . ولی تک تک شما هم در این قرن به دنیا اومدین 1163 01:03:29.697 --> 01:03:34.768 برای عده ی زیادی . عصر امید به آزادی ، احتمالا 1164 01:03:34.803 --> 01:03:39.608 . برای بقیه رهایی و ناامیدی 1165 01:03:39.643 --> 01:03:44.279 انسانی ترین قرن که تازه میفهمیم 1166 01:03:44.313 --> 01:03:48.884 . نیچه راست میگفت 1167 01:03:48.919 --> 01:03:51.255 . . . ما بخوبی 1168 01:03:51.289 --> 01:03:53.123 . . . در نهایت 1169 01:03:53.157 --> 01:03:56.260 . . . با درد 1170 01:03:56.295 --> 01:03:58.230 . و تنها میشیم 1171 01:04:05.671 --> 01:04:09.442 در این خلا . فلسفه در بدترین حالت قرار میگیره 1172 01:04:09.476 --> 01:04:12.177 . . . خودتفکری 1173 01:04:12.212 --> 01:04:16.249 زبان شناختی ، معنا شناختی 1174 01:04:16.283 --> 01:04:19.586 نسبیت گرایی در هر بحثی قابل ارائه هستن 1175 01:04:19.620 --> 01:04:23.756 از درست و غلط . خوبی و بدی 1176 01:04:23.791 --> 01:04:28.262 . تا نگرانی ه نسل دیگه باشن 1177 01:04:28.297 --> 01:04:33.235 چیزی که بحث انگیز تره . پرسیدن سئوال های دیگست 1178 01:04:33.269 --> 01:04:39.274 نگرانی هایی که در تنهایی خودمون . . . میفهمیم 1179 01:04:39.309 --> 01:04:42.746 . وقتی که به نظر میاد معانی مردن 1180 01:04:42.780 --> 01:04:44.413 . منتظر تماس شماست 1181 01:04:44.447 --> 01:04:46.449 میخوای بزاری من برم ؟ 1182 01:04:46.484 --> 01:04:49.854 در کوتاه مدت پس چرا باید زندگی کنیم ؟ 1183 01:04:49.888 --> 01:04:50.854 . بهش زنگ بزن . برو اونجا 1184 01:04:50.888 --> 01:04:55.193 چی مارو همینی که هستیم نگه میداره ؟ 1185 01:04:55.228 --> 01:04:58.763 میپرسن الان چی ؟ 1186 01:04:58.797 --> 01:05:01.832 . بازم سئوال میکنیم 1187 01:05:01.867 --> 01:05:05.338 چی مارو نسبت به آغاز قرن شما 1188 01:05:05.372 --> 01:05:08.507 تقویت میکنه ؟ 1189 01:05:08.541 --> 01:05:13.246 درنهایت جستجوی حقیقت رو کنار میزاریم 1190 01:05:13.281 --> 01:05:16.850 تا همه چیز سخت و حتی مسخره به نظر بیاد ؟ 1191 01:05:16.884 --> 01:05:19.720 اخلاق ؟ نیکخویی ؟ خوبی ؟ 1192 01:05:19.755 --> 01:05:24.492 اصولی که که هیچوقت ثابت نشدن 1193 01:05:24.526 --> 01:05:27.628 کی باید ثابت بشن ؟ 1194 01:05:27.663 --> 01:05:32.368 یا اینکه در نهایت همه اینها و برای همیشه بی فایده میمونن ؟ 1195 01:05:32.402 --> 01:05:35.238 تموم شد ؟ 1196 01:05:35.273 --> 01:05:39.643 میتونیم شهرارو داغون کنیم سیاره رو دگرگون کنیم 1197 01:05:39.677 --> 01:05:42.612 آنا چهره به چهره حرف بزنیم 1198 01:05:42.646 --> 01:05:44.848 . از سر تا سر جهان 1199 01:05:44.883 --> 01:05:48.653 دنیایی خلق کنیم که 1200 01:05:48.687 --> 01:05:53.258 زمانی که نعشه بودیم . هیچ اتفاق نیفتاده 1201 01:05:53.293 --> 01:05:57.563 بال اینحال ، چطور هنوز دنبال هدف میگردیم ؟ 1202 01:05:57.597 --> 01:06:02.268 کجا باید امید رو پیدا کنیم 1203 01:06:02.303 --> 01:06:06.405 اگه انقدر سرمون گرم قانع کردن چیزایی که نیازی بهشون نیست ؟ 1204 01:06:06.439 --> 01:06:09.376 . . . واسه همین سرگشته میشیم 1205 01:06:09.411 --> 01:06:12.846 چشممون رو به تاریکی میبندیم 1206 01:06:12.880 --> 01:06:17.652 در حالی که تکنولوژی ، علم دارو و شعله ی بی خدایی 1207 01:06:17.687 --> 01:06:20.454 . مثل توهم در اطراف ماست 1208 01:06:20.488 --> 01:06:24.325 . که در حال حاضر کمترین راهنمایی رو میکنه 1209 01:06:24.359 --> 01:06:27.896 . . . به نظر قدر قدرتِ 1210 01:06:27.931 --> 01:06:30.366 ولی انسانی تره 1211 01:06:30.400 --> 01:06:33.736 . مثل ترس میمونه 1212 01:06:33.771 --> 01:06:36.940 این سرگشتگی ها نباید در این مسیر بیفتن 1213 01:06:36.974 --> 01:06:39.376 . تو این هفته از همین امروز 1214 01:06:39.410 --> 01:06:41.478 . شروع میشین 1215 01:06:41.512 --> 01:06:44.481 من قطعا سی ساله از این نویسنده ها 1216 01:06:44.516 --> 01:06:47.785 یاد نگرفتم میتوینین رفرنس هارو بندازین کنار 1217 01:06:47.819 --> 01:06:50.388 تا متفکرای هستی و اجدادشون 1218 01:06:50.423 --> 01:06:51.791 . برم سر مهمونی شام 1219 01:06:55.762 --> 01:06:58.798 . شلوغی دروغِ 1220 01:07:00.401 --> 01:07:03.370 در عصر تاریکی با 1221 01:07:03.404 --> 01:07:05.939 سایه ی دروغین سرایت ناپذیری 1222 01:07:05.973 --> 01:07:11.044 شما و اونایی که در این . . . سئوال درنگ میکنن 1223 01:07:11.079 --> 01:07:13.514 . روشنایی رو حمل میکنن 1224 01:07:17.553 --> 01:07:21.689 . سی و چهار سال عالی ای بود 1225 01:07:21.723 --> 01:07:25.361 . نزارید غریبه باشیم 1226 01:07:25.396 --> 01:07:29.699 به هر چیزی که از کسی 1227 01:07:29.733 --> 01:07:33.103 . یاد میگیریم اهمیت قائل بشیم 1228 01:07:36.408 --> 01:07:40.312 باشد که بهترین سالهای عمرتون . در انتظارتون باشه 1229 01:07:43.047 --> 01:07:46.118 . برای همه ی ما 1230 01:07:47.618 --> 01:07:55.618 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1231 01:08:10.979 --> 01:08:13.515 . ممنون ممنون ممنون 1232 01:08:21.724 --> 01:08:22.925 هی چیکار میکنی ؟ 1233 01:08:22.959 --> 01:08:25.595 ! کیفم 1234 01:08:25.629 --> 01:08:27.197 ! کیفمو برد 1235 01:08:27.231 --> 01:08:29.567 ! مادر سگ 1236 01:08:57.264 --> 01:08:59.099 شنیدم که خطابه ی آخرتم کردی 1237 01:08:59.133 --> 01:09:01.035 . در مورد مسیر بررسی 1238 01:09:01.069 --> 01:09:04.737 . همه چی خوب پیش رفت . دانشجوهایی که سالها ندیده بودم 1239 01:09:06.207 --> 01:09:08.076 . ببخشید اونجا نبودم 1240 01:09:09.545 --> 01:09:12.547 . . . منم دیگه 1241 01:09:12.582 --> 01:09:15.884 . بهم قول دادی 1242 01:09:15.918 --> 01:09:17.986 . میدونم خب ؟ 1243 01:09:18.020 --> 01:09:19.888 . نمیتونم 1244 01:09:19.923 --> 01:09:23.960 . باید یه درخت بید دم در کابینت درست کنم 1245 01:09:23.994 --> 01:09:25.661 کیه ؟ 1246 01:09:25.695 --> 01:09:27.763 . ویولا از شب دوازدهم 1247 01:09:27.797 --> 01:09:32.568 اینو به زنم 46 سال پیش . که از خواستگاری کردم گفتم 1248 01:09:32.603 --> 01:09:34.973 دیرت میشه باید برگردی پیشش . . . پس 1249 01:09:35.007 --> 01:09:37.575 . یخورده اشکالی نداره 1250 01:09:37.610 --> 01:09:39.612 . میتونم یکی دیگه رو گیر بیارم 1251 01:09:39.646 --> 01:09:43.148 . میتونم سیگار بکشم . لحظه ای در زندگی 1252 01:09:57.064 --> 01:09:58.633 . همم 1253 01:09:58.667 --> 01:10:01.536 . سوفی 1254 01:10:08.209 --> 01:10:10.312 . ممنون 1255 01:10:10.347 --> 01:10:12.583 . ارزششو داری 1256 01:10:24.762 --> 01:10:26.130 کجایی ؟ 1257 01:10:26.164 --> 01:10:27.131 . پیش یه دانشجو بودم 1258 01:10:27.166 --> 01:10:28.967 . همونی که دربارش باهات حرف زدم 1259 01:10:29.001 --> 01:10:30.701 بیدار بمونم ؟ 1260 01:10:30.735 --> 01:10:32.236 . اگه میتونی 1261 01:10:32.270 --> 01:10:35.541 .ده دقیقه بیشتر نمیتونم . باشه 1262 01:11:03.639 --> 01:11:05.239 . امشب دیر کردی آقا 1263 01:11:05.273 --> 01:11:06.675 این همه سال میام اینجا 1264 01:11:06.709 --> 01:11:08.744 . هیچوقت اسممو بهت نگفتم 1265 01:11:08.779 --> 01:11:10.112 . والتر هستم 1266 01:11:10.146 --> 01:11:13.616 اگه تو هم میگفتی . خوشحال میشدم 1267 01:11:13.650 --> 01:11:15.884 . والتر . ایگناسیو 1268 01:11:15.918 --> 01:11:18.655 . شب بخیر . هی 1269 01:11:20.691 --> 01:11:23.628 افسونی ه که هیچوقت . خوشحالی گفتنش محو نمیشه 1270 01:11:25.830 --> 01:11:27.698 چند تا خوشه ؟ " hydrangeas " 1271 01:11:27.732 --> 01:11:29.501 . چشم 1272 01:11:39.679 --> 01:11:42.347 باید شیر بخورم ، نه ؟ 1273 01:11:42.382 --> 01:11:44.685 . کل زندگیم شیر خوردم 1274 01:11:44.719 --> 01:11:46.753 . شاید تو هم با شیر مست میکنی 1275 01:11:46.787 --> 01:11:48.989 . به نظری زندگی ه خوبی داشتی 1276 01:11:49.023 --> 01:11:50.723 . الانم دارم 1277 01:11:50.758 --> 01:11:52.360 رازش چیه ؟ 1278 01:11:53.695 --> 01:11:55.696 نمیتونی تصور کنی چقدر طعنه آمیزه 1279 01:11:55.730 --> 01:11:58.266 . که امروز اینو ازم میپرسی 1280 01:11:58.301 --> 01:12:01.303 شاید به سادگی لذت خوردن یه لیوان شیر 1281 01:12:01.337 --> 01:12:04.340 یا خرید گل برای زنت اونم هر جمعه 1282 01:12:04.374 --> 01:12:06.242 که تا جایی که یادمه خیلی وقته دارم اینکارو میکنم 1283 01:12:06.276 --> 01:12:07.376 . ادامه هم میدم 1284 01:12:07.411 --> 01:12:10.814 میتونی 5 دلار بهم قرض بدی ؟ 1285 01:12:10.848 --> 01:12:13.283 برای چی ؟ 1286 01:12:13.317 --> 01:12:17.319 . خرید مواد ، بدجوری نیاز دارم 1287 01:12:17.354 --> 01:12:19.724 . گشنمم هست 1288 01:12:21.292 --> 01:12:24.095 اینو میدم به فروشنده 1289 01:12:24.130 --> 01:12:26.197 بهش میگم میتونی هر چی میخوای از مغازه برداری 1290 01:12:26.231 --> 01:12:28.099 با 5 دلار میتونی بخوری 1291 01:12:28.133 --> 01:12:30.169 . اونم میتونه خوردشو پیش خودش نگه داره 1292 01:12:30.203 --> 01:12:33.472 به همین راحتی ؟ . به همین راحتی 1293 01:12:33.507 --> 01:12:34.973 اگه منو این اطراف دیدی 1294 01:12:35.007 --> 01:12:36.742 . من همیشه اینکارو برات میکنم 1295 01:12:36.776 --> 01:12:39.713 . تا وقتی که بتونم 1296 01:12:41.782 --> 01:12:45.187 . سادگی مقدسه 1297 01:12:46.888 --> 01:12:49.889 آگوستین رو خوندی ؟ . نه 1298 01:12:49.924 --> 01:12:52.394 . نگران نباش هیچکس نخونده 1299 01:12:52.428 --> 01:12:54.429 . همینطور ترجمشو 1300 01:12:54.463 --> 01:12:57.498 دروغ بود اگه میگفتم نیازی به این 1301 01:12:57.533 --> 01:13:00.737 . صحبت یهویی نداشتم 1302 01:13:03.372 --> 01:13:05.408 یالا داداش . فقط 50 سنت کمکم کن 1303 01:13:05.443 --> 01:13:07.343 . ممنون 1304 01:13:07.377 --> 01:13:09.947 آره بهتره راتونو بکشین برین ! مادر سگا 1305 01:13:13.951 --> 01:13:16.987 . هی جناب ، میشه 50 سنت بهم بدی 1306 01:13:17.021 --> 01:13:20.023 . برات یه فنجون قهوه میگیرم 1307 01:13:20.057 --> 01:13:22.760 . من 50 سنت میخوام . متاسفم 1308 01:13:22.795 --> 01:13:25.530 شاید بهتره این خانمارو ول کنی . سگشونو بردارن 1309 01:13:25.564 --> 01:13:26.731 تو داری بهم میگی تو محله ی خودم چیکار کنم ؟ 1310 01:13:26.765 --> 01:13:30.469 من 25 ساله اینجا زندگی کردم . ولی نه ، این فقط یه درخواستِ 1311 01:13:39.948 --> 01:13:41.749 . ممنون 1312 01:13:46.288 --> 01:13:49.456 . ممنون . شب خوبی داشته باشی والتر 1313 01:13:49.491 --> 01:13:51.927 . شب بخیر ایگناسیو 1314 01:14:01.437 --> 01:14:04.974 ببخشید ، اون برای شما خرید ؟ 1315 01:14:05.009 --> 01:14:06.209 . آره 1316 01:14:06.243 --> 01:14:09.480 هر کی ازش درخواست میکنه . همیشه اینکارو میکنه 1317 01:14:11.616 --> 01:14:13.952 . تو هم بهش نیاز داری 1318 01:14:21.528 --> 01:14:23.929 . هی پسر همم ؟ 1319 01:14:23.963 --> 01:14:26.499 . یه چیزی انداختی 1320 01:14:31.405 --> 01:14:36.108 ! کمک ! کمک ! کمک 1321 01:14:39.247 --> 01:14:40.914 ! کمک 1322 01:14:40.948 --> 01:14:43.184 ! کمک 1323 01:14:43.218 --> 01:14:45.987 بله ؟ ! کمک ! کمک ! خواهش میکنم 1324 01:14:46.022 --> 01:14:48.457 کیه ؟ چه خبره ؟ 1325 01:14:48.491 --> 01:14:50.593 . الان وا میکنم بیاین تو 1326 01:15:04.609 --> 01:15:06.745 ! هی 1327 01:15:08.012 --> 01:15:09.947 ! نه مادر سگ 1328 01:15:13.686 --> 01:15:17.456 نه مادر سگ ! ربطی به تو نداره 1329 01:15:24.997 --> 01:15:27.000 . داری بهم لطف میکنی 1330 01:15:28.235 --> 01:15:30.937 لطف ؟ 1331 01:15:30.971 --> 01:15:33.673 . این لعنتی رو تموم کن 1332 01:15:57.969 --> 01:15:59.636 هال ؟ 1333 01:15:59.670 --> 01:16:01.806 الا ؟ 1334 01:16:03.308 --> 01:16:04.508 بچه ها ؟ 1335 01:16:04.542 --> 01:16:06.043 برگشتین ؟ 1336 01:16:06.077 --> 01:16:08.479 چرا زنگ نزدین ؟ 1337 01:16:08.514 --> 01:16:09.548 . هالو بگو بیاد 1338 01:16:09.582 --> 01:16:10.715 میشه حداقل بهم بگین ؟ 1339 01:16:10.749 --> 01:16:13.117 . نه تا وقتی که جفتتون اینجا نباشین 1340 01:16:13.151 --> 01:16:15.219 . فکر میکنن من خوب میشم عزیزم 1341 01:16:15.253 --> 01:16:16.989 . ترس بزرگی بود 1342 01:16:17.024 --> 01:16:18.991 خدای من خدای من . خدای من 1343 01:16:19.025 --> 01:16:20.894 . مراقب باش عزیزم 1344 01:16:21.995 --> 01:16:24.397 . برو برادرتو خبر کن 1345 01:16:24.431 --> 01:16:26.131 . ممکنه سخت باشه 1346 01:16:26.166 --> 01:16:28.001 داری شوخی میکنی ؟ 1347 01:16:28.035 --> 01:16:30.136 . پیش گرگ نعشه میکنه 1348 01:16:30.170 --> 01:16:33.975 . پیش امی ه . امیدواره که باکرگیش رو از دست بده 1349 01:16:34.010 --> 01:16:36.544 . پدر و مادرش رفتن جایی 1350 01:16:36.578 --> 01:16:38.113 گفت میخواد این خطرو بکنه 1351 01:16:38.147 --> 01:16:41.449 . و منفعتش رو ببره 1352 01:16:41.483 --> 01:16:43.385 . خدای من 1353 01:16:43.420 --> 01:16:46.155 . عزیزم ، ممکنه صبح تو دردسر بیفته 1354 01:16:46.189 --> 01:16:49.558 بزار شاد باشیم . برام یه لیوان مشروب بریز 1355 01:16:49.592 --> 01:16:51.127 . تو از من بخشنده تری 1356 01:16:56.133 --> 01:16:57.769 مامان ؟ 1357 01:17:18.291 --> 01:17:19.392 . باشه 1358 01:17:32.607 --> 01:17:35.643 . دوستت دارم هال 1359 01:17:35.677 --> 01:17:37.312 . منم دوستت دارم 1360 01:17:41.351 --> 01:17:46.689 . دوستت دارم . دوستت دارم . دوستت دارم 1361 01:18:03.676 --> 01:18:06.143 . متاسفم . چیزی نیست 1362 01:18:23.799 --> 01:18:26.200 یه جای زخم 6 سانتی متری عمودی 1363 01:18:26.234 --> 01:18:28.704 . وسط سر دل 1364 01:18:30.305 --> 01:18:32.107 . خراش تا سمت سر میره 1365 01:18:32.141 --> 01:18:33.875 این پایین موبایل آنتن میده ؟ 1366 01:18:33.909 --> 01:18:35.244 . ایر شفتِ 1367 01:18:35.278 --> 01:18:37.647 میشه یه لحظه صبر کنید ؟ 1368 01:18:47.859 --> 01:18:49.426 مامان ؟ کجاست ؟ . اوه خدا 1369 01:18:49.460 --> 01:18:53.296 . . . کجاست . تو آی سی یو 1370 01:18:53.330 --> 01:18:55.233 . کلی خون از دست داده . . . ولی میگن اگه 1371 01:18:55.268 --> 01:18:57.903 . نمیدونم . میترسم بپرسم 1372 01:18:57.937 --> 01:18:59.837 . ببخشید 1373 01:18:59.871 --> 01:19:01.206 اجازه هست ؟ . متاسفم 1374 01:19:01.240 --> 01:19:03.141 . . . شما خانواده ی همون مردی هستین که 1375 01:19:03.175 --> 01:19:04.676 . آره 1376 01:19:04.711 --> 01:19:07.547 . . . من داشتم با پلیس حرف میزدم 1377 01:19:07.581 --> 01:19:10.784 بگذریم . شوهر شما از من خواست بدم به شما 1378 01:19:13.887 --> 01:19:16.024 چی گفت ؟ 1379 01:19:17.524 --> 01:19:21.361 فقط گفت گلارو بدم شما 1380 01:19:21.396 --> 01:19:26.401 و اینکه هیچ جمعه ای رو . از دست نداده 1381 01:19:26.435 --> 01:19:28.803 دیگه چی ؟ 1382 01:19:30.339 --> 01:19:32.507 . شاید درست نشنیدم 1383 01:19:32.541 --> 01:19:34.777 . خواهش میکنم 1384 01:19:36.947 --> 01:19:38.916 . خواهش میکنم 1385 01:19:38.950 --> 01:19:41.417 . کلم 1386 01:19:41.451 --> 01:19:44.054 . من کلم میکارم 1387 01:19:52.698 --> 01:19:55.566 . اوه خدای من 1388 01:19:55.601 --> 01:19:57.503 . عالیه 1389 01:19:57.537 --> 01:19:59.405 . ممنون 1390 01:19:59.439 --> 01:20:01.374 . متاسفم 1391 01:20:05.878 --> 01:20:07.781 مامان ؟ 1392 01:20:14.289 --> 01:20:16.724 . جمله ی میشل دو مونتاینِ 1393 01:20:18.961 --> 01:20:22.663 مرگ میخوام تا 1394 01:20:22.697 --> 01:20:25.633 . . . کاشت کلم یاد بگیرم 1395 01:20:25.667 --> 01:20:28.302 . . . بدون دقت به مرگ 1396 01:20:28.337 --> 01:20:33.242 . . . و بازم . باغ ناتمام من 1397 01:20:56.670 --> 01:20:57.837 . الو 1398 01:20:57.871 --> 01:21:00.306 . هی 1399 01:21:00.341 --> 01:21:03.009 سم ؟ تویی ؟ 1400 01:21:03.043 --> 01:21:04.777 . اره 1401 01:21:04.811 --> 01:21:07.081 . دلم برات تنگ شده بود 1402 01:21:08.816 --> 01:21:10.852 . میخوام بیام خونه 1403 01:21:14.456 --> 01:21:17.860 . به این راحتی نیست 1404 01:21:20.062 --> 01:21:22.531 . برای هر دومون 1405 01:21:22.565 --> 01:21:24.899 . یادت رفته که اصلا تو چین نیستی 1406 01:21:24.933 --> 01:21:28.336 . . . سارا . یادت رفته واقعا کجایی 1407 01:21:28.371 --> 01:21:31.174 شاید تو شهری هستی که من . میدونم 1408 01:21:32.742 --> 01:21:36.813 تو این لحظه اصلا برام مهم نیست . چقدر ترسناکِ 1409 01:21:39.651 --> 01:21:44.689 من دیگه نمیخوام کس . دیگه ای بشم 1410 01:21:44.724 --> 01:21:46.859 . منم نمیخوام 1411 01:21:48.527 --> 01:21:51.663 . باور نمیکنم سم 1412 01:21:51.698 --> 01:21:54.966 . همونطور که تو باور میکنی 1413 01:21:55.000 --> 01:21:57.503 . سارا ، شب عجیبی بود 1414 01:21:57.537 --> 01:21:59.438 باید بدون گفتن باقی بمونه 1415 01:21:59.473 --> 01:22:01.007 . من واقعا نمیخوام بدونم 1416 01:22:01.041 --> 01:22:02.842 . . . نه اینجوری نیست 1417 01:22:02.876 --> 01:22:04.711 . . . توضیح میدم وقتی 1418 01:22:04.745 --> 01:22:07.481 . نمیخوام الان ببینمت سم 1419 01:22:09.417 --> 01:22:12.453 میخوای بیای خونه ؟ 1420 01:22:12.487 --> 01:22:14.489 قرار بود وقتی از چین اومدی 1421 01:22:14.523 --> 01:22:17.126 . دربارش بحث کنیم 1422 01:22:20.630 --> 01:22:21.564 . باشه 1423 01:22:21.598 --> 01:22:23.798 به این فکر میکنم 1424 01:22:23.833 --> 01:22:26.269 . الان واقعا کجایی 1425 01:23:23.067 --> 01:23:24.568 مسئله بیش از خون از دست دادنه 1426 01:23:24.602 --> 01:23:26.470 عملکرد مغز رو تحت تاثیر قرار داده 1427 01:23:26.504 --> 01:23:28.704 . بر اثر چاقو خوردن 1428 01:23:28.738 --> 01:23:30.507 . . . میتونیم ضربان قلبش رو حفظ کنیم ولی 1429 01:23:30.542 --> 01:23:32.677 مادر زنم شوهرم خبر داره ؟ 1430 01:23:32.711 --> 01:23:35.679 . اون قطعا اونو ول نمیکنه 1431 01:23:35.713 --> 01:23:38.917 . باشه من میرم اونجا 1432 01:23:38.952 --> 01:23:41.253 میشه بابا ؟ 1433 01:23:42.521 --> 01:23:44.224 . حتما 1434 01:23:45.724 --> 01:23:53.724 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1435 01:24:20.097 --> 01:24:23.100 . خب حداقل دیگه درد نمیکشه 1436 01:24:24.097 --> 01:24:50.106 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]