WEBVTT

1
00:00:46.321 --> 00:00:49.950
4... 3... 2... 1...

2
00:00:51.450 --> 00:00:59.450
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:01:30.050 --> 00:01:38.050
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

4
00:01:41.730 --> 00:01:43.824
اینم کیک
برین اونور

5
00:01:51.072 --> 00:01:52.505
.تمشکو بذارین وسط

6
00:01:52.673 --> 00:01:53.800
چشم سرآشپز

7
00:04:20.688 --> 00:04:22.280
میشه جای منو نگه داری؟

8
00:04:22.456 --> 00:04:24.948
چهار ساعته تو صفم. میخوام یه قهوه بخورم

9
00:04:25.692 --> 00:04:27.159
حتما، برو من هوای جاتو دارم

10
00:04:28.360 --> 00:04:29.988
تو چیزی میخوای برات بگیرم؟
.نه مرسی

11
00:04:30.162 --> 00:04:30.862
مطمئنی؟

12
00:04:30.961 --> 00:04:32.930
.آره برو
.مرسی

13
00:04:36.100 --> 00:04:37.500
.من حالا برمیگردم

14
00:04:37.668 --> 00:04:40.603
.اون آقا گندهه جامو نگه داشته
.داداشمه

15
00:04:56.849 --> 00:04:58.977
A sabbatical to do charity work?

16
00:04:59.151 --> 00:05:00.482
.آره درسته

17
00:05:00.885 --> 00:05:04.218
.فعلا پشت سر من باش
.فقط نگا کن و نکته برداری کن

18
00:05:04.388 --> 00:05:06.323
.نگران نباش، همه چی خوب پیش میره

19
00:05:08.726 --> 00:05:10.216
.همینجا پارک کن

20
00:05:10.560 --> 00:05:11.823
.خوبه

21
00:05:17.332 --> 00:05:18.527
.زود باش

22
00:05:29.007 --> 00:05:30.305
اه... لعنت

23
00:05:35.712 --> 00:05:38.375
.ما 48 ساعت وقت داریم
که این مردا روبیاریم بیرون

24
00:05:38.915 --> 00:05:40.712
.باید عجله کنیم

25
00:05:41.317 --> 00:05:42.683
اصول اولیه کار رو که میدونی؟

26
00:05:43.218 --> 00:05:44.015
.بله

27
00:05:44.185 --> 00:05:45.905
.راستشو بخوای، یه مدته دارم فکرمو آزاد میکن

28
00:05:47.422 --> 00:05:51.517
حواست باشه شماره یا آدرستو به کسی ندی
وگرنه نصفه شب هی زنگ میزنن

29
00:05:51.692 --> 00:05:53.718
یا میان پشت در خونت میخوابن

30
00:05:53.893 --> 00:05:55.259
بیا تا بریم

31
00:05:55.761 --> 00:05:56.761
سلام

32
00:05:57.763 --> 00:05:58.763
سلام خانما

33
00:05:58.897 --> 00:06:01.389
کارت شناسایی... اشیا فلزی و
موبایل هاتون رو بذارین داخل سبد

34
00:06:03.234 --> 00:06:04.327
ممنون

35
00:06:09.438 --> 00:06:10.139
لعنت

36
00:06:10.240 --> 00:06:11.483
.دستاتون رو ببرید بالا-
ای خدا-

37
00:06:11.507 --> 00:06:12.208
.دستاتون

38
00:06:12.374 --> 00:06:13.899
!این دفعه صدم که اینجوری میشه

39
00:06:17.178 --> 00:06:18.178
اوکی

40
00:06:19.914 --> 00:06:22.178
!این یکیم باید نشونت بدم؟

41
00:06:25.852 --> 00:06:27.410
میتونی بری-
مرسی-

42
00:06:31.189 --> 00:06:32.350
!من از اونا ندارم

43
00:06:32.524 --> 00:06:33.583
.میتونی بری توام

44
00:06:42.231 --> 00:06:44.062
سلام. بیا بشین

45
00:06:48.436 --> 00:06:49.597
نه... آلیس... تو بیا اینور

46
00:06:50.704 --> 00:06:51.704
معذریت میخوام

47
00:06:55.274 --> 00:06:56.640
خب شروع میکنیم

48
00:06:56.809 --> 00:06:58.038
اسمت چیه؟

49
00:06:58.310 --> 00:06:59.310
سامبا سیسه

50
00:07:00.612 --> 00:07:01.977
خیلی وقته تو فرانسه ای؟

51
00:07:02.814 --> 00:07:04.042
حدوداً 10 ساله

52
00:07:04.281 --> 00:07:06.045
برامون بگو چه اتفاقی افتاد

53
00:07:06.216 --> 00:07:07.479
آلیس یادداشت کن

54
00:07:09.084 --> 00:07:12.646
یه مدته که دارم تو کیترینگ غذا کار میکنم

55
00:07:12.821 --> 00:07:15.723
هم ظرف میشورم هم گاهی
غذا رو آماده میکنم

56
00:07:15.890 --> 00:07:16.590
خب

57
00:07:16.723 --> 00:07:19.784
، سه رو قبل
بهم یه قرارداد پیشنهاد کرد

58
00:07:20.327 --> 00:07:22.921
من قبلا برای اجازه اقامت درخواست داده بودم

59
00:07:23.096 --> 00:07:27.089
، فکر میکردم این قرارداد میتونه کمکم کنه
برای همین بردمش به اداره مهاجرت

60
00:07:27.632 --> 00:07:32.569
به نظر میرسه
فرم درخواستم همین الانم رد شده باشه

61
00:07:32.736 --> 00:07:34.295
ولی من هیچ نامه ای دریافت نکردم

62
00:07:35.005 --> 00:07:38.065
سیستم پستی ما یکم داغونه

63
00:07:38.441 --> 00:07:41.171
و اینجوری شد که... اونا منو بازداشت کردن

64
00:07:41.744 --> 00:07:43.006
بازداشتت کردن؟

65
00:07:43.178 --> 00:07:44.178
!آشغالای لعنتی

66
00:07:44.979 --> 00:07:46.106
منم نظرم همینه

67
00:07:46.781 --> 00:07:47.942
اینم یادداشت کنم؟

68
00:07:48.349 --> 00:07:49.349
نه... بقیشو نوشتی؟

69
00:07:50.485 --> 00:07:52.316
میشه یه لحظه تشریف بیارید؟

70
00:07:52.785 --> 00:07:54.981
یه مسخره بازی دیگه

71
00:08:12.200 --> 00:08:13.463
شما حالت خوبه؟

72
00:08:15.704 --> 00:08:16.967
آره خوبم

73
00:08:17.438 --> 00:08:18.438
شما؟

74
00:08:19.039 --> 00:08:20.473
منم خوبم

75
00:08:20.974 --> 00:08:22.773
یکم گشنمه ولی درکل خوبم

76
00:08:23.610 --> 00:08:25.306
ممکنه یکم

77
00:08:26.679 --> 00:08:28.169
بیسکوییت داشته باشم

78
00:08:37.453 --> 00:08:38.648
مرسی

79
00:08:49.396 --> 00:08:50.396
مشکه آهو؟

80
00:08:51.899 --> 00:08:55.130
نه، همش از گندمه و دیگه

81
00:08:56.001 --> 00:08:57.230
عطر خودتو میگم

82
00:08:58.003 --> 00:08:59.003
مشک آهو، درسته؟

83
00:09:00.539 --> 00:09:01.666
بله

84
00:09:04.174 --> 00:09:05.869
اون قرصا ماله چیه؟

85
00:09:07.911 --> 00:09:10.004
یکم برا خوابیدنم مشکل دارم

86
00:09:10.513 --> 00:09:11.912
مخصوصا شبا

87
00:09:14.916 --> 00:09:17.078
میشه چنتا به منم بدی؟

88
00:09:20.187 --> 00:09:21.187
از کدوم یکیش؟

89
00:09:21.755 --> 00:09:23.746
همون که میخوری که خوابت ببره

90
00:09:24.823 --> 00:09:26.724
.. من چنتا ایموون دارم

91
00:09:27.158 --> 00:09:29.150
اینا خیلی قرصای خواب آور قوی ای هستن

92
00:09:29.327 --> 00:09:31.319
چنتام لاسانکسیا دارم

93
00:09:31.529 --> 00:09:34.088
لکسومیلم دارم

94
00:09:34.498 --> 00:09:36.524
خودت کدومو پیشنهاد میدی؟

95
00:09:37.333 --> 00:09:38.926
برا شروع؟

96
00:09:41.937 --> 00:09:43.235
قرصای خواب آور

97
00:09:45.373 --> 00:09:46.397
همشو میخوای؟

98
00:09:46.575 --> 00:09:47.575
مرسی

99
00:09:49.742 --> 00:09:51.677
دوتا پشتو زبانم داریم
که باید باهاشون حرف بزنیم

100
00:09:52.245 --> 00:09:53.439
خب کجا بودیم؟

101
00:09:53.612 --> 00:09:56.013
پلیس تو رو اینجا انداخته

102
00:09:56.182 --> 00:10:00.118
ما برای گرفتن حقت جلوشون می ایستیم
و میریم دادگاه که بیاریمت بیرون

103
00:10:00.885 --> 00:10:02.683
گرفتی چی شد؟-
آره گرفتم-

104
00:10:02.920 --> 00:10:04.521
چیزی داری که ثابت کنه تو فرانسه بودی؟

105
00:10:04.621 --> 00:10:05.621
آره

106
00:10:05.755 --> 00:10:07.018
فامیل داری اینجا؟

107
00:10:07.189 --> 00:10:08.715
عموم... من با اون زندگی میکنم

108
00:10:08.892 --> 00:10:11.951
، اون 25 ساله تو فرانسس
به صورت قانونی

109
00:10:12.293 --> 00:10:16.458
، اونم تو رستوران کار میکنه
تو آشپزخونه یه جای باکلاس

110
00:10:18.633 --> 00:10:19.633
یه لحظه گوشی

111
00:10:20.701 --> 00:10:21.963
اطلاعات عموشو بگیر

112
00:10:22.469 --> 00:10:26.132
ببین دیگه چیا میخواد
یه لباس تمیز خیلی پیش قاضی اثر داره

113
00:10:27.238 --> 00:10:30.935
رو ببینیم AT سعی میکینم که
PRJ قبل از این که بفرستنت به

114
00:10:31.142 --> 00:10:32.575
الو... بله؟

115
00:10:32.743 --> 00:10:35.042
بله خودمم... احمق، چرا زنگ زدی؟

116
00:10:37.313 --> 00:10:40.078
چیه ATوPRJ

117
00:10:41.483 --> 00:10:43.952
بذار خودش میاد توضیح میده

118
00:10:46.821 --> 00:10:48.551
میشه شمارتو بدی بهم

119
00:10:49.255 --> 00:10:51.087
منظورم شماره عموته

120
00:10:51.257 --> 00:10:52.257
بله

121
00:10:52.759 --> 00:10:53.953
06...

122
00:10:54.627 --> 00:10:55.993
94...

123
00:10:56.928 --> 00:10:57.928
53...

124
00:10:58.564 --> 00:10:59.792
51...

125
00:11:00.098 --> 00:11:01.225
02.

126
00:11:03.000 --> 00:11:04.662
میشه منم شمارتو داشته باشم؟

127
00:11:06.169 --> 00:11:09.229
نه... من نمیتونم.. نمیشه

128
00:11:09.405 --> 00:11:10.405
نمیتونم بدم

129
00:11:15.275 --> 00:11:16.800
0613...

130
00:11:17.411 --> 00:11:19.676
521222.

131
00:11:21.147 --> 00:11:22.308
خداحافظ

132
00:11:25.283 --> 00:11:26.945
به نظرت اون آزاد میشه؟

133
00:11:27.119 --> 00:11:28.177
کدوم یکی؟

134
00:11:29.186 --> 00:11:30.347
سامبا

135
00:11:30.588 --> 00:11:32.284
باید سعی کنیم... 10 ساله اینجاس

136
00:11:32.456 --> 00:11:36.119
کار میکنه ولی زن و بچه نداره
یکم سخته

137
00:11:37.460 --> 00:11:39.018
اما اگه قاضی بگه نه چی؟

138
00:11:39.294 --> 00:11:41.422
اگه گفت نه،
میریم پیشش و میگیم

139
00:11:41.596 --> 00:11:42.859
عالیجناب، لطفا"

140
00:11:43.031 --> 00:11:46.297
اون آدم خوبیه، سخت گیر نیس
"بذارین تو فرانسه بمونه

141
00:11:46.533 --> 00:11:48.798
جواب میده اینجوری؟-
شوخیت گرفته؟-

142
00:11:50.103 --> 00:11:52.004
دارم سربه سرت میذارم

143
00:11:52.371 --> 00:11:56.432
ممکنه مستقیم بفرستنش داکار
حتی نمیذارن تو فرودگاه خرید کنه
(داکار.پایتخت سنگال)

144
00:11:56.808 --> 00:11:58.140
این خیلی بده؟

145
00:11:59.176 --> 00:12:01.509
از من به تو نصیحت

146
00:12:02.146 --> 00:12:03.774
همیشه حواست به خودت باشه

147
00:12:04.313 --> 00:12:06.782
فاصلتو باهاشون حفظ کن. این خیلی مهمه

148
00:12:06.949 --> 00:12:09.144
وگرنه اگه از فرانسه بیرونشون کنن
خیلی بهت ضربه میزنه

149
00:12:09.719 --> 00:12:11.778
نه نمیذارم کار به اونجاها بکشه

150
00:12:11.953 --> 00:12:14.479
شمارتو که بهش ندادی؟-
معلومه که ندادم-

151
00:12:14.656 --> 00:12:16.647
مطمئنی؟-
خودت گفتی که ندم-

152
00:12:16.823 --> 00:12:17.950
خداحافظ

153
00:12:31.568 --> 00:12:33.503
نیجریه؟

154
00:12:37.873 --> 00:12:39.637
بیا شروع کنیم

155
00:12:46.246 --> 00:12:48.238
تو لهجت یه جوریه

156
00:12:48.415 --> 00:12:52.408
آروم تر حرف بزن
سعیتو بکن به انگلیسی بین المللی حرف بزنی

157
00:12:52.585 --> 00:12:54.349
وگرنه به هیچ جا نمیرسیم

158
00:12:55.253 --> 00:12:58.916
، من یه اجازه اقامت یک ساله داشتم
از اونا که 3ماهش موقته

159
00:12:59.090 --> 00:13:00.854
یک ماهه OLFT و یک

160
00:13:01.058 --> 00:13:02.719
بذار حرفمو واضح برات بگم

161
00:13:02.926 --> 00:13:05.054
اون اجازه اقامت یک سالت ماله کی بوده؟

162
00:13:05.228 --> 00:13:07.308
خب پس اگه بخوایم از حرفات یه نتیجه بگیریم
میشه گفت

163
00:13:07.362 --> 00:13:09.160
یه نفر تو خونش به تو جا داده

164
00:13:10.099 --> 00:13:12.000
ولی تو باید اسمشو بهم بگی

165
00:13:12.266 --> 00:13:15.532
مثلا تو میگی اسمش آقای دوواله

166
00:13:16.671 --> 00:13:18.037
اونوخ منم مینویسم آقای دووال

167
00:13:18.839 --> 00:13:19.839
آره خودشه

168
00:13:20.574 --> 00:13:21.574
کی؟

169
00:13:21.708 --> 00:13:22.708
آقای دووال

170
00:13:23.609 --> 00:13:25.407
آقای دووال به تو جا داده تو خونش؟

171
00:13:25.711 --> 00:13:26.711
بله

172
00:13:39.222 --> 00:13:40.712
ببین میگه نداره

173
00:13:41.522 --> 00:13:43.514
تو اصلا رسید حقوقتو داری؟

174
00:13:43.724 --> 00:13:44.724
بله دارم

175
00:13:44.859 --> 00:13:48.227
من تو شهربازی یورودیزنی کار میکنم
به عنوان بازیگر همه کاره

176
00:13:48.595 --> 00:13:50.894
بازیگر همه کاره چیه دیگه؟

177
00:14:00.304 --> 00:14:02.067
بعدش، کاغذ قرمز

178
00:14:02.572 --> 00:14:03.572
بعد از اون

179
00:14:06.809 --> 00:14:09.040
کاغذ قرمز، بعدش دیگه هیچی

180
00:14:10.879 --> 00:14:12.313
خیلی خب

181
00:14:12.613 --> 00:14:15.482
فهمیدم "دیگه هیچی"
ولی "هیچی" از چی؟

182
00:14:20.320 --> 00:14:21.878
کاغذ قرمز... بعدش، دیگه هیچی

183
00:14:22.789 --> 00:14:24.052
بازیگر همه کاره؟

184
00:14:24.223 --> 00:14:26.657
یه روز من نقش کاپیتان هوک رو بازی میکنم

185
00:14:26.825 --> 00:14:28.953
روز بعد نقش

186
00:14:29.493 --> 00:14:32.930
باز (داستان اسباب بازی ها) یا حتی شیرشاه
رو بازی میکنم ولی هیچوقت نقش زن نداشتم

187
00:14:33.163 --> 00:14:34.631
مثل سیندرلا یا مینی موس

188
00:14:34.964 --> 00:14:37.661
حیف شد... وگرنه نقش پری دریایی
خیلی برات مناسب بود

189
00:14:37.834 --> 00:14:41.132
این آدرس اینجاست
اداره مهاجرت این آدرسو بهت داده؟

190
00:14:47.007 --> 00:14:48.305
صربستانی چقدر سخته

191
00:14:50.277 --> 00:14:51.744
کاغذ قرمز، بعدش دیگه هیچی

192
00:14:52.578 --> 00:14:54.603
روسی؟ بلدی روسی حرف بزنی؟

193
00:14:55.347 --> 00:14:57.008
روسی حرف میزنی؟

194
00:14:57.248 --> 00:14:58.248
خوبه

195
00:14:58.917 --> 00:15:00.612
کسی اینجا روسی بلده؟

196
00:15:02.519 --> 00:15:03.519
ببینید آقای جبلی

197
00:15:03.854 --> 00:15:05.754
نمیشه با اتوبوس اومده باشین فرانسه

198
00:15:05.922 --> 00:15:09.756
جزایر قناری وسط دریاست
اینجوری حتما یه اتوبوس عجیب غریب بوده

199
00:15:10.125 --> 00:15:11.991
آره منم با اتوبوس عجیبی اومدم

200
00:15:13.327 --> 00:15:15.922
اون کره زمینو بده من
یکم کمک نیاز دارم تا حالیش کنم

201
00:15:26.171 --> 00:15:27.171
آهان فهمیدم چی میگه

202
00:15:27.606 --> 00:15:28.698
ایول عالیه

203
00:15:28.873 --> 00:15:30.171
اون کاغذ قرمز رو گرفته

204
00:15:30.807 --> 00:15:31.807
بعدش

205
00:15:32.509 --> 00:15:33.509
"دیگه هیچی"

206
00:16:42.863 --> 00:16:44.092
غذاتو نمیخوری؟

207
00:16:45.900 --> 00:16:47.663
نمیتونم بخورمش، اصن مزه نداره

208
00:16:48.501 --> 00:16:50.594
هیچکاری انجام ندادن منو گرسنه میکنه

209
00:16:50.870 --> 00:16:51.996
میشه من بخورم؟

210
00:16:53.171 --> 00:16:54.264
مرسی

211
00:16:56.774 --> 00:16:58.333
خیلی وقته اینجایی؟

212
00:16:58.876 --> 00:17:00.003
ده روزه

213
00:17:03.245 --> 00:17:04.245
ماله کجایی؟

214
00:17:04.380 --> 00:17:05.820
برازاویل، کنگو
(برازاویل پایتخت کنگو)

215
00:17:06.615 --> 00:17:08.675
تو ماله کجایی؟-
سنگال-

216
00:17:09.685 --> 00:17:11.448
من 10 ساله اینجام

217
00:17:12.353 --> 00:17:14.378
فکر میکردم شرایطم دیگه اوکی شده

218
00:17:15.289 --> 00:17:16.450
ولی اونا دستگیرم کردن

219
00:17:16.889 --> 00:17:17.889
خیلی مسخرس، مگه نه؟

220
00:17:18.024 --> 00:17:19.424
آره مسخرس

221
00:17:19.759 --> 00:17:22.194
2سال طول کشید تا خودمو رسوندم اینجا

222
00:17:23.529 --> 00:17:24.894
از جنگ داخلی فرار کردم

223
00:17:25.931 --> 00:17:27.865
سوار کامیون ها شدم

224
00:17:28.032 --> 00:17:29.398
پای پیاده از بیابونا گذشتم

225
00:17:29.600 --> 00:17:33.798
، کشور به کشور اومدم تا حالا تو
مترو دستگیر بشم... مسخرس، مگه نه؟

226
00:17:39.708 --> 00:17:40.971
اسمت چیه؟

227
00:17:42.443 --> 00:17:44.776
یونس، مثل اونی که تو انجیل اومده

228
00:17:47.314 --> 00:17:50.306
تو اسمت چیه؟-
سامبا، مثل رقصیدن-

229
00:17:53.985 --> 00:17:55.214
خوشبختم سامبا

230
00:17:56.714 --> 00:18:04.714
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

231
00:18:08.097 --> 00:18:09.223
سلام

232
00:18:09.798 --> 00:18:11.425
من باید یه آقایی رو ببینم

233
00:18:11.632 --> 00:18:14.397
، اون تو آشپزخونه کار میکنه
لامونا سو

234
00:18:14.835 --> 00:18:16.167
میتونین کمکم کنین؟-
بله-

235
00:18:16.336 --> 00:18:18.168
بفرمایین بشینین
الان چک میکنم

236
00:18:20.105 --> 00:18:21.403
یه چیزی رو میخوام ازت بپرسم

237
00:18:21.941 --> 00:18:23.602
رابطه عاشقانه ای داری؟

238
00:18:24.108 --> 00:18:26.976
، آره یه چنتایی داشتم
بیشتر با پلیسا

239
00:18:27.645 --> 00:18:30.307
حتما خانم پلیسای خوشگلی بودن

240
00:18:32.148 --> 00:18:35.276
، رابطه داشتم
ولی هیچکدوم جدی نبوده

241
00:18:35.951 --> 00:18:37.351
وقت این کارا رو ندارم

242
00:18:37.852 --> 00:18:39.844
کار میکنی، پولتو میفرستی برای خونوادت

243
00:18:40.021 --> 00:18:41.922
و حواست هست که دستگیر نشی

244
00:18:42.357 --> 00:18:44.951
پس هیچ رابطه ای نداشتی-
!معلومه که داشتم-

245
00:18:45.325 --> 00:18:48.261
من سه، چهار، پنج تا رابطه داشتم

246
00:18:48.427 --> 00:18:49.656
چنتا داشتم دیگه

247
00:18:50.496 --> 00:18:52.361
من اومدم فرانسه که ازدواج کنم

248
00:18:52.530 --> 00:18:53.623
کردی؟

249
00:18:55.934 --> 00:18:57.960
زودباش برام تعریف کن

250
00:19:02.271 --> 00:19:05.673
، ما با هم تو اسپانیا کار میکردیم
تو یه گلخونه گوجه فرنگی

251
00:19:06.141 --> 00:19:09.600
یه روز صبح، یه باره پلیسا حمله کردن

252
00:19:09.810 --> 00:19:12.974
من فرار کردم و رفتم تو روستا

253
00:19:13.147 --> 00:19:14.547
دیوانه وار میدویدم

254
00:19:14.714 --> 00:19:17.013
یه باره یه در باز شد، منو کشید داخل

255
00:19:17.984 --> 00:19:19.043
!دست اون دختره

256
00:19:19.219 --> 00:19:20.811
آره درسته دست اون دختره

257
00:19:21.453 --> 00:19:25.514
، ما اونجا قایم شدیم
ساعت ها چسبیده بودیم بهم

258
00:19:25.690 --> 00:19:26.953
لابه لای سطل آشغالا

259
00:19:28.026 --> 00:19:31.120
، بگو ببینم قیافش چه شکلی بود
توصیفش کن برام

260
00:19:31.327 --> 00:19:32.727
خوشگل، لاغر

261
00:19:32.963 --> 00:19:36.159
و قد بلند مثه اون دخترایی که
تو شو لباس میبینی

262
00:19:36.364 --> 00:19:37.662
پس یه مدل لباس بوده

263
00:19:37.867 --> 00:19:38.567
آره مدل لباس

264
00:19:38.700 --> 00:19:40.065
واقعا مدل لباس بود؟-
آره-

265
00:19:42.136 --> 00:19:43.136
اسمش چی بود؟

266
00:19:44.805 --> 00:19:45.805
گراسیوس

267
00:19:46.673 --> 00:19:48.732
آهان، گراسیوس

268
00:19:50.343 --> 00:19:51.901
اون میدونه اینجایی؟

269
00:19:53.811 --> 00:19:55.371
والا نمیدونم

270
00:19:56.213 --> 00:19:57.977
دوسال میگذره از وقتی دیدمش

271
00:20:05.521 --> 00:20:07.149
لطفا اینجا منتظر بمونین

272
00:20:11.492 --> 00:20:13.323
لامونا، یکی میخواد تو رو ببینه

273
00:20:14.227 --> 00:20:15.718
سرآشپز اجازه هست؟-
برو اشکال نداره-

274
00:20:17.664 --> 00:20:20.827
از سال 2004 همش اینجا ثبت شده

275
00:20:21.333 --> 00:20:23.995
، نسخه های اداری، نامه های بانک
و حکم هایی که صادر شده

276
00:20:24.436 --> 00:20:25.495
خیلی خوبه

277
00:20:25.670 --> 00:20:26.932
اینم پیراهن سفیدش

278
00:20:27.705 --> 00:20:29.172
یه تیشرتم هست

279
00:20:29.673 --> 00:20:31.539
خیلی از این خوشش میاد

280
00:20:31.941 --> 00:20:33.500
عاشق این تیشرته

281
00:20:33.742 --> 00:20:35.041
راستی داشت یادم میرفت

282
00:20:35.911 --> 00:20:39.211
:دوتا شیرینی براش گذاشتم
لیمویی و وانیلی

283
00:20:40.182 --> 00:20:41.241
اینا رو خیلی دوس داره

284
00:20:41.415 --> 00:20:42.940
لیمویی خیلی خوشبویه

285
00:20:44.185 --> 00:20:46.676
خانم، برادرزاده من پسر نجیبیه

286
00:20:47.554 --> 00:20:50.182
واقعا هست؟-
آره واقعا هست-

287
00:20:51.790 --> 00:20:54.418
ببینین حتی اونایی که
مستند نشده، سنداش موجوده

288
00:20:54.859 --> 00:20:56.555
ولی حتما یه جای کار ایراد داره

289
00:20:59.096 --> 00:21:02.031
این همون چیزیه که باید بفهمیم
خداحافظ

290
00:21:06.101 --> 00:21:07.194
معذرت میخوام

291
00:21:11.239 --> 00:21:12.239
بدک نیست

292
00:21:13.207 --> 00:21:14.887
واقعا درخشان تر شدی
(کنتراست رنگش خیلی شده)

293
00:21:15.142 --> 00:21:17.201
وسایلتم باید جمع کنی

294
00:21:18.611 --> 00:21:20.806
نمیتونه این لباسو تو دادگاه بپوشه

295
00:21:21.079 --> 00:21:23.445
ولی خب اینو خیلی دوس داره

296
00:21:23.748 --> 00:21:25.807
به نظرم این براش شانس میاره

297
00:21:25.983 --> 00:21:27.815
با این لباس گند میزنه به همه چیز

298
00:21:27.985 --> 00:21:30.249
جدی نمیشه این لباسو تنت کنی

299
00:21:30.420 --> 00:21:32.480
ولی این تی شرت شانس منه

300
00:21:33.222 --> 00:21:35.487
میتونم پیراهن رو روش بپوشم؟

301
00:21:35.657 --> 00:21:37.819
شاید بشه، ولی

302
00:21:37.992 --> 00:21:41.292
یه بارم پیراهن رو تنها بپوش

303
00:21:41.462 --> 00:21:42.986
تا ببینیم کدوم بهتر میشه

304
00:21:43.897 --> 00:21:44.897
باشه

305
00:21:47.800 --> 00:21:48.995
!!!تا ببینیم کدوم بهتر میشه

306
00:21:50.102 --> 00:21:51.102
آره خب دیگه

307
00:21:51.270 --> 00:21:52.635
!آره حتما

308
00:21:59.910 --> 00:22:01.242
!داری چشم چرونی میکنیا

309
00:22:01.744 --> 00:22:02.507
نخیرم

310
00:22:02.678 --> 00:22:03.771
چرا داری چشم چرونی میکنی

311
00:22:03.946 --> 00:22:04.946
میگم نمیکنم

312
00:22:05.347 --> 00:22:06.947
ببخشید داری مقایسه میکنی
ببینی کدوم بهتره

313
00:22:07.114 --> 00:22:09.310
بهش بگو یه بارم شلوارشو
بدون شورت بپوشه

314
00:22:09.483 --> 00:22:10.483
که مقایسه کنی

315
00:22:10.584 --> 00:22:11.608
زهرمار

316
00:22:12.753 --> 00:22:15.745
، قبلا بهت گفتم
فاصلتو حفظ کن، خب؟

317
00:22:20.025 --> 00:22:21.025
خوبه

318
00:22:21.126 --> 00:22:22.526
خیلی بهتر شد

319
00:22:23.362 --> 00:22:26.490
دیگه چیزی رو تغییر نده
من میرم بقیه رو ببینم

320
00:22:27.964 --> 00:22:31.093
!!!خونسرد باش و مقایسه کن، باشه؟

321
00:22:34.170 --> 00:22:37.037
خیلی خوبه، خیلی بهتر شد

322
00:22:37.372 --> 00:22:40.865
خیلی حیف شد که نمیتونم تی شرت بپوشم

323
00:22:41.042 --> 00:22:42.532
بده من برات نگهش میدارم

324
00:22:44.277 --> 00:22:47.008
عموم دیگه چیزی بهت نداد؟

325
00:22:47.980 --> 00:22:49.470
چرا داد، دوتا شیرینی

326
00:22:50.115 --> 00:22:51.139
خب کو؟

327
00:22:51.816 --> 00:22:53.284
فکر کنم خوردمشون

328
00:22:53.552 --> 00:22:55.486
هر دوتاشو؟-
آره-

329
00:22:56.153 --> 00:22:57.212
اوکی

330
00:22:58.389 --> 00:23:00.550
بعد از این که پدرشو 10 سال پیش تو یه حادثه

331
00:23:00.723 --> 00:23:03.157
موقع ساختمان سازی تو داکار از دست داده

332
00:23:03.625 --> 00:23:06.493
آقای سامبا سیسه مجبور شده
ترک تحصیل کنه

333
00:23:06.661 --> 00:23:09.028
و از مادر و خواهراش جدا شده
تا بیاد به فرانسه

334
00:23:09.464 --> 00:23:11.454
و خرج خونوادشو در بیاره

335
00:23:11.731 --> 00:23:14.997
اون همش داره کار میکنه
شبا همش مشغول ظرف شستنه

336
00:23:15.168 --> 00:23:17.568
و داره یاد میگیره که آشپز بشه

337
00:23:17.903 --> 00:23:20.134
و به تازگی یه قرارداد بسته

338
00:23:20.305 --> 00:23:21.796
ما همه اینارو میدونیم

339
00:23:22.740 --> 00:23:24.971
آقای سیسه، شما خونواده ای تو فرانسه دارین؟

340
00:23:25.877 --> 00:23:26.577
گندش بزنن

341
00:23:26.677 --> 00:23:28.407
بله، عموم

342
00:23:28.579 --> 00:23:29.579
فقط همین؟

343
00:23:30.413 --> 00:23:31.413
بله

344
00:23:33.316 --> 00:23:35.079
پرونده به حالت تعلیق در میاد

345
00:23:39.720 --> 00:23:42.814
این یعنی چی؟-
قاضی هنوز تصمیم نگرفته-

346
00:23:43.056 --> 00:23:44.547
من همه چیزو برات توضیح میدم

347
00:23:44.724 --> 00:23:46.658
نمیشه ما با قاضی صحبت کنیم؟

348
00:23:47.227 --> 00:23:48.227
!چی؟

349
00:23:48.527 --> 00:23:49.893
هیچی

350
00:23:57.901 --> 00:23:59.927
باید اون تی شرتو تنم میکردم

351
00:24:22.354 --> 00:24:23.878
همه چی هماهنگه-
صبر کن-

352
00:24:27.790 --> 00:24:28.951
چه خبر شده؟

353
00:24:29.125 --> 00:24:31.559
من باید برم پیش دختره
!دارم اینجا دیوونه میشم

354
00:24:31.728 --> 00:24:33.457
!...وایسا... نرو

355
00:24:33.629 --> 00:24:35.461
!ولم کن

356
00:24:35.631 --> 00:24:37.031
!برادر، صبر کن

357
00:24:37.198 --> 00:24:39.360
میگیرنت و واقعا میندازنت تو زندان

358
00:24:39.734 --> 00:24:41.600
، الان درست فکرت کار نمیکنه
به حرفم گوش بده

359
00:24:42.302 --> 00:24:44.100
من اینجا مثه زندونیا نمیمونم

360
00:24:44.271 --> 00:24:46.604
من اومدم که ازدواج کنم، من دارم میرم

361
00:24:49.074 --> 00:24:50.542
!بیا پایین

362
00:24:56.913 --> 00:24:58.211
!بیا پایین

363
00:25:05.487 --> 00:25:07.614
بسه دیگه، برین داخل

364
00:25:09.323 --> 00:25:10.814
چیزی نیس که بخواین ببینین

365
00:25:11.659 --> 00:25:12.991
همه چی روبه راهه

366
00:25:13.593 --> 00:25:14.652
برین تو

367
00:26:15.475 --> 00:26:16.703
سامبا

368
00:26:22.480 --> 00:26:24.005
انگار صدام زدن

369
00:26:33.221 --> 00:26:35.122
بله؟-
انگار صدام زدن-

370
00:26:35.390 --> 00:26:36.483
وسایلتو جمع کن

371
00:26:36.658 --> 00:26:38.353
یعنی آزاد شدم یا

372
00:26:38.727 --> 00:26:40.888
من نمیدونم. فقط وسایلتو جمع کن

373
00:26:41.862 --> 00:26:42.954
باشه

374
00:26:51.669 --> 00:26:53.569
امیدوارم برای تو جواب بده

375
00:26:58.975 --> 00:27:02.240
تازه فهمیدم دختره تو یه سالن
آرایش تو خیابون باربس کار میکنه

376
00:27:02.745 --> 00:27:03.745
پیداش کن

377
00:27:03.879 --> 00:27:05.312
بهش بگو من اینجام

378
00:27:06.081 --> 00:27:07.343
گراسیوس

379
00:27:11.385 --> 00:27:12.385
موفق باشی

380
00:27:12.886 --> 00:27:13.910
ممنونم

381
00:27:19.591 --> 00:27:21.082
معذرت میخوام

382
00:27:21.659 --> 00:27:24.321
من درست متوجه نشدم. الان چی شده؟

383
00:27:24.495 --> 00:27:26.361
داری OLFT تو هنوز

384
00:27:26.530 --> 00:27:29.021
موظفی که خاک فرانسه رو ترک کنی

385
00:27:31.900 --> 00:27:32.900
میتونی بری

386
00:27:35.070 --> 00:27:37.766
یعنی میتونم الان برم دیگه؟

387
00:27:37.938 --> 00:27:39.201
آره آزادی

388
00:27:39.372 --> 00:27:41.069
اما به صورت غیرقانونی اینجایی

389
00:27:41.242 --> 00:27:42.903
و باید فرانسه رو ترک کنی

390
00:27:45.178 --> 00:27:46.907
باشه، فهمیدم

391
00:27:47.079 --> 00:27:49.274
یعنی باید برگردم خونم

392
00:27:49.447 --> 00:27:50.244
دقیقاً

393
00:27:50.415 --> 00:27:53.077
فرودگاه از همین سمته دیگه؟

394
00:27:53.250 --> 00:27:55.742
، برای این که فرانسه رو ترک کنم
من از این سمت میرم

395
00:27:55.920 --> 00:27:58.718
!میرم که سوار اون هواپیما که اونجاست بشم

396
00:27:59.255 --> 00:28:00.255
خیلی خب

397
00:28:00.556 --> 00:28:01.717
!هواپیمای منه

398
00:28:03.958 --> 00:28:05.620
!اون هواپیمای منه

399
00:28:05.927 --> 00:28:08.396
کاپیتان، صبر کن دارم میام

400
00:28:08.796 --> 00:28:10.764
صبر کن منم بیام، باید کشور رو ترک کنم

401
00:28:11.131 --> 00:28:12.792
!حالا با اون یکی دیگه میرم

402
00:28:16.369 --> 00:28:18.394
خیلی بدهOLFT

403
00:28:19.137 --> 00:28:21.696
باید خیلی بیشتر از قبل احتیاط کنی

404
00:28:23.239 --> 00:28:25.141
به نگین انگشترت نگاه کن

405
00:28:25.575 --> 00:28:27.567
داد میزنه که "مهاجر غیرقانونی" هستی

406
00:28:27.944 --> 00:28:30.208
تو 10 ساله اینجایی ولی
هنوز اینا رو یاد نگرفتی

407
00:28:31.213 --> 00:28:33.147
نه دیگه حواسم هست
نگران نباش

408
00:28:33.749 --> 00:28:36.911
، از حالا به بعد
باید یه جور دیگه لباس بپوشی

409
00:28:37.752 --> 00:28:38.752
مثه اروپایی ها

410
00:28:39.587 --> 00:28:42.454
کت و شلوار و کیف دستی

411
00:28:42.622 --> 00:28:44.317
مثه یه تاجر

412
00:28:44.957 --> 00:28:47.892
، یه مجله بردار
تا بزن بذار زیر بغلت

413
00:28:48.059 --> 00:28:50.756
اون کفشا و شلوار درب و داغونتم بنداز دور

414
00:28:50.995 --> 00:28:53.930
سرت به کار خودت باشه
و احتیاط کن

415
00:28:54.131 --> 00:28:56.157
وقتیم مستی از خونه بیرون نرو

416
00:28:56.333 --> 00:28:57.164
من که اصن مشروب نمیخورم

417
00:28:57.333 --> 00:29:00.461
اونم فقط یه بار اتفاق افتاد

418
00:29:00.636 --> 00:29:01.934
!بذار حرفم تموم بشه

419
00:29:03.238 --> 00:29:06.435
سوار مترو و قطارشهری نشو

420
00:29:06.975 --> 00:29:09.238
بعد از ساعت 6 فقط اتوبوس سوار شو

421
00:29:09.643 --> 00:29:12.669
و تو قطارشهری کلک سوار نکن

422
00:29:12.978 --> 00:29:15.140
میتونن بخاطر یه بلیط از
فرانسه پرتت کنن بیرون

423
00:30:27.169 --> 00:30:29.034
دارم دنبال گراسیوس میگردم

424
00:30:29.205 --> 00:30:30.503
من نمیشناسمش

425
00:30:30.673 --> 00:30:32.197
اینجا کار نمیکنه؟

426
00:30:41.814 --> 00:30:42.838
سلام

427
00:30:43.016 --> 00:30:45.177
من دارم دنبال گراسیوس میگردم

428
00:30:45.351 --> 00:30:47.182
نمیشناسم

429
00:30:59.895 --> 00:31:01.260
<i>چی شده سامبا؟</i>

430
00:31:01.931 --> 00:31:05.560
همه چی خوبه مامان
من فقط یکم مریض شدم

431
00:31:05.733 --> 00:31:07.894
کمتر کار کردم یه مدته ولی درکل خوبم

432
00:31:08.068 --> 00:31:09.195
<i>تنبلی نکن</i>

433
00:31:09.369 --> 00:31:11.600
<i>کلاس آموزش آشپزی چطور پیش میره؟</i>

434
00:31:11.771 --> 00:31:15.367
خیلی خوبه
بزودی مدرک میگیرم

435
00:31:18.209 --> 00:31:20.006
<i>اگه کار نکنی مقصر خودتی</i>

436
00:31:20.178 --> 00:31:21.907
براتون پول میفرستم، قول میدم

437
00:31:22.079 --> 00:31:25.845
براتون پول میفرستم، نگران نباش
یکم میفرستم

438
00:31:26.015 --> 00:31:28.609
<i>زودتر بفرست، مغازه دار
یکم باهامون بدخلقی میکنه</i>

439
00:31:28.784 --> 00:31:30.753
نگران نباش، به زودی براتون میفرستم

440
00:31:30.919 --> 00:31:33.615
به همه سلام برسون
بگو بهشون که حالم خوبه

441
00:31:34.422 --> 00:31:36.516
مرسی مامان، خیلی ممنون

442
00:31:53.707 --> 00:31:55.142
وایسا... صبر کن ببینم

443
00:31:55.309 --> 00:31:56.776
آقای بنتاتا یه لحظه

444
00:31:57.111 --> 00:32:00.081
اون خیلی تند حرف میزنه
کجا بودیم؟

445
00:32:00.914 --> 00:32:03.782
اسلام گراها دو نفر از دوستاشو کشتن

446
00:32:03.951 --> 00:32:05.283
اون نصفه شب فرار کرده

447
00:32:05.652 --> 00:32:08.816
خودشو رسونده به یه جور کمپ تو الجزیره

448
00:32:08.990 --> 00:32:12.255
بهش بگو ادامه بده ولی یکم آهسته تر حرف بزنه

449
00:32:23.770 --> 00:32:24.770
چی میگه؟

450
00:32:25.005 --> 00:32:28.100
حقیقتشو بخوای داره میگه
"باشه"!...فهمیده چی میگیم

451
00:32:28.608 --> 00:32:30.803
و باهامون موافقه

452
00:32:44.257 --> 00:32:47.193
وضعیت و شرایط کمپ فجیع بوده

453
00:32:47.359 --> 00:32:49.487
دستشوییا خیلی داغون و کثیف بوده

454
00:32:49.662 --> 00:32:52.154
آب کاملا قطع بوده، نه سرد و نه گرم

455
00:32:52.331 --> 00:32:54.766
من نمیتونم برای آب گرم اونجا کاری بکنم

456
00:32:55.601 --> 00:32:57.331
یه لحظه منو میبخشید

457
00:33:02.608 --> 00:33:04.042
مدلین

458
00:33:04.710 --> 00:33:06.178
میشه یه لحظه باهام بیای؟

459
00:33:07.479 --> 00:33:08.538
منو میبخشید

460
00:33:10.649 --> 00:33:12.948
تو میدونی تونس چجور جاییه؟

461
00:33:13.118 --> 00:33:15.643
نه خیلی
یه بار رفتم جربه، چطور؟
(جربه=جزیره ای در سواحل تونس)

462
00:33:15.820 --> 00:33:17.812
من تا حالا اونجا نبودم

463
00:33:17.990 --> 00:33:20.186
من گیج شدم، میشه کمکم کنی؟

464
00:33:20.359 --> 00:33:23.726
راجع به آقای بنتاتا حرف میزنم
اون خیلی مرد خوبیه

465
00:33:24.997 --> 00:33:27.159
ولی من فقط رفتم کلوب
خیلی بلد نیستم اونجارو

466
00:33:27.331 --> 00:33:28.731
!ایول

467
00:33:28.900 --> 00:33:32.030
بهتر از هیچیه
باز با کشورشون آشنایی داری

468
00:33:32.203 --> 00:33:33.364
ولی من اصلا

469
00:33:33.538 --> 00:33:34.538
خب من سرم شلوغه

470
00:33:34.639 --> 00:33:36.631
اشکال نداره، مرسی ازت

471
00:33:39.477 --> 00:33:40.477
سلام

472
00:33:42.213 --> 00:33:43.306
چطور پیش میره؟

473
00:33:43.847 --> 00:33:44.871
بد نیست

474
00:33:49.353 --> 00:33:50.548
خب؟

475
00:33:51.522 --> 00:33:53.820
یکم بررسی کردم

476
00:33:54.758 --> 00:33:57.728
داری OLFT فهمیدم تو هنوز

477
00:33:58.528 --> 00:34:02.091
یکم ریسکش بالاس که برای
اقامت سال بعد درخواست بدی

478
00:34:03.400 --> 00:34:06.098
درحال حاضر همینجور یواش یواش ادامه بده

479
00:34:06.536 --> 00:34:08.402
، سعی کن جاهایی که کارت شناسایی میخوان نری

480
00:34:08.572 --> 00:34:11.167
تو ایستگاه های اصلی رفت و آمد نکن

481
00:34:11.341 --> 00:34:14.277
، سمت فرودگاه نرو، از پیاده رو برو
بلیط قطارت رو پرداخت کن

482
00:34:14.444 --> 00:34:16.709
مشکلی نیست، خودم همشو میدونم

483
00:34:16.880 --> 00:34:18.109
میخوام بدونم راه حل چیه؟

484
00:34:19.783 --> 00:34:21.115
خب

485
00:34:22.119 --> 00:34:26.352
راه حل
اینه که یه درخواست جدید پر کنی

486
00:34:28.058 --> 00:34:29.287
بعد از چند وقت؟

487
00:34:30.227 --> 00:34:32.559
گفتم که، بعد از یکسال

488
00:34:33.230 --> 00:34:35.596
تا اونوقت باید چیکار کنم؟

489
00:34:37.867 --> 00:34:38.987
وارد ایستگاه های اصلی نشو

490
00:34:39.269 --> 00:34:40.759
به نظرت من احمقم؟

491
00:34:41.138 --> 00:34:42.935
نه به هیچ وجه

492
00:34:44.141 --> 00:34:46.871
یه دوره گذار برات بد نیس

493
00:34:47.043 --> 00:34:48.476
دوره گذار؟

494
00:34:48.744 --> 00:34:51.612
!فک میکنی تو خونه میشینم مگسا رو میشمرم؟

495
00:34:52.748 --> 00:34:54.774
از یونیفرم پوشا میترسم؟

496
00:34:55.417 --> 00:34:57.283
من حتی از پستچی هم میترسم

497
00:35:00.122 --> 00:35:02.990
چجوری زندگی کنم؟
چجوری اجارمو بدم؟

498
00:35:03.559 --> 00:35:05.323
آدما رو من حساب باز کردن

499
00:35:05.827 --> 00:35:07.456
مگه تو نباید بهم کمک کنی؟

500
00:35:08.330 --> 00:35:09.797
!انقد سر من داد نزن

501
00:35:09.965 --> 00:35:11.490
!منم میتونم عصبانیت نشون بدم

502
00:35:11.666 --> 00:35:17.231
، فکر میکنی برای من سادس
همه این عذاب وجدانا، این پرونده های لعنتی؟

503
00:35:17.405 --> 00:35:19.102
!همش یه چیزی مشکل داره

504
00:35:19.941 --> 00:35:22.672
!یه بار نشد یه نفر آدرس درست بده

505
00:35:23.179 --> 00:35:24.699
پس انقد صداتو برا من بلند نکن، فهمیدی؟

506
00:35:25.346 --> 00:35:28.475
!چون منم خستم، خسسسسسته

507
00:35:28.950 --> 00:35:31.943
!گندت بزنن، من هیچوقت نیومدم ببینمت
!خسته شدم دیگه

508
00:35:32.120 --> 00:35:33.144
فهمیدی؟

509
00:35:33.321 --> 00:35:35.756
!لعنت! گند بزنن به اینا

510
00:35:37.125 --> 00:35:38.320
!لعنت به همه این چیزا

511
00:35:38.493 --> 00:35:39.493
!گاییدمتون

512
00:35:40.928 --> 00:35:42.454
اون چی گفت؟

513
00:35:44.332 --> 00:35:46.358
!حقیقتشو بخوای اون خستس

514
00:35:48.802 --> 00:35:51.432
قول میدم نزدیک ایستگاه قطار نشم

515
00:35:53.107 --> 00:35:55.371
آخه چرا سر من داد زدی؟

516
00:35:55.876 --> 00:35:58.505
فقط من داد نزدم. توام خیلی داد زدی

517
00:35:59.279 --> 00:36:00.474
صداتم خیلی بلنده

518
00:36:01.348 --> 00:36:02.714
از دست من عصبانی هستی؟

519
00:36:03.884 --> 00:36:05.318
شب بخیر آلیس

520
00:36:05.853 --> 00:36:07.015
شب بخیر سیمون

521
00:36:07.855 --> 00:36:08.855
زود باش دیگه

522
00:36:09.122 --> 00:36:11.057
من هیچی راجع به اون شیرینیا بهت نگفتم

523
00:36:11.658 --> 00:36:12.990
شب بخیر آلیس

524
00:36:13.160 --> 00:36:14.458
شب بخیر اودته

525
00:36:14.962 --> 00:36:16.453
شب بخیر اودته

526
00:36:17.497 --> 00:36:19.159
خب حالا از دستم عصبانی هستی یا نه؟

527
00:36:21.535 --> 00:36:22.695
مطمئنی؟

528
00:36:23.203 --> 00:36:24.203
آره

529
00:36:27.840 --> 00:36:30.140
مرسی بابت تمام کارایی که میکنی

530
00:36:30.509 --> 00:36:32.535
واقعا ازت ممنونم

531
00:36:35.048 --> 00:36:36.345
مرسی

532
00:36:45.424 --> 00:36:47.052
خب من دیگه دارم میرم

533
00:36:47.994 --> 00:36:48.994
مرسی

534
00:36:50.494 --> 00:36:58.494
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

535
00:37:01.706 --> 00:37:04.733
!آفرین، معلومه کاملا اون قضیه
حریم شخصی اینا رو فهمیدی

536
00:37:05.044 --> 00:37:06.205
خفه شو

537
00:37:06.912 --> 00:37:08.074
!چقدر رک

538
00:37:08.247 --> 00:37:09.908
به هرحال خفه شو

539
00:37:10.082 --> 00:37:12.550
اصلا بهت نمیادا ولی
واقعا یه دختر سکسی هستی

540
00:37:26.131 --> 00:37:27.360
سلام

541
00:37:27.565 --> 00:37:29.363
دارم دنبال گراسیوس میگردم

542
00:37:29.534 --> 00:37:32.094
یکی بهم گفت ممکنه اینجا باشه

543
00:37:32.270 --> 00:37:33.270
بله، خودمم

544
00:37:35.940 --> 00:37:38.876
حقیقتش دارم دنبال "گراسیوس" میگردم

545
00:37:39.777 --> 00:37:41.576
گفتم که، گراسیوس منم

546
00:37:44.715 --> 00:37:45.910
میخواستم بگم

547
00:37:46.217 --> 00:37:47.775
من از طرف یونس اومدم

548
00:37:47.952 --> 00:37:49.251
باشه، یه مانیکور ساده

549
00:37:49.420 --> 00:37:51.322
با ماساژ میخوای یا با وان آب؟

550
00:37:51.488 --> 00:37:53.457
چند دقیقه ای میخوای؟

551
00:37:55.659 --> 00:37:58.754
ببخشید
شما مطمئنید که اسمتون گراسیوسه؟

552
00:37:58.929 --> 00:38:00.329
!معلومه که مطمئنم

553
00:38:00.764 --> 00:38:02.824
ولی ماگالی... اونم اسمش گراسیوسه

554
00:38:03.167 --> 00:38:05.965
نه! یعنی دو نفر اینجا هستن
که اسمشون گراسیوسه؟

555
00:38:06.904 --> 00:38:08.805
خب پس شاید بهتره

556
00:38:09.273 --> 00:38:11.401
میشه اون یکی رو صدا بزنین؟

557
00:38:11.941 --> 00:38:13.933
لطفا صداش بزن

558
00:38:21.285 --> 00:38:24.652
اون بیشتر شبیه گراسیوسیه
که من دنبالش میگردم

559
00:38:34.131 --> 00:38:35.428
خب میگفتی؟

560
00:38:35.698 --> 00:38:37.530
اون همه چیزو به من گفت

561
00:38:37.700 --> 00:38:41.637
، که چجوری باهم تو اسپانیا آشنا شدین
گلخونه گوجه فرنگی

562
00:38:42.038 --> 00:38:44.098
حتی سطل زباله ها

563
00:38:45.675 --> 00:38:47.109
کی آزاد میشه؟

564
00:38:47.677 --> 00:38:49.373
نمیدونم

565
00:38:49.612 --> 00:38:51.274
امیدوارم به زودی، ولی
564
نمیدونم

566
00:38:53.782 --> 00:38:55.648
خوشحال شدم که راجع بهش شنیدم

567
00:38:55.817 --> 00:38:57.548
ولی دوسال خیلی مدت زیادیه

568
00:38:57.719 --> 00:38:58.880
خیلی چیزا اتفاق افتاده

569
00:38:59.389 --> 00:39:01.187
شماها هنوز میخواین باهم ازدواج کنین؟

570
00:39:01.857 --> 00:39:02.881
اون اینو بهت گفته؟

571
00:39:03.059 --> 00:39:05.358
آره، مگه تو نمیخوای؟

572
00:39:09.331 --> 00:39:12.029
، از این حرفا بگذریم
من خیلی از ماساژ دست خوشم اومد

573
00:39:12.467 --> 00:39:15.665
خیلی خوبه
چون مردم از دستاشون خیلی استفاده میکنن

574
00:39:15.837 --> 00:39:17.135
هر روز

575
00:39:17.372 --> 00:39:20.035
، وقتی خسته میشن
تو ماساژشون میدی

576
00:39:20.909 --> 00:39:24.970
وقتی تو داری کار میکنی باعث میشی
اونا خستگیشون رفع بشه

577
00:39:25.313 --> 00:39:29.250
ماساژ کمرم هست ولی ما از
دستامون استفاده میکنیم، نه از کمرمون

578
00:39:33.088 --> 00:39:34.351
من دوس دارم جک بگم

579
00:39:39.560 --> 00:39:41.325
شب بخیر-
میبینمتون دخترا-

580
00:39:57.378 --> 00:39:58.846
تو اینجا چیکار میکنی؟

581
00:39:59.013 --> 00:40:02.949
واقعیتشو بخوای
یه قرار ملاقات همین اطراف دارم

582
00:40:03.184 --> 00:40:05.346
داشتم میرفتم سر قرار که

583
00:40:06.520 --> 00:40:08.512
داشتم رد میشدم که... سر راهم رسیدم اینجا

584
00:40:08.722 --> 00:40:11.385
چون راهم از اینطرف بود

585
00:40:11.691 --> 00:40:13.524
میتونم تا خونه برسونمت

586
00:40:16.030 --> 00:40:17.054
باشه

587
00:40:18.199 --> 00:40:19.723
خب ماشینت کجاس؟

588
00:40:20.467 --> 00:40:22.459
خب بهتره بگم، تا خونه پیاده باهات میام

589
00:40:22.635 --> 00:40:24.229
من ماشین ندارم

590
00:40:27.941 --> 00:40:29.876
البته میتونم بغلت کنم و ببرمت

591
00:40:32.145 --> 00:40:33.408
کجا زندگی میکنی؟

592
00:40:33.580 --> 00:40:34.912
چنتا خیابون بالاتر

593
00:41:00.772 --> 00:41:01.772
، خب آقایون

594
00:41:02.808 --> 00:41:05.074
کدومتون قبلا کار حفاظت انجام داده؟

595
00:41:07.946 --> 00:41:10.438
تو و تو
بقیه میتونن برن خونشون

596
00:41:14.419 --> 00:41:15.478
شماها نیروی پشتیبانی هستین

597
00:41:16.088 --> 00:41:18.148
بهتون 50 یورو میدم، قبوله؟

598
00:41:18.923 --> 00:41:19.755
قبوله

599
00:41:19.924 --> 00:41:21.325
بیاین وسایلتونو بدم بهتون

600
00:43:27.316 --> 00:43:28.316
داری چه غلطی میکنی؟

601
00:43:30.585 --> 00:43:32.214
چه خبره؟-
این افتاده بود زمین-

602
00:43:32.587 --> 00:43:33.646
باشه زود بذارش سرجاش

603
00:43:34.389 --> 00:43:36.824
این هی میافته، نگا کن؟

604
00:43:38.259 --> 00:43:39.750
وایسا دیگه، اوکی؟

605
00:43:40.561 --> 00:43:41.585
این اصن شکسته

606
00:43:42.830 --> 00:43:44.389
شکسته، برا همین میافته

607
00:43:44.732 --> 00:43:46.633
حالا بعد درستش میکنم

608
00:43:47.935 --> 00:43:50.097
به وسایل دست نزن-
دست نزدم، خودش افتاد-

609
00:43:50.271 --> 00:43:52.433
وقتی افتاده زمین شکسته

610
00:43:52.740 --> 00:43:54.833
بهش ور رفتی دیگه؟-
نه خودش افتاده بود-

611
00:44:23.837 --> 00:44:24.837
!بچه ها

612
00:44:30.844 --> 00:44:32.676
زود بیاین این پایین

613
00:44:33.046 --> 00:44:34.344
!لعنتی

614
00:44:34.980 --> 00:44:36.176
!تکون نخور

615
00:44:37.150 --> 00:44:39.051
فرار کن پلیسا دارن میان

616
00:44:39.219 --> 00:44:41.687
!بدو گنده بک
پلیسا الان میان

617
00:44:41.854 --> 00:44:42.854
!برو گم و گور بشو

618
00:44:42.888 --> 00:44:44.982
چرا؟-
فرار کن، فهمیدی؟-

619
00:45:09.914 --> 00:45:11.645
معذرت میخوام

620
00:45:11.883 --> 00:45:13.818
نمیخواستم بیدارت کنم

621
00:45:14.420 --> 00:45:16.389
منم خیلی اهل خوابیدن نیستم

622
00:45:18.823 --> 00:45:20.758
معلومه خوب حسابتو رسیدن

623
00:45:23.762 --> 00:45:25.197
من خیلی بوی عطرتو دوس دارم

624
00:45:26.198 --> 00:45:27.426
مشک؟

625
00:45:28.933 --> 00:45:30.095
ولی من چیزی به خودم نزدم

626
00:45:34.106 --> 00:45:35.903
حالا بهتر شد

627
00:45:37.076 --> 00:45:38.076
حالت چطوره؟

628
00:45:39.244 --> 00:45:40.244
خوبم

629
00:45:40.845 --> 00:45:42.711
من تا خونه میرسونمت

630
00:45:48.420 --> 00:45:49.683
من اونجا پارک کردم

631
00:45:55.926 --> 00:45:57.895
نمیخوای حرف بزنی؟

632
00:46:00.697 --> 00:46:02.394
چیز خاصی نیس ولی

633
00:46:02.566 --> 00:46:06.697
حس میکنم راهمو گم کردم

634
00:46:06.870 --> 00:46:09.238
همش گند میزنم. من اینجوری نبودم

635
00:46:11.909 --> 00:46:15.243
تو خبر نداری
از من راجع به گم کردن راه بپرس

636
00:46:17.114 --> 00:46:18.912
منم میتونم بگم چجوریه

637
00:46:20.050 --> 00:46:21.450
واقعا؟-
آره-

638
00:46:30.427 --> 00:46:32.055
همش بخاطر یه زن بود

639
00:46:34.431 --> 00:46:35.625
یه زن؟

640
00:46:36.599 --> 00:46:38.330
همه چی از اون مرکز نگهداری شروع شد

641
00:46:38.935 --> 00:46:43.669
من از یه خط قرمزی گذشتم
نباید هیچوقت به اونجا میرسیدم

642
00:46:46.976 --> 00:46:48.000
میفهمم

643
00:47:03.159 --> 00:47:06.425
سامبا، بذار سوتفاهما رو رفع کنیم

644
00:47:07.028 --> 00:47:09.123
من خیلی از تو خوشم میاد

645
00:47:09.298 --> 00:47:11.857
ولی فک کنم هنوز آماده نیستم

646
00:47:12.834 --> 00:47:17.205
برای همین دلم میخواد یه فاصله ای
بینمون وجود داشته باشه

647
00:47:17.373 --> 00:47:18.670
برای یه مدت

648
00:47:20.675 --> 00:47:22.803
حتما... ولی حقیقتشو بخوای

649
00:47:23.812 --> 00:47:25.042
نه من

650
00:47:25.281 --> 00:47:26.714
منظورم تو نبودی

651
00:47:29.784 --> 00:47:31.013
شرمنده

652
00:47:31.987 --> 00:47:33.649
دوستم یونس

653
00:47:33.889 --> 00:47:37.189
منو فرستاد تا برم دوست دخترش
گراسیوس رو ببینم

654
00:47:37.359 --> 00:47:40.454
، و اون منو ماساژ داد و یه سری اتفاقا افتاد
و من از خط قرمزا رد شدم

655
00:47:40.629 --> 00:47:41.824
آهان باشه

656
00:47:43.164 --> 00:47:44.164
شرمنده

657
00:47:44.865 --> 00:47:46.528
من درست تعریف نکردم

658
00:47:47.001 --> 00:47:49.198
ولی خب منم خیلی از تو خوشم میاد

659
00:47:49.471 --> 00:47:50.802
تو یه خانمی هستی که

660
00:47:50.971 --> 00:47:51.995
کمربندت رو ببند

661
00:47:58.712 --> 00:48:00.840
جدی ازت خوشم میاد

662
00:48:01.982 --> 00:48:04.248
عطرتم خیلی دوس دارم

663
00:48:23.370 --> 00:48:25.396
واقعا میگم از تو خوشم میاد

664
00:48:27.740 --> 00:48:28.740
بسه دیگه

665
00:48:28.908 --> 00:48:30.241
ولی حقیقت داره حرفم

666
00:48:31.044 --> 00:48:33.378
تو 10 سالی که اینجا بودم
هرکس یجوری بهم کمک کرده

667
00:48:33.846 --> 00:48:36.714
ولی تو واقعا با همه فرق داشتی

668
00:48:37.951 --> 00:48:39.079
فرق داشتم؟

669
00:48:39.686 --> 00:48:40.686
آره

670
00:48:40.920 --> 00:48:43.583
، تو دانشجوی حقوق نیستی
خیلی آرومی

671
00:48:43.756 --> 00:48:44.917
سنت کمتر از 85 ساله

672
00:48:45.525 --> 00:48:46.754
!البته مطمئن نیستم

673
00:48:48.394 --> 00:48:49.555
مرسی واقعا

674
00:48:51.097 --> 00:48:52.588
چه اتفاقی برای تو افتاده؟

675
00:48:53.866 --> 00:48:56.631
چرا ساعت 3 نصه شب
با یه مردی مثه من اینجایی؟

676
00:49:01.940 --> 00:49:03.273
نمیخوای بگی؟

677
00:49:07.447 --> 00:49:08.971
پس حتما خیلی قضیش جدیه

678
00:49:13.252 --> 00:49:14.583
من دچار فرسودگی شدم

679
00:49:15.254 --> 00:49:16.254
دچار چی؟

680
00:49:16.322 --> 00:49:17.914
فرسودگی شغلی

681
00:49:18.291 --> 00:49:21.090
وقتی 12 ساعت در روز کار کنی اینجوری میشی

682
00:49:21.260 --> 00:49:23.285
بدون این که به رسمیت بشناسنت

683
00:49:24.163 --> 00:49:25.630
درست مثل یه برده

684
00:49:26.298 --> 00:49:28.164
چجور شغلی داری تو؟

685
00:49:29.068 --> 00:49:32.094
من برای یه مؤوسسه بزرگ کاریابی

686
00:49:33.138 --> 00:49:36.938
در زمینه صنایع غذایی
کار میکردم... یا بهتره بگم کار میکنم

687
00:49:38.443 --> 00:49:39.809
الان 15 سال شده

688
00:49:40.512 --> 00:49:43.448
، در این 15 سال
من یه آدم متفاوتی شدم

689
00:49:44.149 --> 00:49:46.243
من تو یه چرخه گیر کردم

690
00:49:46.684 --> 00:49:49.086
، ملاقات با آدمای مختلف
پیشرفت کردن به هر قیمتی شده

691
00:49:49.254 --> 00:49:50.653
و تحت یه فشار دائمی بودن

692
00:49:51.256 --> 00:49:54.090
، همینجور یواش یواش
دیگه شبا خوابم نبرد

693
00:49:54.292 --> 00:49:56.692
زندگی و شغلم باهم قاطی شده

694
00:49:58.029 --> 00:50:00.261
از همه آدما فراریم

695
00:50:01.766 --> 00:50:03.826
هیچ دوستی ندارم، با
هیچ مردی در ارتباط نیستم

696
00:50:09.473 --> 00:50:11.374
و شب که میشه

697
00:50:11.809 --> 00:50:13.539
کنترل اعصابمو ندارم

698
00:50:17.181 --> 00:50:18.615
من یه موبایل رو ترکوندم

699
00:50:19.949 --> 00:50:21.714
آره به جایی رسیدم که این کارو کردم

700
00:50:23.487 --> 00:50:25.648
ترکوندی؟ منظورت چیه؟

701
00:50:28.159 --> 00:50:29.820
، تو یکی از جلسات مصاحبه

702
00:50:29.993 --> 00:50:33.828
وقتی من داشتم صحبت میکردم
یکی از متقاضیا میخواست گوشیشو جواب بده

703
00:50:42.639 --> 00:50:43.732
خب؟

704
00:50:46.342 --> 00:50:47.742
گفتنش برام سخته

705
00:50:47.911 --> 00:50:49.504
باید بگی

706
00:50:52.582 --> 00:50:54.847
من گوشیشو تو سرش خرد کردم

707
00:50:56.586 --> 00:50:57.747
بدک نیست

708
00:51:00.190 --> 00:51:02.250
یکم از موهاشم کندم

709
00:51:02.725 --> 00:51:03.725
!الکی میگی

710
00:51:04.993 --> 00:51:06.017
شرط میبندم خیلی درد داشته

711
00:51:06.562 --> 00:51:07.928
آره اینطور به نظر میرسید

712
00:51:08.198 --> 00:51:09.893
دیگه گوشیشو جواب نداد؟

713
00:51:13.269 --> 00:51:14.600
بعد از این ماجرا

714
00:51:14.770 --> 00:51:16.500
یه مدت تو کیلنیک بستری بودم

715
00:51:17.940 --> 00:51:21.433
و فهمیدم خیلیای دیگه
مثه من از کوره در رفتن

716
00:51:22.112 --> 00:51:24.171
برام یه برنامه درست کردن

717
00:51:24.346 --> 00:51:27.180
، نقاشی میکشی
موسیقی گوش میدی

718
00:51:27.516 --> 00:51:30.509
گاهی هم به اسب ها غذا میدی

719
00:51:30.753 --> 00:51:32.221
هرکاری که سرگرمت کنه

720
00:51:33.522 --> 00:51:36.549
، این کاری که برای خیریه میکنی
اونم جز همین برنامه درمانه؟

721
00:51:39.228 --> 00:51:40.526
آره میشه اینجوری گفت

722
00:51:42.531 --> 00:51:43.691
حالا حالت بهتر شده؟

723
00:51:46.201 --> 00:51:48.363
هنوزم گاهی میرم به اسب ها غذا میدم

724
00:51:52.707 --> 00:51:54.199
دیدی تو با بقیه فرق داری

725
00:51:57.445 --> 00:51:59.073
اینا یه سری عوارض جانبی داره

726
00:51:59.714 --> 00:52:00.773
مثل چی؟

727
00:52:00.948 --> 00:52:02.814
یه سری واکنش ها

728
00:52:03.317 --> 00:52:05.309
افراط، سو استفاده

729
00:52:05.553 --> 00:52:08.785
میتونه تو هرچیزی باشه... غذا، نوشیدنی، سکس

730
00:52:09.923 --> 00:52:11.222
تو به کدوم افراط داری؟

731
00:52:12.058 --> 00:52:13.152
سکس

732
00:52:15.229 --> 00:52:18.393
، وقتی خودمو ول کنم
مثل یه قتل عام میشه

733
00:52:20.168 --> 00:52:21.760
سکس؟

734
00:52:22.336 --> 00:52:24.736
خودتو ول کنی... قتل عام؟

735
00:52:25.339 --> 00:52:27.068
مگه چیکار میکنی تو سکس؟

736
00:52:27.241 --> 00:52:28.936
دارم سر به سرت میذارم

737
00:52:30.811 --> 00:52:32.973
آره معلوم بود-
نه، افراطی در کار نیس

738
00:52:33.680 --> 00:52:34.807
باشه

739
00:52:35.415 --> 00:52:37.008
من نمیتونم چیزای زیادی رو تحمل کنم

740
00:52:38.418 --> 00:52:39.852
این خیلی خوبه

741
00:52:40.287 --> 00:52:41.846
"موافقت با افراط گرایی"

742
00:52:42.289 --> 00:52:43.780
آره این خیلی خوبه

743
00:52:46.426 --> 00:52:47.984
خب یه پیشرفتی کردم

744
00:52:49.028 --> 00:52:50.826
تو شدی اولین دوست فرسوده من

745
00:52:52.499 --> 00:52:53.932
خوشبحال من

746
00:52:54.100 --> 00:52:56.160
خوشحالم که خوشحالی

747
00:52:57.837 --> 00:53:03.003
مطمئنی شوخی میکردی
در مورد اون قضیه قتل عامو اینا؟

748
00:53:03.176 --> 00:53:04.176
حقیقت نداشت دیگه؟

749
00:53:06.379 --> 00:53:08.348
شاید حالا یه ذره درست بودا... نه؟

750
00:53:12.551 --> 00:53:13.985
میشه بریم؟-
آره-

751
00:53:15.485 --> 00:53:23.485
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

752
00:53:39.545 --> 00:53:41.377
ایندفعه چی شده؟

753
00:53:43.014 --> 00:53:44.210
زخمی شدی؟

754
00:53:47.253 --> 00:53:49.744
دارم با تو حرف میزنم-
باتریم تموم شده-

755
00:53:50.021 --> 00:53:52.081
یه دوستی رو دیدم که دچار فرسودگی شده بود

756
00:53:52.257 --> 00:53:54.726
فرسودگی؟
در مورد چی حرف میزنی؟

757
00:53:54.926 --> 00:53:57.555
نبینم زنی رو وارد قضیه کرده باشیا

758
00:53:57.762 --> 00:53:59.230
که باعث دردسر بیشتر میشه

759
00:53:59.397 --> 00:54:02.196
انقد داد نزن
سرم آسیب دیده و خیلیم خستم

760
00:54:02.367 --> 00:54:03.562
خسته ای؟

761
00:54:03.735 --> 00:54:05.999
پس پاشو برو یه جای دیگه برا خوابت پیدا کن

762
00:54:06.170 --> 00:54:08.696
اینجا خونه ی منه، نه هتل برا خوابیدن

763
00:54:08.872 --> 00:54:09.872
میخوای که برم؟

764
00:54:10.541 --> 00:54:11.541
پاشم برم؟

765
00:54:11.909 --> 00:54:13.775
باشه حالا میرم

766
00:54:13.944 --> 00:54:16.437
، از دستم راحت میشی
یکم آرامش داری اینجوری

767
00:54:16.613 --> 00:54:18.844
جای من دیگه اینجا نیست

768
00:54:19.117 --> 00:54:22.281
پس برگرد برو خونه
اونجا همه منتظرتن

769
00:54:23.420 --> 00:54:24.615
اینجوری منم جام راحت تره

770
00:54:25.055 --> 00:54:26.887
شاید بالاخره تونستم با یه خانم آشنا بشم

771
00:54:34.264 --> 00:54:36.290
دست بردار حالا-
ولم کن-

772
00:54:36.466 --> 00:54:38.093
دارم برات جا باز میکنم

773
00:54:38.268 --> 00:54:40.396
!برای خودت و خانمت

774
00:54:45.208 --> 00:54:47.404
میخوای به یه بازنده تبدیل بشی؟

775
00:54:47.711 --> 00:54:50.408
میخوای همش بشینی مشروب بخوری؟

776
00:54:50.780 --> 00:54:52.272
میخوای شکست خورده باشی؟

777
00:55:10.800 --> 00:55:11.995
بیا

778
00:55:13.103 --> 00:55:14.161
بگیرش

779
00:55:16.505 --> 00:55:17.995
بگیرش، ماله توا

780
00:55:18.808 --> 00:55:20.504
برای توا، خب

781
00:55:28.984 --> 00:55:30.510
میدونی که این ماله من نیست

782
00:55:30.685 --> 00:55:32.120
اونا براشون فرقی نداره

783
00:55:32.288 --> 00:55:35.156
، اگه فرق میکرد
به نظرت میتونستن انقد کارگر داشته باشن

784
00:55:37.692 --> 00:55:39.252
این باعث دردسرمون میشه

785
00:55:39.594 --> 00:55:40.594
بهت میگم بگیرش

786
00:55:40.695 --> 00:55:42.130
گوش کن سامبا

787
00:55:42.298 --> 00:55:44.960
این کارتو بگیر و برای خودت یه کار پیدا کن

788
00:55:45.266 --> 00:55:46.859
این کارت شناسایی تقلبی نیست

789
00:55:47.203 --> 00:55:48.602
دارم ماله خودمو بهت میدم

790
00:55:49.804 --> 00:55:51.830
ما نباید با این وضع به کشورمون برگردیم

791
00:55:52.374 --> 00:55:54.809
، ما باید مثه پادشاه ها برگردیم
همونجور که همیشه گفتیم

792
00:55:55.677 --> 00:55:57.509
، هرکدوم با یه خونه کنار دریاچه

793
00:55:58.012 --> 00:56:00.982
کنار همدیگه زندگی میکنیم
و هرچی بخوایم داریم

794
00:56:02.617 --> 00:56:04.176
به من اعتماد کن، بگیرش

795
00:56:14.195 --> 00:56:15.685
تو متولد سال 1956 هستی؟

796
00:56:16.730 --> 00:56:18.062
نمیدونستم

797
00:56:18.699 --> 00:56:19.699
خیلی پیریا

798
00:56:20.667 --> 00:56:21.667
اصلا بدش ببینم

799
00:56:21.735 --> 00:56:23.829
اگه میگی من پیرم، پس کارتمو پس بده

800
00:56:24.004 --> 00:56:26.530
نه دیگه ماله منه-
پسش بده حالا که به من میگی پیر-

801
00:56:34.748 --> 00:56:35.841
چطوره؟

802
00:56:37.651 --> 00:56:38.710
خوبه

803
00:56:39.353 --> 00:56:40.685
منو یادت میاد؟

804
00:56:41.020 --> 00:56:42.580
تو صف اداره مهاجرت

805
00:56:44.023 --> 00:56:46.686
فک کنم منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی

806
00:56:47.194 --> 00:56:48.492
نه، اشتباه نگرفتم

807
00:56:50.730 --> 00:56:52.222
نترس بابا، ریلکس باش

808
00:56:52.399 --> 00:56:54.079
همه اینا که اینجان کارت شناسایی تقلبی دارن

809
00:56:56.236 --> 00:56:58.568
ولی ماله من واقعیه

810
00:56:59.739 --> 00:57:02.436
عجب کت خفنی، داری میری شکار؟

811
00:57:02.909 --> 00:57:04.343
تفنگت کو؟

812
00:57:07.580 --> 00:57:08.580
سلام خانم

813
00:57:08.681 --> 00:57:09.944
سلام آقا

814
00:57:16.522 --> 00:57:19.253
من ده تا کارگر ساختمان میخوام

815
00:57:19.792 --> 00:57:22.125
و دو نفر برا شیشه تمیز کردن

816
00:57:22.295 --> 00:57:23.295
دوخت و دوز؟

817
00:57:23.728 --> 00:57:25.561
نه، امروز کار دوخت و دوزی نداریم

818
00:57:28.534 --> 00:57:29.967
یک، دو، سه

819
00:57:30.136 --> 00:57:31.136
صبر کن

820
00:57:31.437 --> 00:57:34.736
، چهار، پنج... شش، هفت

821
00:57:34.906 --> 00:57:37.138
هشت، نه، ده... خب تمام شد

822
00:57:37.642 --> 00:57:40.111
لطفا اون فرم هایی که بیرونه رو پر کنین

823
00:57:43.648 --> 00:57:44.648
معذرت میخوام

824
00:57:44.916 --> 00:57:46.441
من دیگه کارگر نمیخوام

825
00:57:47.819 --> 00:57:48.912
پس شیشه ها چی؟

826
00:57:49.086 --> 00:57:50.555
تو اهل مالی هستی؟-
سنگال-

827
00:57:50.722 --> 00:57:53.590
اگه اهل مالی یا سنگالی
به درد کارگری میخوری

828
00:57:53.758 --> 00:57:56.660
ولی شیشه تمیز کردن کار خطرناکیه
و باید مجوز داشته باشی

829
00:57:57.229 --> 00:57:58.663
برو بابا

830
00:57:58.829 --> 00:58:01.822
ماه قبل همه شیشه های برج
رو منو این باهم تمیز کردیم

831
00:58:05.603 --> 00:58:06.798
آره درسته

832
00:58:07.972 --> 00:58:09.065
جوزیان

833
00:58:11.176 --> 00:58:12.337
لطفا

834
00:58:13.311 --> 00:58:14.778
زودباش، یه حالی بهش بده

835
00:58:15.813 --> 00:58:17.076
مشکلی پیش نمیاد

836
00:58:17.249 --> 00:58:18.978
این دوست منه

837
00:58:21.018 --> 00:58:22.350
اجازه اقامتت رو بده

838
00:58:23.621 --> 00:58:24.621
دستت درد نکنه

839
00:58:24.688 --> 00:58:26.179
آره واقعا، دستم درد نکنه

840
00:58:30.161 --> 00:58:31.754
لامونا سو

841
00:58:31.928 --> 00:58:33.363
آره خودمم

842
00:58:45.342 --> 00:58:46.342
پاشو دیگه

843
00:58:48.345 --> 00:58:50.211
فکر کنم یکم سرگیجه دارم

844
00:58:51.315 --> 00:58:53.112
نمیتونی منو خر کنی

845
00:58:58.121 --> 00:58:59.121
زودباش

846
00:58:59.556 --> 00:59:00.819
پاشو ببینم

847
00:59:01.891 --> 00:59:03.189
نمیتونم-
میتونی-

848
00:59:04.460 --> 00:59:06.554
پایینو نگا نکن، فقط بالا رو ببین

849
00:59:06.729 --> 00:59:09.198
بالا رو ببین باشه؟ آروم باش

850
00:59:09.832 --> 00:59:10.629
!یواش

851
00:59:10.800 --> 00:59:12.462
برو که رفتیم... نفس عمیق بکش

852
00:59:12.968 --> 00:59:13.968
حالا شد

853
00:59:14.304 --> 00:59:15.636
بچرخ اینور

854
00:59:16.239 --> 00:59:17.239
بچرخ

855
00:59:18.408 --> 00:59:20.069
مشکلی نیست، بهم اعتماد کن

856
00:59:22.077 --> 00:59:24.069
حالا از منظره لذت ببر... دوست من

857
00:59:24.247 --> 00:59:25.509
همه چی ردیفه

858
00:59:25.814 --> 00:59:27.408
هیچکس اینجا نمیتونه اعصابمونو بهم بریزه

859
00:59:30.153 --> 00:59:31.552
پایینو نگا نکن

860
00:59:34.089 --> 00:59:36.649
حالا آروم شدم، حالم بهتر شد

861
00:59:37.559 --> 00:59:40.688
اگه آروم شدیم بریم سر کارمون
هنوز 10 طبقه دیگه مونده

862
00:59:43.198 --> 00:59:45.326
هی-
آروم باش رفیق-

863
00:59:45.534 --> 00:59:48.834
بهم بگو وقتی خواستی تکونش بدی
!واقعا خطرناکه

864
00:59:52.507 --> 00:59:54.408
این طبقه منه

865
00:59:58.679 --> 00:59:59.738
چی شده؟

866
00:59:59.914 --> 01:00:01.007
چیزی نشده

867
01:00:01.516 --> 01:00:02.516
میبینی؟

868
01:00:04.051 --> 01:00:05.747
بهشت روی زمین

869
01:00:06.520 --> 01:00:07.852
اون تبلیغ کوکاکولا رو دیدی؟

870
01:00:08.756 --> 01:00:09.457
چی؟

871
01:00:09.624 --> 01:00:11.092
تبلیغ کوکاکولا؟

872
01:00:25.139 --> 01:00:26.139
!تمومش کن

873
01:00:26.307 --> 01:00:27.968
زودباش یکم خوش بگذرون

874
01:00:28.609 --> 01:00:29.974
حالا سرما میخوری

875
01:00:30.244 --> 01:00:32.109
به درک، نگاشون کن

876
01:00:32.380 --> 01:00:34.281
حالا قرش بده

877
01:00:36.250 --> 01:00:38.047
از اون یکی خوشم میاد

878
01:00:38.885 --> 01:00:41.047
از تو خوشم اومده، قر بده ببینم

879
01:00:45.458 --> 01:00:46.892
!داری اینو تاب میدی

880
01:00:47.394 --> 01:00:48.726
!طوری نمیشه

881
01:01:12.319 --> 01:01:13.582
چیکار میکنی؟

882
01:01:14.953 --> 01:01:16.183
مسخره بازی رو تمومش کن

883
01:01:17.524 --> 01:01:19.186
شماها رییس ندارین؟

884
01:01:19.692 --> 01:01:22.127
کوکاکولا بسه، برگردین سر کاراتون

885
01:01:22.295 --> 01:01:23.853
برنامه تموم شد

886
01:01:24.029 --> 01:01:25.191
ما داریم میریم

887
01:01:25.798 --> 01:01:26.798
زودباش راه بیافت

888
01:01:27.433 --> 01:01:29.334
!عاشقتونم دخترا

889
01:01:39.712 --> 01:01:40.839
یه لحظه

890
01:01:47.720 --> 01:01:49.188
الو؟ یونس؟

891
01:01:49.488 --> 01:01:52.185
چی شده؟ من بهت دسترسی نداشتم

892
01:01:52.358 --> 01:01:53.985
من همه سالن آرایشا رو رفتم

893
01:01:54.159 --> 01:01:58.027
ولی پیداش نکردم

894
01:01:58.297 --> 01:01:59.958
منظورت چیه پیداش نکردی؟

895
01:02:00.131 --> 01:02:02.397
شاید شغلشو عوض کرده

896
01:02:02.567 --> 01:02:06.164
، شایدم حتی از فرانسه رفته
من نتونستم پیداش کنم

897
01:02:06.337 --> 01:02:09.398
چی داری میگی؟
میدونم تو پاریسه

898
01:02:09.640 --> 01:02:12.166
من باید چیکار کنم؟
دارم دیوونه میشم اینجا

899
01:02:14.545 --> 01:02:16.537
الو الو صدات قطع میشه... یونس؟

900
01:02:23.019 --> 01:02:24.146
گندش بزنن

901
01:02:30.261 --> 01:02:31.728
من ناجور گند زدم

902
01:02:32.363 --> 01:02:33.592
خییییلیییی ناجور

903
01:02:34.064 --> 01:02:35.726
مهم نیست

904
01:02:35.932 --> 01:02:37.730
تو مردی، از این اتفاقا میافته

905
01:02:38.236 --> 01:02:39.287
تو که دختره رو مجبور نکردی

906
01:02:39.437 --> 01:02:42.372
چجوری خودمو از این گندکاری بیرون بیارم؟

907
01:02:44.007 --> 01:02:47.341
، اگه یه روز با یه دختری آشنا بشم
مطمئنم به تو معرفیش نمیکنم

908
01:02:51.348 --> 01:02:52.407
چرا این حرفو میزنی؟

909
01:02:54.217 --> 01:02:55.217
شوخی میکنم

910
01:02:55.852 --> 01:02:56.615
بیخیال بابا

911
01:02:56.853 --> 01:02:59.880
شوخی قشنگی بود ولی دیگه با
این قضیه شوخی نکن خجالت میکشم

912
01:03:00.055 --> 01:03:03.424
، یونس از من خواسته بود دوست دخترشو
پیدا کنم !...اونوخ من بجاش چیکار کردم

913
01:03:04.261 --> 01:03:07.356
اینجوری درست نیست، اصلا بامزه نیست

914
01:03:08.432 --> 01:03:09.432
!!!تو مثه یه بز وحشی هستی

915
01:03:09.466 --> 01:03:11.798
!!!نه، خفه شو، من اصلا مثه بز نیستم

916
01:03:12.034 --> 01:03:13.230
!...بز نه

917
01:03:31.887 --> 01:03:33.617
بیخیال، اینجا جشنه

918
01:03:33.789 --> 01:03:35.051
سرم درد گرفت از صدای آهنگ

919
01:03:35.224 --> 01:03:36.715
اون خوشگلا کجان؟

920
01:03:36.892 --> 01:03:39.156
تو بهم قول داده بودی، اینا که همه پیرزنن

921
01:03:40.296 --> 01:03:41.491
میخوای مخ اینو بزنی؟

922
01:03:43.632 --> 01:03:44.632
صبر کن

923
01:03:48.571 --> 01:03:49.571
اونو اونجا میبینی؟

924
01:03:50.239 --> 01:03:51.439
اونو واسه تو در نظر گرفته بودم

925
01:03:51.573 --> 01:03:53.599
، مهربونه، بامزس

926
01:03:53.808 --> 01:03:56.073
دوست داشتنیه، راست کار خودته

927
01:04:00.282 --> 01:04:01.282
برم تو کارش

928
01:04:01.483 --> 01:04:03.008
آره برو ببینم چیکار میکنی

929
01:04:03.618 --> 01:04:04.449
من امتحان داشتم

930
01:04:04.619 --> 01:04:06.747
خیلی عجیبه-
آره راس میگی-

931
01:04:06.955 --> 01:04:09.447
تو خیلی قضیه رو جدی گرفتی

932
01:04:10.325 --> 01:04:12.021
شاهزاده خانم تکیلا میخورین؟

933
01:04:12.327 --> 01:04:13.327
داریم صحبت میکنیما

934
01:04:15.830 --> 01:04:16.830
خیلی خب

935
01:04:16.964 --> 01:04:18.365
آره، خیلی خب

936
01:04:35.716 --> 01:04:37.310
من خیلی اینجا نمیمونم

937
01:04:37.551 --> 01:04:39.349
نباید به این زودی جا بزنیم

938
01:04:39.953 --> 01:04:41.012
ینی چه؟

939
01:04:47.159 --> 01:04:48.389
یه سوژه جدید اومد

940
01:04:58.739 --> 01:05:00.401
عجب فضاییه، مگه نه؟

941
01:05:01.007 --> 01:05:02.374
یه بشقاب میخوای؟

942
01:05:03.042 --> 01:05:04.977
برو خوش بگذرون

943
01:05:11.484 --> 01:05:12.484
داره میاد این سمت

944
01:05:13.553 --> 01:05:14.577
سلام سامبا

945
01:05:14.820 --> 01:05:15.981
سلام آلیس

946
01:05:17.224 --> 01:05:18.384
بیا بشین

947
01:05:20.826 --> 01:05:21.826
منو معرفی کن

948
01:05:22.695 --> 01:05:24.095
زود باش منو معرفی کن

949
01:05:24.330 --> 01:05:25.662
تو نمیرقصی؟

950
01:05:27.098 --> 01:05:28.328
خیلی بلد نیستم

951
01:05:28.534 --> 01:05:29.661
سلام، من بلدم برقصم

952
01:05:30.836 --> 01:05:31.929
ساکت باش

953
01:05:35.708 --> 01:05:37.199
چه خوشگل شدی امشب

954
01:05:37.677 --> 01:05:39.770
مطمئنی داری راجع به من حرف میزنی؟

955
01:05:40.078 --> 01:05:41.445
من که باورم نمیشه

956
01:05:43.114 --> 01:05:45.606
نه جدی میگم، خیلی خوشگل شدی

957
01:05:45.951 --> 01:05:47.250
آره راست میگه

958
01:05:47.453 --> 01:05:49.717
منو معرفی کن-
برو یه تابی بخور-

959
01:05:50.455 --> 01:05:51.616
دستت درد نکنه

960
01:05:51.856 --> 01:05:53.017
قابلی نداشت

961
01:05:54.693 --> 01:05:57.094
خیلی بهتر از قبل به نظر میای

962
01:05:57.696 --> 01:06:00.530
من دیشب بدون اینکه قرص بخورم 5 ساعت خوابیدم

963
01:06:01.232 --> 01:06:02.632
خیلی خوبه

964
01:06:02.867 --> 01:06:05.701
فک کنم بخاطر آب سرد بود
آبگرمکن هی قطع و وصل میشد

965
01:06:05.904 --> 01:06:09.466
دوش آب سرد حالمو جا آورد

966
01:06:09.941 --> 01:06:11.603
شاید آبگرمکنت

967
01:06:12.477 --> 01:06:13.570
المنتش خراب شده

968
01:06:14.078 --> 01:06:16.980
آلیس، ایشون ویلسونه

969
01:06:17.215 --> 01:06:17.977
دوستمه

970
01:06:18.216 --> 01:06:19.240
سلام شاهزاده خانم

971
01:06:20.652 --> 01:06:21.652
ماله پرتغالی؟

972
01:06:22.420 --> 01:06:25.048
نه ماله برزیلم

973
01:06:32.230 --> 01:06:33.595
اینم از آهنگ

974
01:06:34.565 --> 01:06:35.965
بیا برقصیم

975
01:06:36.166 --> 01:06:37.226
پاشو سامبا

976
01:06:37.434 --> 01:06:39.062
نه من نمیرقصم

977
01:06:40.004 --> 01:06:42.997
پاشو برو، من حواسم به بشقاب غذات هست

978
01:06:43.240 --> 01:06:45.266
اینجوری که خوش نمیگذره، پاشو بیا-
نه جدی میگم-

979
01:06:45.909 --> 01:06:47.639
من نمیتونم برقصم

980
01:06:48.278 --> 01:06:50.747
ولش کن، اون نمیرقصه اصلا

981
01:08:00.415 --> 01:08:01.849
من دیگه میخوام برم

982
01:08:03.652 --> 01:08:05.085
دوستت خیلی خوب میرقصه

983
01:08:07.522 --> 01:08:08.887
یه کم داره زیاده روی میکنه

984
01:08:09.924 --> 01:08:12.417
به افتخار امتحانای من تو ماه سپتامبر

985
01:08:12.661 --> 01:08:14.026
!به افتخار امتحانای تو

986
01:08:14.995 --> 01:08:15.995
بیشتر از این حرفاس

987
01:08:16.498 --> 01:08:20.333
دیگه نمیخوام یه مصاحبه گر بیخودی
با ماهی 489 یورو حقوق باشم

988
01:08:21.535 --> 01:08:22.867
همه بنوشین

989
01:08:24.071 --> 01:08:25.071
به افتخار امتحانای تو

990
01:08:27.608 --> 01:08:28.608
نفر بعد کیه؟

991
01:08:29.510 --> 01:08:30.603
من

992
01:08:33.714 --> 01:08:36.445
تو آفریقا، عصرها که هوا بارونیه

993
01:08:36.884 --> 01:08:38.546
نه تو رو خدا عصرای بارونی رو ول کن

994
01:08:38.753 --> 01:08:40.278
بذار حرفشو بزنه

995
01:08:40.521 --> 01:08:43.115
داستان قشنگیه ولی خیلی طولانیه

996
01:08:44.124 --> 01:08:45.525
بگو داریم گوش میدیم، لامونا

997
01:08:46.293 --> 01:08:47.784
آره میگفتم، تو آفریقا

998
01:08:48.027 --> 01:08:49.621
، عصرا که بارون میاد

999
01:08:50.297 --> 01:08:52.197
یه سری حشره ها که بهشون "یک روزه" میگن

1000
01:08:52.732 --> 01:08:55.065
میچرخن دور و بر و بعد
میافتن تو بشقاب غذامون

1001
01:08:55.269 --> 01:08:56.702
، میخورن تو دیوارا

1002
01:08:56.870 --> 01:08:58.896
، و بعضی وقتا بدنشون نصف میشه

1003
01:08:59.373 --> 01:09:02.706
نمیتونن در برابر نور مقاومت کنن
و سریع جذبش میشن

1004
01:09:03.244 --> 01:09:07.738
، تلاش اونا برای زنده موندن قابل تحسینه
اونا مثه دیوونه ها دور چراغ میچرخن

1005
01:09:08.282 --> 01:09:09.647
، وقتی صب میشه

1006
01:09:09.816 --> 01:09:12.445
یه عالمه از مرده هاشون رو میز مونده

1007
01:09:13.052 --> 01:09:15.453
ولی همشون شب قبل زنده بودن و پرواز میکردن

1008
01:09:16.289 --> 01:09:19.657
امیدوارم سرنوشت هیچکدوم از ماها
مثه اون حشره های "یک روزه" نباشه

1009
01:09:28.268 --> 01:09:31.101
مورگان فریمن داره تو
فیلمی با این داستان بازی میکنه

1010
01:09:33.071 --> 01:09:34.472
نمیشه براد پیت بازی کنه؟

1011
01:09:39.578 --> 01:09:40.910
خب نوبت منه

1012
01:09:41.347 --> 01:09:44.805
من دلم میخواد توجه یه دختری رو جلب کنم

1013
01:09:45.517 --> 01:09:48.681
که واقعا خوشگله
و دلم میخواد اینو بلند بگم

1014
01:09:49.288 --> 01:09:51.280
من یه ذره خجالتیم، پس راهنماییتون میکنم

1015
01:09:51.990 --> 01:09:53.822
اون ماهی 489 یورو حقوق میگیره

1016
01:09:55.794 --> 01:09:56.625
و راهنمایی دوم

1017
01:09:56.795 --> 01:09:58.957
حسابی اهل سیگار کشیدنه

1018
01:10:00.198 --> 01:10:01.497
پس من نمیتونم باشم

1019
01:10:03.435 --> 01:10:05.267
شرمنده رفیق، هیچ شانسی نداری

1020
01:10:05.470 --> 01:10:07.598
شانست صفره-
حالا میبینیم-

1021
01:10:08.307 --> 01:10:10.606
آره حالا میبینیم. نوبت تو شده سامبا

1022
01:10:13.711 --> 01:10:15.510
خب من میخوام بگم

1023
01:10:16.547 --> 01:10:20.006
یه خونه کنار دریاچه
با تمام چیزایی که نیاز داریم

1024
01:10:20.785 --> 01:10:22.185
خونه کنار دریاچه

1025
01:10:22.353 --> 01:10:23.981
!با تمام چیزایی که میخوای

1026
01:10:27.658 --> 01:10:28.658
آلیس، تو چی؟

1027
01:10:38.034 --> 01:10:39.333
افراط تو بعضی کارا

1028
01:10:40.538 --> 01:10:41.538
خیلی خوبه

1029
01:10:51.047 --> 01:10:52.174
!مارسله

1030
01:10:53.484 --> 01:10:56.180
"با عشق برو به جنگ با شیطان"

1031
01:10:56.920 --> 01:10:58.355
چه قشنگ، جمله از کیه؟

1032
01:11:00.224 --> 01:11:01.224
!حدس بزنین

1033
01:11:01.725 --> 01:11:02.725
بودا؟

1034
01:11:03.026 --> 01:11:04.995
من میدونم، ماله مسیح؟

1035
01:11:05.161 --> 01:11:05.862
نه

1036
01:11:05.996 --> 01:11:07.988
گاندی، شرط میبندم گاندیه

1037
01:11:08.531 --> 01:11:10.397
پاول جولز لامبرین

1038
01:11:14.437 --> 01:11:15.564
!کی هست این؟

1039
01:11:16.005 --> 01:11:17.406
پسرعمومه

1040
01:11:24.347 --> 01:11:25.610
اینا انگار مستن

1041
01:11:26.048 --> 01:11:27.574
نه پاول جولز لامبرین نیست

1042
01:11:27.950 --> 01:11:28.950
باب مارلی

1043
01:11:31.086 --> 01:11:32.350
!خیلی به روز بود جملت

1044
01:11:32.554 --> 01:11:34.353
تو 100 سالته و از باب مارلی جمله میگی

1045
01:11:35.024 --> 01:11:37.516
ای عوضی، بهای این حرفتو باید بدی

1046
01:11:38.594 --> 01:11:39.755
!به افتخار پاول جولز لامبرین

1047
01:11:44.600 --> 01:11:47.695
!میدونین شماها همتون یه مشت خل و چلین

1048
01:11:49.195 --> 01:11:57.195
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1049
01:13:03.677 --> 01:13:04.677
چی؟

1050
01:13:05.779 --> 01:13:07.645
من چیزی نگفتم

1051
01:13:09.115 --> 01:13:12.017
فکر کردم یه چیزی گفتی

1052
01:13:17.990 --> 01:13:19.959
چطوری تو؟

1053
01:13:21.661 --> 01:13:23.629
آلیس فقط پرسیدم

1054
01:13:24.130 --> 01:13:26.532
همه چیز روبه راهه؟

1055
01:13:26.699 --> 01:13:27.894
زندگیت چطوره؟

1056
01:13:28.734 --> 01:13:30.397
دارم بهتر میشم

1057
01:13:30.569 --> 01:13:33.562
دارم به تدریج مقدار قرصا رو کم میکنم

1058
01:13:35.041 --> 01:13:36.304
خوبه

1059
01:13:39.078 --> 01:13:42.742
ولی هنوز سختمه که آرامش کامل داشته باشم

1060
01:13:45.551 --> 01:13:47.884
ولی دارم بهتر میشم

1061
01:13:48.053 --> 01:13:49.886
دارم خوب میشم

1062
01:13:54.192 --> 01:13:55.320
بیا بگیر

1063
01:13:55.927 --> 01:13:58.226
میخوای بشکنیش و موهای منو بکشی؟

1064
01:14:00.899 --> 01:14:01.992
!فکر خوبیه

1065
01:14:05.337 --> 01:14:06.337
همین الان؟

1066
01:14:07.939 --> 01:14:09.066
خب چی شد؟

1067
01:14:09.240 --> 01:14:10.833
آبگرمکن یکم قدیمیه

1068
01:14:11.176 --> 01:14:13.111
همونطور که گفتم المنتش خرابه

1069
01:14:13.279 --> 01:14:16.077
فعلا همینجوری درستش کردم
یه چندسالی کار میده

1070
01:14:16.748 --> 01:14:19.377
ایول، حالا آب گرم دارم؟

1071
01:14:19.551 --> 01:14:20.551
آره هر دمایی که بخوای

1072
01:14:20.919 --> 01:14:22.615
سرد، ولرم، داغ

1073
01:14:23.421 --> 01:14:24.421
داره گرم میشه

1074
01:14:24.722 --> 01:14:26.782
یه 20 دقیقه دیگه امتحانش کن

1075
01:14:28.058 --> 01:14:29.082
مرسی

1076
01:14:29.561 --> 01:14:31.119
هزینش چقدر شد؟

1077
01:14:33.264 --> 01:14:35.392
، دستمزدم 300

1078
01:14:35.700 --> 01:14:38.692
، هزینه رفت و آمدم 200
کلا میشه 700

1079
01:14:38.869 --> 01:14:40.304
ولی چون تویی 1000 بده

1080
01:14:41.306 --> 01:14:43.206
1000؟-
نه بابا 1000 چیه-

1081
01:14:43.874 --> 01:14:46.435
فک کرده خیلی بامزس ولی اصلا بامزه نیست

1082
01:14:46.610 --> 01:14:48.704
خیلیم بی معنی و لوسه

1083
01:14:49.613 --> 01:14:51.533
من فکر کردم ریاضیش خیلی ضعیفه
که اینجوری حساب کرد

1084
01:14:51.615 --> 01:14:53.550
اون 1000 ازت نمیگیره

1085
01:14:53.717 --> 01:14:54.776
هزینش شد صفر یورو

1086
01:14:54.952 --> 01:14:56.318
بگو صفر شده، بگو ببینم

1087
01:14:56.487 --> 01:14:58.285
آره مشکلی نیست، هزینه ای نداشت

1088
01:14:58.822 --> 01:14:59.822
دیگه سربه سر من نذارا

1089
01:15:00.223 --> 01:15:02.284
خب خوب شد-
آره مفتی درست شد

1090
01:15:02.459 --> 01:15:03.654
خب من دارم میرم

1091
01:15:04.561 --> 01:15:06.153
باهم میریم

1092
01:15:07.063 --> 01:15:09.157
واقعا؟-
باید بریم-

1093
01:15:10.634 --> 01:15:13.228
حالا یکم بمونین

1094
01:15:14.070 --> 01:15:16.904
!من کلاس ریاضی دارم دیرم میشه

1095
01:15:19.642 --> 01:15:22.737
منم همینطور... منم کلاس دارم

1096
01:15:22.912 --> 01:15:24.175
یه سری کارا دارم

1097
01:15:24.348 --> 01:15:25.508
هرجور راحتی

1098
01:15:25.815 --> 01:15:28.114
مرسی آلیس، ممنون بابت چای

1099
01:15:29.919 --> 01:15:31.649
چی شده؟-
چی؟-

1100
01:15:32.021 --> 01:15:34.923
خب بمون پیشش
میترسی یا مشکلی هست؟

1101
01:15:35.091 --> 01:15:36.115
نه چیزی نیست

1102
01:15:36.959 --> 01:15:39.086
ولی تازگی به اندازه کافی گندکاری کردم

1103
01:15:39.595 --> 01:15:42.463
برو پیشش
!برو باهاش حموم وگرنه من میرما

1104
01:15:44.132 --> 01:15:45.132
وایسا ببینم

1105
01:15:45.501 --> 01:15:47.333
بس کن دیگه، بشین سرجات

1106
01:15:50.172 --> 01:15:51.300
!ویلسون

1107
01:15:52.807 --> 01:15:55.208
آروم باش سامبا، آروم

1108
01:15:55.877 --> 01:15:57.038
لعنتی

1109
01:15:57.712 --> 01:15:59.874
سلام، چطوری؟

1110
01:16:00.048 --> 01:16:01.539
چیزی جا گذاشتی؟

1111
01:16:01.716 --> 01:16:06.211
فقط خواستم بهت سر بزنم
ببینم همه چی اوکیه؟

1112
01:16:06.821 --> 01:16:07.821
آره خوبه

1113
01:16:11.893 --> 01:16:14.385
حس خاصی نداری؟

1114
01:16:16.798 --> 01:16:17.798
نه حقیقتش

1115
01:16:18.867 --> 01:16:20.495
عالی نیست

1116
01:16:20.669 --> 01:16:24.196
نمیگم خوب نیست ولی
میخوای رو اینجا امتحان کن

1117
01:16:24.706 --> 01:16:26.003
اینجوری

1118
01:16:26.374 --> 01:16:27.501
باشه

1119
01:16:34.382 --> 01:16:35.577
خب چطوره؟

1120
01:16:37.985 --> 01:16:39.977
آره حالا یه ذره بهتر شد

1121
01:16:41.689 --> 01:16:43.590
ولی فقط یه ذره

1122
01:16:45.893 --> 01:16:48.362
میخوای ماساژ ندم؟-
نه اصلا-

1123
01:16:48.529 --> 01:16:49.929
!زودباش-

1124
01:16:50.097 --> 01:16:52.430
تو باید صبر داشته باشی

1125
01:17:03.444 --> 01:17:05.241
چه حسی داره؟

1126
01:17:06.580 --> 01:17:08.344
انقد حرف نزن

1127
01:17:15.255 --> 01:17:17.282
لعنتی، صدای چی بود؟

1128
01:17:27.200 --> 01:17:29.101
وااای باورم نمیشه

1129
01:17:29.269 --> 01:17:31.568
!خییییلییییی سرده

1130
01:17:34.106 --> 01:17:35.598
اصلا باورم نمیشه

1131
01:17:35.775 --> 01:17:38.107
!اون دوست پرتغالیت واقعا یه نابغس

1132
01:17:38.278 --> 01:17:41.076
گندش بزنن، لعنت

1133
01:17:41.246 --> 01:17:42.246
!خدا لعنتش کنه

1134
01:17:44.249 --> 01:17:46.378
آلیس، عصبانی؟

1135
01:17:47.819 --> 01:17:49.379
!بیا داغ شد

1136
01:17:49.788 --> 01:17:51.950
لعنتی خیلی داغه

1137
01:17:59.731 --> 01:18:01.461
خب بهتر شدی؟

1138
01:18:01.833 --> 01:18:03.995
یه کم دیگه صبر کن

1139
01:18:04.336 --> 01:18:05.463
اسمش چیه؟

1140
01:18:05.637 --> 01:18:06.637
دیسی

1141
01:18:06.672 --> 01:18:09.801
من باید برم
تا 5 دقیقه دیگه برمیگردم

1142
01:18:10.409 --> 01:18:12.071
نه اشکالی نداره

1143
01:18:12.243 --> 01:18:15.612
من میگم خوبه یه دور سوار دیسی بشی

1144
01:18:21.486 --> 01:18:22.486
تقصیر من نیست

1145
01:18:22.953 --> 01:18:25.446
لوله های ساختمون مشکل داره

1146
01:18:27.426 --> 01:18:28.916
آره جون خودت

1147
01:18:29.093 --> 01:18:30.686
!چنتا بست به من بده

1148
01:18:30.861 --> 01:18:32.193
خوابت برده؟

1149
01:18:33.931 --> 01:18:35.298
خب حالا چیکار کردین؟

1150
01:18:35.466 --> 01:18:37.368
!تا تونستیم آب خشک کردیم

1151
01:18:37.935 --> 01:18:40.530
بعدش چی؟-
رفتیم پارک-

1152
01:18:41.205 --> 01:18:42.969
یکم به اسبا غذا دادیم

1153
01:18:43.841 --> 01:18:45.173
!...آهان اسب

1154
01:18:46.110 --> 01:18:47.134
!نه اصلا

1155
01:18:48.446 --> 01:18:49.641
!نشد که بشه

1156
01:18:50.815 --> 01:18:52.306
ولی طوری نیست

1157
01:18:53.016 --> 01:18:55.452
باز باهم حرف میزنیم و همو میبینیم

1158
01:18:55.619 --> 01:18:57.781
، یه مشکلی هست

1159
01:18:58.054 --> 01:18:59.886
بعضی وقتا خیلی داد میزنه

1160
01:19:00.324 --> 01:19:01.553
ولی باهم درستش میکنیم

1161
01:19:02.125 --> 01:19:05.061
فک کنم
!دوباره میتونم برم تو کارش

1162
01:19:05.795 --> 01:19:07.492
باید از اینجا بریم، سامبا

1163
01:19:08.631 --> 01:19:10.190
چرا؟ چی شده؟

1164
01:19:10.368 --> 01:19:11.495
!زودباش

1165
01:19:11.668 --> 01:19:12.668
چه خبر شده؟

1166
01:19:13.136 --> 01:19:14.136
!عجله کن

1167
01:19:16.406 --> 01:19:17.738
داری کجا میری؟

1168
01:19:26.716 --> 01:19:27.809
صبر کن منم بیام

1169
01:19:29.018 --> 01:19:30.577
زودباش-
صبر کن-

1170
01:19:34.858 --> 01:19:35.858
!لعنتی

1171
01:19:43.031 --> 01:19:44.031
!خانم

1172
01:19:44.401 --> 01:19:45.732
!خانم، خواهش میکنم

1173
01:19:45.901 --> 01:19:47.427
میشه پنجره رو باز کنین؟

1174
01:19:48.103 --> 01:19:49.537
!ما گیر کردیم

1175
01:19:49.705 --> 01:19:51.368
!خواهش میکنم خانم

1176
01:19:52.574 --> 01:19:54.008
خانم لطفا

1177
01:20:15.096 --> 01:20:16.223
کفشاتونو در بیارین

1178
01:20:16.799 --> 01:20:17.562
عجله کن

1179
01:20:17.733 --> 01:20:19.292
کدوم طرف؟-
از اونور-

1180
01:20:38.653 --> 01:20:40.121
اینا رو بگیر

1181
01:20:41.622 --> 01:20:42.817
چیکار میکنی؟

1182
01:20:48.228 --> 01:20:49.663
کجا میری؟

1183
01:21:05.111 --> 01:21:07.445
لعنت، ویلسون من نمیتونم

1184
01:21:08.081 --> 01:21:08.782
زودباش

1185
01:21:08.815 --> 01:21:10.579
نمیتونم-
میتونی-

1186
01:21:11.184 --> 01:21:13.949
نه ویلسون نمیتوونم، اصلا راه نداره

1187
01:21:14.454 --> 01:21:15.820
اصلا بیخیالش شو

1188
01:21:15.989 --> 01:21:17.184
کفشارو پرت کن

1189
01:21:20.360 --> 01:21:21.360
!این چه کاری بود؟

1190
01:21:21.795 --> 01:21:22.922
خودت گفتی پرت کن

1191
01:21:23.262 --> 01:21:24.925
گفتم برا من پرت کن

1192
01:21:25.097 --> 01:21:27.363
"نه تو گفتی " کفشارو پشت کن

1193
01:21:27.701 --> 01:21:28.701
اینا باهم فرق داره

1194
01:21:28.835 --> 01:21:30.303
!حالا فقط جوراب پامونه

1195
01:21:30.637 --> 01:21:32.606
تو نگفتی کفشارو برای "من" پرت کن

1196
01:21:33.205 --> 01:21:35.106
داری رو پشت بوم به من فرانسوی یاد میدی؟

1197
01:21:35.642 --> 01:21:37.109
از رو سقف بیا پایین

1198
01:21:38.512 --> 01:21:40.139
تو نمیای؟

1199
01:21:40.480 --> 01:21:42.710
!من نمیتونم این بالا راه برم

1200
01:21:49.121 --> 01:21:50.121
زودباش

1201
01:21:55.861 --> 01:21:57.159
نترس چیزیت نمیشه

1202
01:22:03.167 --> 01:22:03.965
زودباش

1203
01:22:04.135 --> 01:22:06.297
!منو نکش

1204
01:22:06.472 --> 01:22:08.566
نکش! دارم میام

1205
01:22:08.741 --> 01:22:09.969
!دارم میام

1206
01:22:10.875 --> 01:22:11.639
!آروم باش

1207
01:22:11.809 --> 01:22:13.711
اینجا لیزه-
نه لیز نیست، زود بیا-

1208
01:22:14.979 --> 01:22:17.073
عقلت کمه؟-
تو لیز خوردی-

1209
01:22:17.248 --> 01:22:19.217
خیلی تند میری

1210
01:22:19.485 --> 01:22:20.485
آروم بگیر

1211
01:22:26.257 --> 01:22:29.091
چرا انقدر از در و دیوار بالا میری؟

1212
01:22:29.561 --> 01:22:31.052
!ما دیگه بالاتر از این نمیریم

1213
01:22:31.229 --> 01:22:33.221
شوخی بردار نیست، میفهمی

1214
01:22:33.398 --> 01:22:35.424
چرا صدا میده؟

1215
01:22:36.067 --> 01:22:37.433
صبر کن، بشمر

1216
01:22:37.602 --> 01:22:38.602
با شماره سه؟

1217
01:22:38.836 --> 01:22:39.836
!سه

1218
01:22:40.103 --> 01:22:41.402
همه چی اوکیه

1219
01:22:52.215 --> 01:22:53.877
تو میتونی

1220
01:22:54.051 --> 01:22:56.521
!نمیخوام که بتونم-
ثابت وایسا-

1221
01:23:06.597 --> 01:23:08.065
بذار یه چیزی ازت بپرسم

1222
01:23:09.032 --> 01:23:11.058
پایتخت این برزیلی که میگی کجاس؟

1223
01:23:13.235 --> 01:23:14.431
الجزیره

1224
01:23:18.107 --> 01:23:19.576
حدس میزدم

1225
01:23:22.379 --> 01:23:25.212
اسم واقعیم ولیده
من تو اوران به دنیا اومدم
(اوران=یکی از شهرهای الجزیره)

1226
01:23:26.383 --> 01:23:27.783
چرا اسمتو عوض کردی؟

1227
01:23:29.952 --> 01:23:32.582
وقتی اومدم پاریس این تصمیمو گرفتم

1228
01:23:33.323 --> 01:23:35.315
یه سری رفیقای برزیلی پیدا کردم

1229
01:23:35.958 --> 01:23:39.258
بعد یه مدت فهمیدم هم کار هم دخترای خوشگل

1230
01:23:39.429 --> 01:23:41.455
برای برزیلیا بیشتر راست و ریس میشه

1231
01:23:42.332 --> 01:23:43.993
اینجوری شد که اسم منم شد ویلسون

1232
01:23:48.337 --> 01:23:49.464
خب یه پیشرفتی کردم

1233
01:23:50.640 --> 01:23:51.801
یعنی چه؟

1234
01:23:51.974 --> 01:23:55.433
!تو شدی اولین دوست عرب-برزیلیه من

1235
01:23:58.514 --> 01:24:00.415
خفه شو بینیم بابا

1236
01:24:01.950 --> 01:24:02.950
باشه

1237
01:24:07.288 --> 01:24:08.587
تمومش کن دیگه

1238
01:24:09.257 --> 01:24:10.590
اصلا خنده دار نیست

1239
01:24:11.026 --> 01:24:11.857
حالا خیسم شدیم

1240
01:24:12.027 --> 01:24:14.588
باید میگفتی
"کفشارو برام بنداز"

1241
01:24:14.963 --> 01:24:16.659
باشه بابا فهمیدم دیگه

1242
01:24:16.831 --> 01:24:18.993
باید یاد بگیری دقیق صحبت کنی

1243
01:24:20.436 --> 01:24:21.664
تو اینجا زندگی میکنی؟

1244
01:24:22.837 --> 01:24:23.938
کی رمزشو بهت داده؟

1245
01:24:26.941 --> 01:24:29.307
سلام آقای لاپراد-
سلام ویلسون-

1246
01:24:29.477 --> 01:24:30.706
یه روز دیر کردی

1247
01:24:31.278 --> 01:24:33.304
شرمنده کار داشتم

1248
01:24:33.782 --> 01:24:35.341
همون مشکل قبلی

1249
01:24:35.517 --> 01:24:38.008
ماشین ظرفشویی خراب شده
ولی فکر نکنم از المنتش باشه

1250
01:24:38.486 --> 01:24:41.011
از المنتش نیست؟-
نه-

1251
01:24:42.289 --> 01:24:43.553
عجیبه

1252
01:24:44.158 --> 01:24:45.559
سینک و لولش درسته؟

1253
01:24:45.727 --> 01:24:47.457
نه هیچیش درست نیست

1254
01:24:47.828 --> 01:24:49.627
من روت حساب میکنم

1255
01:24:49.797 --> 01:24:51.698
و سعی کن کفش پات کنی

1256
01:24:58.072 --> 01:24:58.903
عموت؟

1257
01:24:59.073 --> 01:25:01.042
هنوز جواب نمیده، یه چیزی شده

1258
01:25:01.208 --> 01:25:02.506
شرط میبندم پلیس گرفتتش

1259
01:25:02.676 --> 01:25:04.577
میتونه بگه کارت شناساییش رو دزدیدن

1260
01:25:05.079 --> 01:25:06.547
میذارن بره

1261
01:25:06.714 --> 01:25:08.306
میدونم براش دردسر میشه

1262
01:25:08.882 --> 01:25:10.544
ولی میدونی، اون

1263
01:25:22.763 --> 01:25:24.060
خیلی ترسیدم

1264
01:25:42.849 --> 01:25:45.249
بیا یکم سنتی تر باشیم

1265
01:25:45.418 --> 01:25:47.283
سنتیم خوبه

1266
01:25:54.460 --> 01:25:55.519
ماله توا

1267
01:25:55.695 --> 01:25:56.856
مرسی

1268
01:26:00.899 --> 01:26:04.063
فقط اینا رو اندازه تو پیدا کردم
ماله دوست پسر قبلیمه

1269
01:26:06.805 --> 01:26:11.243
دوست پسری که کفشاش این شکلی باشه
نمیتونه فرسودگیتو بهتر کنه

1270
01:26:17.983 --> 01:26:22.283
بابت اون المنت معذرت میخوام
بعد میام برات درستش میکنم

1271
01:26:22.788 --> 01:26:25.279
نه نیازی نیست، خودم درستش میکنم

1272
01:26:25.891 --> 01:26:27.571
لوله کشی برزیلیا بهتر از این نمیشه دیگه

1273
01:26:28.727 --> 01:26:31.959
چی برات بیارم برای عذرخواهی؟
چای؟ قهوه؟

1274
01:26:32.129 --> 01:26:33.564
من میرم میگیرم

1275
01:26:36.233 --> 01:26:37.634
بیا بریم آب بگیریم

1276
01:26:41.272 --> 01:26:42.832
قضیه شماها چطور پیش میره؟-
ای آدم شیطون-

1277
01:26:43.007 --> 01:26:44.499
راز نگه میداری بدجنس

1278
01:26:44.842 --> 01:26:45.969
اینجوری نگو

1279
01:26:46.143 --> 01:26:47.510
این یکی چیه؟

1280
01:26:47.678 --> 01:26:49.670
!دمپاییمه، انقد داد نزن

1281
01:26:49.847 --> 01:26:51.476
از کجا اومده؟ ریو؟ یا سائوپائولو؟

1282
01:26:51.649 --> 01:26:53.777
ولید، چی میگفتیم؟

1283
01:26:53.951 --> 01:26:55.783
بسه دیگه، ساکت باش

1284
01:26:59.824 --> 01:27:02.350
فک کنم اون قضیه "فاصله"
رو کااامل گرفته باشم

1285
01:27:03.861 --> 01:27:05.158
من از آمریکاجنوبیا خوشم میاد

1286
01:27:05.830 --> 01:27:07.161
بعله متوجه شدم

1287
01:27:07.330 --> 01:27:08.856
به کسی چیزی نگو

1288
01:27:09.199 --> 01:27:12.192
ممکنه بقیه فکرای بد بکنن

1289
01:27:12.436 --> 01:27:15.166
دهنتو بسته نگه دار-
بستس-

1290
01:27:15.673 --> 01:27:16.697
چه چایی میخوای؟

1291
01:27:17.941 --> 01:27:18.941
!چای آسیایی

1292
01:27:19.275 --> 01:27:22.006
با قند

1293
01:27:22.346 --> 01:27:24.508
نگو میفهمن عربم

1294
01:27:25.782 --> 01:27:27.944
تو آشپزخونه نمونین

1295
01:27:28.352 --> 01:27:30.013
بیاین برین تو پذیرایی

1296
01:27:30.186 --> 01:27:31.518
!خیلی بامزس

1297
01:27:35.558 --> 01:27:37.527
!دوباره شروع کردن

1298
01:27:37.994 --> 01:27:40.691
ما نمیخوایم اینجا باشیم وقتی
اینا دارن بچه درست میکنن

1299
01:27:40.864 --> 01:27:42.628
شاید حتی دوقلو

1300
01:27:44.333 --> 01:27:46.302
منم نظرم همینه

1301
01:27:46.870 --> 01:27:49.863
کاملا آماده بچه دوقلو هستن

1302
01:27:51.407 --> 01:27:52.500
بریم؟

1303
01:27:52.675 --> 01:27:53.675
آره

1304
01:27:54.510 --> 01:27:56.000
شرمنده

1305
01:27:58.814 --> 01:27:59.975
بعد بهت زنگ میزنم

1306
01:28:00.315 --> 01:28:01.016
شب بخیر

1307
01:28:01.149 --> 01:28:03.209
تو دیگه خیلی بامزه شدی

1308
01:28:04.709 --> 01:28:12.709
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1309
01:28:17.733 --> 01:28:19.759
میخواستم بهت بگم که

1310
01:28:20.602 --> 01:28:25.438
بیماریم تقریبا از بین رفته
دارم برمیگردم سر کار

1311
01:28:27.341 --> 01:28:28.901
چه خبر خوبی

1312
01:28:30.211 --> 01:28:31.211
خوشحالم

1313
01:28:31.847 --> 01:28:32.905
خیلی خوبه

1314
01:28:38.019 --> 01:28:43.048
من مثه دوست دختر
ویلسون خیلی اهل هیجان نیستم

1315
01:28:43.691 --> 01:28:46.525
و بیشتر نگران توام

1316
01:28:48.963 --> 01:28:51.523
من خیلی وقت بود رابطه نداشتم

1317
01:28:51.799 --> 01:28:53.461
ولی من خیلی رابطه داشتم

1318
01:28:56.871 --> 01:28:58.737
و همینطور خندیدن

1319
01:28:59.205 --> 01:29:01.402
مدتی بود که درست نخندیده بودم

1320
01:29:01.609 --> 01:29:03.703
میشه گفت مدتیه هیچ اتفاقی نیافتاده بود

1321
01:29:05.880 --> 01:29:08.748
بخاطر همه اینا ازت ممنونم

1322
01:29:12.620 --> 01:29:14.144
و هم این که

1323
01:29:14.722 --> 01:29:18.715
وقتی با تو هستم حس خوبی دارم

1324
01:29:22.996 --> 01:29:25.056
اینم خبر خوبیه

1325
01:29:25.832 --> 01:29:26.832
پیداس حالت بهتر شده

1326
01:29:28.268 --> 01:29:30.430
دوتا خبر خوب تو یه روز خیلیه

1327
01:29:30.937 --> 01:29:32.132
خیلی خوبه

1328
01:29:47.920 --> 01:29:49.286
چی شد؟-
بیا بریم-

1329
01:29:49.656 --> 01:29:52.626
اونا منو تو رستوران جلوی همه دستگیر کردن

1330
01:29:52.825 --> 01:29:55.660
رییسم گفت دیگه دوشنبه نرم سرکار

1331
01:29:56.829 --> 01:29:57.956
دارم میام

1332
01:29:58.130 --> 01:29:59.360
حالا یه راهی پیدا میکنیم

1333
01:29:59.532 --> 01:30:00.965
من یه راهی پیدا میکنم

1334
01:30:08.974 --> 01:30:10.306
اینه که بهت گفتم

1335
01:30:12.111 --> 01:30:13.339
دنبالم بیا

1336
01:30:14.345 --> 01:30:15.541
گفت دنبالش بری

1337
01:30:25.056 --> 01:30:27.855
دفعه بعد دیر نکن، فهمیدی؟

1338
01:30:28.494 --> 01:30:30.189
همینجا وایسا تا برگردم

1339
01:30:30.995 --> 01:30:32.361
گفت همینجا منتظر بمونیم

1340
01:30:33.231 --> 01:30:35.223
برزیلی که حرف نمیزنه
تو هی ترجمه میکنی

1341
01:30:35.401 --> 01:30:37.869
فرانسوی حرف میزنه
خودم میفهمم

1342
01:30:38.669 --> 01:30:40.160
زودباشین این همشه

1343
01:30:40.338 --> 01:30:42.170
این یکی چنده؟

1344
01:30:42.340 --> 01:30:43.041
کدوم یکی؟

1345
01:30:43.341 --> 01:30:45.368
این که سیبیل داره، موبیدو دیالو

1346
01:30:45.543 --> 01:30:46.543
500

1347
01:30:46.844 --> 01:30:47.884
پس چرا ماله منو میگی 1000؟

1348
01:30:48.246 --> 01:30:49.737
سیاها ارزون ترن

1349
01:30:49.914 --> 01:30:51.143
باشه ولی 1000 خیلی زوره

1350
01:30:51.582 --> 01:30:52.582
بحث نکن

1351
01:30:52.750 --> 01:30:54.719
نگا کن

1352
01:30:55.218 --> 01:30:57.814
ما این کفشای چرمی رو هم بهت میدیم

1353
01:30:58.255 --> 01:31:00.986
چرمه اصله، مارکم هست

1354
01:31:01.158 --> 01:31:03.651
چرم گاومیشه، منگوله داره و همشم کار دسته

1355
01:31:04.094 --> 01:31:05.529
قبول؟-
جدی داره میگه؟-

1356
01:31:06.096 --> 01:31:07.359
من برا مسخره بازی نیومدم

1357
01:31:07.532 --> 01:31:10.160
سایز 9... اگه کفی بذاری سایز 8 میشه

1358
01:31:10.333 --> 01:31:13.030
برا دوتاش 1000 تا بهت میدیم
خب چینی بردار، ارزون تره

1359
01:31:13.937 --> 01:31:15.600
میتونی تظاهر کنی چینی هستی

1360
01:31:16.673 --> 01:31:18.733
باشه اشکالی نداره-
برا دوتاش 1000-

1361
01:31:19.509 --> 01:31:21.535
بیا اینو بردار، وانگ لی

1362
01:31:21.878 --> 01:31:24.109
ببین قشنک شبیه خودته

1363
01:31:24.347 --> 01:31:26.009
تمومش کن دیگه-
جدی میگم-

1364
01:31:26.216 --> 01:31:27.616
برزیلی یا چینی فرقی نداره

1365
01:31:27.784 --> 01:31:29.514
لعنت بهت، باهامون معامله کن

1366
01:31:29.920 --> 01:31:30.920
برین گم شین

1367
01:31:30.954 --> 01:31:32.388
من باید چیکار کنم؟

1368
01:31:33.189 --> 01:31:34.213
وانگ لی؟
چیه؟

1369
01:31:34.424 --> 01:31:36.450
!ببین جواب دادی-
خفه شو-

1370
01:31:36.693 --> 01:31:38.787
ساکت سرم درد گرفت

1371
01:31:39.028 --> 01:31:39.729
صبر کن

1372
01:31:39.896 --> 01:31:42.262
ما وانگ لی رو با این سیبیلیه برمیداریم

1373
01:31:42.466 --> 01:31:44.458
پس چه مرگته؟

1374
01:31:44.701 --> 01:31:46.602
آروم باش، بیا کفشارم بهت میدم

1375
01:31:46.770 --> 01:31:49.638
ما وانگ لی و با سیبیلیه برمیداریم

1376
01:31:49.905 --> 01:31:50.964
جدی بهشون نیاز داریم

1377
01:31:56.446 --> 01:31:57.446
!دیالو

1378
01:31:59.248 --> 01:32:00.910
!موبیدو دیالو

1379
01:32:01.550 --> 01:32:02.550
منم

1380
01:32:02.952 --> 01:32:03.952
با من بیا

1381
01:32:23.938 --> 01:32:25.669
تو رو میذاریم تو قسمت طبقه بندی

1382
01:32:29.010 --> 01:32:31.412
سالا، این موبیدویه

1383
01:32:31.614 --> 01:32:33.741
سالا یادت میده چطوری اینا رو مرتب کنی

1384
01:32:33.948 --> 01:32:36.418
سالا، پس یادش بده
بعد میبینمتون

1385
01:33:31.638 --> 01:33:34.334
پیغامتو گرفتم
چه قراریه؟

1386
01:33:34.541 --> 01:33:36.737
اولین روزیه که دارم برمیگردم سر کار
باید برم سر کار

1387
01:33:38.044 --> 01:33:40.138
مخم هنگ کرده

1388
01:33:40.313 --> 01:33:42.681
دوساعته اینجا وایسادم

1389
01:33:45.586 --> 01:33:47.487
از تیپت خوشم اومد

1390
01:33:47.687 --> 01:33:50.384
کت و کیف دستی
خانم مهندس

1391
01:33:50.556 --> 01:33:52.024
خیلی بهت میاد

1392
01:33:52.225 --> 01:33:53.318
ممنونم

1393
01:33:54.927 --> 01:33:56.225
در مورد سیبیلت حرف زدیم؟

1394
01:33:57.196 --> 01:33:59.529
نه، اذیتم نکن

1395
01:34:00.566 --> 01:34:01.566
اینا رو برا تو آوردم

1396
01:34:02.435 --> 01:34:03.698
برای من؟

1397
01:34:07.172 --> 01:34:07.873
مرسی

1398
01:34:08.040 --> 01:34:09.440
دیدی که نشون داد شانس میاره

1399
01:34:09.675 --> 01:34:11.007
بهت کمک میکنه

1400
01:34:11.844 --> 01:34:13.437
الان بپوشمش؟

1401
01:34:13.779 --> 01:34:16.247
نه حالا جلو مردم زشته

1402
01:34:17.182 --> 01:34:18.343
بعدا

1403
01:34:18.551 --> 01:34:19.678
مرسی

1404
01:34:22.020 --> 01:34:23.784
باشه من دارم میرم

1405
01:34:27.092 --> 01:34:29.618
سنتی یا مدرن؟

1406
01:34:31.062 --> 01:34:32.429
مدرن؟

1407
01:34:35.233 --> 01:34:38.294
ببرش با خودت سر کار
برات شانس میاره

1408
01:34:39.370 --> 01:34:40.964
باشه دستت درد نکنه

1409
01:34:41.238 --> 01:34:42.365
خداحافظ

1410
01:34:42.874 --> 01:34:44.103
موفق باشی

1411
01:34:47.946 --> 01:34:50.073
نباید اینجوری میگفتم بهش

1412
01:34:50.482 --> 01:34:51.780
نه اونجوری

1413
01:34:52.450 --> 01:34:53.974
چرا اینو بهش گفتی؟

1414
01:34:54.218 --> 01:34:56.153
سنتی یا مدرن

1415
01:35:03.428 --> 01:35:04.555
خیلی احمقم

1416
01:35:04.995 --> 01:35:06.987
تازه فهمیدم منظورت از "مدرن" چیه

1417
01:35:07.965 --> 01:35:08.965
خب؟

1418
01:35:09.133 --> 01:35:11.399
نه، منظورم، باشه

1419
01:35:12.636 --> 01:35:16.903
، یعنی مدرن میخوام
بین سنتی و مدرن

1420
01:35:17.074 --> 01:35:18.225
حتی با وجود این سیبیلات

1421
01:35:18.475 --> 01:35:20.774
دفعه آخر که همدیگه رو دیدیم

1422
01:35:21.679 --> 01:35:25.081
من منظورتو متوجه شدم؟

1423
01:35:32.456 --> 01:35:34.151
یکم قلقلکم میده

1424
01:35:46.369 --> 01:35:48.770
این یه بوس سنتی بود

1425
01:35:49.172 --> 01:35:50.697
که به صورت مدرن اجرا شد

1426
01:36:17.799 --> 01:36:19.358
وایسا ببینم، اون چیه؟

1427
01:36:21.069 --> 01:36:22.504
عکس من چیه اونجا؟

1428
01:36:27.642 --> 01:36:28.871
اینو از کجا آوردی؟

1429
01:36:32.681 --> 01:36:35.150
راستشو بخوای تو پروندت بود

1430
01:36:35.517 --> 01:36:37.713
و منم خیلی حالم خراب بود

1431
01:36:38.053 --> 01:36:40.887
و وقتی به عکست نگا میکردم حس خوبی بهم میداد

1432
01:36:42.156 --> 01:36:45.719
قیافت با اون موهات برام بامزه بود

1433
01:36:48.195 --> 01:36:51.063
انگار مدتیه به من علاقه پیدا کردی؟

1434
01:36:53.834 --> 01:36:56.136
حالا گیر نده دیگه

1435
01:36:59.874 --> 01:37:01.069
خب میخوام بدونم

1436
01:37:04.545 --> 01:37:05.545
تو

1437
01:37:06.247 --> 01:37:08.239
تو جداً با بقیه فرق داری

1438
01:37:21.896 --> 01:37:23.558
متفاوت بودن خیلی خوبه

1439
01:37:24.765 --> 01:37:26.232
!...مودیبو دیالو

1440
01:37:26.734 --> 01:37:29.931
چطوری همتون انقد اسماتون عوض میشه؟

1441
01:37:30.136 --> 01:37:32.401
من حالا با این چیکار کنم؟

1442
01:37:32.606 --> 01:37:33.606
نمیدونم

1443
01:37:33.773 --> 01:37:35.572
اصلاً کار تو آشپزخونه نداری برای من؟

1444
01:37:35.742 --> 01:37:37.711
من تقریباً یه آشپز تأیید شدم

1445
01:37:38.579 --> 01:37:41.810
واقعا بوی گند حالمو بهم میزنه
تو کارخونه بازیافت

1446
01:37:42.549 --> 01:37:44.313
هرکار میکنم بوش نمیره

1447
01:37:46.286 --> 01:37:48.551
ژوسیان، خواهش میکنم

1448
01:37:48.888 --> 01:37:50.117
لطفا

1449
01:37:51.491 --> 01:37:52.491
لطفا

1450
01:37:55.829 --> 01:37:57.730
ببین کارتت چجوری برش خورده

1451
01:37:57.897 --> 01:38:00.799
این اصلا به درد نمیخوره و
حتما کلی پولم بابتش دادی

1452
01:38:01.300 --> 01:38:02.393
بیا بگیرش

1453
01:38:02.635 --> 01:38:04.102
بدرد نمیخوره

1454
01:38:04.303 --> 01:38:06.169
بعید میدونم بشه با این برات کار جور کنم

1455
01:38:06.739 --> 01:38:09.230
دفعه بعد با خودت یه کارت اقامت واقعی بیار

1456
01:38:09.442 --> 01:38:10.932
تا ببینم چیکار میتونم برات بکنم

1457
01:38:46.645 --> 01:38:48.169
آقایون، صبحتون بخیر

1458
01:38:48.447 --> 01:38:49.778
، من یه نقاش

1459
01:38:50.214 --> 01:38:53.116
دوتا کاشی کار و یه کارگر میخوام

1460
01:38:53.718 --> 01:38:55.016
تو رو میشناسم، سوارشو

1461
01:38:55.219 --> 01:38:56.983
بذارین رد بشه

1462
01:38:57.955 --> 01:38:59.821
دوتا کاشی کار... یه کارگر

1463
01:39:00.324 --> 01:39:01.485
ما دوتا

1464
01:39:06.831 --> 01:39:08.800
خوبه در رو ببند

1465
01:39:09.534 --> 01:39:11.503
دیگه به کسی نیاز ندارم

1466
01:39:25.148 --> 01:39:27.310
چرا سیبیلاتو زدی؟

1467
01:39:28.184 --> 01:39:30.654
!بهت میومد، شبیه بورات شده بودی
(مراجعه شود Borat به فیلم)

1468
01:39:42.398 --> 01:39:43.697
برات غذا درست کردم

1469
01:39:44.267 --> 01:39:45.599
از تو فر بردار

1470
01:39:50.574 --> 01:39:53.236
به اون دوستت که نزدیک
اپرا کار میکرد یه زنگ بزن

1471
01:39:54.176 --> 01:39:56.202
شاید اون یه نفر رو برا کار بخواد

1472
01:40:07.022 --> 01:40:08.217
اصلا به من چه

1473
01:40:08.857 --> 01:40:10.086
من دارم میرم بیرون

1474
01:40:12.227 --> 01:40:13.526
زود برمیگردم

1475
01:40:14.630 --> 01:40:16.064
باز با اون افسرده قرار داری؟

1476
01:40:17.466 --> 01:40:19.059
اینجوری صداش نزن

1477
01:40:19.268 --> 01:40:20.361
تو خیلی ساده ای

1478
01:40:20.569 --> 01:40:22.420
وقتی حالش بهتر بشه تو رو فراموش میکنه

1479
01:40:24.907 --> 01:40:26.466
اونوقت خیلی اذیت میشی

1480
01:40:26.775 --> 01:40:27.868
داری وقتتو تلف میکنی

1481
01:40:28.077 --> 01:40:31.536
چی داری بهش بدی؟
چی داری که برای یه خانم فراهم کنی؟

1482
01:40:32.380 --> 01:40:35.248
نمیشه من یه بار برای خودم تصمیم بگیرم؟

1483
01:40:37.251 --> 01:40:39.220
همش تو برام تصمیم میگیری

1484
01:40:39.822 --> 01:40:42.313
اصلا از کجا میدونی چی برای من بهتره؟

1485
01:40:42.558 --> 01:40:45.254
من فقط دلم میخواد با اون باشم

1486
01:40:45.893 --> 01:40:48.625
من بوی اونو به این اتاق بوگندو ترجیح میدم

1487
01:40:49.764 --> 01:40:52.324
دلم میخواد بودنشو باور کنم

1488
01:40:52.567 --> 01:40:55.901
تو حسودیت میشه من رابطتم
باهاش ردیف بشه، مگه نه؟

1489
01:40:56.104 --> 01:40:59.074
آره مشکلت همینه، تو نگران خودتی

1490
01:41:01.341 --> 01:41:03.106
!حواست باشه قرصاشو بخوره

1491
01:41:15.155 --> 01:41:17.989
برادر چقدر پیدا کردنت سخت بود
اصلا تلفنتو جواب نمیدی

1492
01:41:23.531 --> 01:41:25.294
خوشحالم میبینمت

1493
01:41:26.099 --> 01:41:28.034
دلم میخواد جشن بگیریم
میای یه نوشیدنی بخوریم؟

1494
01:41:29.870 --> 01:41:33.272
الان نه، باید برم یه نفر رو ببینم

1495
01:41:33.674 --> 01:41:35.506
منتظرمه، یکم پیچیدس قضیش

1496
01:41:35.676 --> 01:41:37.439
زود برمیگردیم، فقط یه لیوان

1497
01:41:38.111 --> 01:41:40.443
بیا بریم، خوشحالم که پیدات کردم

1498
01:41:41.948 --> 01:41:43.940
پس فقط یه لیوان-
قبول-

1499
01:41:56.028 --> 01:41:58.054
به سلامتی چی بنوشیم؟

1500
01:42:02.034 --> 01:42:03.297
پناهنده های سیاسی

1501
01:42:03.736 --> 01:42:06.296
با این 10 سال خیالم راحته

1502
01:42:07.507 --> 01:42:08.565
خیلی خوبه

1503
01:42:09.476 --> 01:42:10.476
جداً عالیه

1504
01:42:11.477 --> 01:42:12.809
خیلی خوشحال شدم

1505
01:42:15.581 --> 01:42:17.209
من نتونستم گراسیوس رو پیدا کنم

1506
01:42:22.220 --> 01:42:24.520
حتما همونطور که گفتی فرانسه رو ترک کرده

1507
01:42:24.690 --> 01:42:25.690
شاید

1508
01:42:26.424 --> 01:42:27.825
احتمالش زیاده

1509
01:42:28.226 --> 01:42:30.161
شاید فرانسه رو ترک کرده

1510
01:42:31.362 --> 01:42:32.729
بیرون سیگار بکش

1511
01:42:35.266 --> 01:42:36.266
برو بیرون

1512
01:42:36.334 --> 01:42:38.269
با من اینجوری حرف نزن

1513
01:42:42.874 --> 01:42:45.173
یونس من دارم میرم، وگرنه دیرم میشه

1514
01:42:45.376 --> 01:42:48.904
نمیشه که الان بری
تازه همدیگه رو دیدیم

1515
01:42:49.447 --> 01:42:51.348
بیا یه قدمی بزنیم-
نمیشه-

1516
01:42:51.549 --> 01:42:53.380
نمیتونم، باید برم

1517
01:42:53.585 --> 01:42:54.951
سردمم هست

1518
01:42:55.352 --> 01:42:57.686
سردته؟ یه لحظه صبر کن

1519
01:42:57.889 --> 01:43:01.951
انقد مشروب خوردم اصلا سرما رو حس نمیکنم
کتت رو بده به من

1520
01:43:12.402 --> 01:43:15.861
تو خیلی اهل حرف زدن نیستی
نمیخوای چیزی بگی؟

1521
01:43:19.977 --> 01:43:21.469
فک کردی من احمقم؟

1522
01:43:21.979 --> 01:43:23.140
فک کردی من احمقم؟

1523
01:43:25.115 --> 01:43:27.550
آره؟-
آروم باش، تو مست شدی-

1524
01:43:28.218 --> 01:43:29.777
چون منو تو بازداشتگاه نجات دادی

1525
01:43:29.953 --> 01:43:31.454
دلیل نمیشه که با خانم من بخوابی

1526
01:43:31.955 --> 01:43:32.955
تمومش کن

1527
01:43:33.056 --> 01:43:34.615
بس کن-
بهت حال داد؟-

1528
01:43:35.959 --> 01:43:37.449
بهت حال داد؟-

1529
01:43:39.228 --> 01:43:40.595
!ولم کن

1530
01:43:42.431 --> 01:43:43.764
!بذار برم

1531
01:43:47.938 --> 01:43:49.239
جواب تلفنای منو نمیدی؟

1532
01:43:49.807 --> 01:43:51.833
آروم باش، تازه آزاد شدی... دردسر درست نکن

1533
01:43:52.241 --> 01:43:53.436
ولم کن

1534
01:43:54.911 --> 01:43:56.642
لعنتی، یونس... پلیس

1535
01:43:56.813 --> 01:43:58.612
خب که چی؟ من که کارت اقامت دارم

1536
01:44:01.017 --> 01:44:02.017
چه خبر شده؟

1537
01:44:02.585 --> 01:44:03.609
!حرومزاده

1538
01:44:05.688 --> 01:44:06.815
!ایست

1539
01:44:08.315 --> 01:44:16.315
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1540
01:46:03.435 --> 01:46:05.029
!تو کانال آب پیداش کردن

1541
01:46:06.539 --> 01:46:07.734
چی؟

1542
01:46:09.542 --> 01:46:10.703
چی شده؟

1543
01:46:11.744 --> 01:46:13.940
دیشب بهم زنگ زدن

1544
01:46:15.815 --> 01:46:17.442
نمیدونم چه اتفاقی افتاده

1545
01:46:24.824 --> 01:46:26.155
واقعا نمیدونم

1546
01:47:47.337 --> 01:47:48.464
من نمیتونم اینجا بمونم

1547
01:47:49.406 --> 01:47:50.669
چرا نمیتونی؟

1548
01:47:50.874 --> 01:47:52.638
باید برگردم به کشورم

1549
01:47:53.243 --> 01:47:54.336
بعد برات توضیح میدم

1550
01:47:55.678 --> 01:47:56.873
نمیتونم

1551
01:48:49.031 --> 01:48:50.054
من جلوتر میرم

1552
01:49:00.108 --> 01:49:01.577
این مال من نیست

1553
01:50:47.178 --> 01:50:48.202
ببخشید

1554
01:50:57.055 --> 01:50:58.421
اینو یادت رفت

1555
01:51:04.162 --> 01:51:06.256
نمیتونم اینو بردارم، نمیتونم

1556
01:51:07.332 --> 01:51:09.528
دیگه چه فرقی میکنه؟

1557
01:51:10.835 --> 01:51:12.098
واقعا استحقاق اینو نداری؟

1558
01:51:14.404 --> 01:51:15.703
بگیرش

1559
01:51:16.506 --> 01:51:18.066
بخاظر خودت، نه بخاطر من

1560
01:51:19.944 --> 01:51:22.242
من دیگه اسم واقعیمو یادم نمیاد

1561
01:51:23.715 --> 01:51:26.708
میترسم یه روز به کل فراموش کنم کی هستم

1562
01:51:26.951 --> 01:51:28.350
ولی من فراموش نمیکنم

1563
01:51:28.919 --> 01:51:32.083
، برا این که فراموش نکنی
گاهی اسم اصلیتو فریاد بزن

1564
01:51:32.256 --> 01:51:34.851
مردم فکر میکنن میخوای برقصی

1565
01:51:53.376 --> 01:51:55.141
مطمئنم خوب پیش میره

1566
01:51:56.445 --> 01:51:57.607
سلام آلیس

1567
01:52:02.719 --> 01:52:04.380
یه سری رو میشناسی

1568
01:52:07.890 --> 01:52:09.085
جلسه خوبی داشته باشی

1569
01:52:09.258 --> 01:52:10.282
ممنون

1570
01:52:15.931 --> 01:52:16.931
سلام

1571
01:52:23.139 --> 01:52:24.232
سلام

1572
01:52:24.506 --> 01:52:26.407
کی این منو رو درست کرده؟

1573
01:52:26.575 --> 01:52:27.599
من درست کردم، چطور؟

1574
01:52:29.411 --> 01:52:33.473
"استیک ماهی سوف با گندم
خرد شده و سیب له شده"

1575
01:52:33.816 --> 01:52:35.181
این چیه دقیقا؟

1576
01:52:35.751 --> 01:52:37.811
خوراک ماهی سوخاری

1577
01:52:38.153 --> 01:52:39.246
آهان، اوکی

1578
01:52:39.622 --> 01:52:41.146
!این یکی رو تو منو بذاریم بهتره

1579
01:52:41.323 --> 01:52:42.024
باشه

1580
01:52:42.157 --> 01:52:44.251
!اینجوری واضح تره
تو سرآشپز جدیدی؟

1581
01:52:44.426 --> 01:52:45.426
بله

1582
01:52:45.994 --> 01:52:48.361
اسمت چی بود؟-
اسمم؟-

1583
01:52:49.030 --> 01:52:51.124
اسم من؟-
آره-

1584
01:52:51.148 --> 01:52:56.148
زیرنویس توسط سهراب
تنظیم مجدد از اُمید

1585
01:52:56.172 --> 01:53:04.172
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]