WEBVTT 1 00:00:38.118 --> 00:00:43.118 توضیح این‌که فیلم دارای ارجاعات فراوانی به مراسمات و مناسک دین مسیحیت داشته .و به‌صورت بنیادی به این مسائل می‌پردازد 2 00:00:49.208 --> 00:00:52.999 —(••÷[ منزلگاه صلیب ]÷••)— 3 00:00:55.916 --> 00:01:01.999 .‏1: عیسی به مرگ محکوم می‌شود 4 00:01:02.023 --> 00:01:12.023 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 5 00:01:12.047 --> 00:01:17.047 :ترجمه از KingSlayer رضا Amirhossein17 امیرحسین Shepherd امین 6 00:01:18.500 --> 00:01:19.957 ‏کارتون تموم شد؟ 7 00:01:27.208 --> 00:01:30.749 ‏خوبه، بیایین یادداشت‌هامون رو کنار بذاریم .‏و بعداً بهشون برگردیم 8 00:01:30.916 --> 00:01:34.332 ‏اول می‌خوایم مطالبی که هفته‌های پیش .‏یاد گرفتیم رو مرور کنیم 9 00:01:34.583 --> 00:01:36.499 .‏با یه سوال ساده شروع می‌کنیم 10 00:01:36.666 --> 00:01:38.249 ‏یکشنبه‌ی بعدی چه اتفاقی می‌افته؟ 11 00:01:40.166 --> 00:01:42.540 .‏خوب، خیلی آسونه .‏خودم جواب میدم 12 00:01:42.708 --> 00:01:46.249 .‏اسقف رابله آئین تبرک شما رو انجام میده 13 00:01:46.416 --> 00:01:48.124 ‏آئین تبرک چیه؟ 14 00:01:48.708 --> 00:01:50.207 .‏آئین تبرک یکی از آئین‌هاست 15 00:01:50.416 --> 00:01:52.749 ‏آئین‌ها چی و چندتا هستن؟ 16 00:01:52.916 --> 00:01:56.749 ‏هفت آئین توفیق‌های الهی هستن .‏که خدا از راه کلیسا به آدم عطا می‌کنه 17 00:01:56.916 --> 00:01:59.290 ‏درسته. کسی میتونه نام ببرتشون؟ 18 00:01:59.500 --> 00:02:01.915 ،‏غسل تعمید، تدهین، توبه، تبرک 19 00:02:02.083 --> 00:02:04.540 .‏ازدواج، دست‌گذاری و آخرین تدهین 20 00:02:04.875 --> 00:02:07.249 ‏و تو تبرک دقیقاً چه اتفاقی می‌افته؟ 21 00:02:07.416 --> 00:02:10.082 .‏ماریا، ترجیح میدم یکی دیگه جواب بده 22 00:02:10.250 --> 00:02:12.082 .‏نزول ‏روح‌القدس 23 00:02:12.333 --> 00:02:14.207 .‏عید پنجاهه اتفاق می‌افته 24 00:02:14.625 --> 00:02:16.082 .‏دقیقاً 25 00:02:16.708 --> 00:02:18.040 ...‏و در نهایت 26 00:02:18.291 --> 00:02:21.290 ‏تبرک در زندگیتون به چه معناست؟ 27 00:02:23.583 --> 00:02:26.207 ‏داریم گذر به چی رو جشن می‌گیریم؟ 28 00:02:28.208 --> 00:02:29.874 .‏گذر به بزرگسالی 29 00:02:30.125 --> 00:02:34.582 ‏درسته. و این چیزی که دوست دارم امروز .تو آخرین جلسه‌مون ‏در موردش حرف بزنم 30 00:02:35.166 --> 00:02:38.582 ،‏اگه به عقب نگاه کنیم زندگی‌مون با چی شروع شد؟ 31 00:02:40.291 --> 00:02:41.707 ‏تولد؟ 32 00:02:41.958 --> 00:02:43.999 .‏- غلطه .‏- لقاح 33 00:02:44.375 --> 00:02:45.665 .‏دقیقاً 34 00:02:45.916 --> 00:02:49.207 .‏زندگی آدمی در لحظه لقاح شروع میشه 35 00:02:49.375 --> 00:02:53.165 ‏اما ما داریم درمورد زندگی روحانی ‏حرف می‌زنیم، و اون کی شروع میشه؟ 36 00:02:53.333 --> 00:02:55.374 .‏- از غسل تعمید .‏- دقیقاً 37 00:02:55.833 --> 00:02:59.040 ‏وقتی شروع میشه که گناه اصلی ،‏توسط تعمید شسته بشه 38 00:02:59.208 --> 00:03:01.082 .‏وقتی که عشق خداوند بتونه بدون قید رشد کنه 39 00:03:01.250 --> 00:03:03.374 ‏دوره ی بعدی چه زمانیه؟ 40 00:03:03.583 --> 00:03:05.207 ‏- مدرسه؟ .‏- نه 41 00:03:05.541 --> 00:03:08.999 .‏مدرسه از غسل تعمید شروع نمیشه ‏کی به مدرسه میره؟ 42 00:03:09.208 --> 00:03:10.624 .‏بچه ها به مدرسه میرن 43 00:03:10.791 --> 00:03:13.915 .‏- بچگی! تایید پایان بچگیه .‏- دقیقاً 44 00:03:14.083 --> 00:03:15.665 .‏بچگی از غسل تعمید شروع میشه 45 00:03:15.833 --> 00:03:19.499 ‏وقتی بچه بزرگ میشه، عشق خداوند .‏هم باهاش رشد می‌کنه 46 00:03:19.666 --> 00:03:22.707 ‏بعدش فرد جوان مورد هجوم ،‏چالش های جدید قرار می‌گیره 47 00:03:22.875 --> 00:03:27.124 ‏و غذای روح رو به صورت تدهین .‏دریافت می‌کنه 48 00:03:27.833 --> 00:03:30.499 ،‏از مرحله ی شروع تا بزرگسالی، بعد 49 00:03:30.750 --> 00:03:34.540 ‏مهمه که شعله‌ی ایمان ‏به آتش بزرگی تبدیل بشه 50 00:03:34.708 --> 00:03:37.499 ،‏تا این دنیای تیره رو روشن کنه ‏تا همه بتونن ببینن که 51 00:03:37.666 --> 00:03:39.832 .‏اون یه آدم خیلی خاصیه 52 00:03:40.125 --> 00:03:42.290 .‏نه کسی که روحش رو فروخت 53 00:03:42.541 --> 00:03:45.290 .‏این آدم جنگجویی برای مسیحه 54 00:03:46.208 --> 00:03:48.499 .‏آئین تبرک تو این کار کمکتون می‌کنه 55 00:03:49.291 --> 00:03:52.749 ‏این یه موهبته که میتونه شما رو قادر کنه .‏تا بزرگی ایمان رو نشون بدین 56 00:03:52.916 --> 00:03:55.582 ،‏چند هفته پیش تو مدرسه ی علوم دینی 57 00:03:55.750 --> 00:04:00.249 .‏پذیرای برادری از کشور مکزیک به‌عنوان مهمان بودیم .‏اون داستان کریسترو رو برامون تعریف کرد 58 00:04:00.750 --> 00:04:04.707 ‏در دهه ی بیست، رئیس جمهور مکزیک ،‏قصد کرد کلیسا رو نابود کنه 59 00:04:05.041 --> 00:04:07.957 .‏اما خانواده‌های کاتولیک مقاومت کردند 60 00:04:08.166 --> 00:04:11.915 ،‏بین اون افراد بچه‌هایی هم‌سن‌وسال شما بودن .‏دوازده، سیزده، چهارده 61 00:04:12.500 --> 00:04:15.499 ،‏اونا همراه والدینشون مبارزه کردند 62 00:04:15.666 --> 00:04:19.165 ،‏و دستگیر شدن .‏شهید و کشته شدند 63 00:04:20.041 --> 00:04:24.290 ‏اونا موهبت تایید رو دریافت کردند ‏و روح‌القدس بهشون جرات داد 64 00:04:24.458 --> 00:04:29.082 ‏که در کنار والدینشون مبارزه کنند .‏و در راه ایمانشون بمیرند 65 00:04:29.625 --> 00:04:32.874 ،‏اونا جنگجویان مسیح بودند ...‏و این چیزیه که 66 00:04:33.500 --> 00:04:37.540 "‏در تبرک قراره بشین: "جنگجویان مسیح 67 00:04:40.583 --> 00:04:42.499 ‏اما این برای شما به چه معنیه؟ 68 00:04:42.958 --> 00:04:46.415 ،‏اگه بیرون بایستید ‏مردم رو می‌بینید، ماشین و خانه‌ها رو 69 00:04:46.583 --> 00:04:50.624 ‏اما نه دشمنی، نه ارتشی، و ممکنه فکر کنین 70 00:04:51.083 --> 00:04:55.040 ‏پس چطور من یه جنگجوئم؟ ‏پس جنگ کو؟ کجاست؟ 71 00:04:56.583 --> 00:04:59.124 ‏- تو مدرسه‌ست؟ ‏- بله، اما دیگه کجا؟ 72 00:04:59.416 --> 00:05:01.665 ‏- جلوی تلویزیون؟ .‏- اونجام هست 73 00:05:01.833 --> 00:05:05.332 .‏- همه جا .‏- و در یک جای خاص 74 00:05:05.916 --> 00:05:08.165 .‏- در قلب‌های ما ...‏- در قلب‌های ما 75 00:05:08.333 --> 00:05:11.207 .‏جایی که جنگ بین خیر و شر در جریانه 76 00:05:11.375 --> 00:05:14.457 :‏به خودتون در آینه نگاه می‌کنید و فکر می‌کنید «.‏«به نظر خوب میام 77 00:05:14.625 --> 00:05:16.540 .‏همکلاسی‌هام ازم تعریف می‌کنن 78 00:05:16.750 --> 00:05:19.290 ‏یه موقعیت وسوسه‌برانگیزه، درسته؟ 79 00:05:19.583 --> 00:05:23.374 ‏یا این شایسته‌ست که روت رو برگردونی ‏و به درگاه مریم مقدس دعا کنی؟ 80 00:05:27.458 --> 00:05:30.624 ‏یا وقتی رادیو یه آهنگ با ،‏ریتم هیجانی پخش میکنه 81 00:05:31.208 --> 00:05:35.249 .‏اون اصوات وسوسه‌برانگیزن .‏اونا شما رو دعوت به رقص و گناه می‌کنند 82 00:05:35.416 --> 00:05:37.957 "!‏اونا بهتون میگن: "بابا حالشو ببر! دنیا دو روزه 83 00:05:40.125 --> 00:05:41.415 ‏شما تسلیم میشین؟ 84 00:05:41.625 --> 00:05:45.249 ‏یا به یاد میارین که این یه آهنگ بد ‏برای وسوسه کردن شماست؟ 85 00:05:45.916 --> 00:05:47.957 ،‏خواه لباس محرک 86 00:05:48.333 --> 00:05:52.249 ،‏تبلیغات شهوت انگیز ،‏موسیقی شیطانی و یا فیلم‌های مضر 87 00:05:52.500 --> 00:05:54.457 ،‏هر روز با کلی وسوسه رو‌به‌رو می‌شیم 88 00:05:54.625 --> 00:05:59.290 ‏و هر دفعه یه جنگ کوچیک بین خدا و .‏دشمنش، شیطانه 89 00:05:59.708 --> 00:06:04.207 .‏ما در اون جنگ، جنگجوئیم ‏اما یه جنگجو باید چه چیزهایی رو بدونه؟ 90 00:06:04.750 --> 00:06:06.374 .‏- این که دشمن کیه .‏- دقیقاً 91 00:06:06.541 --> 00:06:10.999 ‏جنگجویی که نتونه دوست رو .‏از دشمن بشناسه، شکست خورده 92 00:06:11.708 --> 00:06:16.374 ‏دشمن ما در لباس‌های مختلفی ظاهر .‏میشه و زیر پرچم‌های مختلفی می‌جنگه 93 00:06:16.541 --> 00:06:19.999 ‏و حتی در لباس وسوسه ،‏به قلب‌هامون می‌خزه 94 00:06:20.166 --> 00:06:22.624 ،‏اما وقتی به درگاه روح‌القدس دعا می‌کنیم 95 00:06:22.791 --> 00:06:24.749 ،‏می‌تونیم تشخصیش بدیم 96 00:06:25.458 --> 00:06:28.707 .‏شیطان .‏اون دشمن ماست 97 00:06:30.416 --> 00:06:32.915 ،‏حالا که دشمن‌مون رو شناختیم 98 00:06:33.291 --> 00:06:36.040 ‏اینم باید بدونیم که داریم ‏برای چی می‌جنگیم، درسته؟ 99 00:06:36.208 --> 00:06:38.124 ‏یه جنگجو به خاطر چی می‌جنگه، سابین؟ 100 00:06:38.375 --> 00:06:40.165 ‏- کشورش؟ ‏- ماتیاس؟ 101 00:06:40.583 --> 00:06:43.124 ‏- به خاطر پادشاهش؟ ‏- هلنا؟ 102 00:06:45.666 --> 00:06:48.249 ‏به خاطر دوست دخترش، شاید؟ 103 00:06:50.000 --> 00:06:51.499 ‏نظر دیگه‌ای نیست؟ 104 00:06:54.458 --> 00:06:55.957 .‏به خاطر خانواده‌اش 105 00:06:57.291 --> 00:06:58.540 .‏همه‌شون درستن 106 00:06:58.708 --> 00:07:01.165 ،‏یه جنگجو به خاطر پادشاهش 107 00:07:01.333 --> 00:07:03.124 .‏کشورش و خانواده‌اش می‌جنگه 108 00:07:03.458 --> 00:07:05.957 ،‏و حالا که ما جنگجوییم ‏پس پادشاه‌مون کیه؟ 109 00:07:06.125 --> 00:07:07.790 .‏- عیسی ‏- و کشورمون؟ 110 00:07:08.291 --> 00:07:10.040 .‏- کلیسا ‏- و خانواده‌مون؟ 111 00:07:11.875 --> 00:07:12.999 .‏بهتون کمک می‌کنم 112 00:07:13.166 --> 00:07:15.832 :‏عیسی می‌فرمایند «.‏«خدا و همسایه‌ات را چون خودت دوست بدار 113 00:07:17.291 --> 00:07:19.332 .‏- همه‌ی آدما .‏- دقیقاً 114 00:07:19.666 --> 00:07:23.374 ،‏خانواده‌ی ما همه‌ی آدمان ،‏و حتی اگه دشمنان‌مون باشن 115 00:07:23.541 --> 00:07:25.165 ،‏و زیر پرچم شیطان بجنگند 116 00:07:25.333 --> 00:07:28.540 .‏باید سعی کنیم که روح‌هاشون رو نجات بدیم ،‏به این دلیل جنگجویان ویژه‌ایم 117 00:07:28.750 --> 00:07:30.249 .‏جنگجویان محبت برادرانه 118 00:07:30.416 --> 00:07:34.457 ،‏همسایه‌ی ما هرکسیه که در کنار ماست ،‏و ما به‌خاطرش می‌جنگیم 119 00:07:35.416 --> 00:07:39.832 ،‏چون وقتی که روز جزا برسه ،‏عیسی می‌پرسه که چندتا روح رو نجات دادیم 120 00:07:40.000 --> 00:07:42.415 .‏و این‌که آیا می‌تونسته بیش‌تر باشه یا نه 121 00:07:42.583 --> 00:07:44.957 ‏«اون گناه‌کار بیچاره ‏که تا ابد در عذاب جهنمه می‌بینین؟ 122 00:07:45.166 --> 00:07:47.499 .‏اون با شما به مدرسه رفت 123 00:07:47.666 --> 00:07:50.332 ‏آیا به اندازه‌ی کافی سخت تلاش کردین «‏که نجاتش بدین؟ 124 00:07:51.708 --> 00:07:54.040 ‏چندتا از هم‌کلاسی‌هاتون مجلات ‏مخصوص نوجوانان می‌خونند؟ [ ...‏[ مجلاتی با موضوع مد،‌ زیبایی و 125 00:07:54.333 --> 00:07:57.707 .‏- چندتایی ‏- بهشون گفتی که شیطانیه؟ 126 00:07:58.125 --> 00:08:00.082 .‏- نه ...‏- ماریا 127 00:08:00.583 --> 00:08:03.165 ،‏اگه دوستات به موسیقی شیطانی گوش میدن 128 00:08:03.333 --> 00:08:05.415 ‏با جراتی و صحبت می‌کنی؟ 129 00:08:05.583 --> 00:08:08.457 .‏- نه .‏- اما حالا این وظیفه‌تونه 130 00:08:09.458 --> 00:08:11.082 ،‏حالا شما بزرگ شدین 131 00:08:11.250 --> 00:08:14.582 ‏خود شما مسئول روح خودتون .‏و همسایه‌ها‌تون هستین 132 00:08:14.750 --> 00:08:17.915 ‏وقتی می‌بینیم خدا داره ،‏با شیطان کشتی می‌گیره 133 00:08:18.083 --> 00:08:21.082 ‏نمی‌تونیم با خجالت به طرف گوشه‌ی .‏رینگ عقب‌نشینی کنیم 134 00:08:21.250 --> 00:08:22.999 .‏باید بی‌باک باشیم 135 00:08:24.625 --> 00:08:26.665 .‏چون ما جنگجوییم 136 00:08:26.875 --> 00:08:28.415 .‏ما ناجیان روحیم 137 00:08:28.666 --> 00:08:33.457 ‏وقتی به یه آتش‌نشان زنگ می‌زنن، نمیتونه بگه که:‌ «.‏«الآن خوابم، بعداً زنگ بزنین 138 00:08:33.625 --> 00:08:37.290 ‏نه، وقتی تماسی گرفته میشه ،‏باید بدوویم 139 00:08:37.458 --> 00:08:39.082 ،‏اینم از آخرین سوالم 140 00:08:39.250 --> 00:08:42.207 ‏حالا چرا این‌قدر مهمه ‏که جنگجویان مسیح باشیم؟ 141 00:08:42.375 --> 00:08:44.207 .‏چون تعداد کمی ازشون باقی مونده 142 00:08:44.375 --> 00:08:47.249 ‏چون بیشتر آدمای مثلاٌ‌ کاتولیک ، ‏عشای ربانی رو مدرن انجام میدن 143 00:08:47.416 --> 00:08:52.540 ‏عشای ربانی رو با دستان‌شون لمس می‌کنند .‏و در گناه کبیره زندگی می‌کنند 144 00:08:52.708 --> 00:08:54.290 .‏نمیتونستم بهتر از توضیح بدم 145 00:08:54.458 --> 00:08:58.707 ‏چون پاپ و واتیکان به سنت .‏دوهزارساله پشت کردند 146 00:08:58.875 --> 00:09:05.165 ،‏درمقابل مردم عشای ربانی رو جشن می‌گیرند .‏و در انکار شیطان و جهنم به سر می‌‌برند 147 00:09:06.500 --> 00:09:11.332 ‏مسیح به پطرس گفت:‌ «تو تخته سنگ «.‏کلیسایی هستی که خواهم ساخت 148 00:09:12.416 --> 00:09:16.665 ‏کلیسا روی اون تخته سنگ دوهزارسال ،‏دوام آورد، دژی برعلیه شرارت 149 00:09:16.916 --> 00:09:22.332 ،‏اما در شورای واتیکان دوم .‏دشمن در دیوارهاش ترک ایجاد کرد 150 00:09:22.500 --> 00:09:24.707 ،‏خود شیطان وارد کلیسا شد 151 00:09:24.875 --> 00:09:27.790 ‏و در اون‌جا پرسه زد .‏درحالی‌که دروغ‌هاش رو نجوا می‌کرد 152 00:09:27.958 --> 00:09:30.915 ‏و بزرگ‌ترین دروغش اینه که .‏می‌ذاره فکر کنیم اون وجود نداره 153 00:09:31.083 --> 00:09:33.540 ،‏الآن جنگ به اوج خودش رسیده 154 00:09:33.791 --> 00:09:38.874 ‏و واسه همینم هست که اسقف‌اعظم .‏فورجران، جامعه‌ی کشیشی سنت‌پاول رو تأسیس کرد 155 00:09:39.166 --> 00:09:42.290 ‏تا کلیسای کاتولیک رو در حالت .‏حقیقی خودش حفظ کنه 156 00:09:42.458 --> 00:09:45.790 ‏اینجا ما ایمان راستین رو حفظ می‌کنیم ،‏و با وجودمون ازش حمایت می‌کنیم 157 00:09:45.958 --> 00:09:49.582 ‏به خاطر این‌که مسیحیان .‏برای جنگیدن زاده شدند 158 00:09:49.750 --> 00:09:52.374 ،‏هر چه جنگ سخت‌تر !‏احتمال پیروزی هم مسلّم‌تر 159 00:09:52.541 --> 00:09:56.082 ‏در هفته‌ای که داره میاد ،‏قبل تبرکتون 160 00:09:56.750 --> 00:10:01.207 ‏به اون لحظاتی که باید ،‏واسه خدا بجنگین توجه کنین 161 00:10:03.458 --> 00:10:06.957 .‏و بعدش با لبخندی بر چهره وارد میدان نبرد بشین 162 00:10:11.416 --> 00:10:15.415 ‏ماتیاس،‌ وقتی می‌بینی باید برای ‏خدا بجنگی، چیکار می‌کنی؟ 163 00:10:15.583 --> 00:10:17.999 .‏- وارد میدان نبرد میشم ‏- و چطور؟ 164 00:10:18.166 --> 00:10:20.499 .‏- با لبخندی بر چهره .‏- درسته 165 00:10:23.083 --> 00:10:26.582 ‏حالا، کسی از خودش نپرسیده که چرا من ‏مجبورتون کردم که این لیست‌ها رو بنویسین؟ 166 00:10:26.750 --> 00:10:28.249 .‏حالا بهش برمی‌گردیم 167 00:10:28.416 --> 00:10:31.457 ،‏سابین، یه جنگجو وقتی نبرد نمی‌کنه ‏چیکار می‌کنه؟ 168 00:10:31.625 --> 00:10:35.665 ‏- اسلحه‌هاش رو تمیز می‌کنه؟ ‏- بله، اما دیگه چی لازم داره؟ 169 00:10:35.916 --> 00:10:37.832 ‏- غذا؟ .‏- دقیقاً 170 00:10:38.041 --> 00:10:41.290 ‏خدا ازمون نمیخواد که فقط .‏بجنگیم و از خستگی بمیریم 171 00:10:41.458 --> 00:10:45.999 :‏اون ما رو با تغذیه‌ی معنوی تأمین کرده "‏"دعا، آئین‌ها و قربانی 172 00:10:46.166 --> 00:10:49.290 ‏هر ذکری که میگیم .‏روحیه‌ی جنگجویی‌مون رو تقویت می‌کنه 173 00:10:49.458 --> 00:10:53.790 ،‏هربار که عشای ربانی انجام میدیم .‏روحیه‌ی جنگجویی‌مون رو تقویت می‌کنه 174 00:10:54.000 --> 00:10:58.499 ‏اما اگه بخوایم واسه خدا در ،‏دل‌هامون جایی باز کنیم 175 00:10:59.000 --> 00:11:00.457 .‏به قربانی نیاز داریم 176 00:11:02.416 --> 00:11:05.999 ،‏عیسی در رو باز می‌کنه، به داخل نگاه می‌کنه ‏و چی می‌بینه؟ 177 00:11:07.041 --> 00:11:09.624 .‏در دل جایی واسش نیست .‏همه‌ش پُره 178 00:11:09.833 --> 00:11:11.832 .‏درسته !‏پس آشغال‌ها رو بریزید بیرون 179 00:11:12.000 --> 00:11:14.457 .‏در عهد قدیم بز و گوسفند قربانی می‌کردن 180 00:11:14.625 --> 00:11:16.707 ‏امروز چی رو می‌تونیم قربانی کنیم؟ 181 00:11:16.875 --> 00:11:18.499 .‏- پول و غذا رو .‏- بله 182 00:11:18.666 --> 00:11:21.374 .‏- لباس‌ها، فیلم‌ها،‌ کتاب‌ها .‏- زمان 183 00:11:21.541 --> 00:11:25.415 .‏بله،‌ خیلی خوبه، سابین .‏می‌تونیم وقت‌مون رو به عیسی یا دیگران بدیم 184 00:11:25.583 --> 00:11:28.290 ،‏اما ماتیاس و هلنا .‏حق با شمام هست 185 00:11:28.458 --> 00:11:32.040 ،‏هربار که به یه کیک یا یه لباس زیبا نه میگیم 186 00:11:32.208 --> 00:11:35.582 ،‏و ازش می‌گذریم .‏در دل‌هامون واسه عیسی جا باز می‌کنیم 187 00:11:35.875 --> 00:11:38.665 ‏و حس می‌کنیم که عشقش .‏چگونه دل‌هامون رو پر میکنه 188 00:11:39.166 --> 00:11:44.040 ‏و برای همین این لیست‌ها رو درمورد .‏چیزهایی که بهتون لذت میده نوشتید 189 00:11:44.958 --> 00:11:47.249 ‏لیست من شامل ایناست:‌ ...‏"یه تخته شکلات 190 00:11:47.416 --> 00:11:50.665 ‏یه فنجون چای، ‏کنسرتی که ".از رادیو پخش میشه 191 00:11:50.833 --> 00:11:52.707 ،‏اینا به من لذت میدن 192 00:11:52.875 --> 00:11:56.207 ‏اما اینا قربانی‌هایی هم هستند .‏که یه فرد می‌تونه در زندگی روزمره انجام بده 193 00:11:57.958 --> 00:12:01.332 ،‏وقتی به خونه میرین ‏به لیست‌تون نگاه کنین و درباره‌ی 194 00:12:01.500 --> 00:12:04.124 ،‏چیزی که می‌تونین رها کنین، فکر کنین 195 00:12:05.833 --> 00:12:09.499 ‏و خواهید دید که چه انرژی عجیبی .‏در دل‌هاتون جاری میشه 196 00:12:09.666 --> 00:12:11.415 .‏اون مستقیماً از سوی خدا میاد 197 00:12:12.916 --> 00:12:17.374 .‏اینا سخنان پایانیم بودند .‏هفته‌ی مبارکی رو واستون آرزو می‌کنم 198 00:12:23.000 --> 00:12:25.332 ‏مساعدت‌ها و کمک‌های ما در قالب ‏نام خداوندیست که 199 00:12:25.666 --> 00:12:27.999 .‏آفریننده‌ی آسمان‌ها و زمین است 200 00:12:28.166 --> 00:12:30.374 .‏باشد که خداوند قادر روح تو را قرین رحمت سازد 201 00:12:30.541 --> 00:12:33.082 .‏پدر، پسر، روح‌القدس 202 00:12:33.375 --> 00:12:34.582 .‏آمین 203 00:12:36.082 --> 00:12:44.082 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 204 00:12:54.416 --> 00:13:00.040 ‏ماریا،‌ سوالی داری؟ ‏یا چیزی ذهنت رو مشغول کرده؟ 205 00:13:03.125 --> 00:13:07.040 ‏میتونم واسه یه نفر دیگه قربانی کنم؟ 206 00:13:07.208 --> 00:13:08.999 ‏مثلاً، کسی که مریضه؟ 207 00:13:09.166 --> 00:13:12.165 ...‏بله، البته که میتونی، اما 208 00:13:13.166 --> 00:13:15.874 ،‏مریضی اغلب یه پیام مستقیم از سوی خداست 209 00:13:16.208 --> 00:13:18.624 .‏یه محاکمه یا یه مجازات واسه گناهان‌مون 210 00:13:19.708 --> 00:13:22.874 ،‏اما اگه طرف بچه‌ی کوچیکی باشه 211 00:13:23.166 --> 00:13:25.582 .‏نمی‌تونه مجازاتی واسه گناهانش باشه 212 00:13:25.750 --> 00:13:27.582 .‏روش‌های خداوند مرموزن 213 00:13:27.750 --> 00:13:31.082 .‏در بچه‌ها، مریضی میتونه نماد برکت فرد باشه 214 00:13:31.708 --> 00:13:34.749 :‏پاپ پیوس دهم ،‏«بایستی کودکان مقدسی وجود داشته باشند 215 00:13:34.916 --> 00:13:41.790 ‏و صدالبته، کودکانی بوده‌اند که ‏به چنان عشق خدایی رسیده‌اند 216 00:13:42.208 --> 00:13:43.707 «.‏که از همه چیز پا رو فراتر گذاشته 217 00:13:46.250 --> 00:13:51.290 ‏بچه‌های مریض، که مریضی‌شون ،‏بهشون فرصتی برای صحبت با عیسی داده 218 00:13:51.458 --> 00:13:54.915 ‏میتونن مثل آینه‌ای باشن که .‏عشق خدا رو به بیرون می‌تابونند 219 00:13:55.458 --> 00:14:00.749 ‏آنا د گویین مقدس، بذار این طور برات بگم این قدر .‏تابناک بود که مردم فقط بهش خیره می‌شدند 220 00:14:02.958 --> 00:14:08.582 ‏اما چی میشه اگه بخوام کل زندگیم رو قربانی کنم؟ 221 00:14:09.000 --> 00:14:10.707 .‏اون میتونه ایثار بزرگی باشه 222 00:14:12.250 --> 00:14:14.832 ‏اما آنا د گویین هم .‏زندگیش رو قربانی کرد 223 00:14:15.250 --> 00:14:18.915 ‏تو میتونی،‌ البته، می‌تونی زندگیت .‏رو به‌عنوان قربانی پیشکش خداوند کنی 224 00:14:19.083 --> 00:14:20.874 .‏اما تصمیم با اونه 225 00:14:21.041 --> 00:14:23.374 ‏و اون ما رو این‌جا روی زمین .‏به‌عنوان جنگجویانش نیاز داره 226 00:14:27.500 --> 00:14:30.124 ‏راه‌های زیادی وجود داره که می‌تونی .‏زندگیت رو به خدا بدی 227 00:14:30.291 --> 00:14:32.957 .‏میتونی به یه صومعه بری، مثلاً 228 00:14:33.125 --> 00:14:35.499 ،‏یا به هم‌نامت فکر کنی ،‏باکره‌ی مقدس 229 00:14:35.666 --> 00:14:38.332 ‏که بزرگ‌ترین ایثاری که یک فرد .‏می‌تونه تصور بکنه انجام داد 230 00:14:38.500 --> 00:14:41.040 .‏فرزندش به صلیب کشیده شد 231 00:14:41.583 --> 00:14:43.249 ،‏مهم نیست چیکار می‌کنی 232 00:14:43.958 --> 00:14:47.207 ‏تاوقتی‌که راه بهشت ،‏در دلت واضحه 233 00:14:48.083 --> 00:14:51.832 ‏با خودت زیبایی‌ای رو حمل می‌کنی ...‏که هیچ زیور 234 00:14:52.000 --> 00:14:54.249 .‏یا آرایشی نمی‌تونه برات بیاره 235 00:15:01.291 --> 00:15:03.624 .‏اونجاس که توانایی قربانی شدن رو می‌بینم 236 00:15:05.750 --> 00:15:07.749 .‏هفته‌ی مبارکی رو واست آرزو می‌کنم، ماریا 237 00:15:26.125 --> 00:15:32.124 .‏۲: عیسی صلیبش را حمل می‌کند 238 00:16:00.291 --> 00:16:01.540 ‏داری چی‌کار می‌کنی؟ 239 00:16:07.833 --> 00:16:09.082 ‏هی؟ 240 00:16:09.250 --> 00:16:11.332 ‏- حالت خوب نیست؟ .‏- خوبم 241 00:16:12.000 --> 00:16:13.790 .‏خوشحال به‌نظر نمیای 242 00:16:15.041 --> 00:16:16.374 .‏خوبم 243 00:16:16.666 --> 00:16:19.832 .‏دوباره مریض نشو 244 00:16:21.375 --> 00:16:25.540 ،‏منو نگاه کن،‌ مثل یه مادربزرگ لباس پوشیدم ،‏شال و ژاکت 245 00:16:26.458 --> 00:16:29.457 .‏و تو در اون بلوز مثل یه رقاص باله‌ای 246 00:16:34.083 --> 00:16:35.415 ‏داری چی‌کار می‌کنی؟ 247 00:16:37.875 --> 00:16:39.082 ...‏من 248 00:16:39.291 --> 00:16:43.832 .‏به خاطر نمای زیبا عیسی رو شکر کردم 249 00:16:46.125 --> 00:16:50.457 .‏به خاطر دعا کردن نباید احساس خجالت کنی 250 00:16:51.916 --> 00:16:53.999 .‏این نما واقعاً زیباست 251 00:16:55.041 --> 00:16:56.999 ‏فکر می‌کنی بتونه قربانی بشه؟ 252 00:16:58.000 --> 00:17:00.207 ‏قربانی بشه؟ منظورت چیه؟ 253 00:17:01.666 --> 00:17:05.082 ‏یه قربانی، می‌دونی؟ ...‏وقتی واسه عیسی چیزی رو قربانی کنی 254 00:17:05.416 --> 00:17:08.749 ‏از طریق نخوردن شکلات یا .‏خوابیدن با یه لحاف نازک 255 00:17:08.916 --> 00:17:10.457 .‏آه! بی‌خیال چیزی شدن 256 00:17:13.250 --> 00:17:16.582 .‏دوست دارم این منظره‌ی زیبا رو قربانی کنم 257 00:17:16.750 --> 00:17:18.832 ‏اما چطور این کارو می‌کنی؟ 258 00:17:19.333 --> 00:17:20.790 ‏با نگاه نکردنش؟ 259 00:17:27.250 --> 00:17:30.165 .‏باید شبیه دوتا آدم‌برفی عجیب شده باشیم 260 00:17:35.166 --> 00:17:36.415 .‏دارن میان، دارن میان 261 00:17:41.583 --> 00:17:43.832 .‏بچه‌ها، به اون نمای زیبا نگاه کنین 262 00:17:44.166 --> 00:17:46.290 .‏اینه که پیاده‌روی رو ارزشمند می‌کنه 263 00:17:46.541 --> 00:17:49.374 ‏نما، نما؟ .‏من هیچ نمایی نمی‌بینم 264 00:17:49.541 --> 00:17:53.832 ‏اون پایین. بدون تلسکوپ می‌تونی .‏بهتر ببینیش 265 00:17:54.125 --> 00:17:56.624 .‏اون یه نمای خیلی خیلی زیباست 266 00:17:56.791 --> 00:18:00.124 .‏- داد نزن .‏- فکر کنم یه خوراکی حقمون باشه 267 00:18:02.000 --> 00:18:04.207 !‏ببین، اون کل خانواده‌ست 268 00:18:04.875 --> 00:18:06.457 ،‏اون مامانه 269 00:18:07.416 --> 00:18:08.999 ،‏اون باباس 270 00:18:10.541 --> 00:18:12.082 ،‏اون کاتریناس 271 00:18:13.416 --> 00:18:14.957 ،‏اون توماسه 272 00:18:15.458 --> 00:18:17.499 .‏و اونم برنادته 273 00:18:18.083 --> 00:18:19.415 .‏اینم از ماریا 274 00:18:19.958 --> 00:18:22.915 ‏- کی یه بیسکوئیت می‌خواد؟ !‏- من می‌خوام. من می‌خوام 275 00:18:28.666 --> 00:18:30.415 .‏بیایین اینجا یه عکس بگیریم 276 00:18:30.875 --> 00:18:33.457 ‏- دوربین رو آوردیم؟ .‏- فکر کنم 277 00:18:35.458 --> 00:18:38.249 .‏ماریا، یوحنا چهار سالشه 278 00:18:38.666 --> 00:18:42.165 .‏مجبور نیستی بغلش کنی .‏فقط لباس خودت رو کثیف می‌کنی 279 00:18:44.416 --> 00:18:48.207 .‏- فقط مراقبش بودم .‏- ببین، مامان. یه لکه 280 00:18:48.500 --> 00:18:50.332 !‏اون‌جا رو باش 281 00:18:50.500 --> 00:18:52.082 .‏می‌تونم بشورمش 282 00:18:52.791 --> 00:18:56.832 ‏- حالا چرا کتت رو درآوردی؟ .‏- خیلی گرمم بود 283 00:18:57.666 --> 00:19:00.040 .‏- بپوشش .‏- هنوزم خیلی گرممه 284 00:19:00.458 --> 00:19:03.415 .‏لبات آبی شدن .‏کتت رو بپوش 285 00:19:04.750 --> 00:19:06.249 ‏یوحنا؟ 286 00:19:07.375 --> 00:19:09.040 .‏از اون لجن بیا بیرون 287 00:19:13.708 --> 00:19:15.207 .‏بفرما. بهتر شد 288 00:19:15.916 --> 00:19:21.374 ،‏حالا ما جلوی نمای زیبا به‌خط می‌شیم 289 00:19:21.541 --> 00:19:23.915 .‏و برنادت یه عکس خانوادگی ازمون می‌گیره 290 00:19:24.958 --> 00:19:26.499 .‏توماس، اون کاغذ رو بذار کنار 291 00:19:27.333 --> 00:19:30.249 .‏کاغذ نیست،‌ تلسکوپه 292 00:19:30.416 --> 00:19:32.290 .‏توماس، به حرف مامانت گوش بده 293 00:19:32.458 --> 00:19:33.707 .‏ماریا، بیا این‌جا 294 00:19:34.000 --> 00:19:35.832 ‏من نباید عکس رو بگیرم؟ 295 00:19:36.208 --> 00:19:38.082 .‏تو باید بیای این‌جا 296 00:19:38.708 --> 00:19:41.207 .‏اما در اونجوری برنادت می‌تونه تو عکس باشه 297 00:19:41.375 --> 00:19:43.415 ‏همیشه باید جوابم رو بدی؟ 298 00:19:44.041 --> 00:19:48.374 .‏- فقط می‌خوام برنادت رو راضی کنم ،‏- لازم نکرده برنادت رو راضی کنی 299 00:19:48.541 --> 00:19:50.332 .‏باید به حرف والدینت گوش بدی 300 00:19:51.416 --> 00:19:52.665 !‏بیا این‌جا 301 00:19:59.625 --> 00:20:01.707 !‏و حالا... لبخند لطفاً 302 00:20:02.500 --> 00:20:04.832 .‏یک، دو، سه 303 00:20:08.833 --> 00:20:10.332 .‏اینم از شانس ما 304 00:20:13.166 --> 00:20:14.749 .‏میتونی حذفش کنی 305 00:20:18.666 --> 00:20:19.749 ‏یوحنا؟ 306 00:20:22.250 --> 00:20:25.540 ،‏ماریا ناقلا بود .‏اما دوباره خوب شده 307 00:20:27.416 --> 00:20:32.290 !‏یوحنا، هی! ببین !‏فیل ملوسه داره میاد 308 00:20:32.541 --> 00:20:34.457 .‏بس کن. فایده نداره 309 00:20:36.291 --> 00:20:37.665 !‏- یوهو !‏- توماس 310 00:20:39.500 --> 00:20:43.624 .‏خیلی خب. تا این‌جا واسه عکس خانوادگی کافیه .‏ممنون، ماریا 311 00:20:47.791 --> 00:20:49.332 .‏سلام، یوحنا 312 00:20:49.541 --> 00:20:52.124 .‏یک‌شنبه‌ست، دنیا زیباست 313 00:21:02.583 --> 00:21:05.374 .‏خیلی دوست‌داشتنیه، حالا جمع شین 314 00:21:12.208 --> 00:21:14.124 .‏همه به دوربین نگاه کنن 315 00:21:14.458 --> 00:21:15.499 !‏و لبخند 316 00:21:15.916 --> 00:21:17.249 .‏مسخره‌بازی درنیار 317 00:21:18.208 --> 00:21:21.040 .‏یک، دو، سه 318 00:21:21.458 --> 00:21:22.999 .‏بگین پنیر 319 00:21:24.083 --> 00:21:26.082 .‏- حالا بذار ببینم .‏- حالا بذار ببینم 320 00:21:30.041 --> 00:21:33.707 !‏ماریا مسخره‌بازی درآورده 321 00:21:33.875 --> 00:21:35.415 !‏توماس، کافیه 322 00:21:36.625 --> 00:21:40.540 ‏ماریا، نمیشه یه بارم که شده ‏در زندگیت، چهره‌ی عادی داشته باشی؟ 323 00:21:40.708 --> 00:21:43.457 ‏مامان فقط یه عکس خوب واسه .‏آشناها می‌خواست 324 00:21:43.625 --> 00:21:45.332 ‏اینا یعنی چی؟ 325 00:21:46.208 --> 00:21:49.415 ‏چون با بلوزت عکس ننداختی ‏قهر کردی؟ 326 00:21:50.333 --> 00:21:54.374 ،‏گرچه روز زیباست .‏ماریا میخواد اخمو باشه 327 00:21:58.333 --> 00:22:00.332 .‏باید یه فکری به حال این رفتارت بکنی 328 00:22:23.041 --> 00:22:24.457 ‏تو نمیای؟ 329 00:22:27.375 --> 00:22:29.915 .‏نمی‌خواستم درمورد ظاهرم فکر کنم 330 00:22:30.083 --> 00:22:32.749 ‏واسه همین سعی کردم .‏ازم عکس نگیرن 331 00:22:34.458 --> 00:22:38.165 .‏اما تمایل به داشتن ظاهر خوب که گناه نیست 332 00:22:38.333 --> 00:22:42.332 .‏به این عکس از خودت و یوحنا نگاه کن .‏با خوشحالی لبخند زدی 333 00:22:42.500 --> 00:22:44.249 .‏اما تو که خودبین نیستی 334 00:22:47.000 --> 00:22:48.790 .‏نظر لطفته 335 00:22:49.666 --> 00:22:51.374 .‏اما متأسفانه حرفت درست نیست 336 00:22:51.541 --> 00:22:55.124 .‏افکارم خیلی وقت‌ها به ظاهر و لباس‌هام برمی‌گردن 337 00:22:55.291 --> 00:22:57.582 .‏یه کوچولو که عادیه 338 00:22:57.833 --> 00:23:01.582 ،‏تو جوونی،‌ من جوونم .‏جوون به اینا فکر می‌کنه دیگه 339 00:23:04.083 --> 00:23:05.957 ...‏یا تبدیل میشه به یه 340 00:23:06.791 --> 00:23:08.749 .‏- مذهبی بهش میگن .‏- راهبه 341 00:23:08.916 --> 00:23:10.540 .‏درسته، راهبه 342 00:23:10.708 --> 00:23:13.207 .‏چیز زیباییه، بدون شک 343 00:23:13.833 --> 00:23:15.374 ‏میخوای یه راهبه باشی؟ 344 00:23:16.125 --> 00:23:19.499 ‏من فقط نمی‌خوام مسائل سطحی .‏مشغولم کنه 345 00:23:22.291 --> 00:23:25.374 ‏شاید با خودت فکر کنی که ،‏من واقعاً مهربون و خوبم 346 00:23:25.916 --> 00:23:27.999 ‏اما من فقط به خودم فکر می‌کنم 347 00:23:28.375 --> 00:23:29.915 .‏و این‌که چطور مردم رو تحت تأثیر قرار بدم 348 00:23:30.083 --> 00:23:31.915 .‏خیلی احمقانه‌ست 349 00:23:32.083 --> 00:23:33.457 .‏من خیلی احمقم 350 00:23:33.625 --> 00:23:36.249 .‏باید کتت رو بپوشی، بدنت سرده 351 00:23:36.458 --> 00:23:37.915 .‏من گرممه 352 00:23:39.125 --> 00:23:41.332 !‏- برنادت .‏- اومدم 353 00:23:59.416 --> 00:24:05.374 .‏۳: عیسی برای اولین بار می‌افتد 354 00:24:33.083 --> 00:24:35.082 ‏تو هم داری ‏تابع درجه دو حل می‌کنی؟ 355 00:24:37.125 --> 00:24:39.582 ‏- می‌فهمیش؟ .‏- بیشترشو 356 00:24:44.750 --> 00:24:46.249 .‏اینو ببین 357 00:24:46.625 --> 00:24:50.582 ‏این دوتا می‌تونن خط بخورن؟ 358 00:24:53.708 --> 00:24:56.290 .‏نه، اون فقط تو ضرب جواب میده 359 00:24:56.666 --> 00:24:57.957 .‏نه تو جمع 360 00:24:58.458 --> 00:25:00.874 .که ضربه x ‏بله، اما دو ‌در 361 00:25:01.583 --> 00:25:03.040 .‏بهم نشون بده 362 00:25:04.500 --> 00:25:05.790 .‏بفرما 363 00:25:11.125 --> 00:25:13.915 ،‏اگه اینجا یه دوی دیگه بود .‏می‌تونستی خط بزنیش 364 00:25:14.708 --> 00:25:16.249 .‏این رو نمی‌تونی 365 00:25:27.541 --> 00:25:28.874 ‏معلم شمام خانم مائبنه؟ 366 00:25:29.125 --> 00:25:30.582 .‏نه، واسه ما ایزنمنه 367 00:25:31.083 --> 00:25:34.165 .‏پارسال معلم ما بود .‏دو تا از بچه‌ها رو انداخت 368 00:25:34.625 --> 00:25:36.665 ‏- می‌تونین ساکت باشین؟ .‏- ببخشید 369 00:25:38.000 --> 00:25:39.457 .‏باید درگوشی حرف بزنیم 370 00:25:40.041 --> 00:25:42.124 .‏اصلاً لازم نیست حرف بزنیم 371 00:26:06.458 --> 00:26:08.040 ‏اون اشتباه نیست؟ 372 00:26:09.875 --> 00:26:12.332 ‏- کجا؟ .‏- اون‌جا. تقسیم بر صفره 373 00:26:16.083 --> 00:26:17.999 ‏اون چه‌جور جمعیه؟ 374 00:26:18.291 --> 00:26:20.040 :‏این مسئله 375 00:26:26.291 --> 00:26:29.374 ‏«یک گروه کُر هشتاد عضو و برای .هر محدوده‌ی صوتی 20 نفر را دارد 376 00:26:29.541 --> 00:26:32.999 ‏میانگین وزن خوانندگان زن 60 کیلوگرم .‏و خوانندگان مرد 80 کیلوگرم است 377 00:26:35.750 --> 00:26:39.082 ‏برای تولید صدای متعادل تقسیم‌بندی :‏خوانندگان باید به این صورت باشد 378 00:26:39.375 --> 00:26:41.249 ،‏"30% باس، 27% تِنور 379 00:26:41.416 --> 00:26:43.499 "‏24% صدای آلتو و 19% سوپرانو 380 00:26:46.416 --> 00:26:50.499 .‏صحنه می‌تواند 4500 کیلوگرم وزن تحمل کند 381 00:26:50.708 --> 00:26:54.582 ‏کاپل‌مایستر چند خواننده از هر «‏محدوده‌ی صوتی انتخاب می‌کند؟ 382 00:26:57.958 --> 00:26:59.874 "‏"ریاضیات در زندگی روزمره 383 00:27:04.166 --> 00:27:07.040 ...‏خیلی خب، پس فرض کن 384 00:27:08.208 --> 00:27:12.874 ،‏صحنه می‌تونه 500 کیلوگرم رو تحمل کنه 385 00:27:13.958 --> 00:27:17.665 ،‏میانگین وزن ‏خوانندگان زن 120 کیلوگرمه 386 00:27:18.458 --> 00:27:20.207 ،‏و مردها 160 کیلوگرم 387 00:27:22.000 --> 00:27:23.374 !‏ساکت 388 00:27:25.500 --> 00:27:28.207 .‏کاپل‌مایسترمون هیچ‌وقت این‌جور چیزا رو حساب نکرده 389 00:27:32.000 --> 00:27:33.499 ‏تو گروه کُر آواز می‌خونی؟ 390 00:27:34.458 --> 00:27:35.832 .‏تو کلیسا 391 00:27:36.250 --> 00:27:39.832 ‏- اون‌جا چه‌جور آوازی می‌خونی؟ .‏- همه جوره. سول و انجیلی 392 00:27:40.500 --> 00:27:41.915 .‏و همین‌طور باخ 393 00:27:42.208 --> 00:27:43.790 ‏و کدوم‌شون رو بیش‌تر دوست داری؟ 394 00:27:44.500 --> 00:27:45.832 .‏باخ رو ترجیح میدم 395 00:27:48.083 --> 00:27:51.540 ‏به خاطر موسیقی زیبا دوسش ‏داری یا به‌خاطر محتواش؟ 396 00:27:52.333 --> 00:27:53.457 .‏هردو 397 00:27:55.208 --> 00:27:56.707 ‏تو چه‌جور موسیقی‌ای‌ گوش میدی؟ 398 00:27:57.500 --> 00:27:59.207 .‏میونه‌ی خوبی با موسیقی ندارم 399 00:27:59.375 --> 00:28:03.582 ‏الکترو، چارتس یا هیپ‌هاپ؟ 400 00:28:05.291 --> 00:28:08.499 ،‏من هم از هیپ‌هاپ خوشم نمیاد .‏ولی بعضی وقت‌ها راک رو دوست دارم 401 00:28:11.875 --> 00:28:13.124 ...‏اما 402 00:28:13.416 --> 00:28:16.040 ‏می‌تونی هم راک و هم کُرهای ‏باخ رو دوست داشته باشی؟ 403 00:28:16.375 --> 00:28:17.624 ‏چرا که نه؟ 404 00:28:20.000 --> 00:28:21.374 ...‏خب 405 00:28:22.583 --> 00:28:25.749 .‏موسیقی راک اغلب اثرات شیطانی داره 406 00:28:26.000 --> 00:28:29.790 ‏مثلا پیام‌های وارونه؟ 407 00:28:30.625 --> 00:28:32.040 .‏اونم هست 408 00:28:32.250 --> 00:28:35.957 .‏اما کل موسیقی براساس ریتم‌های شیطانیه 409 00:28:37.708 --> 00:28:38.957 ‏واقعاً؟ 410 00:28:40.208 --> 00:28:41.457 !‏خیلی زیاده 411 00:28:43.041 --> 00:28:45.415 .‏یه گروه راک یه‌بار تو یکی از مراسم‌هامون اجرا کرد 412 00:28:45.791 --> 00:28:47.374 .‏خیلی ازش خوشم نیومد 413 00:28:48.000 --> 00:28:50.999 ‏- کلیساتون کدوم بخشه؟ .‏- سنت آتاناسیوس 414 00:28:51.250 --> 00:28:54.374 .‏- نمیشناسیش ‏- تو هم خدمت‌گذار محرابی؟ 415 00:28:54.541 --> 00:28:57.290 .‏- خانم نداریم ‏- چرا؟ 416 00:28:58.041 --> 00:29:01.790 ‏چون چهره یه زن ممکنه حواس فرد مومن .‏رو از دعا پرت کنه 417 00:29:01.958 --> 00:29:03.540 ‏- واقعاً؟ .‏- بله 418 00:29:04.250 --> 00:29:07.665 ،‏میدونی، دخترا آرایش می‌کنن ،‏نگران مدل موهاشونن 419 00:29:08.041 --> 00:29:10.165 .‏و می‌خوان که مردا بهشون نگاه کنند 420 00:29:10.375 --> 00:29:15.665 ‏اما پسرا هم نمی‌تونستن باعث حواس‌پرتی ‏بشن اگه خانما بهشون نگاه می‌کردن؟ 421 00:29:17.750 --> 00:29:19.874 .‏پسرا براشون این‌چیزها اهمیتی نداره 422 00:29:20.041 --> 00:29:22.707 ...‏- دخترا، به صورت غریزی !‏- خفه شین 423 00:29:30.125 --> 00:29:32.874 ‏به کلیسای خاصی وابسته‌ای؟ 424 00:29:33.666 --> 00:29:35.999 .‏انجمن سنت پاوله 425 00:29:37.208 --> 00:29:42.415 .‏بخش خاصی نیستیم .‏فقط به سنت‌های مسیحی عمل می‌کنیم 426 00:29:42.583 --> 00:29:44.832 ‏مردان و زنان جدا می‌شینن؟ 427 00:29:45.541 --> 00:29:47.207 ...‏نه، اما ما 428 00:29:48.041 --> 00:29:49.707 .‏- اوه، فراموشش کن ‏- چی؟ 429 00:29:50.250 --> 00:29:53.415 .‏اونا نان مقدس رو روی زبون‌مون می‌ذارن 430 00:29:53.791 --> 00:29:55.874 !‏- خیلی زیاده .‏- آره، آره، خیلی زیاده 431 00:29:56.041 --> 00:29:57.665 .‏همه همینو میگن 432 00:29:57.916 --> 00:30:01.957 ‏اما دست زدن به آئین ...‏مثل یه تیکه نون 433 00:30:02.541 --> 00:30:04.124 .‏خیلی بدتره 434 00:30:05.291 --> 00:30:08.374 .‏برو تو اینترنت ببینش .‏من کار دارم 435 00:30:09.250 --> 00:30:10.457 .‏منم همین‌طور 436 00:30:11.957 --> 00:30:19.957 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 437 00:30:36.791 --> 00:30:38.707 ‏راستی اسمت چیه؟ 438 00:30:39.000 --> 00:30:40.540 .‏من کریستین هستم 439 00:30:40.875 --> 00:30:42.165 .‏ماریا 440 00:30:42.375 --> 00:30:44.790 ‏می‌دونی داشتم به چی فکر می‌کردم؟ 441 00:30:45.416 --> 00:30:49.332 ،‏به‌جای آنلاین نگاه کردن .‏می‌تونم باهات بیام 442 00:30:51.000 --> 00:30:53.040 .‏باید از والدینم اجازه بگیرم 443 00:30:53.208 --> 00:30:57.165 .‏تو هم میتونی به کُرمون بیای .‏ما پنج‌شنبه‌ها تمرین می‌کنیم 444 00:30:57.333 --> 00:31:01.082 .‏- باید مواظب داداش کوچیکم باشم ‏- پنج‌شنبه‌ها؟ 445 00:31:01.250 --> 00:31:03.749 .‏- گاهی اوقات ‏- چند سالشه؟ 446 00:31:04.750 --> 00:31:06.249 ...‏چهار، اما 447 00:31:06.458 --> 00:31:08.790 .‏- اون مریضه ‏- مشکلش چیه؟ 448 00:31:09.291 --> 00:31:12.290 .‏- هیشکی نمی‌دونه، اون نمی‌تونه حرف بزنه ‏- چرا؟ 449 00:31:13.583 --> 00:31:15.915 .‏گفتم که، هیشکی نمی‌دونه 450 00:31:18.583 --> 00:31:19.957 ‏موسیقی دوست داره؟ 451 00:31:21.833 --> 00:31:23.082 .‏بله 452 00:31:23.500 --> 00:31:26.249 ‏هر وقت موسیقی گوش میده .‏خوشحاله 453 00:31:28.250 --> 00:31:30.165 .‏میتونی اونو به کُر بیاری 454 00:31:33.041 --> 00:31:34.624 .‏این پنج‌شنبه خوبه 455 00:31:34.916 --> 00:31:36.999 .‏داریم یه قطعه‌ی جدید شروع می‌کنیم 456 00:31:37.625 --> 00:31:38.915 ‏باشه؟ 457 00:31:40.125 --> 00:31:41.582 .‏همدیگه رو می‌بینیم 458 00:31:42.875 --> 00:31:44.290 .‏باید برم 459 00:31:58.791 --> 00:31:59.915 .‏می‌بینمت 460 00:32:13.291 --> 00:32:18.415 .‏4: عیسی با مادرش ملاقات می‌کند 461 00:32:32.583 --> 00:32:34.290 .‏- سلام، مامان .‏- سلام، ماریا 462 00:32:37.500 --> 00:32:38.915 .‏خیلی دیر کردی 463 00:32:39.083 --> 00:32:41.040 .‏ببخشید، زمانو فراموش کردم 464 00:32:42.125 --> 00:32:43.582 .‏تو یه ساعت داری 465 00:32:43.833 --> 00:32:46.124 .‏غرق در چیزای دیگه بودم 466 00:32:46.750 --> 00:32:48.540 ‏- چه چیزایی؟ .‏- ریاضیات 467 00:32:49.791 --> 00:32:51.457 .‏اما ریاضیات که واسه تو آسونن 468 00:32:51.666 --> 00:32:53.707 .‏یه مسئله‌ی سخت بود 469 00:33:17.916 --> 00:33:19.457 ‏- سرما خوردی؟ .‏- نه 470 00:33:21.500 --> 00:33:23.874 .‏- اما خیلی رنگ‌پریده به‌نظر میای .‏- من حالم خوبه 471 00:33:24.916 --> 00:33:28.790 .‏دوست ندارم دوباره مریض بشی ‏تب داری؟ 472 00:33:31.791 --> 00:33:33.415 .‏تو خونه چک می‌کنیم 473 00:33:51.625 --> 00:33:54.415 ‏منظورشون چیه، گردش به راست ممنوع؟ 474 00:33:57.791 --> 00:33:59.874 .‏و دیگه جایی واسه پارک‌کردن وجود نداره 475 00:34:01.000 --> 00:34:04.540 ‏می‌تونی ماشینو تو پارکینگ .‏بذاری و با اتوبوس بری 476 00:34:04.916 --> 00:34:06.915 .‏بله، سیستم پارک-سواری (‏[ یکی از سیستم‌های کاهش ترافیک که رانندگان (وارد شده ‏ماشین خود را در اطراف شهر، داخل پارکینگ‌‌ها گذاشته و [ .‏با استفاده از سیستم حمل و نقل عمومی به مرکز شهر می‌روند 477 00:34:07.500 --> 00:34:08.957 .‏دردسره 478 00:34:09.875 --> 00:34:11.249 ...‏خب 479 00:34:11.416 --> 00:34:14.832 ‏اگر ماشین‌ها کمتر باشن .‏برای محیط زیست بهتره 480 00:34:15.291 --> 00:34:21.499 ‏اما به نظر میرسه هیچ‌کس به فکر .‏آدمای بچه‌دار نیست 481 00:34:22.958 --> 00:34:24.874 .‏خوب شد که گفتی 482 00:34:29.291 --> 00:34:32.957 ،‏به‌هرحال آدمایی که بچه دارن .‏این روزا زیاد ازشون استقبال نمیشه 483 00:34:33.125 --> 00:34:38.290 ‏دستیار دکترا بهت ‏پیشنهاد مشاوره .‏ناخواسته میدن 484 00:34:38.875 --> 00:34:41.374 ‏امروز، اون دختره تو مطب نورولوژیست به خودش جرات داد که ازم بپرسه 485 00:34:41.541 --> 00:34:44.582 ‏که به اندازه کافی باهاش حرف زدم؟ 486 00:34:46.083 --> 00:34:49.540 ‏- دکتر چی گفت؟ .‏- ممکنه اوتیسم باشه 487 00:34:49.708 --> 00:34:51.499 .‏می‌خواد چندتا آزمایش انجام بده 488 00:34:53.666 --> 00:34:56.415 .‏شاید یوحنا نیازی به درمان نداشته باشه 489 00:34:57.333 --> 00:34:59.040 ‏منظورت از این حرف چیه؟ 490 00:35:00.291 --> 00:35:03.790 ‏شاید خدا می‌خواد .‏همینطوری که هست باشه 491 00:35:05.375 --> 00:35:07.457 ...‏می‌خوای منو بخاطر اینکه بچه‌ام رو 492 00:35:07.708 --> 00:35:10.207 ،‏از این دکتر به اون دکتر می‌برم ‏ سرزنش کنی؟ 493 00:35:10.500 --> 00:35:11.874 .‏نه 494 00:35:12.041 --> 00:35:13.999 .‏فکر کردم موجب دلداریت میشه 495 00:35:14.166 --> 00:35:15.874 ‏قرار بود این حرف منو دلداری بده؟ 496 00:35:17.916 --> 00:35:19.374 .‏- آره !‏- آره 497 00:35:19.541 --> 00:35:22.665 ‏پس خیلی ممنون عزیزم .‏به‌خاطر همچین دلداری بزرگی 498 00:35:33.708 --> 00:35:35.540 .‏اوه، نمی‌دونم .‏ببخشید 499 00:35:40.125 --> 00:35:42.165 .‏اینا برام فشار زیادیه 500 00:35:51.500 --> 00:35:53.582 .‏باید برای تبرکت یه لباس بخریم 501 00:35:55.000 --> 00:35:56.707 .‏یک‌شنبه‌ست 502 00:35:56.875 --> 00:35:58.457 ‏چی دوست داری؟ 503 00:35:59.083 --> 00:36:01.499 .‏نمیدونم .‏یه چیز ساده 504 00:36:01.916 --> 00:36:04.707 ‏می‌تونی واسه تبرکت .‏یه چیز قشنگ بپوشی 505 00:36:05.875 --> 00:36:09.207 .‏- می‌ریم خرید، فقط خودم و خودت !‏- اوه، خوبه 506 00:36:11.875 --> 00:36:13.874 ...‏لباس تبرک من 507 00:36:14.166 --> 00:36:16.582 .‏ارغوانی با نواره‌های صورتی بود 508 00:36:19.500 --> 00:36:21.540 .‏اون موقع‌ها فکر می‌کردم انتخاب خوبیه 509 00:36:22.250 --> 00:36:23.915 ‏می‌بینی زمونه چطور عوض میشه؟ 510 00:36:28.750 --> 00:36:30.874 .‏تازه بعدش باید یه کیک بپزیم 511 00:36:31.250 --> 00:36:32.707 ‏بعدش؟ 512 00:36:36.041 --> 00:36:37.707 .‏اوه، حالا خودمو انداختم تو دردسر 513 00:36:38.875 --> 00:36:40.874 .‏بعد از مراسم یه مهمونیه 514 00:36:42.208 --> 00:36:45.082 .‏تو سالن کلیسا .‏واسه تبرک شده‌ها یه سورپرایزه 515 00:36:49.583 --> 00:36:51.832 ...‏خانم اشمیتبرگر داره 516 00:36:52.750 --> 00:36:55.374 .‏ولش کن، مزه‌اش میره 517 00:36:56.500 --> 00:36:59.457 .‏- اما در عوض آماده‌ام .‏- درسته 518 00:37:03.250 --> 00:37:05.374 ‏- هنوز اعترافت رو انجام ندادی؟ .‏- نه 519 00:37:05.541 --> 00:37:07.374 .‏این هم هست 520 00:37:08.250 --> 00:37:12.124 .‏من پنج شنبه عصر میرم شهر ،‏می‌تونیم لباست رو بخریم 521 00:37:12.500 --> 00:37:15.915 ‏و بعدش تو برو پیش .‏پدر وِبر تا انجامش بدی 522 00:37:17.416 --> 00:37:19.915 ...‏- پنج‌شنبه ‏- برنامه‌ای داری؟ 523 00:37:20.083 --> 00:37:21.790 .‏- نه .‏- خب پس 524 00:37:23.208 --> 00:37:24.415 ...‏فقط این‌که 525 00:37:24.625 --> 00:37:26.999 .‏می‌خواستم برم تو گروه کُر و سرود بخونم 526 00:37:28.916 --> 00:37:30.624 ‏چه نوع گروه کُری؟ 527 00:37:30.833 --> 00:37:34.207 .‏گروه کُر کلیسا .‏تو کلیسای دان بوسکو 528 00:37:35.750 --> 00:37:39.665 ‏میخوای تو یه گروه ‏کُر کلیسا مدرن آواز بخونی؟ 529 00:37:40.666 --> 00:37:42.082 .‏خب اونا گروه کُر دارن 530 00:37:42.333 --> 00:37:45.582 .‏- ما نداریم !‏- البته که انجمن کلیسا گروه کُر داره 531 00:37:45.750 --> 00:37:47.499 ‏حالا چی می‌خونن؟ 532 00:37:47.958 --> 00:37:49.707 ...‏سرودهای باخ 533 00:37:50.250 --> 00:37:52.915 .‏و کمی سول و گاسپل 534 00:37:53.208 --> 00:37:54.790 ‏سول و گاسپل؟ 535 00:37:56.458 --> 00:38:00.165 ‏می‌خوای اونجا بخونی ‏و ازم انتظار داری اجازه‌ بدم؟ 536 00:38:02.333 --> 00:38:05.540 ‏یا هرچی که تو رو به طرف این ‏به‌اصطلاح گروه کُر کلیسا می‌کشونه؟ 537 00:38:06.916 --> 00:38:11.290 ،‏یکی از دوستام اونجا سرود می‌خونه 538 00:38:11.583 --> 00:38:14.207 ...‏- و منم خواستم که ‏- چه دوستی؟ 539 00:38:14.458 --> 00:38:17.207 .‏- اسمش ربکاست .‏- تا حالا ازش اسمی نیاوردی 540 00:38:19.041 --> 00:38:22.374 ،‏هنوز دوستای صمیمی نشدیم .‏توی کلاس بغلی‌مونه 541 00:38:26.541 --> 00:38:29.999 ...‏- اما این به‌خاطر باخ .‏- ببین چی میگم 542 00:38:31.166 --> 00:38:33.582 ...‏- گاسپل و جاز .‏- سول 543 00:38:35.375 --> 00:38:38.332 .‏سول یا راک یا جاز یا... پاپ 544 00:38:38.500 --> 00:38:39.999 .‏همشون مثل همه‌اند 545 00:38:40.208 --> 00:38:43.832 ‏تو خودت دقیقاً میدونی که این موسیقی .‏برای چه نوع رقص‌هایی ساخته شده 546 00:38:44.458 --> 00:38:46.874 .‏میدونی که تاثیر شیطانی داره 547 00:38:47.041 --> 00:38:49.707 .‏- به راحتی اثرش برنمی‌گرده .‏- میدونم 548 00:38:49.875 --> 00:38:52.832 .‏منم خوشم نمیاد .‏اما اونا نمی‌رقصن 549 00:38:53.000 --> 00:38:55.749 .‏- فقط می‌خونن .‏- باشه، برو 550 00:38:55.916 --> 00:38:58.832 ‏اما انتظار بُردن و آوردنت .‏رو ازم نداشته باش 551 00:38:59.416 --> 00:39:01.707 .‏- ندارم .‏- انکار نکن 552 00:39:03.333 --> 00:39:06.040 .‏انکار نکردم .‏باهات موافقت کردم 553 00:39:07.750 --> 00:39:09.624 .‏کافیه دیگه 554 00:39:11.583 --> 00:39:13.665 ،‏یه جواب جسورانه دیگه بدی 555 00:39:14.416 --> 00:39:16.457 .‏مراسم تبرک نمیری 556 00:39:16.625 --> 00:39:20.749 ‏اگه گاسپل و جاز از خدا و رستگاری ،‏بیشتر برات ارزش داره 557 00:39:20.916 --> 00:39:22.749 .‏بهرحال بی‌فایده‌ست 558 00:39:23.041 --> 00:39:27.874 ‏میتونی پیاده‌شی و بری خونه .‏یا بری به اون گروه به اصطلاح کُر کلیسا 559 00:39:40.750 --> 00:39:42.499 ،‏یالا، برو 560 00:39:43.375 --> 00:39:45.290 .‏و هرکاری که می‌خوای بکن 561 00:39:46.875 --> 00:39:49.790 ‏برو پیش همون گروه کُرت ،‏یا دوستت، ربکا 562 00:39:49.958 --> 00:39:53.832 .‏و باهم‌ برید دیسکو !‏هرکاری که می‌خواید بکنید 563 00:39:54.416 --> 00:39:55.874 ‏می‌شنوی چی میگم؟ 564 00:39:56.916 --> 00:39:58.374 ‏همین رو می‌خوای؟ 565 00:40:00.583 --> 00:40:02.415 ‏- همین رو میخوای؟ .‏- نه 566 00:40:02.708 --> 00:40:04.624 .‏من نمی‌خوام برم دیسکو 567 00:40:05.083 --> 00:40:06.874 .‏هیچ‌کدومش رو نمی‌خوام 568 00:40:13.291 --> 00:40:14.540 .‏خیلی خب 569 00:40:33.000 --> 00:40:34.749 ،‏اگه از موسیقی کُر خوشت میاد 570 00:40:36.208 --> 00:40:40.415 ‏می‌گردیم و می‌بینیم که گروه ،‏خوبی این اطراف پیدا میشه یا نه 571 00:40:40.583 --> 00:40:42.582 ،‏جایی که گاسپل و جاز نمی‌خونن 572 00:40:45.541 --> 00:40:50.290 ‏یا یه راه بهتر، از پدر وبر می‌پرسیم که .‏دوست داره کلیسا گروه کُر داشته باشه یا نه 573 00:40:52.291 --> 00:40:55.749 ،‏دختر بزرگ خانم اشمیتبرگر موسیقی خونده .‏نتونست به درسش ادامه بده 574 00:40:55.958 --> 00:41:00.582 ،‏پنج‌شنبه با همدیگه م‌یریم شهر 575 00:41:02.083 --> 00:41:03.999 ،‏لباست رو می‌خریم ،‏تو هم میری به مراسم 576 00:41:04.166 --> 00:41:07.707 ‏و بعد از پدر وبر می‌پرسیم که دوست داره .‏گروه کُر خودشو تو کلیسا داشته باشه یا نه 577 00:41:08.125 --> 00:41:09.790 ‏- باشه؟ .‏- باشه 578 00:41:41.333 --> 00:41:47.249 .‏5: شمعون قیروانی ‏به عیسی برای حمل صلیب کمک می‌کند 579 00:41:51.333 --> 00:41:54.082 .‏مرا ببخش، پدر، بخاطر گناهانم 580 00:41:55.125 --> 00:41:57.915 .‏آخرین اقرارم پنج هفته و سه روز پیش بوده 581 00:41:58.583 --> 00:42:00.082 .‏این‌ها گناهان من هستن 582 00:42:04.458 --> 00:42:07.915 ‏بعضی وقت‌ها تنبل بودم .‏و تو خونه کمک نمی‌کردم 583 00:42:09.250 --> 00:42:12.749 ‏پُرخور بودم و با اینکه .‏سیر بودم بازم می‌خوردم 584 00:42:14.500 --> 00:42:17.457 ‏احمق بودم و هرچی که به فکرم .‏می‌رسید رو به زبون میاوردم 585 00:42:18.791 --> 00:42:20.707 .‏بعضی وقت‌ها خودبینی می‌کردم 586 00:42:24.166 --> 00:42:26.457 ‏از چه طریقی خودبینی می‌کردی؟ 587 00:42:28.708 --> 00:42:30.124 ...‏فکر می‌کردم 588 00:42:32.041 --> 00:42:35.457 ،‏دایه‌مون برنادت 589 00:42:35.791 --> 00:42:39.624 ،‏خیلی بالغ و باهوشه ‏با خودم فکر می‌کردم 590 00:42:40.125 --> 00:42:43.915 ،‏که یه روز مثل اون میشم .‏و همه منو تحسین می‌کنن 591 00:42:47.541 --> 00:42:48.707 .‏خوبه 592 00:42:49.208 --> 00:42:51.165 .‏این‌ گناهان‌ بخشودنی هستند 593 00:42:52.500 --> 00:42:54.124 ‏ما باید در مقابل ،‏تمامی گناهان مراقب باشیم 594 00:42:54.291 --> 00:42:58.415 ‏اما فقط گناه کبیره می‌تونه ما رو .‏از خدا دور کنه و مورد لعنتش قرار بده 595 00:43:02.083 --> 00:43:03.332 .‏بله 596 00:43:06.291 --> 00:43:08.124 ‏چیز دیگه ای برای اعتراف داری؟ 597 00:43:13.250 --> 00:43:14.749 ...‏گاهی اوقات فکر می‌کنم 598 00:43:17.250 --> 00:43:21.124 ‏که مادرم چطور با ‏برادر کوچک‌ترم رفتار می‌کنه 599 00:43:22.333 --> 00:43:24.415 ‏بعضی وقت‌ها حس می‌کنم 600 00:43:25.541 --> 00:43:26.957 ‏که من می‌تونستم این کار رو .‏بهتر انجام بدم 601 00:43:31.041 --> 00:43:33.665 ‏- چهارمین فرمان الهی رو میدونی چیه؟ .‏- بله 602 00:43:34.375 --> 00:43:37.249 ‏- و اون چیه؟ ،‏- به پدر و مادرت احترام بذار 603 00:43:37.458 --> 00:43:40.165 .‏که شاید روزهایت در زمین طولانی باشد 604 00:43:40.333 --> 00:43:41.582 .‏دقیقاً 605 00:43:43.125 --> 00:43:45.290 ،‏عشق مادرانه خیلی بزرگه 606 00:43:45.583 --> 00:43:47.082 .‏پر از توفیق و رحمته 607 00:43:48.458 --> 00:43:50.707 .‏تو هیچ درکی از قلب مادرت نداری 608 00:43:51.041 --> 00:43:52.207 .‏نه 609 00:44:01.291 --> 00:44:03.415 ‏چیز دیگه‌ای برای اعتراف داری؟ 610 00:44:09.500 --> 00:44:13.832 ‏همیشه روت رو از تبلیغات ‏و آگهی‌های ناپاک برمی‌گردونی؟ 611 00:44:14.375 --> 00:44:15.540 .‏بله 612 00:44:24.083 --> 00:44:27.915 ‏این کمک می‌کنه به فرمان دهم .‏در ذهنت عمل کنی 613 00:44:32.458 --> 00:44:33.915 .‏من دروغ گفتم 614 00:44:36.125 --> 00:44:37.707 ‏به کی دروغ گفتی؟ 615 00:44:40.708 --> 00:44:42.165 .‏مادرم 616 00:44:44.250 --> 00:44:45.999 ‏و چه دروغی گفتی؟ 617 00:44:53.458 --> 00:44:56.499 ‏بخاطر نفع شخصیت دروغ گفتی؟ 618 00:44:56.791 --> 00:44:58.040 .‏نه 619 00:44:58.833 --> 00:45:01.374 ‏بخاطر این‌که از فریب دادن ‏خوشت میاد دروغ گفتی؟ 620 00:45:01.916 --> 00:45:03.332 .‏نه 621 00:45:03.625 --> 00:45:06.207 ‏یا بخاطر کتمان کردن ‏یه گناه دیگه دروغ گفتی؟ 622 00:45:08.708 --> 00:45:09.957 ...‏نه، به‌خاطر 623 00:45:10.291 --> 00:45:12.415 .‏ترس از تنبیه دروغ گفتم 624 00:45:20.291 --> 00:45:22.499 .‏می‌تونی کل داستان رو بهم بگی 625 00:45:24.916 --> 00:45:27.124 ....‏من به مادرم دروغ گفتم 626 00:45:27.916 --> 00:45:29.082 ...‏و 627 00:45:29.541 --> 00:45:32.499 ‏گفتم که یه هم‌کلاسی من رو 628 00:45:33.000 --> 00:45:34.540 .‏برای آواز خوندن تو یه گروه کُر دعوت کرده 629 00:45:37.083 --> 00:45:38.540 ‏اما چرا؟ 630 00:45:40.875 --> 00:45:43.040 ،‏حقیقتش هم‌کلاسیم نبود 631 00:45:44.166 --> 00:45:46.582 .‏یه پسری از کلاس بغلی‌مون بود 632 00:45:48.583 --> 00:45:51.790 ‏همونی که به گروه کُر دعوتت کرد؟ 633 00:45:52.083 --> 00:45:53.540 .‏بله 634 00:45:55.000 --> 00:45:57.332 ‏و اونا چه نوع موسیقی انجام میدن؟ 635 00:46:00.000 --> 00:46:01.457 .‏کارهای کُر باخ 636 00:46:03.708 --> 00:46:05.957 .‏اما بعضاً گاسپل و سول 637 00:46:08.416 --> 00:46:12.332 ‏میدونی که این نوع موسیقی ‏می‌تونه تاثیر شیطانی داشته باشه؟ 638 00:46:13.291 --> 00:46:15.999 ‏ریتم های طبل‌شون و ‏صدای بم یکنواخت‌شون 639 00:46:16.166 --> 00:46:18.957 .‏ما رو به انجام اعمال آلوده وسوسه می‌کنه 640 00:46:25.000 --> 00:46:27.165 ‏به مادرت در این مورد گفتی؟ 641 00:46:27.750 --> 00:46:29.124 .‏بله 642 00:46:29.291 --> 00:46:32.499 ‏اما توی دروغت به‌جای ‏پسر گفتی دوستت دختر بوده؟ 643 00:46:33.625 --> 00:46:34.915 .‏بله 644 00:46:39.375 --> 00:46:41.457 .‏درباره اون موسیقی به مادرت گفتی 645 00:46:42.625 --> 00:46:45.457 ‏پس سعی داری اون ‏پسری که باهاش می‌خوای توی 646 00:46:45.625 --> 00:46:47.665 .‏اون گروه آواز بخونی رو کتمان کنی 647 00:46:49.125 --> 00:46:54.749 ‏این شاید عشق به موسیقی نیست که ،‏باعث شده بخوای تو یه گروه کُر آواز بخونی 648 00:46:55.416 --> 00:46:58.040 ‏اما یه خواسته عمیق‌تره؟ 649 00:47:00.375 --> 00:47:01.624 .‏بله 650 00:47:05.291 --> 00:47:08.290 ‏این موضوع باعث اعمال گناهان ‏دیگه ای هم شده که بخوای اعتراف کنی؟ 651 00:47:10.541 --> 00:47:11.874 ...‏من 652 00:47:12.166 --> 00:47:13.915 .‏افکار آلوده‌ای داشتم 653 00:47:15.833 --> 00:47:17.540 ...‏تصور کردم 654 00:47:18.541 --> 00:47:20.915 ،‏که کریستین و من باهم به گروه کُر می‌ریم 655 00:47:21.875 --> 00:47:23.665 ‏اونم بهم مخفیانه نگاه می‌کنه 656 00:47:23.833 --> 00:47:25.332 .‏و به‌نظرش زیبا میام 657 00:47:30.250 --> 00:47:33.457 .‏ناپاکی گناه اصلی زمان ماست 658 00:47:33.958 --> 00:47:36.999 ‏که از طریق گناهان .‏زیاد دیگه‌ای نشأت می‌گیره 659 00:47:37.958 --> 00:47:40.332 ‏بهش به صورت جسمانی هم میل داشتی؟ 660 00:47:41.458 --> 00:47:44.374 .‏تصور کردم که من رو تو بغلش می‌گیره 661 00:47:45.708 --> 00:47:50.165 ‏آیا این میل ارتباط جسمانی رو هم ‏برات ایجاد کرد؟ 662 00:47:50.625 --> 00:47:51.790 .‏نمی‌دونم 663 00:47:57.041 --> 00:48:01.124 ‏آیا اغلب همچین تصوراتی راجع به ‏این یا پسرهای دیگه هم داشتی؟ 664 00:48:01.291 --> 00:48:02.540 .‏نه 665 00:48:06.125 --> 00:48:08.540 ‏آیا طوری نگاش کردی که 666 00:48:08.916 --> 00:48:11.874 ‏ممکن باشه افکار ‏ناپاکی رو تصور کرده باشه؟ 667 00:48:12.791 --> 00:48:14.124 .‏نمی‌دونم 668 00:48:14.791 --> 00:48:17.790 .‏راجبش فکرکن .‏ضمیر ناخودآگاهت رو بررسی کن 669 00:48:19.791 --> 00:48:21.457 .‏آره، شاید این‌کارو کرده باشم 670 00:48:25.541 --> 00:48:29.415 ‏در غیر این‌صورت می‌خوای ‏پاکی روحت رو حفظ کنی؟ 671 00:48:29.583 --> 00:48:32.249 .‏- بله .‏- پس همین‌طوری بمون 672 00:48:33.958 --> 00:48:38.457 ،‏کاری که به‌نظرت زیبا میاد .‏در حقیقت، تو رو بی‌دقت می‌کنه 673 00:48:40.000 --> 00:48:42.415 ‏می‌دونی که رابطه نامشروع ،‏گناه کبیره‌ست 674 00:48:42.750 --> 00:48:47.040 ‏و از نظر خدا، ارتباط فیزیکی .خارج از ازدواج مثل همونه 675 00:48:48.708 --> 00:48:52.707 ‏جوونای زیادی تو این دور و زمونه ‏که بدون داشتن نور ایمان بزرگ می‌شن 676 00:48:52.875 --> 00:48:54.832 ‏کورکورانه به سمت نابودی خودشون می‌رن 677 00:48:55.291 --> 00:49:00.749 ‏و گناهی رو مرتکب می‌شن که تو بخش 15 و 16 .‏ذکر شده، هیچوقت هم به حالت اول برنمی‌گردن 678 00:49:02.541 --> 00:49:04.290 ‏اما عشق حقیقی 679 00:49:04.458 --> 00:49:06.207 .‏فراتر از رابطه فیزیکیه 680 00:49:07.041 --> 00:49:09.124 .‏تو به موقع هوشیار شدی 681 00:49:09.916 --> 00:49:12.415 ‏مدام دعا کن که کمک خداوند 682 00:49:12.583 --> 00:49:15.707 ،‏برای مقاومت در برابر ‏وسوسه‌های سنت .شامل حالت بشه 683 00:49:16.458 --> 00:49:17.665 .‏بله 684 00:49:22.041 --> 00:49:25.999 ‏سوال یا گناه دیگه‌ای داری که ‏بخوای به عیسی مسیح اقرار کنی؟ 685 00:49:33.583 --> 00:49:34.832 ‏ماریا؟ 686 00:49:39.416 --> 00:49:41.040 ،‏یه چیز دیگه هم هست 687 00:49:41.875 --> 00:49:44.999 ‏اما مطمئن نیستم که .‏گناه محسوب میشه یا نه 688 00:49:48.833 --> 00:49:50.290 .‏گوش میدم 689 00:49:53.208 --> 00:49:55.415 ‏من تصور کردم که چطور به یه قدیس ،‏تبدیل شدم 690 00:49:57.041 --> 00:49:59.082 ،‏اینکه چطور خارج از لطف بزرگ خدا 691 00:50:00.083 --> 00:50:01.749 ‏زندگیم رو به عنوان 692 00:50:02.375 --> 00:50:04.040 ،‏یه قربانی به خدا پیشکش کردم 693 00:50:04.500 --> 00:50:06.665 .‏و اینکه چطور خدا، این ‏قربانی رو قبول کرده 694 00:50:07.625 --> 00:50:13.165 :‏منو به یک برگزیده‌ تبدیل کرد، در حال گفتن ،‏‏"عشق تو به دیگران برتری پیدا کرده 695 00:50:13.916 --> 00:50:16.790 ‏من تو را از زمین به ".‏بهشت در کنار خود می‌برم 696 00:50:17.875 --> 00:50:19.374 ،‏و سپس من مُردم 697 00:50:19.916 --> 00:50:21.499 .‏و درون قبر دفن شدم 698 00:50:22.291 --> 00:50:25.124 ،‏ و بعد روحم از قبر برخاست 699 00:50:25.750 --> 00:50:27.124 ...‏فراتر و فراتر 700 00:50:27.416 --> 00:50:29.040 .‏به سوی عرش اعلی 701 00:50:30.833 --> 00:50:32.249 .‏خدا اونجا بود 702 00:50:32.791 --> 00:50:34.332 .‏منتظر من 703 00:50:35.250 --> 00:50:37.082 .‏و تونستم برای همیشه در کنارش باشم 704 00:50:43.583 --> 00:50:45.749 ،‏خدا ما رو روی زمین قرار داد 705 00:50:46.375 --> 00:50:49.665 ،‏و اونایی رو که بیشتر دوست داره .‏بیشترین ضرورت رو نیاز دارن 706 00:50:51.625 --> 00:50:52.874 .‏بله 707 00:50:54.083 --> 00:50:55.915 ...‏پس اگر بگی 708 00:50:56.666 --> 00:50:59.999 ‏"پروردگارا، مرا از این دنیای ،‏پر از گناه و شرمساری ببر 709 00:51:00.166 --> 00:51:01.832 ".‏نزدت خودت در عرش اعلی 710 00:51:02.583 --> 00:51:04.249 :‏خداوند خواهد گفت 711 00:51:04.666 --> 00:51:07.082 .‏"برای تو برنامه‌هایی روی زمین دارم 712 00:51:07.791 --> 00:51:09.540 ".‏اول باید برای من بجنگی 713 00:51:10.208 --> 00:51:13.207 .‏نمی‌تونی به راحتی قسر در بری 714 00:51:15.875 --> 00:51:17.374 ‏اما اگه معتقدی که 715 00:51:17.666 --> 00:51:20.040 ،‏عشق خدا به تو بیشتر از بقیه‌ست 716 00:51:20.208 --> 00:51:21.624 !‏پس بدون 717 00:51:22.083 --> 00:51:24.124 .‏گناه خودبینی کف دسته 718 00:51:28.333 --> 00:51:30.290 ،‏خدا سه چیز رو از ما خواسته 719 00:51:31.375 --> 00:51:33.249 ،‏باید گناهانمون رو اعتراف کنیم 720 00:51:33.708 --> 00:51:35.499 ،‏باید توبه کنیم 721 00:51:36.250 --> 00:51:38.374 .‏و باید کفاره اون‌ها رو بدیم 722 00:51:39.791 --> 00:51:41.374 .‏تو به گناهانت اعتراف کردی 723 00:51:42.208 --> 00:51:45.582 ‏توبه بوسیله سه ذکر ،‏شرمساری خونده میشه 724 00:51:46.291 --> 00:51:47.874 ‏و کفاره 725 00:51:48.041 --> 00:51:50.790 ‏توسط درست کردن ‏کارهایی که انجام دادی 726 00:51:51.083 --> 00:51:52.874 .‏تا اونجایی که ممکنه 727 00:51:54.250 --> 00:51:56.915 ،‏جایی که دروغ گفتی، حقیقت رو بگو 728 00:51:57.625 --> 00:52:00.332 ،‏جایی‌که به یه پسر نگاه شهوانی کردی 729 00:52:01.250 --> 00:52:03.999 ‏کاری کن بدونه که .‏قلب تو فقط متعلق به خداست 730 00:52:06.708 --> 00:52:07.957 .‏بله 731 00:52:10.000 --> 00:52:11.957 ‏من از کارهای بَدم پشیمونم 732 00:52:12.666 --> 00:52:14.582 .‏و در انجام کارهای خوب شکست خورده‌ام 733 00:52:15.625 --> 00:52:17.457 .‏مرا عفو کن، پروردگارا 734 00:52:17.791 --> 00:52:23.082 ،‏خداوند قادر متعال، ‏گناهانت را ببخشد 735 00:52:23.500 --> 00:52:27.082 .‏و تو را به زندگی ابدی سوق دهد 736 00:52:27.750 --> 00:52:28.999 .‏آمین 737 00:52:29.583 --> 00:52:34.374 ‏خداوند قادر و بخشایش‌گر، گناهانت را بخشوده 738 00:52:34.541 --> 00:52:37.832 .‏به تو عفو، آمرزش و بخشش عنایت کند 739 00:52:39.208 --> 00:52:41.999 ‏باشد که خداوندگارمان عیسی مسیح ،‏تو را بیامرزد 740 00:52:42.625 --> 00:52:48.165 ‏و با اختیاراتش من تو را از هر پیوندی ،‏به کفر و انکار می‌آمرزم 741 00:52:48.333 --> 00:52:52.582 ‏تا جایی که قدرتم اجازه دهد .‏و تو را نیاز باشد 742 00:52:53.750 --> 00:52:57.540 ،‏پس من تو را از گناهانت تبرئه می‌کنم 743 00:52:57.833 --> 00:53:02.874 .‏به نام پدر، پسر، روح القدس 744 00:53:03.333 --> 00:53:04.333 .‏آمین 745 00:53:10.041 --> 00:53:16.749 .‏6: ورونیکا چهره ‏عیسی را پاک می‌کند 746 00:53:18.458 --> 00:53:19.874 .‏ببین، این یه قاشقه 747 00:53:20.416 --> 00:53:21.749 ."‏بگو "قاشق 748 00:53:23.166 --> 00:53:24.540 .‏خیلی خب، بذارش رو میز 749 00:53:26.041 --> 00:53:28.207 .‏خوبه، آفرین 750 00:53:29.291 --> 00:53:30.790 ،‏چاقو، راست 751 00:53:31.291 --> 00:53:32.999 ،‏چنگال، چپ 752 00:53:33.458 --> 00:53:34.749 .‏و قاشق بالا 753 00:53:35.666 --> 00:53:37.999 .‏و حالا دستمال سفره‌ها .‏اونجان 754 00:53:39.499 --> 00:53:47.499 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 755 00:53:49.708 --> 00:53:51.957 .‏بازم می‌خوایم، چندتا دیگه 756 00:54:00.250 --> 00:54:01.915 .‏کنار هر بشقاب یه دونه بذار 757 00:54:08.458 --> 00:54:10.749 .‏- ماریا گوتلر .‏- سلام، ماریا 758 00:54:11.333 --> 00:54:13.165 .‏- منم کریستین .‏- سلام 759 00:54:13.416 --> 00:54:14.665 .‏سلام 760 00:54:16.500 --> 00:54:17.957 ‏چطوری؟ 761 00:54:18.666 --> 00:54:20.124 .‏خوبم 762 00:54:20.500 --> 00:54:21.957 .‏منم خوبم 763 00:54:22.458 --> 00:54:23.915 .‏خوبه 764 00:54:25.250 --> 00:54:27.499 ‏مشکل ماشین رو حل کردی؟ 765 00:54:27.958 --> 00:54:30.999 ‏- کدومش؟ .‏- همون بنزینیه 766 00:54:31.583 --> 00:54:34.082 .‏همش به مشکل تقسیم بر صفر می‌خورم 767 00:54:35.916 --> 00:54:39.499 .‏ببین، الان زمان بدیه .‏الان می‌خوایم شام بخوریم 768 00:54:39.750 --> 00:54:41.457 .‏می‌تونم بعداً زنگ بزنم 769 00:54:43.541 --> 00:54:47.499 ‏- ماریا، داری از یوحنا نگهداری می‌کنی؟ .‏- آره، یه لحظه 770 00:54:47.666 --> 00:54:52.165 ‏- مشکل چی بود؟ .‏- دوتا راننده به یه سفر 600 کیلومتری میرن 771 00:54:52.416 --> 00:54:55.915 یکی‌شون با سرعت 80 کیلومتر در ساعت ...و از 9 لیتر بنزین تو 100 کیومتر استفاده می‌کنه 772 00:54:56.083 --> 00:54:58.082 .نه، هنوز حلش نکردیم - .متوجه‌ام - 773 00:55:00.041 --> 00:55:01.999 ‏برنامه تمرین گروه کُر چی شد؟ 774 00:55:02.208 --> 00:55:04.290 .‏امروز نمی‌تونم. وقت ندارم 775 00:55:04.708 --> 00:55:06.499 .‏شاید هفته بعد 776 00:55:06.833 --> 00:55:08.290 .‏نمی‌تونم بیام 777 00:55:10.208 --> 00:55:12.290 ،‏البته شاید تونستم 778 00:55:12.875 --> 00:55:15.082 ‏اما خودم دوست ندارم بیام .‏چون اون نوع موزیک خوب نیست 779 00:55:15.250 --> 00:55:18.957 ‏اما ما داریم موزیک باخ و کمی .‏موزیک پالسترینا انجام میدیم 780 00:55:20.250 --> 00:55:26.332 ‏می‌تونیم سعی کنیم رضایت بقیه رو .‏برای انجام دادن سرودهای گریگوری بگیریم 781 00:55:26.916 --> 00:55:28.624 .‏توماس، بیا غذا 782 00:55:29.750 --> 00:55:31.415 ‏- واقعاً؟ .‏- البته 783 00:55:33.083 --> 00:55:35.582 ‏با این‌حال هفته دیگه بازم نمیای؟ 784 00:55:35.750 --> 00:55:37.665 .‏- شاید بیام .‏- خوبه 785 00:55:38.000 --> 00:55:40.707 .‏- ماریا، بیا غذا .‏- ماریا، بیا غذا 786 00:55:41.000 --> 00:55:43.665 .‏- باید برم، خداحافظ .‏- می‌بینمت 787 00:55:53.916 --> 00:55:55.374 کی بود؟ 788 00:55:57.375 --> 00:55:59.332 ‏هم‌کلاسی جدیدت؟ 789 00:56:02.000 --> 00:56:03.707 ‏دیگه باهامون حرف نمی‌زنی؟ 790 00:56:05.000 --> 00:56:06.457 .‏کریستین بود 791 00:56:06.916 --> 00:56:08.332 ‏کریستین کیه؟ 792 00:56:09.166 --> 00:56:10.749 .‏توی کلاس بغلی‌مونه 793 00:56:11.416 --> 00:56:14.040 ‏جدیداً دوستای زیادی .‏تو کلاس پیدا می‌کنی 794 00:56:15.291 --> 00:56:17.207 .‏کاترینا، دستمال سفره‌تو در بیار 795 00:56:17.625 --> 00:56:18.957 .‏فعلاً دعا می‌کنیم 796 00:56:21.166 --> 00:56:25.290 .‏به‌نام پدر، پسر، روح القدس، آمین 797 00:56:25.833 --> 00:56:28.332 .‏خداوند بزرگ و مهربان است 798 00:56:28.666 --> 00:56:30.999 .‏به‌خاطر غذایمان از او تشکر می‌کنیم 799 00:56:31.333 --> 00:56:33.665 .‏دستان او، به ما روزی می‌دهد 800 00:56:33.916 --> 00:56:36.249 .‏به‌خاطر نانمان از او تشکر می‌کنیم 801 00:56:36.583 --> 00:56:37.832 .‏آمین 802 00:56:41.000 --> 00:56:44.040 ،‏اگه تو کلاس بغلیه ‏چطوری می‌شناسیش؟ 803 00:56:44.958 --> 00:56:46.332 .‏باهم کلاس ورزش داریم 804 00:56:47.375 --> 00:56:52.124 ‏کلاس‌های ورزش مختلط !‏بازم مزخرفات جدید 805 00:56:55.125 --> 00:56:58.165 ،‏اگه تغییرش ندن .‏سال بعد ورزش نمی‌کنی 806 00:56:58.666 --> 00:57:02.165 ‏یا می‌ذاریمت توی یه .‏مدرسه شبانه‌روزی مذهبی 807 00:57:05.625 --> 00:57:06.790 ‏مامان؟ 808 00:57:08.458 --> 00:57:09.957 .‏بهت دروغ گفتم 809 00:57:13.875 --> 00:57:14.957 .‏خب 810 00:57:18.083 --> 00:57:19.624 .‏ربکایی وجود نداره 811 00:57:22.541 --> 00:57:24.540 ‏چی؟ وجود نداره؟ 812 00:57:26.250 --> 00:57:29.499 .‏کریستین بود که منو به گروه کُر دعوت کرد 813 00:57:31.541 --> 00:57:33.540 ،‏ربکا رو از خودم درآوردم 814 00:57:33.833 --> 00:57:37.165 ‏چون می‌ترسیدم فکرکنی .‏از اون پسره خوشم میاد 815 00:57:37.666 --> 00:57:39.082 .‏قضیه اصلاً این نیست 816 00:57:39.833 --> 00:57:47.707 .‏چون من ازش خوشم نمیاد .‏من فقط می‌خواستم که تو یه گروه کُر آواز بخونم 817 00:57:48.500 --> 00:57:52.040 ‏بهت ‌می‌گفتم که ماریا داره .‏بهمون دروغ میگه، و منم نگرانشم 818 00:57:52.875 --> 00:57:56.749 .‏گفتی که داری خیال پردازی می‌کنی !‏بفرما! حالا به پدر و مادرش دروغ میگه 819 00:58:02.541 --> 00:58:04.499 ...‏ببخشید، اما 820 00:58:05.041 --> 00:58:08.540 ‏فکر کنم ماریا قصد ،‏ناراحت کردن کسی رو نداشته 821 00:58:09.083 --> 00:58:12.874 ...‏فقط نگفت اون شخص یه پسره چون 822 00:58:13.125 --> 00:58:16.082 .‏- یه‌ کم ازش خوشش میاد .‏- من ازش خوشم نمیاد 823 00:58:17.583 --> 00:58:20.874 ‏دروغ گفتم چونکه کریستین گفت 824 00:58:21.041 --> 00:58:22.665 ،‏یوحنا هم میتونه بیاد 825 00:58:22.833 --> 00:58:25.749 .‏و شاید تونستیم سرودهای گریگوری بخونیم 826 00:58:25.916 --> 00:58:27.374 ‏جدی که نمیگی؟ 827 00:58:27.833 --> 00:58:30.832 ‏حالا داری بی‌شرمیت ‏رو ماس مالی می‌کنی؟ 828 00:58:31.000 --> 00:58:34.457 ‏پس با دو سه تا سرود کُر مشکل حل میشه؟ 829 00:58:34.958 --> 00:58:38.665 !‏اما رفتارت چیز دیگه‌ای رو نشون میده ‏چطور می‌تونی درگیر همچین چیزی بشی؟ 830 00:58:39.958 --> 00:58:42.790 .‏و برنادت، لطفاً تو یکی دخالت نکن 831 00:58:42.958 --> 00:58:47.749 ‏اگه 14 سالت بود و از یه پسره یکم ‏خوشت میومد، مادرت بود چی می‌گفت؟ 832 00:58:48.750 --> 00:58:49.790 ...‏اما 833 00:58:50.291 --> 00:58:54.582 .‏- دوست داشتن یه پسر گناه نیست !‏- دخالت دیگه بسه 834 00:58:55.541 --> 00:58:57.540 .‏من دخترم رو بهتر از تو می‌شناسم 835 00:58:58.166 --> 00:59:02.540 ‏گروه کُر فقط یه بهانه .‏واسه دیدن پسرهاست 836 00:59:03.291 --> 00:59:07.165 .‏از عواقبش هیچی نمی‌دونه .‏من اجازه‌‌ نمیدم 837 00:59:07.416 --> 00:59:09.540 ‏اما چیزی که منو بیشتر شُکه می‌کنه 838 00:59:10.041 --> 00:59:12.707 ‏اینه که داری از برادر کوچیکت .‏به عنوان بهانه استفاده می‌کنی 839 00:59:12.875 --> 00:59:15.249 ‏نمی‌بینی داری چیکار میکنی؟ 840 00:59:16.083 --> 00:59:18.249 ‏امروز رفتی اعتراف کنی یا نه؟ 841 00:59:18.625 --> 00:59:21.415 .‏- رفتم .‏- پس ظاهراً کمکی بهت نکرده 842 00:59:24.583 --> 00:59:26.707 .‏هیچ دلیلی نداره که گریه کنی 843 00:59:27.041 --> 00:59:32.207 ‏اگه بهم دروغ بگی و از وظایفت شونه .‏خالی کنی، انتظار سرزنش و تنبیه رو هم داشته باش 844 00:59:32.375 --> 00:59:34.707 .‏- من از وظایفم طفره نرفتم ‏- اوه جدی؟ 845 00:59:35.333 --> 00:59:37.040 ‏پس وقتی خانوم جوان 846 00:59:37.208 --> 00:59:40.207 ‏داشت با دوست پسرش ‏حرف میزد، کی میز غذا رو آماده کرد؟ 847 00:59:40.750 --> 00:59:44.999 ‏اگه بهت بگم که مراقب یوحنا ،‏باش و میز رو بچین، باید اینکارو بکنی 848 00:59:45.166 --> 00:59:46.832 .‏و با پسرا گپ نزنی 849 00:59:47.000 --> 00:59:51.249 ‏و اگه پدر و مادرت بگن ،‏فانک و سول موزیک بدیه 850 00:59:51.416 --> 00:59:55.540 ‏به این خاطره که ما از تو بزرگتریم .‏و می‌دونیم که دروغ های خطرناک کجاست 851 00:59:55.750 --> 00:59:56.999 ،‏گریه نکن 852 00:59:57.166 --> 01:00:00.665 ‏و طوری رفتار نکن که .‏انگار در حقت بدرفتاری شده 853 01:00:00.689 --> 01:00:02.689 سینمافریک 854 01:00:16.250 --> 01:00:17.499 .‏بچه‌ها، زودباشید 855 01:00:18.750 --> 01:00:20.207 .‏غذاتون رو بخورید 856 01:00:23.583 --> 01:00:25.207 .‏همه چیز مرتبه 857 01:00:28.291 --> 01:00:30.374 .‏ماریا الان آروم می‌گیره 858 01:00:32.125 --> 01:00:33.790 .‏ما هممون اشتباه می‌کنیم 859 01:00:36.458 --> 01:00:37.540 ‏کاترینا؟ 860 01:00:37.833 --> 01:00:39.499 .‏یه‌کم کره بزن به نون یوحنا 861 01:00:40.208 --> 01:00:42.332 ‏یوحنا، گوشت یا پنیر می‌خوای؟ 862 01:00:44.333 --> 01:00:46.332 ‏کاترینا، نشنیدی؟ 863 01:00:46.916 --> 01:00:48.707 ،‏بیایید همگی آروم باشیم 864 01:00:49.208 --> 01:00:50.665 .‏از غذامون لذت ببریم 865 01:00:57.625 --> 01:00:59.082 ،‏ماریا 866 01:01:01.166 --> 01:01:02.540 .‏یه‌کم بخور 867 01:01:02.708 --> 01:01:04.790 .‏بعدش حالت بهتر میشه 868 01:01:05.125 --> 01:01:06.374 .‏بیا 869 01:01:07.500 --> 01:01:08.957 ‏ماریا؟ 870 01:01:17.041 --> 01:01:19.040 ‏می‌خوای بری تو اتاقت؟ 871 01:01:26.250 --> 01:01:28.290 ‏من این‌کارو بخاطر .‏لذت بردن نمی‌کنم، باورکن 872 01:01:29.833 --> 01:01:32.915 ‏ترجیح میدم یه خانواده شاد داشته باشم 873 01:01:33.250 --> 01:01:34.832 .‏که دور هم غذا می‌خورن 874 01:02:03.750 --> 01:02:05.124 ‏بیا، دیدی؟ 875 01:02:07.125 --> 01:02:08.332 .‏اگه بخوای می‌تونی 876 01:02:30.041 --> 01:02:36.040 .‏7: عیسی برای بار دوم می‌افتد 877 01:02:39.000 --> 01:02:41.624 ...‏یک، دو، سه، چهار 878 01:02:42.166 --> 01:02:46.499 .‏پنج، شش، هفت، هشت، نه، ده 879 01:02:46.708 --> 01:02:48.749 .‏خوبه، حالا دور میدون بدویید 880 01:02:49.708 --> 01:02:52.290 .‏همگی، دور باشگاه بدویید 881 01:02:59.666 --> 01:03:02.707 .‏و دست راست‌تون رو بچرخونید 882 01:03:06.791 --> 01:03:09.249 .‏حالا دست چپ‌تون 883 01:03:14.125 --> 01:03:15.832 .‏خوبه، پاشنه پاهاتون 884 01:03:17.125 --> 01:03:18.415 .‏پاشنه‌هاتون رو بلند کنید 885 01:03:19.083 --> 01:03:21.790 .‏با هر قدم پاهاتون رو خم کنید 886 01:03:21.958 --> 01:03:23.832 .‏پاشنه‌تون به پشتتون بخوره 887 01:03:28.666 --> 01:03:30.332 ‏ماریا، همه چیز مرتبه؟ 888 01:03:31.041 --> 01:03:32.624 .‏همین‌طوری ادامه بدید 889 01:03:35.333 --> 01:03:37.457 ‏حالت خوبه؟ ‏می‌خوای بشینی؟ 890 01:03:37.625 --> 01:03:38.957 .‏من خوبم 891 01:03:39.708 --> 01:03:42.332 .‏- به‌نظر رنگت پریده .‏- من همیشه رنگ پریده‌ام 892 01:03:43.000 --> 01:03:44.915 .‏جدیداً بدتر شده 893 01:03:45.166 --> 01:03:47.290 ‏- غذا خوب می‌خوری؟ .‏- آره، می‌خورم 894 01:03:48.000 --> 01:03:51.332 .‏اما نمی‌خوام با موزیک بدوئم .‏اینا آهنگهای شیطانی‌ان 895 01:03:53.125 --> 01:03:56.249 .‏- اینا قبلاً اذیتت نمی‌کرد .‏- اما الان اذیتم می‌کنه 896 01:03:56.416 --> 01:03:59.415 ‏ماریای مقدس نمی‌تونه .‏ورزش کنه، باید دعا بخونه 897 01:03:59.583 --> 01:04:02.915 .‏- اما می‌تونه رو زانوهاش بشینه !‏- ساکت 898 01:04:04.125 --> 01:04:06.332 !‏حالا همگی بپرید 899 01:04:06.875 --> 01:04:09.124 .‏ماریا، باید برام توضیح بدی 900 01:04:09.583 --> 01:04:11.290 .‏این موسیقی همیشه اذیتم می‌کرد 901 01:04:11.458 --> 01:04:13.832 ،‏فقط هیچ‌وقت جرأت نکردم بگم 902 01:04:14.125 --> 01:04:15.499 .‏اما الان گفتم 903 01:04:16.791 --> 01:04:20.290 ‏واقعاً فکرمی‌کنی من اینجا ‏موزیک شیطانی پخش می‌کنم؟ 904 01:04:20.625 --> 01:04:23.040 ‏منم به خدا اعتقاد دارم .‏و حتی بعضی وقتا به کلیسا میرم 905 01:04:23.208 --> 01:04:27.374 ‏- چه کلیسایی؟ .‏- کلیسای پروتستان 906 01:04:27.833 --> 01:04:31.624 ‏شاید فکر‌کنی که اون یه کلیسای ‏واقعی نیست، اما مطمئناً می‌تونم بهت بگم 907 01:04:31.791 --> 01:04:34.874 .‏که این موسیقی شیطانی نیست 908 01:04:35.041 --> 01:04:36.832 ،‏اما چیز خطرناکیه 909 01:04:37.000 --> 01:04:40.165 .‏میره تو وجودتون و شما متوجه نمی‌شید 910 01:04:42.458 --> 01:04:44.082 !‏همینطوری بپرید 911 01:04:44.875 --> 01:04:47.374 .‏می‌خوام که با پدر و مادرت حرف بزنم 912 01:04:47.750 --> 01:04:50.790 ،‏می‌تونید، اما اونا هم همینو بهتون میگن 913 01:04:51.541 --> 01:04:53.999 .‏رو حرفم حساب کنید .‏این موسیقی بده 914 01:04:56.416 --> 01:04:58.332 .‏بسیارخب، پس موزیک بی موزیک 915 01:05:00.375 --> 01:05:02.374 .‏دور زمین بچرخید 916 01:05:02.541 --> 01:05:04.207 ‏ماریا، میشه تو هم بهشون ملحق ‌بشی؟ 917 01:05:07.250 --> 01:05:10.082 .‏از تمام فضا استفاده کنید .‏دایره های بزرگ 918 01:05:11.166 --> 01:05:12.832 ‏ماروین، چی شده؟ 919 01:05:13.250 --> 01:05:16.915 .‏دینم، منو از دوییدن دور باشگاه منع کرده 920 01:05:17.833 --> 01:05:21.290 ‏دین من میگه که عقب عقب بدو 921 01:05:21.458 --> 01:05:24.790 ‏پس می‌تونم پیام‌های .‏شیطانی رو خنثی کنم 922 01:05:25.000 --> 01:05:26.707 !‏مراقب باش 923 01:05:26.875 --> 01:05:28.082 !‏هی، مواظب باش 924 01:05:30.750 --> 01:05:31.957 !‏بسه دیگه 925 01:05:32.125 --> 01:05:33.624 .‏همه بیاین اینجا 926 01:05:37.291 --> 01:05:38.540 .‏بیاین اینجا 927 01:05:40.875 --> 01:05:43.707 "‏فکرکنم باید بهتون درباره "مدارا کردن .‏توضیح بدم 928 01:05:44.083 --> 01:05:48.624 ‏عادلانه نیست، چون ماریا خوشش .‏نمیاد موسیقی برای همه تعطیل 929 01:05:49.083 --> 01:05:50.790 ‏به این میگن مدارا کردن؟ 930 01:05:50.958 --> 01:05:53.707 ‏و ماریا نباید مدارا کنه؟ 931 01:05:54.583 --> 01:05:57.624 .‏هی! هی! داشتن هر مذهبی آزاده 932 01:05:57.958 --> 01:05:59.665 !‏اوه، تو عاشق شدی 933 01:06:00.750 --> 01:06:02.707 !‏اوه، چه شیرین !‏اون تو نخ ماریاست 934 01:06:03.791 --> 01:06:07.957 ‏هولیا و صنم هم به‌خاطر ،‏مذهب‌شون اصلاً ورزش نمی‌کنن 935 01:06:08.125 --> 01:06:09.332 .‏و هیچ‌کس بهشون چیزی نمیگه 936 01:06:09.500 --> 01:06:11.874 ،‏آره، چون اگه روسری‌شون بیوفته 937 01:06:12.041 --> 01:06:14.707 !‏کور میشن و با کله میرن تو دیوار 938 01:06:16.458 --> 01:06:18.040 !‏ماروین، آخرین اخطار 939 01:06:19.291 --> 01:06:21.332 ،‏با همدیگه آشتی می‌کنیم 940 01:06:21.666 --> 01:06:24.374 ‏یه سی‌دی که موسیقی .‏شیطانی نداشته باشه می‌ذاریم 941 01:06:26.166 --> 01:06:27.749 .‏ماریا، کریستین تو نخ توئه‌ها 942 01:06:27.916 --> 01:06:30.999 .‏- اما یه مشکلی هست .‏- قبل از ازدواج نمی‌تونی سکس کنی 943 01:06:31.166 --> 01:06:35.082 .‏- ولی یه راه حلی هست !‏- باهاش ازدواج کن و یه عالمه سکس کن 944 01:06:35.708 --> 01:06:37.124 .‏از جلو و عقب 945 01:06:37.291 --> 01:06:40.874 .‏همراه با موزیک شیطانی .‏از جلو و عقب 946 01:06:41.041 --> 01:06:43.332 !‏لینوس، ماروین، بسه دیگه 947 01:06:43.791 --> 01:06:45.957 .‏اینو تو پرونده‌تون می‌نویسم 948 01:06:46.250 --> 01:06:49.415 .‏حالا دوباره دور زمین بچرخید. یالا 949 01:06:53.625 --> 01:06:55.082 !‏و پرش 950 01:06:55.375 --> 01:06:56.832 .‏زانوهاتون رو بیارید بالا 951 01:06:57.000 --> 01:06:58.624 !‏کریستین، بیار بالا 952 01:06:59.541 --> 01:07:01.082 .‏ماروین، لینوس 953 01:07:01.916 --> 01:07:03.374 !‏ماریا 954 01:07:10.791 --> 01:07:16.790 .‏8: عیسی ‏زنان اورشلیم را ملاقات می‌کند 955 01:07:43.916 --> 01:07:47.874 .‏- سلام .‏- سلام 956 01:07:48.708 --> 01:07:50.124 ...‏می‌خواستم 957 01:07:51.958 --> 01:07:53.374 ‏حالت خوبه؟ 958 01:07:53.750 --> 01:07:56.082 .‏- بله .‏- به نظر خیلی خسته میای 959 01:07:58.208 --> 01:07:59.499 .‏تو هم همین‌طور 960 01:08:01.666 --> 01:08:03.165 .‏نه به اندازه ی تو 961 01:08:04.250 --> 01:08:06.665 ‏ببخشید که بقیه به‌خاطر من .بهت ‏زور گفتن 962 01:08:06.833 --> 01:08:08.457 .‏اخلاقشون همینه 963 01:08:08.875 --> 01:08:12.790 ‏هیچ کسی نباید مجبور بشه به آهنگی که .‏دوست نداره گوش بده 964 01:08:13.750 --> 01:08:15.915 ‏درسته... ‏چزی که اونا گفتن؟ 965 01:08:16.083 --> 01:08:18.082 ‏تو... عاشق منی؟ 966 01:08:20.375 --> 01:08:23.249 .‏- اگر این‌طوره، برای همیشه فراموشش کن .‏- باشه 967 01:08:23.541 --> 01:08:26.415 ‏من یکی از اون دخترا نیستم که بتونی .‏باهاشون رو هم بریزی 968 01:08:26.625 --> 01:08:30.790 ،‏منم اون‌طوری نیستم ‏چرا فقط باهم آشنا نشیم؟ 969 01:08:30.958 --> 01:08:33.707 .‏منظورم این‌که، ما دو تامون خیلی جوونیم 970 01:08:35.666 --> 01:08:38.874 ‏- منظورت این‌که نمی‌دونی چی می‌خوای؟ !‏- نه 971 01:08:39.250 --> 01:08:41.207 ...‏- منظورم این‌که .‏- یه دلیل دیگه که باید منو به‌حال خودم بذاری 972 01:08:41.375 --> 01:08:44.540 .‏- چون من می‌دونم چی می‌خوام ‏- خب، چی می‌خوای؟ 973 01:08:46.666 --> 01:08:47.999 .‏که پیش خدا برم 974 01:08:50.666 --> 01:08:52.124 .‏پس فکر کنم من سر راهتم 975 01:08:55.416 --> 01:08:56.957 ‏باید برم؟ 976 01:08:58.457 --> 01:09:06.457 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 977 01:09:14.125 --> 01:09:15.540 .‏- برو .‏- باورم نمیشه 978 01:09:15.708 --> 01:09:17.999 ‏- چیه؟ .‏- که نمی‌خوای من رو ببینی 979 01:09:21.875 --> 01:09:23.915 ‏نمی‌خوای تو هم برای خدا زندگی کنی؟ 980 01:09:24.333 --> 01:09:27.165 ‏- منظورت چجوریه؟ ...‏- ما دوتامون می‌تونیم 981 01:09:27.333 --> 01:09:29.249 .‏دنبال خدا و ایمان حقیقی بریم 982 01:09:30.375 --> 01:09:32.040 ‏باید چیکار کنم؟ 983 01:09:32.333 --> 01:09:33.624 .‏هیچی، فراموشش کن 984 01:09:33.916 --> 01:09:36.457 ‏- تو تمرین گروه کُر نمیای؟ .‏- نه 985 01:09:36.625 --> 01:09:40.790 .‏می‌تونیم یه کار عادی انجام بدیم .‏بستنی بخوریم یا بریم فیلم ببینیم 986 01:09:40.958 --> 01:09:42.457 ،‏من به گروه کُر نمیام 987 01:09:42.625 --> 01:09:46.082 ،‏من باهات بستنی نمی‌خورم .‏حالا هم خواهشا تنهام بذار 988 01:09:46.875 --> 01:09:48.999 .‏- برو .‏- واقعا به نظر مریض میای 989 01:09:49.458 --> 01:09:51.874 .‏- حالم خوب نیست ‏- تب داری؟ 990 01:09:52.041 --> 01:09:53.332 .‏شاید 991 01:09:55.458 --> 01:09:57.790 .‏- بهم دست نزن .‏- نگرانم 992 01:09:57.958 --> 01:09:59.540 .‏نیازی نیست 993 01:09:59.750 --> 01:10:02.540 .‏نگران خودت و رستگاریت باش 994 01:10:02.708 --> 01:10:06.790 ‏تو، توی دنیای تلویزیون، فیسبوک و مردمی که ،‏روحشون رو فروختن زندگی می کنی 995 01:10:07.000 --> 01:10:08.957 .‏آدمایی که وسط زندگیشون مرده‌ان 996 01:10:11.166 --> 01:10:12.915 ‏تو چطور می‌تونی این‌طوری زندگی کنی 997 01:10:13.083 --> 01:10:16.499 ‏و فکر کنی که یه عشای ربانی می تونه ‏فرقی تو زندگیت ایجاد کنه؟ 998 01:10:19.708 --> 01:10:21.207 ،‏اگر واقعا از من خوشت میاد 999 01:10:21.958 --> 01:10:23.374 .‏برو 1000 01:10:23.625 --> 01:10:26.624 ‏من رو به حال خودم بذار .‏و مراقب روح خودت باش 1001 01:10:38.916 --> 01:10:41.040 ...‏این... شاید احمقانه به نظر برسه، اما 1002 01:10:42.833 --> 01:10:45.832 ...‏من خیلی خوشحال میشم .‏اگر گهگاهی بهم زنگ بزنی 1003 01:11:09.041 --> 01:11:15.040 .‏9: عیسی برای بار سوم می‌افتد 1004 01:11:18.333 --> 01:11:20.415 ‏تنها خداوند می‌داند 1005 01:11:20.666 --> 01:11:23.457 .‏چه راهی در برابرتان قرار گرفته 1006 01:11:24.333 --> 01:11:26.915 ‏این‌که شما سرزمین های دور دست را خواهید دید 1007 01:11:27.083 --> 01:11:30.582 ،‏و برای بی‌ایمانان، ایمان می‌آورید 1008 01:11:31.166 --> 01:11:37.124 ‏این‌که شما به‌عنوان معلم، موسیقی‌دان ،‏یا دانشمند زندگی می‌کنید 1009 01:11:38.083 --> 01:11:41.207 ،‏این‌که شما یک خانواده مسیحی تشکیل می‌دهید 1010 01:11:41.625 --> 01:11:45.415 ‏یا اینکه شما زندگی خودتان را .‏وقف خدا می‌کنید 1011 01:11:46.208 --> 01:11:50.332 ‏اما اگر شما روح‌القدس را همیشه ،‏همراه خود نگه‌دارید 1012 01:11:50.875 --> 01:11:55.540 .‏خداوند، به هرکدام از این راه‌ها برکت خواهد داد 1013 01:11:57.875 --> 01:12:00.457 ‏برای جمع بندی قصد دارم یک سخن کوتاه 1014 01:12:00.625 --> 01:12:03.915 .‏به والدین و خانواده‌ این کودکان بگویم 1015 01:12:04.875 --> 01:12:11.374 ،‏در این دنیا که بی‌ایمانی، پریشانی ایجاد کرده 1016 01:12:11.791 --> 01:12:18.832 ‏شما کسانی هستید که سنت ایمان واقعی را .‏در این بچه‌ها زنده نگه می‌دارید 1017 01:12:19.208 --> 01:12:21.540 ‏شما سنگ‌های زنده‌ای هستید که 1018 01:12:21.708 --> 01:12:24.082 .‏کلیسای ما از آن ساخته شده 1019 01:12:24.666 --> 01:12:27.040 .‏من به شما تبریک می گویم 1020 01:12:27.750 --> 01:12:31.290 ‏هرچند که این بدین معناست که به .تلاش و فداکاری‌های زیادی نیاز است 1021 01:12:31.708 --> 01:12:34.624 ‏که این بچه‌ها را با ایمان استوار 1022 01:12:35.416 --> 01:12:37.249 .‏تربیت کرد 1023 01:12:38.125 --> 01:12:43.540 ‏از همان ابتدا، کلیسا مجبور شد .با خصومت و آزار و اذیت ‏مواجه شود 1024 01:12:43.833 --> 01:12:47.582 ‏شاید عداوت این روزها 1025 01:12:47.750 --> 01:12:50.707 .‏در تاریخ کلیسا بی‌سابقه باشد 1026 01:12:51.916 --> 01:12:55.415 ‏اما این را به‌خاطر داشته باشید که شما انتخاب شده‌اید 1027 01:12:55.666 --> 01:12:59.915 .‏که از شعله‌ی ایمان با خانواده خود عبور کنید 1028 01:13:01.000 --> 01:13:07.415 ‏باشد که تمام ما در پناه خداوندگارمان .‏عیسی مسیح با ایمان بمانیم 1029 01:13:09.000 --> 01:13:12.874 .‏بیایید مریم باکره را به‌عنوان الگو قرار دهیم 1030 01:13:13.541 --> 01:13:18.415 ‏او در تمام مسیر به سمت گلگتا .‏به خدای ما ثابت قدم ماند 1031 01:13:19.291 --> 01:13:21.707 ،‏اون در زیر صلیب ایستاد 1032 01:13:22.000 --> 01:13:24.374 .‏او را رها نکرد 1033 01:13:25.041 --> 01:13:28.124 ،‏بیایید به درگاه آن باکره‌ی مقدس دعا کنیم 1034 01:13:28.541 --> 01:13:30.415 ‏که شاید بتوانیم از او پیروی کرده 1035 01:13:30.583 --> 01:13:34.624 ،‏و با او، با پسر الهیش .‏تا لحظه‌ی مرگ همراه شویم 1036 01:13:36.083 --> 01:13:38.874 ‏باشد که روح‌القدس همیشه همراه ما 1037 01:13:39.125 --> 01:13:40.874 ،‏و این کودکان باشد 1038 01:13:41.041 --> 01:13:44.624 .‏هر کجا که برویم 1039 01:13:45.583 --> 01:13:49.915 .‏به نام پدر، پسر، روح‌القدس 1040 01:13:50.250 --> 01:13:51.707 .‏آمین 1041 01:14:05.375 --> 01:14:11.832 ،‏ای خدای مقدس، ما نامت را می‌بریم 1042 01:14:12.541 --> 01:14:19.374 !‏خداوندگار همه، در برابرت تعظیم می‌کنیم 1043 01:14:20.083 --> 01:14:26.707 ،‏تمام آن‌چه در زمین است در قدرت توست 1044 01:14:27.208 --> 01:14:33.999 ،‏تمام آن‌چه در آسمان است ،‏تو را می‌ستاید 1045 01:14:34.791 --> 01:14:41.332 ،‏قلمرو بی‌انتهای تو را 1046 01:14:41.666 --> 01:14:49.666 .‏حکومتت جاودانه‌ست 1047 01:15:30.875 --> 01:15:33.582 ‏بیایید مراسم تبرک را 1048 01:15:33.750 --> 01:15:36.915 ‏با نو کردن عهد تاییدمان 1049 01:15:37.083 --> 01:15:39.415 .‏در کنار مراسم شروع کنیم 1050 01:15:40.250 --> 01:15:41.874 ،‏پس از شما می‌پرسم 1051 01:15:42.083 --> 01:15:44.540 ‏آیا شیطان را نفی می‌کنید؟ 1052 01:15:45.000 --> 01:15:46.457 .‏نفی می‌کنیم 1053 01:15:46.708 --> 01:15:48.249 ‏و تمام کارهایش را؟ 1054 01:15:48.416 --> 01:15:49.582 .‏نفی می‌کنیم 1055 01:15:49.791 --> 01:15:51.249 ‏و تمام نمایش های پوچش را؟ 1056 01:15:51.416 --> 01:15:52.665 .‏نفی می‌کنیم 1057 01:15:52.833 --> 01:15:57.624 ،‏آیا شما به خدا باور دارید، پدر قادر مطلق ‏آفریدگار بهشت و زمین؟ 1058 01:15:58.000 --> 01:15:59.124 .‏باور داریم 1059 01:15:59.333 --> 01:16:01.999 ،‏آبا شما به عیسی مسیح باور دارید ،‏تنها پسرش 1060 01:16:02.166 --> 01:16:05.624 ،‏خداوندگار ما ‏‏که به‌خاطرمان مصلوب شد؟ 1061 01:16:06.125 --> 01:16:07.290 .‏باور داریم 1062 01:16:07.458 --> 01:16:09.124 ،‏آیا شما به روح القدس 1063 01:16:09.291 --> 01:16:11.040 ،‏کلیسای کاتولیک مقدس 1064 01:16:11.375 --> 01:16:13.332 ،‏رستاخیز جسمانی 1065 01:16:13.500 --> 01:16:14.999 ‏و زندگی ابدی باور دارید؟ 1066 01:16:15.500 --> 01:16:16.624 .‏باور داریم 1067 01:16:17.708 --> 01:16:20.082 ،‏باشد که روح‌القدس یاریتان کند 1068 01:16:20.250 --> 01:16:24.415 ،‏و برترینِ قدرت .‏شما را از گناهان دور نگه دارد 1069 01:16:24.666 --> 01:16:25.457 .‏آمین 1070 01:16:25.625 --> 01:16:29.749 .‏نیاز ما در نام ‏خداوند است .او که بهش و زمین را آفرید 1071 01:16:30.083 --> 01:16:35.082 .‏- ‏خداوندا، دعای مرا بشنو .‏- ‏و بگذار اشک‌هایم به سویت آیند 1072 01:16:35.250 --> 01:16:38.624 .‏- ‏خداوند با تو باشد .‏- ‏و روح القدس نیز 1073 01:16:38.791 --> 01:16:42.790 ‏ای قادر متعال، خدای ابدی، ‏تو راضی شده‌ای که این خدمتگذارانت را 1074 01:16:42.958 --> 01:16:46.540 ،‏با آب و روح‌القدس ترمیم کردی 1075 01:16:46.708 --> 01:16:50.332 ،‏و به آن‌ها رهایی از گناهانشان را عطا فرمودی 1076 01:16:50.500 --> 01:16:56.207 ‏بر آن‌ها از هفتمین بهشت روح‌القدس را .‏نازل فرما، فارقلیط 1077 01:16:56.375 --> 01:16:57.415 .‏آمین 1078 01:16:57.583 --> 01:17:01.165 .‏- روح حکمت و فهم را .‏- آمین 1079 01:17:01.333 --> 01:17:05.124 .‏- روح رهنما و شکیبایی را .‏- آمین 1080 01:17:05.291 --> 01:17:09.249 .‏- روح دانش و تقوا را .‏- آمین 1081 01:17:17.250 --> 01:17:19.374 ‏الی، تو را با نشان صلیب .‏‏امضا می‌کنم 1082 01:17:19.541 --> 01:17:22.790 ،‏و با تدهین نجات بخش تاییدش کرده 1083 01:17:24.708 --> 01:17:28.207 .‏به نام پدر، پسر، روح‌القدس 1084 01:17:28.750 --> 01:17:30.999 .‏- آمین .‏- صلح با تو باشد 1085 01:17:37.916 --> 01:17:42.499 ،‏ماتیاس، تو را با نشان صلیب ‏امضا کرده .‏‏و با تدهین نجات بخش تاییدش می‌کنم 1086 01:17:44.791 --> 01:17:47.790 .‏به نام پدر، پسر، روح القدس 1087 01:17:47.958 --> 01:17:49.415 .‏آمین 1088 01:17:50.166 --> 01:17:51.957 .‏صلح با تو باشد 1089 01:17:58.958 --> 01:18:04.832 ،‏ماریا، تو را با نشان صلیب ‏امضا کرده .‏‏و با تدهین نجات بخش تاییدش می‌کنم 1090 01:18:06.958 --> 01:18:10.332 ...‏به نام پدر، پسر، روح‌ال 1091 01:18:10.875 --> 01:18:11.957 !‏ماریا 1092 01:18:12.583 --> 01:18:14.665 !‏ماریا ‏ماریا، صدام رو می‌شنوی؟ 1093 01:18:15.375 --> 01:18:16.415 ‏ماریا؟ 1094 01:18:21.375 --> 01:18:27.124 .‏10: لباس‌های عیسی گرفته می‌شود 1095 01:18:30.041 --> 01:18:31.207 .‏بده بیرون 1096 01:18:34.875 --> 01:18:36.165 .‏یه نفس عمیق 1097 01:18:36.541 --> 01:18:37.832 .‏نگه دار 1098 01:18:39.291 --> 01:18:40.374 .‏بده بیرون 1099 01:18:44.041 --> 01:18:45.415 .‏خوبه 1100 01:18:45.791 --> 01:18:48.999 .‏خب... حالا یکم خون می‌گیریم 1101 01:18:52.791 --> 01:18:54.999 .‏مشت کن، خوب و سفت 1102 01:19:07.375 --> 01:19:08.665 .‏باز کن 1103 01:19:12.041 --> 01:19:14.624 .‏این یکم می‌سوزونه 1104 01:19:17.708 --> 01:19:18.957 .‏رفتیم 1105 01:19:24.625 --> 01:19:26.457 ‏خون دماغ میشی؟ 1106 01:19:27.708 --> 01:19:28.999 .‏نه 1107 01:19:29.875 --> 01:19:31.332 ‏یا به صورت مداوم سرگیجه داری؟ 1108 01:19:31.791 --> 01:19:33.874 ‏سرگیجه ی مداوم چه‌جوری؟ 1109 01:19:34.791 --> 01:19:38.290 .‏دیدن ستاره ها، به‌عنوان مثال 1110 01:19:38.708 --> 01:19:40.040 .‏اگر سریع بلند بشی 1111 01:19:40.458 --> 01:19:43.332 .‏نه. ‏یا خیلی کم 1112 01:19:49.791 --> 01:19:51.040 .‏خیلی خب 1113 01:19:53.666 --> 01:19:54.790 ...‏خب 1114 01:20:00.791 --> 01:20:02.665 .‏می‌تونی دوباره لباس بپوشی 1115 01:20:09.125 --> 01:20:10.999 ‏اوضاع مدرسه چطوره؟ 1116 01:20:14.583 --> 01:20:18.665 ‏- ‏ماریا؟ صدام رو می‌شنوی؟ .‏‏- نمره‌هاش همیشه خوبن 1117 01:20:19.583 --> 01:20:21.957 .‏داشتم از دخترت می‌پرسیدم، نه شما 1118 01:20:25.791 --> 01:20:28.249 ‏- مدرسه رفتن رو دوست داری؟ .‏- بله 1119 01:20:29.000 --> 01:20:31.957 ‏بین همکلاسی‌هات دوستی هم داری؟ 1120 01:20:32.375 --> 01:20:33.457 .‏بله 1121 01:20:34.291 --> 01:20:37.082 ‏از بینشون کسی هست که خیلی ‏ازت خوشش نیاد؟ 1122 01:20:37.500 --> 01:20:38.915 .‏یه چند تایی 1123 01:20:39.541 --> 01:20:42.582 ‏- اونا آزارت میدن؟ .‏- اون بهمون می‌گفت 1124 01:20:47.750 --> 01:20:50.540 .‏دخترتون تب بالایی داره 1125 01:20:50.708 --> 01:20:53.124 .‏و نایژه‌اش خش‌خش می‌کنه 1126 01:20:54.625 --> 01:20:56.665 ،‏ممکنه یه آنفولانزای مزمن باشه 1127 01:20:56.833 --> 01:21:00.749 .‏اما همین‌طور می‌تونه رو قلبش اثر بذاره 1128 01:21:01.583 --> 01:21:04.124 ،‏نمی‌خوام نفوس بد بزنم 1129 01:21:04.291 --> 01:21:07.499 .‏اما مردم از این جور چیزا مردن 1130 01:21:10.208 --> 01:21:13.874 ‏پس حداقل تا وقتی که تب از بین بره .‏توی تختش بمونه 1131 01:21:14.375 --> 01:21:15.832 ‏و ازت می‌خوام که 1132 01:21:16.333 --> 01:21:18.374 .‏روی غذاش دقت کافی کنی 1133 01:21:19.916 --> 01:21:21.374 ‏منظورتون چیه؟ 1134 01:21:21.916 --> 01:21:23.624 .‏دخترتون کمبود وزن داره 1135 01:21:24.541 --> 01:21:26.999 .‏پارسال رشد ناگهانی داشت 1136 01:21:27.458 --> 01:21:29.374 ‏- منظم غذا می‌خوره؟ .‏- بله 1137 01:21:29.791 --> 01:21:31.582 .‏بچه‌های من منظم غذا می‌خورن 1138 01:21:32.791 --> 01:21:34.915 .‏تو آستانه‌ی بی‌اشتهاییه 1139 01:21:35.250 --> 01:21:36.540 ‏ببخشید؟ 1140 01:21:36.875 --> 01:21:40.957 ،‏خیلی نسبت به غذا حساسه .‏اما بی‌اشتهایی یه چیز دیگه‌اس 1141 01:21:41.125 --> 01:21:44.957 ‏وقتی که یک مریض جوان رو می‌بینم ...‏که به وضوح 1142 01:21:45.625 --> 01:21:48.790 ،‏در آستانه‌ی سوءتغذیه‌ست 1143 01:21:49.333 --> 01:21:52.165 ‏موظف هستم که این رو به والدینش .‏اطلاع بدم 1144 01:21:52.333 --> 01:21:54.832 !‏اما نه با این طرز حرف زدن 1145 01:21:56.416 --> 01:21:57.957 ...‏من هنوز 1146 01:21:58.458 --> 01:22:00.249 .‏یک سری فرضیات دیگه هم دارم 1147 01:22:01.666 --> 01:22:03.290 ...‏من احتمال میدم که 1148 01:22:03.791 --> 01:22:07.082 .‏- دخترتون مورد قلدری واقع شده .‏- اما اون بهم می‌گفت 1149 01:22:08.000 --> 01:22:09.165 !‏ماریا 1150 01:22:11.166 --> 01:22:14.665 ‏تو جوونیم، آدم‌هایی رو دیدم که .‏خیلی باهاشون بدرفتار شده بود 1151 01:22:15.708 --> 01:22:17.374 ،‏تو این کشور، خوشبختانه 1152 01:22:18.041 --> 01:22:21.082 .‏اوضاع یکم متفاوته 1153 01:22:21.750 --> 01:22:25.665 ‏اما دخترتون من رو یاد اون .‏آدم‌های ناگوار می‌اندازه 1154 01:22:26.041 --> 01:22:28.499 .‏من این اهانت رو قبول نمی‌کنم 1155 01:22:28.916 --> 01:22:32.165 .‏شکر خدا دکترهای دیگه‌ای هم هستند .‏ماریا، یالا. بیا بریم 1156 01:22:33.083 --> 01:22:34.415 .‏صبر کنید 1157 01:22:34.791 --> 01:22:36.249 .‏عصبانی نشید 1158 01:22:36.625 --> 01:22:39.874 ‏- نمی‌شینید؟ ‏- دیگه قراره به من چی بگید؟ 1159 01:22:42.708 --> 01:22:43.999 .‏هیچی 1160 01:22:45.333 --> 01:22:48.707 ،‏می‌خوام برای دخترتون آرام‌بخش ملایم ‏بنویسم 1161 01:22:48.875 --> 01:22:50.874 ،‏تا بتونه یکم استراحت کنه 1162 01:22:51.416 --> 01:22:54.624 .‏و همین‌طور یک سری تقویتی تجویز می‌کنم 1163 01:22:58.250 --> 01:23:00.249 .‏بله، این کارو بکنید 1164 01:23:09.250 --> 01:23:12.040 .‏ممنون که به قلدری اشاره کردید 1165 01:23:12.958 --> 01:23:17.332 ‏شاید وقتش شده ماریا رو به یه .‏مدرسه‌ی کاتولیک شبانه‌روزی بفرستم 1166 01:23:19.458 --> 01:23:21.040 .‏متاسفم 1167 01:23:23.000 --> 01:23:24.415 .‏تقصیر منه 1168 01:23:24.708 --> 01:23:27.124 .‏- هیچی تقصیر تو نیست .‏- چرا 1169 01:23:30.416 --> 01:23:32.957 ‏قطعا مقصر تو نیستی .‏وقتی که مریض بشی 1170 01:23:34.583 --> 01:23:35.832 .‏بیا 1171 01:23:36.083 --> 01:23:37.582 .‏اینو بخور 1172 01:23:39.833 --> 01:23:41.957 .‏بگیرش، برات فایده داره 1173 01:23:44.500 --> 01:23:46.040 .‏ماریا، یالا، قرص رو بگیر 1174 01:23:49.583 --> 01:23:51.457 .‏ماریا، کاری که دکتر میگه رو انجام بده 1175 01:23:55.791 --> 01:23:56.957 ...‏ببخشید 1176 01:23:58.166 --> 01:24:00.540 ‏ممکنه چند لحظه ما رو تنها بذارید؟ 1177 01:24:00.708 --> 01:24:01.915 ‏ببخشید؟ 1178 01:24:02.083 --> 01:24:03.707 .‏فکر کنم متوجه منظورم شدید 1179 01:24:05.125 --> 01:24:08.832 ‏من قطعا دخترم رو با شما .‏توی یک اتاق تنها نمی‌ذارم 1180 01:24:12.208 --> 01:24:14.915 ‏خانم اشنایدر، ممکنه بیاید اینجا؟ 1181 01:24:21.250 --> 01:24:22.332 ...‏خب 1182 01:24:22.750 --> 01:24:26.790 .‏- ما رو با دخترتون تنها بذارید ‏- ممکنه بپرسم چرا؟ 1183 01:24:29.000 --> 01:24:33.374 .‏دخترتون حق داره حریم خصوصی داشته باشه 1184 01:24:35.750 --> 01:24:39.999 ‏و وقتی می‌بینم که هی به‌جاش ،‏جواب میدید 1185 01:24:40.416 --> 01:24:42.665 ‏و بیمار تمام نشانه‌های...‌ 1186 01:24:43.250 --> 01:24:45.499 ،‏مورد بدرفتاری قرار گرفتن رو داره ...‏من مجبورم که 1187 01:24:46.250 --> 01:24:47.707 .‏موضوع رو پیگیری کنم 1188 01:24:48.000 --> 01:24:49.957 !‏این غیر قابل تحمله 1189 01:24:51.916 --> 01:24:53.749 .‏این رو به مقامات مسئول گزارش می‌کنم 1190 01:24:55.166 --> 01:24:56.457 .‏ماریا، ما داریم میریم 1191 01:24:58.333 --> 01:24:59.415 ...‏ماریا 1192 01:25:01.166 --> 01:25:04.290 ‏تو مجبور نیستی کاری که دوست نداری .‏رو انجام بدی 1193 01:25:05.708 --> 01:25:07.999 ،‏می‌تونیم تو رو به یه بیمارستان ببریم 1194 01:25:08.833 --> 01:25:10.790 .‏می‌تونیم با بهزیستی تماس بگیریم 1195 01:25:10.958 --> 01:25:12.749 .‏تو یه زندانی نیستی 1196 01:25:15.708 --> 01:25:18.124 .‏ماریا، ما میریم سراغ یک دکتر دیگه 1197 01:25:18.833 --> 01:25:20.957 .‏برنادت رو می‌خوام 1198 01:25:22.333 --> 01:25:23.749 ‏کی رو می‌خوای؟ 1199 01:25:24.250 --> 01:25:25.749 .‏برنادت 1200 01:25:26.541 --> 01:25:28.790 ،‏بیرون بمون .‏‏همین الان کلی آدم جمع شده 1201 01:25:29.250 --> 01:25:30.665 !‏برنادت 1202 01:25:31.708 --> 01:25:33.624 .‏ممکنه بیاید اینجا 1203 01:25:35.124 --> 01:25:43.124 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1204 01:25:46.750 --> 01:25:49.582 ‏حالا، ممکنه ما رو تنها بذارید؟ 1205 01:25:52.208 --> 01:25:53.457 .‏نه 1206 01:25:56.083 --> 01:25:57.332 .‏خیلی خب 1207 01:25:59.500 --> 01:26:00.790 ،‏خانم اشنایدر 1208 01:26:02.708 --> 01:26:06.040 ‏ممکنه لطفا ‏یک آمبولانس خبر کنید 1209 01:26:06.208 --> 01:26:09.249 ‏و با قسمت کودکان بیمارستان پروتستان ‏تماس بگیرید؟ 1210 01:26:09.416 --> 01:26:10.457 .‏بله 1211 01:26:10.625 --> 01:26:12.082 ‏داری چه برنامه‌ای میریزی؟ 1212 01:26:15.583 --> 01:26:19.540 .‏- دارم دخترتون رو بستری می‌کنم .‏- پس می‌خوام که ازم پرسیده بشه 1213 01:26:20.625 --> 01:26:24.665 ‏- بیمارستان کاتولیک رو ترجیح میدید؟ .‏- حالا گستاخی نکنید 1214 01:26:25.416 --> 01:26:26.999 .‏من هنوز سرپرست ماریا هستم 1215 01:26:27.166 --> 01:26:30.874 ‏من حق دارم که تشخیصی رو که .‏قراره باهاش بستری بشه بدونم 1216 01:26:37.041 --> 01:26:39.707 ،‏این درسته .‏شما سرپرست هستید 1217 01:26:41.791 --> 01:26:43.249 .‏بفرمایید 1218 01:26:43.625 --> 01:26:47.624 ‏درمان دختر مریضتون رو رد کنید ‏و به خونه ببریدش 1219 01:26:48.083 --> 01:26:53.957 ،‏البته اگر این تصور شما از سرپرستیه .‏من نمی‌تونم جلوی شما رو بگیرم 1220 01:27:11.416 --> 01:27:17.249 .‏11: عیسی به صلیب میخ می‌شود 1221 01:27:24.333 --> 01:27:25.832 ‏می‌خوای یه چیزی بخوری؟ 1222 01:27:28.541 --> 01:27:29.707 ‏ماریا؟ 1223 01:27:30.833 --> 01:27:32.582 .‏باید یه چیزی بخوری 1224 01:27:35.541 --> 01:27:36.999 .‏یه چیزی بنوش 1225 01:27:37.916 --> 01:27:39.040 .‏بیا 1226 01:27:39.500 --> 01:27:41.040 .‏حداقل یه ذره چای 1227 01:27:45.125 --> 01:27:46.290 .‏سلام، ماریا 1228 01:27:50.666 --> 01:27:52.915 ‏اشکالی نداره اسم کوچیکت رو صدا کنم؟ 1229 01:27:55.083 --> 01:27:57.165 .‏داشتم جواب آزمایشت رو نگاه می‌کردم 1230 01:27:57.875 --> 01:27:59.415 .‏یکم نگرانم می‌کنی 1231 01:28:01.458 --> 01:28:05.415 .‏حداقل باید عادت غذاییت رو بهتر کنی 1232 01:28:07.250 --> 01:28:11.165 ،‏وقتی بدنت اینقدر ضعیفه .‏عفونت کارش راحت میشه 1233 01:28:14.333 --> 01:28:17.290 .‏یالا، حداقل شامت رو بخور 1234 01:28:19.125 --> 01:28:21.749 ،‏اگر غذای خاصی می‌خوای .‏فقط به ما بگو 1235 01:28:24.708 --> 01:28:26.499 ‏شما به خدا اعتقاد دارید؟ 1236 01:28:29.541 --> 01:28:32.707 ،‏من باور دارم که یه چیزی اون بیرونه 1237 01:28:33.166 --> 01:28:37.040 .‏اما من به اون نوع خدا اعتقاد ندارم 1238 01:28:42.458 --> 01:28:44.165 ‏شما به خدا اعتقاد دارید؟ 1239 01:28:44.875 --> 01:28:46.124 .‏بله 1240 01:28:49.000 --> 01:28:50.874 ‏ممکنه ما رو تنها بذارید؟ 1241 01:29:01.333 --> 01:29:03.624 .‏من مطمئنم که به بهشت میرید 1242 01:29:04.166 --> 01:29:05.624 .‏تو هم همین‌طور 1243 01:29:07.375 --> 01:29:09.915 ‏می‌دونی که دوست دارم شبیه تو بشم؟ 1244 01:29:10.083 --> 01:29:13.707 ‏می‌خوای شبیه من بشی؟ ،‏با این لهجه بد آلمانی 1245 01:29:13.875 --> 01:29:15.457 ‏و دماغ بزرگم؟ 1246 01:29:17.625 --> 01:29:20.040 .‏شما خیلی بزرگ و باهوشید 1247 01:29:21.625 --> 01:29:23.082 .‏من خیلی باهوش نیستم 1248 01:29:23.708 --> 01:29:25.832 .‏من کارای احمقانه ی زیادی انجام میدم 1249 01:29:26.583 --> 01:29:28.582 .‏شما هرکاری رو درست انجام میدید 1250 01:29:29.791 --> 01:29:34.290 .‏فقط خدا همه ی کارها رو درست انجام میده .‏ما آدم ها کار اشتباه می‌کنیم 1251 01:29:36.750 --> 01:29:40.582 .‏- من زیاد کار اشتباه انجام میدم .‏- نه به اندازه من 1252 01:29:45.750 --> 01:29:49.457 ‏بنظرتون بهشت رفتن چه شکلی؟ 1253 01:29:51.083 --> 01:29:52.915 ...‏وقتی که به بهشت بری 1254 01:29:55.458 --> 01:29:56.999 ...‏فکر کنم 1255 01:29:57.708 --> 01:30:00.249 ،‏اونجا نور بزرگی وجود داره 1256 01:30:01.208 --> 01:30:02.540 ،‏و بعدش 1257 01:30:03.083 --> 01:30:05.415 .‏عیسی اونجاست، و خدا 1258 01:30:05.833 --> 01:30:07.915 ...‏و روح‌القدس، و 1259 01:30:08.500 --> 01:30:10.707 ... ‏همه آواز می‌خونن، و 1260 01:30:11.875 --> 01:30:15.707 .‏قلبت با لذت عظیمی پر میشه 1261 01:30:18.000 --> 01:30:21.374 .‏اما خیلی طول می‌کشه تا تو به بهشت بری 1262 01:30:22.041 --> 01:30:24.999 .‏چون مدت زیادی رو باید تو برزخ بگذرونم 1263 01:30:25.166 --> 01:30:27.999 .‏نه، به‌خاطر اینکه قراره مدت زیادی زندگی کنی 1264 01:30:29.916 --> 01:30:32.832 .‏- من خیلی می‌ترسم ‏- از چی می‌ترسی؟ 1265 01:30:34.291 --> 01:30:38.290 ،‏من از این نگرانم که مادرم رو عصبانی کردم 1266 01:30:39.041 --> 01:30:41.165 .‏و این‌که اون دیگه دوستم نداره 1267 01:30:42.750 --> 01:30:45.749 .‏- من حتی شما رو تحریک کردم ‏- چی؟ 1268 01:30:46.625 --> 01:30:49.874 .‏مجبورتون کردم جواب مادرم رو بدید 1269 01:30:51.083 --> 01:30:52.790 .‏من همه ی کارهام اشتباهه 1270 01:30:53.333 --> 01:30:55.665 .‏ما همه‌مون کارهای اشتباه زیادی انجام میدیم 1271 01:30:56.458 --> 01:30:59.874 .‏حتی بعضی وقت‌ها مادرتت کار اشتباه می‌کنه 1272 01:31:01.250 --> 01:31:03.540 ‏هیچ کسی همه ی کارهاش .‏اشتباه نیست 1273 01:31:04.500 --> 01:31:07.457 ‏اما از این می‌ترسم که دیگه .خیلی دیر شده باشه 1274 01:31:09.458 --> 01:31:13.624 ‏و امیدش رو از اینکه به جایی برسم .‏از دست داده باشه 1275 01:31:14.875 --> 01:31:17.082 ‏من همیشه جواب محبتش رو 1276 01:31:17.250 --> 01:31:20.165 .‏با حاضر جوابی و بی‌ادبی دادم 1277 01:31:23.916 --> 01:31:25.832 .‏و این یه گناه کبیره‌ست 1278 01:31:26.416 --> 01:31:28.790 .‏- الان اون دیگه دوستم نداره .‏- چرا، داره 1279 01:31:28.958 --> 01:31:31.415 .‏مادرت خیلی دوست داره 1280 01:31:34.375 --> 01:31:36.540 ‏حتی با این‌که آدم بدی هستم؟ 1281 01:31:36.708 --> 01:31:40.374 ،‏تو آدم بدی نیستی .‏و مادرت خیلی دوست داره 1282 01:31:43.500 --> 01:31:45.290 ‏میشه این رو دوباره بگی؟ 1283 01:31:45.666 --> 01:31:50.832 ‏تو آدم بدی نیستی و مادرت .‏خیلی خیلی دوست داره 1284 01:31:53.708 --> 01:31:55.582 ...‏پس چرا احساس می‌کنم که 1285 01:31:56.291 --> 01:31:58.457 ‏توی این دنیا تنهای تنهام؟ 1286 01:31:59.250 --> 01:32:00.957 .‏من اینجا کنارتم 1287 01:32:02.083 --> 01:32:03.540 ...‏و 1288 01:32:03.875 --> 01:32:05.332 ‏و چی؟ 1289 01:32:06.000 --> 01:32:08.707 .‏عیسی همیشه همراهته 1290 01:32:11.583 --> 01:32:13.707 ‏- و مریم باکره هم؟ .بله - 1291 01:32:17.208 --> 01:32:19.624 ‏- با من دعا می‌کنی؟ ‏- الان؟ 1292 01:32:24.000 --> 01:32:27.082 .‏بیا باهم یه "درود بر مریم مقدس" بخونیم 1293 01:32:28.041 --> 01:32:30.332 .‏من به آلمانی و تو به فرانسوی 1294 01:32:32.208 --> 01:32:33.374 .‏باشه 1295 01:32:40.041 --> 01:32:42.040 ،‏درود بر تو ای مریم، سرشار از مرحمت ‏ 1296 01:32:42.208 --> 01:32:43.790 ‏خداوند با توست؛ 1297 01:32:44.375 --> 01:32:45.915 ،‏در میان زنان تو تقدیس شده ای 1298 01:32:46.083 --> 01:32:48.749 .‏و میوه‌ی مبارک درونت، عیسی 1299 01:32:48.916 --> 01:32:50.332 ...‏ای مریم مقدس، مادر خدا 1300 01:32:50.791 --> 01:32:52.999 .‏و میوه‌ی مبارک درونت، عیسی 1301 01:32:53.500 --> 01:32:55.915 ،‏ای مریم مقدس، مادر خدا 1302 01:32:56.541 --> 01:33:00.374 ،‏برای ما گناهکاران دعا کن .‏اکنون و در هنگام مرگمان 1303 01:33:01.041 --> 01:33:02.999 .‏آمین ‏- می‌تونم اینو ببرم؟ 1304 01:33:04.041 --> 01:33:05.207 .‏بله 1305 01:33:05.916 --> 01:33:08.874 ‏چرا دعات رو قطع کردی؟ .‏ما نباید این‌کارو بکنیم 1306 01:33:16.625 --> 01:33:19.790 ‏بهم قول میدی گاهی بهم فکر می‌کنی؟ 1307 01:33:20.541 --> 01:33:23.207 .‏ما برای هم می‌نویسیم و همدیگه رو می‌بینیم 1308 01:33:25.750 --> 01:33:27.540 .‏اما من دیگه اینجا نمی‌مونم 1309 01:33:28.000 --> 01:33:29.707 ‏منظورت از این حرف چیه؟ 1310 01:33:31.583 --> 01:33:33.624 ‏من زندگیم رو به خدا پیشکش کردم 1311 01:33:33.916 --> 01:33:35.915 .‏تا یوحنا خوب بشه 1312 01:33:37.375 --> 01:33:38.540 !‏ماریا 1313 01:33:38.916 --> 01:33:40.749 .‏من فقط یه آرزوی دیگه دارم 1314 01:33:41.083 --> 01:33:43.749 .‏می‌خوام که یه عشای ربانی داشته باشم 1315 01:33:44.583 --> 01:33:47.165 .‏می‌خوام وقتی که میرم عیسی ‏همراهم باشه 1316 01:33:48.583 --> 01:33:52.790 ‏میشه به پدر وبر زنگ بزنی و بگی ‏که بیاد اینجا؟ 1317 01:33:57.416 --> 01:33:59.082 .‏ماریا، گوش کن 1318 01:34:01.250 --> 01:34:03.374 ،‏من به پدر وبر زنگ میزنم 1319 01:34:03.791 --> 01:34:07.874 ‏اما من فکر می‌کنم که بهتر باشه .یه چیز معمولی بخوری 1320 01:34:08.125 --> 01:34:10.790 .‏- و دوباره خوب بشی ‏- چرا؟ 1321 01:34:11.375 --> 01:34:14.082 .‏تو این حق رو نداری که زندگیت رو دور بریزی 1322 01:34:14.750 --> 01:34:17.290 ‏فقط خدا می‌تونه تصمیم بگیره .‏که کی بمیری 1323 01:34:18.458 --> 01:34:21.290 ...‏- اما اگر خدا پیشکش من رو قبول کنه !‏- نه 1324 01:34:21.458 --> 01:34:25.582 .‏خدا پیشکشیت رو قبول نکرده ،‏تو عشای ربانی لازم نداری 1325 01:34:25.916 --> 01:34:27.707 .‏تو غذا می‌خوای 1326 01:34:29.583 --> 01:34:32.207 .‏عشای ربانی بهترین تغذیه‌‌اس 1327 01:34:32.666 --> 01:34:34.832 .‏ماریا، به حرفم گوش کن 1328 01:34:35.125 --> 01:34:37.582 .‏خدا نمی‌خواد که الان بمیری 1329 01:34:37.875 --> 01:34:41.290 ،‏اگر مخالف خواسته‌اش عمل کنی .‏گناه مرتکب شدی 1330 01:34:42.000 --> 01:34:44.749 .‏- لطفا این رو نگو !‏- ماریا 1331 01:34:45.375 --> 01:34:49.624 ،‏خیلی دلم یه عشای ربانی می‌خواد .‏لطفا به پدر وبر زنگ بزن 1332 01:34:50.875 --> 01:34:52.374 .‏خیلی خب 1333 01:34:53.375 --> 01:34:56.790 ،‏گوش کن، به من پدر وبر زنگ می‌زنم 1334 01:34:58.541 --> 01:35:01.457 ‏بعد میرم پیش دکترها و بهشون میگم که 1335 01:35:01.625 --> 01:35:04.332 ،‏تو می‌خوای بمیری 1336 01:35:04.500 --> 01:35:06.790 ،‏و بعدش اونا باید یه کاری انجام بدن 1337 01:35:06.958 --> 01:35:12.040 ...‏زندگیت رو نجات بدن .‏بذارنت توی مراقبت‌های ویژه 1338 01:35:12.375 --> 01:35:14.999 !‏- یه کاری کنن .‏- لطفا این‌کارو نکن، لطفا بمون 1339 01:35:16.875 --> 01:35:18.915 .‏برنادت، منو تنها نذار 1340 01:35:22.666 --> 01:35:24.124 !‏برنادت 1341 01:35:36.625 --> 01:35:42.457 .‏12: عیسی بر صلیب جان می‌دهد 1342 01:35:51.625 --> 01:35:53.957 ،‏بگذار که دریافت بدنت ،‏ای خدای پسر عیسی مسیح 1343 01:35:54.125 --> 01:35:56.165 ،‏هرچند که برایش نالایقم 1344 01:35:56.333 --> 01:35:59.707 .‏بر له من برای قضاوت و محکومیت نشود 1345 01:35:59.875 --> 01:36:03.749 ،‏اما بنا به فضل و رحمت ،برایم حافظ و نافع باشد 1346 01:36:03.916 --> 01:36:05.957 .‏در روح و جسم 1347 01:36:06.125 --> 01:36:09.707 (‏او که زیست و در سلطنت (الهی ،‏به مقام دوم رسید، تا ابد و برای همیشه 1348 01:36:09.875 --> 01:36:12.582 .‏خداوندگار تا ابد و برای همیشه .‏آمین 1349 01:36:14.916 --> 01:36:20.415 ‏بدن خداوندگار ما عیسی مسیح .‏روح مرا، تا ابد حفظ بفرما 1350 01:36:20.833 --> 01:36:22.207 .‏آمین 1351 01:36:38.958 --> 01:36:41.582 .‏خب، ایده‌ی جالبی نبود 1352 01:36:42.333 --> 01:36:44.457 .‏هنوز چیز خشک نمی‌خوریم 1353 01:36:44.750 --> 01:36:45.915 .‏تفش کن 1354 01:36:46.625 --> 01:36:49.832 ‏- عصبانی شدید؟ .‏- من باید از شما بپرسم [عصبانی، دیوانه :Mad] 1355 01:36:50.000 --> 01:36:51.499 ‏ماریا؟ 1356 01:36:52.250 --> 01:36:53.332 !‏ماریا 1357 01:36:54.250 --> 01:36:55.832 .‏لطفا کنار وایسید 1358 01:36:57.916 --> 01:36:59.832 !‏ماریا .‏- تیم احیا نیاز داریم 1359 01:37:03.375 --> 01:37:05.415 ‏سلام... صدام رو می‌شنوی؟ 1360 01:37:07.333 --> 01:37:09.790 ‏- چی شد؟ .‏- تنفسش متوقف شد 1361 01:37:10.041 --> 01:37:11.582 ‏بهش دارویی داده شد؟ 1362 01:37:11.750 --> 01:37:13.999 .‏- یه نون مقدس تو دهنش بود ‏- اسمش چیه؟ 1363 01:37:14.291 --> 01:37:16.124 .‏- ماریا گوتلر !‏- ماریا 1364 01:37:16.875 --> 01:37:18.249 !‏ماریا 1365 01:37:18.416 --> 01:37:21.499 .‏باید احیا رو شروع کنیم .‏برام بورد و آدرنالین بیارید 1366 01:37:21.666 --> 01:37:23.124 .‏همین الان 1367 01:37:29.833 --> 01:37:31.082 .‏داره میاد 1368 01:37:31.583 --> 01:37:33.415 .‏ماساژ قلبی رو شروع می‌کنم 1369 01:37:33.583 --> 01:37:35.290 ‏- میشه؟ .‏- ولوم لازم دارم 1370 01:37:35.916 --> 01:37:37.415 .‏بله، یک میلی‌گرم 1371 01:37:37.875 --> 01:37:40.540 .‏خوبه، شش، هفت، هشت، نه، ده 1372 01:37:40.708 --> 01:37:43.582 .‏یه آمبوبگ و یه الکتروشک می‌خوام 1373 01:37:43.750 --> 01:37:45.290 .‏داره میاد 1374 01:37:45.833 --> 01:37:47.665 ‏- میشه بستگانش رو ببری کنار؟ ...‏- لطفا 1375 01:37:47.875 --> 01:37:49.665 .‏- اینجا .‏- لطفا جام رو بگیر 1376 01:37:50.708 --> 01:37:52.957 .‏- آمیودارون، الان .‏- ببخشید 1377 01:37:53.291 --> 01:37:55.124 .‏دوباره تنفس 1378 01:37:55.833 --> 01:37:57.957 .‏و ادامه ‏ولوم داره؟ ‏ 1379 01:37:58.250 --> 01:37:59.374 .‏یک لحظه 1380 01:38:00.208 --> 01:38:02.790 .‏- ‏اینجاست ،‏‏- آمبوبگ رو بگیر 1381 01:38:03.625 --> 01:38:06.082 .‏-دوباره آدرنالین .‏- نمیشه 1382 01:38:08.416 --> 01:38:11.040 .‏یک، دو، سه، چهار، پنج 1383 01:38:14.875 --> 01:38:16.499 .‏یالا، تلاش کن 1384 01:38:19.750 --> 01:38:21.332 .‏ماریا 1385 01:38:24.000 --> 01:38:25.915 ‏ماریا کجاس؟ 1386 01:38:37.750 --> 01:38:43.624 ‏13: عیسی از صلیب پایین کشیده شده .و بر دامن مادرش قرار می‌گیرد 1387 01:39:00.291 --> 01:39:01.790 ‏چیز سفیدی دارید؟ 1388 01:39:02.583 --> 01:39:06.999 .‏سفید؟ البته .‏تو اون یکی دفتره 1389 01:39:13.291 --> 01:39:15.249 .‏این مال پارساله 1390 01:39:20.625 --> 01:39:25.999 .‏و این مال 2005 تا 2006 1391 01:39:28.541 --> 01:39:30.207 .‏به‌نظرم یخورده ارزون میاد 1392 01:39:31.250 --> 01:39:34.665 .‏از نوع‌های مینیمالمونه، بله 1393 01:39:36.458 --> 01:39:39.832 .‏ما کارهای سطح بالاتری داریم 1394 01:39:47.666 --> 01:39:49.124 .‏اما این سفید نیست 1395 01:39:50.916 --> 01:39:54.207 ...‏- اگر سفید خالص می‌خواید .‏- بله، سفید خالص می‌خوام 1396 01:39:55.208 --> 01:39:56.790 .‏البته 1397 01:39:58.833 --> 01:40:00.790 ‏باید همه چیز رو اون‌طور که شما می‌خواید 1398 01:40:02.125 --> 01:40:05.040 .‏به یادش بیارید، برنامه‌ریزی کنیم 1399 01:40:11.125 --> 01:40:13.915 ...‏اگر دوست دارید تنها باشید 1400 01:40:15.250 --> 01:40:16.290 .‏نه 1401 01:40:42.333 --> 01:40:45.040 .‏تسلی شما در ایمانتونه 1402 01:40:45.708 --> 01:40:47.165 ‏این خوبه.‏ 1403 01:40:47.750 --> 01:40:50.165 ‏اگر کسی که داغ دیده ،‏با ایمان دلداری داده بشه 1404 01:40:50.333 --> 01:40:54.707 ...‏- همیشه راحت‌تره که .‏- اما باید ایمان راستین باشه 1405 01:40:56.666 --> 01:40:58.582 .‏هرکسی راه خودش رو داره 1406 01:40:59.916 --> 01:41:02.082 .‏- همه‌ی راه‌ها به رم ختم میشه .‏- نه 1407 01:41:03.291 --> 01:41:05.207 .‏فقط یه راه درست وجود داره 1408 01:41:07.416 --> 01:41:08.457 ...‏خب 1409 01:41:08.625 --> 01:41:12.082 ‏مردم همیشه دین رو به‌عنوان .‏یک مسئله شخصی به اشتباه می‌گیرن 1410 01:41:12.375 --> 01:41:15.374 .‏اما دین همیشه در مورد حقیقت‌هاست ‏متوجه‌اید؟ 1411 01:41:16.291 --> 01:41:17.582 ...‏بله، خب 1412 01:41:17.750 --> 01:41:20.499 ،‏و طبق حقایق .‏دلیلی برای ناراحتی وجود نداره 1413 01:41:22.125 --> 01:41:24.374 .‏دختر ما مثل یک قدیس زندگی کرد 1414 01:41:24.750 --> 01:41:28.290 ‏همه چیز بر این شهادت میده که اون .‏بدون هیچ گناهی مرد 1415 01:41:29.250 --> 01:41:31.915 .‏دختر شما بدون شک انسان فوق‌العاده‌ای بوده 1416 01:41:32.083 --> 01:41:33.957 .‏نکته این نیست 1417 01:41:36.583 --> 01:41:40.249 ‏بزرگترین آرزوی ماریا این بود که برادرش .‏بتونه صحبت کنه 1418 01:41:40.875 --> 01:41:42.540 ،‏و معجزه‌وار 1419 01:41:42.750 --> 01:41:45.207 .‏اون اولین کلماتش رو زمان مرگش گفت 1420 01:41:47.125 --> 01:41:49.290 !‏اولین .‏این موضوع ثبت شده 1421 01:41:49.458 --> 01:41:54.665 ،‏دکتری که قبل و بعد از این دیده بودتش .‏گفت که نمی‌تونه این رو توضیح بده 1422 01:41:54.958 --> 01:41:58.582 .‏اینا نشونه‌ان .‏فقط کافی چشم رو باز کنی 1423 01:42:01.041 --> 01:42:05.624 ‏من تقریبا مطمئنم دخترمون .‏هیچ گناهی رو مرتکب نشده 1424 01:42:05.916 --> 01:42:07.874 .‏به‌هرحال به بیشترش اعتراف کرد 1425 01:42:08.041 --> 01:42:12.540 ‏من این رو خیلی محتمل می‌دونم که .‏دخترمون در حالت ندامت کامل مرد 1426 01:42:12.708 --> 01:42:15.207 .‏و تو بستر مرگ عشای ربانی دریافت کرد 1427 01:42:15.416 --> 01:42:19.040 ،‏اون نمی‌تونست قورت بده ،‏اما بر طبق قانون کلیسا 1428 01:42:19.208 --> 01:42:24.290 ‏عشای ربانی وقتی که نون مقدس لب .‏رو لمس کنه، تموم میشه 1429 01:42:27.125 --> 01:42:28.582 ،‏حتی قبل از این‌که مریض بشه 1430 01:42:28.875 --> 01:42:31.707 ،‏بزرگترین نگرانیش دوری از گناهان بود 1431 01:42:32.041 --> 01:42:34.874 .‏و رفتن به عرش پروردگار با قلب خالص 1432 01:42:36.208 --> 01:42:38.915 ‏هرکسی که میدیدش تحت تاثیر .‏قلب پاکش قرار می‌گرفت 1433 01:42:41.166 --> 01:42:45.082 ‏ما مطمئن خواهیم شد که یادش .‏به فراموشی سپرده نمیشه 1434 01:42:46.083 --> 01:42:47.707 ،‏ما در مورد این معجزه صحبت می‌کنیم 1435 01:42:47.875 --> 01:42:51.332 .‏و تا وقتی که تقدیس نشه آروم نمی‌نشینیم 1436 01:42:51.708 --> 01:42:55.665 ،‏تقدیس به یه معجزه نیاز داره .‏ما الان یه واقعیش رو داریم 1437 01:42:57.916 --> 01:43:00.707 ‏چیه؟ ‏با من موافق نیستی؟ 1438 01:43:02.207 --> 01:43:10.207 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1439 01:44:31.416 --> 01:44:37.457 .‏14: عیسی در آرامگاه قرار می‌گیرد 1440 01:44:37.481 --> 01:44:47.481 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]