WEBVTT

1
00:01:10.700 --> 00:01:18.700
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:01:23.751 --> 00:01:26.793
ببخشید، واسه تولدتون مجدد صبحانه رو آماده میکنم

3
00:01:27.001 --> 00:01:28.019
واسه چی فرماندار داره میاد اینجا؟

4
00:01:28.043 --> 00:01:29.834
جناب ِفرماندار تشریف آوردند

5
00:01:36.459 --> 00:01:42.126
"تاهون،1911، گیونگ سونگ، هتل ِسونتاگ"

6
00:01:42.598 --> 00:01:43.667
تعظیم کنین، خوبه

7
00:01:45.268 --> 00:01:51.137
شاهزاده "کی وان یونگ"! بفرمایید غذاتون رو میل کنین

8
00:01:51.626 --> 00:01:53.125
اوضاع و احوال ِسلامتیت چطوره؟

9
00:01:53.226 --> 00:01:56.294
مثل این که داروهای ژاپنی خیلی با بدنم سازگاره

10
00:01:56.666 --> 00:01:57.666
واقعا؟

11
00:02:00.636 --> 00:02:02.135
"کانگ این گوک؟"

12
00:02:02.795 --> 00:02:04.203
این کارت از طلا ساخته شده؟

13
00:02:05.266 --> 00:02:05.964
بله

14
00:02:06.065 --> 00:02:10.603
از قیافه ات معلومه این کارت مجانی نیست

15
00:02:12.005 --> 00:02:13.913
(کاکا (به ژاپنی: ارباب

16
00:02:14.415 --> 00:02:18.583
از وقتی که کشور ِفقیر کره، مستعمره ی ژاپن شده

17
00:02:19.116 --> 00:02:22.884
اقتصاد این کشور خیلی بهتر شده

18
00:02:22.915 --> 00:02:24.883
اگه به بنده اجازه بدید

19
00:02:25.726 --> 00:02:26.894
خُب

20
00:02:27.756 --> 00:02:31.324
اگه امکانش باشه حق ِاستخراج
از معدن طلا رو به بنده بدین؛

21
00:02:33.434 --> 00:02:35.433
خیلی سپاسگزارتون میشم

22
00:02:44.605 --> 00:02:46.373
اینجا رو تخلیه کنین

23
00:02:54.685 --> 00:02:56.483
صدمه دیدین؟

24
00:03:02.955 --> 00:03:05.293
از اینجا میبرمتون بیرون

25
00:03:06.793 --> 00:03:14.793
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

26
00:03:21.945 --> 00:03:23.743
جان ِفرماندار در خطره

27
00:03:44.434 --> 00:03:48.632
من...ازت محافظت میکنم

28
00:03:50.803 --> 00:03:54.071
جان ِفرماندار در خطره

29
00:03:56.314 --> 00:03:58.842
دکتر، دیگه کافیه

30
00:03:59.183 --> 00:04:00.530
دراز بکش، واسه چی میای بیرون؟

31
00:04:00.554 --> 00:04:02.752
حال ِجناب فرماندار چطوره؟

32
00:04:02.914 --> 00:04:05.460
الان یکم وضعیت ِجسمیش مناسب نیست
واسه همین هنوز کاملا هوشیار نشده

33
00:04:05.484 --> 00:04:06.892
من ُکه فراموش نمیکنه؛درسته؟

34
00:04:07.554 --> 00:04:10.422
اون گفت " کانگ این گوک" دوست ِمنه

35
00:04:10.464 --> 00:04:12.800
ارتش ِژاپن باید همونطور که از من محافظت
میکنه اون رو هم تحت محافظت قرار بده

36
00:04:12.824 --> 00:04:13.970
میدونی این حرف یعنی چی؟

37
00:04:13.994 --> 00:04:15.993
یعنی بدجوری بوی پول به مشامم میخوره

38
00:04:17.534 --> 00:04:19.832
آینده ی دخترهای دوقلوم خیلی درخشانه

39
00:04:19.864 --> 00:04:22.302
دو برابر ِدرخشانه؛ آخه دوقو ند

40
00:04:23.133 --> 00:04:25.219
اون چیزی که می خواستی بپرسی

41
00:04:25.243 --> 00:04:28.311
در مورد ِملاقات ِامروز به کسی اطلاع دادی؟

42
00:04:28.573 --> 00:04:29.573
نه اصلا

43
00:04:29.873 --> 00:04:31.241
به همسرت؟

44
00:04:32.443 --> 00:04:34.111
نه

45
00:04:40.793 --> 00:04:42.321
تو به کسی گفتی؟

46
00:04:42.493 --> 00:04:43.791
درمورد ِملاقات ِامروز

47
00:04:44.323 --> 00:04:45.491
به کی؟

48
00:04:45.593 --> 00:04:47.491
حالا هر کی

49
00:04:48.793 --> 00:04:51.161
چطور؟ از کی تا حالا حرف ِمن واست مهم شده؟

50
00:04:51.803 --> 00:04:53.161
چی؟ تو چی گفتی...؟

51
00:04:54.234 --> 00:04:57.372
اگه حرف ِاشتباهی بزنی؛من مرُدم

52
00:04:58.002 --> 00:04:59.478
خبُ واسه چی نباید بمیری؟

53
00:04:59.502 --> 00:05:00.018
چی؟

54
00:05:00.042 --> 00:05:02.249
ژاپن بدون ِمبارزه کشورمون رو اشغال کرده

55
00:05:02.273 --> 00:05:03.711
لیاقت مون بیشتر از این نیست

56
00:05:04.243 --> 00:05:07.181
حتما یکی کشور ُدودستی تقدیمشون کرده یکی مثل ِتو

57
00:05:07.653 --> 00:05:11.021
برو خبرچینی من ُبکن منم میگم نقشه ی جفتمون بوده

58
00:05:27.733 --> 00:05:28.733
نترس

59
00:05:29.002 --> 00:05:30.700
امشب از اینجا میبرمش

60
00:05:30.803 --> 00:05:31.803
کجا؟

61
00:05:32.303 --> 00:05:33.571
مانچو

62
00:05:34.173 --> 00:05:35.173
در رو ببند

63
00:05:38.842 --> 00:05:41.650
خانوم، این وقت ِشب کجا تشریف می برین؟

64
00:05:42.412 --> 00:05:44.280
یه سر میرم خونه ی پدرم

65
00:05:44.952 --> 00:05:46.180
عزیزم؟

66
00:05:46.622 --> 00:05:49.128
واسه دو قلوها سخت نیست این راه رو بیان؟

67
00:05:49.152 --> 00:05:51.120
باید مقاوم بارشون بیاریم

68
00:05:51.562 --> 00:05:53.120
اینجا رو خونه ی خودتون بدونین

69
00:05:59.032 --> 00:06:00.698
سریع اون دوتا کالسکه رو تعقیب کنین

70
00:06:00.722 --> 00:06:02.970
کاملا ً بی سر ُصدا

71
00:06:03.473 --> 00:06:04.801
و همه رو بکشین

72
00:06:05.473 --> 00:06:06.418
خانوم رو هم؟

73
00:06:06.442 --> 00:06:08.310
آره، فقط کافیه دخترها رو برگردونی خونه

74
00:06:09.172 --> 00:06:10.172
برو

75
00:06:21.351 --> 00:06:22.449
پراکنده بشین

76
00:06:28.191 --> 00:06:29.191
از اون طرف

77
00:06:31.562 --> 00:06:32.730
پیاده شو

78
00:07:13.611 --> 00:07:14.909
خیلی عذر میخوام بانو

79
00:07:15.211 --> 00:07:16.909
میشه لطفا چشم هاتون رو ببندید؟

80
00:07:17.511 --> 00:07:19.479
واسه چی باید در حضور ِتو چشم هام ُببندم؟

81
00:07:23.061 --> 00:07:26.459
"ترور"

82
00:07:29.490 --> 00:07:32.418
در سال 1911 سوءقصدی ناکام
به جان ِفرماندار کل صورت گرفت

83
00:07:32.620 --> 00:07:34.106
ولی خبرش تو روزنامه ها چاپ نشد

84
00:07:34.130 --> 00:07:35.566
فقط به اخبار ِفرار "یئوم سوک جین" از زندان پرداخته

85
00:07:35.590 --> 00:07:35.767
"سال 1949، تحقیقات پیرامون ِجرایم ِضد حکومتی"

86
00:07:35.791 --> 00:07:35.966
"سال 1949، تحقیقات پیرامون ِجرایم ِضد حکومتی"

87
00:07:35.990 --> 00:07:38.936
"سال 1949، تحقیقات پیرامون ِجرایم ِضد حکومتی"

88
00:07:38.960 --> 00:07:41.006
به خاطر ِاینه که دارن اخبار رو کنترل میکنن

89
00:07:41.030 --> 00:07:42.506
اون ها "یئوم" رو دستگیر کردن؛
ولی ده روز بعد دوباره فرار کرد

90
00:07:42.530 --> 00:07:45.177
تنها کسیه که تونسته از دست
پلیس های "جونگرو" فرار کنه

91
00:07:45.201 --> 00:07:47.187
واسه همین یه جورایی تبدیل به افسانه شده

92
00:07:47.211 --> 00:07:50.456
دو تا گلوله خورده، هر دو رو با دست ِخودش درآورده

93
00:07:50.480 --> 00:07:52.208
. "و فرار کرده رفته " مانچوری

94
00:07:52.380 --> 00:07:55.678
حالا که حرفش شد، چند وقته
"یئوم جین سوک" رو میشناسی؟

95
00:07:55.880 --> 00:07:59.478
باید یه 15 سالی شده باشه

96
00:07:59.781 --> 00:08:02.426
آره، اون موقع هر دو به "کیم گو" خدمت میکردیم

97
00:08:02.450 --> 00:08:03.465
کیم بود که "یئوم" رو سرهنگ کرد

98
00:08:03.489 --> 00:08:05.157
اونم اکثر ِجاسوس ها رو گیر انداخت

99
00:08:05.419 --> 00:08:07.457
خیلی کار درست بود

100
00:08:08.690 --> 00:08:13.328
پس واسه چی "یئوم" تو
شانگهای سعی کرد تو رو بکشه؟

101
00:08:16.029 --> 00:08:20.267
اون موقع...من واسه ژاپن جاسوسی میکردم

102
00:08:21.509 --> 00:08:25.777
"در سال 1933 ژاپن شانگهای را اشغال کرد"

103
00:08:28.450 --> 00:08:33.396
"بیست و هشتم ژانویه 1932؛ژاپن به
بهانه ی برقراری صلح در آسیای شرقی"

104
00:08:33.420 --> 00:08:34.796
"به سمت ِشانگهای لشکر کشید"

105
00:08:34.820 --> 00:08:37.436
ارتش شاهنشاهی ژاپن در عرض یک ماه"
."نیروهای خارجی را سرنگون نمود

106
00:08:37.460 --> 00:08:41.858
"نبردی مقدس برای برقراری صلح در منطقه"

107
00:08:42.159 --> 00:08:50.159
ارتش افتخار آفرین ژاپن، در عرض یک ماه، دست
آوردهای زیادی" ." به دست آوردند و تاریخ ساز شدند

108
00:08:51.039 --> 00:08:52.097
کی هستی؟

109
00:08:53.299 --> 00:08:54.507
مع...معذرت میخوام

110
00:08:54.709 --> 00:09:02.208
"کانگ این گوک" از سئول، ده فروند
هواپیمای جنگی به ژاپن اهدا نموده است"

111
00:09:02.809 --> 00:09:09.347
"فرماندار پادگان کره، طی سخنرانی"

112
00:09:10.259 --> 00:09:11.259
رئیس

113
00:09:13.319 --> 00:09:14.557
اون پشت یه در هست

114
00:09:26.908 --> 00:09:28.336
تو از اون طرف برو

115
00:09:28.469 --> 00:09:29.867
تو هم از این طرف

116
00:09:35.479 --> 00:09:40.847
"جایزه ی پنجاه هزار ینی
برای سر ِقاتل کره ای" کیم گو"

117
00:09:40.889 --> 00:09:48.889
"و جایزه ی هشتاد هزار ینی برای قاتل "کیم وبونگ"

118
00:09:56.868 --> 00:10:00.706
"هانگژوا، چین"

119
00:10:00.908 --> 00:10:02.644
هی، از اون طرف برو

120
00:10:02.668 --> 00:10:03.783
ما داریم اینجا ماهی میگیریم

121
00:10:03.807 --> 00:10:06.535
شنیدم دفتر ِدولت موقت کره، اینجاست

122
00:10:07.148 --> 00:10:08.246
تو کی هستی؟

123
00:10:13.918 --> 00:10:17.886
برین به "کیم گو" بگین، "کیم وبونگ" اومده

124
00:10:19.418 --> 00:10:20.094
"کیم گو: معاون رئیس جمهور دولت موقت کره"

125
00:10:20.118 --> 00:10:23.904
هی...کیم وبونگ، خیلی وقته ندیدمت

126
00:10:23.928 --> 00:10:24.074
هی...کیم وبونگ، خیلی وقته ندیدمت

127
00:10:24.098 --> 00:10:27.245
واقعیتش دلم میخواست واسه عروسیت بیام
ولی نتونستم، واقعا ببخشید

128
00:10:27.269 --> 00:10:29.104
حالا این قیافه چیه به خودت گرفتی؟

129
00:10:29.128 --> 00:10:30.128
از من که دلخور نیستی، نه؟

130
00:10:30.738 --> 00:10:32.866
منم نتونستم واسه مراسم ِترحیم خانوم تون بیام

131
00:10:32.897 --> 00:10:35.865
ما هر دو در حال فراریم
معلومه همچین چیزهایی پیش میاد

132
00:10:37.577 --> 00:10:39.853
اینجا یکم کوچیکه

133
00:10:39.877 --> 00:10:43.284
تنهایی و با عجله از شانگهای فرار کردم
واسه همین خیلی اوضاع ردیف نیست

134
00:10:43.308 --> 00:10:45.016
با این حال هرچی لازمه داریم

135
00:10:45.577 --> 00:10:47.413
قوه مقننه ، قوه قضاییه، قوه مجریه

136
00:10:47.437 --> 00:10:49.545
اینجا هم سالن ناهارخوری بخش اداریه

137
00:10:50.047 --> 00:10:51.555
بریم داخل؟

138
00:10:57.898 --> 00:10:59.003
همدیگه رو که می شناسین؟

139
00:10:59.027 --> 00:11:01.665
معلومه، خوشحالم میبینم هنوز زنده این

140
00:11:01.868 --> 00:11:03.367
هنوز جون به عزرائل ندادم

141
00:11:04.368 --> 00:11:05.874
خبُ جریان چیه استاد؟

142
00:11:05.898 --> 00:11:07.983
واسه انجام یه عملیات در کره

143
00:11:08.007 --> 00:11:09.835
داریم دنبال افراد ِمناسب میگردیم

144
00:11:09.867 --> 00:11:11.835
کارت رو تو "یاکسانگ" خوب انجام دادی

145
00:11:12.106 --> 00:11:13.723
بیاین این بار کار ُگروهی انجام بدیم

146
00:11:13.747 --> 00:11:15.246
هدف کیه؟

147
00:11:15.606 --> 00:11:18.014
بعدا تو اخبار درموردش میخونی

148
00:11:18.546 --> 00:11:20.663
پس واسه چی به جای بچه های خودمون
میخواین کار ُبسپرین به این ها؟

149
00:11:20.687 --> 00:11:24.062
چون ژاپنی ها اون ها رو نمی شناسن

150
00:11:24.086 --> 00:11:26.833
این بار فقط ما سه تا از ماموریت خبر داریم؟

151
00:11:26.857 --> 00:11:30.155
هونچ بک " هم یه چیزهایی میدونه" دستگیر شده؟

152
00:11:30.187 --> 00:11:32.155
اسمش تو لیست ِافراد تحت ِتعقیبه

153
00:11:32.857 --> 00:11:34.365
این زنه به مرگ محکوم شده

154
00:11:34.566 --> 00:11:38.294
اوک آن یون "، تک تیرانداز
ِلشکر سوم ارتش استقلال کره"

155
00:11:38.337 --> 00:11:40.213
به خاطر ِشلیک به مافوقش زندانی شده بود

156
00:11:40.237 --> 00:11:41.565
ولی آزادش کردن

157
00:11:41.607 --> 00:11:45.383
هوان دوک سام"؛از مجارها طرز
کار با مواد منفجره رو یادگرفته

158
00:11:45.407 --> 00:11:49.305
به خاطر ِفروش ِمحصولات بی کیفیت
دستگیر و زندانی شده

159
00:11:49.547 --> 00:11:52.152
این یکی، "چو سانگ اوک" بهش سلاح سنگین هم میگن

160
00:11:52.176 --> 00:11:56.614
با این که آموزش نظامی ندیده، کارش حرف نداره

161
00:11:56.646 --> 00:11:59.792
این دو نفر تو زندان ِ "چئونجو" هم سلولی بودن

162
00:11:59.816 --> 00:12:02.103
کافیه این سه نفر رو بیاری شانگهای

163
00:12:02.127 --> 00:12:05.732
باید آخرین روز اکتبر قبل از
ساعت ده ، جلوی هتل "میرابئو" باشین

164
00:12:05.756 --> 00:12:07.242
حالا کار ُقبول کردن؟

165
00:12:07.266 --> 00:12:10.664
وظیفه ی تو اینه کاری کنی قبول کنن

166
00:12:24.946 --> 00:12:25.974
صدای چی بود؟

167
00:12:32.285 --> 00:12:33.285
! لعنتی

168
00:12:34.626 --> 00:12:36.625
صدا از کجا بود؟

169
00:12:40.865 --> 00:12:42.123
اون طرف

170
00:12:42.626 --> 00:12:43.894
هی، صدای چی بود؟

171
00:12:44.636 --> 00:12:46.294
من که صدایی نشنیدم

172
00:12:46.896 --> 00:12:48.012
به من کاری نداشته باشین- تکون نخور

173
00:12:48.036 --> 00:12:48.942
خفه شو

174
00:12:48.966 --> 00:12:51.374
من سرما خوردم، نزدیکم نشین

175
00:12:52.576 --> 00:12:53.734
هی، این بیرون چه غلطی میکنی؟

176
00:13:01.115 --> 00:13:03.043
ای خدا، آب و عرقم دراومد

177
00:13:04.555 --> 00:13:06.313
رفیق، منم با خودت ببر

178
00:13:07.155 --> 00:13:10.423
تو این دو ماه، همیشه واست احترام قائل بودم

179
00:13:17.165 --> 00:13:18.693
داری چه غلطی میکنی؟

180
00:13:18.765 --> 00:13:20.233
گند زدی، عوضی

181
00:13:34.286 --> 00:13:36.344
عجیبه، چرا باز نمیشه؟

182
00:13:45.955 --> 00:13:47.163
باید اینجا رو امضا کنین

183
00:13:57.775 --> 00:13:58.775
زود بازش کن دیگه

184
00:14:06.074 --> 00:14:07.882
هوانگ دوک سام؟- بله

185
00:14:08.815 --> 00:14:11.314
هوانگ دوک سام، تو یکی از سلول هاست

186
00:14:12.054 --> 00:14:15.529
چو سانگ اوک " فکر کنم در از این طرف باز میشه"

187
00:14:15.553 --> 00:14:17.552
اوه، واقعا؟

188
00:14:17.593 --> 00:14:18.569
از راهنمایی تون متشکرم

189
00:14:18.593 --> 00:14:19.593
ممنون

190
00:14:21.894 --> 00:14:24.540
میخوان دخل ِکدوم عوضی رو بیاریم؟

191
00:14:24.564 --> 00:14:26.992
من فقط دستورها رو اجرا میکنم
از باقیش دیگه خبر ندارم

192
00:14:27.204 --> 00:14:30.340
شما دونفر قراره با این برین هتل "میرابئو" تو شانگهای

193
00:14:30.364 --> 00:14:31.650
اونجا "کیم وبونگ" میاد ملاقات تون

194
00:14:31.674 --> 00:14:33.350
کیم وبونگ میاد ملاقاتمون؟

195
00:14:33.374 --> 00:14:35.373
چه افتخاری

196
00:14:37.844 --> 00:14:41.760
من...هنوز نمیفهمم چرا من ُانتخاب کردن؟

197
00:14:41.784 --> 00:14:42.942
چون هیچ خانواده ای ندارم؟

198
00:14:43.644 --> 00:14:45.930
تازه...، این حرکت استقلال طلبی در مقابل ژاپنه

199
00:14:45.954 --> 00:14:48.482
همین الانش هم سه، چهار
سال به خاطرش آب خنک خوردم

200
00:14:48.854 --> 00:14:50.870
ولی همینطوری خشک و خالی که نمیشه
باید حداقل یه مایه تیله ای بهمون بدن

201
00:14:50.894 --> 00:14:52.869
من بدون ِپول، همچین کاری رو قبول نمی

202
00:14:52.893 --> 00:14:55.133
تو مدرسه ی نظامی برای حفظ
استقلال کشور آموزش دیدی، درسته؟

203
00:14:55.923 --> 00:14:58.331
تو روز ِفارغ التحصیلیت با خونت سوگندنامه نوشتی

204
00:14:58.763 --> 00:14:59.763
من؟

205
00:15:00.534 --> 00:15:04.432
واقعا؟شاید چون ده سال گذشته، خوب یادم نمیاد

206
00:15:04.473 --> 00:15:05.249
قبل از ریزش برگ های پاییزی

207
00:15:05.273 --> 00:15:06.600
آه اون

208
00:15:06.624 --> 00:15:09.772
یادم اومد. با خونم نوشتمش بعدش غش کردم

209
00:15:10.204 --> 00:15:13.672
قبل از ریزش برگ های پاییزی تفنگم را به
دوش خواهم گرفت و از رودخانه خواهم گذشت

210
00:15:14.684 --> 00:15:16.442
سوگند ِتاثیرگزاریه

211
00:15:17.753 --> 00:15:19.111
الان وقتشه از رودخانه بگذریم

212
00:15:24.923 --> 00:15:28.161
با این حال، من بازم از "کیم
وبونگ" درخواست ِدستمزد میکنم

213
00:15:35.862 --> 00:15:39.430
"منچوری، ارتش استقلال طلبی کره"

214
00:15:39.633 --> 00:15:41.001
در جهت ِساعت نه

215
00:15:46.113 --> 00:15:47.113
کی هستین؟

216
00:15:49.113 --> 00:15:51.351
درخواست ِانتقال ِسرجوخه "آن یون اوک" رو آوردیم

217
00:15:53.753 --> 00:15:55.199
ژنرال "لی جئونگ چون" کجاست؟

218
00:15:55.223 --> 00:15:59.851
ژنرال داره نقشه رو بررسی میکنه
قراره سپیده دم عملیات رو شروع کنیم

219
00:16:00.053 --> 00:16:01.029
از این طرف

220
00:16:01.053 --> 00:16:05.631
ولی...چطوری شد که "آن
یون اوک" به مافوقش شلیک کرد؟

221
00:16:06.292 --> 00:16:08.879
آهان اون...اتفاقی بود

222
00:16:08.903 --> 00:16:10.501
تو یه مانور، اشتباه شلیک کرد

223
00:16:14.542 --> 00:16:16.078
دستور ِمعافیت ِویژه

224
00:16:16.102 --> 00:16:20.788
برای انتقال ِسرجوخه "آن یون اوک"
به دولت موقت کره، همکاری کنین

225
00:16:20.812 --> 00:16:22.412
. "دستور ِمستقیم از کاپیتان " سئوک یئوم جین

226
00:16:29.383 --> 00:16:30.383
اسلحه ام

227
00:16:31.992 --> 00:16:33.290
چشمات ضعیفه؟

228
00:16:33.692 --> 00:16:34.692
یه کمی

229
00:16:36.122 --> 00:16:37.160
این موضوع نگرانت میکنه؟

230
00:16:37.963 --> 00:16:40.409
شنیدم تو چند تا ترور دست داشتی

231
00:16:40.433 --> 00:16:42.161
من که یادم نمیاد

232
00:16:42.303 --> 00:16:43.701
قراره کجا بریم؟

233
00:16:44.071 --> 00:16:45.071
گیونگ سونگ

234
00:16:45.472 --> 00:16:48.348
خوبه، دلم میخواست هرطور شده یه بار اونجا برم

235
00:16:48.372 --> 00:16:49.318
ممنون

236
00:16:49.342 --> 00:16:51.110
واسه چی دلت میخواد بری اونجا؟

237
00:16:51.711 --> 00:16:57.179
خبُ میخوام برم قهوه بخورم...با یکی قرار بذارم

238
00:16:58.052 --> 00:17:00.650
گرچه اول از همه کار مهمه، مگه نه کاپیتان "یئوم"؟

239
00:17:00.922 --> 00:17:01.720
معلومه

240
00:17:01.922 --> 00:17:03.421
راه بیفتیم؟- بله

241
00:17:04.591 --> 00:17:05.549
بعدا می بینمت

242
00:17:05.591 --> 00:17:06.619
مراقب ِخودت باش

243
00:17:07.692 --> 00:17:09.520
هر طور شده باید زنده برگردی

244
00:17:10.022 --> 00:17:12.090
تمرکزت رو بزار رو جنگ

245
00:17:13.232 --> 00:17:14.232
برمیگردم

246
00:17:14.502 --> 00:17:15.900
به سلامت، یون اوک

247
00:17:17.772 --> 00:17:18.772
خدانگهدار

248
00:17:33.041 --> 00:17:35.239
چراغ ُخاموش کن

249
00:17:55.441 --> 00:17:56.678
داری چه غلطی میکنی؟

250
00:17:56.702 --> 00:17:59.340
ممکنه سر ِصبح حمله کنن میخوام بهشون خبر بدم

251
00:17:59.370 --> 00:18:00.370
نمیشه

252
00:18:01.980 --> 00:18:03.808
مثل این که ژاپنی ها همین الان میخوان حمله کنن

253
00:18:03.840 --> 00:18:05.808
ما باید بی سر ُصدا از اینجا بریم

254
00:18:06.111 --> 00:18:08.919
نمیتونم همینطوری بریم
حداقل باید ماشین های اسلحه اشون رو بزنم

255
00:18:13.450 --> 00:18:14.450
باشه

256
00:18:15.390 --> 00:18:17.158
فقط سریع باش

257
00:18:17.731 --> 00:18:18.731
متشکرم

258
00:18:28.041 --> 00:18:29.669
خیلی تاریک و دوره

259
00:18:31.311 --> 00:18:33.839
به محض این که نبرد آغاز بشه معمولا منور میزنیم

260
00:18:36.280 --> 00:18:37.338
خیلی دوره

261
00:18:38.350 --> 00:18:41.478
به نظر فاصله حدود 170 یا 180 متر میاد

262
00:18:43.080 --> 00:18:44.718
درهمین حدود

263
00:18:45.390 --> 00:18:46.718
خواهشاً منور بزنین

264
00:18:48.218 --> 00:18:56.218
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

265
00:19:03.040 --> 00:19:04.768
تو اشتباهی به فرمانده ات شلیک کردی؟

266
00:19:05.210 --> 00:19:07.108
کی گفته؟ عمدا زدم

267
00:19:08.280 --> 00:19:10.908
پس سراغ ِآدم درستی اومدیم بریم

268
00:19:13.629 --> 00:19:16.427
"کنسولگری ژاپن، شانگهای"

269
00:19:16.779 --> 00:19:18.816
معمولا طوایف ِمختلف کره با هم همکاری نمیکنن

270
00:19:18.840 --> 00:19:22.466
ولی "کیم گو" و "کیم وبونگ" به هم ملحق شدن
و نقشه ی دارن تو گیونگ سونگ ترور انجام بدن

271
00:19:22.490 --> 00:19:23.195
از کی شنیدی؟

272
00:19:23.219 --> 00:19:23.936
از کسی نشنیدم

273
00:19:23.960 --> 00:19:25.959
خودم پیک ِشونم

274
00:19:25.990 --> 00:19:27.876
پول رو هم خودم به دست شون میرسونم

275
00:19:27.900 --> 00:19:31.168
اون "کیو گو" ی حرومزاده، فکر
میکرد از پول ها واسه خودم برمیدارم

276
00:19:31.569 --> 00:19:33.806
حالا برمیداشتی؟

277
00:19:33.830 --> 00:19:35.838
فقط یکمی

278
00:19:36.599 --> 00:19:38.707
بابت ِاین اطلاعات چقدر گیرم میاد؟

279
00:19:39.709 --> 00:19:40.709
چی کار کنیم؟

280
00:19:42.480 --> 00:19:44.008
هدف کیه؟

281
00:19:44.040 --> 00:19:46.008
هنوز خودم هم نمیدونم

282
00:19:47.719 --> 00:19:49.377
اگه درست باشه، بابتش پول خوبی گیرت میاد

283
00:19:50.118 --> 00:19:52.146
پیگیری کن ببین اطلاعات درسته یا نه

284
00:19:52.188 --> 00:19:53.188
اطلاعت

285
00:19:54.389 --> 00:19:55.535
"شانگهای، قلمروی فرانسوی ها"

286
00:19:55.559 --> 00:19:56.435
بذارش همینجا

287
00:19:56.459 --> 00:19:57.459
بهش دست نزن، دستت ُبکش

288
00:20:07.639 --> 00:20:09.315
پس قراره اینجا از هم جدا بشیم؟

289
00:20:09.339 --> 00:20:10.575
آره؛ خیلی حیف شد

290
00:20:10.599 --> 00:20:11.585
از نظر ِمنم

291
00:20:11.609 --> 00:20:13.007
حسابی مراقب ِخودت باش

292
00:20:13.309 --> 00:20:14.309
باشه

293
00:20:15.079 --> 00:20:16.079
راه بیفت

294
00:20:23.809 --> 00:20:26.007
"هتل میرابئو"

295
00:20:33.488 --> 00:20:35.796
نمیتونی مثل ِآدم ژاپنی یاد بگیری؟

296
00:20:36.858 --> 00:20:39.296
به اسم ِ "وانگ هوی" یه اتاق رزرو کردم

297
00:20:40.669 --> 00:20:42.484
سلام، اداره ی پلیس

298
00:20:42.508 --> 00:20:44.966
اون گانگسترهای ژاپنی که تحت تعقیب بودن الان اینجان

299
00:20:45.209 --> 00:20:46.807
یه قهوه لطفا

300
00:20:51.548 --> 00:20:52.548
نوش جان

301
00:20:59.689 --> 00:21:01.464
تو کتاب نوشته بود قهوه ی اینجا خوشمزه است

302
00:21:01.488 --> 00:21:02.816
یکم تلخه

303
00:21:03.457 --> 00:21:04.525
توش شکر بریزین

304
00:21:31.688 --> 00:21:33.016
همگی توجه کنین

305
00:21:33.288 --> 00:21:35.234
سلام، من کاپیتان "ملویل" هستم

306
00:21:35.258 --> 00:21:38.886
لطفا همه برای بازرسی کارت
شناسایی خودشون رو نشون بدن

307
00:21:39.228 --> 00:21:41.156
کارت های شناسایی تون رو دربیارین

308
00:21:44.767 --> 00:21:48.935
مراقب باش، واسه سرت جایزه تعیین کردن

309
00:21:52.537 --> 00:21:53.735
کارت شناسایی

310
00:21:53.767 --> 00:21:55.875
من یه شهروند فرانسوی ام، تو همین هتل اقامت دارم

311
00:21:57.577 --> 00:21:59.545
کارت شناسایی، کارت شناساییتون رو نشون بدین

312
00:22:02.347 --> 00:22:03.745
داری چه غلطی میکنی؟

313
00:22:04.717 --> 00:22:06.385
همشهری ها باید به همدیگه کمک کنن

314
00:22:08.087 --> 00:22:09.255
کارت شناسایی

315
00:22:10.257 --> 00:22:11.257
کارت شناسایی؟

316
00:22:12.928 --> 00:22:15.927
عزیزم، کارت شناسایی رو تو اتاق گذاشتیم؟

317
00:22:18.997 --> 00:22:20.795
شماها ازدواج کردین؟

318
00:22:26.766 --> 00:22:27.904
بله

319
00:22:28.977 --> 00:22:30.976
این شوهرمه

320
00:22:31.377 --> 00:22:35.445
یعنی تو منطقه ی شما گانگستر ها
راحت واسه خودشون میان و میرن؟

321
00:22:36.917 --> 00:22:37.793
معلومه که نه

322
00:22:37.817 --> 00:22:39.816
هی، برگرد سر ِپستت

323
00:22:39.847 --> 00:22:40.847
اطاعت میشه

324
00:22:50.557 --> 00:22:52.325
میشه اسمت رو بدونم؟

325
00:22:52.367 --> 00:22:53.765
بدونی که چی بشه؟

326
00:23:00.205 --> 00:23:03.073
این که نتونم اسم ِزن ِخودم رو بدونم
یکمی ناراحت کننده است

327
00:23:12.686 --> 00:23:13.686
دنبالشون برو

328
00:23:24.697 --> 00:23:26.025
به سلامت از هم جدا شدین؟

329
00:23:27.026 --> 00:23:28.494
تو ایستگاه پیاده اشون کردم

330
00:23:30.596 --> 00:23:31.964
میونگ وو " زنه چطوری بود؟"

331
00:23:32.005 --> 00:23:33.763
مهارت ِتیراندازیش شوخی بردار نیست

332
00:23:33.905 --> 00:23:35.233
سر ِراه به یه ارتش ِژاپنی برخوردیم

333
00:23:35.276 --> 00:23:37.351
با چهارتا گلوله کار ِچهارتا خمپاره زنشون رو ساخت

334
00:23:37.375 --> 00:23:38.375
مگه نه؟

335
00:23:38.545 --> 00:23:40.503
یه حسی بهم میگه، این بار ماموریت موفقیت آمیزه

336
00:23:40.806 --> 00:23:42.222
اوه "میونگ وو" عکسش رو بده بیاد باید بسوزونمش

337
00:23:42.246 --> 00:23:43.491
همین الان؟ میخوای خودم بسوزونم؟

338
00:23:43.515 --> 00:23:45.983
نمیخواد، میرم توالت و میام

339
00:23:47.585 --> 00:23:49.084
شما یه چیزی بخورین؟

340
00:23:50.055 --> 00:23:50.991
تعریف کن ببینم

341
00:23:51.015 --> 00:23:53.223
باشه، نمیدونی چه تک تیراندازیه خیلی کار درسته

342
00:24:06.166 --> 00:24:09.234
هی، میونگ وو- بله؟- واسه
منم یه ظرف نودل سفارش بده

343
00:24:09.275 --> 00:24:10.473
یه کاسه دیگه

344
00:24:10.675 --> 00:24:11.675
باشه

345
00:24:15.514 --> 00:24:18.513
هوانگ دوک سام، چو سانگ اوک ...آن اوک یون

346
00:24:18.915 --> 00:24:20.813
فردا صبح راس ساعت ده

347
00:24:20.845 --> 00:24:23.683
با"کیم وبونگ" تو هتل ِ"میرابئو" قرار دارن

348
00:24:24.014 --> 00:24:25.582
یعنی میگی "کیم وبونگ" هم میاد؟

349
00:24:25.625 --> 00:24:26.783
وای، ماهی ِبزرگی گیرم میاد

350
00:24:26.825 --> 00:24:28.201
باهم شکارشون میکنیم

351
00:24:28.225 --> 00:24:30.071
و باهمدیگه هم پولدار میشیم

352
00:24:30.095 --> 00:24:32.094
میتونم هرسه نفر رو بکشم؟

353
00:24:32.925 --> 00:24:34.963
همه بالاخره یه روزی میمیرن

354
00:24:42.006 --> 00:24:43.104
هنر رزمی بلدی؟

355
00:24:44.135 --> 00:24:45.573
من تنیس بازی میکنم

356
00:24:46.104 --> 00:24:50.712
تنیس؟ تنیس...همچین چیزی هم هست؟

357
00:24:51.114 --> 00:24:52.712
تو سر درنمیاری

358
00:24:53.684 --> 00:24:56.052
کافیه فقط با دستت اینطوری ضربه بزنی

359
00:24:56.754 --> 00:25:01.152
که اینطور، راستی تو چند سالته؟

360
00:25:01.394 --> 00:25:02.893
من سال 1900 به دنیا اومدم

361
00:25:04.194 --> 00:25:06.262
من تو صده ی 1800 دنیا اومدم

362
00:25:07.764 --> 00:25:09.092
صبر کن ببینم

363
00:25:09.595 --> 00:25:12.981
اگه این مسیر میره به هتل "میرابئو" ؛
پس از این طرف بریم زنده می مونیم

364
00:25:13.005 --> 00:25:15.850
هی، هی، هی...برگرد ببینم

365
00:25:15.874 --> 00:25:18.842
هی بی شرم وایسا ببینم...
شرافت رو خوردی یه آبم روش؟

366
00:25:19.605 --> 00:25:22.120
نمیخوای اسمت تو کتاب های تاریخ ثبت بشه

367
00:25:22.144 --> 00:25:24.659
این مزخرفات دیگه چیه؟
من فقط میخوام یه عمر طولانی داشته باشم

368
00:25:24.683 --> 00:25:26.360
رو من حرکت ِتنیس میزنی؟

369
00:25:26.384 --> 00:25:28.352
نمیخوای وایسی؟ مثلا کجا میخوای فرار کنی؟

370
00:25:31.014 --> 00:25:31.930
دارن دنبالمون میکنن

371
00:25:31.954 --> 00:25:32.299
چی؟

372
00:25:32.323 --> 00:25:33.451
هی...نه، برنگرد

373
00:25:33.484 --> 00:25:38.169
یکیمون جلوی ماشین رو میگیره
اون یکی میره راننده رو خلع سلاح میکنه

374
00:25:38.193 --> 00:25:39.391
حالا

375
00:25:43.634 --> 00:25:45.502
واسه چی ما رو تعقیب میکردین؟

376
00:25:45.634 --> 00:25:46.759
شماها نباید الان تو هتل "میرابئو" باشین؟

377
00:25:46.783 --> 00:25:49.301
هوانگ دوک سام، چو سانگ اوک

378
00:25:49.474 --> 00:25:52.672
چطوره هرجا میریم، همه اسم مون رو میدونن؟

379
00:25:52.704 --> 00:25:53.704
شما کی هستین؟

380
00:25:53.743 --> 00:25:54.941
من "کیم وبونگ" ام

381
00:26:10.493 --> 00:26:11.721
کی هستی؟

382
00:26:13.423 --> 00:26:14.661
من

383
00:26:16.433 --> 00:26:18.061
خیلی قوی نیستی، نه؟

384
00:26:18.103 --> 00:26:21.349
رفیق "دوک سون" یه ذره دیگه بری جلو
از اون پایین کارت ساخته است

385
00:26:21.373 --> 00:26:24.131
هی، صبر کن

386
00:26:24.173 --> 00:26:26.271
اینم خیلی به نظر قوی نمیاد

387
00:26:26.304 --> 00:26:28.272
خودت رو معرفی کن..ایشون
سرجوخه " آن یون اوک" هستن

388
00:26:28.543 --> 00:26:31.190
این یکی"هوانگ دوک سام" ه
اون یکی هم "چو سونگ اوک" ه

389
00:26:31.214 --> 00:26:33.213
مگه قرار نبود فردا ساعت ده همدیگه رو ببینیم؟

390
00:26:33.244 --> 00:26:34.260
اون مثل ِمعروف رو شنیدی که میگه

391
00:26:34.284 --> 00:26:37.482
خرگوش ِباهوش، سه تا تونل میکنه

392
00:26:37.512 --> 00:26:39.650
چو سانگ اوک " اون کیف رو باز کن"

393
00:26:40.283 --> 00:26:42.591
رئیس، از این به بعد " سلاح ِسنگین" صدام کنین

394
00:26:47.122 --> 00:26:49.460
این بار هدف ِترور کیه؟

395
00:26:49.663 --> 00:26:52.201
یه نگاه به عکس بنداز

396
00:26:55.773 --> 00:26:58.689
بعد از پیروزی ژنرال "کیم گو" در مقابل ژاپنی ها

397
00:26:58.713 --> 00:27:00.741
اون ها درصدد ِانتقام براومدن و

398
00:27:01.042 --> 00:27:03.189
هر زن، مرد و بچه ی کره ای
که تو "منچوری" دیدن رو کشتن

399
00:27:03.213 --> 00:27:05.441
زن و مرد، پیر و جوون

400
00:27:05.482 --> 00:27:07.440
به هیچکی رحم نکردن

401
00:27:07.482 --> 00:27:10.350
سرجوخه "آن" ، اون موقع شما هم اینجا بودین، درسته؟

402
00:27:11.923 --> 00:27:15.091
مادر ِمنم همون موقع به ضرب گلوله کشته شد

403
00:27:16.551 --> 00:27:17.649
خوش شانس بوده، مگه نه؟

404
00:27:20.922 --> 00:27:23.890
بقیه یا با چاقو پاره پاره شدن

405
00:27:24.292 --> 00:27:27.360
یا وحشیانه کتک خوردن، اعدام شدن

406
00:27:27.702 --> 00:27:29.078
یا زنده سوزونده شدن

407
00:27:29.102 --> 00:27:30.900
یا تو کوره سوختن

408
00:27:31.672 --> 00:27:33.671
یا تو ظرف های بزرگ زنده زنده پخته شدن

409
00:27:37.112 --> 00:27:40.640
در عرض 27 روز، 3679 نفر کشته شدن

410
00:27:40.882 --> 00:27:43.268
این مسئول ِپشت پرده ی اون قتل عامه

411
00:27:43.292 --> 00:27:46.580
اسمش "کاواگوچی مامورو" ه

412
00:27:46.622 --> 00:27:50.990
اولش سرپادگان ِکره بود بعد خیانت کرد و به ژاپن رفت

413
00:27:51.562 --> 00:27:54.460
بیاین این حرومزاده رو زنده نذاریم همین کار ُمیکنیم

414
00:27:55.131 --> 00:27:58.578
کانگ این گوک " خائن و سگ ِدست آموز ژاپنی ها"

415
00:27:58.602 --> 00:28:00.930
دومین هدف مونه

416
00:28:01.261 --> 00:28:02.999
کانگ این گوک و کاواگوچی

417
00:28:03.032 --> 00:28:04.700
در روز هفتم نوامبر

418
00:28:04.741 --> 00:28:07.969
واسه سرکشی به کارخانه ی هواپیما سازی، میان اینجا

419
00:28:08.012 --> 00:28:11.540
همون موقع باید دخلشون رو بیارین

420
00:28:12.211 --> 00:28:13.579
سوالی نیست؟

421
00:28:14.341 --> 00:28:17.809
اگه مجبور شدیم، میتونیم شهروندان رو بکشیم؟

422
00:28:19.122 --> 00:28:20.122
نمیشه

423
00:28:20.982 --> 00:28:22.720
ژاپنی ها رو چی؟

424
00:28:24.962 --> 00:28:27.290
همه ی شهروندان بیگناه اند

425
00:28:27.321 --> 00:28:30.289
طوری عمل کنین که انگار گلوله ها خودشون چشم دارن

426
00:28:33.300 --> 00:28:35.447
پس چطوره یه عکس باهم بگیریم؟

427
00:28:35.471 --> 00:28:39.439
باید این لحظه ی تاریخی رو ثبت کنیم

428
00:28:39.641 --> 00:28:41.169
سرجوخه "آن" ، لباست ُعوض کن

429
00:28:41.201 --> 00:28:41.687
چشم

430
00:28:41.711 --> 00:28:43.669
چیزه

431
00:28:43.711 --> 00:28:47.009
واسه مبارزه به یکم انگیزه و شکم پر نیاز داریم

432
00:28:47.341 --> 00:28:51.649
کاپیتان "یئوم" گفت شما بهمون پاداش میدین

433
00:28:52.321 --> 00:28:53.649
چه مرگته؟

434
00:28:54.321 --> 00:28:55.321
خودش گفت

435
00:28:56.791 --> 00:28:59.659
اون عوضی همچین چیزی گفته؟

436
00:29:03.131 --> 00:29:05.807
رفقا، ببخشید ولی

437
00:29:05.831 --> 00:29:07.277
پول همراهتون هست؟

438
00:29:07.301 --> 00:29:08.301
پول؟

439
00:29:17.170 --> 00:29:18.508
چهار و پنج، نه برنده

440
00:29:21.341 --> 00:29:23.079
بدبخت شدم

441
00:29:31.861 --> 00:29:32.861
من کنار میکشم

442
00:29:40.500 --> 00:29:43.368
تپانچه ی هاوایی تا پنج دقیقه ی دیگه میرسه؟

443
00:29:44.370 --> 00:29:45.598
هاوایی؟

444
00:29:46.440 --> 00:29:48.468
هاوایی داره میاد؟

445
00:29:56.549 --> 00:29:59.376
هی، جریان چیه؟

446
00:29:59.400 --> 00:30:00.400
نمیدونم

447
00:30:02.490 --> 00:30:04.188
ماشین ُآماده کنین- چشم

448
00:30:11.530 --> 00:30:13.928
هی، اسلحه اتون رو دربیارین

449
00:30:33.080 --> 00:30:34.118
کمک

450
00:31:04.348 --> 00:31:07.316
هی، بیا اینجا ببینم

451
00:31:19.999 --> 00:31:21.527
قربان؟

452
00:31:24.629 --> 00:31:27.537
به چی زل زدی؟ اگه پنجره رو باز کنی، دخلت اومده

453
00:31:29.109 --> 00:31:32.537
این یارو همونیه که دنبال ِجایزه ی گنگسترهای ژاپنیه؟

454
00:31:32.838 --> 00:31:33.854
تپانچه ی هاوایی

455
00:31:33.878 --> 00:31:34.906
میگن کره ایه

456
00:31:34.948 --> 00:31:36.284
ولی هیچکی تا حالا چهره اش رو ندیده

457
00:31:36.308 --> 00:31:39.694
از هاوایی اومده و واسه سیصد دلار، آدم میکشه

458
00:31:39.718 --> 00:31:41.686
یه آشغال به تمام معنیه

459
00:31:59.898 --> 00:32:02.536
ارباب زاده، بیاین بریم پولمون رو بگیریم

460
00:32:21.517 --> 00:32:22.685
بیاین عکسمون رو بندازیم- باشه

461
00:32:26.798 --> 00:32:30.096
رئیس...ممنون که واسه این
عملیات ما رو انتخاب کردین

462
00:32:30.127 --> 00:32:32.095
ولی فرمانده عملیات کیه؟

463
00:32:32.637 --> 00:32:34.095
آن اوک یون

464
00:32:34.338 --> 00:32:35.536
واسه چی من فرمانده باشم؟

465
00:32:35.908 --> 00:32:37.736
دلیلش رو خودت باید بفهمی

466
00:32:38.107 --> 00:32:39.854
این که یه زن رئیس باشه، به نظرتون عجیبه؟

467
00:32:39.878 --> 00:32:40.506
آره

468
00:32:40.537 --> 00:32:43.445
خبُ، پس بذارین یه سوالی ازتون بپرسم
آن یون اوک " واسه چی محکوم شده بودی؟"

469
00:32:44.107 --> 00:32:45.424
چون به فرمانده ام شلیک کردم

470
00:32:45.448 --> 00:32:47.494
پس بهتره خودت فرمانده باشی

471
00:32:47.518 --> 00:32:49.046
بیاین تا آفتاب نزده راه بیفتیم

472
00:32:49.086 --> 00:32:50.784
تا گیونگ سونگ راه ِزیادیه

473
00:32:51.046 --> 00:32:52.784
وقتی رسیدین؛

474
00:32:52.817 --> 00:32:55.855
برین "میجیچو" و سراغ ِریئس
کافه ی "آنه مون" رو بگیرین

475
00:32:58.427 --> 00:33:00.125
لبخند بزنین

476
00:33:02.767 --> 00:33:05.595
باهمدیگه بگین: زنده باد استقلال ِجمهوری کره

477
00:33:06.037 --> 00:33:09.205
زنده باد استقلال ِجمهوری کره

478
00:33:17.047 --> 00:33:18.345
یکم آب واسم بیار

479
00:33:25.756 --> 00:33:29.984
!داغه...رئیس

480
00:33:30.326 --> 00:33:31.794
بیخیال بابا نمی میری

481
00:33:41.936 --> 00:33:43.464
به سلامت راهی شدن؟

482
00:33:43.567 --> 00:33:45.575
بله، بیاین بریم رئیس

483
00:33:46.936 --> 00:33:48.204
این سیگار ُتموم کنم، بعد

484
00:34:16.006 --> 00:34:17.664
اتاق خالیه- فکر کنم راه افتادن

485
00:34:18.506 --> 00:34:19.704
امکان نداره

486
00:34:24.446 --> 00:34:25.714
فورا این تلگرام رو بفرست

487
00:34:26.216 --> 00:34:27.216
بجنب

488
00:34:33.456 --> 00:34:37.384
"ماموریت ِدستگیری مجرمین
در هتل میرابئو شکست خورد"

489
00:34:37.426 --> 00:34:41.894
"به اسم ِهدف ترور نیاز داریم"

490
00:34:43.394 --> 00:34:51.394
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

491
00:35:08.255 --> 00:35:14.823
کانگ این گوک؛ مامورو کاواگوجی، هفتم نوامبر

492
00:35:36.084 --> 00:35:37.482
میونگ وو؟- بله؟

493
00:35:41.154 --> 00:35:42.622
کاپیتان "یئوم" الان کجاست؟

494
00:35:42.684 --> 00:35:44.652
فکر کنم پایین داره استراحت میکنه
میخواین صداش کنم؟

495
00:35:44.825 --> 00:35:45.825
نمیخواد

496
00:35:45.925 --> 00:35:47.123
میشه تفنگت رو بهم قرض بدی؟

497
00:35:47.694 --> 00:35:49.622
باشه ولی تفنگم خالیه میخواین پرُش کنم؟

498
00:35:50.624 --> 00:35:52.362
نمیخواد، همینطوری خوبه

499
00:36:16.125 --> 00:36:17.125
کاپیتان یئوم؟

500
00:36:17.524 --> 00:36:18.524
اوه، بله رئیس؟

501
00:36:18.794 --> 00:36:19.794
هنوز نخوابیدین؟

502
00:36:19.994 --> 00:36:20.994
خوابم نمیبره

503
00:36:21.794 --> 00:36:23.762
کنسولگری ژاپن به هتل "میرابئو" حمله کردن

504
00:36:23.864 --> 00:36:25.184
مثل این که یکی اطلاعات رو لو داده

505
00:36:26.934 --> 00:36:28.332
کدوم عوضی ای همچین کاری میکنه؟

506
00:36:29.205 --> 00:36:30.903
من واقعا از تو خوشم میاد

507
00:36:31.664 --> 00:36:33.272
مبارز و آزاده طلبی

508
00:36:34.073 --> 00:36:38.001
بعضی وقت ها مثل ِادیب ها رفتار میکنی
بعضی وقت ها مثل گانگسترها

509
00:36:38.144 --> 00:36:39.772
چرا یه دفعه ای همچین حرف هایی میزنین؟

510
00:36:42.644 --> 00:36:46.052
گهگاهی یاد ِاون موقع که
زندانی بودی می افتی، مگه نه؟

511
00:36:48.154 --> 00:36:51.522
آره، بعضی وقت ها یادش می افتم

512
00:36:54.953 --> 00:36:58.561
"سال 1911، پاسگاه پلیس جونگرو"

513
00:37:07.034 --> 00:37:09.372
دلت میخواد زنده بمونی؟

514
00:37:09.843 --> 00:37:12.342
چی میشه اگه خودت موفق
نشده باشی از زندان فرار کنی

515
00:37:13.013 --> 00:37:15.041
بلکه پلیس ها واسه جاسوسی کردن فراریت داده باشن؟

516
00:37:17.143 --> 00:37:20.851
اگه به خاطر ِحفظ جونت به
"ساساکی" التماس کرده باشی

517
00:37:21.753 --> 00:37:22.753
اگه اینطور باشه

518
00:37:24.183 --> 00:37:25.851
بهتره امروز همینجا بمیری

519
00:37:40.934 --> 00:37:46.072
رئیس، من واقعا شما رو دوست
دارم و بهتون احترام میزارم

520
00:37:54.152 --> 00:37:55.050
بیا بگیم هرگز این اتفاق نیوفتاده

521
00:37:55.112 --> 00:37:56.920
چطور میتونین به من مشکوک بشین؟

522
00:37:58.322 --> 00:38:00.020
ممکنه یکی از تو هتل خبر داده باشه

523
00:38:01.963 --> 00:38:03.121
آره ممکنه

524
00:38:03.562 --> 00:38:04.562
رئیس

525
00:38:05.762 --> 00:38:08.330
میخواین فردا برم و از خدمه ی هتل پرس و جو کنم؟

526
00:38:10.202 --> 00:38:11.860
پس فردا برگرد شانگهای

527
00:38:26.111 --> 00:38:29.249
کیم گو " به من مشکوک شده"

528
00:38:34.452 --> 00:38:36.060
از خونه ی "یئوم جی سوک" چیزی گیر آوردین؟

529
00:38:36.661 --> 00:38:38.398
یه طومار تلگرام و یه کتاب رمزنگاری پیدا کردیم

530
00:38:38.422 --> 00:38:39.422
پول چی؟

531
00:38:39.532 --> 00:38:41.430
بله، فعلا گذاشتیم همونجا بمونه

532
00:38:42.132 --> 00:38:45.631
اگه فردا تو شانگهای"یئوم جین
سوک" با "ساساکی" ملاقات کرد؛

533
00:38:46.002 --> 00:38:47.130
معلوم میشه یه خائنه

534
00:38:48.171 --> 00:38:50.670
اگه خائن باشه، باید بمیره

535
00:39:05.391 --> 00:39:09.189
"کره، ایستگاه سئول"

536
00:39:31.682 --> 00:39:32.682
اوه، اونجاست

537
00:39:33.212 --> 00:39:34.212
خدمتکار جدیده؟

538
00:39:34.252 --> 00:39:36.050
نه برادرزاده امه واسه بار مشروب آورده

539
00:39:37.181 --> 00:39:40.249
خیلی متشکرم- اوه خدا جون، خوشحالم میبینمت

540
00:39:41.251 --> 00:39:42.251
نقشت ُخوب بازی کن

541
00:39:43.321 --> 00:39:45.259
ممنون که مشروب ها رو واسمون آوردین

542
00:39:45.631 --> 00:39:46.631
بریم بار؟

543
00:39:55.271 --> 00:39:56.271
کلاهت ُبردار

544
00:39:56.301 --> 00:39:59.039
اطلاعیه ی ساعت شش

545
00:40:00.910 --> 00:40:03.538
ادای احترام به کشورمون

546
00:40:50.920 --> 00:40:52.858
ممنون که این همه راه رو تا اینجا اومدین

547
00:40:53.129 --> 00:40:54.757
اینجا تو سئول، به سختی اسلحه گیر میاد

548
00:40:56.430 --> 00:40:57.558
این به کجا راه داره؟

549
00:40:58.000 --> 00:40:59.568
پشتش مجرای فاضلابه

550
00:41:00.199 --> 00:41:01.227
پس کی قراره شروع کنیم؟

551
00:41:01.570 --> 00:41:04.838
دختر ِ"کانگ این گوک" ؛ "میتسوکو" از توکیو برگشته

552
00:41:05.940 --> 00:41:08.908
پسر ِفرمانده ی پادگان هم به زودی میرسه اینجا

553
00:41:09.580 --> 00:41:10.978
در طی این پنج روز؛

554
00:41:11.639 --> 00:41:15.617
این دو خانواده هر روز تو خونه
ی "کانگ" باهم صبحونه میخورن

555
00:41:16.080 --> 00:41:17.418
بعدش واسه بازرسی کارخونه میرن

556
00:41:18.679 --> 00:41:21.717
باید در بین مسیر "تو ایستگاه سئول" بهشون حمله کنیم

557
00:41:22.390 --> 00:41:25.058
تو این قسمت ترافیک سنگینه،
بیاین همینجا گیرشون بندازیم

558
00:41:25.320 --> 00:41:27.128
محافظ هم دارن؟

559
00:41:27.688 --> 00:41:30.126
آره، شنیدم تو همه ی خیابان ها گارد ِنگهبان گذاشتن

560
00:41:30.799 --> 00:41:35.067
پس باید وسط ِیه گرُدان آتیش به پا کنیم؟

561
00:41:37.839 --> 00:41:38.839
اینجا چیه؟

562
00:41:38.939 --> 00:41:39.939
پمپ بنزین

563
00:41:44.779 --> 00:41:47.577
تو راه ِسئول، پمپ ِبنزین ِدیگه ای هم هست؟

564
00:41:50.379 --> 00:41:51.379
نه

565
00:41:51.519 --> 00:41:54.747
پس اگه ماشین شون نیاز به بنزین داشته باشه؛

566
00:41:57.919 --> 00:42:00.627
مجبور میشن به سمت چپ بپیچن و بیان اینجا

567
00:42:01.129 --> 00:42:03.727
سرباز های نگهبان نمیتونن پست شون رو ول کنن

568
00:42:03.899 --> 00:42:05.699
واسه همین فقط کافیه از پس محافظ هاشون بربیایم

569
00:42:06.068 --> 00:42:08.196
بیاین اون روز تو پمپ بنزین
کمین کنیم و منتظر بمونیم

570
00:42:09.138 --> 00:42:10.814
دوک سام دونگ؛ سوار یه دوچرخه
از کنار ماشین شون رد میشه

571
00:42:10.838 --> 00:42:13.185
و یه بمب میندازه داخلش و فرار میکنه

572
00:42:13.209 --> 00:42:15.507
سلاح ِسنگین، تظاهر میکنه میخواد بنزین بزنه

573
00:42:15.679 --> 00:42:17.678
و وقتی نیاز شد تو شلیک و
هدفگیری به من کمک میکنه

574
00:42:19.249 --> 00:42:20.249
در عرض پنج دقیقه

575
00:42:21.408 --> 00:42:22.808
میتونیم صحیح و سالم محل رو ترک کنیم

576
00:42:23.249 --> 00:42:24.249
نقشه ی فرار چیه؟

577
00:42:24.378 --> 00:42:26.716
همون روز عصر باید سوار ِقطار اینچئون بشین

578
00:42:27.888 --> 00:42:30.686
و بعدش ساعت 23، با کشتی ایرلند برین شانگهای

579
00:42:31.759 --> 00:42:32.759
ساعت 23 دیگه چه کوفتیه؟

580
00:42:34.129 --> 00:42:35.427
مگه ساعت بعد از 12 هم هست؟

581
00:42:39.169 --> 00:42:40.597
تازگی ها تغییر کرده

582
00:42:41.068 --> 00:42:42.466
ولی این خانوم

583
00:42:42.798 --> 00:42:44.766
فکر میکردم مخُش خوب کار کنه

584
00:42:44.798 --> 00:42:45.798
ولی ناامید شدم

585
00:42:46.168 --> 00:42:48.406
این آدم ها واسه چی باید بیان از اینجا بنزین بزنن؟

586
00:42:48.768 --> 00:42:49.836
باید کاری کنیم مجبور بشن

587
00:42:50.477 --> 00:42:51.477
کی؟

588
00:42:52.348 --> 00:42:53.348
ما

589
00:42:53.648 --> 00:42:55.876
ای خدا، نباید خودم ُدرگیر این ماموریت میکردم

590
00:42:59.118 --> 00:43:00.216
دلم میخواد مست کنم

591
00:43:00.848 --> 00:43:03.416
معلومه که باید مست کنیم؛ ناسلامتی اینجا بار ه ها

592
00:43:08.328 --> 00:43:11.896
ای خدا؛ خیلی وقت می شد موسیقی نشنیده بودم

593
00:43:13.128 --> 00:43:15.226
زندگی ِمنم که یه روز ِخوش نداره

594
00:43:18.098 --> 00:43:19.336
اینجا از "شانگهای" سردتره

595
00:43:20.267 --> 00:43:21.365
نیازی نیست

596
00:43:26.247 --> 00:43:27.247
اوه...فرمانده رو ببین

597
00:43:28.207 --> 00:43:29.207
بیا یه گیلاس مشروب بخور

598
00:43:30.117 --> 00:43:33.015
خانوم، شنیدم مردم ِکره دیوونه ی رقص شدن

599
00:43:33.717 --> 00:43:34.985
برو یکم واسمون برقص

600
00:43:36.217 --> 00:43:37.255
بلدی چطور برقصی؟

601
00:43:37.757 --> 00:43:39.885
نه فقط یکم با ریتم خودم ُتکون میدم

602
00:43:46.267 --> 00:43:47.825
خوب بلده برقصه

603
00:43:48.568 --> 00:43:49.568
یه ژاپنی ِحرومزاده؟

604
00:43:49.767 --> 00:43:51.695
درسته، این حرومزاده ی ژاپنی اسمش "کیمورا" ه

605
00:43:52.508 --> 00:43:54.336
من طرفدار ِاستقلال کره ام

606
00:43:54.667 --> 00:43:56.775
ده ساله دارم به این زن خدمت میکنم

607
00:43:59.547 --> 00:44:01.605
لعنتی، ممکنه همه امون فردا نفله بشیم

608
00:44:02.306 --> 00:44:03.604
بیا...بیا برقصیم

609
00:44:39.606 --> 00:44:40.606
دیر کردی

610
00:44:41.186 --> 00:44:44.054
قبل از کشتنش، باید به فکر نقشه ی فرار هم باشم

611
00:44:45.256 --> 00:44:46.454
یکم دندون به جیگر بگیر

612
00:44:47.126 --> 00:44:48.126
اطلاعات؟

613
00:44:48.726 --> 00:44:51.254
هفتم نوامبر، دو تا هدف

614
00:44:51.757 --> 00:44:53.525
"کاواگوچی مامورو" و "کانگ این گوک"

615
00:44:54.366 --> 00:44:55.366
حسابی کله گنده ان

616
00:45:07.006 --> 00:45:08.006
چند تا هدفه؟

617
00:45:08.347 --> 00:45:09.347
سه تا

618
00:45:11.575 --> 00:45:12.575
کجایین؟

619
00:45:13.185 --> 00:45:14.185
کره ای

620
00:45:14.985 --> 00:45:17.984
کره که دیگه از صفحه ی روزگار محو شده
کم کره کره کنین

621
00:45:18.555 --> 00:45:20.623
الان ملیتشون کوبایی؛آمریکایی، مکزیکی یا چینیه

622
00:45:24.495 --> 00:45:28.423
حالا بذار ببینم؛اگه سه تا باشن، چقدر باید بابتش بگیرم؟

623
00:45:29.435 --> 00:45:32.233
میخوام به جای تو، مستقیما با
خود ِتپانچه ی هاوایی صحبت کنم

624
00:45:35.206 --> 00:45:38.474
به نظرت من شبیه تپانچه ی هاوایی نمیرسم؟

625
00:45:40.146 --> 00:45:41.146
واسه چی؟

626
00:45:43.045 --> 00:45:44.045
محل؟

627
00:45:44.515 --> 00:45:45.515
گیونگ سونگ

628
00:45:47.445 --> 00:45:49.913
گیونگ سونگ؟ خیلی دوره

629
00:45:52.785 --> 00:45:54.723
شماها واقعا کی هستین؟

630
00:45:55.685 --> 00:45:57.153
کسی که به شماها پول میده

631
00:45:59.995 --> 00:46:02.433
هی...اصلا دلم نمیخواد درگیر
ِکارهای استقلال طلب های آشغال بشم

632
00:46:02.735 --> 00:46:06.803
هی، جرات داری تو روم بگو
مثل ِبزدل ها زیرلبی حرف نزن

633
00:46:07.005 --> 00:46:09.981
واسه کشتن ِهرکدوم 2000 تا میگیرین اگه
ماموریت موفقیت آمیز باشه هم 1000 تا دیگه

634
00:46:10.005 --> 00:46:10.881
ولی اگه شکست بخورین

635
00:46:10.905 --> 00:46:12.173
عجب آدم هایی پیدا میشن

636
00:46:13.505 --> 00:46:14.985
هی، اگه چهره اش رو ببنی، کارت ساخته است

637
00:46:19.885 --> 00:46:22.913
اگه شکست بخوریم؟ اون موقع چی میشه؟

638
00:46:23.016 --> 00:46:25.954
اگه شکست بخورین؛با پس دادن ِپول قضیه تموم نمیشه

639
00:46:27.025 --> 00:46:30.123
فرض رو براین میگیرم که امروز چهره ات
رو ندیدم هفتم نوامبر کارت ُدرست انجام بده

640
00:46:39.334 --> 00:46:40.334
مبارزین استقلال؟

641
00:46:41.804 --> 00:46:42.804
فرمانده اتون کیه؟

642
00:46:44.234 --> 00:46:45.874
مگه همین که پولت رو بگیری واست کافی نیست؟

643
00:46:48.904 --> 00:46:50.742
واسه چی باید این سه تا کره ای رو بکشم؟

644
00:46:51.145 --> 00:46:53.583
جاسوس اند؛جاسوس ِژاپن

645
00:46:54.985 --> 00:46:57.953
چطور؟ می شناسیشون؟

646
00:46:59.655 --> 00:47:01.023
آخه سرگردانی مثل ِمن، کی رو میشناسه؟

647
00:47:02.994 --> 00:47:03.994
ده روز دیگه می بینمت

648
00:47:08.164 --> 00:47:09.232
یه چیزی به نظر درست نمیاد

649
00:47:10.263 --> 00:47:11.961
بیا یه مدت همدیگه رو نبینیم

650
00:47:13.763 --> 00:47:17.101
هنوز میخوان واسه فرار ِ "کیم وبونگ" من ُسرزنش کنن

651
00:47:17.674 --> 00:47:19.742
باید برگردم دفترم و به سئول تلگرام بزنم

652
00:47:26.313 --> 00:47:27.353
کاپیتان، اسلحه ات رو بنداز

653
00:47:27.514 --> 00:47:28.860
میونگ وو... سه وانگ

654
00:47:28.884 --> 00:47:30.484
اسلحه ات رو بده- گوش کنین ببینین چی میگم

655
00:47:30.914 --> 00:47:31.890
اسلحه ات رو بده کاپیتان

656
00:47:31.914 --> 00:47:33.430
میونگ وو- کاپیتان

657
00:47:33.454 --> 00:47:34.454
میتونم توضیح بدم

658
00:47:35.084 --> 00:47:36.124
پس اول به حرف هام گوش کنین

659
00:47:36.994 --> 00:47:37.994
سه وانگ؛

660
00:47:38.224 --> 00:47:39.224
میونگ وو

661
00:47:49.003 --> 00:47:52.201
کار کیه؟ کی شما رو فرستاده؟

662
00:47:53.743 --> 00:47:54.771
کیم گو " فرستاده اتون؟"

663
00:47:57.073 --> 00:47:58.811
اون دستور داده من ُبکشین؟

664
00:48:00.013 --> 00:48:04.951
میونگ وو...میونگ وو

665
00:48:43.552 --> 00:48:46.509
حزب استقلال کره؛ حزب ِانقلاب کره
حزب ِانقلاب جوسون

666
00:48:46.533 --> 00:48:48.021
حزب نظام؛ حزب کمونیست گوریو

667
00:48:49.562 --> 00:48:52.460
بیش از 30 جنبش استقلال طلب
هر روز دارن همدیگه رو میکشن

668
00:48:54.362 --> 00:48:58.100
و چون منابع مالی مختلفی
دارن؛ نمیتونن باهم ترکیب بشن

669
00:49:00.442 --> 00:49:01.770
همه اشون آشغالن

670
00:49:03.972 --> 00:49:07.080
همه اشون دزدن، دزد

671
00:49:11.583 --> 00:49:16.821
کیم گو " میخواد من ُبکشه؟" ...اونم
وقتی بهش گفتم چقدر بهش احترام میزارم

672
00:49:32.721 --> 00:49:33.919
رئیس؟

673
00:49:48.152 --> 00:49:51.490
کاپیتان "یئوم"؛ دیگه نمیتونیم ازت محافظت کنیم

674
00:49:52.452 --> 00:49:54.290
دیگه براتون بی ارزش شدم؟

675
00:49:55.361 --> 00:49:57.860
ولی هنوز یه جایی هست که میتونم کلی پول دربیارم

676
00:50:00.232 --> 00:50:01.232
کجا هست؟

677
00:50:03.301 --> 00:50:04.301
گیونگ سونگ

678
00:50:11.340 --> 00:50:13.138
میدونی اسم ِاین خانوم ِخوشگل چیه؟

679
00:50:14.211 --> 00:50:15.710
سه هزار تایی، 3000؛

680
00:50:17.211 --> 00:50:18.849
ولی یه جورایی نگرانم

681
00:50:18.911 --> 00:50:21.679
نجیب زاده؛نگرانم که اگه همچنان
عکس "سه هزار تایی" رو نگه داری؛

682
00:50:22.821 --> 00:50:23.849
بخواین باهاش ازدواج کنین

683
00:50:27.721 --> 00:50:29.641
من بیشتر نگران ِاینم که نکنه نتونی ژاپنی حرف بزنی

684
00:50:33.061 --> 00:50:34.061
کجا تشریف میبرین؟

685
00:50:34.401 --> 00:50:35.659
سئول، چطور مشکلی هست؟

686
00:50:36.131 --> 00:50:38.069
افسران میتونن تو بخش ویژه استراحت کنن

687
00:50:38.971 --> 00:50:39.971
لطفا دنبالم بیاین

688
00:50:41.471 --> 00:50:49.471
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

689
00:50:57.050 --> 00:50:59.958
نیروی دریایی، حتما از شانگهای میای

690
00:51:00.761 --> 00:51:01.761
درسته

691
00:51:01.990 --> 00:51:02.990
تو شانگهای چی کار داری؟

692
00:51:04.090 --> 00:51:05.090
کشُتن ِمردم

693
00:51:12.530 --> 00:51:15.168
من از ارتش "کانتو" یگان 23 ام اومدم

694
00:51:16.771 --> 00:51:18.169
کاپیتان کاواگوچی

695
00:51:18.911 --> 00:51:19.911
من ستوان تاناکا هستم

696
00:51:20.080 --> 00:51:21.978
اینم ستوان ناکامورا

697
00:51:23.079 --> 00:51:24.079
ناکامورا

698
00:51:27.020 --> 00:51:29.078
وقتی در مقابل ِکره ای ها مبارزه میکردی، زخمی شدی

699
00:51:33.220 --> 00:51:35.088
کره ای های زیادی رو کشُتی؟

700
00:51:36.159 --> 00:51:38.957
آره، درسته

701
00:51:40.400 --> 00:51:41.676
پس، کاپیتان کواگوچی

702
00:51:41.700 --> 00:51:43.020
شما هم کره ای های زیادی رو کشُتین؟

703
00:51:51.440 --> 00:51:52.908
ماموریتی تو سئول دارین؟

704
00:51:53.310 --> 00:51:54.310
یه ماموریت ِسریه

705
00:51:55.110 --> 00:51:56.978
دارم میرم ازدواج کنم

706
00:51:58.779 --> 00:51:59.917
با یه دختر ِکره ای

707
00:52:00.549 --> 00:52:03.417
پس این هم باید سِری بمونه. بین ِخودمون

708
00:52:13.799 --> 00:52:16.497
احترام نظامی

709
00:52:18.229 --> 00:52:21.037
ستوان تاناکا، بعد می بینمت

710
00:52:21.100 --> 00:52:22.368
مایه ی افتخاره- به سلامت

711
00:52:25.670 --> 00:52:27.978
اگه این حرومی رو یه بار دیگه ببینم؛
میزنم نفله اش میکنم

712
00:52:32.110 --> 00:52:34.618
رفیق، سئول خیلی بزرگه از کجا باید شروع کنیم؟

713
00:52:35.279 --> 00:52:38.247
مثل همیشه، اول باید بریم سراغ کالسکه ران ها

714
00:52:49.669 --> 00:52:51.269
شماها...واسه چی دست هاتون رو بالا بردین؟

715
00:52:53.699 --> 00:52:55.367
اینجا چه خبره؟

716
00:52:55.398 --> 00:52:56.906
لعنتی کره ای حرف بزن

717
00:52:57.408 --> 00:52:58.006
میخواستیم بپرسیم

718
00:52:58.269 --> 00:52:59.425
هر کی از ایستگاه سئول بیاد

719
00:52:59.449 --> 00:53:02.407
با کالسکه های شما میره؟

720
00:53:02.479 --> 00:53:04.478
آره، همینطوره

721
00:53:04.779 --> 00:53:05.779
واسه همین اومدیم اینجا؛

722
00:53:07.319 --> 00:53:08.377
این دوستم میدونه

723
00:53:08.849 --> 00:53:10.387
مرده رو خوب نمی شناسم؛

724
00:53:11.589 --> 00:53:12.117
ولی این زنه

725
00:53:12.149 --> 00:53:14.269
شبیه همون زنیه که چند روز
پیش رسید "گیونگ سان" ؛درسته؟

726
00:53:16.688 --> 00:53:17.956
اسمش

727
00:53:19.358 --> 00:53:20.434
متشکرم

728
00:53:20.458 --> 00:53:24.396
اسمش "میتسوکو" ه؛ دختر ِرئیس "کانگ این گوک" ه

729
00:53:25.628 --> 00:53:27.148
."دختر ِرئیس"کانگ این گوک"؛ ..."میتسوکو

730
00:53:28.298 --> 00:53:29.766
متشکرم، رفیق ِهمشهری

731
00:53:33.008 --> 00:53:34.936
ولی از کدوم یگان ِارتش اومدی؟

732
00:53:35.308 --> 00:53:37.746
اون موتورسیکلتی که بیرون پارکه؛مال ِتوئه؟

733
00:53:38.409 --> 00:53:38.877
آره

734
00:53:39.008 --> 00:53:40.008
چند لحظه قرض میگیرمش

735
00:53:41.419 --> 00:53:42.647
!تانگ...یه لحظه

736
00:53:50.627 --> 00:53:53.925
فکر میکنین فقط واسه سرکشی به
کارخونه ی هواپیماسازی اومدم؟

737
00:53:54.127 --> 00:53:55.127
معلومه که نه؛

738
00:53:56.057 --> 00:53:56.565
بعداً مشخص میشه؛

739
00:53:56.767 --> 00:53:58.474
تا کمتر از ده سال آینده؛ حتما جنگ میشه

740
00:53:58.498 --> 00:54:01.596
اون موقع نه تنها کلی سود میکنم؛ بلکه

741
00:54:10.348 --> 00:54:10.976
چی شد؟

742
00:54:11.247 --> 00:54:11.875
معذرت میخوام

743
00:54:11.908 --> 00:54:12.908
! هی عوضی ها

744
00:54:13.018 --> 00:54:14.646
ببخشید، ببخشید

745
00:54:16.587 --> 00:54:18.415
ای خدا، متاسفم

746
00:54:20.617 --> 00:54:23.255
خسارت تون رو جبران میکنم

747
00:54:25.627 --> 00:54:26.627
بیاین بریم

748
00:54:27.497 --> 00:54:29.595
همین امروز درستش میکنم- خوبه

749
00:54:33.267 --> 00:54:36.535
برو فروشگاه ِ "میسوکوشی" و
شیشه ی عینکت رو درست کن

750
00:55:04.226 --> 00:55:07.542
تو این برنامه ی مُد

751
00:55:07.566 --> 00:55:09.446
میتونین جدید ترین و محبوب ترین مدل ها رو ببینین

752
00:55:09.536 --> 00:55:10.904
این جدید ترین عطر ِژاپنیه؛

753
00:55:11.466 --> 00:55:12.466
داری چه غلطی میکنی؟

754
00:55:12.506 --> 00:55:14.304
این واقعا جدیدترین و گرون ترین عطره

755
00:55:18.046 --> 00:55:19.326
از کجا میتونم شیشه ی عینک بگیرم؟

756
00:55:19.717 --> 00:55:22.045
گوشه ی اون طرف

757
00:55:22.446 --> 00:55:23.446
متشکرم

758
00:55:25.787 --> 00:55:26.815
خوب می بینید؟- بله

759
00:55:28.187 --> 00:55:29.285
الان خوب نیست؟- نه

760
00:55:29.486 --> 00:55:31.524
فردا بیاین تحویلش بگیرین

761
00:55:32.057 --> 00:55:33.057
امروز نمیشه؟

762
00:55:33.896 --> 00:55:36.024
پس آدرس تون رو اینجا بنویسید

763
00:55:36.396 --> 00:55:37.294
آدرس واسه چی؟ - ...ما یه

764
00:55:37.366 --> 00:55:39.934
یه سرویس دیروقت خواهیم داشت

765
00:56:01.856 --> 00:56:03.454
خیلی بهتون میاد

766
00:56:04.756 --> 00:56:07.294
این یکی دیروز از توکیو برامون رسیده

767
00:56:08.425 --> 00:56:09.863
انتخاب سختیه

768
00:56:11.266 --> 00:56:14.064
دو برابر گرونتر از قیمت اصلی مغازه‌ی توکیو ه

769
00:56:14.336 --> 00:56:16.335
ولی نمیخوام زن دیگه‌ای جز من این لباس رو بپوشه

770
00:56:21.675 --> 00:56:23.073
میتسوکو، مشکل چیه؟

771
00:56:26.245 --> 00:56:27.723
هیچی، پول لباس رو بده

772
00:56:35.185 --> 00:56:38.623
این یه عطر ِویژه‌ست

773
00:56:40.456 --> 00:56:41.456
ببخشید؟

774
00:56:41.755 --> 00:56:43.723
چرا؟ چند لحظه قبل ناراحتتون کردم

775
00:56:48.165 --> 00:56:50.664
کواگوچی، قرار امروزمون تمومه

776
00:56:51.135 --> 00:56:52.135
خدانگهدار

777
00:56:53.506 --> 00:56:54.506
چی شد؟

778
00:57:27.005 --> 00:57:27.573
بابا؟

779
00:57:27.704 --> 00:57:29.842
خونه نیست. برات کمی چای بیارم؟

780
00:57:30.175 --> 00:57:31.175
نه

781
00:57:32.644 --> 00:57:35.672
!آقا

782
00:57:36.444 --> 00:57:38.982
میشه یه صحبتی باهاتون داشته باشم؟
اینجا یه مشکل جدی داریم

783
00:57:39.714 --> 00:57:42.812
اینطوری نشین زمان ازدواجت نزدیکه

784
00:57:43.624 --> 00:57:45.182
این یه ازدواج مصلحتی ه

785
00:57:45.584 --> 00:57:47.722
میدونم رسم روزگار چطوریه

786
00:57:48.054 --> 00:57:49.822
یه ازدواج پرمنفعته

787
00:57:50.964 --> 00:57:51.964
!یه سوال

788
00:57:53.165 --> 00:57:56.133
خواهر دوقلوم وقتی کوچیک بودم مرد؟

789
00:57:56.864 --> 00:57:59.032
بعد از اینکه یه سارق اون رو دزدید، درسته؟

790
00:57:59.604 --> 00:58:00.732
آره، درسته

791
00:58:01.404 --> 00:58:02.872
ولی اون موقع نمرده

792
00:58:03.444 --> 00:58:06.002
چون امروز دیدمش

793
00:58:14.883 --> 00:58:16.651
اولین باری نیست که اینو میگی

794
00:58:17.453 --> 00:58:20.291
خیلی خب، کجا اون رو دیدی؟

795
00:58:20.493 --> 00:58:22.721
در فروشگاه

796
00:58:28.794 --> 00:58:30.632
فعلا به بابا چیزی نگو، باشه؟

797
00:58:30.903 --> 00:58:35.031
اینجا خونه‌ی کانگ این گوک ه؟

798
00:58:35.234 --> 00:58:36.002
درسته، همینه

799
00:58:36.234 --> 00:58:40.472
وای، ماشین‌های آمریکایی به
گلگیرهای محکمشون شهرت دارن

800
00:58:42.013 --> 00:58:44.711
اینو با قطعه‌ی خرابش عوض میکنم
و یه نگاهی بهش میندازیم

801
00:58:44.884 --> 00:58:46.182
یکم برام آب سرد بیار

802
00:58:46.384 --> 00:58:47.942
باشه، به تو مسیپریمش - باشه

803
00:58:48.083 --> 00:58:49.083
خدای من، نگاش کن

804
00:59:15.474 --> 00:59:18.812
دخترش خیلی پولداره؟

805
00:59:18.984 --> 00:59:20.304
به نظر ثروتمند نمیرسید - ببخشید؟

806
00:59:20.383 --> 00:59:23.051
هیچی، هواست به اطراف باشه

807
00:59:28.592 --> 00:59:30.920
اون چیه؟ - آب خواسته بودی

808
00:59:31.122 --> 00:59:32.220
!آب

809
00:59:36.463 --> 00:59:39.061
ماشین مشکل دیگه‌ای نداره - خیلی خب

810
00:59:40.533 --> 00:59:42.131
شانس آوردیم، آقا

811
00:59:42.463 --> 00:59:45.231
افتادن توی تور ما

812
00:59:49.543 --> 00:59:53.951
من مستقیم میرم تفنگم رو از کافه بیارم

813
00:59:54.652 --> 00:59:57.550
تو ماشین رو تعقیب کن و موقعیتش رو پیدا کن

814
00:59:57.652 --> 00:59:59.450
منم دنبال این یارو میرم

815
00:59:59.752 --> 01:00:00.820
باشه

816
01:00:06.092 --> 01:00:07.760
سلام

817
01:00:09.761 --> 01:00:12.529
این دختر امروز اینجا اومده؟

818
01:00:13.132 --> 01:00:15.070
عطر فروش گفت بیام اینجا

819
01:00:20.772 --> 01:00:23.810
بفرمایید، میخوایم امشب عینکشون رو تحویل بدیم

820
01:00:33.753 --> 01:00:34.791
دوتا بهم بده، لطفا

821
01:00:37.562 --> 01:00:39.860
خدانگهدار

822
01:00:47.031 --> 01:00:50.069
میتونی فندکت رو قرض بدی؟

823
01:00:50.641 --> 01:00:52.069
البته

824
01:00:56.411 --> 01:00:58.039
ممنون

825
01:01:00.551 --> 01:01:03.779
به گمونم تو هم میری اونجا

826
01:01:04.621 --> 01:01:05.781
رستوران مشهور گوشت خوک - بله

827
01:01:06.722 --> 01:01:11.221
میدونی چرا این روزا گوشت خوک کره‌ای
اینقدر خوشمزه‌ست؟

828
01:01:11.362 --> 01:01:12.362
مطمئن نیستم

829
01:01:13.021 --> 01:01:14.759
همه‌شون رو عقیم میکنن

830
01:01:15.430 --> 01:01:17.258
اینو توی مدرسه‌ی کشاورزی یاد گرفتم

831
01:01:17.861 --> 01:01:20.129
کنترل خوک‌های نر سخته

832
01:01:20.400 --> 01:01:22.238
، ولی وقتی چیزشون رو می‌بُری اهلی میشن

833
01:01:22.371 --> 01:01:25.399
گوشتشون خوب و نرم میشه

834
01:01:25.540 --> 01:01:27.108
که اینطور؟

835
01:01:27.611 --> 01:01:29.110
از این طرف

836
01:01:29.811 --> 01:01:34.310
ولی میدونی، من شرط میبندم که
دوست ندارن چیزشون رو نگه دارن

837
01:01:34.581 --> 01:01:35.779
همینطوره

838
01:01:36.281 --> 01:01:37.549
ژاپنی ها

839
01:01:37.851 --> 01:01:41.289
مثل اینه که مال کره‌ای ها رو جدا میکنن

840
01:01:42.291 --> 01:01:46.089
یعنی چی، اینجا رستوران گوشت خوکی وجود نداره

841
01:01:46.361 --> 01:01:47.479
منظورم رو فهمیدی؟

842
01:02:02.340 --> 01:02:04.108
تو کی هستی؟ - لازم نیست بدونی

843
01:02:04.410 --> 01:02:07.748
که اینطور؟ درک میکنم

844
01:02:51.859 --> 01:02:53.257
پلیس ترتیب همه چی رو میده

845
01:02:55.030 --> 01:02:58.328
فکر نکنم پلیس دستگیرش کرده باشه

846
01:02:58.560 --> 01:03:00.798
چه بد. چه غلطی میکنه؟

847
01:03:01.630 --> 01:03:04.098
واقعا فرار کرده؟

848
01:03:04.940 --> 01:03:07.368
بگذریم، اینم بلیط قایقتون واسه فردا

849
01:03:11.679 --> 01:03:13.107
حالا چیکار کنیم، کاپیتان؟

850
01:03:14.449 --> 01:03:15.449
باهاش سر میکنیم

851
01:03:16.409 --> 01:03:17.877
کسی رو برای پمپ بنزین نداریم

852
01:03:17.979 --> 01:03:20.177
.من برای پمپ بنزین هستم
توقف آخر، ایستگاه گوینگسنگ

853
01:03:38.139 --> 01:03:39.139
خوشمزه بود

854
01:03:39.699 --> 01:03:43.307
نظر لطف شماست - میتسوکو خودش آشپزی کرده

855
01:03:43.539 --> 01:03:44.539
پس که اینطور؟

856
01:04:11.839 --> 01:04:14.937
اجازه بدید از تلفن شما استفاده کنم - برای چی؟

857
01:04:15.169 --> 01:04:22.854
یه پیام فوری برای پلیس دارم

858
01:04:22.878 --> 01:04:23.878
!ستوان کاوگچی

859
01:04:26.818 --> 01:04:28.493
اداره پلیس دستور داده که سفرتون رو کنسل کنید

860
01:04:28.517 --> 01:04:30.885
خبر رسیده که یک نقشه‌ی ترور در حال انجامه

861
01:04:31.057 --> 01:04:33.685
فرمانده، باید سفر رو کنسل کنیم؟

862
01:04:33.928 --> 01:04:36.356
نه، مردم ما رو مسخره میکنن

863
01:04:36.758 --> 01:04:40.326
ممکن نیست با یه نقشه ی درپیت بتونن من ُبکشن

864
01:04:41.028 --> 01:04:42.028
!بیا بریم

865
01:04:44.938 --> 01:04:46.336
چطوره ماشین رو عوض کنیم؟

866
01:04:49.368 --> 01:04:50.776
سلام - !صدات درنیاد

867
01:04:52.278 --> 01:04:54.746
تو کی هستی؟ - برو داخل

868
01:05:13.498 --> 01:05:15.126
دارن چه غلطی میکنن؟

869
01:05:15.867 --> 01:05:17.474
اون یارویی که دیروز بهش شلیک
کردم هم رفتار عجیبی داشت

870
01:05:17.498 --> 01:05:22.136
نمیشه از صورت یه نفر شخصیتشون رو بخونی

871
01:05:23.068 --> 01:05:24.383
، بیا بکشیمشون و نه هزارتامون رو بگیریم

872
01:05:24.407 --> 01:05:25.535
بسپرش به هاوایی

873
01:05:28.978 --> 01:05:31.106
رفیق، تو حواست به اون یارو که دوچرخه سواره باشه

874
01:06:04.147 --> 01:06:06.275
!همه !خبردار

875
01:06:14.826 --> 01:06:16.624
گازمون داره تموم میشه

876
01:06:16.886 --> 01:06:18.724
زود پرش کن و بریم - باشه، قربان

877
01:06:19.226 --> 01:06:20.226
باشه

878
01:06:21.726 --> 01:06:29.726
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

879
01:07:11.645 --> 01:07:13.343
چیکار میکنی؟ بجنب

880
01:07:16.545 --> 01:07:22.653
اونا ماشین ها رو عوض کردن

881
01:07:22.826 --> 01:07:25.694
ماشین اونجاست

882
01:07:27.795 --> 01:07:29.063
اون بمب داره

883
01:07:58.955 --> 01:08:00.023
اون ماشین

884
01:08:02.965 --> 01:08:05.063
مراقب باش، اون یه نارنجکه

885
01:09:22.643 --> 01:09:25.171
استارت بزن

886
01:09:52.934 --> 01:09:53.934
برو

887
01:10:12.652 --> 01:10:15.790
گاز بده - زود باش

888
01:11:11.751 --> 01:11:12.751
گاز بده

889
01:11:53.791 --> 01:11:54.791
تو کی هستی؟

890
01:11:56.621 --> 01:11:58.089
چه شانس مزخرفی

891
01:12:00.261 --> 01:12:00.760
فرمانده؟ - یه زخم جزئی ه

892
01:12:01.031 --> 01:12:03.399
به کانگ هم آسیبی نرسیده

893
01:12:06.771 --> 01:12:07.771
متهم؟

894
01:12:08.001 --> 01:12:10.839
اداره پلیس مرکزی امروز دو نفر رو بازداشت کرد

895
01:12:11.071 --> 01:12:12.417
مواظبشون باش هیچکدومشون نباید فرار کنن

896
01:12:12.441 --> 01:12:14.720
به لطف تو پیدا و دستگیر شدن

897
01:12:19.051 --> 01:12:21.849
خیلی ممنون - نه، خواهش میکنم

898
01:12:22.081 --> 01:12:25.419
خوش شانسیم که آدمی مثل تو داریم

899
01:12:26.620 --> 01:12:27.620
پس میگین

900
01:12:29.160 --> 01:12:31.858
اون زن کنار کانگ این گوک

901
01:12:32.331 --> 01:12:35.689
دخترشه؟ - بله، اسمش میتسوکوئه

902
01:12:35.713 --> 01:12:37.713
سینمافریک

903
01:12:58.690 --> 01:13:00.418
تو کی هستی؟

904
01:13:01.460 --> 01:13:04.428
چرا نقشه مون رو خراب میکنی؟ - من اجیر شدم

905
01:13:05.659 --> 01:13:07.327
تا تو رو بکشم، میتسوکو

906
01:13:07.659 --> 01:13:09.127
میتسوکو؟

907
01:13:11.270 --> 01:13:15.198
دختر کانگ این گوک، میتسوکو به توکیو برگشته

908
01:13:21.400 --> 01:13:23.238
خفه شید، هر دو تون

909
01:13:23.440 --> 01:13:24.608
باهم حرف نزنید

910
01:13:26.650 --> 01:13:30.048
باید سردت باشه خیلی بده که همچین زن زیبایی بمیره

911
01:13:31.350 --> 01:13:35.558
باید چیکار کنیم؟ باید بیاریمش اینجا

912
01:13:36.290 --> 01:13:38.458
چقدر ترسناکه

913
01:13:38.660 --> 01:13:40.659
یه بوس شاید کفایت کنه

914
01:13:42.299 --> 01:13:43.757
دیوونه شدی؟

915
01:13:44.569 --> 01:13:46.297
باید همونجا میکشتمت

916
01:13:46.399 --> 01:13:47.837
میخوای اینجا بمونی؟

917
01:13:51.909 --> 01:13:53.937
این کارم به خاطر این نیست که دوستت دارم

918
01:13:55.640 --> 01:13:56.908
چی؟

919
01:13:57.079 --> 01:13:58.907
قضیه از چه قراره

920
01:14:12.630 --> 01:14:14.158
کلید ِدستبند اینجا نیست

921
01:14:31.109 --> 01:14:32.109
!اون بالاست

922
01:14:55.598 --> 01:14:57.097
!ازشون جلو بزن

923
01:15:33.307 --> 01:15:34.775
!قربان! دختر پولداره

924
01:16:04.368 --> 01:16:05.766
تو کی هستی؟

925
01:16:08.877 --> 01:16:14.275
ارتش استقلال کره، تک تیرانداز واحد سوم

926
01:16:37.967 --> 01:16:40.535
چرا یه جسد رو به بیمارستان آورده؟

927
01:16:43.037 --> 01:16:47.175
بندازش توی رودخونه دردسرش زیاده

928
01:16:49.446 --> 01:16:51.544
دکتر، میتونی یه چیزی رو از شونه اش در بیاری؟

929
01:17:04.526 --> 01:17:05.526
هنوز نمرده

930
01:17:12.607 --> 01:17:14.635
کِی اون رو میکشی؟

931
01:17:16.637 --> 01:17:19.105
بعدا. الان گلوله ندارم

932
01:17:19.877 --> 01:17:22.915
گلوله نداری؟ باید بهم میگفتی

933
01:17:25.015 --> 01:17:27.613
به نظر یه میخ توی شونه اش هست

934
01:17:29.056 --> 01:17:30.056
همه رو بفرست بیرون

935
01:17:31.226 --> 01:17:36.554
برید بیرون - تو هم برو

936
01:17:47.206 --> 01:17:51.304
باید ضدعفونی و بانداژ بشه

937
01:17:51.946 --> 01:17:54.274
سعی داشتی اونجا کی رو بکشی؟

938
01:17:54.716 --> 01:17:59.444
، فرمانده پادگان کره خائن ملی، کانگ این گوک

939
01:18:01.555 --> 01:18:03.953
حتی بعد از اینکه فهمیدی اون پدرته؟

940
01:18:04.285 --> 01:18:06.523
وقت ِاین کارها دیگه گذشته

941
01:18:07.695 --> 01:18:11.393
یه زمانی 8 طرفدار و همکار ژاپنی

942
01:18:12.496 --> 01:18:15.434
درجه های بالایی گرفتن. پسرهاشون
تصمیم گرفتن که باید پدر هم رو بکشن

943
01:18:16.335 --> 01:18:18.563
مردم بهش گفتن کلوب پدر کشی

944
01:18:19.635 --> 01:18:20.635
بعدش

945
01:18:24.076 --> 01:18:27.914
به نظرت کشتن اون دو نفر استقلال رو به کشور میاره؟

946
01:18:29.476 --> 01:18:31.044
در استان منچوری

947
01:18:32.086 --> 01:18:35.514
، اگه سقف سوراخ باشه درستش نمیکنیم

948
01:18:37.585 --> 01:18:40.683
، وقتی کره تجزیه بشه میریم خونه
پس چرا خودمون رو اذیت کنیم؟

949
01:18:43.224 --> 01:18:45.822
کشتن اون دو نفر استقلال میاره؟

950
01:18:50.035 --> 01:18:51.035
معلوم نیست

951
01:18:53.335 --> 01:18:55.003
ولی باید بهشون بفهمونیم

952
01:18:56.375 --> 01:18:57.903
که هنوز داریم مبارزه میکنیم

953
01:18:59.405 --> 01:19:02.373
نباید مثل تو به خاطر پول زندگی کرد

954
01:19:04.785 --> 01:19:06.143
تو اون رو کشتی؟

955
01:19:07.045 --> 01:19:08.483
رفیق ما رو؟

956
01:19:09.585 --> 01:19:11.853
کی تو رو فرستاده؟

957
01:19:12.854 --> 01:19:13.854
اسمش رو نمیدونم

958
01:19:14.794 --> 01:19:16.234
یکی از افرادش بهش میگفت کاپیتان یئوم

959
01:19:18.524 --> 01:19:19.822
کاپیتان یئوم؟

960
01:19:23.164 --> 01:19:24.962
اون کسیه که مارو اینجا فرستاد

961
01:19:30.334 --> 01:19:37.072
توی زندگی، میدونین

962
01:19:38.384 --> 01:19:41.012
هر خانواده ای تراژدی های شخصی خودش رو داره

963
01:19:41.654 --> 01:19:44.382
، شما هم همینطور قربان احساس میکنم که دردتون

964
01:19:45.785 --> 01:19:47.000
مثل جنگل آتیش گرفته، در روحت پخش میشه

965
01:19:47.024 --> 01:19:48.704
بیخیالش شو، یه تیر به دختره بزن و راحتش کن

966
01:19:48.755 --> 01:19:49.755
باید بریم

967
01:19:50.794 --> 01:19:51.794
ولی رفیق

968
01:19:52.264 --> 01:19:55.732
قبل از اینکه بتونم بکشمش به شانگهای فرار میکنه

969
01:19:56.364 --> 01:19:58.262
متأسفانه، شکست میخوریم

970
01:19:59.103 --> 01:20:00.103
درست نیست، رفیق؟

971
01:20:01.304 --> 01:20:02.304
نه

972
01:20:11.114 --> 01:20:12.812
ممنون دکتر - بله

973
01:20:13.144 --> 01:20:14.912
باورم نمیشه

974
01:20:21.354 --> 01:20:24.722
شهرت و پولمون بر باد میره

975
01:20:28.463 --> 01:20:30.991
میبینیش؟ - آره

976
01:20:34.263 --> 01:20:35.263
برید توی صف

977
01:20:40.673 --> 01:20:41.841
گفتم، برید توی صف

978
01:20:46.383 --> 01:20:48.251
!نمک نشناس از چه گروهانی هستی؟

979
01:20:48.483 --> 01:20:49.729
شما کی هستین؟ - !سوالمو جواب بده

980
01:20:49.753 --> 01:20:51.821
چی؟ - جریان چیه؟

981
01:20:56.823 --> 01:20:57.991
ادامه بده

982
01:20:58.293 --> 01:20:59.321
چیه؟

983
01:21:12.302 --> 01:21:14.770
تاناکا، اینجا چیکار میکنین؟

984
01:21:15.573 --> 01:21:16.771
احمق ها

985
01:21:16.872 --> 01:21:19.680
یعنی شماها سرباز امپراطوری هستین که
در جنگ شانگهای

986
01:21:19.782 --> 01:21:20.919
جون خودتون رو به خطر میندازید؟

987
01:21:20.943 --> 01:21:21.943
اسمش چی بود؟

988
01:21:23.653 --> 01:21:25.781
ناکامورا؟ واتانابه؟

989
01:21:26.923 --> 01:21:29.621
کاواشیما؟

990
01:21:31.493 --> 01:21:32.821
!ستوان کاگوچی

991
01:21:33.762 --> 01:21:35.530
دوباره هم رو دیدیم

992
01:21:40.163 --> 01:21:41.501
دستتون چی شده؟

993
01:21:41.932 --> 01:21:42.932
این؟

994
01:21:43.132 --> 01:21:45.640
چیزی نیست

995
01:21:46.872 --> 01:21:48.910
ماموریت مخفیت رو به پایان رسوندی؟

996
01:21:49.072 --> 01:21:51.580
اره تموم شده

997
01:21:51.781 --> 01:21:54.509
میشه به عنوان نگهبان در
جشن عروسی من خدمت کنی؟

998
01:22:00.682 --> 01:22:01.682
ببخشید

999
01:22:01.822 --> 01:22:03.350
خیلی متأسفم

1000
01:22:04.850 --> 01:22:12.850
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1001
01:22:23.272 --> 01:22:26.840
چرا پا از گلیمت درازتر کردی؟

1002
01:22:34.792 --> 01:22:37.250
بگو همه رو به پشت بشن - بله، قربان

1003
01:22:38.591 --> 01:22:39.719
!به پشت

1004
01:22:42.232 --> 01:22:45.060
با این میشه چهار کره ای که کشتی؟

1005
01:22:45.601 --> 01:22:46.601
چهار؟

1006
01:22:46.961 --> 01:22:52.269
منظورت اینه؟ منظورم 300 تا بود، نه سه تا

1007
01:22:55.911 --> 01:22:59.839
فردا همینجا بیا ملاقاتم یه کارت دعوت بهت میدم

1008
01:23:01.351 --> 01:23:03.049
خدانگهدار

1009
01:23:28.741 --> 01:23:31.609
خیابان اکیون 23 ایون

1010
01:23:46.290 --> 01:23:49.888
این همون کسی نیست که سعی کرد منو بکشه؟

1011
01:23:50.160 --> 01:23:52.528
و امروز صبح هم جونت رو نجات داد

1012
01:23:52.830 --> 01:23:55.228
حالا میخواد بهم اطلاعات بفروشه؟

1013
01:23:56.400 --> 01:23:58.738
چطور شده که یه مبارز آزادی خواه
جاش به اینجا کشیده شده؟

1014
01:23:58.870 --> 01:24:04.268
اگه نمیتونی نیش بگیری، نباید واق واق کنی

1015
01:24:05.641 --> 01:24:08.009
برای این اطلاعات 100 هزار تا میخوام

1016
01:24:08.581 --> 01:24:12.449
جراتش رو داری که جلوی من بحث از قیمت بکنی؟

1017
01:24:13.450 --> 01:24:15.949
سه آدمکش از شانگهای فرستاده شدن

1018
01:24:16.450 --> 01:24:18.688
و یکی از اونا مشخص شده که دخترتون هست

1019
01:24:19.460 --> 01:24:22.558
همون دختری که دایه اش اون رو دزدیده بود؟

1020
01:24:22.759 --> 01:24:26.127
اون زن به من و فرمانده شلیک کرد؟

1021
01:24:29.170 --> 01:24:31.798
فرمانده درموردش میدونه؟

1022
01:24:32.040 --> 01:24:33.438
هنوز بهش نگفتم

1023
01:24:33.670 --> 01:24:36.708
نباید هیچوقت درمورد این قضیه بفهمه

1024
01:24:36.869 --> 01:24:38.707
یه خبری دارم

1025
01:24:40.510 --> 01:24:42.408
میدونم اون کجا اقامت داره

1026
01:24:42.809 --> 01:24:45.617
میخواستم بهتون بگم - !چرا تو

1027
01:24:45.979 --> 01:24:49.817
خونه ی ما در خطره ولی تو دست روی دست گذاشتی؟

1028
01:25:16.209 --> 01:25:19.277
از کجا اومدی؟ چرا به ما شلیک کردی؟

1029
01:25:20.519 --> 01:25:22.647
شنیدم که یه خواهر دوقلو داشتم

1030
01:25:22.790 --> 01:25:26.558
تو خیلی شبیه من هستی -
چرا سعی داشتی پدرم رو بکشی؟

1031
01:25:27.458 --> 01:25:29.226
اومدم که یه خائن رو بکشم

1032
01:25:31.128 --> 01:25:32.156
یه خائن؟

1033
01:25:33.429 --> 01:25:34.928
برای همین میخواستی بکشیش؟

1034
01:25:36.528 --> 01:25:37.996
اینجا همه همینطور زندگی میکنن

1035
01:25:38.538 --> 01:25:40.336
بابا آدم خوبیه

1036
01:25:44.608 --> 01:25:46.206
واقعا اینطوری فکر میکنی؟

1037
01:25:56.349 --> 01:25:59.917
وقتی تو رو دیدم نمیدونی چقدر خوشحال شدم

1038
01:26:02.858 --> 01:26:05.096
اون لباس رو بسوزون به جاش اینو بپوش

1039
01:26:06.228 --> 01:26:08.096
برای مبارزان آزادی خواه احترام قائلم

1040
01:26:08.668 --> 01:26:11.026
ولی کاش تو یکی از اونا نبودی

1041
01:26:12.068 --> 01:26:13.866
یه تاکسی هست که پایین منتظره

1042
01:26:14.068 --> 01:26:15.466
بیا برگردیم خونه

1043
01:26:15.768 --> 01:26:17.366
بابا ترتیب همه چی رو میده، باشه؟

1044
01:26:20.338 --> 01:26:21.416
چرا باید بیام اونجا؟

1045
01:26:21.848 --> 01:26:23.146
برمیگردم به منچوری

1046
01:26:23.848 --> 01:26:25.316
مگه توی منچوری چی هست؟

1047
01:26:25.648 --> 01:26:26.648
دوستام

1048
01:26:27.818 --> 01:26:29.186
و قبر مادرم

1049
01:26:35.629 --> 01:26:36.927
ببین مادرت تو این عکس هست یا نه

1050
01:26:40.397 --> 01:26:41.565
خودشه، سمت چپی

1051
01:26:41.927 --> 01:26:43.525
اون دایه ست

1052
01:26:44.767 --> 01:26:46.065
مادر سمت راستیه

1053
01:26:52.507 --> 01:26:54.435
مطمئنی تنها اومدی؟ - آره

1054
01:27:00.578 --> 01:27:01.986
داخل بمون

1055
01:27:02.518 --> 01:27:06.286
من ترتیبش رو میدم من عروس آینده ی کاگوچی هستم

1056
01:27:46.897 --> 01:27:48.265
شما آدم ترسناکی هستین

1057
01:27:48.667 --> 01:27:51.025
اول همسرتون، الان هم دخترتون

1058
01:27:53.236 --> 01:27:55.764
اون رو نمیشناسم

1059
01:27:56.406 --> 01:28:00.974
بذار اینطور بگیم

1060
01:28:04.476 --> 01:28:07.574
این زن یه بار دیگه هم سعی داشت تو رو بکشه

1061
01:28:08.286 --> 01:28:10.414
ولی وقتی میخواستی بترسونیش، تیر خورد

1062
01:28:43.185 --> 01:28:44.243
اینجایی، خانم

1063
01:28:45.055 --> 01:28:46.373
شما رو برگردونم خونه؟

1064
01:28:47.856 --> 01:28:49.824
نه - خیلی خب

1065
01:29:03.406 --> 01:29:04.406
تاکسی

1066
01:29:17.185 --> 01:29:18.185
خبردار

1067
01:29:23.485 --> 01:29:28.153
رسیدیم، خانم

1068
01:29:35.035 --> 01:29:36.763
خوش اومدید، خانم

1069
01:30:27.784 --> 01:30:30.052
نمیرید اتاقتون؟

1070
01:30:33.594 --> 01:30:35.722
لطفا این رو ببر اتاقم - عجیب رفتار میکنید

1071
01:30:35.864 --> 01:30:37.622
نیازی به گفتن "لطفا" نیست

1072
01:30:55.814 --> 01:30:56.842
استراحت کنید

1073
01:31:47.763 --> 01:31:49.961
چی سرت اومده؟ میری دعوت نامه بگیری؟

1074
01:31:50.033 --> 01:31:51.701
کاگوچی فردا به دست من کشته میشه

1075
01:31:51.973 --> 01:31:54.601
مگه تو یه جور مبارز آزادی خواهی؟

1076
01:31:54.702 --> 01:31:57.340
اگه مردم بشنون که تو یه افسر ژاپنی رو
برای آزادی کشتی چی؟

1077
01:31:57.873 --> 01:32:00.341
اونوقت دولت موقت تو رو اذیت میکنه

1078
01:32:00.913 --> 01:32:04.741
اونا ازت میخوان که بمب ها رو بندازی

1079
01:32:05.213 --> 01:32:06.213
اونوقت چیکار میکنی؟

1080
01:32:06.283 --> 01:32:09.381
اگه به این کار ادامه بدی به زودی توی دردسر میفتی

1081
01:32:09.783 --> 01:32:12.721
بیا قربان، اینجا بشین -
برای همینه که ازت خوشم میاد، رفیق

1082
01:32:13.122 --> 01:32:15.860
میدونی چرا اونا خوک ها رو عقیم میکنن؟

1083
01:32:17.562 --> 01:32:19.680
چرا باید عقیم کردن خوک ها برام اهمیتی داشته باشه؟

1084
01:32:20.862 --> 01:32:23.060
ولی زندگی تو برام مهمه

1085
01:32:23.832 --> 01:32:26.331
مادرت در بستر مرگش ازم خواهش کرد

1086
01:32:26.673 --> 01:32:28.351
چرا الان حرف مادرم رو پیش کشیدی؟

1087
01:32:32.572 --> 01:32:33.572
.نگران نباش

1088
01:32:33.613 --> 01:32:35.213
!شانگهای و جین سئوک یئوم از نردیک میبینن

1089
01:32:35.442 --> 01:32:36.442
، فردا بر میگردم

1090
01:32:43.382 --> 01:32:47.720
، اکنون ما خبر های جالب توجه ای رو
دریافت کردیم امروز صبح ساعت 7:10 دقیقه

1091
01:33:12.752 --> 01:33:14.152
، اون آدمهایی که دیروز بهم حمله کردن

1092
01:33:14.911 --> 01:33:16.479
، قطعاً چیزی در جریان بوده

1093
01:33:17.522 --> 01:33:18.990
، میخوام کمکت کنم یه تاکسی خبر کنی

1094
01:33:19.322 --> 01:33:21.790
، اگه الان بری سمت جیملپو،
وقت داری سوار کشتی بشی

1095
01:33:21.892 --> 01:33:24.590
، بانو، من نمیتونم برم

1096
01:33:25.961 --> 01:33:27.921
فکر نکن که دوباره میتونی این ماموریت رو انجام بدی

1097
01:33:27.961 --> 01:33:29.159
الان شرایطت خیلی بدِ

1098
01:33:29.761 --> 01:33:32.169
سلامتیم کلاً از بین نرفته

1099
01:33:33.471 --> 01:33:36.617
من از مدرسه ی نظامی فارغ التحصیل شدم

1100
01:33:36.641 --> 01:33:40.039
لطفاً اسلحه ها و گلوله های جامونده رو پیدا کن

1101
01:33:41.671 --> 01:33:43.039
بانو، لطفاً فردا صبح خودتو مخفی کن

1102
01:33:43.611 --> 01:33:44.611
یه مدت مخفی شو

1103
01:34:16.280 --> 01:34:17.280
بانو

1104
01:34:18.851 --> 01:34:21.249
چرا هنوز تا این موقع شب بیداری؟

1105
01:34:21.981 --> 01:34:23.249
چون میخوای ازدواج کنی

1106
01:34:23.680 --> 01:34:25.078
خوابت نمیبره؟

1107
01:34:25.750 --> 01:34:27.188
نباید اینکارو کنی

1108
01:34:27.621 --> 01:34:29.620
تو باید بیشتر استراحت کنی

1109
01:34:30.760 --> 01:34:31.760
باشه

1110
01:34:32.891 --> 01:34:33.229
اوه راستی

1111
01:34:33.561 --> 01:34:36.499
دختری که گفتی خیلی شبیه توئه

1112
01:34:36.760 --> 01:34:37.760
پیداش کردم

1113
01:34:38.230 --> 01:34:39.368
.اسمش آن یون اوکِ

1114
01:34:40.530 --> 01:34:42.668
از فروشگاه عینک خریده بود

1115
01:34:43.739 --> 01:34:44.739
جداً؟

1116
01:34:46.140 --> 01:34:47.140
بانو؟

1117
01:34:51.040 --> 01:34:52.678
سوال دیگه ای نداری؟

1118
01:36:06.719 --> 01:36:09.257
میتسوکو کجاست؟ تو چرا اینجایی؟

1119
01:36:14.029 --> 01:36:16.657
لطفاً به پاسگاه پلیس جانگرو وصل کنید

1120
01:36:34.248 --> 01:36:36.146
بله، الو؟ لطفاً صحبت کنید

1121
01:36:46.858 --> 01:36:48.756
بانو، کاواگوچی این ُآورده

1122
01:37:01.539 --> 01:37:03.277
!تاناکا شوی - !سلام

1123
01:37:03.878 --> 01:37:04.878
!بفرمائید بشینید

1124
01:37:05.778 --> 01:37:07.146
رئیس آیدِ رفتن؟

1125
01:37:07.778 --> 01:37:09.076
از صبح تا حالا ندیدمش

1126
01:37:11.717 --> 01:37:12.645
یه فنجون چای میخوای؟

1127
01:37:12.687 --> 01:37:13.715
بله، ممنون

1128
01:37:15.215 --> 01:37:23.215
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1129
01:37:31.168 --> 01:37:35.576
من میتسوکو ام، میتسوکو

1130
01:37:51.487 --> 01:37:52.725
میتسوکو

1131
01:37:57.027 --> 01:37:58.027
معرفی میکنید؟

1132
01:37:58.357 --> 01:38:00.653
، ایشون تاناکا شوئی از شانگهای هستن ستوان شوئی

1133
01:38:00.677 --> 01:38:02.295
ایشون هم نامزد بنده هستن

1134
01:38:03.637 --> 01:38:04.637
.از ملاقاتتون خوشوقتم

1135
01:38:05.537 --> 01:38:07.965
میفرمائید به چه منظور اینجا اومدن؟

1136
01:38:08.667 --> 01:38:11.075
من از ایشون خواستم که کمک کنن
امنیت مجلس عروسیمون تضمین بشه

1137
01:38:11.208 --> 01:38:13.446
در اصل ایشون برای برگشت
به شانگهای برنامه ریزی کردن

1138
01:38:15.308 --> 01:38:16.308
شانگهای؟

1139
01:38:17.347 --> 01:38:21.115
شنیدم اونجا یه کافه ی خوب هست

1140
01:38:22.417 --> 01:38:23.417
میرابو

1141
01:38:28.996 --> 01:38:30.424
درسته؟

1142
01:38:32.727 --> 01:38:36.236
پس میشه با آقای تاناکا، جوسئونی حرف بزنم؟

1143
01:38:36.566 --> 01:38:37.094
یه کم

1144
01:38:37.436 --> 01:38:40.634
، مختصر میگم چون نمیتونم کره ای حرف بزنم
خوب اغلب از خودم میسازم

1145
01:38:44.907 --> 01:38:45.907
برای چی اومدی اینجا؟

1146
01:38:46.677 --> 01:38:47.717
چرا بر نمیگردی به شانگهای؟

1147
01:38:47.907 --> 01:38:48.947
اومدم این حرومزاده رو بکشم

1148
01:38:50.217 --> 01:38:51.417
خودت چی؟چه اتفاقی برات افتاده؟

1149
01:38:52.486 --> 01:38:53.584
میتسوکو کجاس؟

1150
01:38:54.087 --> 01:38:55.087
مرده

1151
01:38:55.717 --> 01:38:57.785
کانگ ان گوک کشتش چون بامن اشتباه گرفته بودش

1152
01:39:00.025 --> 01:39:01.083
تو میتونی از اینجا بری

1153
01:39:01.386 --> 01:39:02.386
این کار ِخودمه

1154
01:39:03.296 --> 01:39:04.296
برنامه ای داری؟

1155
01:39:05.766 --> 01:39:07.324
باید برم مجلس عروسی

1156
01:39:08.696 --> 01:39:09.696
ناسلامتی من عروسم

1157
01:39:24.276 --> 01:39:25.276
نمیترسی؟

1158
01:39:28.286 --> 01:39:29.286
میترسم

1159
01:39:30.456 --> 01:39:31.614
بهترین زبان ژاپنیه فقط

1160
01:39:32.756 --> 01:39:34.224
این کارت دعوتمونه

1161
01:39:35.286 --> 01:39:38.124
بهمون بگو نظرت در مورد همسر آینده ام چیه؟

1162
01:39:39.295 --> 01:39:42.493
، خانم میتسوکو خیلی زیبا هستن
امیدوارم خوشبخت بشین

1163
01:39:42.966 --> 01:39:46.134
آقای تاناکا ممکنه فردا نتونن بیان

1164
01:39:46.466 --> 01:39:47.664
همینطوره

1165
01:39:53.805 --> 01:39:56.143
ولی روز خوبی برای خانم میتسوکوئه

1166
01:39:56.616 --> 01:39:57.874
.قطعاً میام

1167
01:39:59.215 --> 01:40:00.243
فردا میبینمتون

1168
01:40:03.815 --> 01:40:08.553
به دلیل خدمات ارزنده به دولت ژاپن

1169
01:40:09.156 --> 01:40:12.264
جین سئوک یئوم به عنوان مامور
مخصوص سازمان جاسوسی منصوب میشود

1170
01:40:12.526 --> 01:40:14.464
در 8 نوامبر سال 1933

1171
01:40:14.724 --> 01:40:17.192
رئیس ژاندارمری پاکوسان، هاسوکاوا هیرومی

1172
01:40:23.675 --> 01:40:24.675
فهمیدی؟

1173
01:40:25.205 --> 01:40:26.943
عروسی طبقه ی دوم شعبه ی فروشگاه میتسوکوشیه

1174
01:40:27.205 --> 01:40:28.205
‏‏12 ظهر فردا

1175
01:40:29.274 --> 01:40:30.290
فروشگاه کارش رو مثل همیشه شروع میکنه

1176
01:40:30.314 --> 01:40:31.372
ولی طبقه ی دوم بسته اس

1177
01:40:31.975 --> 01:40:33.383
رفت و آمد ممنوعه

1178
01:40:34.715 --> 01:40:36.053
یه لحظه!تلفن قطع نکن تا برگردم

1179
01:40:50.095 --> 01:40:50.941
.ما هنوز کارمون رو شروع نکردیم

1180
01:40:50.965 --> 01:40:51.965
امری داشتین؟

1181
01:40:52.264 --> 01:40:55.402
اینم از خانوم ِمشهور ِدولت موقت کره

1182
01:40:57.404 --> 01:40:59.572
شنیدم سه نفر بودن

1183
01:41:01.275 --> 01:41:02.774
اون یکی دوتا کجان؟

1184
01:41:03.315 --> 01:41:05.013
من اصلاً نمی فهمم منظورت چیه

1185
01:41:11.385 --> 01:41:13.123
پس لطفاً با ما به پاسگاه ژاندارمری بیا

1186
01:41:20.295 --> 01:41:21.295
یه لحظه

1187
01:41:21.865 --> 01:41:23.233
میشه قبلش روپوشم رو بردارم؟

1188
01:41:40.184 --> 01:41:40.959
باید موفق بشی

1189
01:41:40.983 --> 01:41:41.983
خیلی مراقب باش

1190
01:41:45.113 --> 01:41:46.381
شاید این آخرین تماس من باشه

1191
01:42:55.722 --> 01:42:56.722
تبریک

1192
01:42:57.222 --> 01:42:58.390
ممنون

1193
01:43:00.593 --> 01:43:01.593
تبریک

1194
01:43:03.033 --> 01:43:04.033
تبریک میگم جناب کانگ

1195
01:43:05.563 --> 01:43:07.831
ای کاش جناب فرماندار هم میتونستن تشریف بیارن

1196
01:43:07.862 --> 01:43:08.862
تو جلوتر برو داخل

1197
01:43:10.403 --> 01:43:13.571
مثل این که خیلی مشغله داشتن

1198
01:43:13.943 --> 01:43:15.741
کار ضروری براش پیش اومد برگشت ژاپن

1199
01:43:18.673 --> 01:43:19.673
تبریک میگم

1200
01:43:25.582 --> 01:43:30.290
!فرماندار نمیاد

1201
01:43:30.492 --> 01:43:33.090
الان وقتش بود بهم مقام بده

1202
01:43:39.732 --> 01:43:41.060
لطفاً اسلحه اتون رو تحویل بدین

1203
01:43:41.302 --> 01:43:43.902
من قسمتی از نیروی امنیتی مخصوص هستم
که توسط کاواگوچی تایی دعوت شده

1204
01:43:44.372 --> 01:43:45.700
شما تاناکا شوئی هستید؟

1205
01:43:47.442 --> 01:43:48.442
بفرمائید

1206
01:44:02.822 --> 01:44:03.467
خانومها و آقایون

1207
01:44:03.491 --> 01:44:06.059
لطفاً سرجاتون بنشینید

1208
01:44:06.661 --> 01:44:11.567
اکنون پیامی که توسط جناب حاکم
ژاپن فرستاده شده براتون قرائت میکنم

1209
01:44:11.591 --> 01:44:14.799
استاد کاواگوچی و خانوم میتسوکو

1210
01:44:15.631 --> 01:44:18.199
.تبریک مرا برای ازدواجتون بپذیرید

1211
01:44:18.501 --> 01:44:21.939
همچنین میخوام بابت وصلت

1212
01:44:22.101 --> 01:44:27.139
فرمانده ارتش سروان مامورو
کاواگوچی و ستوان کانگ ان گوک

1213
01:44:29.011 --> 01:44:32.679
.بهشون تبریک بگم و آرزوی
شروعی خوب رو براشون کنم

1214
01:44:33.651 --> 01:44:37.289
شاید هردوی شما بتونید همدیگه رو کامل کنید

1215
01:44:46.661 --> 01:44:47.661
!کتم رو بده بهم

1216
01:44:49.100 --> 01:44:50.100
!اسلحه

1217
01:44:55.441 --> 01:44:56.441
!همراه من بیا

1218
01:44:56.641 --> 01:44:59.309
عروس وارد میشود

1219
01:45:10.891 --> 01:45:12.089
چرا اومدی اینجا؟

1220
01:45:16.560 --> 01:45:17.560
خودت چی؟

1221
01:45:18.030 --> 01:45:19.798
توکه عضو ارتش آزادی خواهی چرا اینجایی؟

1222
01:45:21.260 --> 01:45:22.260
گفته بودم

1223
01:45:22.770 --> 01:45:25.468
اگه شکست بخوری
با پس دادن پول قضیه فیصله پیدا نمیکنه

1224
01:45:26.000 --> 01:45:27.438
بی سر ُصدا ببرینش ژاندارمری

1225
01:45:27.770 --> 01:45:28.770
اطاعت

1226
01:46:01.369 --> 01:46:02.369
ترسیدی؟

1227
01:46:03.510 --> 01:46:04.808
واسه چی یخ زدی میتسوکو؟

1228
01:46:06.339 --> 01:46:08.537
چرا خواهرم که از مانچوری اومده بود رو کشتی؟

1229
01:46:12.920 --> 01:46:15.678
عروس به تالار وارد میشود

1230
01:46:41.139 --> 01:46:44.377
اکنون پدر روحانی صیغه ی هردو رو اجرا میکنند

1231
01:48:16.268 --> 01:48:17.336
درو ببند

1232
01:48:35.058 --> 01:48:36.326
بگیرش

1233
01:49:18.897 --> 01:49:20.035
تو کی هستی؟

1234
01:49:29.007 --> 01:49:30.245
کی هستی؟

1235
01:49:38.646 --> 01:49:39.646
!بزنش

1236
01:49:58.706 --> 01:49:59.706
چند نفرن؟

1237
01:49:59.877 --> 01:50:00.877
یکی مرده که تیربار داره

1238
01:50:01.176 --> 01:50:02.176
!بالای پله ها

1239
01:50:06.776 --> 01:50:07.414
!فرمانده!فرمانده

1240
01:50:07.676 --> 01:50:08.916
با پاسگاه ژاندارمری تماس بگیرید

1241
01:50:09.416 --> 01:50:10.416
!سریع!سریع

1242
01:50:11.046 --> 01:50:12.046
داری چیکار میکنی؟

1243
01:50:45.815 --> 01:50:46.815
!چون سانگ اوک، بیا بیرون

1244
01:50:53.425 --> 01:50:54.425
کاپیتان یئوم

1245
01:50:55.225 --> 01:50:56.225
سلاح ِسنگین؟

1246
01:51:28.595 --> 01:51:29.370
فرماندهی؟

1247
01:51:29.394 --> 01:51:30.394
!درخواست پشتیبانی میکنم

1248
01:52:23.384 --> 01:52:24.512
عوضی تو کی هستی؟

1249
01:52:26.012 --> 01:52:34.012
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1250
01:52:41.133 --> 01:52:42.133
فرمانده؟

1251
01:53:04.723 --> 01:53:05.723
برید عقب

1252
01:53:27.343 --> 01:53:30.681
میتسوکو دخترم داری چیکار میکنی؟

1253
01:53:32.083 --> 01:53:33.811
میکشمت

1254
01:53:34.153 --> 01:53:38.821
با دستایی که ازش برای کشتن مادر استفاده کردی

1255
01:53:40.893 --> 01:53:43.961
متاسفم

1256
01:53:44.863 --> 01:53:47.961
من برای این خانواده تلاش کردم

1257
01:53:48.563 --> 01:53:50.761
دیگه خانواده ای وجود نداره

1258
01:53:51.763 --> 01:53:55.671
برای ملتمون هم تلاش کردم

1259
01:53:56.902 --> 01:54:01.370
من میخواستم مردم به اندازه ی کافی متمول بشن

1260
01:54:03.982 --> 01:54:07.350
در هر صورت متاسفم

1261
01:54:11.723 --> 01:54:13.091
متاسفم

1262
01:54:32.802 --> 01:54:34.947
انجمن پدرکشی، میدونی درنهایت

1263
01:54:34.971 --> 01:54:36.639
چه بلایی سرشون اومد؟

1264
01:54:39.382 --> 01:54:42.510
بعضی هاشون دستگیر شدن بعضی دیگه خودکشی کردن

1265
01:54:43.082 --> 01:54:44.507
و بعضی بزدل هایی مثل ِمن؛

1266
01:54:44.531 --> 01:54:46.719
تو شانگهای قاتل های مزدبگیر شدن

1267
01:54:48.822 --> 01:54:50.560
نمیخوام تو هم سنگینی این بار ُتحمل کنی

1268
01:54:52.422 --> 01:54:53.422
!برو خونه

1269
01:54:54.232 --> 01:54:56.190
.به ارتش آزدیخواه کره برگرد

1270
01:55:03.342 --> 01:55:05.070
باید از اینجا بریم

1271
01:55:08.011 --> 01:55:09.979
با ما بیا

1272
01:55:14.551 --> 01:55:15.649
رفیق اسلحه ی سنگین

1273
01:55:16.351 --> 01:55:17.819
فرمانده

1274
01:55:19.081 --> 01:55:21.019
ماموریتمون موفقیت آمیز بود؟

1275
01:55:26.161 --> 01:55:27.161
آره

1276
01:55:32.601 --> 01:55:35.569
تو این لباسا خوشکل شدی

1277
01:55:38.442 --> 01:55:41.770
.تو اول برو پایین، اونجا همدیگه رو میبینیم

1278
01:55:45.280 --> 01:55:46.878
برو...برو

1279
01:56:17.041 --> 01:56:20.149
انگار میتسوکو قبلاً دوست دختر تو بوده؟

1280
01:56:22.150 --> 01:56:24.696
اگه جرات کنی یه کلمه دیگه حرف بزنی ، میکشمت

1281
01:56:24.720 --> 01:56:26.588
باشه

1282
01:56:35.060 --> 01:56:36.628
فرماندار مرده

1283
01:56:37.360 --> 01:56:38.859
جناب ِکانگ هم همینطور

1284
01:56:44.801 --> 01:56:46.909
کاواگوچی، میتسوکو، چیزیون نشده؟

1285
01:56:46.940 --> 01:56:47.916
نه

1286
01:56:47.940 --> 01:56:48.940
باخودم می برمشون

1287
01:56:49.140 --> 01:56:50.378
سریع برسونیدش بیمارستان

1288
01:56:54.110 --> 01:56:55.110
برید طبقه ی دوم

1289
01:56:59.879 --> 01:57:02.017
!عروس و اون، داماد رو گروگان گرفتن

1290
01:57:02.519 --> 01:57:03.657
بکشیدشون

1291
01:57:06.019 --> 01:57:06.836
شلیک نکنید

1292
01:57:06.860 --> 01:57:07.860
گروگان دارن

1293
01:57:26.609 --> 01:57:29.025
!شلیک نکنید !گروگان دارن

1294
01:57:29.049 --> 01:57:30.277
اول محاصره اشون کنین

1295
01:57:49.899 --> 01:57:51.875
.ارباب ؛ یکمی دیر رسیدم

1296
01:57:51.899 --> 01:57:52.975
سوارشین

1297
01:57:52.999 --> 01:57:54.567
کارت درسته

1298
01:57:57.379 --> 01:57:58.077
شلیک نکنید

1299
01:57:58.179 --> 01:57:59.179
صبر کن

1300
01:57:59.439 --> 01:58:01.247
‏‏‏‏3000 تایی، دوباره همو دیدیم

1301
01:58:01.449 --> 01:58:02.449
دور بزن

1302
01:58:30.908 --> 01:58:34.374
!اورژانس تو راهه درگیری در محل عروسی

1303
01:58:34.398 --> 01:58:36.125
سریعاً نیرو بفرستید به محل

1304
01:58:36.149 --> 01:58:38.154
قاتل از صحنه فرار کرده

1305
01:58:38.178 --> 01:58:40.786
از یه ماشین سیاه استفاده میکنه

1306
01:58:41.388 --> 01:58:43.016
!ارباب اینجا شلوغه

1307
01:58:43.119 --> 01:58:44.664
پشت قهوه خونه یه مجرای زیرزمینی هست

1308
01:58:44.688 --> 01:58:45.688
زود باش

1309
01:58:50.928 --> 01:58:52.674
راه بسته شد راه قبلاً بسته شده

1310
01:58:52.698 --> 01:58:54.526
حالا به سمت می جیماچی میرن

1311
01:59:04.277 --> 01:59:06.745
.پشت دیوار چوبی یه راه به مجرای فاضلاب داره

1312
01:59:32.937 --> 01:59:35.535
ارباب، جین سوک یئوم داره میاد

1313
01:59:39.907 --> 01:59:41.975
بزار حرف بزنیم

1314
01:59:42.147 --> 01:59:44.275
ارباب من میمونم تا وقت بخرم

1315
01:59:49.888 --> 01:59:52.486
فکرکردی خیلی کار ِبزرگی کردی؟

1316
01:59:53.927 --> 01:59:56.285
درنهایت، تو هم یکی مثل ِمنی

1317
01:59:57.497 --> 01:59:58.933
یکی بیشتر بهت پول داد؟

1318
01:59:58.957 --> 01:59:59.957
نه

1319
02:00:00.298 --> 02:00:01.966
من مثل تو بی شرف نیستم

1320
02:00:05.496 --> 02:00:07.764
اگه قیمت ِخوبی بدن، معلومه خودمو میفروشم

1321
02:00:09.536 --> 02:00:11.904
گروگان رو ول کن بره

1322
02:00:12.076 --> 02:00:13.353
بعدش میتونم کمکت کنم حلش کنی

1323
02:00:13.377 --> 02:00:14.457
اول یه گروگان رو آزاد میکنم

1324
02:00:15.076 --> 02:00:17.444
‏‏10 دقیقه بعدش.من با گروگان بعدی میام بیرون

1325
02:00:19.516 --> 02:00:21.814
جین سوک یئوم بس کن زندگی کوتاهه

1326
02:00:23.487 --> 02:00:25.315
درسته، زندگی کوتاهه

1327
02:00:33.157 --> 02:00:34.843
بررسی کن ببین اینجا در ِپشتی داره یا نه

1328
02:00:34.867 --> 02:00:35.867
باشه

1329
02:00:41.336 --> 02:00:45.034
!دیگه امیدی ندارین، تسلیم بشین

1330
02:00:46.376 --> 02:00:47.376
!کاواگوچی

1331
02:00:47.846 --> 02:00:49.244
بهت چی گفته بودم؟

1332
02:00:50.316 --> 02:00:51.914
اگه دوباره حرف بزنم، منو میکشی؟

1333
02:00:53.616 --> 02:00:55.284
آهان

1334
02:01:02.156 --> 02:01:05.054
تو از در جلو برو بیرون
من و این از مجرای فاضلاب فرار میکنیم

1335
02:01:05.097 --> 02:01:06.097
چی؟

1336
02:01:06.256 --> 02:01:07.464
تو الان میتسوکو ای

1337
02:01:07.567 --> 02:01:08.995
اونها فکر میکنن ما یه گروگان داریم

1338
02:01:10.996 --> 02:01:12.334
تنها برم بیرون

1339
02:01:14.567 --> 02:01:16.265
فکر نکنم حضورت کمکی بهمون بکنه

1340
02:01:16.506 --> 02:01:17.512
درست نمیگم رفیق؟ ...آره، درسته

1341
02:01:17.536 --> 02:01:20.804
ما دیگه هیچ رابطه ی دوستانه ای
با ارتش و جنگجویان آزادی نداریم

1342
02:01:21.576 --> 02:01:23.791
اینجا چیکار میکنی؟ سریع برو تو مجرای فاضلاب

1343
02:01:23.815 --> 02:01:25.513
درسته، باید فلنگ ُببندیم

1344
02:01:28.146 --> 02:01:29.194
!هِی،3000 تایی

1345
02:01:30.496 --> 02:01:31.554
فراموشمون نکنی ها

1346
02:01:38.395 --> 02:01:39.395
نه

1347
02:01:40.895 --> 02:01:42.263
چرا نه؟

1348
02:01:42.466 --> 02:01:43.794
تو شانگهای همدیگرو خواهیم دید

1349
02:01:44.395 --> 02:01:45.533
تو کافه میرابئو

1350
02:01:47.905 --> 02:01:50.103
واقعاً دوباره همدیگه رو می بینیم؟

1351
02:01:54.945 --> 02:01:55.945
قطعاً

1352
02:01:58.045 --> 02:02:00.413
اونجا باهم زن و شوهر شدیم

1353
02:02:02.085 --> 02:02:04.313
هر چند اسمت رو نمیدونم ...اسم من

1354
02:02:07.555 --> 02:02:08.623
آن اوک یونِ

1355
02:02:28.145 --> 02:02:31.050
رفتی بیرون، به اون حرومزاده خیره نشو

1356
02:02:31.074 --> 02:02:32.242
مستقیم برو خونه

1357
02:02:40.054 --> 02:02:43.082
گروگان بعدی ده دقیقه دیگه آزاد میشه

1358
02:02:52.935 --> 02:02:55.133
یئونگام بدش به من

1359
02:03:09.784 --> 02:03:10.852
لطفاً سوار ماشین شید

1360
02:03:17.153 --> 02:03:22.069
تا کاواگوچی زخمیه، باید بگیریمش - باشه

1361
02:03:22.093 --> 02:03:26.031
کارکنای توی اداره میگن که
میگن یه کنال اونجاس که به چونگ چئون میرسه

1362
02:03:27.264 --> 02:03:28.932
میریم چئونگ چئون

1363
02:03:32.474 --> 02:03:34.072
کاواگوچی مرده

1364
02:03:44.813 --> 02:03:46.581
نتونستن ده دقیقه دندون رو جیگر بذارن؟

1365
02:03:46.753 --> 02:03:48.629
قبل از اینکه بمیریم
باید حتما هاوایی رو ببینیم، درست نمیگم؟

1366
02:03:48.653 --> 02:03:51.469
معلومه، میگن زن ها اونجا لباس نمیپوشن

1367
02:03:51.493 --> 02:03:52.570
جداً؟

1368
02:03:52.594 --> 02:03:53.869
چرا لباس نمیپوشن؟

1369
02:03:53.893 --> 02:03:54.893
چون خیلی داغه هوا

1370
02:03:55.223 --> 02:03:56.921
اوه، خیلی داغه

1371
02:03:57.993 --> 02:03:59.331
به نظر مثل بهشت میاد

1372
02:03:59.563 --> 02:04:02.409
، نیازی نیست که عوضی های ژاپنی رو ببینیم
و اونجا زنایی که لباس نمی پوشن رو می بینیم

1373
02:04:02.433 --> 02:04:03.433
آره

1374
02:04:14.283 --> 02:04:16.660
متاسفم رفیق، باید به حرفت گوش میکردم

1375
02:04:16.684 --> 02:04:19.782
واقعیتش، منم دلم نمیخواد اخته بشم

1376
02:04:21.922 --> 02:04:23.820
زود باش بیا بریم باشه

1377
02:07:05.350 --> 02:07:09.978
"ژاپن عهدنامه ی نهایی را امضا کرد"

1378
02:07:10.651 --> 02:07:14.189
ژاپن رسماً اعلام شکست کرد USS امروز در

1379
02:07:14.360 --> 02:07:15.796
امروز طی مراسمی که فرمانده ی ارتش ژاپن و

1380
02:07:15.820 --> 02:07:19.707
ژنرال داگلاس مک آرتور حضور داشتند

1381
02:07:19.731 --> 02:07:20.189
، سال 1945، چین، دولت جمهوری کره

1382
02:07:20.531 --> 02:07:22.677
امروز 12 سپتامبر سال 1945

1383
02:07:22.701 --> 02:07:25.207
عهد نامه با حضور وزیر امور خارجه ژاپن
ماموروشیگمیتسو به امضا رسید

1384
02:07:25.231 --> 02:07:27.029
این یکی ، این یکی نوبت اونه

1385
02:07:27.071 --> 02:07:30.169
اون در شانگهای طی بمب گذاری یه میهن
پرست کره ای به نام یون بونگ گیل مجروح شد

1386
02:07:36.180 --> 02:07:40.878
عالیه!عالی امروز پایان این جنگ خونین بود

1387
02:07:45.919 --> 02:07:48.365
این آخرین پول اهداییه؟

1388
02:07:48.389 --> 02:07:51.866
اون ده سال مدام به دفتر دولت پول و اطلاعات فرستاده

1389
02:07:51.890 --> 02:07:53.458
دلم میخواد این آدم ُببینم

1390
02:07:53.690 --> 02:07:55.428
چرا ناراحتی؟ ناسلامتی الان جشن ِآزادیه

1391
02:07:55.900 --> 02:07:58.768
جشن ِآزادی ما استقلال پیدا کردیم

1392
02:07:58.970 --> 02:08:02.768
استقلال پیدا کردیم
.ولی خیلی از آدما به خاطرش قربانی شدن

1393
02:08:03.440 --> 02:08:05.068
واقعیته که نمیشه ندید گرفت

1394
02:08:06.410 --> 02:08:07.185
هانک دوک سام

1395
02:08:07.209 --> 02:08:08.209
چو سونک بوک

1396
02:08:09.779 --> 02:08:10.779
بسه

1397
02:08:11.509 --> 02:08:13.647
کم کم اون آدما فراموش میشن، مگه نه؟

1398
02:08:14.719 --> 02:08:15.817
متاسفم

1399
02:08:18.649 --> 02:08:23.287
نه...من باید عذر بخوام

1400
02:08:25.390 --> 02:08:26.528
من کسیم که متاسفه

1401
02:08:28.629 --> 02:08:30.597
من باید متاسف باشم

1402
02:08:32.097 --> 02:08:40.097
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1403
02:08:54.118 --> 02:09:01.526
بریم خونه

1404
02:09:21.148 --> 02:09:22.324
‏‏27 سپتامبر سال 1949

1405
02:09:22.348 --> 02:09:29.386
دادگاهی علیه فعالیت های ضد ملی تشکیل شده است

1406
02:09:30.358 --> 02:09:31.918
جرم ِاولین متهم توسط منشی قرائت خواهد شد

1407
02:09:32.358 --> 02:09:38.056
مدعی علیه بنا بر بند 4 ، پارگراف 4 قانون اساسی
مرتکب اعمالی شده که به مصلحت ِملی خدشه وارد کرده

1408
02:09:38.358 --> 02:09:43.056
متهم لطفا خودت رو معرفی کن

1409
02:09:43.638 --> 02:09:45.766
من یئوم سوک جین،62 ساله هستم

1410
02:09:46.338 --> 02:09:49.906
یه زمانی پلیس جمهوری کره بودم

1411
02:09:50.239 --> 02:09:53.807
موضع شما در مورد محاکمه ی جانیان ِضد ملی چیه؟

1412
02:09:54.478 --> 02:09:57.053
به خاطر مصلحت مردم و عدالت کشورم

1413
02:09:57.077 --> 02:09:58.385
به نظرم کار درستیه

1414
02:09:58.648 --> 02:10:04.486
ولی معتقدم اشتباه بزرگیه که
به خاطر ِیه نامه از شخص ناشناس

1415
02:10:04.547 --> 02:10:07.455
من ُدرجایگاه اتهام نشوندین

1416
02:10:07.698 --> 02:10:10.126
دفاعیه اتون رو بیان کنین؟

1417
02:10:10.897 --> 02:10:15.765
من هر کاری که کردم
برای آزادی و استقلال ِکشورم بوده

1418
02:10:21.178 --> 02:10:23.856
در عملیات ِترور کاگوچی و کانگ این گوک
در سال 1933؛

1419
02:10:23.957 --> 02:10:26.224
نقشه ی حمله ی سه آزادی خواه
کشور، به مقامات ژاپنی گزارش داده شده

1420
02:10:26.248 --> 02:10:31.086
شاهد این ماجرا رو به جایگاه شهود دعوت میکنیم

1421
02:10:31.648 --> 02:10:32.986
لطفا شاهد رو به داخل دعوت کنین

1422
02:10:41.527 --> 02:10:42.925
یک لحظه

1423
02:10:48.597 --> 02:10:50.783
متهم؛ سیگارت رو بردار

1424
02:10:50.807 --> 02:10:56.905
!سیگار نکش خائن

1425
02:11:01.047 --> 02:11:03.115
!متهم لباست رو بپوش

1426
02:11:07.287 --> 02:11:13.485
شش گلوله ی ژاپنی ها به این بدن اصابت کرده

1427
02:11:14.226 --> 02:11:16.825
در سال 1911، در حین حمله

1428
02:11:16.849 --> 02:11:19.524
در فرمانداری کل تیر خوردم
اونجا دو تا سوراخ روی بدنم ایجاد شد

1429
02:11:20.066 --> 02:11:21.762
، سال 1922 در شانگهای
این مال سال 1927 در خاباروسک ه

1430
02:11:21.786 --> 02:11:23.664
در 1932، بمب گذاری ایتسوموهو

1431
02:11:23.866 --> 02:11:29.974
در 1933 یه چاقو کنار قلبم خورد

1432
02:11:30.776 --> 02:11:33.574
شما میگین من سه تا رفیقم رو فروختم

1433
02:11:34.246 --> 02:11:36.814
ولی خودم شخصا اونا رو انتخاب کردم

1434
02:11:38.047 --> 02:11:42.955
میتونین احساس ِاون جوون هایی
که به کام مرگ میرفتن رو درک کنین؟

1435
02:11:44.057 --> 02:11:46.255
نه، شماها نمیتونین

1436
02:11:47.057 --> 02:11:50.195
یا احساس ِمنی که میدونستم
دارم دوستانم رو به کام مرگ میفرستم

1437
02:11:51.466 --> 02:11:55.764
اون عملیات، رژه ی آزادی خواهان

1438
02:11:56.936 --> 02:12:00.404
در برابر ظلم و استعمار بود جناب قاضی

1439
02:12:06.046 --> 02:12:07.344
دیگه صحبتی ندارم

1440
02:12:13.716 --> 02:12:15.154
!شاهد مرده

1441
02:12:31.266 --> 02:12:34.981
با توجه به عدم وجود شواهد کافی متهم تبرئه میشود

1442
02:12:35.005 --> 02:12:39.281
اتهامات علیه متهم، یئوم سوک جین

1443
02:12:39.305 --> 02:12:41.246
برطرف میشود

1444
02:12:41.270 --> 02:12:44.144
ایشون 20 هزار ون به خاطر
بی حرمتی در محضر ِدادگاه جریمه میشوند

1445
02:12:50.286 --> 02:12:51.584
تبریک میگم

1446
02:12:59.865 --> 02:13:04.733
!خبردار، احترام !تبریک، قربان

1447
02:13:07.605 --> 02:13:08.980
شما رو میرسونم به خونه

1448
02:13:09.004 --> 02:13:11.602
نه، نه، دنیای زیبایی ه

1449
02:13:12.145 --> 02:13:13.373
دوست دارم پیاده روی کنم

1450
02:13:14.645 --> 02:13:19.043
پس من هم همراهتون میام - تو مخل تنهایی منی

1451
02:13:19.585 --> 02:13:21.013
باشه، قربان

1452
02:13:22.185 --> 02:13:23.185
بیاین بریم

1453
02:13:40.434 --> 02:13:41.933
سلام

1454
02:13:43.774 --> 02:13:45.172
اینو میبرم

1455
02:13:47.044 --> 02:13:49.112
همینطور این رو

1456
02:13:58.954 --> 02:14:00.022
میتسوکو؟

1457
02:14:32.783 --> 02:14:33.783
میونگ وو؟

1458
02:14:49.374 --> 02:14:50.402
آن اوک یون؟

1459
02:14:54.043 --> 02:14:55.641
چرا رفقات رو فروختی؟

1460
02:14:58.683 --> 02:15:00.011
نمیدونستم

1461
02:15:03.183 --> 02:15:05.051
نمیدونستم میتونیم ژاپن رو شکست بدیم

1462
02:15:06.623 --> 02:15:08.341
فکر میکردی اگه میدونستم همچین کاری میکردم؟

1463
02:15:15.433 --> 02:15:16.433
میونگ وو

1464
02:15:18.963 --> 02:15:20.931
مأموریت 16 سال پیش من

1465
02:15:22.233 --> 02:15:24.801
"اگر یئوم جاسوس باشه، باید بمیره"

1466
02:15:27.603 --> 02:15:29.041
حالا تمومش میکنم

1467
02:16:33.242 --> 02:16:35.570
"بگید" زنده باد جمهوری کره

1468
02:16:36.543 --> 02:16:39.411
!زنده باد جمهوری کره

1469
02:16:42.070 --> 02:16:43.979
!دختر 3000 تایی

1470
02:16:44.180 --> 02:16:45.958
ما رو یادت نره

1471
02:16:45.982 --> 02:16:49.982
ترجمه و زیرنویس: عابد، رضا، مهسا

1472
02:16:50.006 --> 02:16:58.006
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]