WEBVTT
1
00:02:50.660 --> 00:02:55.660
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:02:55.790 --> 00:02:59.790
ترجمه و تنظیم از: روژان, محمد_خ
3
00:03:00.803 --> 00:03:04.181
...با قدرتی که دارم,توسط هیچ شخص خاصی
4
00:03:04.182 --> 00:03:09.182
بدینوسیله بر سر شما تاج میگذارم شاهزده کودا
فرمانروای هفت دریا
5
00:03:10.682 --> 00:03:18.682
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
6
00:03:43.304 --> 00:03:47.516
اوه ممنون, ممنون یاران وفادار من
7
00:03:48.768 --> 00:03:53.271
...خانم ها و ستارگان دریایی,بیاد تاج گذاری منو جشن بگیریم
8
00:03:53.272 --> 00:03:55.857
با یه مجلس رقص شاهانه
9
00:03:55.858 --> 00:03:59.027
بینهایت شادی کنید
10
00:03:59.028 --> 00:04:01.947
میشه با هم برقصیم سرورم؟
11
00:04:01.948 --> 00:04:06.948
حتما
12
00:04:14.419 --> 00:04:17.129
لومینا
13
00:04:17.130 --> 00:04:22.130
اوه,... آه
14
00:04:28.141 --> 00:04:31.143
لومینا؟
15
00:04:31.144 --> 00:04:32.853
لومینا
16
00:04:32.854 --> 00:04:34.896
اون سر و صدا چی بود؟
17
00:04:34.897 --> 00:04:36.565
...اوم
18
00:04:36.566 --> 00:04:41.566
فقط داشتیم بازی تاج گذاری میکردیم خاله سیلا
19
00:04:45.867 --> 00:04:49.453
داشتی بیرون از قدرت جادوییت استفاده میکردی؟
20
00:04:49.454 --> 00:04:50.871
...اوم
21
00:04:50.872 --> 00:04:53.707
خب شاید, فقط یه ذره
22
00:04:53.708 --> 00:04:56.877
...لومینا, بهت گفته بودم و گفته بودم
23
00:04:56.878 --> 00:04:59.337
قدرتهات رو مخفی نگه دار
24
00:04:59.338 --> 00:05:02.132
میدونم خاله سیلا
واقعا متاسفم
25
00:05:02.133 --> 00:05:04.384
تو یه موهبت خیلی خاص داری
26
00:05:04.385 --> 00:05:06.011
...اما اگه کسی از این باخبر بشه
27
00:05:06.012 --> 00:05:09.514
همه جور آدمهای بد ممکنه بیان دنبالت
28
00:05:09.515 --> 00:05:11.349
اما,نمیفهمم
29
00:05:11.350 --> 00:05:13.810
کی میخواد این بیرون منو ببینه؟
30
00:05:13.811 --> 00:05:15.437
لازم نیست که بفهمی
31
00:05:15.438 --> 00:05:19.149
لطفا فقط کاری رو که بهت میگم انجام بده
32
00:05:21.444 --> 00:05:23.361
سلام کودا
33
00:05:23.362 --> 00:05:28.362
سلام عمه سیلا
34
00:05:29.952 --> 00:05:32.287
آه, عالیه
35
00:05:32.288 --> 00:05:34.080
این خاله ی تو دیونست
36
00:05:34.081 --> 00:05:36.333
و سرم یه زخم صدفی برداشت
37
00:05:36.334 --> 00:05:38.418
به نظر که خوب میای
38
00:05:38.419 --> 00:05:42.631
به جز موهات
39
00:06:11.702 --> 00:06:16.702
نه, هنوز خوب نیست
40
00:06:19.293 --> 00:06:21.419
فکر کنم این یکی خودشه
41
00:06:21.420 --> 00:06:26.420
بزار ببینیم.باید یه چیزی بپوشی
42
00:06:45.152 --> 00:06:46.403
بفرما
43
00:06:46.404 --> 00:06:49.447
حالا شبیه یه شاهزاده شدی
44
00:06:55.037 --> 00:07:00.037
هوم؟
45
00:07:07.884 --> 00:07:11.761
و حالا هر دومون شبیه شاهزاده ها هستیم
46
00:07:13.097 --> 00:07:16.516
نمیدونم یه شاهزاده ی واقعی چه شکلیه
47
00:07:16.517 --> 00:07:17.976
آره
48
00:07:17.977 --> 00:07:21.563
و یه قصر واقعی
49
00:07:21.564 --> 00:07:24.816
و همه ی اون پریهای دریایی زیبا و لباسهای خیره کنندشون
50
00:07:24.817 --> 00:07:28.361
میتونی رقصهای که اونا اونجا میکنن رو تصور کنی؟
51
00:07:28.362 --> 00:07:32.365
کودا,فکر میکنی ما یه روزی بتونیم یه قصر واقعی رو ببینیم؟
52
00:07:32.366 --> 00:07:34.034
شاید
53
00:07:34.035 --> 00:07:36.036
..یه روزی
54
00:07:36.037 --> 00:07:39.247
شرط میبندم فوق العاده ترین جای دنیاست
55
00:07:39.248 --> 00:07:43.293
شرط میبندم همه اونجا همیشه خوشحالن
56
00:07:43.294 --> 00:07:45.712
علیحضرت بخشنده
57
00:07:45.713 --> 00:07:50.508
تنها چیزی که میخوام اینه که شما موافقت کنید
یک شب در بین مردم حضور پیدا کنید
58
00:07:50.509 --> 00:07:52.510
یارانتون بهتون احتیاج دارن
59
00:07:52.511 --> 00:07:54.638
قلمروی شما بهتون احتیاج داره
60
00:07:54.639 --> 00:07:57.974
..دلیرانه میگم
61
00:07:57.975 --> 00:07:59.976
..من بهتون احتیاج دارم
62
00:07:59.977 --> 00:08:04.898
کالیگو همونطور که بارها بهت گفتم
..ملکه لورلی و من
63
00:08:04.899 --> 00:08:07.651
البته, البته
64
00:08:07.652 --> 00:08:09.611
...و مثل شما
65
00:08:09.612 --> 00:08:14.157
منم بعد از گم شدن شاهزاده آروم و قرار ندارم
66
00:08:14.158 --> 00:08:18.078
اما ما باید به سادگی با حقیقت رو به رو بشیم
67
00:08:18.079 --> 00:08:21.581
..که شما و ملکه هیچ وارثی ندارید
68
00:08:21.582 --> 00:08:26.582
پادشاهی یه روز به برادر زادتون میرسه,پسر من
69
00:08:26.754 --> 00:08:29.089
سلام,نیوکرینس دکورس
70
00:08:29.090 --> 00:08:33.635
امروز حالمون چطوره؟
71
00:08:36.389 --> 00:08:38.682
متاسفانه کالیگو درست میگه
72
00:08:38.683 --> 00:08:40.934
شاید الان وقتشه
73
00:08:40.935 --> 00:08:45.021
عالیه,و بعدش اون باید یه همسر مناسب هم انتخاب کنه
74
00:08:45.022 --> 00:08:47.148
ما یه مجلس رقص شاهانه برگزار میکنیم
75
00:08:47.149 --> 00:08:49.651
...و فقط زیباترین پریهای دریایی
76
00:08:49.652 --> 00:08:52.404
در این سرزمین رو دعوت میکنیم
77
00:08:52.405 --> 00:08:57.405
تا شانس اینو داشته باشن که ملکه ی پسر من بشن
78
00:09:21.475 --> 00:09:24.936
شاید باید از همه ی دوشیزه ها دعوت کنیم
79
00:09:24.937 --> 00:09:26.813
و براش جایزه تعیین کن
80
00:09:26.814 --> 00:09:29.566
واوو
81
00:09:56.302 --> 00:10:01.302
یو هو
82
00:10:09.774 --> 00:10:11.024
آه
83
00:10:11.025 --> 00:10:12.317
اوه عزیزم
84
00:10:12.318 --> 00:10:16.654
ترسوندمت؟
85
00:10:16.655 --> 00:10:19.324
تو کی هستی؟ چی میخوای؟
86
00:10:19.325 --> 00:10:24.325
من اسمهای زیادی دارم
اما تو میتونی ماری صدام کنی
87
00:10:24.789 --> 00:10:29.789
من اومدم یه پیغام از طرف دوست قدیمیت کالیگو بهت بدم
88
00:10:30.753 --> 00:10:33.588
!هی
89
00:10:38.844 --> 00:10:42.430
اینکه قبول کردم پیدات کنم,برام یه رقابت خاص بود
90
00:10:42.431 --> 00:10:46.226
اما خورنده های تحتانی شبکه ی من بهم کمک کرد
91
00:10:46.227 --> 00:10:48.061
خیلی خب,پیدام کردی
92
00:10:48.062 --> 00:10:49.729
چی میخوای؟
93
00:10:49.730 --> 00:10:53.108
همون مهمون نوازی معروف عجوزه
94
00:10:53.109 --> 00:10:54.692
یه درخواست ساده,واقعا
95
00:10:54.693 --> 00:10:59.693
کارفرمای من یه بار دیگه به خدمات حرفه ای شما نیاز داره
96
00:11:00.699 --> 00:11:04.536
خدمات؟ چه خدماتی؟
97
00:11:04.537 --> 00:11:08.081
کالیگو علیحضرت رو قانع کرده که تو قصر
یه مجلس رقص برگزار کنه
98
00:11:08.082 --> 00:11:11.626
..و زمانی که پادشاه انتخاب میشه
...مروارید دریای مدالیون
99
00:11:11.627 --> 00:11:13.670
به پسر کالیگو اعطا میشه
100
00:11:13.671 --> 00:11:18.671
بعد علیحضرت یه لیوان شراب توت دریایی به سلامتی
...اون پسره مینوشه
101
00:11:19.552 --> 00:11:22.971
که کالیگو میخواد من سمیش کنم
دقیقا
102
00:11:22.972 --> 00:11:25.974
کلک شاه کنده میشه,پسره تاج گذاری میکنه
همه برنده میشن
103
00:11:25.975 --> 00:11:27.350
خب, شاید پادشاه نه
104
00:11:27.351 --> 00:11:29.811
پایان خوش رو دوست نداری؟
105
00:11:29.812 --> 00:11:34.357
میتونی بری به کار فرمات بگی که
من دیگه تو کار مسموم کردن نیستم
106
00:11:34.358 --> 00:11:36.401
...مگر اینکه بخوای ازم یکم
107
00:11:36.402 --> 00:11:41.402
براق کننده و پولک روشن بخری
برو بیرون
108
00:11:41.448 --> 00:11:42.782
اون گفت که تو اینو میگی
109
00:11:42.783 --> 00:11:45.994
بنابراین مجبورم از راه تهدید وارد بشم
110
00:11:45.995 --> 00:11:50.456
انجامش بده,یا به همه میگم که تو شاهزاده رو کشتی
111
00:11:50.457 --> 00:11:52.083
جراتش رو نداری
112
00:11:52.084 --> 00:11:53.960
اون گفت که این رو هم میگی
113
00:11:53.961 --> 00:11:56.629
بنابراین باید واکنش نشون بدم
114
00:11:56.630 --> 00:12:00.550
خیلی هم جرات دارم
115
00:12:00.551 --> 00:12:01.801
باشه
116
00:12:01.802 --> 00:12:06.802
اگه کالیگو زهر میخواد,بهش زهر میدم
117
00:12:09.518 --> 00:12:12.353
یه تصمیم عاقلانه
118
00:12:12.354 --> 00:12:15.940
تو برای اومدن به مجلش رقص به این دعوتنامه احتیاج داری
119
00:12:15.941 --> 00:12:19.903
جزئیات خبیسانه رو به دستان ماهر خودت میسپاریم
120
00:12:19.904 --> 00:12:24.699
بالاخره,همه چیز واقعا اجرا میشه
121
00:12:24.700 --> 00:12:26.868
موافق نیستی؟
122
00:12:28.120 --> 00:12:30.914
دیر نکنی,ساعت 8 شب, شنبه
تو قصر
123
00:12:30.915 --> 00:12:33.291
قصر؟
124
00:12:33.292 --> 00:12:35.001
در مورد قصر چی میگفتید؟
125
00:12:40.507 --> 00:12:43.718
خب,این دیگه کیه؟
126
00:12:43.719 --> 00:12:46.012
...سلام, من لو
127
00:12:46.013 --> 00:12:48.264
دوباره شام دیر شد
128
00:12:48.265 --> 00:12:50.558
مهمونمون دیگه داشت میرفت
129
00:12:50.559 --> 00:12:52.227
...اما, همه سیلا
130
00:12:52.228 --> 00:12:53.728
خاله سیلا؟
131
00:12:53.729 --> 00:12:56.272
فکر میکردم تنها زندگی میکنی
132
00:12:56.273 --> 00:13:00.568
..شاید من باید
اشتباه فکر کردی. برو بیرون
133
00:13:15.417 --> 00:13:20.129
خاله سیلا
134
00:13:20.130 --> 00:13:22.966
هی
135
00:13:24.218 --> 00:13:27.637
دوستتون در مورد چی صحبت میکرد؟
منظورش یه قصر واقعی بود؟
136
00:13:27.638 --> 00:13:29.055
شما میرید به اونجا؟
137
00:13:29.056 --> 00:13:30.848
میشه من برم؟ میشه من برم؟ میشه من برم؟
138
00:13:30.849 --> 00:13:33.351
خواهش میکنم؟
لومینا
139
00:13:33.352 --> 00:13:36.896
شنیدو اونجا درهای طلایی داره
...و لوسترهایی از مروارید
140
00:13:36.897 --> 00:13:39.524
و یه تخت زیبا.باید فوق العاده باشه
141
00:13:39.525 --> 00:13:43.319
من همیشه دلم میخواست برم به اونجا
و همینطور کودا
142
00:13:43.320 --> 00:13:46.656
به هیچ وجه. بهت گفته بودم که سفر چقدر خطرناکه
143
00:13:46.657 --> 00:13:51.452
من برای فروختن داروهام میرم. اما این راه برای
یه دختر جوون تنها خیلی خطرناکه
144
00:13:51.453 --> 00:13:54.455
اما من تنها نیستم
145
00:13:54.456 --> 00:13:56.416
من شما رو دارم. و کودا رو
146
00:13:56.417 --> 00:13:58.376
...و مرجان آتش زا
147
00:13:58.377 --> 00:14:02.797
و اختاپوس خون آشام و سنگ ماهی سمی
148
00:14:02.798 --> 00:14:07.760
لومینا,هیچ کدوم از شما نیمتونید یک اینچ هم
از این تپه ی دریایی بیرون برید
149
00:14:07.761 --> 00:14:09.012
...باور کن
150
00:14:09.013 --> 00:14:12.640
حتی دو ثانیه هم دووم نمیاری
حتی اگه من مراقبت باشم
151
00:14:12.641 --> 00:14:17.641
اما...دیگه سوالی باقی نمونده
152
00:14:19.481 --> 00:14:22.567
فکر کنم جوابش نه بود
153
00:14:22.568 --> 00:14:27.568
یه جورایی بعد از اختاپوس خون آشام
دیگه چیزی نمیشنوم
154
00:14:29.074 --> 00:14:30.908
حالا, در سلامت خواهی بود
155
00:14:30.909 --> 00:14:32.744
من چند روز دیگه برمیگردم
156
00:14:32.745 --> 00:14:37.290
و لطفا,هر دوتون از خونه دور نشید
157
00:14:38.876 --> 00:14:43.046
به این میگن دختر خوب
158
00:14:43.047 --> 00:14:44.464
خداحافظ
159
00:14:44.465 --> 00:14:49.465
خداحافظ
160
00:14:59.438 --> 00:15:04.067
فکر کنم هیچوقت نتونیم قصر رو ببینیم کودا
161
00:15:05.861 --> 00:15:09.864
میخوای گرگم بهوا بازی کنیم؟
162
00:15:09.865 --> 00:15:12.658
میخوای
163
00:15:15.788 --> 00:15:20.788
ها؟
164
00:15:22.753 --> 00:15:27.753
این چیه؟
165
00:15:28.592 --> 00:15:30.426
این یه دعوت نامست
166
00:15:30.427 --> 00:15:32.470
اون فقط به قصر نمیره
167
00:15:32.471 --> 00:15:36.516
اون به یه مجلس رقص دعوت شده
168
00:15:36.517 --> 00:15:39.852
و اون نیمتونه بدون این وارد اونجا بشه
169
00:15:39.853 --> 00:15:41.604
ها؟
170
00:15:41.605 --> 00:15:46.605
...خاله سیلا, شما فراموش کردید
171
00:15:56.120 --> 00:16:01.120
مودا,فکر نمیکنی ما باید اینو بدستش برسونیم؟
172
00:16:02.626 --> 00:16:04.544
نه فکر نمیکنم
173
00:16:04.545 --> 00:16:07.171
خب بالاخره اون باید بره به مجلس رقص
174
00:16:07.172 --> 00:16:09.632
پس وقتی درموردش فکر کنی
175
00:16:09.633 --> 00:16:12.635
...این وظیفه ی ماست که بریم دنبالش
176
00:16:12.636 --> 00:16:15.346
اگه لازم باشه تمام راه رو تا قصر
177
00:16:15.347 --> 00:16:16.973
لومینا نه
178
00:16:16.974 --> 00:16:18.766
اون عصبانی میشه
179
00:16:18.767 --> 00:16:20.309
مگه حرفهای سیلا رو نشنیدی؟
180
00:16:20.310 --> 00:16:22.145
سفر خطرناک؟
181
00:16:22.146 --> 00:16:25.314
منظورت شکلکهای سوزاننده و گاماپوهای نازک سمیه؟
182
00:16:25.315 --> 00:16:29.318
این مرجان آتش زا و سنگ ماهی سمی بود
183
00:16:29.319 --> 00:16:32.280
نمیبینی؟ این یه فرصت بزرگ برای ماست
184
00:16:32.281 --> 00:16:34.198
کودا,ما باید بریم
185
00:16:34.199 --> 00:16:35.533
فقط باید بریم
186
00:16:35.534 --> 00:16:38.703
..اما... اما... اما
187
00:16:38.704 --> 00:16:39.996
..اما... اما... اما
188
00:16:39.997 --> 00:16:42.123
این باید راه درست باشه
189
00:16:43.876 --> 00:16:48.713
من میدیدم که خاله سیلا هر وقت به شهر میره
از این راه میره
190
00:16:51.884 --> 00:16:56.884
اینجا بن بسته
191
00:16:57.389 --> 00:16:59.182
به خشکی شانس, خیلی خب تموم شد
192
00:16:59.183 --> 00:17:00.892
ما تلاشمون رو کردیم. بیا بریم خونه
193
00:17:00.893 --> 00:17:04.812
...نمیفهمم
194
00:17:04.813 --> 00:17:07.315
ها؟
195
00:17:07.316 --> 00:17:09.650
لومینا
196
00:17:09.651 --> 00:17:14.651
منتظرم بمون
197
00:17:20.412 --> 00:17:22.497
ببین, یه راه باز
198
00:17:22.498 --> 00:17:25.166
شرط میبندم این راه میانبر اون بسمت مرجانه
199
00:17:25.167 --> 00:17:28.377
دنبالم بیا کودا, نترس
200
00:17:28.378 --> 00:17:33.378
تصمیمت رو بگیر, نمیتونم هر دوش رو انجام بدم
201
00:17:40.140 --> 00:17:45.140
لومینا,تو متوجه میشی که ما داخل بدن یه نفریم,درسته؟
202
00:17:45.812 --> 00:17:49.482
یالا کودا,شرط میبندم همینجا آخرشه
203
00:17:49.483 --> 00:17:52.485
اینو ببین, اینا دندست
204
00:17:52.486 --> 00:17:57.486
...ما داخل یه هیولاییم, یه دونه بزرگش
205
00:18:08.210 --> 00:18:10.836
این اصلا باحال نیست
206
00:18:10.837 --> 00:18:12.255
لومینا
207
00:18:12.256 --> 00:18:14.090
شنا کن
208
00:18:14.091 --> 00:18:16.842
دعوتنامه
209
00:18:18.342 --> 00:18:26.342
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
210
00:18:34.820 --> 00:18:39.820
واو
211
00:18:40.909 --> 00:18:43.202
گرفتمش
212
00:18:43.203 --> 00:18:45.871
خیلی خب,بزن بریم
213
00:18:51.336 --> 00:18:53.879
اوه, نه
214
00:18:55.132 --> 00:18:57.550
نه, نه, نه
215
00:18:57.551 --> 00:18:58.926
اوه, نه
216
00:19:09.730 --> 00:19:11.939
میانبر دیگه ای میشناسی؟
217
00:19:11.940 --> 00:19:13.691
اوه نه
218
00:19:13.692 --> 00:19:15.776
دعوتنامه, نیست
219
00:19:15.777 --> 00:19:17.820
اونجا
220
00:19:17.821 --> 00:19:19.655
خیلی خب
221
00:19:22.534 --> 00:19:24.160
یه اره ماهی؟
222
00:19:24.161 --> 00:19:27.330
حالا چی؟
یالا,فقط باید تعقیبش کنیم
223
00:19:27.331 --> 00:19:32.331
دوباره شروع شد
224
00:19:32.628 --> 00:19:36.422
اما پدر, من باید به مجلس رقص برم؟
225
00:19:36.423 --> 00:19:39.592
بله فرگس,چون این جشن به خاطر تو برگزار شده
226
00:19:39.593 --> 00:19:42.887
اما بهتون که گفته بودم, من نمیخوام پادشاه بشم
227
00:19:42.888 --> 00:19:46.307
میخوام یه گیاه شناس بشم
228
00:19:46.308 --> 00:19:49.226
گیاهان رو فراموش کن
229
00:19:49.227 --> 00:19:54.106
تو پادشاه خواهی شد, و چاره ای دیگه ای نداری
فهمیدی؟
230
00:19:54.107 --> 00:19:57.568
حالا برگرد سر کلاس رقصت
231
00:19:57.569 --> 00:19:59.570
بله قربان
232
00:19:59.571 --> 00:20:04.571
منو ببخش نیوکرینس دکورس
233
00:20:08.789 --> 00:20:11.415
مروارید دریای مدالیون
234
00:20:11.416 --> 00:20:13.751
به زودی مال من میشه
دلت برام تنگ شده؟
235
00:20:15.128 --> 00:20:18.255
ازت میخوام دیگه اینکارو نکنی
236
00:20:18.256 --> 00:20:22.468
منم همینطور,اما فکر نکنم بتونم
237
00:20:22.469 --> 00:20:24.970
خب؟ سیلا رو پیدا کردی؟
238
00:20:24.971 --> 00:20:28.182
بله, و اون قبول کرد که کارو انجام بده
239
00:20:28.183 --> 00:20:30.101
عالیه
240
00:20:30.102 --> 00:20:33.062
...و وقتی اون در مجلس رقص شاه رو مسموم کنه
241
00:20:33.063 --> 00:20:36.649
...بعدش من انتقام عادلانه رو در پیش میگیرم
242
00:20:36.650 --> 00:20:38.859
و کار اون عجوزه ی پیر رو میسازم
243
00:20:38.860 --> 00:20:42.029
...من به عنوان یه قهرمان ملی شناخته میشم
244
00:20:42.030 --> 00:20:46.909
و پسرم صاحب تاج پادشاهی دریای گوندیا میشه
245
00:20:46.910 --> 00:20:50.121
شما فکر همه چیز رو کردید
246
00:20:50.122 --> 00:20:52.581
من کارم رو کردم
247
00:20:52.582 --> 00:20:57.582
و وقتی پسرم پادشاه بشه
من صاحب قدرت اصلی این سرزمین خواهم شد
248
00:20:59.339 --> 00:21:04.339
و حالا قسمت سختش اینه که یه نفر رو
پیدا کنم که با پسرم ازدواج کنه
249
00:21:05.887 --> 00:21:07.972
شاید باید با سیلا حرف بزنی
250
00:21:07.973 --> 00:21:11.600
میدونی, اون یه خواهر زاده ی دوست داشتنی داره
251
00:21:13.061 --> 00:21:14.437
خواهر زاده؟
252
00:21:14.438 --> 00:21:19.191
خدای من, نباید بهش اشاره میکردم؟
253
00:21:19.192 --> 00:21:22.611
بلوند, حدودن 17 ساله
254
00:21:22.612 --> 00:21:25.614
تصادف جالبیه,اینطور فکر نمیکنی؟
255
00:21:25.615 --> 00:21:26.949
چی؟
256
00:21:26.950 --> 00:21:30.035
فکر کنم که آره
257
00:21:30.036 --> 00:21:31.871
...ماری
258
00:21:31.872 --> 00:21:34.206
اون دختر رو برام بیار
259
00:21:34.207 --> 00:21:36.584
میخوام چند تا سوال ازش بپرسم
260
00:21:49.306 --> 00:21:53.392
این جنگل تمومی نداره
261
00:21:53.393 --> 00:21:54.977
و هوا داره تاریک میشه
262
00:21:58.023 --> 00:22:02.234
هی, اونجا
263
00:22:02.235 --> 00:22:07.235
سریع, بریم دنبالش
264
00:22:16.917 --> 00:22:18.167
نور؟
265
00:22:18.168 --> 00:22:20.044
شهر
266
00:22:20.045 --> 00:22:25.045
لومینا, صبر کن
267
00:22:25.550 --> 00:22:30.346
واوو
268
00:22:34.851 --> 00:22:39.851
ها؟
269
00:23:00.293 --> 00:23:02.211
اوه, نه
270
00:23:11.972 --> 00:23:16.767
اوه, نه
271
00:23:16.768 --> 00:23:20.521
لومینا؟
272
00:23:27.279 --> 00:23:30.656
از صخره فاصله بگیر
273
00:23:30.657 --> 00:23:31.991
چی؟
274
00:23:31.992 --> 00:23:35.911
از صخره فاصله بگیر
275
00:23:35.912 --> 00:23:37.162
چرا؟
276
00:23:45.130 --> 00:23:46.839
واسه همین
277
00:23:46.840 --> 00:23:48.173
...سنگ ماهی
278
00:23:48.174 --> 00:23:50.301
...یکی از سمی ترین
279
00:23:50.302 --> 00:23:52.261
!سمی ترین
280
00:23:52.262 --> 00:23:56.765
اون رو سمی ترین ماهی در دریا میکنه
281
00:23:56.766 --> 00:23:58.309
درسته خانم
282
00:23:58.310 --> 00:24:01.186
شما دنبال چهره ی نابودی میگردید
283
00:24:01.187 --> 00:24:03.272
از دیدنتون خوشحال آقای نابودی
284
00:24:03.273 --> 00:24:07.943
شما صدای قدرتمندی دارید
285
00:24:07.944 --> 00:24:10.863
میخوای تکون بخوری؟
286
00:24:10.864 --> 00:24:12.907
منم بهش رای میدم
287
00:24:12.908 --> 00:24:14.491
به حرفم گوش میکنید؟
288
00:24:17.537 --> 00:24:22.537
,هر کدوم از شاخکهای سمی من
یعنی یه مرگ وحشتناک و فجیح
289
00:24:35.096 --> 00:24:38.098
بفرما,خیلی قشنگتره
290
00:24:40.101 --> 00:24:44.396
چی؟ با من چیکار کردی؟
291
00:24:44.397 --> 00:24:47.191
اره, باهاش چیکار کردی؟
292
00:24:47.192 --> 00:24:49.151
فقط شاخکهات رو پوشوندم
293
00:24:49.152 --> 00:24:51.111
حالا دیگه لازم نیست کسی ازت بترسه
294
00:24:51.112 --> 00:24:54.740
اوه, عالیه
295
00:24:54.741 --> 00:24:56.408
عالیه
296
00:24:56.409 --> 00:24:58.827
حالا باید چیکار کنم؟
297
00:24:58.828 --> 00:25:00.079
فقط خوبتر باش
298
00:25:00.080 --> 00:25:01.914
از ترسوندن بقیه دست بردار
299
00:25:01.915 --> 00:25:03.707
با ماهی های هم نوع آشنا شو
300
00:25:03.708 --> 00:25:05.751
گفتنش برای تو آسونه
301
00:25:05.752 --> 00:25:08.212
اما همه از من فرار میکنن
302
00:25:08.213 --> 00:25:11.632
وقتی کسی ازت نترسه,شرط میبندم
کلی دوست پیدا میکنی
303
00:25:11.633 --> 00:25:12.883
نمیدونم
304
00:25:12.884 --> 00:25:15.135
همه چیز برای یه سنگ ماهی اشتباهه
305
00:25:15.136 --> 00:25:17.846
و من تو دوست پیدا کردن زیاد خوب نیستم
306
00:25:17.847 --> 00:25:21.016
ما داریم به شهر میریم,اونجا
ماهی های زیادی هستن آقای نابودی
307
00:25:21.017 --> 00:25:24.853
میتونی دوستانه رفتار کردن رو باهاشون تمرین کنی
308
00:25:24.854 --> 00:25:27.147
اسمم اسپایکه
309
00:25:27.148 --> 00:25:32.111
ناراحت نمیشید اگه باهاتون بایم؟
باعث افتخار منه
310
00:25:32.112 --> 00:25:33.696
و من عصبی هستم
311
00:25:33.697 --> 00:25:38.697
اما یه تکونی بهت میدم
312
00:25:51.464 --> 00:25:54.466
!آبنبات شیرین دارم
313
00:25:54.467 --> 00:25:56.468
کلوچه های مار ماهی
314
00:26:06.479 --> 00:26:08.480
آهان
315
00:26:20.952 --> 00:26:25.952
بریم
316
00:26:35.133 --> 00:26:36.508
خاله سیلا
317
00:26:36.509 --> 00:26:40.804
شما دعوتنامه تون رو جا گذاشتید
بنابراین ما براتون اوردیمش
318
00:26:40.805 --> 00:26:42.389
تو قصر میبینمتون
319
00:26:42.390 --> 00:26:45.642
دوستدار شما لومینا
320
00:26:45.643 --> 00:26:47.394
...قربانیان
321
00:26:47.395 --> 00:26:49.646
وقتی لازمشون داری هیچوقت نیستن
322
00:26:49.647 --> 00:26:54.647
...از وقتی که اینجا ام
323
00:27:23.556 --> 00:27:25.182
خب, خب, خب
324
00:27:25.183 --> 00:27:28.102
سلام
325
00:27:31.815 --> 00:27:33.315
و رمورا گفت
326
00:27:33.316 --> 00:27:36.902
لازم نیست از دست کوسه فرار کنم
من فقط باید از دست تو فرار کنم
327
00:27:42.617 --> 00:27:45.077
کمک! کمک
328
00:27:45.078 --> 00:27:46.870
..داری میگی کلپ
329
00:27:46.871 --> 00:27:48.497
یا کمک؟
330
00:27:48.498 --> 00:27:51.291
اون داره درست به طرف تخت کلپ کج خلق میره
331
00:27:51.292 --> 00:27:54.294
اون چیزا هیچوقت ولت نمیکنن
332
00:28:00.635 --> 00:28:03.804
اسپایک,عجله کن
333
00:28:11.229 --> 00:28:12.479
بی حرکت باش
334
00:28:12.480 --> 00:28:17.480
باید بی حرکت باشی
335
00:28:27.453 --> 00:28:28.704
حق با سیلا بود
336
00:28:28.705 --> 00:28:31.290
...ما هیچوقت نمیتونیم سالم به
337
00:28:33.710 --> 00:28:35.460
قصر
338
00:28:35.461 --> 00:28:40.461
واوو
339
00:29:12.248 --> 00:29:16.752
لباسهای زیبا رو ببین کودا
340
00:29:22.800 --> 00:29:27.800
هی,از سر راه برید کنار
341
00:29:29.224 --> 00:29:31.516
متاسفم
342
00:29:31.517 --> 00:29:34.102
ببخشید
توریست ها
343
00:29:34.103 --> 00:29:36.855
همه خیلی عجله دارن
344
00:29:36.856 --> 00:29:41.856
اسپایک کجا رفت؟
345
00:29:42.946 --> 00:29:46.031
اسپایک,میشه دست از قایم شدن برداری؟
346
00:29:46.032 --> 00:29:48.825
لازم نیست نگران چیزی باشی
347
00:29:48.826 --> 00:29:53.163
باشه,اما الان صدای فریاد و جیغ واقعی رو میشنوی
348
00:29:53.164 --> 00:29:57.125
هی,عاشق مرواریداتم
349
00:29:57.126 --> 00:29:58.710
واقعا؟
350
00:29:58.711 --> 00:30:02.923
اوه آره, عالیه
351
00:30:02.924 --> 00:30:07.924
این رنگ خیلی بهت میاد
352
00:30:14.477 --> 00:30:16.478
لومینا ببین
353
00:30:16.479 --> 00:30:18.188
خاله سیلاست
354
00:30:18.189 --> 00:30:20.232
اما ما دعوتنامه رو نداریم
355
00:30:20.233 --> 00:30:22.901
اوه نه,اون هیچوقت حرفمون رو باور نمیکنه
356
00:30:22.902 --> 00:30:25.112
اون خیلی عصبانی میشه که ما تپه رو ترک کردیم
357
00:30:25.113 --> 00:30:28.407
...خب,من بهش توضیح میدم که ما سعی کردیم کمک کنیم که
358
00:30:28.408 --> 00:30:30.534
و بعدش یه سال خونه نشین میشی
359
00:30:30.535 --> 00:30:31.827
یالا
360
00:30:31.828 --> 00:30:34.746
صبر کن, اسپایک چی؟
361
00:30:34.747 --> 00:30:36.790
اون حالش خوبه
362
00:30:36.791 --> 00:30:41.791
سریع بیا اینجا
363
00:30:44.966 --> 00:30:47.926
اوه,خدایا شکرت
364
00:30:47.927 --> 00:30:49.970
از این طرف عزیزم,من آمادت میکنم
365
00:30:49.971 --> 00:30:52.639
..اما فکر کنم اشتباه گرفتید
366
00:30:52.640 --> 00:30:55.392
مدل خاصی در نظر دارید؟ رزومه ای دارید؟
367
00:30:55.393 --> 00:30:59.271
سنجاق مو دارید؟چون مدل دم خرگوشی من خراب میشه
368
00:30:59.272 --> 00:31:01.356
میخوای آرایشت رو بازسازی کنم؟
369
00:31:01.357 --> 00:31:02.691
اوه, خانم راکس
370
00:31:02.692 --> 00:31:05.902
مطمئنید این روژ گونه برای مهمونی رقص مناسبه؟
371
00:31:05.903 --> 00:31:10.903
بهم اعتماد کن عسلم,این رنگ, خودتی
372
00:31:11.326 --> 00:31:14.036
میشه 52.95, تا شکر جون
373
00:31:14.037 --> 00:31:15.871
شامپو
374
00:31:15.872 --> 00:31:19.041
دستا بالا
375
00:31:23.463 --> 00:31:28.463
حالا بزار ببینیم چیکار میتونیم بکنیم
376
00:31:28.885 --> 00:31:30.135
در مورد چی؟
377
00:31:31.596 --> 00:31:33.138
صبر کن شکر
378
00:31:33.139 --> 00:31:35.432
سالون دومر, خانم راکس هستم
379
00:31:35.433 --> 00:31:39.561
بله خانم,میتونیم قبل از مجلس رقص همتون رو فشرده آماده کنیم
380
00:31:39.562 --> 00:31:42.356
البته که چشمات پف داره شکر
381
00:31:42.357 --> 00:31:47.357
باید هر سه شنبه روش خیار دریایی بزاری
382
00:31:48.071 --> 00:31:49.363
خدافظ
383
00:31:50.782 --> 00:31:53.116
سالون دومر, خانم راکس هستم
384
00:31:53.117 --> 00:31:56.995
متاسفم,اما تا شنبه وقتمون پره
385
00:31:56.996 --> 00:31:59.039
چرا,قطعا
خانم راکس
386
00:31:59.040 --> 00:32:04.040
صبر کن عسلم,من فقط میتونم 8 تا کارو با هم انجام بدم
387
00:32:04.587 --> 00:32:07.464
لومینا, الان وقتشه بریم
388
00:32:09.092 --> 00:32:10.842
سیلا داره میاد
389
00:32:10.843 --> 00:32:15.843
تغییر مدل مو
390
00:32:33.574 --> 00:32:34.825
نزدیک بودا
391
00:32:36.285 --> 00:32:37.953
شما کار رو گرفتید
392
00:32:37.954 --> 00:32:39.204
کار؟
393
00:32:39.205 --> 00:32:41.248
من یه کار دارم
394
00:32:41.249 --> 00:32:44.000
کار چیه؟
395
00:32:44.001 --> 00:32:47.629
به دوستت بگو کلاه گیس بهش نمیاد
396
00:32:52.093 --> 00:32:54.678
و اینم اولین مشتریت
397
00:32:54.679 --> 00:32:57.347
ساعت 1 وقت ناهار و ساعت 5 تعطیل میکنیم
398
00:32:57.348 --> 00:32:59.975
در ضمن, اسمن چیه جیگر؟
399
00:32:59.976 --> 00:33:03.937
اسمم لومیناست
400
00:33:03.938 --> 00:33:06.398
خیلی خب, سیلا رفته
401
00:33:06.399 --> 00:33:08.733
بیا از اینجا بریم بیرون
402
00:33:08.734 --> 00:33:10.527
اما من یه مشتری دارم
403
00:33:10.528 --> 00:33:12.571
قصر شاه رو یادته؟
404
00:33:12.572 --> 00:33:15.490
دلیلی که بیشتر از همه به خاطرش اومدیم اینجا؟
405
00:33:15.491 --> 00:33:17.868
حق با توئه. اما اون به من احتیاج داره
406
00:33:17.869 --> 00:33:19.995
فقط ببین
407
00:33:21.205 --> 00:33:23.331
درست بعد از تموم شدن این میریم کودا
408
00:33:23.332 --> 00:33:27.586
هیجان انگیز نیست؟ اولین کار من
409
00:33:27.587 --> 00:33:29.963
پس تو آرایشگر جدیدی؟
410
00:33:29.964 --> 00:33:32.132
خیلی خب تازه وارد,من دو تا قاتون دارم
411
00:33:32.133 --> 00:33:36.887
از شیشه ی انعام من دورباش و هیچوقت
به بورس مورد علاقم دست نزن
412
00:33:36.888 --> 00:33:39.014
شیشه ی انعام؟
413
00:33:39.015 --> 00:33:40.724
نزار بترسونتت عزیزم
414
00:33:40.725 --> 00:33:42.017
اون ساندرینه
415
00:33:42.018 --> 00:33:44.436
و اون نصفش باراکولاست
416
00:33:44.437 --> 00:33:45.812
و این کوراست
417
00:33:45.813 --> 00:33:49.149
اون ناخن و باله ها رو درست میکنه
418
00:33:49.150 --> 00:33:50.484
سلام, من لومینا ام
419
00:33:50.485 --> 00:33:52.360
اینم دوستم کوداست
420
00:33:52.361 --> 00:33:54.946
سلام, ما فقط داشتیم رد میشدیم
421
00:33:54.947 --> 00:33:57.532
به هر حال از دیدنتون خوشحالم
422
00:33:57.533 --> 00:33:58.783
واو, خسته شدم
423
00:34:02.622 --> 00:34:04.331
سالون دومر
424
00:34:04.332 --> 00:34:07.709
البته, کی دوست دارید بیاید خانم؟
425
00:34:07.710 --> 00:34:09.586
فهمیدم
426
00:34:09.587 --> 00:34:12.005
میتونی موهای منو مثل این درست کنی؟
427
00:34:12.006 --> 00:34:14.007
خب باشه, اگه تو بخوای
428
00:34:14.008 --> 00:34:16.760
اما میدونی چی بیشتر بهت میاد؟
429
00:34:16.761 --> 00:34:18.303
میخوام مثل اون باشم
430
00:34:18.304 --> 00:34:19.763
یه نصیحت تازه وارد
431
00:34:19.764 --> 00:34:21.348
هر چی که میخوان بهشون بده
432
00:34:21.349 --> 00:34:26.349
باور کن,شما همتون دارید یه شکل موهاتونو درست میکنید
433
00:34:29.774 --> 00:34:34.774
...حتما, حتما
434
00:34:37.949 --> 00:34:42.949
لومینا نه
435
00:34:43.496 --> 00:34:48.496
بزار چشماتو ببینم
436
00:34:58.135 --> 00:35:02.347
این فوق العادست
437
00:35:02.348 --> 00:35:03.932
میدونستم خوشت میاد
438
00:35:03.933 --> 00:35:05.267
خوشم میاد؟
439
00:35:05.268 --> 00:35:09.062
عاشقشم
440
00:35:09.063 --> 00:35:11.314
اون متفاوت نیست؟
فوق العادست
441
00:35:11.315 --> 00:35:14.359
منم یه چیزی مثل اون میخوام
باورم نمیشه
442
00:35:14.360 --> 00:35:15.944
ممنون
443
00:35:15.945 --> 00:35:18.405
قابلی نداشت
444
00:35:18.406 --> 00:35:21.575
شانس اوردی که کسی ندید
445
00:35:21.576 --> 00:35:24.744
حالا میشه بریم؟
بعدی
446
00:35:24.745 --> 00:35:27.080
میخوام موهامو درست مثل اون درست کنی
447
00:35:27.081 --> 00:35:28.331
مطمئنی؟
448
00:35:28.332 --> 00:35:30.959
یه مدل خاص فقط مخصوص تو چطوره؟
449
00:35:30.960 --> 00:35:35.960
واقعا؟
450
00:35:39.051 --> 00:35:41.177
به افرادت در مورد مهمونی توضیح دادی؟
451
00:35:41.178 --> 00:35:45.682
بله قربان نگران نباشید
اونا دقیقا میدونن چیکار کنن
452
00:35:45.683 --> 00:35:50.683
عالیه
453
00:35:52.183 --> 00:35:59.949
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
454
00:36:01.449 --> 00:36:03.408
همه چیز مهیا شده
455
00:36:03.409 --> 00:36:08.409
بقیش به تو بستگی داره
456
00:36:09.832 --> 00:36:12.208
...تو در مهمونی جای پیشکار رو میگیری
457
00:36:12.209 --> 00:36:15.420
و شراب تخم ماهی رو در قسمت شاهانه سرو میکنی
458
00:36:15.421 --> 00:36:19.299
که شامل علیحضرت هم میشه
459
00:36:19.300 --> 00:36:22.927
...پادشاه مروارید دریا رو به پسرم اعطا میکنه
460
00:36:22.928 --> 00:36:25.513
بعد به افتخارش نوشیدنی مینوشه
461
00:36:25.514 --> 00:36:27.140
بعد میمیره
462
00:36:27.141 --> 00:36:28.892
من چیزی رو که لازم داری, دارم
463
00:36:28.893 --> 00:36:32.103
فقط باید با هم مخلوطشون کنم و بجوشونم
464
00:36:32.104 --> 00:36:35.398
تو سالها پیش منو از شر یه بلا خلاص کردی
465
00:36:35.399 --> 00:36:40.399
حالا داری از شر یکی دیگه خلاصم میکنی
466
00:36:41.489 --> 00:36:43.907
...اوه, در ضمن
467
00:36:43.908 --> 00:36:47.535
من شنیدم یه خواهر زاده داری
468
00:36:47.536 --> 00:36:50.664
یه ماهی طلایی هم داری, خب که چی؟
469
00:36:50.665 --> 00:36:55.665
لطفا, سلام منو به هر دوشون برسون
470
00:37:03.844 --> 00:37:08.598
شگفت انگیزه
471
00:37:18.109 --> 00:37:22.987
کودا,من به مرواریدهای خیلی بیشتری نیاز دارم
472
00:37:22.988 --> 00:37:25.907
ها؟
473
00:37:25.908 --> 00:37:27.367
مرواریدای بیشتر, مرواریدای بیشتر
474
00:37:27.368 --> 00:37:28.952
همیشه مرواریدای بیشتر
475
00:37:28.953 --> 00:37:32.872
مطمئنی میتونی موهای منو مثل اون درست کنی؟
476
00:37:32.873 --> 00:37:34.290
اره, اره, نگران نباش
477
00:37:34.291 --> 00:37:37.210
اون مدل رو مثل آب خوردن درست میکنم
478
00:37:37.211 --> 00:37:40.547
میدونی, یه فکری دارم
479
00:37:40.548 --> 00:37:42.424
چطوره یه مدل جدید رو امتحان کنم؟
480
00:37:42.425 --> 00:37:44.300
یه کم متفاوت؟
481
00:37:44.301 --> 00:37:45.719
...اوه نه نه, من همینو
482
00:37:45.720 --> 00:37:48.388
اگه اون میتونه یه کار متفاوت بکنه پس منم میتونم
483
00:37:48.389 --> 00:37:52.267
...اما من
و تو عاشقش میشی, فهمیدی؟
484
00:37:52.268 --> 00:37:57.268
باشه
485
00:37:57.440 --> 00:37:59.023
چیه؟
486
00:37:59.024 --> 00:38:00.650
اوه, ببین
487
00:38:00.651 --> 00:38:02.694
بچه دلفین
488
00:38:02.695 --> 00:38:04.362
خیلی خوشگله
489
00:38:04.363 --> 00:38:06.406
حتی نمیدونستم که میتونی اینکارو بکنی
490
00:38:07.658 --> 00:38:11.828
قبلا امتحان نکرده بودم
491
00:38:11.829 --> 00:38:15.749
اونا رفتن؟
منظورت چیه اون رفته؟
492
00:38:15.750 --> 00:38:17.000
میدونی, رفته
493
00:38:17.001 --> 00:38:20.003
غیب شده, ناپدید شده
الان اینجاست, الان نیست
494
00:38:20.004 --> 00:38:21.463
هیچکس اونجا نبود
495
00:38:21.464 --> 00:38:23.465
لعنتی
496
00:38:23.466 --> 00:38:27.552
حتما یکی بهش اطلاع داده
497
00:38:27.553 --> 00:38:28.803
فکر نمیکنم
498
00:38:28.804 --> 00:38:31.931
اون یه یاداشت گذاشته بود
نوشته بود که داره میاد به شهر
499
00:38:31.932 --> 00:38:36.478
و من اینو پیدا کردم
500
00:38:36.479 --> 00:38:39.522
تاج سلطنتی
501
00:38:39.523 --> 00:38:41.483
پس اون خودشه
502
00:38:41.484 --> 00:38:45.695
اون عجوزه ی پیر سرم کلاه گذاشته بود
503
00:38:45.696 --> 00:38:48.031
شاهزاده زندست
504
00:38:48.032 --> 00:38:50.200
و تو هنوز خوشحال به نظر نمیای
505
00:38:50.201 --> 00:38:52.035
این میتونه همه چیزو نابود کنه
506
00:38:52.036 --> 00:38:54.412
باید از شرش خلاص بشیم
507
00:38:54.413 --> 00:38:55.914
..زمین و زمان رو بگرد
508
00:38:55.915 --> 00:39:00.915
لجن آلود ترین, سست ترین,غیر عادی ترین دوستات رو دور هم جمع کن
509
00:39:01.545 --> 00:39:04.214
این تنها گونه ایه که من میشناسم
510
00:39:04.215 --> 00:39:08.092
و اون دختر رو پیدا کن
511
00:39:11.555 --> 00:39:14.474
من که از سر و ته این نقشه سر در نمیارم دلفین
512
00:39:17.311 --> 00:39:22.311
..شاید این خانم محترم بتونن یه کمکی بکنن
513
00:39:23.150 --> 00:39:26.903
..ببخشید خانم،امکانش هست-
وای مرسی،چه قدر تو خوبی
514
00:39:26.904 --> 00:39:30.532
حالا اینا رو ببر تو
میرم یه سری دیگه بیارم
515
00:39:35.371 --> 00:39:38.456
چه عجب،پیک اومد
516
00:39:38.457 --> 00:39:40.208
ژل مو آوردین؟
517
00:39:41.460 --> 00:39:42.961
ژل مو؟
518
00:39:42.962 --> 00:39:44.671
!ایول ایناهاش
519
00:39:44.672 --> 00:39:48.716
شرمنده،من تازه کارم از اینا چیزی سر درنمیارم
520
00:39:48.717 --> 00:39:51.886
اشکال نداره،این اولین کار منم هست
521
00:39:51.887 --> 00:39:53.805
من "لومینا" هستم
522
00:39:53.806 --> 00:39:55.390
لومینا،از دیدنت خوشحالم
523
00:39:55.391 --> 00:39:58.351
من "دِلفین" ام-
همون دُلفین؟-
524
00:40:00.312 --> 00:40:02.480
آخه اون از کجا بدونه؟
525
00:40:02.481 --> 00:40:04.065
ما تازه همدیگه رو دیدیم
526
00:40:04.066 --> 00:40:05.608
دِلفین ئه
527
00:40:05.609 --> 00:40:08.027
همیشه این دردسر و داریم
528
00:40:12.616 --> 00:40:15.285
امیدوارم بازم ببینمت
529
00:40:16.537 --> 00:40:17.787
چه خوش قیافه بود
530
00:40:17.788 --> 00:40:20.623
خوب،تو به نظرت خوش شانس نیستی؟
531
00:40:20.624 --> 00:40:24.544
شما آرایشگر جدید هستی؟
532
00:40:24.545 --> 00:40:26.045
بله آقا،لومینا
533
00:40:26.046 --> 00:40:29.424
حالاهرچی
شنیدم کارت حرف نداره
534
00:40:29.425 --> 00:40:32.010
میتونی واسه این یه کاری بکنی؟
535
00:40:33.554 --> 00:40:35.805
حتما میتونم
536
00:40:35.806 --> 00:40:38.349
موفق باشی،تو اولین نفری از پس این برمیای
537
00:40:40.144 --> 00:40:42.937
ببینم این "روبنا گرندیفورا" ست؟
538
00:40:42.938 --> 00:40:45.315
خوب..نمیدونم
539
00:40:45.316 --> 00:40:48.234
هی کورا،این چه مدل گیاهیه؟
540
00:40:48.235 --> 00:40:51.571
خوب..سبزه
541
00:40:51.572 --> 00:40:56.572
واای چه قدر خوشگله
542
00:40:57.828 --> 00:41:02.828
وقتی کارمون تموم شد بهش معرفیت میکنم
543
00:41:12.384 --> 00:41:15.929
بیا
544
00:41:20.351 --> 00:41:22.477
سلام،من فرگس ام
545
00:41:22.478 --> 00:41:24.395
من کورام
546
00:41:24.396 --> 00:41:27.190
از گل و گیاه خوشت میاد؟
547
00:41:27.191 --> 00:41:29.150
خوب من یه سرخس دارم-
واقعا؟
548
00:41:29.151 --> 00:41:32.779
تا حالا بهش مخلوط گرد استخوان و فسفر دادی؟
549
00:41:32.780 --> 00:41:35.406
برای نهال هاش معجزه میکنه
550
00:41:35.407 --> 00:41:38.368
حالا یه امتحانی میکنم
551
00:41:38.369 --> 00:41:43.369
فرگس
552
00:41:43.457 --> 00:41:46.709
خانوما،سنجاقاتون رو سرتون باشه
553
00:41:46.710 --> 00:41:49.128
کلی خبر دارم
554
00:41:49.129 --> 00:41:51.965
..رفتم سراغ یکی از کارکنای سلطنتی
555
00:41:51.966 --> 00:41:53.716
!و ببینین چی بهم داد
556
00:41:53.717 --> 00:41:56.302
یه دعوت نامه؟-
اونم به مجلس سلطنتی؟-
557
00:41:56.303 --> 00:41:59.639
امشب؟-
برای کل افراد سالن_
558
00:42:02.309 --> 00:42:07.309
بازم مروارید پیدا کردم،ولی وقت نکردم از صدف درشون بیارم
559
00:42:07.523 --> 00:42:10.066
کودا،جشن سلطنتی
560
00:42:10.067 --> 00:42:11.693
اونم تو قصر
561
00:42:11.694 --> 00:42:14.028
وای نه-
بدبخت شدیم-
562
00:42:14.029 --> 00:42:15.363
واقعا؟
563
00:42:15.364 --> 00:42:18.866
حالا چی بپوشیم؟-
حالا چی بپوشیم؟-
564
00:42:20.619 --> 00:42:23.997
"بالا و پایین بپر،آب عالیه"
565
00:42:23.998 --> 00:42:27.792
"من،تو و دریای عمیق آبی"
566
00:42:27.793 --> 00:42:31.087
"جوری دمتو تکون بده که انگار هیچی برات مهم نیست"
567
00:42:31.088 --> 00:42:33.923
"این یه خواب و خیالِ زیرآبی ئه"
568
00:42:33.924 --> 00:42:35.174
"آره"
569
00:42:35.175 --> 00:42:39.053
"من،تو و دریای عمیق آبی"
570
00:42:39.054 --> 00:42:42.807
"من،تو و دریای عمیق آبی"
571
00:42:42.808 --> 00:42:46.060
"جوری دمتو تکون بده که انگار هیچی برات مهم نیست"
572
00:42:46.061 --> 00:42:50.815
"این یه مهمونی پری دریایی ئه"
573
00:42:50.816 --> 00:42:54.569
"این یه مهمونی پری دریایی ئه"
574
00:42:54.570 --> 00:42:58.281
"این یه مهمونی پری دریایی ئه"
575
00:42:58.282 --> 00:43:03.282
"این یه مهمونی پری دریایی ئه"
576
00:43:03.704 --> 00:43:07.457
"ورجه وورجه کنید"
"چون امشب شب خیلی خوبی میشه"
577
00:43:07.458 --> 00:43:11.044
"همه شادی کنون شنا میکنن"
578
00:43:11.045 --> 00:43:14.922
"این ور اونور بچرخید،لباس هاتون رو عوض کنید"
"آینده خیلی روشنه"
579
00:43:14.923 --> 00:43:18.468
"میدونین که چه جوری اینکارو میکنیم"
580
00:43:18.469 --> 00:43:20.595
"همه تو سراسر دنیا"
581
00:43:20.596 --> 00:43:22.305
"دخترا،مروارید هاتون رو بگیرید"
582
00:43:22.306 --> 00:43:24.307
"میخوام صدای خوندن تون رو بشنوم"
583
00:43:24.308 --> 00:43:25.933
"آره"
584
00:43:25.934 --> 00:43:28.061
"همه تو سراسر دنیا"
585
00:43:28.062 --> 00:43:29.937
"دخترا،مروارید هاتون رو بگیرید"
586
00:43:29.938 --> 00:43:31.814
"میخوام صدای خوندن تون رو بشنوم"
587
00:43:31.815 --> 00:43:35.193
"آره"
588
00:43:35.194 --> 00:43:39.030
"بالا و پایین بپر،آب عالیه"
589
00:43:39.031 --> 00:43:42.784
"من،تو و دریای عمیق آبی"
590
00:43:42.785 --> 00:43:45.495
"جوری دمتو تکون بده که انگار هیچی برات مهم نیست"
591
00:43:45.496 --> 00:43:47.288
"آره،آره،آره"
592
00:43:47.289 --> 00:43:49.040
"این یه مهمونی پری دریایی ئه"
593
00:43:49.041 --> 00:43:51.084
"باله هاتون رو ببرید بالا"
594
00:43:51.085 --> 00:43:53.127
"این یه مهمونی پری دریایی ئه"
595
00:43:53.128 --> 00:43:55.004
"مهمونی بگیرید و برقصید"
596
00:43:55.005 --> 00:43:56.631
""این یه مهمونی پری دریایی ئه"
597
00:43:56.632 --> 00:43:58.299
"باله هاتون رو ببرید بالا"
598
00:43:58.300 --> 00:44:00.593
"این یه مهمونی پری دریایی ئه"
599
00:44:00.594 --> 00:44:02.512
"مهمونی بگیرید و برقصید"
600
00:44:02.513 --> 00:44:04.013
"این یه مهمونی پری دریایی ئه"
601
00:44:04.014 --> 00:44:06.057
"همه ی دخترای دنیا"
602
00:44:06.058 --> 00:44:08.059
"این یه مهمونی پری دریایی ئه"
"مروارید هاتون رو بگیرید"
603
00:44:08.060 --> 00:44:10.186
"میخوام صدای خوندن تون رو بشنوم"
604
00:44:10.187 --> 00:44:13.064
"مهمونی پری دریایی"
"همه تو سراسر دنیا"
605
00:44:13.065 --> 00:44:15.691
"دخترا،مروارید هاتون رو بگیرید"
606
00:44:15.692 --> 00:44:20.692
"میخوام صدای خوندن تون رو بشنوم"
"مهمونی بگیرید و برقصید"
607
00:44:21.281 --> 00:44:26.281
"همه بیاید به مهمونی"
608
00:44:31.792 --> 00:44:36.792
کورا
609
00:44:40.634 --> 00:44:43.970
"روبنا گرندیفلورا"
610
00:44:43.971 --> 00:44:45.721
بدجوری میدرخشه
611
00:44:45.722 --> 00:44:47.765
خودت هم همینطور
612
00:44:47.766 --> 00:44:52.436
خوب،ممنون فرگس
613
00:44:52.437 --> 00:44:54.730
منم یه گل دارم
614
00:44:54.731 --> 00:44:57.150
یه سوسن گوگردی ئه
!فرگس
615
00:44:57.151 --> 00:44:58.901
پس چرا نمیرقصی؟
616
00:44:58.902 --> 00:45:01.571
تو الان باید یه عروس برای خودت پیدا کنی
617
00:45:01.572 --> 00:45:05.992
پدر من واقعا سعی مو کردم
ولی کسی با من نمیرقصه
618
00:45:05.993 --> 00:45:09.162
همه وقتی نزدیکشون میشم جیغ زنان فرار میکنن
619
00:45:10.414 --> 00:45:11.664
اووق
620
00:45:11.665 --> 00:45:13.708
خوب تعجبی ام نداره
621
00:45:13.709 --> 00:45:16.961
این دیگه چه بوی گندیه؟
622
00:45:16.962 --> 00:45:19.547
آهان،این "کوئیدس فیتر" منه
623
00:45:19.548 --> 00:45:21.132
میدونی،یه جورایی کم یابه
624
00:45:21.133 --> 00:45:24.260
یعنی،فقط تو صخره های مرجانی میتونی پیداش کنی
625
00:45:24.261 --> 00:45:26.304
خوب،از شرش خلاص شو
626
00:45:26.305 --> 00:45:30.725
حالا تکون بخور و برو برقص
627
00:45:34.021 --> 00:45:36.689
همیشه اینجوری باهات حرف میزنه؟
628
00:45:36.690 --> 00:45:38.149
چه جوری؟
629
00:45:38.150 --> 00:45:39.567
به به،آهنگ هم پخش شد
630
00:45:39.568 --> 00:45:42.153
ببخشید،پدر گفت باید برم برقصم
631
00:45:42.154 --> 00:45:45.740
خوب میدونی..من رقصیدن دوست دارم
632
00:45:45.741 --> 00:45:48.326
واقعا؟
633
00:45:48.327 --> 00:45:49.619
یعنی اشکال نداره؟
634
00:45:49.620 --> 00:45:52.622
و به نظرم گلتم خوشگل بود
635
00:45:52.623 --> 00:45:53.956
میدونم
636
00:45:53.957 --> 00:45:57.919
به نظرت باحال نبود؟
637
00:45:57.920 --> 00:46:02.920
و اولیا حضرتا امشب از نوشیدنی "توت دریایی" میل میکنند
638
00:46:07.596 --> 00:46:11.682
"و بعدش اون صدفه گفت "من نمیتونم بازی کنم عضله هام گرفته
639
00:46:22.486 --> 00:46:24.320
ناروال
(نهنگ دریای شمال)
640
00:46:25.572 --> 00:46:28.783
دوشیزه لومینا،خوش اومدید
641
00:46:28.784 --> 00:46:32.912
باید ازتون تشکر کنم
واقعا برای فرگس شاهکار کردید
642
00:46:32.913 --> 00:46:37.913
اولش نشناختمش
643
00:46:40.087 --> 00:46:45.087
ولی بعدش،متاسفانه،شناختم-
خوب خواهش میکنم-
644
00:46:45.801 --> 00:46:48.177
ژنرال کالیگو،من رو ببخشید
645
00:46:48.178 --> 00:46:50.096
اول من میخواستم ازشون درخواست رقص کنم
646
00:46:50.097 --> 00:46:53.182
پرنس دلفین،خواهش میکنم
647
00:46:54.434 --> 00:46:56.227
دِلفین-
حالا همون-
648
00:46:56.228 --> 00:46:58.229
پرنس دلفین؟
649
00:46:58.230 --> 00:47:00.982
و انوقت وسایل مو هم میبری میاری؟
650
00:47:00.983 --> 00:47:03.067
وقتی درحال انجام کارای شاهزاده ایم نیستم
651
00:47:03.068 --> 00:47:06.362
برام یه سرگرمی ئه
652
00:47:06.363 --> 00:47:08.114
شوخی میکنی دیگه؟
653
00:47:11.576 --> 00:47:12.994
و شما چی؟
654
00:47:12.995 --> 00:47:16.163
روز آرایشگر،شب پرنسس؟
655
00:47:16.164 --> 00:47:17.456
پرنسس؟
656
00:47:17.457 --> 00:47:18.874
کی من؟
657
00:47:18.875 --> 00:47:21.294
من خیلی از یه پرنسس بودن فاصله دارم
658
00:47:21.295 --> 00:47:22.670
حالا کی داره شوخی میکنه؟
659
00:47:24.339 --> 00:47:25.589
دلفین،درسته؟
660
00:47:25.590 --> 00:47:27.091
من کودام
661
00:47:30.262 --> 00:47:32.596
تو خیلی حرف نمیزنی،نه؟
662
00:47:41.273 --> 00:47:43.232
!آخیش
663
00:47:43.233 --> 00:47:46.068
اون ساردین خیلی وقت بود تو گلوم گیر کرده بود
664
00:47:46.069 --> 00:47:51.069
ببخشید،چی میگفتی؟
665
00:47:56.163 --> 00:47:57.872
میشه اینکارو نکنی؟
666
00:47:59.249 --> 00:48:00.499
شرمنده
667
00:48:00.500 --> 00:48:03.252
همه چیز طبق نقشه پیش میره؟-
بعله خیلی هم منظم پیش میره-
668
00:48:03.253 --> 00:48:05.963
..اولیا حضرت تا 15 دقیقه ی دیگه
669
00:48:05.964 --> 00:48:07.340
..به عنوان آخرین حضور یک پادشاه
670
00:48:07.341 --> 00:48:10.676
...تشریف میارن و خوشحالمون میکنن
671
00:48:10.677 --> 00:48:12.428
پس دختره چی؟
672
00:48:12.429 --> 00:48:13.763
همه چیزو تحت نظر داریم
673
00:48:13.764 --> 00:48:15.473
..حالا هر موجود چندش تو شهر
674
00:48:15.474 --> 00:48:19.477
داره دنبال یه دختر بلوند 17 ساله به اسم لومینا میگرده
675
00:48:19.478 --> 00:48:22.897
نگران نباش،میگیریمش
676
00:48:24.149 --> 00:48:25.983
اسمش چی بود؟
677
00:48:27.319 --> 00:48:28.694
لومینا
678
00:48:28.695 --> 00:48:31.197
رو یادداشتش بود
679
00:48:31.198 --> 00:48:36.118
خودشه؟
680
00:48:36.119 --> 00:48:40.206
آره،اینجوری به نظر میاد
681
00:48:40.207 --> 00:48:42.792
رقص اونم تو قصر
682
00:48:42.793 --> 00:48:44.752
هیچوقت فکرشو نمیکردم
683
00:48:44.753 --> 00:48:48.172
جوری میرقصی انگار دفعه ی صدمته
684
00:48:49.466 --> 00:48:52.343
ممنون-
میرم برای خودمون نوشیدنی بیارم-
685
00:48:52.344 --> 00:48:53.636
قول میدی بازم برقصیم؟
686
00:48:54.888 --> 00:48:58.391
قول میدم
687
00:48:58.392 --> 00:49:02.603
اوه،ژنرال کالیگو
من الان قول دادم بازم با پرنس دلفین برقصم
688
00:49:02.604 --> 00:49:05.481
ولی خوب بعدش میتونم با شما برقصم
689
00:49:08.693 --> 00:49:13.572
بگو ببینم دوشیزه لومینا
با پدر و مادرت اومدی اینجا؟
690
00:49:13.573 --> 00:49:15.324
پدر و مادرم؟
691
00:49:15.325 --> 00:49:17.618
راستش،خاله ام منو بزرگ کرد
692
00:49:17.619 --> 00:49:20.329
متوجه م
693
00:49:20.330 --> 00:49:25.330
یکی از رازای کوچیک زندگی
694
00:49:25.710 --> 00:49:30.710
..بعضی رازها سربسته باقی بمونن بهتره
695
00:49:33.552 --> 00:49:35.511
...هی شماها فکر کردین دارین چیکار
696
00:49:35.512 --> 00:49:37.012
!نباید هیچ شاهدی باشه
697
00:49:48.900 --> 00:49:51.610
کجا ببریمشون؟
698
00:49:51.611 --> 00:49:53.737
ببر سیاه چالِ قصر
699
00:49:53.738 --> 00:49:58.738
این دفعه دیگه میخوام مطمئن بشم همه چیز درست پیش میره
700
00:50:08.420 --> 00:50:09.670
چه بامزه است
701
00:50:09.671 --> 00:50:11.839
!ها
702
00:50:16.553 --> 00:50:21.553
آهای جاسوزنی گنده بک
از سرراهم برو کنار ببینم
703
00:50:22.392 --> 00:50:24.810
خوب،خیلی متاسفم
704
00:50:24.811 --> 00:50:28.689
خوب من نمیخواستم سم به خوردت بدن
705
00:50:28.690 --> 00:50:30.649
سم؟
706
00:50:30.650 --> 00:50:33.110
تو در مورد سم چی میدونی؟
707
00:50:33.111 --> 00:50:37.990
کم مونده بود نیزه های سمی م به سیخ بکشنت
708
00:50:40.327 --> 00:50:45.327
ماکارل مقدس،انگار یکی از دنده ی چپ بلند شده،ایش
709
00:50:50.795 --> 00:50:52.588
مارماهی ها با مسواک آشنایی ندارن احیانا؟
710
00:50:56.343 --> 00:50:59.887
از جونمون چی میخوای؟
711
00:51:01.556 --> 00:51:04.225
عزیزم،قدری صبر،صبر کن
712
00:51:04.226 --> 00:51:06.227
به زودی همه چیزو میفهمی
713
00:51:07.854 --> 00:51:11.899
صبرکن،من تورو یادمه
..صخره ی زیرآبی
714
00:51:11.900 --> 00:51:14.026
تو یکی از دوستای خاله ام نیستی؟
715
00:51:14.027 --> 00:51:16.695
خوب،اسمشو دقیق نمیشه دوست گذاشت
716
00:51:16.696 --> 00:51:20.616
من و خاله ات تو یه کاری باهم شریکیم
717
00:51:22.244 --> 00:51:25.371
خوب،چه جور کاری؟
718
00:51:25.372 --> 00:51:29.458
ما مامور سمپاشی یه نژاد هستیم
719
00:51:29.459 --> 00:51:34.459
و تا 5 دقیقه دیگه،خاله ات شاه رو سمپاشی میکنه
720
00:51:34.714 --> 00:51:37.550
درست شنیدی،میخواد به شاه سم بده
721
00:51:41.471 --> 00:51:42.972
این دیوونه بازیه
722
00:51:42.973 --> 00:51:45.766
خاله سیلا هیچوقت به کسی سَم نمیده
723
00:51:47.266 --> 00:51:55.266
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
724
00:52:13.003 --> 00:52:16.005
دیدم بدجوری درگیر رقص با فرگس بودی
شرمنده
725
00:52:16.006 --> 00:52:19.425
نمیدونم واللا،به نظرم یه ذره دوست داشتنی ئه
726
00:52:19.426 --> 00:52:21.427
جونِ من؟
727
00:52:21.428 --> 00:52:22.678
لومینا کجاست؟
728
00:52:22.679 --> 00:52:27.016
حتما داره از خوشحالی واسه رومیزی ای کیکی چیزی دُم تکون میده
729
00:52:27.017 --> 00:52:29.852
لومینا،حالا چیکار کنیم؟
730
00:52:37.861 --> 00:52:40.613
ایول رشوه
فکر خوبیه
731
00:52:40.614 --> 00:52:45.614
نه دقیقا
732
00:52:54.044 --> 00:52:56.003
میشه یه کارت دیگه بردارم؟
باشه
733
00:52:56.004 --> 00:52:58.881
"میشه یه کارت دیگه بردارم؟"
مرسی مودبانه پرسیدی
734
00:52:58.882 --> 00:53:02.968
نه دیگه،الان نوبت منه
735
00:53:14.522 --> 00:53:16.231
کاپیتان،همه چیز آماده است؟
736
00:53:16.232 --> 00:53:18.192
آقا،فقط منتظر دستور شماییم
737
00:53:18.193 --> 00:53:23.193
آفرین
738
00:53:26.117 --> 00:53:28.285
پدر،دیدی؟ دیدی؟
739
00:53:28.286 --> 00:53:31.538
من داشتم با یه دختر واقعی میرقصیدم
740
00:53:31.539 --> 00:53:36.539
خوبه..چه قدر خوب شد طرف گیاه نبود
741
00:53:36.920 --> 00:53:39.672
بزن بینم
742
00:53:39.673 --> 00:53:41.548
منو بزن-
من نمیخوام تورو بزنم-
743
00:53:41.549 --> 00:53:42.966
میخوام کارت بازی کنم
744
00:53:42.967 --> 00:53:46.595
بابا دنگتو بیا بالا
745
00:53:58.525 --> 00:54:00.234
..منو بزن-
اگه یه بار دیگه بگه منو بزن-
746
00:54:00.235 --> 00:54:02.027
خودم ناکارش میکنم
747
00:54:02.028 --> 00:54:07.028
منو بزن-
نه،کسی کسی رو نمیزنه-
748
00:54:08.535 --> 00:54:09.993
یه سه بده-
باشه،سه-
749
00:54:09.994 --> 00:54:14.994
حالا چی؟ حالا چه جوری حواس برادران نودلی رو پرت کنیم؟
750
00:54:19.838 --> 00:54:22.089
!هی چرا اینکارو کردی؟
751
00:54:22.090 --> 00:54:24.967
!چیکار؟ کاری نکردم که
752
00:54:26.511 --> 00:54:27.845
دیوونه شدی؟
753
00:54:27.846 --> 00:54:31.724
نه به خدا،کار خودشه-
نه خیر-
754
00:54:31.725 --> 00:54:34.643
تو خودت شروع کردی-
بس کن دیگه
755
00:54:34.644 --> 00:54:36.145
تو اول منو زدی-
نه خیر-
756
00:54:36.146 --> 00:54:38.731
زدی-
آره زدی-
757
00:54:38.732 --> 00:54:40.858
هی-
چیه؟-
758
00:54:46.281 --> 00:54:47.698
بریم؟
759
00:54:47.699 --> 00:54:48.991
بعله
760
00:54:48.992 --> 00:54:52.578
!بگیریدشون
761
00:54:52.579 --> 00:54:55.038
احمقا،همه باهم بریم اونطرف
762
00:54:55.039 --> 00:54:57.249
یک دو سه یک دو سه
763
00:54:59.127 --> 00:55:04.127
الان خیلی دیر شده یه قراری بذاریم؟
764
00:55:08.428 --> 00:55:13.428
نوشیدنی تون آقا
765
00:55:44.130 --> 00:55:48.884
تو که حرفای اون مارماهی های روانی در مورد سیلا رو باور نکردی؟
766
00:55:48.885 --> 00:55:50.469
من نمیدونم دیگه چی رو باور کنم
767
00:55:50.470 --> 00:55:53.680
ولی اگه خاله سیلا تو دردسر افتاده باشه باید کمکش کنیم
768
00:56:03.233 --> 00:56:07.361
!ایست
769
00:56:10.907 --> 00:56:15.702
باید مثل جت بریم
770
00:56:18.540 --> 00:56:21.875
لورلای،میدونم،میدونم
771
00:56:21.876 --> 00:56:25.379
..میخواستیم قلمرو و مروارید دریا رو
772
00:56:25.380 --> 00:56:29.424
..یه روز به دختر کوچولومون بسپاریم
773
00:56:29.425 --> 00:56:32.886
سعی کن شجاع باشی
774
00:56:32.887 --> 00:56:36.390
زن،د بیا دیگه
همیشه نمیتونی دست دست کنی
775
00:56:36.391 --> 00:56:39.059
اون متعلق به پادشاه و ملکه است
776
00:56:39.060 --> 00:56:41.270
چی؟ چی گفتی؟
777
00:56:41.271 --> 00:56:44.606
آبمیوه..تو باید سرو کنی
778
00:56:44.607 --> 00:56:48.277
آهان،آره راست میگی
779
00:56:48.278 --> 00:56:53.278
واقعا راست میگی
780
00:56:55.034 --> 00:56:58.161
کالیگو اونو بده من ببینم
دیگه نمیخوام مردم و چیز خور کنم
781
00:56:58.162 --> 00:57:00.747
آهان،پس حق با من بود
782
00:57:00.748 --> 00:57:05.711
نه ممنون،اگه اشکال نداره
این یکی دیگه پیشم میمونه
783
00:57:05.712 --> 00:57:08.213
..کالیگو،من سعی میکنم
784
00:57:08.214 --> 00:57:11.133
بابا من خودم میدونم میخوای چیکار کنی
785
00:57:11.134 --> 00:57:13.468
فکر کردی من یه احمقم؟
786
00:57:13.469 --> 00:57:16.513
باشه.پس فاتحه ت خونده ست
787
00:57:16.514 --> 00:57:20.142
..فکر میکنه میتونه به من کلک بزنه
788
00:57:20.143 --> 00:57:24.104
..یا شایدم میخواد من اینجوری فکر کنم
789
00:57:50.298 --> 00:57:53.175
..ساکنین سی گوندیا
790
00:57:53.176 --> 00:57:57.846
..ما امروز اینجا جمع شدیم که باارزش ترین نماد قلمرو
791
00:57:57.847 --> 00:58:00.933
..مروارید دریا رو
792
00:58:00.934 --> 00:58:05.934
..به پسری که یک روز تاج و تخت مارو به ارث خواهد برد تقدیم کنیم
793
00:58:09.525 --> 00:58:14.363
آهان،بعله
794
00:58:20.620 --> 00:58:25.620
سریع.از این طرف
795
00:58:30.797 --> 00:58:32.839
وای نه
796
00:58:48.398 --> 00:58:52.526
کالیگو،این لیوانِ منه؟
797
00:58:55.571 --> 00:58:59.950
!و الان..به سلامتی
798
00:58:59.951 --> 00:59:04.538
کالیگو،به سلامتی پسر خودت نمیخوری؟
799
00:59:04.539 --> 00:59:07.541
آهان،چرا چرا
800
00:59:07.542 --> 00:59:09.918
البته
801
00:59:09.919 --> 00:59:13.755
ساکنان،مهمانانِ عزیز
802
00:59:13.756 --> 00:59:17.175
..به سلامتی حاکم آینده ی سیگوندیا
803
00:59:17.176 --> 00:59:21.096
..کسی که یه روز سرنوشت پادشاهی مارو رقم میزنه
804
00:59:21.097 --> 00:59:26.097
..به سلامتیِ خواهر زاده ام،مایه ی افتخار شوهر خواهرِ عزیزم کالیگو
805
00:59:26.936 --> 00:59:31.273
..تنها پسر و وارثش
..و پادشاه بعدی ما
806
00:59:31.274 --> 00:59:32.983
به سلامتی فرگس
807
00:59:32.984 --> 00:59:37.984
به سلامتی فرگس
808
00:59:39.824 --> 00:59:42.117
اوه،منو ببخشید،متاسفم
809
00:59:42.118 --> 00:59:45.537
خواهش میکنم اعلی حضرت،مال منو بخورید
810
00:59:45.538 --> 00:59:48.540
البته،هیچ مشکلی نیست
811
00:59:48.541 --> 00:59:52.085
!نه
812
00:59:57.633 --> 01:00:02.633
ای وای
813
01:00:03.306 --> 01:00:04.848
خاله سیلا
814
01:00:04.849 --> 01:00:09.849
مارماهی ها راست میگفتن
815
01:00:12.315 --> 01:00:16.318
و دوباره به سلامتی فرگس مینوشیم
816
01:00:18.738 --> 01:00:20.405
لومینا؟
817
01:00:24.577 --> 01:00:27.204
چیکار داری میکنی؟-
چه خبره؟
818
01:00:27.205 --> 01:00:29.331
اون سعی کرد به پادشاه حمله کنه
819
01:00:29.332 --> 01:00:32.667
نگهبانا،دستگیرش کنید
820
01:00:32.668 --> 01:00:35.629
نمیتونید ببریدش-
راست میگه،اون آزارش به یه کریل ام نرسیده
(جونور کوچیک شبیه میگو)
821
01:00:35.630 --> 01:00:37.756
دستتون نباید بهش بخوره
822
01:00:37.757 --> 01:00:39.049
ولش کنید
823
01:00:39.050 --> 01:00:41.134
اون جون پادشاه رو نجات داد
824
01:00:41.135 --> 01:00:42.594
تو جامش سم ریخته شده بود
825
01:00:44.889 --> 01:00:46.431
سم؟
826
01:00:46.432 --> 01:00:48.058
تو از کجا میدونی؟
827
01:00:48.059 --> 01:00:53.059
چون من کسی ام که تو لیوان سم ریختم
828
01:00:54.899 --> 01:00:57.859
نه.به حرفش گوش ندید
829
01:00:57.860 --> 01:01:01.947
آخه تو چرا باید بخوای سم به خورد من بدی؟
830
01:01:01.948 --> 01:01:03.490
من نمیخواستم
831
01:01:03.491 --> 01:01:06.493
مجبور شدم
832
01:01:06.494 --> 01:01:08.995
..کسی منو مجبور
833
01:01:11.958 --> 01:01:16.253
!خاله سیلا
834
01:01:16.254 --> 01:01:18.296
ای وای
حالش خوب میشه؟
835
01:01:18.297 --> 01:01:19.881
چه بلایی سرش اومد؟
836
01:01:19.882 --> 01:01:21.383
اون رو یکی از تیغای سنگ ماهی (که سمی ن) افتاد
837
01:01:21.384 --> 01:01:25.428
زن بیچاره.اون سم حتما کارشو تموم میکنه
838
01:01:25.429 --> 01:01:26.847
من چیکار کردم؟
839
01:01:26.848 --> 01:01:29.391
..همه حرفای این عجوزه رو شنیدید
840
01:01:29.392 --> 01:01:33.228
اون سعی کرد به پادشاه عزیزمون سم بده
841
01:01:33.229 --> 01:01:37.399
..و اگه این دختر هم خبر داشت،پس حتما هم دستش بوده
842
01:01:37.400 --> 01:01:40.986
..ببریدش
843
01:01:40.987 --> 01:01:44.614
..خواهش میکنم آقا،چند دقیقه بهمون وقت بدید
844
01:01:44.615 --> 01:01:48.410
!برید عقب
845
01:01:50.538 --> 01:01:53.290
اون خانم گفت یه لحظه بهش وقت بدید
846
01:01:53.291 --> 01:01:56.209
..مجبورم نکنید بزنم سیاهتون کنم
847
01:01:56.210 --> 01:01:59.880
اوه بله،مشکلی نیست
848
01:01:59.881 --> 01:02:02.257
..خاله سیلا،خواهش میکنم پیشم بمون
849
01:02:02.258 --> 01:02:03.967
..خواهش میکنم خوب شو
850
01:02:03.968 --> 01:02:08.013
..لومینا،من باید یه چیزی بهت بگم
851
01:02:08.014 --> 01:02:10.932
هیس،قدرتتو نگه دار
852
01:02:10.933 --> 01:02:15.933
خیلی وقت پیش،من تورو از خانواده ت گرفتم
853
01:02:16.397 --> 01:02:19.107
..اینکارو کردم که ازت محافظت کنم
854
01:02:19.108 --> 01:02:23.528
..ولی تمام این سال ها،اونا داشتن زجر میکشیدن
855
01:02:23.529 --> 01:02:25.739
..من باید بهشون میگفتم
856
01:02:25.740 --> 01:02:28.783
..ولی میترسیدم که از دستت بدم
857
01:02:28.784 --> 01:02:33.784
خواهش میکنم منو ببخش
858
01:02:34.874 --> 01:02:37.876
..اسپایک،زهرت حتما باید یه پادزهر داشته باشه
859
01:02:37.877 --> 01:02:39.628
..چیزی که بتونه درمانش کنه
860
01:02:39.629 --> 01:02:41.046
من متاسفم
861
01:02:41.047 --> 01:02:43.798
فقط میدونم یه چیز هست:سوسن گوگردی
862
01:02:45.051 --> 01:02:46.676
..ولی اون خیلی کم یابه
863
01:02:46.677 --> 01:02:48.386
..تا حالا یه دونه شو ندیدم
864
01:02:48.387 --> 01:02:51.514
فرگس،تو اون گیاهو میشناسی؟
865
01:02:53.601 --> 01:02:54.976
نه،نمیشناسم
866
01:02:54.977 --> 01:02:59.977
شنیدید پسره چی گفت
میگه هیچ امیدی نیست
867
01:03:02.193 --> 01:03:05.612
نه پدر،جای امید هست
868
01:03:05.613 --> 01:03:09.366
سوسن گوگردی اسم معمول "کوئیدس فیتر" ئه
869
01:03:09.367 --> 01:03:14.367
و یکی اینجا هست
870
01:03:14.455 --> 01:03:16.539
ممنونم،فرگس
871
01:03:16.540 --> 01:03:19.793
فقط به دو تا گلبرگش احتیاج دارید
872
01:03:22.129 --> 01:03:25.006
!نه
873
01:03:25.007 --> 01:03:30.007
!نگهبانا،بگیریدش
874
01:03:34.392 --> 01:03:39.392
..لومینا،از اینجا برو بیرون
875
01:04:29.530 --> 01:04:34.530
خاله سیلا،پیشم بمون
876
01:04:38.247 --> 01:04:43.247
خواهش میکنم بمون
877
01:04:43.586 --> 01:04:45.920
لومینا؟
878
01:04:45.921 --> 01:04:50.175
!خاله سیلا
879
01:05:02.188 --> 01:05:07.188
اولیا حضرت،چیزی که الان دیدیم خودش ثابت میکنه که
این دو نفر چه قدر خطرناک هستن
880
01:05:07.485 --> 01:05:12.485
به عنوان ژنرال،اصرار دارم که دستگیرشون کنید
881
01:05:13.699 --> 01:05:15.241
کارِ اون بود
882
01:05:15.242 --> 01:05:17.118
کالیگو
883
01:05:17.119 --> 01:05:19.788
اولیا حضرت،اون منو مجبور کرد به شما سم بدم
884
01:05:19.789 --> 01:05:23.291
اون تاج و تخت رو برای پسر خودش میخواست
885
01:05:23.292 --> 01:05:26.378
..این جادوگرِ پیر توهم زده
886
01:05:26.379 --> 01:05:29.089
اولیا حضرت،من حرفشو باور میکنم
887
01:05:29.090 --> 01:05:30.757
ای ا
888
01:05:30.758 --> 01:05:32.342
..تو میتونستی پادشاه بشی
889
01:05:32.343 --> 01:05:37.138
پدر،من که بهت گفتم
..من نمیخوام پادشاه بشم
890
01:05:37.139 --> 01:05:40.016
..من میخوام گیاه شناس بشم
891
01:05:40.017 --> 01:05:42.644
..تو چرا-
اوه،فرگس-
892
01:05:49.652 --> 01:05:54.364
مرواریدا،همیشه میتونستی این کارارو بکنی؟
893
01:05:54.365 --> 01:05:59.365
خوب،فکر کنم،چه طور؟
894
01:06:00.538 --> 01:06:04.749
..چون تو هدیه ی سلطنتی رو داری
..جادوی مروارید
895
01:06:04.750 --> 01:06:06.793
یعنی ممکنه؟
896
01:06:06.794 --> 01:06:11.339
یعنی میشه تو دختر ما باشی؟
897
01:06:11.340 --> 01:06:13.716
هست
898
01:06:13.717 --> 01:06:16.010
هستم؟
899
01:06:16.011 --> 01:06:19.305
آآآه-
ولی..چه جوری؟-
900
01:06:19.306 --> 01:06:21.224
..بازم کار کالیگو بود
901
01:06:21.225 --> 01:06:26.225
..چندسال پیش،اون بهم پول داد تا دخترتون رو سر به نیست کنم
902
01:06:27.106 --> 01:06:29.941
..ولی من نمیتونستم اینکارو بکنم
903
01:06:29.942 --> 01:06:34.942
..به جاش دور از اون،پیش خودم بزرگش کردم
904
01:06:35.239 --> 01:06:40.239
..پس اگه اینجوریه،فکر میکنم این مال لومیناست
905
01:07:16.906 --> 01:07:21.906
..اعلی حضرت،من خیلی خیلی متاسفم
906
01:07:21.994 --> 01:07:25.205
.که این همه سال اونو از شما دور نگه داشتم
907
01:07:25.206 --> 01:07:27.957
..فکر میکردم با اینکار دارم ازش محافظت میکنم
908
01:07:27.958 --> 01:07:32.462
..اما واقعیت این بود که من نمیخواستم از دستش بدم
909
01:07:32.463 --> 01:07:36.257
..موضوع مهم اینه که اون الان اینجاست
910
01:07:36.258 --> 01:07:40.136
لومینا،به خونه خوش اومدی
911
01:07:40.137 --> 01:07:43.515
خونه؟ یعنی،قصر؟
912
01:07:43.516 --> 01:07:45.350
اینجا؟
913
01:07:45.351 --> 01:07:50.351
..ولی اگه خاله سیلا و کودا نباشن اینجا خونه ی من نیست
914
01:07:50.856 --> 01:07:54.484
..نه،اینجوری که درست نیست
915
01:07:54.485 --> 01:07:56.402
..معلومه که هست
916
01:07:56.403 --> 01:08:01.403
..توام عضو خانواده ش هستی
917
01:08:03.410 --> 01:08:06.788
ولی اینجا هنوز یه مراسم سلطنتی برپاست،نه؟
918
01:08:06.789 --> 01:08:09.707
...و الان که یه مراسم بازگشت به خانه هم هست
919
01:08:11.210 --> 01:08:16.210
استاد،موسیقی خواهش میکنم
920
01:08:23.430 --> 01:08:27.475
پس با این حساب،من فکر میکنم شما یک رقص به من بدهکارید،پرنسس
921
01:08:27.476 --> 01:08:32.476
پرنسسه و قولش
1168
922
01:08:32.477 --> 01:08:43.475
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]