WEBVTT

1
00:00:50.000 --> 00:00:55.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:55.820 --> 00:00:57.655
اگه زنا رو یه توپ فرض کنیم

3
00:00:57.655 --> 00:01:00.408
دخترای نوجوون که تازه شکوفا شدن میشن توپ بسکتبال

4
00:01:00.408 --> 00:01:02.243
که حتی اگه تا آسمون هم بره

5
00:01:02.243 --> 00:01:04.996
مردا برای بدست آوردنش باهم می جنگن

6
00:01:06.372 --> 00:01:08.666
تو دهه 20 سالگیشون مثل توپ راگبی ند

7
00:01:08.666 --> 00:01:10.042
برای گرفتن توپ

8
00:01:10.042 --> 00:01:12.336
مردا مثل گرگ همدیگه رو تیکه پاره میکنن

9
00:01:12.336 --> 00:01:15.548
تو این دهه است که رقابت مردا به اوج خودش میرسه

10
00:01:16.465 --> 00:01:18.759
تو دهه 30 سالگی مثلِ توپ پینگ پونگ ند

11
00:01:18.759 --> 00:01:21.971
مهم اند ولی تعداد مردایی که برای بدست آوردنشون تلاش میکنن هم کم میشه

12
00:01:21.971 --> 00:01:25.641
درحد عادی بهش توجه میکنن

13
00:01:27.476 --> 00:01:29.312
زنای میانسال مثل توپ گلف اند

14
00:01:29.312 --> 00:01:31.605
یه توپ، یه بازیکن

15
00:01:31.605 --> 00:01:32.982
کسی که صاحبِ توپه

16
00:01:32.982 --> 00:01:36.193
چوبِ خودشُ تکون میده تا جایی که میتونه توپ رو از خودش دور میکنه

17
00:01:36.193 --> 00:01:39.405
...و زنایی که این دوره رو رد کنند

18
00:01:41.699 --> 00:01:43.075
<font color=#FF0000>Miss Granny</font>

19
00:01:43.075 --> 00:01:44.452
مثل یه توپ بی فایده اند
<font color=#FF0000>Miss Granny</font>

20
00:01:44.452 --> 00:01:46.746
<font color=#FF0000>Miss Granny
Suspicious Girl.</font>

21
00:01:46.746 --> 00:01:50.416
محور بحث: مبارزه با پیری

22
00:01:50.416 --> 00:01:52.251
درمورد پیری

23
00:01:52.251 --> 00:01:55.463
یه سری پیش داروی هایی وجود داره

24
00:01:55.463 --> 00:01:57.757
کسی میتونه یه مثال بزنه؟

25
00:02:01.886 --> 00:02:04.639
باید جواب های مناسب تری بدین

26
00:02:05.097 --> 00:02:06.474
تا از دادن پایان نامه معاف بشین

27
00:02:07.849 --> 00:02:09.685
چین و چروک و کک ومک

28
00:02:09.685 --> 00:02:11.520
حتی آدمای سبزه هم کک و مک میزنن

29
00:02:11.520 --> 00:02:12.438
افزایش جمعیت

30
00:02:12.438 --> 00:02:14.732
این روزا سالمندا زیاد نشدن؟

31
00:02:15.191 --> 00:02:16.567
گرما

32
00:02:16.567 --> 00:02:19.320
باید تو زمستون براشون بخاری نصب کنیم

33
00:02:19.779 --> 00:02:22.073
لاک پشتن.خیلی کندن

34
00:02:22.073 --> 00:02:23.449
یه بوی خاصی میدن

35
00:02:24.367 --> 00:02:26.661
مادربزرگ من یه بوی خاصی میده

36
00:02:26.661 --> 00:02:28.037
خجالتم نمی کشه

37
00:02:28.037 --> 00:02:30.331
به نظرم پیرا خیلی بی حیان

38
00:02:31.707 --> 00:02:33.542
نظرا خیلی زیادن

39
00:02:34.460 --> 00:02:36.295
خودتون قرار نیست پیر بشین؟

40
00:02:36.295 --> 00:02:37.672
من که قرار نیست پیر بشم

41
00:02:38.130 --> 00:02:40.424
تصمیم دارم قبلِ 30 سالگی خودمُ بکشم

42
00:02:40.424 --> 00:02:43.177
اصلاً چرا باید 70-80 سال زندگی کنم؟

43
00:02:43.177 --> 00:02:45.012
اون موقع به خودم گفتم

44
00:02:45.471 --> 00:02:48.683
قبلِ 30 سالگی خودمُ میکشم

45
00:02:50.059 --> 00:02:51.894
ولی پسرم چی؟

46
00:02:53.271 --> 00:02:56.023
و تا وقتی که شوهرم تو جنگ با آلمان کشته شد

47
00:02:56.023 --> 00:02:59.235
با شوهرم زندگی میکردم

48
00:03:01.529 --> 00:03:06.117
اگه خودم رو بکشم چی سر پسرم میاد؟

49
00:03:06.576 --> 00:03:08.869
فکر کنم قبلاً در این باره حرف زدیم

50
00:03:08.869 --> 00:03:11.163
خیلی خوش قیافه است

51
00:03:11.163 --> 00:03:15.751
مردای خوشتیپ زودتر میمیرن

52
00:03:15.751 --> 00:03:18.504
ولی پسرم هیونگ چول، ماشالا هزار مشالا خوب بزرگ شد، مگه نه؟

53
00:03:18.504 --> 00:03:19.880
!معلومه

54
00:03:19.880 --> 00:03:21.716
معلمه

55
00:03:21.716 --> 00:03:23.551
معلم؟

56
00:03:23.551 --> 00:03:26.762
استاد یه دانشگاه دولتیه

57
00:03:26.762 --> 00:03:28.598
میدونم بابا

58
00:03:29.515 --> 00:03:33.185
!این کافی شاپ هم پسرت ساخته

59
00:03:33.185 --> 00:03:36.856
و تونست اجازه ساختش هم بگیره

60
00:03:37.315 --> 00:03:42.820
راستی، چرا چند وقته که زنِ رئیس بیمارستان رو این ورا نمیبینم؟ اون عفریته هم همش تنها میاد اینجا

61
00:03:43.279 --> 00:03:45.573
نشنیدی؟

62
00:03:45.573 --> 00:03:49.243
پسرش اونُ فرستاد به خونه سالمندان

63
00:03:49.243 --> 00:03:50.620
مشکلی نداره؟

64
00:03:50.620 --> 00:03:53.831
حالا که نوه هاشُ بزرگ کرده دیگه به درد نمیخوره

65
00:03:53.831 --> 00:03:56.125
پس پسر دکتر به چه دردی میخوره؟

66
00:03:56.125 --> 00:03:57.960
باید مثل هیونگ چول من همیشه به بزرگترا احترام بذاره

67
00:03:57.960 --> 00:04:00.713
!!هیونگ چول! هیونگ چول

68
00:04:00.713 --> 00:04:03.007
حالم بهم خورد از بس اسمشُ شنیدم

69
00:04:03.925 --> 00:04:08.971
حالا که تو منطقه منی حرف دهنتُ بفهم

70
00:04:08.971 --> 00:04:12.642
معلومه که پز اسم فامیلمونُ میدم!دبیر کل بَن کی مونُ میشناسی

71
00:04:12.642 --> 00:04:15.394
کلی هم باید پزشُ بدم

72
00:04:15.394 --> 00:04:18.606
حالا که سرکار خانم همچین پسری بزرگ کرده

73
00:04:18.606 --> 00:04:22.276
چرا همش اون کفشای پاره رو می پوشی؟

74
00:04:23.653 --> 00:04:25.029
!داداشی!داداشی

75
00:04:25.029 --> 00:04:26.864
!اینُ ببین

76
00:04:27.323 --> 00:04:30.993
همین تازه برای پاسپورتم عکس گفتم!قشنگه؟

77
00:04:30.993 --> 00:04:32.370
تو هم میخوای؟

78
00:04:32.370 --> 00:04:33.746
قشنگه

79
00:04:33.746 --> 00:04:36.499
قشنگ بخوره تو سرش.داده براش درست کردن

80
00:04:36.499 --> 00:04:39.252
به درد مراسم ختم میخوره

81
00:04:39.252 --> 00:04:42.004
قهوه میخوای؟

82
00:04:42.004 --> 00:04:44.298
!پسرم امریکاست

83
00:04:44.757 --> 00:04:49.345
همش ازم میخواد برم ببینمش

84
00:04:50.263 --> 00:04:54.851
داداشی برام یه قهوه امریکایی بیار

85
00:04:54.851 --> 00:04:56.686
قهوه امریکایی؟

86
00:04:56.686 --> 00:05:00.356
این خانم قهوه امریکایی میخواد

87
00:05:03.568 --> 00:05:05.862
!منظورت امریکانو ه؟

88
00:05:05.862 --> 00:05:09.532
بسه دیگه. قهوه اشُ بیار

89
00:05:09.532 --> 00:05:10.449
نمی خواد

90
00:05:10.449 --> 00:05:13.661
کی آخه دلش میخواد از دست یه عجوزه پیرِ بوگندو قهوه بخوره؟

91
00:05:15.496 --> 00:05:17.790
بوی چیه؟

92
00:05:17.790 --> 00:05:19.625
فکر کنم از استخونای گندیده ته

93
00:05:19.625 --> 00:05:21.460
استخون گندیده؟

94
00:05:21.919 --> 00:05:24.213
دلت به قیافت خوشه که این حرفا رو میزنی؟

95
00:05:24.213 --> 00:05:26.966
یکم کرم پودر میگیری دستتُ بیست ساعت جلو آینه وایمیسی

96
00:05:26.966 --> 00:05:30.178
آدمایی مثل تو که هنوز 70 سالشون نشده

97
00:05:30.178 --> 00:05:31.554
میان اینجا چی زِر میزنن؟

98
00:05:31.554 --> 00:05:32.930
...آخ...آخ

99
00:05:32.930 --> 00:05:35.683
!داداشی! داداشی

100
00:05:36.142 --> 00:05:37.977
!مومُ ول کن

101
00:05:37.977 --> 00:05:40.271
ول کن دیگه

102
00:05:40.271 --> 00:05:43.483
!امروز حالِ این زنِ رو جا میارم

103
00:05:43.483 --> 00:05:45.318
...آخ

104
00:05:46.235 --> 00:05:49.447
!گور خودتُ کندی

105
00:05:49.447 --> 00:05:52.658
!من؟گور؟امروز تو رو میکنم تو گورت

106
00:05:54.494 --> 00:05:55.411
مال سون این بلا رو سرت آورد؟

107
00:05:55.411 --> 00:05:57.705
نه

108
00:05:57.705 --> 00:06:00.458
چرا همش از اون کتک میخوری؟

109
00:06:00.917 --> 00:06:04.128
با اون زنِ بهتر از دختر خودت رفتار میکنی

110
00:06:04.587 --> 00:06:05.963
...باید فقط

111
00:06:05.963 --> 00:06:06.881
چی؟

112
00:06:06.881 --> 00:06:09.175
چند سالته مگه؟

113
00:06:09.175 --> 00:06:11.469
چرا با بزرگتر رسمی حرف نمیزنی؟

114
00:06:11.928 --> 00:06:12.845
!باید شوهر کنی

115
00:06:12.845 --> 00:06:15.598
میخوای تا مرگِ پدرت
آویزونِش باشی؟

116
00:06:15.598 --> 00:06:16.516
اومدی؟

117
00:06:16.516 --> 00:06:17.892
آره دیگه

118
00:06:18.351 --> 00:06:20.186
دماغ سربالا بهت میاد

119
00:06:20.186 --> 00:06:23.856
نباید الان معذرت بخوای؟

120
00:06:23.856 --> 00:06:26.150
به توچه که دخالت میکنی؟

121
00:06:30.279 --> 00:06:34.867
وایسا باهم سریال ببینیم بعد برو

122
00:06:35.785 --> 00:06:38.538
چه بی اعصابیه

123
00:06:38.538 --> 00:06:40.373
زندگی براش زهرماره

124
00:06:40.373 --> 00:06:42.667
چرا همش توکار ما دخالت میکنی؟

125
00:06:42.667 --> 00:06:45.419
!تو که نمی دونی چه دلِ بزرگی داره

126
00:06:45.419 --> 00:06:48.172
!برای همینه که نمیخوام ازدواج کنم

127
00:06:48.172 --> 00:06:50.007
اگه همچین مادرشوهری گیرم بیاد چه خاکی تو سرم کنم؟

128
00:06:50.007 --> 00:06:51.384
!لال شو

129
00:06:51.843 --> 00:06:55.513
پس چرا انقدر پول خرج قرارات میکنی؟

130
00:06:55.513 --> 00:06:58.724
میرین باهم قهوه میخورین

131
00:06:58.724 --> 00:07:00.560
آخرش هم دیگه بهت زنگ نمی زنن

132
00:07:01.018 --> 00:07:03.312
!داره 30 سالت میشه

133
00:07:03.312 --> 00:07:06.065
اگه نمی خوای بترشی زودتر یکی رو برای خودت دست و پا کن

134
00:07:08.359 --> 00:07:10.194
کجا میری؟

135
00:07:10.194 --> 00:07:13.406
!بانو، وایسا

136
00:07:13.865 --> 00:07:14.782
چیه؟

137
00:07:17.076 --> 00:07:18.911
مگه باهم صمیمی نیستن؟

138
00:07:19.370 --> 00:07:23.040
پس چرا نمی دونه که بابا به هلو آلرژی داره؟

139
00:07:27.628 --> 00:07:29.464
چرا جلومُ نگرفتی تا نزنمش؟

140
00:07:29.464 --> 00:07:32.675
کلی کتک خوردم ازش

141
00:07:32.675 --> 00:07:34.969
طرفِ اونی؟

142
00:07:34.969 --> 00:07:37.722
!چه نسیم دلپذیری

143
00:07:37.722 --> 00:07:40.475
!سفت بچسب! دیگه میخوام گاز بدم

144
00:07:42.310 --> 00:07:45.521
لاک پشت از این تندتر میره

145
00:07:45.980 --> 00:07:48.733
!بیشتر گاز بده

146
00:07:50.233 --> 00:07:57.326
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

147
00:07:58.826 --> 00:08:00.203
نظرت چیه؟

148
00:08:00.203 --> 00:08:02.497
ه SYJ این گروه جدیدِ

149
00:08:02.955 --> 00:08:03.873
خوبه، نه؟

150
00:08:03.873 --> 00:08:05.249
اسمشون چیه؟

151
00:08:05.249 --> 00:08:06.626
دخترای پشمکی

152
00:08:07.085 --> 00:08:08.461
بعدی کیه؟

153
00:08:08.461 --> 00:08:09.837
شیش تیکه ها

154
00:08:17.178 --> 00:08:19.013
تفاوتا خیلی زیادن

155
00:08:20.390 --> 00:08:23.142
بازم از چیزی خوشت نیومد؟

156
00:08:23.601 --> 00:08:27.730
!"موزیک رو با بدن نمیخونن با روح میخونن"

157
00:08:28.189 --> 00:08:30.024
همش همینُ میگی

158
00:08:30.024 --> 00:08:33.236
ولی جوونا نمی دونن از اعماق وجود خوندن یعنی چی

159
00:08:33.236 --> 00:08:37.365
چرا موزیکای قدیمی رو نمی دیم خواننده های جوون بخونن؟

160
00:08:39.659 --> 00:08:41.953
اینم حرفیه برای خودش

161
00:08:42.870 --> 00:08:44.706
یه امتحانی بکنیم

162
00:08:50.670 --> 00:08:53.881
عروس! عروس!چند بار بهت گفتم

163
00:08:53.881 --> 00:08:56.634
که سوپ دریایی درست نکن؟

164
00:08:57.093 --> 00:09:00.304
تربچه باید زیرش باشه ولی این روشه

165
00:09:00.304 --> 00:09:04.892
اینجوری ترب جذبِ سوپ میشه

166
00:09:05.810 --> 00:09:07.645
کله سحر کجا میری؟

167
00:09:10.398 --> 00:09:11.315
برای مصاحبه میرم

168
00:09:11.315 --> 00:09:12.692
مصاحبه؟

169
00:09:13.151 --> 00:09:16.821
مگه قول ندادی اول درس؟

170
00:09:16.821 --> 00:09:20.950
از خواهرت یاد بگیر. داره همینجور درس میخونه تا یه شغل درست و حسابی پیدا کنه

171
00:09:21.409 --> 00:09:23.703
صبح به این زودی چرا دعوا میکنین؟

172
00:09:24.162 --> 00:09:27.373
کلِ شب داشت سریال می دید

173
00:09:27.373 --> 00:09:28.750
بَن جی ها، دلت میخواد بمیری؟

174
00:09:28.750 --> 00:09:32.420
مادرِ من، من دارم با اینکار پول در میارم ولی اون هنوز کار پیدا نکرده

175
00:09:32.420 --> 00:09:36.090
از خوانندگی در عذابم

176
00:09:36.090 --> 00:09:38.843
چرا سرِ صبحی پسرتُ سرزنش میکنی؟

177
00:09:39.302 --> 00:09:42.513
چرا باید عذاب بکشی؟

178
00:09:42.513 --> 00:09:46.184
شوهرت کلی پول درمیاره
و تو فقط میشینی خونه و پا رو پا میندازی

179
00:09:50.313 --> 00:09:53.524
نوه ی گلم، برای خودت غذا های خوب بخر، باشه؟

180
00:09:54.442 --> 00:09:56.277
مرسی، مادربزرگ

181
00:09:56.277 --> 00:09:57.653
!من میرم-
باشه برو-

182
00:10:01.324 --> 00:10:02.700
...مادر

183
00:10:02.700 --> 00:10:06.371
جی ها باید درسشُ بخونه و کارُ بیخیال شه

184
00:10:06.371 --> 00:10:08.665
خوانندگی مگه چشه؟

185
00:10:08.665 --> 00:10:10.958
نمی بینی خواننده ها و بازیگرا ما رو تو جهان مطرح کردن؟

186
00:10:10.958 --> 00:10:12.794
!تازه دولت هم بهشون مدال هم میده

187
00:10:12.794 --> 00:10:15.088
ولی مادر، باید بهم حق بدی که نگران تحصیلات بچه هام باشم

188
00:10:15.088 --> 00:10:17.382
وقتی داشتم دست تنها شوهرتُ بزرگ میکردم

189
00:10:17.382 --> 00:10:21.052
بابایی نداشت که بخواد اینقدر موفق بارش بیاره

190
00:10:21.052 --> 00:10:24.263
وقتی بحثِ تحصیلات بچه ها میشه
من بهتر از تو م

191
00:10:33.898 --> 00:10:36.192
آجا، بهتره یه سر بری و چکاپ بشی

192
00:10:37.568 --> 00:10:38.945
...عزیزم

193
00:10:38.945 --> 00:10:39.862
چیه؟

194
00:10:43.074 --> 00:10:44.450
هیچی، ولش کن

195
00:10:44.909 --> 00:10:47.203
تا دیرت نشده برو سرکار

196
00:10:55.003 --> 00:10:58.214
موقع رانندگی مراقب باش، باشه پروفسور؟

197
00:10:58.673 --> 00:11:00.508
باشه، رفتم

198
00:11:02.802 --> 00:11:04.178
خدا خیرت بده

199
00:11:07.849 --> 00:11:10.143
پدرِ بچه هات داره میره سرکار

200
00:11:10.143 --> 00:11:12.437
ولی هیچی نمیگی؟
زبونتُ موش خورده؟

201
00:11:12.895 --> 00:11:14.731
این چیزا رو هم نمی دونی؟

202
00:11:59.233 --> 00:12:02.904
ببخشید،کلِ شبُ بیدار بودم

203
00:12:02.904 --> 00:12:05.198
نخوابیدی؟ چرا؟

204
00:12:05.198 --> 00:12:07.033
بازم مست کردی؟

205
00:12:07.492 --> 00:12:10.703
داداش، فقط یه جرعه خوردم
انقدر غر نزن دیگه

206
00:12:10.703 --> 00:12:13.915
یکم؟ از صدات معلومه

207
00:12:13.915 --> 00:12:16.209
انگار قراره خون بالا بیاری

208
00:12:16.668 --> 00:12:18.044
ایش

209
00:12:18.044 --> 00:12:19.420
ایش؟

210
00:12:19.420 --> 00:12:21.256
برای همینه که سیگار می کشم

211
00:12:30.431 --> 00:12:31.349
!هی

212
00:12:31.808 --> 00:12:35.478
کار این گروه دیگه تمومه. دیگه به آخر خط رسیدیم

213
00:12:36.396 --> 00:12:40.066
بن جی ها، خیلی دهاتی هستی

214
00:12:40.066 --> 00:12:43.736
اسم گروه "زندگی زیرزمینی"، آخه اینم شد اسم؟

215
00:12:48.324 --> 00:12:49.701
...می آ

216
00:12:49.701 --> 00:12:52.912
سو می آ! مادربزرگم از تو بهتر میخونه

217
00:12:53.830 --> 00:12:56.124
هی، پول اتاق تمرینمونُ

218
00:12:56.124 --> 00:12:58.418
می آ می ده

219
00:12:59.335 --> 00:13:01.170
!ایش، می آ

220
00:13:02.547 --> 00:13:06.217
می آ! اسم گروهُ عوض میکنیم
تو میگی چی بذاریم؟

221
00:13:07.135 --> 00:13:08.511
ولش کن، ننه بزرگ

222
00:13:08.511 --> 00:13:11.264
الان خراب میشه ها

223
00:13:11.264 --> 00:13:13.099
چقدره؟

224
00:13:13.099 --> 00:13:15.852
گفتم که 29 هزارتا. چند بار می پرسی؟

225
00:13:15.852 --> 00:13:17.687
تخفیف نداره؟

226
00:13:17.687 --> 00:13:22.275
مادرجان ، همینجوریش هم تو حراج تابستونه

227
00:13:22.734 --> 00:13:25.945
یه دوری میزنم

228
00:13:25.945 --> 00:13:27.780
سومین بارته که میای اینجا

229
00:13:28.239 --> 00:13:30.533
اگه صد بار دیگه هم بیای قیمت همونه

230
00:13:31.910 --> 00:13:33.286
،عروس

231
00:13:38.333 --> 00:13:41.085
چرا در بازه؟

232
00:13:44.756 --> 00:13:46.132
!مامان

233
00:13:48.885 --> 00:13:50.261
!مامان

234
00:13:50.261 --> 00:13:51.638
- = اتاق عمل = -

235
00:13:55.767 --> 00:13:59.896
وایِ من، چی شده؟

236
00:14:01.731 --> 00:14:03.107
عزیزم، خوبی؟

237
00:14:03.566 --> 00:14:04.943
چی-چی گفتی؟

238
00:14:04.943 --> 00:14:07.237
مادرشوهر

239
00:14:07.237 --> 00:14:09.072
چی؟ دوباره بگو؟

240
00:14:10.907 --> 00:14:13.201
مادر؟ مادر چی؟

241
00:14:14.118 --> 00:14:16.412
آجا، چیه؟

242
00:14:17.789 --> 00:14:20.083
چیه؟ من اینجام

243
00:14:20.083 --> 00:14:21.459
...مادر

244
00:14:21.918 --> 00:14:22.836
چیه؟

245
00:14:25.588 --> 00:14:26.965
میگه برو

246
00:14:34.305 --> 00:14:37.976
نگران نباش. حالش خوبه

247
00:14:38.434 --> 00:14:39.352
ممنون

248
00:14:39.352 --> 00:14:43.022
اگه نمیخوای بیوه بشی، هوای زنتُ داشته باش

249
00:14:43.022 --> 00:14:45.775
اگه همینجوری پیش بره، شاید مجبور بشه جراحی قلب کنه

250
00:14:46.693 --> 00:14:48.528
چطوری اینکارُ کنم؟

251
00:14:48.528 --> 00:14:51.281
چطوره یه مدت بره خونه مامانش اینا؟

252
00:14:51.281 --> 00:14:54.033
باید استراحت کنه و خوب غذا بخوره

253
00:14:54.033 --> 00:14:55.869
خانمم خانواده ای نداره

254
00:14:57.245 --> 00:14:59.539
پدرزنم پارسال مُرد

255
00:14:59.539 --> 00:15:03.668
باید یه کاری کنین.اگه بازم بهش فشار بیاد، سلامتیش به خطر میوفته

256
00:15:07.797 --> 00:15:09.174
مادرُ درک نمی کنین؟

257
00:15:09.174 --> 00:15:11.009
داشت به خاطر مادربزرگ می مُرد

258
00:15:11.009 --> 00:15:14.220
حالا که نمرد! در ضمن نمیشه مادربزرگُ بفرستیم خونه سالمندان که

259
00:15:14.220 --> 00:15:16.055
هی، خونه سالمندان هم خوبه

260
00:15:16.055 --> 00:15:18.808
خیلی بهشون میرسن

261
00:15:18.808 --> 00:15:21.102
برای مادربزرگ هم بهتر از اینجاست

262
00:15:21.102 --> 00:15:23.396
اگه بچه هات تو رو بذارن اونجا چی؟

263
00:15:24.772 --> 00:15:26.149
!مادربزرگ

264
00:15:27.525 --> 00:15:29.360
مامان، اومدی؟

265
00:15:30.278 --> 00:15:33.031
سریال ت الان شروع میشه

266
00:15:33.948 --> 00:15:34.866
..ما

267
00:15:35.783 --> 00:15:37.160
!مادر

268
00:15:55.512 --> 00:15:56.888
جی ها کجاست؟

269
00:15:57.806 --> 00:15:59.641
داره تمرین می کنه

270
00:16:06.064 --> 00:16:08.358
مادر جان، زیاد بخورین

271
00:16:08.358 --> 00:16:11.111
نه، تو باید بیشتر بخوری

272
00:16:12.487 --> 00:16:14.322
من سیرم

273
00:16:14.322 --> 00:16:15.698
تو هم زیاد بخور

274
00:16:16.616 --> 00:16:17.534
باشه

275
00:16:18.910 --> 00:16:23.039
مادر، بعد از اینکه حال آجا خوب شد میارمش خونه

276
00:16:25.333 --> 00:16:27.168
اگه خودش بخواد

277
00:16:28.545 --> 00:16:32.215
اگه حالش بدتر بشه همش تقصیر منه

278
00:16:33.133 --> 00:16:37.262
گوشت داره له میشه.یه آتیش دیگه بیارین

279
00:16:40.932 --> 00:16:43.226
اینجا چیکار میکنی، مال سون؟

280
00:16:43.226 --> 00:16:46.438
اگه حالت خوش نیست، برو خونه

281
00:16:46.896 --> 00:16:48.273
حالت خوش نیست؟

282
00:16:48.273 --> 00:16:50.108
...خدایا

283
00:16:50.567 --> 00:16:53.778
مال سون خودتی؟

284
00:16:56.072 --> 00:16:57.449
کی؟

285
00:16:57.449 --> 00:17:00.660
چند سال پیش، تو مغازه وانگ سیبلی

286
00:17:03.413 --> 00:17:05.248
دیگه منُ یادت نیست؟

287
00:17:05.248 --> 00:17:06.166
...نمی دونم

288
00:17:06.166 --> 00:17:08.460
واقعاً یادت نیست؟

289
00:17:08.460 --> 00:17:11.671
به لطفِ تو، من تونستم از زندگیم لذت ببرم

290
00:17:11.671 --> 00:17:15.800
انگار به مال سون مدیونی

291
00:17:16.259 --> 00:17:20.847
دِین؟ آره بهش خیلی مدیونم

292
00:17:21.764 --> 00:17:24.800
وقتی تو و پسرت جایی برای موندن نداشتین

293
00:17:24.800 --> 00:17:25.894
مادرم به شما کمک کرد

294
00:17:25.894 --> 00:17:29.105
برات کار پیدا کرد و بهت خونه و غذا داد

295
00:17:31.858 --> 00:17:34.152
حالا یادت اومد؟

296
00:17:34.611 --> 00:17:37.363
درسته. منم اوه بوک

297
00:17:37.363 --> 00:17:40.800
دختر بزرگ صاحب رستوران

298
00:17:40.800 --> 00:17:41.951
تو باعث شدی همه پولامُ از دست بدم

299
00:17:44.704 --> 00:17:47.916
فکر کنم اشتباه گرفتی

300
00:17:47.916 --> 00:17:49.751
چطور ممکنه اشتباه کنم؟

301
00:17:50.210 --> 00:17:53.421
چطور میتونه یادم بره؟
تو دستور پخت سوپ مخصوصمونُ دزدیدی

302
00:17:53.421 --> 00:17:56.633
بعدش هم یه رستوران شبیه رستوران ما درست کردی

303
00:17:57.550 --> 00:17:59.386
میرم

304
00:18:01.679 --> 00:18:03.056
کجا؟

305
00:18:03.056 --> 00:18:05.809
دیروز که خبرا رو راجبت شنیدم، نتونستم بخوابم

306
00:18:05.809 --> 00:18:08.103
اینکارا چیه؟ باید برم خونه

307
00:18:08.103 --> 00:18:09.938
!جرأت نداری

308
00:18:09.938 --> 00:18:12.232
!امروز همه چیُ حل میکنم

309
00:18:12.232 --> 00:18:13.608
هر روز دعا میکردم

310
00:18:13.608 --> 00:18:14.526
وای، وای! بسه دیگه

311
00:18:14.526 --> 00:18:16.820
دعا میکردم که دوباره ببینمت

312
00:18:16.820 --> 00:18:17.737
!گمشو

313
00:18:17.737 --> 00:18:20.949
مادرم به خاطر فشار عصبی مریض شد

314
00:18:20.949 --> 00:18:23.243
تا آخرین نفس اسم تو رو میگفت

315
00:18:23.243 --> 00:18:24.160
!مال مال سون..سون

316
00:18:24.160 --> 00:18:26.913
بسه، بسه

317
00:18:26.913 --> 00:18:30.125
توکی هست بابا؟! ولم کن! ولم کن

318
00:18:30.125 --> 00:18:32.877
!هنوز باهات کار دارم

319
00:18:32.877 --> 00:18:34.254
به خاطر اون زنِ خونوادم از هم پاشید. از بین رفت

320
00:18:34.254 --> 00:18:37.006
بانو، بانو، خوبی؟

321
00:18:43.888 --> 00:18:45.265
آره

322
00:18:46.641 --> 00:18:50.311
من هرروز سوپ درست میکردم ولی همش وقت تلف کردن بود

323
00:18:52.605 --> 00:18:58.111
پسرم انقدر حالش بد بود که نمی تونست شیر بخوره

324
00:18:59.487 --> 00:19:02.699
با همه این سختیا بزرگش کردم

325
00:19:04.993 --> 00:19:07.287
و الان، پروفسور شده

326
00:19:07.746 --> 00:19:09.581
استاد دانشگاه شده

327
00:19:09.581 --> 00:19:12.792
کی بچه شُ بهتر از من بزرگ کرد؟

328
00:19:16.004 --> 00:19:21.509
خودش هم می دونه. برای همین هوامُ داره

329
00:19:21.968 --> 00:19:23.345
می فهمی؟

330
00:20:00.966 --> 00:20:01.883
بله؟

331
00:20:03.259 --> 00:20:05.553
مادربزرگ، خیلی گشنمه

332
00:20:06.012 --> 00:20:08.306
پس چرا باما غذا نخوردی؟

333
00:20:09.224 --> 00:20:12.435
= نمی خواستم با بابا و آبجی  چشم تو چشم بشم=

334
00:20:12.894 --> 00:20:17.941
نباید اینجوری حرف بزنی
!باباته

335
00:20:17.941 --> 00:20:20.235
!کاری به کار خواهرت هم ندارم

336
00:20:20.694 --> 00:20:23.446
مادربزرگ، مرغ سوخاری میخوام

337
00:20:24.364 --> 00:20:26.199
مرغ سوخاری خیلی روغن داره

338
00:20:26.199 --> 00:20:28.952
یه جایی میشناسم که مرغ آبپز درست میکنه

339
00:20:28.952 --> 00:20:32.163
= مرغ آبپز؟ باشه قبول =

340
00:20:33.081 --> 00:20:36.293
ولی، میشه با دوستام بیام؟

341
00:20:36.751 --> 00:20:40.422
دوستات هم مثل نوه های خودمن

342
00:20:43.174 --> 00:20:46.845
ساعت 8 تو هونگ دا می بینمت

343
00:20:46.845 --> 00:20:48.221
باشه

344
00:20:53.727 --> 00:20:56.938
-= آتلیه عکاسی چونگ چون=-

345
00:21:10.702 --> 00:21:12.537
خودت خوشگل درست کنیا

346
00:21:12.537 --> 00:21:14.831
وگرنه از ت عکس نمی گیرم

347
00:21:15.749 --> 00:21:21.254
اون عکسی که بیرون زدین مالِ آدری هوپبونه؟

348
00:21:21.254 --> 00:21:22.631
بله

349
00:21:23.548 --> 00:21:29.971
اسم اون فیلمش که با یه مردِ فرار کرد چیه؟

350
00:21:29.971 --> 00:21:30.889
تعطیلات در روم؟

351
00:21:30.889 --> 00:21:32.724
آره! تعطیلات در روم

352
00:21:32.724 --> 00:21:35.477
از همه بازیگرایی که میشناسم خوشگل تره

353
00:21:35.477 --> 00:21:36.853
واقعاً؟

354
00:21:39.147 --> 00:21:42.359
الان چند سالشه؟

355
00:21:42.817 --> 00:21:48.323
اگه زنده بود 85 سالش می شد

356
00:21:49.699 --> 00:21:51.993
آدری هِپبورن مُرده؟

357
00:21:52.452 --> 00:21:55.664
بله، 20 سالی میشه

358
00:22:00.252 --> 00:22:06.216
جوونیاتو حتماً از آدری هپبورن قشنگ تر بودین

359
00:22:09.886 --> 00:22:14.933
راستش، قبلنا همه به من

360
00:22:15.392 --> 00:22:19.521
حسودی میکردن. همه هم منُ میشناختن

361
00:22:19.521 --> 00:22:21.815
تازه خیلی هم خوب می خوندم

362
00:22:21.815 --> 00:22:24.109
وقتی یه تهیه کننده اُپرا صدامُ شنید

363
00:22:24.109 --> 00:22:27.320
اومد و بهم پیشنهاد همکاری داد

364
00:22:27.779 --> 00:22:30.532
گفت من صدا و قیافه و هیکلِ یه خواننده رو دارم

365
00:22:30.532 --> 00:22:32.826
گفت من همه چی تمومم

366
00:22:32.826 --> 00:22:35.579
هنوزم قشنگین

367
00:22:37.414 --> 00:22:41.543
برای همین هم میخوام قبلِ اینکه زشت تر بشم یه عکس ا خودم بگیرم

368
00:22:45.213 --> 00:22:51.177
نمی خوام سر خاکم یه عکس زشت ازم بذارن

369
00:22:51.636 --> 00:22:53.930
باید به روز باشی، مگه نه؟

370
00:22:55.307 --> 00:22:59.895
من هیچ وقت آرایش نکردم ولی فکر کنم الان مجبورم

371
00:23:01.395 --> 00:23:09.395
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

372
00:23:10.906 --> 00:23:15.493
کاری میکنم 50 سال جوون تر بشی

373
00:23:15.952 --> 00:23:17.787
ممنون

374
00:23:19.164 --> 00:23:21.458
حالا آماده شو

375
00:23:21.917 --> 00:23:24.211
1،2،3

376
00:23:25.587 --> 00:23:33.386
-=آتلیه عکاسی چونگ چون=-

377
00:23:36.598 --> 00:23:38.892
-=هونگ دو=-

378
00:23:55.408 --> 00:23:58.161
مرسی، آقای راننده

379
00:24:05.502 --> 00:24:07.337
!خیلی خوشگله

380
00:24:08.255 --> 00:24:09.631
خوشگله

381
00:24:15.136 --> 00:24:17.430
چه جذاب

382
00:24:17.889 --> 00:24:21.560
میری کلوپ؟ میخوای باهم بریم؟

383
00:24:21.560 --> 00:24:24.771
این چه مُدیه؟

384
00:24:24.771 --> 00:24:26.606
رِترو؟
(یه مُد تو دهه 60)

385
00:24:35.323 --> 00:24:37.617
شوخیت گرفته؟

386
00:24:37.617 --> 00:24:40.370
خیلی جذابی
همینطور ادامه بده

387
00:24:40.370 --> 00:24:41.288
..چه

388
00:24:42.664 --> 00:24:44.958
داری با بزرگتر از خودت غیررسمی حرف میزنی؟

389
00:24:44.958 --> 00:24:48.628
ازم بزرگتری؟
بهت نمیاد

390
00:24:49.087 --> 00:24:51.840
من متولد دهه 90 ام.توچی ؟ 80؟

391
00:24:51.840 --> 00:24:56.428
دوره 4

392
00:24:56.428 --> 00:25:01.016
4؟سالِ 4 ام؟

393
00:25:01.016 --> 00:25:02.851
منم 4ام

394
00:25:02.851 --> 00:25:09.733
جفتمون 4 یم
4و4..5و5

395
00:25:10.192 --> 00:25:12.944
خفه بابا!بی ادب
آداب معاشرت هم بلد نیستی

396
00:25:12.944 --> 00:25:15.238
آفتاب که نیست، عینک آفتابیت برای چیه؟
چی از جونم میخوای؟

397
00:25:15.238 --> 00:25:16.615
...بدش بینم

398
00:25:20.744 --> 00:25:23.955
تو کانگنام درستش کردم

399
00:25:23.955 --> 00:25:26.249
وای، جراحی پلاستیک

400
00:25:26.249 --> 00:25:28.084
...وای

401
00:25:39.096 --> 00:25:40.013
!تکون نخور

402
00:25:42.766 --> 00:25:44.142
!اِی وای

403
00:25:49.648 --> 00:25:50.565
...چرا من

404
00:25:56.988 --> 00:26:00.200
!یه آرام بخش بدین

405
00:26:00.200 --> 00:26:03.411
بله، بله-
!آرام بخش-

406
00:26:05.247 --> 00:26:07.082
خانم، حالتن خوبه؟

407
00:26:07.999 --> 00:26:09.835
من شبیه خواهر بزرگترتم؟

408
00:26:09.835 --> 00:26:10.752
بله؟

409
00:26:10.752 --> 00:26:12.587
فکر میکنی چند سالمه؟

410
00:26:13.046 --> 00:26:14.881
مم...20؟

411
00:26:15.340 --> 00:26:16.258
توچی؟

412
00:26:16.258 --> 00:26:17.175
جانم؟

413
00:26:17.175 --> 00:26:21.304
دروغ بگی شقه شقه ات میکنم؟

414
00:26:22.222 --> 00:26:24.057
19؟

415
00:26:24.057 --> 00:26:27.727
چه بلایی سرم اومده؟
پوستم چقدر صافه

416
00:26:27.727 --> 00:26:29.104
مثل اسمون صافه

417
00:26:37.821 --> 00:26:38.739
!وای

418
00:26:41.491 --> 00:26:42.868
!یاخدا

419
00:27:01.219 --> 00:27:04.431
=مشترک موردنظر دردست رس نمی باشد
لطفا پیغام بگذارید=

420
00:27:07.642 --> 00:27:08.560
مادربزرگ؟

421
00:27:14.983 --> 00:27:16.359
عجیبه

422
00:27:17.277 --> 00:27:18.195
= مشترک مورد نظر دردست رس نمی باشد =

423
00:27:20.489 --> 00:27:20.947
- = غذاخوری چانگ وون= -

424
00:27:20.947 --> 00:27:22.783
همینجا بودا
- = غذاخوری چانگ وون= -

425
00:27:24.159 --> 00:27:27.371
ببخشید، میشه یه چیزی بپرسم؟

426
00:27:28.288 --> 00:27:29.664
چی؟

427
00:27:30.123 --> 00:27:32.417
اینجا آتلیه عکاسی نیست؟

428
00:27:32.876 --> 00:27:35.629
اینجا چیش شبیه آتلیه است؟

429
00:27:36.546 --> 00:27:42.969
راست میگی.یه آتلیه به اسم چونگ چون این نزدیکیا نمیشناسی؟

430
00:27:42.969 --> 00:27:44.346
همین ورا باید باشه

431
00:27:44.346 --> 00:27:45.722
...فکر کنم اینجاها باشه

432
00:27:45.722 --> 00:27:48.475
خانم، من 10 سالیه که اینجا رستوران دارم

433
00:27:48.475 --> 00:27:51.228
هیچ آتلیه عکاسی این اطراف نیست

434
00:27:52.604 --> 00:27:55.816
حالا چیکارکنم؟ چرا انقدر اوضاع عجیبه؟

435
00:27:55.816 --> 00:27:58.110
همین جا بود

436
00:27:58.110 --> 00:28:00.862
چه دختر بی ادبی.با بزگتراش رسمی حرف نمی زنه

437
00:28:07.744 --> 00:28:09.579
حتما اشتباهی شده

438
00:28:16.003 --> 00:28:18.296
مال سون دیشب خونه نیومد؟

439
00:28:18.296 --> 00:28:20.132
اینجا نیست؟

440
00:28:20.132 --> 00:28:22.884
جواب بده، مال سون گمشده؟

441
00:28:22.884 --> 00:28:24.720
به گوشیش زنگ زدی؟

442
00:28:24.720 --> 00:28:27.014
کلِ شبُ بهش زنگ زدم، جواب نمی ده

443
00:28:29.307 --> 00:28:32.060
جی ها میگه قرار بود دیشب مادرُ ببینه

444
00:28:33.895 --> 00:28:35.731
یعنی یه جا سکته کرده؟

445
00:28:36.189 --> 00:28:38.483
شنیدم آدمایی که تو خیابون گم میشن رو

446
00:28:38.483 --> 00:28:42.154
می برن خانه سالمندان

447
00:28:42.154 --> 00:28:43.989
مادربزگ مال سون و سکته؟

448
00:28:43.989 --> 00:28:46.283
مسخره بازی درنیار
خیلی مسخره است

449
00:28:46.283 --> 00:28:48.577
پس یعنی دزدیدنش؟

450
00:28:48.577 --> 00:28:51.330
آخه کی یه پیرزنُ می دزده؟

451
00:28:51.330 --> 00:28:53.623
اگرم بدزدنش، ترجیح می ده زبونش رو گاز بگیره و خودکشی کنه

452
00:28:53.623 --> 00:28:55.917
تا خونوادش پول بدن

453
00:28:55.917 --> 00:28:58.670
!ما الان باید نگران باشیم

454
00:29:00.964 --> 00:29:01.882
،پروفسور بن

455
00:29:01.882 --> 00:29:05.093
اگه پول کم آوردی بهم بگو

456
00:29:05.093 --> 00:29:07.846
حتی اگه خونم رو هم بفروشم باید مال سونُ نجات بدم

457
00:29:08.764 --> 00:29:11.516
خونه رو بفروشی؟ شوخی میکنی؟

458
00:29:11.516 --> 00:29:14.728
پس من و باک گو قراره تو جوی بخوابیم؟

459
00:29:14.728 --> 00:29:17.022
من برات قدِ یه سگ ارزش دارم؟

460
00:29:17.022 --> 00:29:18.857
!ساکت شو، نایونگ

461
00:29:20.233 --> 00:29:23.445
به پلیس خبر دادین؟

462
00:29:23.445 --> 00:29:25.739
گفتن برای گزارش باید چند روز صبر کنیم

463
00:29:25.739 --> 00:29:29.409
اگه تا اون موقع بلایی سرِ بانو بیاد چی؟

464
00:29:55.560 --> 00:29:56.937
!!نه

465
00:30:07.489 --> 00:30:11.618
کلش هم پرِچربیه.نیگا تخم مرغ ترک هم نخورد

466
00:30:12.077 --> 00:30:14.371
برای همینه که ترشیدین

467
00:30:16.665 --> 00:30:19.418
خدا میخواد تنبیه ام کنه؟

468
00:30:28.594 --> 00:30:29.970
چرا احساسم عوض شده؟

469
00:30:32.723 --> 00:30:34.558
هیچ دردی ندارم

470
00:30:40.981 --> 00:30:42.357
جوونی واقعاً برای خودش نعمتیه

471
00:30:42.357 --> 00:30:44.192
بپر، بپر
مثلی بندبازا

472
00:30:45.110 --> 00:30:46.486
چرا اینجوریه؟

473
00:30:46.945 --> 00:30:48.322
!کمرشُ ببین

474
00:30:48.780 --> 00:30:50.157
مقل کِش کِش میاد

475
00:30:51.533 --> 00:30:54.286
اگه اون کِشه، پس منم فنرم. برو کنار

476
00:31:01.627 --> 00:31:02.544
!شگفتا

477
00:31:03.003 --> 00:31:03.921
!فکر کنم کمرت شکست

478
00:31:03.921 --> 00:31:04.838
!مادر

479
00:31:12.179 --> 00:31:13.555
- = 99 = -
تماس از دست رفته

480
00:31:13.555 --> 00:31:15.390
چرا انقدر زنگ میزنن؟
مگه بچه ام؟

481
00:31:23.649 --> 00:31:26.860
آره. میخوان ببینن مُرده ام یا نه؟

482
00:31:26.860 --> 00:31:29.154
زندگی خیلی بی رحمه

483
00:31:29.154 --> 00:31:31.907
برای همینم خدا بهم این فرصتُ داد

484
00:31:36.036 --> 00:31:38.789
من هنوزم آدمم یا گیاه؟

485
00:31:46.989 --> 00:31:51.989
سینمافریک

486
00:32:55.866 --> 00:32:59.077
وای، چه بچه نازی

487
00:32:59.077 --> 00:33:00.913
گیگیل تُ بخورم

488
00:33:05.959 --> 00:33:07.794
!اوممم، به به

489
00:33:35.322 --> 00:33:37.157
اتاق اجاره میخوای؟

490
00:33:39.910 --> 00:33:42.663
از کجا فهمیدین میخوایم اتاق اجاره بدیم؟

491
00:33:43.580 --> 00:33:45.415
بیرون اطلاعیه زده

492
00:33:45.874 --> 00:33:47.251
ولی قابل خوندن نیست

493
00:33:47.251 --> 00:33:49.086
من که تونستم بخونم

494
00:33:52.297 --> 00:33:54.133
ماهی 500 هزارتا با صبحانه و شام

495
00:34:01.932 --> 00:34:03.767
فکر کردی احمقم؟

496
00:34:04.685 --> 00:34:06.979
قیمتش 400 هزارتاس تو الان میگی 500 تا؟

497
00:34:09.273 --> 00:34:10.649
غذامُ خودم درست میکنم

498
00:34:11.108 --> 00:34:14.778
فکر کنم 300 هزارتا هم زیادیته

499
00:34:14.778 --> 00:34:16.613
اتاقم که اندازه قوطی کبریته

500
00:34:16.613 --> 00:34:19.365
خانم قبلی هم که اینجا زندگی میکرد

501
00:34:19.365 --> 00:34:21.200
میز آرایششُ جا گذاشت

502
00:34:21.200 --> 00:34:22.119
ولی خانم

503
00:34:22.578 --> 00:34:24.412
قبلاً هم اینجا بودی؟

504
00:34:27.166 --> 00:34:29.918
یعنی کجا دیدمت؟

505
00:34:31.294 --> 00:34:33.589
شاید قبلاً همدیگه رو دیده باشیم

506
00:34:34.506 --> 00:34:35.883
بابا، اومدی؟

507
00:34:37.718 --> 00:34:39.553
اون میخواد اتاق اجاره کنه

508
00:34:40.928 --> 00:34:43.223
اسمت چیه؟

509
00:34:44.140 --> 00:34:45.057
...مم

510
00:34:45.976 --> 00:34:47.352
...اسمم

511
00:34:49.646 --> 00:34:50.564
اوه دوری ه

512
00:34:51.482 --> 00:34:52.858
اوه دوری؟

513
00:34:52.858 --> 00:34:56.986
[تلفط اوه دوری و آدری شبیه همه]
اسمت مثلِ آدری هپبرن ه-
آدری؟-

514
00:34:58.363 --> 00:35:01.116
دوری...اوه دوری

515
00:35:01.116 --> 00:35:02.951
مثلِ چا دوری؟

516
00:35:02.951 --> 00:35:04.328
خانم، از کجا میای؟

517
00:35:04.328 --> 00:35:06.163
خانم اوه، از هجو میای؟

518
00:35:06.163 --> 00:35:07.998
خودمم نمی دونم

519
00:35:08.457 --> 00:35:10.751
به هر حال، من اتاقُ اجاره کردم، باشه؟

520
00:35:11.210 --> 00:35:12.586
!وایسا

521
00:35:15.798 --> 00:35:18.092
!اول پیش پرداخت

522
00:35:41.031 --> 00:35:42.408
- =من رفتم. زندگی تونُ کنین = -

523
00:35:42.866 --> 00:35:45.160
الان میخواد ازمون باج بگیره؟

524
00:35:46.078 --> 00:35:48.831
من میخوام از این خونه برم

525
00:35:48.831 --> 00:35:51.125
باید زنگ بزنیم پلیس

526
00:35:51.125 --> 00:35:53.419
می خوای کار پدرتُ خراب کنی؟

527
00:35:53.419 --> 00:35:55.254
چرا به رسانه ها خبر نمی دین؟

528
00:35:55.254 --> 00:35:58.465
بگیم مادربزرگ فرار کرده و پسرش هم استاد دانشگاهه

529
00:36:01.218 --> 00:36:03.053
مامان، کجا میری؟

530
00:36:16.358 --> 00:36:19.111
داداش، اونی که اونجا نشسته کیه؟

531
00:36:20.946 --> 00:36:22.322
مستأجرمونه

532
00:36:22.781 --> 00:36:25.075
چرا یه جوون باید بیاد اینجا؟

533
00:36:25.534 --> 00:36:28.746
گفت خوشش میاد.شاید با مادربزگش زندگی می کرده

534
00:36:29.663 --> 00:36:30.581
واقعاً؟

535
00:36:32.416 --> 00:36:36.086
شاید من هم دیگه باید بازنشسته بشم

536
00:36:37.463 --> 00:36:39.757
فکر خوبیه، داداش

537
00:36:39.757 --> 00:36:42.509
باید خیلی وقت پیش باهام میومدی

538
00:36:42.509 --> 00:36:46.638
تا الان هم مال سون کلی ازت کار کشیده

539
00:36:46.638 --> 00:36:49.850
نه منظورم اینه که دیگه برای اینجا کار نکنم

540
00:36:50.309 --> 00:36:53.520
باید دنبال مال سون بگردم

541
00:36:53.979 --> 00:36:57.649
خیلی نحیفه.شاید یه جایی گمشده

542
00:36:58.108 --> 00:37:00.402
نمی دونم اصلاً غذا می خوره یا نه

543
00:37:16.919 --> 00:37:19.213
اون بالا چه غلطی می کنه؟

544
00:37:32.976 --> 00:37:33.894
بس کن دیگه

545
00:37:44.905 --> 00:37:47.658
صورتش مثلِ کرگدن کلفته

546
00:37:53.622 --> 00:37:56.375
کارمون سخت میشه
از اونی که فکر می کردیم کوچیکتره

547
00:37:56.834 --> 00:37:59.586
مشکل پارک کردن و امنیتی هم داره

548
00:38:01.422 --> 00:38:03.716
هیچ جای بی عیبی وجود نداره

549
00:38:03.716 --> 00:38:05.551
ولی نمی تونیم اینجا رو دست و پا کنیم

550
00:38:06.927 --> 00:38:07.845
!پدربزرگ

551
00:38:09.221 --> 00:38:11.056
!اومدی، جی ها

552
00:38:11.974 --> 00:38:13.350
چه خبر؟

553
00:38:13.350 --> 00:38:14.727
رفتیم به پلیس گزارش دادیم

554
00:38:15.644 --> 00:38:17.021
هنوز بهت زنگ نزده؟

555
00:38:17.938 --> 00:38:18.856
...نگران نباش

556
00:38:19.315 --> 00:38:22.526
حتما پیداش میکنم

557
00:38:26.655 --> 00:38:28.490
صداش یکم خش داره

558
00:38:28.949 --> 00:38:33.996
آره بابا.هیچکی پای بانو نمی رسه

559
00:38:35.496 --> 00:38:43.496
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

560
00:38:46.842 --> 00:38:49.136
بالاخره از اون چهار دیواری اومدیم بیرون

561
00:38:49.136 --> 00:38:52.348
باید بیشتر از خورشید بهره ببریم

562
00:38:56.018 --> 00:38:58.771
جالب نیست؟

563
00:39:00.147 --> 00:39:02.441
دارن عکس می گیرن

564
00:39:02.900 --> 00:39:06.570
حالا که بیرونیم، چرا یه عکس نگیریم؟

565
00:39:07.488 --> 00:39:11.617
اگه اینقدر بیکاری، دنبال آدمای با استعداد بگرد

566
00:39:12.076 --> 00:39:14.828
از خواننده های بی استعداد خسته شدم

567
00:39:14.828 --> 00:39:18.499
~ باران پنهونی می باره ~

568
00:39:21.710 --> 00:39:25.839
~...انگار خاطرات گذشته دارن زنده میشن ~

569
00:39:27.675 --> 00:39:31.804
~ ...بارانی که می بارد ~

570
00:39:34.556 --> 00:39:39.144
~ ...منُ به روزی می بره که ~

571
00:39:39.603 --> 00:39:44.650
~...کمکم کردی~

572
00:39:48.779 --> 00:39:50.614
همش کار کار کار

573
00:39:51.073 --> 00:39:53.367
کی آخه عاشق همچین مردی میشه؟

574
00:39:55.202 --> 00:39:56.120
!وایسا

575
00:40:00.708 --> 00:40:05.296
~ باران پنهونی می باره ~

576
00:40:07.131 --> 00:40:12.177
~...انگار خاطرات گذشته دارن زنده میشن ~

577
00:40:13.554 --> 00:40:18.601
~ ...بارانی که می بارد ~

578
00:40:20.436 --> 00:40:25.482
~ ...منُ به روزی می بره که ~

579
00:40:26.859 --> 00:40:33.282
~ از یه جای ناشناس بهم زنگ زدی~

580
00:40:33.741 --> 00:40:38.329
~ ...عمرم داره سر میاد~

581
00:40:39.705 --> 00:40:42.917
~ ...به گذشته نگاه میکنم ~

582
00:40:42.917 --> 00:40:46.587
~ ...با این حال دیگه نگاه نمی کنم ~

583
00:40:46.587 --> 00:40:52.551
~ باران تنهاست ~

584
00:40:53.469 --> 00:40:58.057
~ باران پنهونی می باره ~

585
00:40:59.892 --> 00:41:04.939
~...انگار خاطرات گذشته دارن زنده میشن ~

586
00:41:05.856 --> 00:41:11.362
~ ...بارانی که می بارد ~

587
00:41:12.738 --> 00:41:17.785
~ ...منُ یاد کسی میندازه ~

588
00:42:22.016 --> 00:42:25.686
رئیس کیم فهمید گونگ جو دخترشه؟

589
00:42:25.686 --> 00:42:28.439
نه، هنوز نمی دونه

590
00:42:28.439 --> 00:42:30.733
= رئیس کیم اینجا چیکار میکنن؟=

591
00:42:30.733 --> 00:42:32.568
حتماً امروز می فهمه

592
00:42:33.485 --> 00:42:37.615
= گفته بودی امروز تو شانگهای کنفرانس داری =

593
00:42:37.615 --> 00:42:41.744
چرا انقدر کِشِش میدن؟

594
00:42:42.203 --> 00:42:45.414
خیلی کُنده، ببینده ها خوابشون می بره

595
00:42:45.414 --> 00:42:49.084
دختر جوونی مثل شما نباید اینقدر بددهنی کنه

596
00:42:49.084 --> 00:42:52.755
مادربزرگم منُ بزرگ کرد

597
00:42:52.755 --> 00:42:55.508
پس اون آهنگُ از مادربزرگت یاد گرفتی؟

598
00:42:58.719 --> 00:43:00.095
فوق العاده است

599
00:43:03.307 --> 00:43:04.683
چی؟

600
00:43:05.142 --> 00:43:10.189
مدل حرف زدنت، سلیقه ت تو موزیک

601
00:43:10.189 --> 00:43:12.483
شبیه یکیه که می شناسم

602
00:43:12.483 --> 00:43:15.694
پدربزرگ، من میرم

603
00:43:15.694 --> 00:43:17.071
الان میری؟

604
00:43:17.530 --> 00:43:20.741
امروز همه می فهمن که گونگ جو دختر رئیس کیم ه

605
00:43:22.117 --> 00:43:24.870
پدربزرگ، ما که می دونیم

606
00:43:27.164 --> 00:43:29.458
چی شد؟-
!پدربزرگ-

607
00:43:29.458 --> 00:43:30.835
بله-
رسیدم-

608
00:43:30.835 --> 00:43:32.670
!اوه جی ها! بیا تو

609
00:43:33.129 --> 00:43:35.881
همینجوریش هم عینِ نوه مه

610
00:43:35.881 --> 00:43:39.093
دیگه تو خونه هیچکی با جی ها حرف نمی زنه

611
00:43:41.846 --> 00:43:43.222
!الانه! الانه

612
00:43:43.222 --> 00:43:45.057
= گونگ جو، تو دخترمی؟ =

613
00:43:45.057 --> 00:43:48.269
= تو 5 اگوست 1993 =

614
00:43:48.269 --> 00:43:51.939
= تو رودخونه چان چونگ سویانگ گم شدی =

615
00:43:51.939 --> 00:43:54.233
= تو، دخترم کیم جونگ جو ی؟ =

616
00:43:55.151 --> 00:43:56.068
=گونگ جو=

617
00:43:57.903 --> 00:43:59.738
...بابا...بابا

618
00:44:06.162 --> 00:44:10.291
!!لعنتی!! نزدیک بودا

619
00:44:13.961 --> 00:44:17.631
جوری رفتار میکنه انگار خیلی بلده بنوشه

620
00:44:18.090 --> 00:44:22.219
خانم دوری، تا حالا با مرد دیگه ای هم نوشیدی؟

621
00:44:22.678 --> 00:44:25.890
پدرت نوشیدنُ از من یاد گرفت و مامانت هم با بیخیالی می نوشه

622
00:44:25.890 --> 00:44:28.184
چرا انقدر خجالت میکشی؟

623
00:44:28.184 --> 00:44:30.478
می دونم خوشتیپم
ولی یه امتحانی بکن

624
00:44:30.478 --> 00:44:33.230
ببین توروخدا چجوری لاس میزنه

625
00:44:33.230 --> 00:44:35.065
وقتی دیدمت

626
00:44:36.442 --> 00:44:38.277
برای اولین بار، یه حسی بهم دست داد

627
00:44:38.736 --> 00:44:42.865
وایسا بینم! پدربزرگش هم همینجوری بدبختم کرد

628
00:44:44.241 --> 00:44:48.829
پدربزرگ و نوه عینِ همن.چشاشون هم عینِ همه

629
00:44:49.747 --> 00:44:54.335
یه سوالی دارم، که لازم نیست فوری جواب بدی

630
00:44:54.794 --> 00:44:55.252
باشه؟

631
00:44:55.252 --> 00:44:58.464
وقتی می خواست پیشنهاد بده همینُ گفت

632
00:45:00.758 --> 00:45:02.593
...با من

633
00:45:03.052 --> 00:45:07.640
...با من

634
00:45:07.640 --> 00:45:09.934
زندگی میکنی؟-
!!!عمراً!! حرفش هم نزن-

635
00:45:09.934 --> 00:45:13.604
حتی اگه تو چشام ماسه بریزین و تو دهنم گِل

636
00:45:13.604 --> 00:45:16.816
!!نه! عمراً

637
00:45:16.816 --> 00:45:18.192
نمی خوای؟

638
00:45:20.945 --> 00:45:22.780
راستش فکر کردم، تو می تونی گروهمونُ نجات بدی

639
00:45:22.780 --> 00:45:24.615
...ولی انگار نمیشه

640
00:45:26.450 --> 00:45:27.368
جان؟ گروه؟

641
00:45:31.497 --> 00:45:33.791
ازم چی میخوای؟

642
00:45:33.791 --> 00:45:37.002
من تو یه گروهم که تک خونمون چون باهاش کَل کَل کردیم

643
00:45:38.838 --> 00:45:40.673
گذاشت رفته

644
00:45:41.132 --> 00:45:45.720
الان هم نه تک خون داریم، نه جایی برای تمرین

645
00:45:45.720 --> 00:45:47.555
خیلی بدبختی

646
00:45:48.013 --> 00:45:51.684
و با خونوادت هم مشکل دارین

647
00:45:51.684 --> 00:45:53.060
از کجا می دونم؟

648
00:45:53.060 --> 00:45:55.354
آره! از کجا می دونی؟

649
00:45:55.354 --> 00:45:58.566
درسته. تو خونه هم مشکل دارم

650
00:45:59.024 --> 00:46:00.860
مادر من ایست قلبی کرده

651
00:46:01.318 --> 00:46:03.612
و پدرو خواهرم حالشون خوب نیست

652
00:46:04.071 --> 00:46:06.365
چون مادربزرگم از خونه فرار کرده

653
00:46:06.365 --> 00:46:08.200
ولی گفتم تقصیر همه است

654
00:46:08.200 --> 00:46:10.036
مادربزرگم گمشده

655
00:46:10.494 --> 00:46:13.247
مامانم مریضه. برای همین بی حوصله ام

656
00:46:14.165 --> 00:46:16.000
...هی ...اینطور

657
00:46:16.000 --> 00:46:18.753
بیخیال. تو هم منُ درک نمی کنی

658
00:46:18.753 --> 00:46:21.505
!جقله! من این اسمُ روت گذاشتم

659
00:46:21.964 --> 00:46:23.799
بن جی ها، این دیگه چجوری اسمیه؟

660
00:46:24.258 --> 00:46:25.634
اسمم خیلی مسخره است

661
00:46:32.975 --> 00:46:36.645
!خوبه! تک خون میخوای.باشه

662
00:46:36.645 --> 00:46:38.939
!برای گروهتون میخونم

663
00:46:38.939 --> 00:46:40.316
اصلاً
پس بیا از فردا شروع کنیم

664
00:46:40.775 --> 00:46:42.151
!واقعاً که

665
00:46:56.832 --> 00:46:58.668
چطوره؟خوبه ،نه؟

666
00:46:58.668 --> 00:47:01.420
می دونی تخلص ش چی میشه؟
(هوبنگ (لوبیا قرمز

667
00:47:03.255 --> 00:47:04.173
!هوبنگ

668
00:47:06.926 --> 00:47:09.679
قیافه زیبا، با قلب تیره

669
00:47:09.679 --> 00:47:11.055
صداش مملؤ از غم و اندوهه

670
00:47:15.184 --> 00:47:18.396
به جای هوبنگ باید اسمشُ میذاشتن چوب شور

671
00:47:23.901 --> 00:47:27.113
تهیه کننده هان چشه؟ گفت یه خواننده بااحساس پیدا کن که کردم

672
00:47:27.113 --> 00:47:31.701
سیندرلاشُ پیدا کرد
ولی خانم سیندرلا گذاشت رفت

673
00:47:31.701 --> 00:47:33.536
سیندرلا؟ سفیدبرفی نیست؟

674
00:47:39.959 --> 00:47:41.335
!هی تمومه! بس کن

675
00:47:44.088 --> 00:47:45.464
!!!هی،هی،هی!بس کن

676
00:48:18.497 --> 00:48:19.415
...وای

677
00:48:19.415 --> 00:48:22.168
خودم این آهنگُ ساختم، عالیه، نه؟

678
00:48:22.168 --> 00:48:24.462
درباره اختلاف طبقاتی پولدارا و فقیرا ه

679
00:48:24.462 --> 00:48:26.297
نسلِ 880 هزار
[مدرک دانشگاهی داره ولی فقط 880 هزارتا در میاره]

680
00:48:26.297 --> 00:48:28.591
آهنگمون میترکونه

681
00:48:28.591 --> 00:48:29.967
خونوادتون میدونن؟

682
00:48:29.967 --> 00:48:31.802
که اینجوری لباس میپوشین؟

683
00:48:35.014 --> 00:48:38.225
راحت میخورین میخوابین ولی این کارای احمقانه دیگه چیه؟

684
00:48:40.061 --> 00:48:43.731
خانم دوری شما هنوز موسیقی این نسلُ درک نکردین

685
00:48:43.731 --> 00:48:45.566
این موسیقی کذایی

686
00:48:45.566 --> 00:48:49.695
!فقط آدمُ کر میکنه! همش سروصدا ه

687
00:48:50.154 --> 00:48:51.989
بعد شنیدن صدات کاملاً بی حس شدم

688
00:48:51.989 --> 00:48:55.201
اگه نتونی احساساتتُ موقع خوندن ابراز کنی ، پس فایدش چیه؟

689
00:48:55.660 --> 00:48:57.954
تا حالا کسی بهت گفته که آهنگت خوبه؟

690
00:49:00.706 --> 00:49:03.000
پس دوست داری چه آهنگی بخونی؟

691
00:49:08.047 --> 00:49:12.635
~ وقتی رسیدی برام نامه بنویس~

692
00:49:14.470 --> 00:49:19.976
~ درباره آسمون اونجا و هوای قلبت بگو ~

693
00:49:44.750 --> 00:49:48.879
~ وقتی رسیدی برام نامه بنویس~

694
00:49:49.797 --> 00:49:55.761
~که توش پرِ حرفای عاشقونه باشه~

695
00:49:57.597 --> 00:50:01.726
~ هر وقت داری برمیگردی خبرم کن ~

696
00:50:04.020 --> 00:50:08.608
~ درباره آسمون اونجا و هوای قلبت بگو ~

697
00:50:10.443 --> 00:50:13.654
~ بگو روز خوبی داشتی یا نه ~

698
00:50:30.171 --> 00:50:32.465
ما یه پایِ خوک بزرگ میخوایم

699
00:50:32.465 --> 00:50:34.759
با کیمباپ و صدف

700
00:50:34.759 --> 00:50:37.053
اینجوری خوشمزه تره

701
00:50:37.511 --> 00:50:40.723
خانم جوون تو از کجا می دونی؟

702
00:50:40.723 --> 00:50:42.099
خانم دوری، امسال چند ساله میشی؟

703
00:50:44.393 --> 00:50:45.770
21

704
00:50:45.770 --> 00:50:48.064
چی؟ یعنی از ما کوچیکتری؟

705
00:50:48.064 --> 00:50:50.816
فکر کردم ازم بزرگتری پس چرا رسمی صدام نمی کنی؟

706
00:50:50.816 --> 00:50:54.028
!پس هنوزم بچه ای! گوگولی

707
00:50:54.028 --> 00:50:55.863
!بهم بگو داداش! بجمب

708
00:50:56.781 --> 00:51:01.827
!داداش!داداش!داداش!داداش

709
00:51:03.663 --> 00:51:04.580
...داداش

710
00:51:04.580 --> 00:51:06.415
!داداش!داداش

711
00:51:06.874 --> 00:51:08.709
!داداش

712
00:51:09.168 --> 00:51:12.380
~ ...تا وقتی که باتو باشم ~

713
00:51:12.380 --> 00:51:15.591
~ مشکلی وجود نداره ~

714
00:51:15.591 --> 00:51:18.803
~ از پس همه مشکلات برمیایم ~

715
00:51:18.803 --> 00:51:22.014
~ به سوی خوشبختی میریم ~

716
00:51:23.391 --> 00:51:27.520
~ وقتی داری برمیگردی برام نامه بنویس ~

717
00:51:29.814 --> 00:51:34.861
~ متاسفم که نمی تونم پیشت باشم ~

718
00:51:36.237 --> 00:51:40.366
~ وقتی رسیدی برام نامه بنویس ~

719
00:51:42.660 --> 00:51:47.707
~ خدانگهدار...خدانگهدار عشقم ~

720
00:51:49.083 --> 00:51:55.047
~ خدانگهدار...خدانگهدار عشقم ~

721
00:52:12.023 --> 00:52:13.858
انگار شیر میخواد

722
00:52:15.234 --> 00:52:16.611
واقعاً؟

723
00:52:21.199 --> 00:52:22.575
بدش من

724
00:52:28.998 --> 00:52:31.292
چه نازه

725
00:52:38.174 --> 00:52:41.844
چرا انقدر لباسش نازکه؟

726
00:52:41.844 --> 00:52:45.973
اگه گرمه، باید یکم لباسشُ بازکنی
اینجوری انفولانزا فصلی میگره

727
00:52:45.973 --> 00:52:48.267
چرا جوراب نپوشیدی؟

728
00:52:48.267 --> 00:52:50.102
درست نگهش دار

729
00:52:52.855 --> 00:52:54.690
شیر خودتُ نمی خوره؟

730
00:52:55.149 --> 00:52:57.443
می خورد، ولی اسهال میگیره

731
00:52:57.443 --> 00:53:00.196
حتما شیرت آبکیه

732
00:53:00.655 --> 00:53:02.949
در واقع شیر مادرای مختلف باهم فرق داره

733
00:53:02.949 --> 00:53:07.078
اگه شیر غلیظ باشه بچه درشت و سالم میشه

734
00:53:07.078 --> 00:53:09.831
شکمش هم خوب کار میکنه

735
00:53:09.831 --> 00:53:14.418
اگه آبکی باشه بچه اسهال میگیره

736
00:53:14.418 --> 00:53:18.089
و لاغر و ضعیف میشه و همیشه هم گریه میکنه

737
00:53:21.300 --> 00:53:24.053
چون شیر مادر رقیقه، بچه مجبوره شیرخشک بخوره

738
00:53:24.512 --> 00:53:25.888
چه شرم آور

739
00:53:29.100 --> 00:53:30.017
!هی

740
00:53:30.935 --> 00:53:33.229
با چه رویی انقدر مطمئن راجبِ بچه شیر دادن حرف میزنی؟

741
00:53:33.688 --> 00:53:36.441
!شیرم رقیقه؟ آره رقیقه

742
00:53:40.111 --> 00:53:41.946
برای تو غلیظه؟

743
00:53:46.993 --> 00:53:48.828
برای من هم قبلاً غلیظ بود

744
00:53:50.328 --> 00:53:58.328
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

745
00:54:23.696 --> 00:54:25.990
چرا دنبالمی؟

746
00:54:29.202 --> 00:54:30.578
کی هستی؟

747
00:54:30.578 --> 00:54:32.413
من؟

748
00:54:32.413 --> 00:54:36.542
کی هستی؟ چرا مثل سگ دنبالم راه افتادی؟

749
00:54:37.460 --> 00:54:41.130
!خیلی بامزه ای

750
00:54:45.718 --> 00:54:48.930
شاید منُ نشناسی ولی من میشناسمت

751
00:54:49.389 --> 00:54:53.059
جوون و خوشگل بودن خیلی کسل کننده است

752
00:54:53.059 --> 00:54:57.188
شرمنده؟ ما قبلاً هم همدیگه رو دیدیم

753
00:54:57.188 --> 00:54:59.482
به نظرم بهشت داره بهمون میگه که ما نیمه گمشده همیم

754
00:54:59.482 --> 00:55:02.693
نیمه گشمده؟من و تو؟

755
00:55:02.693 --> 00:55:07.281
چه دری وری میگه؟
مثلاً فکر کردی باحالی؟

756
00:55:09.117 --> 00:55:11.869
چه آدم بی نظیری

757
00:55:12.328 --> 00:55:14.622
با دخترای امروزی فرق داری

758
00:55:16.457 --> 00:55:18.751
وقت دارین بریم یه جایی حرف بزنیم؟

759
00:55:19.669 --> 00:55:23.339
بسه! با زبون خوش گمشو

760
00:55:28.386 --> 00:55:30.680
...بچه سوسول

761
00:55:31.597 --> 00:55:32.974
!خانم، یه دقیقه

762
00:55:36.644 --> 00:55:38.479
...ای وای...عفتم...بی عفت شدم

763
00:55:41.691 --> 00:55:45.820
!!وای...کمک! کمک

764
00:55:47.196 --> 00:55:48.114
!چی شده؟

765
00:55:54.996 --> 00:55:55.913
!نه

766
00:55:56.831 --> 00:55:59.125
!یه دقیقه

767
00:55:59.125 --> 00:56:00.501
!می شناسمش

768
00:56:00.501 --> 00:56:02.336
بانو، میشناسیش؟

769
00:56:02.336 --> 00:56:06.466
نمی شناسمش

770
00:56:07.383 --> 00:56:09.218
خانم، شمارت چنده؟

771
00:56:09.218 --> 00:56:11.054
!شمارتُ بگو

772
00:56:11.054 --> 00:56:11.971
!خانم

773
00:56:18.853 --> 00:56:22.065
همیشه قسمت پایین بدنتونه که کار دستتون میده

774
00:56:22.982 --> 00:56:27.111
برای یه تیکه گوشت هرکاری میکنن

775
00:56:28.488 --> 00:56:30.782
!انگشتم تو حلقت

776
00:56:56.933 --> 00:56:57.850
!خیلی گرمه

777
00:56:58.768 --> 00:57:02.897
میخوای منُ بیرون نگه داری؟

778
00:57:04.732 --> 00:57:07.944
!خوش اومدی
حتما گرما خیلی اذیتت کرده

779
00:57:08.403 --> 00:57:09.779
خوشبختم

780
00:57:12.073 --> 00:57:14.826
انگار چیزیش نیست
بی خودی نگران بودم

781
00:57:16.202 --> 00:57:18.955
نمی دونستم جی ها همچین دوست خوشگلی رو با خودش میاره

782
00:57:19.414 --> 00:57:21.708
این روزا همه با جراحی پلاستیک خوشگل میشن

783
00:57:21.708 --> 00:57:24.002
جراحیت خوب از آب در اومده
پیش کی رفتی؟

784
00:57:24.002 --> 00:57:26.296
!ببین این دخترِ چه با مادربزرگش بد حرف میزنه

785
00:57:26.296 --> 00:57:29.048
ولش کن.حرفای مادربزرگی میزنه

786
00:57:31.342 --> 00:57:35.013
جی ها، دوستتُ ببر اتاقت هر وقت شام آماده شد صداتون میکنم.شام ماهی داریم

787
00:57:35.930 --> 00:57:38.224
بله، بریم بالا-
خاله جون-

788
00:57:38.683 --> 00:57:40.518
میشه یه نگاهی بندازم؟

789
00:57:52.905 --> 00:57:55.658
میشه برم تو این اتاق؟

790
00:57:56.576 --> 00:57:59.329
اینجا اتاق مادربزرگمه

791
00:58:00.246 --> 00:58:02.999
...فعلاً نیستش

792
00:58:06.669 --> 00:58:09.881
مادربزرگم منُ بزرگ کرد

793
00:58:10.798 --> 00:58:13.551
...این اتاق منُ یاد اون میندازه
که پارسال از دنیا رفت

794
00:58:18.598 --> 00:58:19.515
!ببین

795
00:58:21.351 --> 00:58:22.727
مادربزرگم درک میکنه

796
00:58:24.103 --> 00:58:26.397
جی ها! یه کاسه بهم میدی؟

797
00:58:26.397 --> 00:58:28.691
باشه! یه دقیقه

798
00:58:44.749 --> 00:58:46.125
!بله

799
00:58:46.584 --> 00:58:49.796
فکر کردن اگه کارت اعتباریمُ مسدود کنن برمیگردم خونه؟

800
00:58:52.090 --> 00:58:54.842
طی تحقیقاتمون، فهمیدیم که اوه مال سون

801
00:58:54.842 --> 00:58:56.219
فرار نکرده بلکه گروگان گرفتنش

802
00:58:56.678 --> 00:59:01.266
اگه به تصاویر ضبط شده از دوربین مدار بسته دقت کنین می بینین که یه خانمی داره از کارت اعتباریش استفاده میکنه

803
00:59:01.266 --> 00:59:03.101
ولی به خاطر چتر قیافه اش معلوم نیست

804
00:59:04.018 --> 00:59:05.395
این مجرم ناشی نیست

805
00:59:06.312 --> 00:59:08.606
احتمالا خونش باید یه جایی

806
00:59:08.606 --> 00:59:13.194
نزدیک دستگاه کارت خوان باشه

807
00:59:13.653 --> 00:59:17.323
کسی شبیه این فردُ میشناسین؟

808
00:59:23.746 --> 00:59:26.040
خوشت نیومد؟

809
00:59:26.040 --> 00:59:28.334
!نه، خیلی هم خوبه

810
00:59:29.252 --> 00:59:31.546
!ولی قیافت یه چیز دیگه میگه

811
00:59:32.922 --> 00:59:35.675
ولی وقتی ماهی درست می کنی

812
00:59:36.593 --> 00:59:38.887
تربچه رو نباید ته قابلمه بذاری

813
00:59:38.887 --> 00:59:40.263
باید بذاری بالاش

814
00:59:40.722 --> 00:59:45.310
آب ترب جذب ماهی بشه

815
00:59:47.145 --> 00:59:48.062
تو هم میدونی؟

816
00:59:48.980 --> 00:59:51.274
مادر، دوری با دخترای امروزی فرق نداره؟

817
00:59:52.650 --> 00:59:54.027
آره،آره...فکر کنم

818
00:59:57.238 --> 01:00:02.285
انگار پدرِ بچه ها هنوز سرکاره؟

819
01:00:03.661 --> 01:00:05.955
بله، یه مشکلی رو باید حل میکرد

820
01:00:05.955 --> 01:00:07.790
برای همین یکم دیرتر میاد

821
01:00:08.249 --> 01:00:09.167
چه فضولیه

822
01:00:09.167 --> 01:00:11.920
مامان، شما باهم رابطه دارین؟

823
01:00:12.920 --> 01:00:14.425
!چی

824
01:00:16.049 --> 01:00:17.425
!اومدی؟

825
01:00:25.683 --> 01:00:30.271
وای...اومد...داره میریزه

826
01:00:31.189 --> 01:00:32.565
جی ها، دستشویی کجاست؟

827
01:00:34.400 --> 01:00:36.236
اون در آخریه

828
01:00:39.447 --> 01:00:40.365
کیه؟

829
01:00:40.365 --> 01:00:42.200
دوستمه، عضو جدید گروه

830
01:00:42.200 --> 01:00:43.576
چطور پیش رفت؟

831
01:00:44.953 --> 01:00:46.788
فعلاً میرم

832
01:00:46.788 --> 01:00:48.164
شام چی؟

833
01:00:49.082 --> 01:00:50.458
اشتها ندارم

834
01:01:56.524 --> 01:01:57.901
استراحت

835
01:02:22.675 --> 01:02:28.181
~ ...بارون پنهونی میباره ~

836
01:02:29.098 --> 01:02:33.686
~ ...منُ یاد گذشته ها میندازه ~

837
01:02:33.686 --> 01:02:35.063
-=هان سونگ وو=-

838
01:02:35.063 --> 01:02:40.110
پس واقعاً تو تلویزیون کار میکنی؟

839
01:02:41.945 --> 01:02:43.321
حالا باورت شد؟

840
01:02:46.533 --> 01:02:47.909
...اِی وای

841
01:02:48.827 --> 01:02:51.579
فکر کردم از اون آدمایی که

842
01:02:51.579 --> 01:02:54.791
مردمُ گول میزنن و ازشون بیگاری میکشن

843
01:02:54.791 --> 01:02:55.250
!هی، خانم

844
01:02:55.708 --> 01:02:58.002
با تهیه کننده چیکار داری؟

845
01:02:58.461 --> 01:02:59.838
خلاصه میگم

846
01:03:00.296 --> 01:03:02.132
میخوام عضوی از برنامه ام بشین

847
01:03:02.132 --> 01:03:04.426
و یه آهنگ با دوری و گروهش بخونین

848
01:03:04.426 --> 01:03:07.178
چرا از قبل نگفتی؟

849
01:03:07.178 --> 01:03:09.472
چرا همینجوری یهویی میذاریم بیان تو برنامه؟

850
01:03:09.472 --> 01:03:11.307
فقط یه بار صداشونُ شنیدم
تازه هیچ آلبومی هم بیرون ندادن

851
01:03:11.307 --> 01:03:14.978
برای همین هم داریم بهشون یه فرصت میدیم

852
01:03:14.978 --> 01:03:18.648
بازه، که هیچ تجربه ای ندارن

853
01:03:18.648 --> 01:03:20.024
مگه برنامه زنده بچه بازیه؟

854
01:03:20.024 --> 01:03:21.860
پس یه اتاق تمرین بهشون میدم

855
01:03:21.860 --> 01:03:23.695
خودم هواشونُ دارم

856
01:03:24.154 --> 01:03:26.906
چرا برنامه اولین اجرای زنده شونُ نمی چینی؟

857
01:03:27.824 --> 01:03:29.200
!ارشد

858
01:03:31.494 --> 01:03:33.788
ممنون! ما تمام سعیمونُ میکنیم

859
01:03:36.082 --> 01:03:37.000
چیه؟

860
01:03:37.917 --> 01:03:39.294
خوبه؟

861
01:03:44.340 --> 01:03:46.634
!آفرین!آفرین

862
01:03:47.093 --> 01:03:50.764
...برای داداش جوگا

863
01:03:50.764 --> 01:03:52.599
!آفرین!آفرین

864
01:03:53.516 --> 01:03:55.810
!همه عالین

865
01:04:07.739 --> 01:04:10.492
بقیه کجان؟

866
01:04:13.703 --> 01:04:16.456
بک گو؟ کسی خونه نیست؟

867
01:04:41.689 --> 01:04:43.525
!!هرزه

868
01:04:44.901 --> 01:04:47.195
پیری، خل شدی؟

869
01:04:47.654 --> 01:04:51.324
میخوای کی رو با عصات بزنی؟منُ؟

870
01:04:52.242 --> 01:04:56.371
میخوای بذارم بیای داخل، پیر خرفت؟

871
01:04:56.371 --> 01:04:59.582
دیوونه شدیا.میخوای یه اُردنگی بهت بزنم؟

872
01:05:01.418 --> 01:05:02.794
!خفه

873
01:05:03.712 --> 01:05:07.382
جورابُ از دهنت درمیارم و دستات هم باز میکنم

874
01:05:11.052 --> 01:05:14.264
!الان داری چهره واقعیتُ نشون میدی

875
01:05:14.723 --> 01:05:17.475
!باید از اول میفهمیدم

876
01:05:17.934 --> 01:05:21.146
چه بلایی سر بانو آوردی؟

877
01:05:21.146 --> 01:05:24.357
!جواب بده! باید بدونم

878
01:05:24.357 --> 01:05:25.734
!خیلی سروصدا میکنی

879
01:05:25.734 --> 01:05:28.486
فکر کردی دندون مصنوی بانو رو نمیشناسم؟

880
01:05:29.404 --> 01:05:33.074
خودم اونُ تو تولد 70 سالگیش بهش دادم

881
01:05:33.992 --> 01:05:35.368
کُشتیش؟

882
01:05:37.203 --> 01:05:38.580
دفنش کردی؟

883
01:05:41.791 --> 01:05:44.544
هرچی میخوای بگو

884
01:05:44.544 --> 01:05:46.838
من هرجایی دفن نمیشم

885
01:05:46.838 --> 01:05:48.214
!پس من هم بکش

886
01:05:49.132 --> 01:05:53.261
بدون بانو زندگی بی معنیه

887
01:05:54.179 --> 01:05:57.390
! من هم بکش

888
01:05:57.390 --> 01:05:59.225
منُ بکش و کنار بانو دفنم کن

889
01:05:59.684 --> 01:06:02.896
چرا میخوای با یه پیرزن باشی؟
انقدر لذت بخشه؟

890
01:06:02.896 --> 01:06:04.731
نمی فهمی

891
01:06:05.190 --> 01:06:07.942
می دونی بانو چقدر برام مهمه؟

892
01:06:13.907 --> 01:06:17.118
وقتی 13 سالم بود، پدرو مادرمُ گم کردم

893
01:06:18.495 --> 01:06:21.247
و خونواده ی بانو منُ بزرگ کردن

894
01:06:23.083 --> 01:06:25.835
هر چقدرم که اوضاع برام سخت می شد

895
01:06:26.294 --> 01:06:29.047
وقتی لبخند بانو رو می دیدم

896
01:06:29.965 --> 01:06:32.717
به همه سختی ها غلبه میکردم

897
01:06:33.635 --> 01:06:36.388
پس چرا منُ نمیشناسی؟

898
01:06:37.305 --> 01:06:38.682
منظورت چیه؟

899
01:06:40.058 --> 01:06:43.728
می گی لبخندم بهت قوت میده

900
01:06:48.316 --> 01:06:51.987
پس چطور قیافمُ نمیشناسی؟

901
01:06:53.822 --> 01:06:55.657
اینکارِا چیه؟

902
01:06:56.574 --> 01:06:58.868
زودتر منُ بکش

903
01:07:02.080 --> 01:07:08.503
چقدر حرفای مفت میزنی، پیری

904
01:07:25.020 --> 01:07:26.396
بانو؟

905
01:07:29.608 --> 01:07:30.984
بالاخره یادت اومد؟

906
01:07:32.360 --> 01:07:33.278
!درسته

907
01:07:33.278 --> 01:07:35.572
!منم! اوه مال سون

908
01:07:38.325 --> 01:07:40.160
!بانو

909
01:07:43.830 --> 01:07:47.500
یعنی این دندون مصنوعی نیست؟
دندونِ خودته؟

910
01:07:47.500 --> 01:07:50.253
آره دیگه

911
01:07:50.712 --> 01:07:52.088
همین چند روز پیش باهاشون گوشت خوردم

912
01:07:52.547 --> 01:07:56.676
هرچی دلم بخواد میخورم، حتی استخون

913
01:07:57.594 --> 01:07:58.511
حسودیم شد

914
01:07:59.429 --> 01:08:04.017
راستی، یکشنبه تو تلویزیون برنامه دارما

915
01:08:04.017 --> 01:08:05.393
تو تلویزیون؟

916
01:08:06.311 --> 01:08:09.522
!کنسرت؟ باهم بریم

917
01:08:10.899 --> 01:08:15.028
فکر کردی با این قیافه و هیکل میرم کنسرت؟

918
01:08:20.992 --> 01:08:24.663
قراره رو صحنه بخونم

919
01:08:25.580 --> 01:08:28.333
واقعاً؟ اجرای زنده داری؟

920
01:08:28.333 --> 01:08:30.626
آره بابا! اجرای واقعی

921
01:08:30.626 --> 01:08:34.297
از بچگی تا حالا آرزوم بود که خواننده بشم

922
01:08:34.297 --> 01:08:36.132
!میدونم، میدونم، بانو

923
01:08:37.509 --> 01:08:41.638
~ ...بارون پنهانی میباره ~

924
01:08:41.638 --> 01:08:44.391
وقتی این آهنگُ میخونی قلبم وایمیسه

925
01:08:44.391 --> 01:08:47.602
فکر کردی فقط خودتی؟

926
01:08:47.602 --> 01:08:53.567
تهیه کننده برنامه هم همین حسُ داره

927
01:08:53.567 --> 01:08:59.531
گفته من با تمام وجودم میخونم

928
01:08:59.990 --> 01:09:03.660
!گفته، با سول م (روحمم) میخونم

929
01:09:03.660 --> 01:09:05.954
یعنی همه تو سئول می بیننت؟

930
01:09:07.330 --> 01:09:09.624
!بگیر بستنی یتُ بخور

931
01:09:19.259 --> 01:09:23.388
ولی هیون چول خیلی نگرانته

932
01:09:27.976 --> 01:09:29.352
..برای همین

933
01:09:30.270 --> 01:09:31.188
مادرم؟

934
01:09:32.563 --> 01:09:33.940
مادرمُ دیدی؟

935
01:09:33.940 --> 01:09:35.775
حالش خوبه؟

936
01:09:35.775 --> 01:09:39.905
آروم. یکی یکی

937
01:09:39.905 --> 01:09:41.740
کِی دیدیش؟

938
01:09:41.740 --> 01:09:45.410
مثل باد اومد و مثل دود پر کشید

939
01:09:45.410 --> 01:09:47.704
ولی بهم گفت که بهت بگم نگرانش نباشی

940
01:09:47.704 --> 01:09:51.374
برات یه نامه هم گذاشت

941
01:09:53.668 --> 01:09:55.045
دست خط خودشه

942
01:09:55.503 --> 01:09:57.339
تمبر هم داره

943
01:09:57.797 --> 01:10:00.091
خانم داره یه جا

944
01:10:01.009 --> 01:10:03.762
اونطور که میخواد زندگی میکنه

945
01:10:03.762 --> 01:10:07.432
کارایی که قبلا به خاطر بزرگ کردن تو نتونست انجام بده

946
01:10:08.350 --> 01:10:13.396
ازت خواست که کارت اعتباریشُ فعال کنی

947
01:10:13.396 --> 01:10:14.314
حالش هم خوبه

948
01:10:15.690 --> 01:10:18.902
و هر وقت که آمادگی داشت برمیگرده خونه

949
01:10:18.902 --> 01:10:20.737
بعد

950
01:10:21.196 --> 01:10:23.490
از سالگرد

951
01:10:23.490 --> 01:10:24.866
سالگرد؟

952
01:10:25.784 --> 01:10:27.619
سالگرد ازدواج؟

953
01:10:28.078 --> 01:10:29.913
آره، مگه نگفته بودم که

954
01:10:29.913 --> 01:10:33.124
که از حالا به بعد زندگی خودشُ داره

955
01:10:33.583 --> 01:10:34.501
پس مَردِ کیه؟

956
01:10:34.501 --> 01:10:38.171
کی میخواستی باشه؟منم دیگه

957
01:10:40.006 --> 01:10:42.300
بیخیال بابا!حالا واقعاً کیه؟

958
01:10:42.300 --> 01:10:46.429
شوخی ندارم.یعنی نفهمیدی من و مال سون چقدر بهم نزدیکیم؟

959
01:10:46.888 --> 01:10:50.100
الان داری منُ دست کم میگیری؟
یعنی من در حدِ مادرت نیستم؟

960
01:10:50.100 --> 01:10:54.229
الان تو قلبش من شماره یکم

961
01:10:54.229 --> 01:10:57.440
قلبِ من مالِ مال سونه و
قلبِ مال سون مالِ من

962
01:10:57.440 --> 01:10:58.817
!برو از خودش بپرس

963
01:11:00.317 --> 01:11:08.317
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

964
01:11:23.133 --> 01:11:24.968
خیلی بدجنسه.از قبل نقشه کشیده بود

965
01:11:24.968 --> 01:11:27.721
داره آقای پارکُ ازم می دزده

966
01:11:28.638 --> 01:11:30.474
غیرممکنه

967
01:11:31.391 --> 01:11:35.520
قبلاً فقط فکر میکردم که احمقی ولی...واقعاً احمقی

968
01:11:35.520 --> 01:11:37.814
برای همینم تا حالا مجرد موندی

969
01:11:39.649 --> 01:11:43.320
می دونی خونه سنتی ت چقدر می ارزه؟

970
01:11:43.779 --> 01:11:48.366
اون دخترِ داره سرِ یه پیرمردُ کلاه میذاره و بعد هم اموالشُ به چنگ میاره

971
01:11:48.366 --> 01:11:50.660
بعدش هم زمین تُ میفروشه

972
01:11:55.248 --> 01:11:56.625
باید لاغر کنم

973
01:11:57.542 --> 01:11:59.836
خدا رو چه دیدی، شاید جوون شدم

974
01:12:23.235 --> 01:12:24.152
چطورم؟

975
01:12:24.611 --> 01:12:25.529
باحاله،نه؟

976
01:12:27.364 --> 01:12:28.740
وای

977
01:12:28.740 --> 01:12:30.575
بازم داری خُل بازی درمیاری؟

978
01:12:31.034 --> 01:12:32.869
بازم دلت کتک میخواد؟

979
01:12:32.869 --> 01:12:35.163
من جوون تر شدم

980
01:12:36.998 --> 01:12:37.457
بگیر

981
01:12:56.726 --> 01:12:59.938
بالاخره رسیدیم

982
01:13:02.691 --> 01:13:04.985
برنامه امروزت چیه؟

983
01:13:04.985 --> 01:13:06.361
بعداً میفهمی

984
01:13:06.820 --> 01:13:09.573
ول کن.برات یه آهنگ خوشگل میخونم

985
01:13:09.573 --> 01:13:10.949
!خوب گوش کن

986
01:13:12.325 --> 01:13:15.537
بالآخره داریم یه گروه جدید بهتون معرفی میکنیم

987
01:13:15.537 --> 01:13:18.290
این تابستون حالتونُ جا میارن

988
01:13:18.290 --> 01:13:21.042
= آره، کاملاً حالتونُ جا میاره-=

989
01:13:21.042 --> 01:13:23.336
= گروه زندگی زیرزمینی =

990
01:13:23.336 --> 01:13:23.795
=بن جی ها ... =

991
01:13:23.795 --> 01:13:26.089
= !اینم از زندگی زیرزمینی=

992
01:13:51.323 --> 01:13:56.828
~ ...دیگه بهت فکر نمی کنم ~

993
01:13:57.287 --> 01:14:02.793
~ گذشته ها گذشته ~

994
01:14:03.251 --> 01:14:11.051
~ دیگه به یاد نمیارم~

995
01:14:11.968 --> 01:14:17.933
~ اون دیگه رفته ~

996
01:14:19.768 --> 01:14:26.191
~ ...گلا دارن پر پر میشن~

997
01:14:27.109 --> 01:14:32.614
~دیگه تسلیم غم و غصه نمیشم~

998
01:14:32.614 --> 01:14:36.284
~ زمان، زمانِ ~

999
01:14:36.284 --> 01:14:40.872
~ تجدیده~

1000
01:14:41.331 --> 01:14:46.378
~ دیگه پشیمون نمیشم~

1001
01:15:01.977 --> 01:15:03.353
- = اعلامیه فوت = -

1002
01:15:05.647 --> 01:15:08.400
~ کجا رفته؟ ~

1003
01:15:11.611 --> 01:15:15.741
~ کسی که گمشد ~

1004
01:15:19.870 --> 01:15:24.916
~ کجا باید رفت؟~

1005
01:15:26.293 --> 01:15:31.798
~ پروانه ها تو بهشت اند ~

1006
01:15:33.633 --> 01:15:39.598
~ ...گلا دارن پرپر میشن ~

1007
01:15:40.974 --> 01:15:46.480
~دیگه تسلیم غم و غصه نمیشم~

1008
01:15:46.480 --> 01:15:50.150
~ ...زمان، زمانِ ~

1009
01:15:50.150 --> 01:15:54.738
~ تجدیده ~

1010
01:15:55.656 --> 01:16:00.243
~دیگه تسلیم غم و غصه نمیشم~

1011
01:16:02.996 --> 01:16:09.419
~ ...گلا دارن پرپر میشن~

1012
01:16:10.337 --> 01:16:15.842
~دیگه تسلیم غم و غصه نمیشم~

1013
01:16:15.842 --> 01:16:19.513
~ ...زمان، زمانِ~

1014
01:16:19.513 --> 01:16:24.101
~ تجدیده~

1015
01:16:24.559 --> 01:16:29.147
~دیگه تسلیم غم و غصه نمیشم~

1016
01:16:36.029 --> 01:16:37.864
دخترِ خوشگل و باهوشه ولی خواننده است

1017
01:16:38.323 --> 01:16:40.617
مامان، اگه من خواننده بشم چی؟

1018
01:17:31.084 --> 01:17:32.461
!پدربزرگ

1019
01:17:33.837 --> 01:17:35.213
همتون اومدین؟

1020
01:17:35.213 --> 01:17:37.966
پدربزرگ، اگه خسته شدی برو هتل و استراحت کن

1021
01:17:37.966 --> 01:17:39.343
رنگت پریده

1022
01:17:40.260 --> 01:17:43.931
آره، خسته ای

1023
01:17:43.931 --> 01:17:45.766
برو اون سمتی.اونجا سونا داره

1024
01:17:45.766 --> 01:17:47.142
برو و یه آبی به خودت بزن

1025
01:17:47.142 --> 01:17:48.518
!امکان نداره

1026
01:17:48.977 --> 01:17:51.730
نه بابا اون وری حوصله سر بره

1027
01:17:52.189 --> 01:17:54.942
یه چیز هجانی میخوام

1028
01:18:05.953 --> 01:18:06.870
!مثل اون

1029
01:18:07.788 --> 01:18:10.082
!همچین برم که انگار 20 سالمه

1030
01:18:10.082 --> 01:18:12.376
بیاین باهم بریم

1031
01:18:12.834 --> 01:18:16.046
!و شکستش بدیم

1032
01:18:21.552 --> 01:18:23.387
اینجا چه غلطی میکنی؟

1033
01:18:23.845 --> 01:18:28.892
فکر کردم میری شنا نگو رفتی پارک آبی

1034
01:18:29.351 --> 01:18:30.727
..ولی، بانو

1035
01:18:30.727 --> 01:18:33.021
بدنت زیادی معلوم نیست؟

1036
01:18:33.480 --> 01:18:35.774
چطورم؟جذاب شدم؟

1037
01:18:37.609 --> 01:18:38.986
!روتُ اون ور کن

1038
01:18:39.903 --> 01:18:41.738
کجا رو میبینی؟

1039
01:18:41.738 --> 01:18:43.574
!جای مادربزرگتونه

1040
01:18:43.574 --> 01:18:47.703
بانو، نگران نباش. من هواتُ دارم

1041
01:19:11.101 --> 01:19:12.019
خوبی؟

1042
01:19:19.359 --> 01:19:20.736
میخوای یکم استراحت کنی؟

1043
01:19:21.653 --> 01:19:23.030
بله

1044
01:19:52.392 --> 01:19:53.769
چه حسی داری؟

1045
01:19:56.063 --> 01:19:57.439
راجبِ چی؟

1046
01:19:57.439 --> 01:20:00.192
وقتی اومدی تو برنامه ، برنامه رتبه یک رو آورد

1047
01:20:01.109 --> 01:20:03.403
خبرنگارا همش میخوان باهاتون مصاحبه کنن

1048
01:20:03.403 --> 01:20:05.697
!نه، توروخدا

1049
01:20:05.697 --> 01:20:07.991
چرا؟ شانس فقط یه بار در خونه آدمُ میزنه

1050
01:20:08.450 --> 01:20:13.038
!اگه پدرم بفهمه

1051
01:20:13.497 --> 01:20:16.250
سَرمُ میکَنه

1052
01:20:18.544 --> 01:20:19.461
واقعاً؟

1053
01:20:19.920 --> 01:20:21.755
پس بیا بعدا راجبش حرف بزنیم

1054
01:20:22.214 --> 01:20:23.590
راجب خودت بگو، دوری

1055
01:20:25.884 --> 01:20:27.261
چی بپم؟

1056
01:20:27.261 --> 01:20:29.555
خیلی راجبت کنجکاوم

1057
01:20:29.555 --> 01:20:31.390
ولی هیچی راجبت نمیدونم

1058
01:20:33.225 --> 01:20:35.519
،خب

1059
01:20:36.895 --> 01:20:38.730
نمی خواد عجله کنی

1060
01:20:39.648 --> 01:20:43.777
کم کم بهت همه چیُ میگم

1061
01:20:46.530 --> 01:20:50.200
به نظرت ما برای هم ساخته نشدیم؟

1062
01:20:52.035 --> 01:20:53.412
انگار همینطوره

1063
01:20:58.917 --> 01:21:01.670
راستی، پات چطوره؟
هنوز درد میکنه؟

1064
01:21:05.799 --> 01:21:07.634
انگار خونه

1065
01:21:08.093 --> 01:21:09.470
خوبی؟درد داره؟

1066
01:21:09.470 --> 01:21:10.387
!خوبه بابا

1067
01:21:11.305 --> 01:21:14.975
نگران نباش
از داروخونه دارو میگیرم

1068
01:21:14.975 --> 01:21:16.810
نگران نباش

1069
01:21:18.187 --> 01:21:19.104
...ولی پات

1070
01:21:19.104 --> 01:21:20.939
!نگران نباش

1071
01:21:23.233 --> 01:21:24.610
کارتُ درست انجام بده

1072
01:21:24.610 --> 01:21:26.610
!آخ!آخ

1073
01:21:35.621 --> 01:21:37.915
!وقتی زخمی میشی پوستت چروک میشه

1074
01:21:39.291 --> 01:21:41.126
!دیگه مثل اولش نمیشه

1075
01:21:46.173 --> 01:21:50.302
ولی، میخوای مثلِ قبلت بشی؟

1076
01:22:02.689 --> 01:22:03.607
!از خونم گمشو

1077
01:22:03.607 --> 01:22:04.525
!هی

1078
01:22:04.983 --> 01:22:06.819
چه غلطی میکنی؟

1079
01:22:07.736 --> 01:22:10.489
مگه ما چیکار کردیم؟

1080
01:22:10.489 --> 01:22:11.865
ما؟

1081
01:22:13.700 --> 01:22:16.453
اخجالت نمیکشی، بابا؟

1082
01:22:16.912 --> 01:22:18.747
یادت رفته چند سالته؟

1083
01:22:19.665 --> 01:22:23.335
اون زنِ از منم جوون تره
!جایِ نوه ته

1084
01:22:30.676 --> 01:22:31.593
اِی وای

1085
01:22:32.511 --> 01:22:34.346
هوی، هرزه

1086
01:22:34.805 --> 01:22:36.640
فکر کنم رفتی یه جایی دور از اون ،نه؟

1087
01:22:37.099 --> 01:22:38.016
اوه

1088
01:22:38.934 --> 01:22:40.769
به چه جرأتی بهش گفتی هرزه؟

1089
01:22:40.769 --> 01:22:41.687
پس چی صداش کنم؟

1090
01:22:42.146 --> 01:22:44.440
پس مامان صداش کنم؟

1091
01:22:44.440 --> 01:22:47.192
گفتم که ما باهم هیچ رابطه ای نداریم

1092
01:22:47.192 --> 01:22:48.569
!بابا

1093
01:22:48.569 --> 01:22:49.945
دیوونه شدی؟

1094
01:22:51.780 --> 01:22:52.698
!هوی، زنه

1095
01:22:53.615 --> 01:22:55.451
برام مهم نیست چیکار میکنی

1096
01:22:55.909 --> 01:22:58.203
ولی چرا یه پیرمردُ از راه به در کردی؟

1097
01:22:58.203 --> 01:23:00.039
!چه طرز حرف زدنه؟
!دهنتُ ببند

1098
01:23:00.039 --> 01:23:03.250
نه نه، با دخترت خوب رفتار کن آقای پارک

1099
01:23:05.085 --> 01:23:06.003
...میزنم

1100
01:23:08.756 --> 01:23:10.132
.باشه.باشه

1101
01:23:10.132 --> 01:23:11.967
چرا دیگه رسمی حرف نمیزنین؟

1102
01:23:14.720 --> 01:23:15.637
!مامان

1103
01:23:15.637 --> 01:23:20.225
مامان! بابا رو با خودت ببر
دیوونه شده

1104
01:23:20.684 --> 01:23:25.272
چرا تا حالا اینجوری زندگی کردم؟

1105
01:23:26.648 --> 01:23:29.401
چرا باید میمُردی

1106
01:23:29.401 --> 01:23:31.236
و من و با بابا تنها میذاشتی؟

1107
01:23:34.448 --> 01:23:36.742
دوری، کجا میری؟

1108
01:23:37.201 --> 01:23:38.577
یه جایی.بعدا حرف میزنیم

1109
01:23:38.577 --> 01:23:39.953
!ارتباط؟ برو به جهنم

1110
01:23:39.953 --> 01:23:42.706
میخوای با پدرم ارتباط داشته باشه و من هم زندگی رو برات جهنم میکنم

1111
01:23:42.706 --> 01:23:44.541
!نمیتونی لال شی؟

1112
01:23:44.541 --> 01:23:47.294
عین مادرتی. همش بدعُنقی

1113
01:23:47.294 --> 01:23:50.506
...وای، مامانم

1114
01:23:50.964 --> 01:23:54.635
برای راحتی پدرم تا حالا ازدواج نکردم

1115
01:23:55.094 --> 01:23:57.846
ولی چرا انقدر دنیا نامرده؟

1116
01:23:58.305 --> 01:23:59.682
...مادر

1117
01:24:00.140 --> 01:24:01.517
!گفتم تمومش کن

1118
01:24:02.434 --> 01:24:05.187
اگه میخوای ازدواج کنی برو و ازدواج کن

1119
01:24:05.646 --> 01:24:07.481
دوری، کجا میری؟

1120
01:24:07.481 --> 01:24:10.234
!نرو! دنبالش نرو

1121
01:24:10.234 --> 01:24:12.069
تمومش کن، نایونگ. ولم کن

1122
01:24:12.069 --> 01:24:15.739
...مامان-
!شلوارمُ ول کن-

1123
01:24:15.739 --> 01:24:18.951
دارم راستشُ میگم، دوری مامانته

1124
01:24:20.786 --> 01:24:24.915
!می دونم باورش سخته

1125
01:24:24.915 --> 01:24:29.044
اون وقت یعنی مامانم بهت گفته که بهم بگی که از دستت فرار کرده؟

1126
01:24:29.044 --> 01:24:33.632
درسته! چون جوون شده بود قایم شده بود

1127
01:24:38.220 --> 01:24:39.138
آقای پارک

1128
01:24:40.514 --> 01:24:42.349
یالاخره باور کردی؟

1129
01:24:45.102 --> 01:24:48.772
بله. حالت خوبه؟

1130
01:24:48.772 --> 01:24:51.984
درسته. خوبم

1131
01:24:52.443 --> 01:24:54.737
خون! هر وقت خونریزی میکنه پیر میشه

1132
01:24:54.813 --> 01:24:59.401
آره، خون.من یه دوست هم دانشگاهی دارم که شاید بتونه کمکمون کنه

1133
01:25:00.701 --> 01:25:03.912
الان کارمند بیمارستانه.وایسین

1134
01:25:03.912 --> 01:25:07.583
پروفسور کیم، منم
یه خواهشی داشتم

1135
01:25:08.042 --> 01:25:11.253
یه آدم 70 ساله رو میشناسم

1136
01:25:11.712 --> 01:25:14.465
نمی دونم مشکلش افسردگیه یا جنون

1137
01:25:14.465 --> 01:25:16.759
ولی خیلی عجیب غریب رفتار میکنه

1138
01:25:16.759 --> 01:25:18.135
شاید هردوتا مشکلُ داشته باشه؟

1139
01:25:25.017 --> 01:25:28.687
اون عفریته چه بلایی سرت آورد؟

1140
01:25:30.064 --> 01:25:30.981
!بیرون

1141
01:25:36.946 --> 01:25:39.239
اگه زمینُ به اسمش کنی به پلیس خبر میدم

1142
01:26:00.344 --> 01:26:01.720
الو؟

1143
01:26:02.638 --> 01:26:04.014
= دوری، سونگ وو َم=

1144
01:26:04.932 --> 01:26:06.767
= چرا جواب تلفنتُ نمیدی؟ =

1145
01:26:09.061 --> 01:26:10.896
= مشکلی پیش اومده؟ =

1146
01:26:11.355 --> 01:26:12.273
خب

1147
01:26:15.025 --> 01:26:15.943
=الو؟ دوری؟=

1148
01:26:16.860 --> 01:26:20.072
دوری؟ دوری،خوبی؟

1149
01:26:26.495 --> 01:26:28.330
!عالیه

1150
01:26:30.165 --> 01:26:31.542
...اِی وای

1151
01:26:32.459 --> 01:26:34.295
خونش خوبه

1152
01:26:35.671 --> 01:26:37.506
خونه خودته؟

1153
01:26:38.424 --> 01:26:40.259
نه، اجاره است

1154
01:26:43.470 --> 01:26:48.058
به هرحال،اینجا زندگی کردن باید خیلی خوب باشه

1155
01:26:49.558 --> 01:26:57.558
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1156
01:27:02.740 --> 01:27:05.034
میشه یه سؤال بپرسم؟

1157
01:27:07.786 --> 01:27:12.374
یه خونه قشنگ داری
یه شغل خوب داری

1158
01:27:12.833 --> 01:27:14.209
...و قیافه ات هم

1159
01:27:16.503 --> 01:27:17.880
قیافه م هم چی؟

1160
01:27:21.091 --> 01:27:22.927
قیافه ات هم خوبه

1161
01:27:24.303 --> 01:27:26.597
پس چرا تا حالا ازدواج نکردی؟

1162
01:27:27.973 --> 01:27:30.267
کی گفته ازدواج نکردم؟

1163
01:27:31.644 --> 01:27:32.561
یعنی کردی؟

1164
01:27:37.149 --> 01:27:38.067
!نه

1165
01:27:40.361 --> 01:27:43.113
متعجب کردنت حس خوبی بهم میده

1166
01:27:46.325 --> 01:27:49.078
حتما مادرت الان کلی نگرانته

1167
01:27:49.078 --> 01:27:51.830
چطور میتونی جدا از مادرت زندگی کنی؟

1168
01:27:51.830 --> 01:27:55.042
حتما کلی نگرانته

1169
01:27:58.254 --> 01:28:01.006
وقتی بچه بودم مادرم از دنیا رفت

1170
01:28:08.806 --> 01:28:11.100
دوری، دوست پسر داری؟

1171
01:28:28.993 --> 01:28:34.039
شوهرم خیلی وقت پیش مُرد

1172
01:28:35.416 --> 01:28:39.086
تنها پسرم بزرگ شد و ازدواج کرد

1173
01:28:40.004 --> 01:28:45.050
با یه مَردِ که زنش مُرده بود زندگی میکردم ولی امروز

1174
01:28:45.050 --> 01:28:47.344
با دختر لعنتی یش دعوام شد
واز خونه پرتم کرد بیرون

1175
01:28:53.309 --> 01:28:54.226
!من باختم

1176
01:28:56.061 --> 01:28:59.732
یادم رفته بود چقدر شوخی

1177
01:29:00.191 --> 01:29:03.402
جز اون مردِ و شوهرت

1178
01:29:03.402 --> 01:29:05.696
از چجور مردایی خوشت میاد؟

1179
01:29:08.449 --> 01:29:12.578
مردایی که حامی خونوادشون باشن
و کارشونُ تو تخت خوب انجام بدن

1180
01:29:17.166 --> 01:29:18.083
خوبی؟

1181
01:29:19.919 --> 01:29:21.295
چیکار کنم حالا؟

1182
01:29:22.671 --> 01:29:24.965
!حوله!حوله

1183
01:29:46.987 --> 01:29:48.364
تو کی هستی؟

1184
01:29:54.328 --> 01:29:55.704
...اِی وای

1185
01:29:56.163 --> 01:30:00.292
وقتی بلد نیست چرا مست میکنه؟

1186
01:30:04.492 --> 01:30:14.492
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak

1187
01:30:24.608 --> 01:30:28.737
~ ...برو بخواب...بخواب...عزیزکم~

1188
01:30:29.196 --> 01:30:33.325
~ یه خواب عمیق، عزیزکم ~

1189
01:30:33.784 --> 01:30:38.372
~مرغ قدقد می کنن~

1190
01:30:38.831 --> 01:30:43.419
~ عزیزمُ بیدار نکنین ~

1191
01:30:43.878 --> 01:30:48.466
~ توله سگا پارس نمیکنن ~

1192
01:30:48.924 --> 01:30:53.512
~عزیزمُ بیدار نکنین~

1193
01:30:53.971 --> 01:30:58.559
~ ...برو بخواب...بخواب...عزیزکم~

1194
01:30:59.018 --> 01:31:02.688
~ یه خواب عمیق، عزیزکم ~

1195
01:31:15.534 --> 01:31:17.828
بازم ضد افسردگی میخوری؟

1196
01:31:19.663 --> 01:31:21.957
با آب سرد دارو نخور

1197
01:31:22.416 --> 01:31:23.793
فقط قورتش بده

1198
01:31:55.449 --> 01:31:58.202
~ تو تاریکی بیرون پنجره ~

1199
01:31:58.661 --> 01:32:04.166
~ ...هم پنهون نیست~

1200
01:32:07.837 --> 01:32:08.295
چه فکری میکنی؟

1201
01:32:09.213 --> 01:32:10.589
تک خونشون خیلی خوبه

1202
01:32:11.966 --> 01:32:12.883
ولی چرا همچین آهنگی میخونه؟

1203
01:32:13.801 --> 01:32:15.636
خودشون آهنگُ ساختن؟

1204
01:32:19.765 --> 01:32:20.683
!یه دقیقه وایسا

1205
01:32:22.059 --> 01:32:24.353
آهنگ و گروه به هم نمی خورن

1206
01:32:25.271 --> 01:32:27.106
برای گروه با یه آهنگ ساز تماس میگیرم

1207
01:32:28.482 --> 01:32:29.400
و کارتُ شروع میکنیم

1208
01:32:29.859 --> 01:32:33.070
می دونین که این یه شانس برای معروف شدنتونه

1209
01:32:33.988 --> 01:32:37.199
خوندن این آهنگ خودش ریسکه

1210
01:32:43.622 --> 01:32:44.999
کجاش ریسکه؟

1211
01:32:46.375 --> 01:32:48.669
بگو تا بدونیم

1212
01:32:50.963 --> 01:32:52.339
آهنگی که نوشتین

1213
01:32:52.798 --> 01:32:55.092
انگار برای دوری نوشته شده

1214
01:32:55.551 --> 01:32:58.763
آهنگی که تو خیابون خوندی خیلی بهتر از این بود

1215
01:33:01.974 --> 01:33:05.186
اسم گروهتون "زندگی زیرزمینی" نیست؟

1216
01:33:05.644 --> 01:33:07.021
یا شاید هم شده "گروه اوه دوری"؟

1217
01:33:13.444 --> 01:33:14.362
هی، کجا میری؟

1218
01:33:14.362 --> 01:33:15.279
!دنبالم نیا

1219
01:33:16.655 --> 01:33:18.491
مشکل چیه؟

1220
01:33:18.491 --> 01:33:21.702
!تهیه کننده فقط صلاحمونُ میخواد

1221
01:33:21.702 --> 01:33:24.455
یه آهنگساز برامون ترانه می نویسه

1222
01:33:24.455 --> 01:33:25.373
شنیدم شب خونه ش بودی

1223
01:33:27.208 --> 01:33:27.667
چی؟

1224
01:33:28.584 --> 01:33:29.502
خوابیدی؟

1225
01:33:35.007 --> 01:33:37.760
!این حرفا رو از کی یاد گرفتی؟

1226
01:33:37.760 --> 01:33:39.136
که چی؟

1227
01:33:39.136 --> 01:33:42.348
به خاطر آب و هوا خونش خوابیدم

1228
01:33:42.348 --> 01:33:43.724
میخواستم یه جای مفت و گرم بخوابم

1229
01:33:47.395 --> 01:33:49.230
آره، خوابیدم، که چی؟

1230
01:33:49.689 --> 01:33:53.818
خیلی هم خوب خوابیدم

1231
01:33:53.818 --> 01:33:57.029
فکر کردی الان خیلی باحالی؟

1232
01:33:58.864 --> 01:33:59.782
!پاشو بینم

1233
01:34:04.829 --> 01:34:06.205
بیا! بخور

1234
01:34:08.040 --> 01:34:09.417
چرا اینجوری رفتار میکنی؟

1235
01:34:10.334 --> 01:34:12.169
امروز گرمه دیگه

1236
01:34:12.628 --> 01:34:14.463
چیش عجیبه که تو یه روز گرم مرغ بخوری؟

1237
01:34:17.216 --> 01:34:19.510
زود بخور، از دوش افتادم

1238
01:34:25.016 --> 01:34:25.933
..وای

1239
01:34:26.851 --> 01:34:29.145
غذا رو نمی تونی بیخیال شی

1240
01:34:30.062 --> 01:34:31.897
اگه بهت غذا نرسه

1241
01:34:31.897 --> 01:34:33.733
از زندگی عقب می مونی

1242
01:34:33.733 --> 01:34:34.191
...تو

1243
01:34:35.568 --> 01:34:36.944
با تهیه کننده هان قرار میذاری؟

1244
01:34:38.321 --> 01:34:40.156
انگار واقعاٌ دوستم داری

1245
01:34:42.908 --> 01:34:43.826
ببخشیدا ولی

1246
01:34:45.202 --> 01:34:48.414
تو به دردم نمی خوری

1247
01:34:48.873 --> 01:34:52.084
تا وقتی که عقلت به هیچی نمی رسه بهم نگو دوستم داری

1248
01:34:52.084 --> 01:34:53.919
حتی نمی تونی کار واحساستُ

1249
01:34:53.919 --> 01:34:55.755
از هم جدا کنی

1250
01:34:55.755 --> 01:34:57.590
اینجوری یه وقت چشمتُ باز میکنی می بینی هیچکی کنارت نیست

1251
01:34:59.425 --> 01:35:00.343
،و

1252
01:35:00.801 --> 01:35:03.095
، چیزی که ازش خیلی متنفرم

1253
01:35:04.472 --> 01:35:06.766
وقتی که من خیلی خوشحالم

1254
01:35:07.224 --> 01:35:09.060
تو نارحتی

1255
01:35:22.365 --> 01:35:24.659
وای، جی های من

1256
01:35:24.659 --> 01:35:27.411
وقتی میخندی خیلی خوشتیپ میشی

1257
01:35:27.870 --> 01:35:31.082
تو واقعاً کی هستی؟

1258
01:35:31.082 --> 01:35:31.999
من؟

1259
01:35:32.917 --> 01:35:33.834
...من

1260
01:35:33.834 --> 01:35:36.128
!خواننده جی ها

1261
01:35:36.587 --> 01:35:37.505
دوری

1262
01:35:47.139 --> 01:35:48.975
این روزا چطور بودی؟

1263
01:35:48.975 --> 01:35:52.186
تو تلویزیون دیدمت
ولی خودت بهم زنگ نزدی

1264
01:35:52.645 --> 01:35:54.939
دارم احساساتمُ راست و ریس میکنم

1265
01:35:57.692 --> 01:35:58.150
الان

1266
01:35:58.609 --> 01:36:00.903
یکی دوستت داره؟

1267
01:36:02.738 --> 01:36:05.950
تو، تو از کجا فهمیدی؟

1268
01:36:07.326 --> 01:36:10.079
من خیلی وقته که میشناسمت

1269
01:36:12.373 --> 01:36:15.126
شما هم دوسش دارین؟

1270
01:36:17.878 --> 01:36:19.714
راستش، مطمئن نیستم

1271
01:36:21.549 --> 01:36:22.466
...ولی فکر کنم

1272
01:36:23.384 --> 01:36:25.678
ممکنه

1273
01:36:28.890 --> 01:36:32.101
یه بخشی از وجودم میخواد که تپش قلب بالا رو تجربه کنه

1274
01:36:33.477 --> 01:36:34.854
خب، کاریش نمیشه کرد

1275
01:36:37.148 --> 01:36:38.983
واقعاً بهش حسودیم میشه

1276
01:36:44.488 --> 01:36:45.406
بیا

1277
01:36:47.700 --> 01:36:49.076
...تو این فصله

1278
01:36:49.535 --> 01:36:51.370
باید شیرین باشه

1279
01:36:55.041 --> 01:36:55.958
ممنون

1280
01:36:59.170 --> 01:37:01.005
..راستی

1281
01:37:01.464 --> 01:37:04.675
مواظب اوک جا باش، باشه؟

1282
01:37:06.969 --> 01:37:09.722
اون خانمِ کل روز رو امریکانو میخورده

1283
01:37:09.722 --> 01:37:12.475
لابد تاحالا دهنش برای خودش یه پا امریکا شده

1284
01:37:12.475 --> 01:37:14.310
راستش، هفته پیش سکته کرد

1285
01:37:15.228 --> 01:37:16.604
خونریزی مغزی

1286
01:37:16.604 --> 01:37:18.898
چطور ممکنه؟

1287
01:37:18.898 --> 01:37:22.109
چون ما پیریم.مرگ هم که خبر نمی کنه

1288
01:37:23.486 --> 01:37:26.239
ولی شما از این نگرانی ها ندارین

1289
01:37:47.343 --> 01:37:48.261
چه آهنگ خوبی

1290
01:37:51.472 --> 01:37:51.931
اومدین؟

1291
01:37:53.307 --> 01:37:54.225
تو نوشتیش؟

1292
01:37:54.684 --> 01:37:56.060
مست کردی؟

1293
01:37:59.730 --> 01:38:00.648
!موفق باشی

1294
01:38:01.566 --> 01:38:02.024
میرم استراحت کنم

1295
01:38:10.283 --> 01:38:12.118
اون دخترِ

1296
01:38:12.118 --> 01:38:13.953
همونیه که آوردی خونه؟

1297
01:38:14.412 --> 01:38:14.871
بله

1298
01:38:15.788 --> 01:38:16.247
چطور؟

1299
01:38:16.706 --> 01:38:17.623
هیچی

1300
01:38:35.516 --> 01:38:39.187
~ خرامان...خرامان بیا ~

1301
01:38:39.187 --> 01:38:41.939
~ ...بیا اینجا،اونجا~

1302
01:38:42.857 --> 01:38:43.774
!بچه ها

1303
01:38:43.774 --> 01:38:44.692
!حله

1304
01:38:44.692 --> 01:38:45.151
چی؟

1305
01:38:45.610 --> 01:38:47.904
!آهنگ هفته دیگه مونُ نوشتم

1306
01:38:48.362 --> 01:38:49.739
واقعاً؟

1307
01:38:49.739 --> 01:38:52.492
باید هوای همچین آهنگساز باهوشی رو داشته باشین که ازتون ندزدن

1308
01:38:53.868 --> 01:38:56.162
!آفرین!آفرین

1309
01:38:56.162 --> 01:38:57.538
!آفرین داداش

1310
01:38:57.538 --> 01:38:58.456
!آفرین

1311
01:39:00.750 --> 01:39:01.667
!آفرین

1312
01:39:06.714 --> 01:39:09.008
!آفرین

1313
01:39:14.055 --> 01:39:17.725
دستاتت خیلی خوبن

1314
01:39:18.643 --> 01:39:19.101
واقعاً؟

1315
01:39:22.772 --> 01:39:27.360
ولی میگن مردایی که دستای نرمی دارن تنبلن

1316
01:39:27.819 --> 01:39:29.654
نگرانی که نتونم از خونوادم حمایت کنم؟

1317
01:39:31.489 --> 01:39:32.406
،راستش

1318
01:39:32.865 --> 01:39:35.618
شما خیلی برای گروه ما زحمت میکشین

1319
01:39:36.077 --> 01:39:37.912
ازتون خیلی ممنونیم

1320
01:39:43.417 --> 01:39:44.794
یعنی خوبم؟

1321
01:39:48.923 --> 01:39:49.841
چی؟

1322
01:39:49.841 --> 01:39:50.758
یعنی به عنوان مردت خوبم؟

1323
01:39:53.970 --> 01:39:55.805
...ولی

1324
01:39:56.264 --> 01:39:57.640
...مشکل اینجاست که

1325
01:39:59.016 --> 01:40:00.852
...اختلاف سنی مون یکم

1326
01:40:02.228 --> 01:40:02.687
...درسته

1327
01:40:03.604 --> 01:40:04.981
من خیلی پیرم

1328
01:40:04.981 --> 01:40:07.275
!نه، شما نه

1329
01:40:07.275 --> 01:40:10.945
...من متولد 40 ام

1330
01:40:10.945 --> 01:40:12.321
سال چهارم نه-
...مادرم-

1331
01:40:12.321 --> 01:40:13.239
چی؟

1332
01:40:14.615 --> 01:40:15.992
هروقت تو رو میبینم

1333
01:40:17.827 --> 01:40:18.744
یاد مادرم میوفتم

1334
01:40:19.203 --> 01:40:21.038
با اینکه اصلاً قیافشُ یادم نیست

1335
01:40:26.544 --> 01:40:27.462
مدل موی جدید خیلی بهت میاد

1336
01:40:44.437 --> 01:40:45.813
ممنون

1337
01:40:45.813 --> 01:40:48.107
اینجا منتظرتم

1338
01:40:48.107 --> 01:40:51.319
نه، یکم طول میکشه

1339
01:40:52.236 --> 01:40:54.989
شما هم خسته این، برین استراحت کنین

1340
01:40:55.907 --> 01:40:56.824
!دوری

1341
01:41:14.258 --> 01:41:15.176
قشنگه

1342
01:41:36.280 --> 01:41:37.198
!حالا برو

1343
01:42:07.020 --> 01:42:08.855
اسم کامل بیمار رو میدونین؟

1344
01:42:09.772 --> 01:42:14.360
اسم کاملشُ نه

1345
01:42:15.737 --> 01:42:18.489
ولی صداش میکنم اوک جا

1346
01:42:19.407 --> 01:42:20.783
اوک جا و

1347
01:42:20.783 --> 01:42:23.077
به من گفتن هفته پیش آوردنش اینجا

1348
01:42:23.995 --> 01:42:25.830
بله، خانم جو اوک جا

1349
01:42:27.330 --> 01:42:35.330
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1350
01:43:43.366 --> 01:43:45.201
!برنامه 10 دقیقه دیگه شروع میشه

1351
01:43:46.119 --> 01:43:47.495
تک خونتون هنوز پیداش نشد؟

1352
01:43:47.954 --> 01:43:48.871
گفت که داره میاد

1353
01:43:48.871 --> 01:43:50.248
مطمئن شو که مشکلی پیش نمیاد

1354
01:43:50.248 --> 01:43:52.542
بهش زنگ بزن و ببین کجاست؟

1355
01:43:55.295 --> 01:43:56.212
کجا رفت؟

1356
01:43:56.212 --> 01:43:58.047
فکر کنم گیتارشُ درست کرد

1357
01:44:00.800 --> 01:44:03.094
اومدم.10 دقیقه دیگه اونجام

1358
01:44:04.012 --> 01:44:05.388
تو 10 دقیقه غیر ممکنه

1359
01:44:05.388 --> 01:44:06.764
ترافیک خیلی سنگینه

1360
01:44:10.893 --> 01:44:11.352
...آقا

1361
01:44:11.811 --> 01:44:13.129
من همینجا پیاده میشم

1362
01:44:24.657 --> 01:44:26.951
این خواب نیست، مگه نه؟

1363
01:44:27.869 --> 01:44:30.163
ما رو همون صحنه ای که دیابلو اجرا کرد، اجرا میکنیم

1364
01:44:31.539 --> 01:44:33.833
خدایِ درام زدن

1365
01:44:33.833 --> 01:44:35.209
خودِ دیابلوئه

1366
01:44:35.668 --> 01:44:37.045
!داره میاد! داره میاد

1367
01:45:41.276 --> 01:45:42.652
الو؟ بن جی ها؟

1368
01:45:42.652 --> 01:45:43.570
کجاست؟

1369
01:45:58.251 --> 01:45:59.168
...ارشد

1370
01:45:59.168 --> 01:46:00.545
نوبتشونه

1371
01:46:01.462 --> 01:46:02.839
باید الات تصمیم بگیریم

1372
01:46:09.721 --> 01:46:11.556
میتوین اجرای امروزُ کنسل کنیم

1373
01:46:12.015 --> 01:46:13.391
باید بریم بیمارستان

1374
01:46:14.309 --> 01:46:16.144
!بریم بیمارستان

1375
01:46:16.603 --> 01:46:19.814
من یه کاری دارم. شما اول برین

1376
01:46:22.108 --> 01:46:23.484
باید بخونیم

1377
01:46:28.072 --> 01:46:28.531
...باید

1378
01:46:29.908 --> 01:46:31.284
بخونیم

1379
01:46:33.119 --> 01:46:34.954
...باید آهنگی که جی ها نوشته

1380
01:46:35.872 --> 01:46:38.166
رو بلند بخونیم

1381
01:46:38.166 --> 01:46:39.542
اون جوی اون هم میتونه بشنوه

1382
01:46:50.094 --> 01:46:51.471
بعدش ازش می پرسیم

1383
01:46:54.224 --> 01:46:56.059
خوب خوندیم یا نه

1384
01:47:02.941 --> 01:47:04.776
"همه عاشق آهنگت شدن"

1385
01:47:10.281 --> 01:47:11.199
...جی ها

1386
01:47:12.116 --> 01:47:13.034
میشنوی؟

1387
01:47:16.704 --> 01:47:18.081
کلی آدم اینجاست

1388
01:47:18.998 --> 01:47:21.292
که منتظرن ما بخونیم

1389
01:47:23.586 --> 01:47:25.421
تو این آهنگُ ساختی

1390
01:47:26.798 --> 01:47:29.092
و من با تمام وجودم می خونمش

1391
01:47:30.009 --> 01:47:31.386
...پس

1392
01:47:31.845 --> 01:47:33.680
تسلیم نشو

1393
01:47:34.597 --> 01:47:35.515
جی ها

1394
01:47:58.913 --> 01:48:03.531
~ امروزم پر از اندوه ه ~

1395
01:48:03.960 --> 01:48:08.548
~ بدون اینکه بفهمم داریم به دیروز میریم ~

1396
01:48:08.548 --> 01:48:10.842
~ همونطور که سپیده داره بهش برمیگرده ~

1397
01:48:11.301 --> 01:48:14.053
~ ...فردا صبح ~

1398
01:48:14.053 --> 01:48:18.641
~ امیدی دوباره جون میگیره ~

1399
01:48:19.559 --> 01:48:22.770
~ دوش به دوش هم ~

1400
01:48:22.770 --> 01:48:25.064
~...قدم های سنگین~

1401
01:48:25.523 --> 01:48:29.652
~ ...به سوی تاریکی~

1402
01:48:31.029 --> 01:48:36.075
~ ولی هنوز نفهمیدیم که ستاره ها چشمک میزنن ~

1403
01:48:36.075 --> 01:48:39.287
~و راه رو بهمون نشون میدن ~

1404
01:48:39.287 --> 01:48:44.793
~ هستند تا تو بدرخشی ~

1405
01:48:46.169 --> 01:48:48.922
~ ...یه بار دیگه ~

1406
01:48:49.380 --> 01:48:51.674
~ ...بله، یه بار دیگه ~

1407
01:48:52.133 --> 01:48:56.721
~ گرچه گاهی مثلِ سرابه~

1408
01:48:57.180 --> 01:48:59.474
~ ...یه بار دیگه ~

1409
01:49:00.391 --> 01:49:02.685
~ ...بله، یه بار دیگه ~

1410
01:49:03.144 --> 01:49:06.815
~ ...دست از دویدن برندار ~

1411
01:49:06.815 --> 01:49:09.567
~ بالاخره رویا به حقیقت تبدیل میشه ~

1412
01:49:09.567 --> 01:49:13.696
~ برای خودت بخون ~

1413
01:49:36.636 --> 01:49:39.389
~ ...چیزی رو که دیروز نداشتم ~

1414
01:49:39.848 --> 01:49:42.142
~ ستاره ها میدرخشن ~

1415
01:49:42.142 --> 01:49:44.894
~و دارن میگن خوشبختی نزدیکه ~

1416
01:49:44.894 --> 01:49:51.317
~ تو رو به لرزه میندازن~

1417
01:49:52.235 --> 01:49:54.988
~ ...یه بار دیگه ~

1418
01:49:54.988 --> 01:49:57.282
~ ...بله، یه بار دیگه ~

1419
01:49:57.741 --> 01:50:00.034
~ ...دست از دویدن برندار ~

1420
01:50:00.952 --> 01:50:04.164
~ بالاخره رویا به حقیقت تبدیل میشه ~

1421
01:50:04.164 --> 01:50:08.752
~ برای خودت بخون ~

1422
01:50:08.752 --> 01:50:11.504
~ ...یه بار دیگه ~

1423
01:50:11.504 --> 01:50:13.798
~ ...بله، یه بار دیگه ~

1424
01:50:14.257 --> 01:50:19.763
~ قلبم جوری میزنه که انگار میخواد وایسه ~

1425
01:50:19.763 --> 01:50:22.057
~ ...یه بار دیگه~

1426
01:50:22.515 --> 01:50:25.268
~ ...بله، یه بار دیگه ~

1427
01:50:25.268 --> 01:50:30.774
~ مثل ستاره قطبی بدرخش ~

1428
01:50:30.774 --> 01:50:36.279
~ ...یه بار دیگه...و برای آخرین بار ~

1429
01:50:36.279 --> 01:50:39.949
~ ...دست از دویدن برندار ~

1430
01:50:39.949 --> 01:50:42.702
~ بالاخره رویا به حقیقت تبدیل میشه ~

1431
01:50:42.702 --> 01:50:47.290
~ برای خودت بخون ~

1432
01:51:24.911 --> 01:51:25.370
دوری کجاست؟

1433
01:51:25.829 --> 01:51:27.205
مستقیم رفت بیمارستان

1434
01:51:27.664 --> 01:51:28.581
بریم اونجا

1435
01:51:29.958 --> 01:51:33.169
ه؟ AB کسی اینجا گروه خونیش

1436
01:51:33.628 --> 01:51:35.463
خونی که ما داریم کافی نیست

1437
01:51:35.463 --> 01:51:36.840
دیگه خون ندارین؟

1438
01:51:36.840 --> 01:51:38.675
چرا یه بیمارستان خون نداره؟

1439
01:51:38.675 --> 01:51:42.345
بیمارستان ما به اندازه کافی خون نداره

1440
01:51:42.345 --> 01:51:44.180
داریم از بیمارستانای دیگه درخواست میکنیم

1441
01:51:44.180 --> 01:51:45.098
ولی الان میخوایم

1442
01:51:45.098 --> 01:51:46.933
نیست؟ AB کسی گروه خونیش

1443
01:51:47.851 --> 01:51:48.309
!مادربزرگ

1444
01:51:49.227 --> 01:51:50.603
جی ها و مادربزرگ گروه خونیشون یکیه

1445
01:51:53.356 --> 01:51:54.733
چیکار کنیم؟

1446
01:51:55.191 --> 01:51:56.109
چیکار کنم؟

1447
01:51:58.403 --> 01:52:01.614
منم گروه خونیم همینه

1448
01:52:06.202 --> 01:52:08.038
گروه خونیم با جی ها یکیه

1449
01:52:12.625 --> 01:52:13.543
اینجا چیکار میکنی؟

1450
01:52:14.461 --> 01:52:15.837
خُل شدی؟

1451
01:52:16.296 --> 01:52:19.507
برای جی ها، مجبورم

1452
01:52:19.507 --> 01:52:22.260
اگه خونتُ اهدا کنی پیر میشی

1453
01:52:23.636 --> 01:52:25.472
پیر بودن خوب نیست

1454
01:52:25.472 --> 01:52:29.142
چیه چین و چروک خوبه؟

1455
01:52:32.812 --> 01:52:33.271
باید برم

1456
01:52:33.730 --> 01:52:36.483
مگه خودت نمیخواستی یه خواننده بشی؟

1457
01:52:37.400 --> 01:52:39.694
!به کسی دوست داری فکر کن

1458
01:53:05.845 --> 01:53:07.681
باید زودتر خونُ برسونیم

1459
01:53:08.139 --> 01:53:08.598
...ببخشید

1460
01:53:15.939 --> 01:53:17.774
میشه یه چیزی بگم؟

1461
01:53:20.527 --> 01:53:21.444
پسر بچه ای به اسم

1462
01:53:23.279 --> 01:53:25.115
پوتر رو می شناسی؟

1463
01:53:28.326 --> 01:53:29.244
می شناسی؟

1464
01:53:32.914 --> 01:53:34.291
خیلی وقت پیش

1465
01:53:36.584 --> 01:53:38.878
یه بیوه ای رو میشناختم

1466
01:53:40.255 --> 01:53:41.730
که تنهایی بچه اشُ بزرگ می کرد

1467
01:53:43.925 --> 01:53:46.678
ولی بچه مریض شد

1468
01:53:48.054 --> 01:53:49.889
و حالش بهتر نمی شد

1469
01:53:51.266 --> 01:53:54.477
چند روز گذشت و حالش بدتر شد

1470
01:53:55.854 --> 01:53:57.689
و مادرِ بچه

1471
01:53:59.524 --> 01:54:02.277
خیلی فقیر بود

1472
01:54:04.112 --> 01:54:05.030
تنها کاری که ازش برمیومد

1473
01:54:06.406 --> 01:54:08.241
این بود که بچه اشُ محکم بغل کنه

1474
01:54:10.535 --> 01:54:11.911
کلی اشک ریخت

1475
01:54:14.664 --> 01:54:15.582
"...پوتر"

1476
01:54:17.417 --> 01:54:18.335
"...پوتر"

1477
01:54:20.170 --> 01:54:20.629
"...پوتر"

1478
01:54:21.546 --> 01:54:23.381
"باید زنده بمونی"

1479
01:54:23.840 --> 01:54:25.675
"لطفاً، زنده بمون"

1480
01:54:25.675 --> 01:54:26.593
باید بجمبیم

1481
01:54:27.052 --> 01:54:27.510
!وایسا

1482
01:54:32.557 --> 01:54:33.475
...پسرم

1483
01:54:35.769 --> 01:54:37.604
بذارش به عهده من.حالا دیگه نوبت منه

1484
01:54:40.357 --> 01:54:41.274
!برو

1485
01:54:42.651 --> 01:54:44.027
...فقط برو

1486
01:54:46.321 --> 01:54:47.697
...لطفاً برو

1487
01:54:51.368 --> 01:54:53.662
دیگه لازم نیست غذاهای ته مونده بخوری

1488
01:54:55.038 --> 01:54:57.791
غذاهای بدبو بخوری

1489
01:54:59.167 --> 01:55:00.543
برایِ

1490
01:55:01.920 --> 01:55:04.673
برایِ خودت زندگی کن

1491
01:55:06.049 --> 01:55:08.343
دنبالِ یه شوهر جوون نباش

1492
01:55:12.013 --> 01:55:12.472
..با

1493
01:55:14.766 --> 01:55:16.601
با کسی که دوست نداری قرار نذار

1494
01:55:17.060 --> 01:55:17.978
...نکن

1495
01:55:19.813 --> 01:55:20.730
...خواهشاً

1496
01:55:23.483 --> 01:55:24.859
...برو، مامان

1497
01:55:29.906 --> 01:55:30.824
نه

1498
01:55:34.035 --> 01:55:35.412
حتی اگه به قیمت پیر شدنم باشه

1499
01:55:37.706 --> 01:55:39.082
نمیرم

1500
01:55:40.458 --> 01:55:41.835
میخوام برای تو زندگی کنم

1501
01:55:48.258 --> 01:55:49.634
حتی اگه پیر بودن سخت و تلخ باشه

1502
01:55:52.387 --> 01:55:54.222
هیچی رو تغییر نمیدم

1503
01:55:55.140 --> 01:55:56.516
و تا وقتی بمیرم همینجوری زندگی میکنم

1504
01:55:58.810 --> 01:55:59.728
اینطوری

1505
01:56:02.022 --> 01:56:03.490
اینطوری به مادرت افتخار میکنی

1506
01:56:06.151 --> 01:56:10.280
پسر عزیزم

1507
01:56:16.244 --> 01:56:17.162
...مادر

1508
01:56:18.079 --> 01:56:18.997
پوتر

1509
01:57:23.687 --> 01:57:25.981
یه خواب خوب داشتم

1510
01:57:28.733 --> 01:57:29.651
تو خوابم

1511
01:57:30.569 --> 01:57:33.321
به عشق و خوشبختی واقعی رسیدم

1512
01:57:34.821 --> 01:57:42.821
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1513
01:58:01.277 --> 01:58:04.453
- = یک سال بعد = -

1514
01:58:38.011 --> 01:58:39.387
بچه هام فوق العاده اند

1515
01:58:39.387 --> 01:58:41.681
نوه، مامان.بچه نه

1516
01:58:42.140 --> 01:58:44.893
عین همن
فکر کردی از من بیشتر میفهمی؟

1517
01:58:44.893 --> 01:58:47.187
!حتما کر شدی، آجا

1518
01:58:47.187 --> 01:58:50.398
مادر.خودم میدونم چی شنیدم
!اونا بچه های من اند

1519
01:58:50.398 --> 01:58:52.692
من اونا رو زائیدم

1520
01:58:56.363 --> 01:58:59.574
پسر تو پسر من هم هست
چقدر خودخواه شدی

1521
01:59:00.033 --> 01:59:03.245
مگه خودت نمیخواستی پُز پسرتُ بدی؟

1522
01:59:03.245 --> 01:59:05.539
هی اینجا رو ببین

1523
01:59:05.539 --> 01:59:08.291
باهام خیلی بد رفتار میکنی

1524
01:59:08.750 --> 01:59:11.503
مادر، من دیگه 50 سالمه

1525
01:59:11.503 --> 01:59:14.714
تا 80 سالگیت هم همینجوری میمونیم؟

1526
01:59:15.173 --> 01:59:17.008
میخوای تا 80 سالگیم زنده بمونی؟

1527
01:59:17.008 --> 01:59:17.926
چطور مگه؟

1528
01:59:18.844 --> 01:59:21.138
میترسی مجبور شی خرابکاری های منُ تمیز کنی؟

1529
01:59:33.984 --> 01:59:35.360
مادر، نمیاین؟

1530
01:59:36.278 --> 01:59:39.948
الان میام
تو ماشین منتظر باشین

1531
02:00:34.544 --> 02:00:36.380
-=آتلیه عکاسی چونگ چان=-

1532
02:00:45.555 --> 02:00:47.849
اوه، داره پیشرفت میکنه

1533
02:01:01.613 --> 02:01:03.448
چطوره؟باحال شدم؟

1534
02:01:04.825 --> 02:01:05.742
آقای پارک؟

1535
02:01:11.707 --> 02:01:12.624
!بریم

1536
02:01:26.388 --> 02:01:28.682
آتلیه عکاسی رو پیدا کردی؟

1537
02:01:28.682 --> 02:01:30.517
عکاسِ خیلی مردِ خوبی بود

1538
02:01:30.517 --> 02:01:31.893
چند وقت میخوای اینجوری بمونی؟

1539
02:01:32.352 --> 02:01:34.187
چطور میتونی بری خونه؟

1540
02:01:34.187 --> 02:01:36.023
چرا باید برم خونه؟

1541
02:01:36.023 --> 02:01:37.399
!الان دیگه آزادم

1542
02:01:37.858 --> 02:01:39.693
!الان دیگه موتور دارم

1543
02:01:40.152 --> 02:01:41.528
!هرجا بخوام میرم

1544
02:01:41.528 --> 02:01:44.281
زیادی جوگیر نشو
تصادف میکنیما

1545
02:01:44.281 --> 02:01:47.034
زودتر خونتُ اهدا میکنی، فهمیدی؟

1546
02:01:47.492 --> 02:01:48.960
چون جوون شدم نگرانی؟

1547
02:01:49.786 --> 02:01:51.360
میترسی که یه دختر جوون پیدا کنم و ولت کنم؟

1548
02:01:51.621 --> 02:01:55.292
توروخدا منُ نخندون

1549
02:01:56.209 --> 02:01:57.127
راستی آقای پارک

1550
02:01:57.586 --> 02:01:59.421
هیچ وقت نگفته بودی که به هلو حساسیت داری

1551
02:01:59.880 --> 02:02:03.550
چرا تاحالا بهم نگفته بودی؟

1552
02:02:03.550 --> 02:02:06.303
چون من عاشقم

1553
02:02:06.327 --> 02:02:11.327
<font color=#FF0080> (ترجمه و زیرنویس : محبوبه</font>

1554
02:02:11.351 --> 02:02:21.351
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]