.و حالا یک اعلامیه از اعلی حضرت
در این مدت چندین مرتبه تلاش کردیم تا برای ملت
...من از همه درسراسر کشور دعوت میکنم
.تا از حق خودشون دفاع کنند و رفتار شایسته ای داشته باشند
بدون هیچ حرکت عجولانه و پیش داوری
.که میتونه باعث وخامت اوضاع بشه
.خداوند نگهدارمان
.خداوند نگهدار دانمارک
".کریستین رکس، آمالینبورگ، نهم اپریل 1940"
.در بامداد نهم آپریل 1940 آلمان به دانمارک حمله کرد
.ارتش ضعیف دانمارک با قوی ترین ارتش اروپا روبرو شد
.بیشترین درگیری ها در جنوب "جات لند" اتفاق افتاد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
.ستوان بهم دستور دادند تا شما رو به محل تمرین ببرم
.تنش ها داره توی سرباز خونه های بالا میگیره
اونا با کپنهاگ در تماس هستند .ولی چیزی به ما نمیگن
.منم مثه شما کم میدونم سرجوخه
‏8 آپریل 1940 .‏"سوگارد" 12 کیلومتری مرز
،جوابی نداد .پس منم ازش دور شدم
میدونی اون چی گفت؟ - .نه -
.گفت که یه سرباز مجروح نمیخواد
بجنبین .عجله داریم
چیکار میکردی؟ - .با پدرم کار میکردم -
.به اندازه کافی ندیدمش
.بزودی میبینیش
تو چی "گرام"؟ - من چی؟ -
تو چیکار میکردی؟ - .دوست ندارین که بدونین -
.اونموقع منو مسخره میکنین
.همیشه در مورد من بد فکر میکنی - .آره -
یالا "گرام" بهمون بگو
،اگه واقعا میخوای بدونی
من با پدر و مادرم بودم - .توی رختشور خونه کار میکردم -
.کتاب میخوندم
."بعضی وقتها واست ناراحت میشم"گرام
گرام"؟"
چرا فکر میکنی مرخصیمون رو کم کردن؟
.تو اینو بهمون گفتی .این یه مانوره
.این فقط یه تمرینه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
ستوان دوم - .ستوان -
.دوباره اینجاییم .دوباره اشک گرگ ها دراومده
.فکر میکردم فقط یه تمرین نباشه
.ما متوجه شدیم یه تحرکاتی در حوالی "کیل" وجود داره
.یه قطار پر از نیروهای نظامی درنزدیکی مرز رویت شده
.صداهای خوبی نمیاد
،ستاد ارتش نگرانه .بخاطر همین همه مرخصی ها رو لغو کرده
همچنین یه اکیپ موتورسوار فرستادن همین پایین .ما باید ازشون پشتیبانی کنیم
.فرماندشون سرکار "بانگارد"ه
.‏‏‏225 و همرزمات گزارش وظیفه بدید
.دیر کردید.سلاحاتون رو بگیرید و به طرف هدفها برید
.اون سه تا داوطلب.بزارشون توی آشپزخونه کار کنن
.الساعه،ستوان .یک هفته کار در آشپزخانه
.خیلی خوب
.‏‏‏221،آتش
.شلیک خوبی بود
.‏‏‏212،آتش
.دوباره
.‏‏‏212،خودتو بکش بهم .‏‏‏این یه کار جدیه
."نمیدونم از کی بیشتر بترسم،"لاسن" یا "گرامنز
.اگه بهم بخندی تجدید میشم - .بهر حال رد میشی -
چیزی برای نوشیدن؟
.قهوه،لطفا- .کنیاک -
.فکر کنم آلمانها قصد نروژ رو دارن
.اونا به آبهای نروژ نیاز دارن .دانمارک از نظر استراتژیک ارزشی نداره
.همسایه های جنوبیمون دقیقا همینو میگفتن
.ممنون
.باید خسته باشین کی بیدار شدید؟
.‏3 صبح
میخواستم یواشکی بیدار شم .ولی کل خونواده روبیدار کردم
.امیدوارم همسرت زیاد نگران نبوده باشه
چیزی بهش نگفتم .ولی همسرم منو خوب میشناسه
.این اولین باری نیست که آلمانها تا نزدیک مرز اومدن
بزار ببینیم - .تمرین تیر اندازیت رو تموم کن،از نو -
تمرین بعدی با دوچرخه س .پیش به سوی دوچرخه ها
"صبح بخیر "گرام - .خوب شد دیدمت -
تیر اندازیت رو بهتر کردی؟ - .سریعتر!بسوی دوچرخه ها -
آماده - .آماده-
خیله خب.تمرین اول،تیوپ جلو رو عوض کنید .دو دقیقه
داریشون؟ - .آره-
.کمک کن یالا
.تایر رو دربیار - .سریعتر،بجنب -
.بگیرش - .چرخ رو بزارید سرجاش -
.بزارش سرجاش -- .زود باشین احمقها -
.آماده سرکار - !آماده سرکار -
.ممنون
.ستوان - .دوباره انجامش بده -
.این بار زیر نود ثانیه - نود ثانیه قربان؟ -
بسیار خب،دوباره انجامش بدید .این بار زیر نود ثانیه
منتظر چی هستید؟
"یالا،"لاسن - !زودتر -
!نود ثانیه - .باید دیوونه باشه -
کلدینگ"،میخوای همه نونت رو بخوری؟"
.آره،"جاستسن" میخوام بخورم- هنوز گرسنه ای "جاستسن"؟ -
.بیخیال شو،الان که تو خونه نیستی
.همشهریات وقتی با هم بلبل زبون میشن
...ولی وقتی تنهان
.صداشون در نمیشه -
فکر میکنی چند وقت این طول میکشه "گرام"؟
.تا وقتی بتونیم زیر نود ثانیه انجامش بدیم
.تلاش خودمون رو کردیم .ولی امکان نداره بشه این کارو کرد
.ستوان دوم فقط میخواد عرقمون رو دربیاره
.احتمالا زنش باهاش خوب نبوده
.اون افسر مافوقته - .آره -
.ولی نمیتونه بشنوه
.تا وقتی تو توی شیپور نکنی آقای وظیفه شناس
.ستوان،یه پیام مهم از سرهنگ دارم
.تمرین رو لغو کنید و به پادگان برگردید
.بعد از خوردن غذا همه باید با یونیفرم بخوابن
چی شده؟ - .اطلاعات جدیدی دریافت کردیم -
...یه دسته آلمانی
.دارن به سوی مرز حرکت میکنن - .الان در چند کیلومتری مرز هستند
.سرهنگ نمیخواد کسی به وحشت بیوفته
.این هنوز باید یه تمرین باشه
.سرکار "کلوسترگارد"،خوردن رو تمومش کنید .برمیگردیم پادگان
!شنیدید که ستوان چی گفتن !پاشید!بسوی دوچرخه ها
!خبر دار
.شما 40 تا فشنگ و بسته پزشکی تحویل میگیرید
.پیش بسوی اتاقاتون و با یونیفرم بخوابید
.با پوتین و یونیفرم بخوابید و تجهیزاتتون رو آماده نگه دارید
.از الان همه در حالت آماده باشن
!به راست راست
.قدم رو
هر نفر 40 تا فشنگ؟
هنوز فکر میکنی که تمرینه "گرام"؟
.حقشونه بدونن که چه خبر شده
.آره.ولی ما نمیتونیم تصمیم بگیریم،ستوان
.منطقه 3. اینطرف داره فعالیت هایی رخ میده
.تکرار میکنم.تحرکات سنگینی آلمانها کنار مرز دارن
آلمانها از مرز رد شدن؟
.نه،ولی میتونیم صدای تحرکاتشون رو بشنویم
چه تعداد هستن؟ - چه تعداد هستند؟ -
.گفتنش سخته.نمیتونیم ببینیمشون.فقط صداشون رو میشنویم
دستور چیه؟
در حالت آماده باش و منتظر دستورات بعدی باشید
.منطقه 3،منتظر دستورات بعدی باشید
.بله قربان،دریافت شد- ."پدبورگ"،"کروسا" و حالا "رنز" -
.دیگه شکی نیست که هدفشون چیه
.دوباره بخش "جاتلند" رو واسم بگیر
.در "هادرسلو" و "ساندربورگ" وضعیت قرمزه
.اونا منتظرن تا اجازه رفتن رو بگیرن
.‏‏50 کیلومتر با ما فاصله دارن .‏‏در ساعت اول ما تنهاییم
سرهنگ؟ ."فرمانده منطقه "جاتلند
.بلندگو رو خاموش کن
.ژنرال؟3 منطقه گزارش تحرکات نظامی دادند
..درخواست میکنم که اجازه بدید تا با گروهانم به طرف مرز بریم
.و حالت تدافعی بگیریم
.میدونم جناب سرهنگ،ولی ما ده کیلومتریه مرز هستیم
اگه منتظر اونا باشیم تا از مرز رد شن دیگه فرصتی برای آرایش .نظامی نیست
پرسنل ژنرال دارن وزیر رو متقاعد میکنن؟
.منتظر اوامر شما هستیم
.بله،جناب سرهنگ
.بهترین کارمون رو میکنیم
خبری نیست .ما از الان توی وضعیت قرمز هستیم
نخست وزیر احساس میکنه که نیروی بسیج دانمارکی
.ممکنه بعنوان دشمن فرض شده باشه
حالت تدافعی بگیریم؟ ممکنه آلمانها در حال مانور نباشن؟
.نظرت رو واسه خودت نگه دار - .بله ستوان،متاسفم -
.آقایون،مرداتون رو برای رژه آماده کنید
.بله،ستوان
سرکار "کلوسترگارد"؟ - .بله-
.بازرسی اتاق - .بله،ستوان -
نباید حالت تدافعی بگیریم؟
.بله،باید بگیریم.میتونی از نخست وزیر بابت این وضعیت تشکر کنی
ممکنه عکس رو ببینم؟
میشه برش گردونی لطفا؟- .بیخیال بابا -
.کاری از دستمون برنمیاد
.همه تیراندازای خوبی نیستن .بیخیال
."لاسن" هیچی خوابیدی؟
.نه زیاد،نه
اعصابت خورده "لاسن"؟ - .آره -
.آره.اونا هرروز مارو با مهمات تجهیز نمیکنن
.40 تا فشنگ برای هر نفر کافی نیست - .نه زیاد ندادن بهمون -
میتونم یه کم از تو بگیرم؟
.واسه خودم نمیخوام.من مسلسل دارم.واسه "لاندگرن" میخوام
."فکر نکنم اجازه داشته باشیم اینکارو کنیم "اندرسن
.لاسن"،تو بهترین تیرانداز اینجا نیستی.اینو خودتم میدونی"
.ولی "لاندگرن" میدونیم که میتونه با تفنگ چیکارا میکنه
.فقط نصفشون - .بیست تا -
.این بخاطر همه است
باشه- .خوبه -
.لاسن"، صب کن.اینکارو نکن"
.هرکدوم چهل تا گرفتیم .هیشکی نباید بیشتر از این داشته باشه
.شما دوتا باید برین بخوابین - .بله،آقای وظیفه شناس -
.جدی میگم - .گرام"،اشکال نداره" -
.فکر نکنم - مشکل چیه؟ -
شما نباید تصمیم بگیرید،خودتونم میدونید
گرام" نمیخوای پیروز بشی؟" - .البته که میخوام -
تو آلمانی هستی درسته؟ .شاید نخوای که پیروز شی
.افتخار میکنم که یه دانمارکی هستم
.ولی نیستی - .این دقیقا چیزیه که هستم -
پدرت آلمانیه درسته؟ - .آره-
.پس تو هم آلمانی هستی - .تو بد عنق تر از اونی هستی که فکر میکردم -
.این بازی نیست
نگهش دار واسه فردا باشه؟
بگیر بخواب - .با سرصداهای شما نمیشه خوابید -
."کسی با تو صحبت نکرد "لاسن
."جدی میگم،"آندرسن .برو بگیر بخواب.همین الان
یا چی؟ - .فقط برو بخواب -
اینجا چه خبره؟ - !خبردار -
!باید با یونیفرم میخوابیدین
!نگاش کن!من کارای مهمتری دارم
چقد سخته که دکمه های ژاکتت رو ببندی؟
!دکمه هات رو درست کن !دوباره
.‏‏‏225،تو ارشد آسایشگاه هستی !‏‏‏این وظیفه توئه
.بله،سرکار
.دکمه های اون ژاکت ها
.تمومش کنید و برید بخوابید - .بله،ستوان -
!این اتاق باید در عرض دو دقیقه کاملا ساکت باشه
!از نو
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
کبریت میخوای ستوان؟ - .آره فکر کنم -
سربازات خوابیدن؟ - .دارن میخوابن -
.توی یونیفرم سخته
فکر میکردم اون دستور واسه همهس
.جز افسرها
تو "بانگارد"ی؟ - .بله -
.فهمیدم باید گروهان شما رو پشتیبانی کنیم
اگه از مرز رد شن - .وقتی که از مرز رد شن -
.احتمالا اولین نفراتی که باهاشون مقابله کنه ماییم
.بالاخره یکی باید اول باشه
میتونم یکی بگیرم؟ - .البته -
.ما اونجا بهتون نیاز داریم - .ما اونجا هستیم -
.ما سریعتر از اونی هستیم که فکر میکنی
.کبریت رو نگه دار - .ممنون -
."سرکار "بانگارد - .ستوان دوم-
.اگه آلمانها بخوان حمله کنن الان باید دست به کار شن
.یه نفر یه جایی داره مذاکره میکنه
.هیچ کس دوست نداره باهاشون رو در رو شه
.یه چیزایی داره تو بیسیم میگه
.منطقه 3.تکرار کن
.لشکر آلمانها داره حرکت میکنه
چی می بینید؟
.میتونیم پیاده نظام و سواره نظام رو ببینیم
.دارن مستقیم سمت ما میان از مرز رد شدن؟ -
منطقه 3؟
.از مرز تخطی کردن ما زیر آتشیم!چی.....؟
منطقه 3،لطفا تکرار کن
.شنیدی چی گفت .اونا از مرز تخطی کردن
.دانمارک وارد جنگ شد
.آقایون،الانه که نشون بدیم چیکار میتونیم کنیم
.اعلام خطر!اعلام خطر!یالا
!روی دوچرخه هاتون!سریع
."یالا،"کلدینگ
!دومین گروه دوچرخه سوار،زود باشین .بله،سرکار -
.بعدی
.ستوان،219،گردان چهارم،گروهان دوم،مسلسل
.بعدی
.ستوان،223،گردان چهارم،گروهان دوم،دستیار
.بعدی- .217،گردان چهارم،گروهان دوم -
.دستیار - .بعدی -
.233،سه پایه رو کمکش کن- .چشم،قربان-
آماده این؟- .بله،سرکار -
‏‏‏217 آماده ای؟212؟ !‏‏‏- بله سرکار
!تفنگتو درست بگیر 219 آماده ای؟
!بله سرکار
آلمانها از سه نقطه از مرز رد شدن
.اونا مستقیم از بزرگراه 10 دارن به سمت ما میان
،اگه اونا رو تو جاده متوقف کنیم .آلمانها نمیتونن به سمت شمال برن
خبری از گردان های دیگه نشد؟
.هادرسلو" و "ساندربورگ" در راهن"
.باید تا زمانی که کمک میرسه دشمن رو متوقف کنیم
.اون موقع به آلمانها پاتک میزنیم
.تمام دستورات از "ساندر هسترپ" میاد
."وعده گاه ما "لاندتوفتبرگ .تا اون موقع مقاومت کنید
.بهترین تلاشمون رو میکنیم ستوان .ستوان
!خبردار
.گروهان آماده س -
!لشکر زرهی آلمان از مرز تخطی کرده
!این یه تمرین نیست !دانمارک وارد جنگ شده
!خوب بجنگید
!گروهان،دنبال من
.گروهان،آماده برای سوار شدن
!سوار شید
!سریعتر
!ایست - !ایست!پیاده شید -
!آماده باش
.این دسته موتورسواراست
.همشونن - فکر نکنم -
!ایست
.ستوان .ما آشکارا میریم توی موقعیت
.ما تعداد کمی از سواره نظام و سربازها رو متوقف میکنیم
.ولی تعدادشون زیاده - چقدر؟ -
..یک یا دولشکر موتوری که سواره نظام پشتیبانیشون میکنن
.ما میریم به سمت شمال تا حالت تدافعی بگیرید
.ما باید "لاندتفبرگ" رو نگه داریم - .لاندتفبرگ" اشغال شده" -
.بعدش یه کانال پایین اینجا واسه خودمون حفر میکنیم - .فضای بازه،با ما بیاید -
ما باید "لاندتفبرگ" رو تا زمانی که "هادرسلو" و " ساندربرگ" میرسه .نگه داریم
.تو نمیدونی که با چی قرار طرف بشی - .فکر خودت باش -
.من هیچ وقت از دستورات سرپیچی نمیکنم .زمان جر و بحث کردن نیست
.ساند".باید متقاعدش کنی"
.منم باهاش موافقم - .مراقب باش،ستوان -
!حرکت کنید
چه خبره؟
!"سرکار "کلوسترگارد - !بله،قربان-
.مسلسل بهترین شانس برای روبرو شدن با لشکر زرهیشونه
.به سه دسته تقسیمشون کن
چقدر طول میکشه تا نیروی پشتیبانی برسه؟
.حداقل بیست دقیقه - .بسیار خب -
.ساند"، دسته اول،توی درختا" .دسته دوم با من
.دسته سوم روی تپه .مسلسل منتظر علامت من
تیرانداز ها هم به محض رویت پیاده نظام شلیک میکنن،مفهوم شد؟
.بله قربان .زودباش -
!دسته اول شما با من میاید - .دسته دوم،منتظر ستوان باشید -
!دسته سوم،دنبال من
!دسته دوم
!‏‏‏219،کنار اون درخت .‏‏‏212،دستیار مسلسل دسته
!‏‏50 متر اونطرف تر
!موقعیت ما اینجاست،225 - .بله قربان -
.اینجا
.موقعیتت خوبه 219 .منتظر دستور ستوان میمونیم
.رگبار کوتاه .روی سواره نظام تمرکز کن
.چشم ستوان
دسته موتوسوارا کجا رفتن؟
.ازت میخوام که روی جاده تمرکز کنی
.چشم
.من گشنمه .امروز حتی قهوه هم نخوردیم
الان داری به این فکر میکنی؟ - ."جدی میگم "گرام -
.من بدون قهوه نمیتونم کار کنم
.‏‏‏233،تو موقعیت. فقط مسلسل با علامت من شلیک کنه
،بقیه هم .تا وقتی پیاده نظام رویت شد صبر کنید
.باد میاد
.خورشید داره طلوع میکنه
!شکار خوبی داشته باشی -
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
.صبر کنید
حواست باشه 225 - .چشم قربان -
.آماده
.آتش - !آتش -
!اونا فقط ادعا میکنن - !میدونم -
!پرش کن
.‏‏‏233،منتظر پیاده نظام باش
!آتش
!پرش کن
!اونا دارن واسه مسلسل میرن !225،سمت راستت رو داشته باش
!تو هم همینطور 212
.دو تا سواره نظام سمت راست
.الساعه
!پرش کن
!بجنب،233 - .چشم ستوان -
‏‏‏212؟
!پرش کن - !233 ،جاده رو داشته باشه-
!چشم ،ستوان
!ستوان،کمک
!من عقب نشینی کردم
!عقب نشینی
!یالا!عقب نشینی !212،باهاشون برو
!‏‏‏219،عقب نشینی
!زدمش - .زخمیش کردم -
!بزنش!بزنش !"بزنش "کلدینگ
!"کلدینگ"
!نورسکف" کمکش کن"
خیلی بده؟ - !آره بده -
!کمک میخوایم
!"نورسکوف"
!عقب نشینی
.باید ازینجا ببریمش - ."کلدینگ" -
.باید عقب نشینی کنیم ستوان .کلدینگ" به من نگاه کن" -
.223،کیف تجهیزات روبیار .کیف تجهیزات رو بیار
!اینجا دیگه نمیتونیم کاری کنیم !هیچ کاری!یالا
!‏‏‏219،مسلسل رو وردار !‏‏‏سه پایه رو بیخیال شو
!یالا
کلدینگ" کجاست؟"
کلدینگ" کجاست؟" - .دنبالم بیاید -
کلدینگ" کجاست؟" - !خودتو کنترل کن -
اون کجاست؟ - !کلدینگ مرد!دنبالم بیا" -
!بجنب
.بجنب - !"نورسکف" -
!ازین طرف
.پایین اون مزرعه
.‏‏‏212،دوچرخه ها رو استتار کن
.بجنب. سریعتر
!بیا 212
برو داخل
مواظب این پنجره باش 219
مواظب اون پنجره باش 233
- حواست به اون یکی باشه 235 - بله،قربان
اون تفنگ رو بده به من
خودتو جمع و جور کن،تا بتونیم از اینجا زنده بیرون بیایم
-... اینجا، اگر اینجا چیزی دیدی - اینجا چیکار میکنین؟
- !نه - !آروم ، آروم
- !بخوابین روی زمین خانم - !اوه، نه
شما باید ساکت بمونین
- ما زیاد نمیمونیم - بسیار خوب
کسی داره میاد 219؟
من کسی رو نمیبینم
- هنوز کسی نیست؟ - نه
فکر نمی کنم که کسی بیاد
خانم ، میشه کمک کنین صورت این مردو بشورین؟
- بله - 223.
- اون یکی؟ - بله
بیا
225.
ما بسمت شمال ادامه میدیم تا روی ساندر هوستوپ
ما میریم به سمت سرهنگ دوم مرکز فرماندهی اونجاست
- اونا میتونن بهمون دستورات جدید بدن - پس ما ادامه میدیم؟
دیگه چی تو ذهنته 233؟
هیچی ستوان دوم من آماده هستم
225.
من یک جانشین میخوام
اون تویی
تفنگ 233 رو بهش بده ،219
بیا
بیا. دوباره تمیز شدی چه پسر شیرینی
اونجا
ما داریم میریم
- بیاین ادامه بدیم - بله قربان ، آقایون
- خانم - شما میتونید اینجا مخفی شید
شما می تونید توی کاهدونی بمونید هیچکس شمارو اونجا پیدا نمیکنه
- برای کدام پایان؟ما توی جنگ هستیم - این جون پسرارو نجات میده
من با هرچیزی که دارم ازشون محافظت می کنم
اما من اونارو توی جنگ مخفی نمیکنم و اونا هم اینو نمیخوان
بیست سال پیش آلمان بود و الانم دانمارکه
شاید من باید بابتش خجالت زده باشم اما زیاد واسم مهم نیست
برای من خیلی مهمه
ممنون بابت کمکتون
!توجه
-من نمیدونم که چه اتفاقی واسه ستوان
- گروهبان کلاسترگارد یا کل جوخه افتاده
فقط ما باقی موندیم ما میدونیم که با چی طرف هستیم
امروز یک سرباز فوق العاده رو از دست دادیم
217.
اون شجاعانه جنگید اما تسلیم مشیت خداوند شد
بزارین مرگش به هممون یادآوری کنه که باید آماده باشیم
دنبالم بیاین
!جوخه دوم ، گروهان چهارم
!ایست
سعی کن یک مقدار مهمات بیاری 219 بقیه شما اینجا صبر کنید
هنوز جوابی نمیاد
- سرهنگ دوم - ستوان دوم
ساندر هاستروپ تماس میگیره بگوشم بگوشم.صدامو دارید؟
تکرار می کنم ساندر هاستروپ تماس میگیره بگوشم
- شما توی اوندتوفتبرگ بودین؟ - نتونستیم مدت زیادی نگهش داریم
تعدادمون کم بود با توپخانه و وسایل زرهی بهمون حمله کردن
- ستوانتون کجاست؟ - نمیدونم
-فکر میکنم که ستوان اسیر شده
- یا با بقیه جوخه تسلیم شدن
و جوخه موتورسواها؟
بعد از اولین زد و خورد گروهبان بونگارد تصمیم گرفت که به سمت شمال حرکت کنیم
اما ما هنوز شکست نخوردیم ما آماده ایم که دستورات جدید رو دیافت کنیم
بیسیم رو ببرین توی کامیون سریع بجنب
شما دارین میرین؟
دنبالم بیا
ممنونم
- سیگار؟ - بله ، لطفا
اخباری از هادرسلفو سوندربورگ بدستمون رسیده
- اونا نمیان - نیروی پشتیبانی نمیاد؟
چرا نه؟
بهمون گفتن اگر توی منطقه خودشون باشن مفیدتر هستند
این آخرین پیغامی بود که قبل از قطع شدن ارتباطمون دریافت کردیم
دشمن احتمالا توی خطوط تلفن خرابکاری کرده
- و خط ستاد مشترک دفاع؟ - اینجا خطی نخواهد بود
مناطق مرزی سقوط کردن -همه نیروها یا عقب نشینی کردن
یا تسلیم شدند ، جنگ توی مناطق شمال و مناطق داخلی ادامه خواهد داشت
- خبری از کوپنهاگ نیست؟ - نه، ارتباطی نداریم
دستورات ما چیه ، سرهنگ دوم؟
ما بسمت هادرسلف عقب نشینی میکنیم و به پادگان اونجا ملحق میشیم
اونجا یک خط دفاعی مستقر می کنیم
روز طولانی ای خواهیم داشت ، سند
- ستوان دوم - سرهنگ دوم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
!توجه
!گزارش های جدیدی رسیه
نیروی پشتیبانی ای از هادرسلف نخواهد آمد
یا از ساندربورگ
-ما میریم به هادرسلف
تا به پادگان کمک کنیم که از شهر دفاع کنند-
میتونم سوالی بپرسم؟
نه 233 نمیتونی ما از طریق جنگل میریم
ما باید قبل از آلمان ها به هادرسلف برسیم. فهمیدی؟
- بله ستوان دوم - دنبالم بیا
ستوان دوم
- بله 212؟ - لاستیکم پنچره
اینجا مقداری توقف میکنیم کمکش کن 219
- اونجا نگهبانی بده 233 - اونجا 223
- تو از این منطقه هستی 225؟ - بله ، ستوان دوم
سریعترین راه به هادرسلف چیه؟ من میخوام که از جاده اصلی دور باشیم
و توی دید هم نباشیم چی میگی؟
اگر توی همین مسیر ادامه بدیم در نهایت به این جاده میرسیم
بعد از آبنرا رد می شیم
از اونجا میتونیم با دوچرخه به هادرسلف بریم
- باید امکان پذیر باشه - خوبه، اینکارو میکنیم
- ستوان دوم؟ - بله؟
نورسکوف 223،کولدینگ 217 اونا دوستان نزدیک بودن
- مجبورشون کن عجله کنن - بله، ستوان دوم
شما باید 212 و 219 زودتر کار کنین
سرجات بمون
از رفتن لذت میبری؟
- بله ستوان دوم - خانواده ای داری؟
نامزد دارم
- اون نامه رو واسه اون فرستادی؟ - بله
تاریخی مشخص کردین؟
هنوز نه، اما احتمالا تابستان آینده
پس بهتره که سالم برسونیمت خونه
نورسکوف تو عضو گردان دوم جوخه چهارم دوچرخه سواران هستی
تو تنها نیستی
بله
تکه آخره ، بجنب
- تقریبا تمومه - عجله کن
- بجنب اندرسن - ما وقت بیشتری لازم داریم
وقتی واسه هدر دادن نداریم
- جنگ منتظر شما نمیمونه - !نمیتونم از این سریعتر انجامش بدم
- باید سریعتر باشی - فکر میکنی کدوم خری هستی؟
!زودباش ، اون دوچرخه رو درست کن
- مشکل چیه؟ - ...من
- شکی داری؟ - نه
- وظیفتو فراموش کردی؟ - نه
- نه ستوان دوم - پس اون دوچرخه رو آماده کن
بله ، قربان
- هیچوقت سر یک دستور بحث نکن - بله ، ستوان دوم
- آمادس ستوان دوم - حرکت میکنیم 233و 233
جوخه دوم ،گردان چهارم
- میتونید کمک کنید؟ - کمکشون کنید 233 ،233
دنبالم بیا
تو با من باش 225
- بقیه شما همینجا وایستید - بله ، قربان
سلام ،میخواین مقداری شیر بخرین ؟ ارزونه فقط دو کرون
سلام ، اینجا چیکار میکنید؟
میخواین مقداری شیر بخرین ؟ ارزونه فقط دو کرون
- گروهبان بونگارد - بله
- اینجا چه خبره؟ - ستوان دوم
می خواستیم اینجا مستقر شیم، اما محلی ها همه جا هستند
اونا قبول نمیکنند که برن خونه هاشون لوندتوفتبرگ چی؟
- زیاد دوام نیاوریدم - خسارات؟
یکنفر کولدینگ
نیروی پشتیبانی نخواهد بود
- حتی هادرسلف و سوندربرگ؟ - نه
- دستوراتمون؟ - خط دفاعی جدید در هادرسلف
خط دفاعی اینقدر شمالی هیچ معنی ای نمیده
اونا دستورات ما هستند
من مرانمو واسه یک چیز اینقدر بی معنی قربانی نمیکنم
آدماتو ببر هادرسلف فهمیدی؟
- فهمیدی؟ - بله
- میتونم ببینمش - بله
- کی اینو بدست آوردی؟ - هواپیماهای آلمانی اینا رو روی سرمون انداختن
ستوان دوم ، هواپیماهای آلمانی اینارو انداختن
"اعلان برای سربازان و مردم دانمارک"
اعلامیه ای که گفتن دفاع نکنید به زبان نروژی
!آلمانا دارن میان
- !سر جاهاتون مستقر بشید - از جاده دور شید
- !اون بچه هارو ببر کنار - ستوان دوم ، دستورات ما؟
مسلسل رو مستقر کن 219 !مردم رو از جاده ببر کنار 212
- سریعتر - !برو کنار
!این مردم رو ببر کنار، حالا
!برین کنار
- !برین کنار - !فردریک
- !از تو جاده برید کنار
!ولم کن برم! فردریک
!برو کنار
!تانک ها
سنگر بگیرید
!لاسون ، اون زنو ببر انور
ستوان دوم ، دستورات چیه؟
- !جوخه دوچرخه سوار ، عقب نشینی - !عجله کنین!عقب نشینی
!عجله کنید، عجله کنید
- کی میتونه کامیون برونه؟ - من میتونم
- کمک کن دوچرخه ها رو سوار کنید 219 - بله ،قربان
!یالا ، همگی سوار شید
- بجنب - برو بالا
ما رو از طریق جاده اصلی دور کن
- هواپیماها ، هواپیماها - بزن کنار
ما به سمت هارلف ادامه میدیم
اگر از جاده لوگومکلاستر بریم با آلمانا برخورد نمیکنیم
انجامش بده
- تو منطقه رو میشناسی؟ - توی هارف بدنیا اومدم و بزرگ شدم
- پس حالا داری میری خونه؟ - ظاهرا
امروز کارت خوب بود
با تمام احترام ، ارتش برای من فقط یک دورانه
ترجیح میدی چیکار کنی؟
میخوام مغازه دار بشم ستوان دوم
- مغازه دار؟ - مغازه دار
دختر مناسب رو پیدا کنم بچه های زیادی داشته باشم
زندگی ساده رو دوست دارم
اگر سادگی رو دوست داری ارتش دقیقا همونه
تا حالا 10 بارمیتونستید موتورهاوتنو برگردونید
آره ولی آلمانها دارن از این مسیر میان
پس عجله کن. اما جاده های فرعی بسته هستند
- بونگارد. سروان - سروان بهمون اجازه نمیده داخل شیم
شما توی خط آتش ما نیستید برگردید
- اونا بزودی به اینجا میرسند - هیچکس از جنوب وارد نمیشه
- باید با سرهنگتون صحبت کنم - سرهنگ هارتز توی میدانه
وقتی وسیله هاتونو حرکت دادین میتونید باهاش صحبت کنید
من اطلاعات مهمی راجبه آلمانا دارم
و منم دستورات خودمو دارم ستوان دارم
- تا حالا هیچ فعالیتی ندیدید؟ - نه
منم اینطور فکر میکنم
وقتی که توی مرز منتظر شما بودیم رفقامونو از دست دادیم
ما مسیر عبور میخوایم
به اندازه کافی سنگر ها رو تکون بدید تا کامیون رد شه
- ممنونم - حرکت کنید
ما واسه دفاع از سربازخانه ها کمک میکنیم
ما به سروان گزارش میدیم
یه غریبه اینو بهم داد تو لیاقت استراحت واسه سیگار رو داری
- ممنونم - ستوان دوم
!حرکت کن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
توی ووژن توی بیسیم شنیدن
- پیاده شید - راجبش حرفی نزنید
- شناساییش کن - همه خطوط تلفن قطع هستند
تلفن یا بیسیم دیگه ای پیدا کن
سرهنگ هارتز؟ستوان دوم گردان چهارم ، جوخه دوم
سرهنگ دوم هینتز ازم خواست که به شما گزارش بدم
صبح شلوغی داشتید -متاسفم که نتوستم کمکتون کنم
اما ما دستور داشتیم که از این شهر دفاع کنیم
هواپیماهای آلمانی این رو انداختن
من اونارو دیدم . انی یک تکه کاغذه چیزیو رو عوض نمیکنه
آلمان ها توپخانه سواره و وسایل زرهی دارند
- ما حریفشون نمیشیم - میدونی که چجوریه
- !دستور دستوره ، نیلسن - سرهنگ؟
مقعیت سند و افرادشو توی جاده شمالی بهشون نشون بده
می تونن از کمک شما اسفاده کنند
بله سرهنگ یکی از مردان من تفنگشو گم کرده
- و ما مهمات لازم داریم - مواظب باشید
خدا، پادشاه و کشور
سرهنگ بهمون دستور داده به موقعیت جدید بریم ، کوله پشتی هاتون رو جا بزارید
اندرسون تو یک تفنگ جدید میگیری بقیتون هم مهمات خواهید گرفت
- اسلحه؟ - مال منه
- ممنونم - مهمات؟
بین خودتون تقسیمش کنید
!عجله کنید
دنبالم بیا
ما توی اون موقعیت ها سرباز داریم، اونجا و اونجا
!اگر دستورات جدیدی گرفتیم سریعا به ما بگید، دنبالم بیاین
!همین حالا از خیابان دور شو
!برو انور
سرهنگ ازمون خواست که کمکتون کنیم چه سلاحی دارید؟
یک رگبار اینجا اما بقیه جاها فقط تفنگ دارند
ما دو تفنگدار اینجا لازم داریم اندرسن ، نیکسن
اونجا توی موقعیت قرار بگیرید
اندرسن تو مسئولی هوای پشتتو داشته باش
- بله ستوان دوم - مستقر بشین
دنبالم بیا
- چه خبره؟ - آلمانا دارن میان
از پنجره دور شو
زود باش
برای اونا وقت داری؟ اون فنجونا رو بزار کنار
- فقط یک فنجان - سریع انجامش بده، جاستسن
من فرماندهی رو به عهده میگیرم گرام ، لاسن اونجا
گرام بالا ، لاسن پایین جاستسن کنار در
اونجا مقعیت بگیر تو اون گوشه مسقر شو
لاسن بیشتر بیا تو توی دید هستی
- نقطه دیدی عالی ای دارم - کاری که گفتم بکن سرباز
!تانکها
!اونا خیلی نزدیکن! عقب نشینی کنید
!اونجا مستقر شید
- من دارم عقب نشینی میکنم! منو پوشش بده - !من پوششت میدم
!نورسکوف بیا
ما باید حرکت کنیم
- اندرسن من پوششت میدم - !اندرسن ! بدو!بدو
- !بدو - !پوششش بده
!یالا
!بهش شلیک کن
- !ستوان دوم - !اندرسن ، نورسکوف برگردین
!عقب نشینی! انجا مستقر شید !یالا! پوشششون بده
حالا ! آتش پوششی!بیاین این تو
- هرچقدر میتونید معطلشون کنین - بله ، قربان
من مهمات ندارم
- برو پشت اون مسلسل - !سه تا خشاب آخر
!ما مهمات میخوایم ، ستوان دوم
اینجا
!عقب نشینی!لاسن عقب نشینی
- میام - بدو ، لاسن
نوبت توئه، جاستسن برگرد اینجا
گرام از سمت راست جاده جاستسن رو پوشش بده
!جاستسن!جاستسن
!لاسن برو جاستسن رو بیار
گرام ، تو باید مارو پوشش بدی
- پوشش بده، گرام - بگیرش
سربازا مارو پوشش بدین !لاسن میریم ، حالا! حالا
لاسن ، اینجا نگهش دار
!لاسن! یالا ما میکشیمش اونور
بزارش زمین جلوی خونریزی رو بگیر
صدامو میشنوی؟ جلوی خونریزی رو بگیر
!برگرد! بیا پشت سر من
!یالا
- ستوان دوم ! نورسکوف - باید چیکار کنیم؟
!گرام عقب نشینی کن ، حالا!حالا!حالا
!به من نگاه کن ! نفس بکش ! نفس بکش
!ستوان دوم
ستوان دوم داریم از دستش میدیم
تقریبا مهماتمون تموم شده
- جاستسن بمن نگاه کن - ستوان دوم، چیکار کنیم؟
ستوان دوم، دستوراتتون چیه؟
!ستوان دوم، اون مداوا لازم داره
- به من نگاه کن جاستسن - ستوان دوم
- من نمیخوام بمیریم - باید چیکار کنیم ستوان دوم؟
دیگه تمومه
همش تمومه
!تفنگاتونو بندازین!تفنگاتونو بندازین
!تفنگاتونو بندازین!دستا بالا
:چجوری میگن شلیک نکنید ، ما تسلیمیم
Nicht schiessen, wir kapitulieren.
!شلیک نکنید، ما تسلیمیم
!شلیک نکنید!شلیک نکنید
- !شلیک نکنید - !ما تسلیمیم
- !شلیک نکنید - !دستا بالا
شلیک نکنید. !ما تسلیمیم !شلیک نکنید
- ! دستا بالا - فقط دستاتون رو بالا نگه دارید
- سربازا بیایید پشت سر من -!دستا بالا
- شلیک نکنید - بیایید پشت سر من.بیایید پشت سر من
- شلیک نکنید - بدون تفنگ! ما تسلیمیم
!بلند و</i شو !بلند ش شو
- !زندانی هارو ببر. همین الان - همه بلند شید
- دو به دو . پشت سر من - بجنب! جلو
!مارچ
کسی </i تو گروهتون آلمانی صحبت میکنه؟ میکنه؟
- گرام - من آلمانی صحبت میکنم
- Das isn't nicht notwendig. - "لازم نیست"
من ستوان بکر هستم .از لشکر پیاده نظام 170
"من ستوان بکر از دسته توپخانه 170 ام هستم"
Sie unterstehen meiner Obhut und werden in die Kaserne gebracht.
"شما تحت مسئولیت من هستید و به سربازخانه اسکورت میشید"
Ich hätte eine Frage.
Warum um alles haben Sie so lange gekämpft?
میخواد بدونه که چرا جنگیدنو ادامه دادید
من نمیفهمم . منظورت چیه؟
Es war nicht notwendig, dass so viele das Leben lassen mussten.
Ihre Regierung hat bereits kapituliert.
کسایی رو که از دست رفتن لازم نبود از بین برن
دولتمون پیمان نظامی بسته
Das wussten Sie nicht?
شما اینو نمیدونستین؟
نه نمیدونستم ما کی پیمان نظامی بستیم؟
Wann haben wir kapituliert?
- Vor ein paar Stunden. - دو ساعت پیش
Gut. Sie können gerne in meinem Wagen mit in die Kaserne fahren.
شما میتونید کنار اون توی ماشینش تا سربازخانه برید
نه ممنونم من ترجیح میدم که با افرادم برم
Nein, danke. Er möchte gerne mit seinen Männern fahren.
میفهمم
هم ناامید کننده بود
- و هم خوب بود -که خیلی سریع تموم شد
- پس دانمارکی های زیادی از بین نرفتن
ما مجبور شدیم که تسلیم شیم ما حریف آلمانا نمیشدم
البته که خوشمون نمیاد
ما نمیخوایم که اونا بیان و کشورمون رو بگیرن
کشتن مردم چیزی نیست که بخوای بهش افتخار کنی
همش راجب اینه
هرچی بیشتر بکشی پیروزی آسانتر خواهد بود
من نمیتونم راحت هضمش کنم، چون چیزایی بود که
- من فکر کنم که یکم سخت بودم. ...ولی
اما نمیشه که راجبش هیچکاری کرد
.هیچکاری .چیزی بود که ازش گذشتم
پدرم همه دوستامو میشناسه :اون گفت
"یچیزو بهت می گم"
دوست داشتم بشنوم-
که "فرود" سقوط کرده- .نیازی نیست بجنگین
تو تنهایی نه زنی ، نه دوست دختری ، نه بچه ای
- پس اگه بدترین اتفاق قراره بیوفته
-بهرحال زیادم بد نیست
:رییس بزرگ بوضوح گفته که
"بیهوده نبوده"
اما برای بعضی به قیمت
- گرانی تموم شد
ترجمه: (Aghaye_Mamali) آقای مملی (Mazi3fic) مازیار
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]