WEBVTT
1
00:01:00.000 --> 00:01:12.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:01:20.474 --> 00:01:24.276
×ماکاو×
3
00:01:25.776 --> 00:01:33.776
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
4
00:01:48.386 --> 00:01:51.133
خیلی نا امیدکننده اس.اصلا معنی نمیده
5
00:01:51.196 --> 00:01:54.420
چی؟-
یه پیرمرد دنبال پرستار میگرده-
6
00:01:55.902 --> 00:01:59.759
...یه خانم صد در صد مجرد
تصمیم گیری بعد از مصاحبه
7
00:01:59.777 --> 00:02:01.983
خب مشخصه
8
00:02:02.062 --> 00:02:04.947
صبر کن...پنج هزار دلار برای یک ماه؟
9
00:02:04.994 --> 00:02:06.883
این وصیتنامه ی یه مرد پیره
10
00:02:06.884 --> 00:02:08.861
قبل از مردنش به یه دختر جوون نیاز داره
11
00:02:09.028 --> 00:02:12.179
زود باش...یه تلاشی بکن-
من؟-
12
00:02:12.410 --> 00:02:15.376
پیرمرده کره ایه
به پادشاه کازینوهای ماکاو معروفه
13
00:02:15.502 --> 00:02:18.782
"اینجا رو ببین"کره ای بلد باشه بهتره
14
00:02:19.078 --> 00:02:20.845
...هم...شاید
15
00:02:20.975 --> 00:02:22.324
...من متاسفم
16
00:02:22.348 --> 00:02:23.997
رئیس نمیان
17
00:02:27.470 --> 00:02:28.831
!پولم
18
00:02:30.268 --> 00:02:31.404
!همونجا وایستا
19
00:02:31.475 --> 00:02:32.513
!آروم باش
20
00:02:50.280 --> 00:02:52.844
سه ماهه دارم ازت میپرسم
21
00:02:52.882 --> 00:02:56.199
اون گانگسترها منو گرفته بودن
اینقدر ترسیده بودم که جرات نداشت برم خونه
22
00:02:56.708 --> 00:02:59.936
جنی،یه کلمه از حرفات رو نمیفهمم
23
00:03:01.609 --> 00:03:05.469
از گانگسترا ترسیدم،ترسیدم برم خونه
24
00:03:05.470 --> 00:03:07.572
گانگسترای ترسناک
25
00:03:07.643 --> 00:03:10.647
پس چرا ازشون پول قرض گرفتی؟
26
00:03:10.648 --> 00:03:12.746
باید میرفتی وام میگرفتی-
!!عجب خری-
27
00:03:16.524 --> 00:03:21.413
چندبار باید گفت؟
من قرض نگرفت
28
00:03:21.500 --> 00:03:23.989
بهرحال نگران نباش
29
00:03:24.545 --> 00:03:26.855
امشب بخاطر خودت
30
00:03:26.856 --> 00:03:29.563
هر چی که دارم رو میدم
31
00:03:30.026 --> 00:03:32.985
وقتی میزای ماهجونگ* رو پاک کردم
×اسم مکانیه×
32
00:03:32.986 --> 00:03:34.597
همون موقع بهت میدم
33
00:03:34.701 --> 00:03:37.799
درواقع دوبرابر میدم
34
00:03:38.154 --> 00:03:41.194
اگر حتی یک بارم تو ماهجونگ تمیزکاری
...کرده بودی،اونوقت من
35
00:03:58.836 --> 00:04:02.427
تمومش کن،پولی که قرض گرفتی
36
00:04:05.721 --> 00:04:08.444
بهم یکم بیشتر وقت میدید درسته؟
37
00:04:08.522 --> 00:04:12.114
و من قرض نگرفتم،دوستم گرفت
38
00:04:12.541 --> 00:04:15.596
برام مهم نیست کی قرض گرفته
39
00:04:15.651 --> 00:04:18.390
یکی گرفته دیگه،مهمم همینه
40
00:04:18.477 --> 00:04:22.593
درضمن،دوستت از ماکاو جیم شده
41
00:04:22.680 --> 00:04:26.414
پس حالا این بین من و توئه
42
00:04:33.555 --> 00:04:34.974
...فقط یادت باشه
43
00:04:34.975 --> 00:04:37.884
اگر پول رو تا آخر ماه برنگردونی
44
00:04:38.269 --> 00:04:41.785
دیگه کارت به سرویس آبجو دادن ختم نمیشه
45
00:04:41.786 --> 00:04:43.275
باید با این بدن جذااابت به
46
00:04:43.460 --> 00:04:46.772
به مردای مست اینجا هم
سرویس بدی
47
00:05:24.179 --> 00:05:28.478
"پیشنهاد فوق العاده"
48
00:05:31.997 --> 00:05:33.399
×ایم سو جونگ×
49
00:05:34.832 --> 00:05:36.244
×یو یون سوک×
50
00:05:37.577 --> 00:05:39.168
×لی کیونگ یونگ×
51
00:05:40.587 --> 00:05:42.189
×دو هی×
52
00:06:22.924 --> 00:06:25.840
!جنی یو
53
00:06:47.249 --> 00:06:49.905
لطفا اونجا بشنید
54
00:06:49.965 --> 00:06:52.495
شما کره ای هستید به گمانم؟
55
00:06:52.541 --> 00:06:57.053
بله-
چه مشروبی دوست دارین؟آلن؟کست؟-
56
00:06:57.379 --> 00:07:00.464
هر چی که خودتون میپسندین
57
00:07:07.444 --> 00:07:10.689
بیاین به کره ای صحبت کنیم
58
00:07:14.459 --> 00:07:17.062
خانم جنی یو؟
59
00:07:17.161 --> 00:07:20.507
از دانشگاه کره فارغ التحصیل شدین
60
00:07:20.690 --> 00:07:23.416
و به عنوان راهنمای تور در ماکاو کار میکنید
61
00:07:24.291 --> 00:07:26.286
درحال حاضر پیشخدمت یه بارم
62
00:07:26.287 --> 00:07:28.623
دوست و همکارم یه دفه فرار کرد
63
00:07:28.738 --> 00:07:31.396
از اون موقع من مجبور شدم تمام پول رو جور کنم
64
00:07:33.182 --> 00:07:36.253
فکر میکنم توی کشوری مثل این
با مردم زیادی به مشکل برخوردین
65
00:07:38.003 --> 00:07:40.543
میبینم که تنها خانواده تون مادرتونه
66
00:07:40.544 --> 00:07:42.883
مادرتون کره است؟
67
00:07:43.144 --> 00:07:46.944
نه چند وقت پیش توی یه تصادف
کشته شد
68
00:07:47.711 --> 00:07:51.952
عذر میخوام سوال ناراحت کننده ای بود-
نه برام مهم نیست-
69
00:07:52.056 --> 00:07:54.730
کره ای ها همیشه از این سوالا میپرسن
70
00:07:54.778 --> 00:07:58.050
چند سالته،خانواده ت چی
ازدواج کردی...؟
71
00:07:59.380 --> 00:08:02.881
"...پادشاه کازینوهای ماکاو"
72
00:08:03.001 --> 00:08:06.331
چی رو به ذهن آدم میاره؟
73
00:08:07.337 --> 00:08:09.492
..مطمئن نیستم
74
00:08:09.493 --> 00:08:11.078
...طرف کره ایه
75
00:08:11.233 --> 00:08:14.604
..یک مرد خودساخته..از حامیان بزرگ خیریه ها
76
00:08:14.668 --> 00:08:17.669
اینا فقط دروغایین که به رسانه ها گفته میشه
77
00:08:18.869 --> 00:08:22.451
آدم پرتوقع،خارج از کنترل و بی اعصابیه
78
00:08:22.474 --> 00:08:25.594
ولی خیلی پولدار،یه هیولای پولدار
79
00:08:27.621 --> 00:08:29.349
هیولا؟
80
00:08:30.256 --> 00:08:31.085
ببخشید
81
00:08:44.704 --> 00:08:48.089
چی باعث شد دنبال این کار باشی؟
این آگهی؟
82
00:08:48.578 --> 00:08:49.908
چون پول نیاز داشتم
83
00:08:50.569 --> 00:08:51.779
خیلی صادقی
84
00:08:52.479 --> 00:08:55.570
پولی که دوستت به فنا داده
باید خیلی زیاد بوده باشه؟
85
00:08:55.638 --> 00:08:57.473
مسئله پول نیست
86
00:08:57.474 --> 00:08:59.838
همه ی این کارا رو با اسم من انجام داده
87
00:09:00.220 --> 00:09:03.251
موجودی و سپرده های بانکیم توقیف شدن و
کارتای اعتباریم مسدود شدن
88
00:09:03.396 --> 00:09:06.622
گانگسترا هر روز دنبالم و
اینجوری بیشتر رفتم تو قرض
89
00:09:07.140 --> 00:09:10.018
لازمه که بیشتر راجبش بگم؟-
..آه نه-
90
00:09:13.998 --> 00:09:16.458
صادقانه میگم،با افراد زیادی مصاحبه کردم
91
00:09:16.459 --> 00:09:18.199
ولی تو کسی هستی که بیشتر از بقیه ازش خوشم اومده
92
00:09:18.304 --> 00:09:20.498
یعنی استخدام میشم..؟-
به این راحتیام نیست-
93
00:09:20.499 --> 00:09:24.217
اول یه پیشنهاد خاص دارم برات
که میخوام بشنویش
94
00:09:24.246 --> 00:09:27.096
پیشنهاد؟-
فردا عصر حدود ساعت هفت بیکاری؟-
95
00:09:27.880 --> 00:09:30.229
توی بار همین هتل
96
00:09:30.291 --> 00:09:32.964
فقط برای گوش دادن به حرفام
97
00:09:32.965 --> 00:09:34.211
هزار دلار بهت میدم
98
00:09:38.406 --> 00:09:41.847
واااای!فقط به حرفاش گوش کنی و هزار دلار بهت بده
99
00:09:41.942 --> 00:09:44.863
نمیدونم والا-
شانست زده-
100
00:09:44.901 --> 00:09:48.106
فقط برای خوابیدن با اون منحرف پیر
پنج هزار دلار میگیری
101
00:09:48.187 --> 00:09:49.363
!!اه خفه شو
102
00:09:49.418 --> 00:09:52.190
شایدم برای جایزه با یه پسر کره ای خوشتیپ
قرار گذاشتی
103
00:09:52.506 --> 00:09:54.452
حالا میری؟
104
00:09:54.453 --> 00:09:57.040
خب... یه مشکلی هست
105
00:09:57.519 --> 00:10:01.150
چی؟-
یارو خیلی خوشتیپه-
106
00:10:17.770 --> 00:10:18.899
هزار دلار
107
00:10:18.900 --> 00:10:21.048
هر وقت که بخوای میتونی بری
108
00:10:21.103 --> 00:10:23.746
و البته پول رو هم با خودت ببری
109
00:10:23.888 --> 00:10:25.685
اول بگید موضوع چیه
110
00:10:25.686 --> 00:10:27.824
بعد تصمیم میگیرم
111
00:10:31.090 --> 00:10:34.788
رئیسم چند وقت پیش تمام خانواده ش رو توی
یه تصادف از دست داد
112
00:10:35.074 --> 00:10:36.936
به حدی پریشون بود
113
00:10:36.937 --> 00:10:38.728
که هیچ جا نمیرفت
حتی به کشتی تفریحیش
114
00:10:38.765 --> 00:10:41.207
این موضوع چه ربطی به
...پیشنهادتون داره
115
00:10:42.409 --> 00:10:45.124
در نتیجه ی بی احتیاطی های جوونی یه پسر داره
×بچه نامشروع×
116
00:10:45.145 --> 00:10:47.598
هیچوقت با پسرش تماس نگرفت
تا اینکه بزرگ شد
117
00:10:47.646 --> 00:10:50.809
یه روز هوس کرد دستور بده پسرش رو پیدا کنن
118
00:10:52.914 --> 00:10:56.710
مادر پسر توی زاغه نشینای حوالی هونگ چئون زندگی میکرد
119
00:10:57.271 --> 00:11:00.196
دسترسی به بیمارستان و دوا و درمون نداشت
و مرد
120
00:11:02.132 --> 00:11:06.027
برای ده سال تمام مثل دیوونه ها برای پدرم کار کردم
121
00:11:06.145 --> 00:11:08.678
تا شاید منو به عنوان پسرش قبول کنه
122
00:11:08.717 --> 00:11:11.733
تا اینکه چندوقت پیش یه تصمیم جدید گرفت
123
00:11:13.203 --> 00:11:15.949
تصمیم گرفت تمام ثروتش رو برای امور خیریه بذاره
124
00:11:16.250 --> 00:11:18.551
بعد از همه چیز
125
00:11:18.552 --> 00:11:21.573
این نشون میده که هیچوقت
منو پسر خودش ندونسته
126
00:11:25.202 --> 00:11:29.111
..ولی چرا دارید اینا رو من میگید-
من میخوام ارزش و احترامی که دورانداختم رو پس بگیرم-
127
00:11:31.271 --> 00:11:32.656
میخوایین چیکار کنین؟
128
00:11:32.657 --> 00:11:34.872
من هر چیزی که لازمه راجب اون مرد میدونم
129
00:11:34.917 --> 00:11:38.873
ذائقه اش توی غذا،سلایق و انتخابهاش
و همچنین سلیقه اش راجب زنها
130
00:11:38.885 --> 00:11:41.960
...اینکه چه جور زنی میتونه قلبشو به دست بیاره-
دقیقا چی میخوایین بگین؟-
131
00:11:41.991 --> 00:11:44.829
میگم که باید با اون مرد ازدواج کنی
132
00:11:46.345 --> 00:11:48.017
چی گفتی؟
133
00:11:48.066 --> 00:11:52.004
عقلتو از دست دادی؟-
یه چیز هست که اون نمیتونه تحمل کنه-
134
00:11:52.333 --> 00:11:55.333
فکر اینکه تو دنیا چیزی هست که اون نمیتونه
به دستش بیاره
135
00:11:56.274 --> 00:11:59.059
زمانی که بفهمه نمیتونه تو رو با پول بخره
136
00:11:59.647 --> 00:12:03.655
به این نتیجه میرسه که تنها راه به دست آوردنت
ازدواجه
137
00:12:03.656 --> 00:12:04.518
ببخشید
138
00:12:04.694 --> 00:12:07.072
دیگه به این حرفا گوش نمیدم
139
00:12:07.073 --> 00:12:09.396
اگر الآن از این در بری بیرون همه چیز تمومه
140
00:12:09.573 --> 00:12:12.334
من میتونم کس دیگه ای رو پیدا کنم
141
00:12:12.494 --> 00:12:15.098
اما اون گانگسترا تا آخر عمرت برای گرفتن پولشون
مثل سگ تعقیبت میکنن
142
00:12:15.138 --> 00:12:17.314
مجبوری به عنوان یه پیشخدمت ادامه بدی
143
00:12:17.315 --> 00:12:19.027
اما اگر تصمیم بگیری بمونی
144
00:12:19.257 --> 00:12:21.844
میتونی تمام اون قرضا رو پرداخت کنی
145
00:12:21.899 --> 00:12:25.354
...و میتونیم راهی پیدا کنیم برگردی کره-
...اما-
146
00:12:25.773 --> 00:12:28.888
فکر میکنید این پیشنهاد جواب میده؟
147
00:12:51.005 --> 00:12:52.267
!پوووول
148
00:12:52.474 --> 00:12:58.048
!پول بده
من شرمنده ام.قول میدم اجاره رو تا هفته آینده پرداخت کنم
149
00:12:58.426 --> 00:13:01.454
بهت که گفته بودم،لازم نیست حتما پول بدی
150
00:13:04.385 --> 00:13:09.181
...بقیه از این شانسا نمیارن
151
00:13:15.168 --> 00:13:16.706
همین الآن اجاره رو بده
152
00:13:17.069 --> 00:13:18.425
اگه پول نداری
153
00:13:18.426 --> 00:13:21.007
گمشو برو تو خیابون زندگی کن
154
00:13:26.587 --> 00:13:29.435
میگم که باید با اون مرد ازدواج کنی
155
00:13:29.474 --> 00:13:33.839
اگه ازدواج کنه ثروتی که داده به خیریه
به عنوان ارث میرسه به زنش
156
00:13:33.936 --> 00:13:37.169
خب چی به تو میرسه؟-
یه سهمی از ارثیه ی تو-
157
00:13:37.170 --> 00:13:38.461
نصفش
158
00:14:01.169 --> 00:14:02.858
..خب..یکی دیگه
159
00:14:02.922 --> 00:14:05.080
برات سخت میشه که تنها انجامش بدی
160
00:14:05.081 --> 00:14:07.043
اما اگه کمک منو قبول کنی
161
00:14:07.212 --> 00:14:10.127
تبدیل میشی به پولدارترین زن ماکاو
162
00:14:16.395 --> 00:14:18.185
این همه لازمه؟
163
00:14:19.490 --> 00:14:22.659
...طرز آرایش و لباس پوشیدنت
یه چرخ بزن-
164
00:14:22.775 --> 00:14:24.891
بهت یاد میدم جوری برخورد کنی که
اون خوشش میاد
165
00:14:25.101 --> 00:14:27.997
به کمک مشاوره ی کارشناسای برجسته
166
00:14:29.503 --> 00:14:31.300
...حرفام یادت بمونه
167
00:14:31.301 --> 00:14:33.870
اگه بهشون عمل کنی قلب اون مرد رو به دست میاری
168
00:14:36.237 --> 00:14:38.983
زمانی که داریم فقط یک ماهه
169
00:14:39.065 --> 00:14:41.885
از زمان شروع سفر از ماکاو تا لنگرانداختن تو بوسان
170
00:14:41.943 --> 00:14:43.452
توی این فاصله زمانی
171
00:14:43.453 --> 00:14:45.776
باید قلبشو تسخیر کنی
172
00:15:06.853 --> 00:15:10.018
ای خدا! شما خیلی شباهت به دوران جوونی بانوی سابق دارین
173
00:15:11.911 --> 00:15:15.312
من کاپیتان پارکم،کسی که خورشید تابان* رو هدایت میکنه
×اسم قایقشونه×
174
00:15:15.656 --> 00:15:16.552
اسمتون؟
175
00:15:39.899 --> 00:15:43.124
اجازه بدین پرستار جدیدتون دوشیزه یو جی یون رو
معرفی کنم
176
00:15:44.412 --> 00:15:47.071
دیرتر از ساعت مقرر رسیدی
177
00:15:47.119 --> 00:15:49.843
انگار که نصف دنیا رو باید میگذروندی تا برسی
178
00:15:49.844 --> 00:15:53.260
از اونجایی که برای کار باید اینجا زندگی کنم
کلی آمادگی برای زندگی روی کشتی لازم بود
179
00:15:54.056 --> 00:15:57.156
و باید از خانم مسنی که ازش مراقبت میکردم هم
خداحافظی میکردم
180
00:15:57.249 --> 00:16:00.150
یعنی به خاطر یه عجوزه ی پیر دیر کردی؟
181
00:16:00.614 --> 00:16:03.344
دختره ی گستاخ
182
00:16:03.345 --> 00:16:05.415
اصلا به لوگو نگاه کردی؟-
183
00:16:08.316 --> 00:16:11.531
نه نکردم-
اینو تو نصف کازینوهای ماکاو میبینی-
184
00:16:11.562 --> 00:16:14.447
معنیش هم منم
185
00:16:14.557 --> 00:16:18.011
منظور..؟-
...مراقبت از یه پیرزن به که زور حقوق بازنشستگی داره-
186
00:16:18.051 --> 00:16:20.880
خیلی کمتر از مراقب کردن از من پولسازه
187
00:16:20.881 --> 00:16:21.877
حالا گرفتی؟
188
00:16:28.992 --> 00:16:32.783
فکر میکنم دچار سوتفاهم شدید،من یه حقوق ثابت
دریافت میکنم
189
00:16:32.832 --> 00:16:36.905
فکر کردی ده برابر بهت پول میدم؟-
اگر قبول میکردم باید با اخلاقای عجیب شما کنار میومدم-
190
00:16:36.984 --> 00:16:38.600
و مطمئن نیستم همچین تصمیمی داشته باشم
191
00:16:38.601 --> 00:16:40.785
پس لطفا با من هم مثل بقیه ی کارمنداتون با ادب و نزاکت
برخورد کنید
192
00:16:44.181 --> 00:16:46.813
با ادب و نزاکت؟
193
00:16:46.840 --> 00:16:49.090
واقعا گستاخی
194
00:16:49.091 --> 00:16:50.816
..وقتی کارت داشته باشم اینجوری صدات میکنم
195
00:16:56.838 --> 00:16:59.694
چطوره؟
196
00:17:02.053 --> 00:17:05.608
وقتی درحضور کسی هستین باید به چشماش نگاه کنید
و با اسم صداش بزنید
197
00:17:05.719 --> 00:17:08.510
و ترجیح میدم زمانی که نزدیکتون نیستم
از موبایل آخرین مدلتون برای صدا زدنم استفاده کنید
198
00:17:08.616 --> 00:17:12.017
اگر حرف دیگه ای ندارید برم وسایلمو جا بدم
199
00:17:19.113 --> 00:17:22.030
!!وای!!این زن عالیه
200
00:17:26.801 --> 00:17:29.920
!!وای تو خیلی باحالی
!!بهترینی
201
00:17:29.958 --> 00:17:32.506
میخوای بقیه ی کارکنا رو بهت معرفی کنم؟
202
00:17:32.539 --> 00:17:35.142
اون پسره ویکتور فقط شباهت به روسا میده
203
00:17:35.206 --> 00:17:39.596
به راحتی غذای کره ای میخوره و یه جورایی بهتر از من
کره ای حرف میزنه
204
00:17:39.650 --> 00:17:44.221
و کاهن پاکستانیه و اجازه نداره گوشت خوک بخوره
205
00:17:44.308 --> 00:17:46.588
ولی نودل فوری رو خیلی دوست داره
206
00:17:46.589 --> 00:17:49.993
پس اگه گوشت خوک تو غذا باشه باید بهش بگی
207
00:17:52.888 --> 00:17:54.726
...و کاپیتانمون
208
00:17:54.727 --> 00:17:56.308
گرچه این حرفو تایید نمیکنه
209
00:17:56.333 --> 00:17:58.912
اما هر روزی که حقوق بگیریم میره کازینو
210
00:17:58.913 --> 00:18:01.030
و حقوق کل ماهش رو به باد میده
211
00:18:01.075 --> 00:18:04.570
خب،حالا دیگه عضوی از خورشید تابان شدی
!خوش اووومدی
212
00:18:05.500 --> 00:18:08.351
منم مثل خواهر بزرگترم ازت حمایت میکنم
213
00:18:08.436 --> 00:18:12.151
ممکنه مشکلات و جاروجنجال پیش بیاد ولی من
همه جوره باهاتم
214
00:18:12.246 --> 00:18:15.241
فایتینگ!!!برو یکم استراحت کن
215
00:18:16.741 --> 00:18:24.741
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
216
00:18:37.251 --> 00:18:40.057
میتونی پولدارترین زن ماکاو بشی
217
00:18:41.483 --> 00:18:43.052
کاری میکنم که بشم
218
00:18:59.722 --> 00:19:01.324
کارت خوب بود
219
00:19:01.458 --> 00:19:03.217
داشت راجبت حرف میزد
220
00:19:03.919 --> 00:19:06.002
چی میگه؟
221
00:19:06.003 --> 00:19:07.974
بهت میگه پرستار با استراتژی
222
00:19:08.578 --> 00:19:11.452
مسلما تاثیر اولیه ات بد نبوده
223
00:19:11.524 --> 00:19:15.099
نزدیک بود بمیرم اونموقع،خیلی شوکه ام کرد
224
00:19:15.649 --> 00:19:18.349
همونجور که گفتم یه مرد پیر پرتوقع و بی اعصابه
225
00:19:19.049 --> 00:19:21.715
همیشه با همه اینقدر تحقیرآمیز برخورد میکرده؟
226
00:19:21.900 --> 00:19:25.212
آره،با همه،مخصوصا خانوما
227
00:19:26.152 --> 00:19:27.888
کل عمرش
228
00:19:27.889 --> 00:19:29.699
همه زنایی که اومدن سمتش،بخاطر پولش بوده
229
00:19:29.700 --> 00:19:31.791
برای همین اونا رو مزاحم میبینه
230
00:19:33.505 --> 00:19:36.305
پس اول منو هم یه سرخر دیگه میبینه
231
00:20:15.337 --> 00:20:17.502
خب دمای بدنتون رو اندازه میگیرم
232
00:20:21.339 --> 00:20:24.504
یه کلید تو جیبت داری،یه لحظه به من قرضش بده
233
00:20:24.959 --> 00:20:27.874
برای چی میخواینش؟-
میخوام یه چیزی بردارم-
234
00:20:27.896 --> 00:20:30.511
فکر میکنم میدونید که چقدر سیگار برای سلامتیتون مضره؟
235
00:20:30.558 --> 00:20:32.349
اگه یه لحظه اون کلید رو بهم بدی
236
00:20:32.350 --> 00:20:34.444
من یه صد دلاری نو و خوشکل بهت میدم
237
00:20:35.108 --> 00:20:37.774
خیلی خوبه
پزشکتون شدیدن براتون قدغن کرده
238
00:20:37.837 --> 00:20:40.849
اون شیاد چی سرش میشه؟
پول مهمه
239
00:20:40.921 --> 00:20:43.510
ما اینو مثل یه راز کوچیک بین خودمون نگه میداریم
240
00:20:43.511 --> 00:20:45.642
پس اون کلید رو بهم بده
241
00:20:45.731 --> 00:20:48.612
و درعوض صد دلار میگیری
242
00:20:52.856 --> 00:20:55.605
فشار خون و دمای بدنتون نرماله،من دیگه میرم
243
00:20:57.427 --> 00:20:59.451
!فقط یه لحظه
244
00:20:59.475 --> 00:21:03.262
اگه کلیدو بهم ندی میگم یکی بیاد اون دراور رو خرد کنه
245
00:21:03.877 --> 00:21:07.161
اونوقت تو یه دلار هم نمیگیری-
هر کار دوست دارید انجام بدید-
246
00:21:09.814 --> 00:21:12.580
...باشه...باشه
247
00:21:13.480 --> 00:21:16.352
کار اشتباهی بود که بهت پول پیشنهاد بدم
حالا میفهمم
248
00:21:17.154 --> 00:21:19.747
پس این چطوره؟
249
00:21:24.353 --> 00:21:26.782
*یک مینیاتور اصیل سزان
×جواهرساز معروف فرانسوی×
250
00:21:26.783 --> 00:21:28.641
باهاش میتونی یه ماشین بخری
251
00:21:35.515 --> 00:21:38.296
واقعا قشنگه
252
00:21:38.297 --> 00:21:39.746
دقیقا رنگ مورد علاقه ی من
253
00:21:43.989 --> 00:21:46.433
ولی اینو هم نمیتونم قبول کنم
254
00:21:46.668 --> 00:21:49.234
با این حال ممنون که نشونم دادینش
255
00:21:49.404 --> 00:21:51.585
!همونجا وایستا
256
00:21:51.586 --> 00:21:53.846
تو حقوق بگیر منی،پس از دستوراتم پیروی کن
257
00:21:54.021 --> 00:21:56.072
!همین الان برام یه سیگار بیار
258
00:21:56.138 --> 00:21:58.715
براساس دانسته های من سیگار برای شما مثل سمه
259
00:21:58.731 --> 00:22:01.592
من بهت پول میدم،پس جوابگویی منو نکن
260
00:22:02.013 --> 00:22:03.886
!برام سیگار بیار
261
00:22:03.887 --> 00:22:05.413
...ببخشید،ولی
262
00:22:06.178 --> 00:22:08.194
سرپیچی میکنی؟
263
00:22:08.195 --> 00:22:09.738
بله-
چطور جرات میکنی؟-
264
00:22:13.385 --> 00:22:14.966
نمیفهمی؟
265
00:22:14.967 --> 00:22:17.188
!سوتهای کوتاه یعنی "کاری رو که میگم انجام بده" احمق
266
00:22:17.235 --> 00:22:18.909
شما حق ندارید با من اینجوری برخورد کنید،پس من میرم
267
00:22:18.910 --> 00:22:21.606
!گمشو-
و اگر همینجوری عصبانی شید-
268
00:22:21.716 --> 00:22:25.143
ماباقی عمرتون سختتر میگذره
متوجه میشید؟
269
00:22:25.354 --> 00:22:28.028
با اجازه
270
00:22:36.657 --> 00:22:38.673
!!دوشیزه یو
271
00:22:38.674 --> 00:22:40.152
!!ویکتور
272
00:22:42.819 --> 00:22:45.497
آفرین همینجور کم کم بهش فشار بیار
273
00:22:46.922 --> 00:22:49.517
واقعا کار درستی کردم؟
فکر میکنم به زودی اخراجم کنه
274
00:22:49.558 --> 00:22:53.192
اصلا اینطور نیست،بازی تازه شروع شده-
ولی اگر بازی رو ببازم چی؟-
275
00:22:53.407 --> 00:22:56.384
اونوقت برمیگردی به سرو آبجو و فرار کردن از طلبکارات
276
00:23:15.737 --> 00:23:19.703
آهااان!مراسم خوش آمدگویی به پرستار جدید شروع میشه
277
00:23:47.992 --> 00:23:50.593
دوشیزه جی یون
278
00:24:17.247 --> 00:24:18.977
کاش من جاش بودم
279
00:24:40.923 --> 00:24:42.756
اولش
280
00:24:42.757 --> 00:24:45.677
فکر میکردم فرستاده شدی که من نجات بدی
چون زندگی سختی داشتم
281
00:24:45.780 --> 00:24:49.293
مثل قصه ها؟-
فقط یه بخشاییش نیست-
282
00:24:49.651 --> 00:24:52.241
اول اینکه یه مادرخونده ی عفریته ندارم که
هی اذیتم کنه
283
00:24:52.279 --> 00:24:55.485
و وقتی که نصف شب میخوام برم باید یه لنگ کفشمو جا بذارم
284
00:24:55.548 --> 00:24:58.588
...اگر اینا رو داشتم میشدم خود سیندرلا-
...جی یون-
285
00:24:59.216 --> 00:25:02.027
سعی میکنی فاز رمانتیک با من برداری؟
286
00:25:04.630 --> 00:25:07.435
فقط بچسب به دستورالعملات
287
00:25:10.677 --> 00:25:13.379
حالتون خوبه؟
288
00:25:14.125 --> 00:25:17.536
پاشنه ام شکست-
سعی کن وایستی-
289
00:25:18.490 --> 00:25:21.292
خوبی؟-
بله-
290
00:25:28.042 --> 00:25:30.504
!!آفررررین
291
00:25:30.505 --> 00:25:32.353
...شیرجه زدن قوانین خودش رو داره
292
00:25:32.453 --> 00:25:35.328
!البته باید لباس شنای مناسب هم داشته باشی
293
00:25:51.384 --> 00:25:53.580
!اونجا رو-
چیه؟-
294
00:26:22.754 --> 00:26:24.962
! ای وای! وااای
295
00:26:47.161 --> 00:26:49.947
!بابا جنتلمن!جنتلمن
296
00:26:50.423 --> 00:26:52.884
!یه کلاهم اینجاس
297
00:26:56.082 --> 00:26:59.138
!اوووف خیلی باحاله
298
00:27:30.018 --> 00:27:31.956
برو ظرفا رو بشور
299
00:27:31.957 --> 00:27:33.391
کاهن رو میذارم که پیشم باشه
300
00:27:33.941 --> 00:27:36.926
ولی قربان،چرا یهو تغییر..؟
301
00:27:36.966 --> 00:27:39.649
من مشروب خواستم ولی فهمیدم که دارم آب میخورم
302
00:27:39.703 --> 00:27:41.453
اجازه نمیدم به بقیه شون هم دست بزنی
303
00:27:41.454 --> 00:27:43.091
من کی از مشروبهای شما خوردم؟
304
00:27:43.125 --> 00:27:44.906
من هر اتفاقی که تو این کشتی میفته رو میدونم
305
00:27:44.972 --> 00:27:47.868
میدونم که هر کدومتون به چی فکر میکنید و
میخواید چیکار کنید
306
00:27:47.869 --> 00:27:49.052
همه ی رازاتون رو میدونم
307
00:27:49.108 --> 00:27:53.008
مردم رازاشون رو از بودا مخفی میکنن اما هیچ کس تاحالا
نتونسته رازی رو از من پنهان کنه
308
00:27:53.587 --> 00:27:55.457
..آه
309
00:27:55.458 --> 00:28:00.296
اگر سربازتون رو جایی که هست بذارید میتونید
با رختون کیش و مات کنید
310
00:28:04.767 --> 00:28:06.111
کیش و مات؟
311
00:28:06.112 --> 00:28:08.767
ای بابا راست میگی،کی فکرشو میکرد؟
312
00:28:13.120 --> 00:28:15.814
ولی این دست تموم شده اس،من نتونستم ببرم
313
00:28:16.161 --> 00:28:19.103
ولی جی یون!اگر بخوای تو بازی دیگران دخالت کنی
!که نمیشه
314
00:28:19.137 --> 00:28:22.844
این درسته که بپری وسط بازی ما؟-
اوه،ببخشید-
315
00:28:23.088 --> 00:28:25.194
!بیا بشین اینجا
316
00:28:25.961 --> 00:28:26.733
ببخشید؟
317
00:28:28.403 --> 00:28:29.086
گفتم بشین اینجا
318
00:28:29.134 --> 00:28:31.750
شطرنج کره ای بلدی؟-
...خب،یکم-
319
00:28:31.785 --> 00:28:33.305
خب پس با من مسابقه بده
320
00:28:33.306 --> 00:28:35.086
مثل بزدلا جای یکی دیگه بازی نکن
321
00:28:35.336 --> 00:28:37.934
من توانایی مسابقه دادن با شما رو ندارم
322
00:28:37.935 --> 00:28:39.157
ولی خیال میکنی بازیکن خوبی هستی؟
323
00:28:39.368 --> 00:28:41.428
چطوره با تمام توانایی هام بازی کنم؟
324
00:28:41.429 --> 00:28:44.107
اگه من ببرم یه ماه بهت حقوق نمیدم
325
00:28:44.130 --> 00:28:47.085
اما اگه تو ببری هر چی بخوای بهت میدم
326
00:28:48.172 --> 00:28:50.729
هرچی بخوام؟
327
00:28:52.458 --> 00:28:57.607
...تو این بازی باید منطقی بررسی کنی،ولی زنها
328
00:28:57.652 --> 00:28:58.897
...از پسش برنمیان
329
00:28:58.898 --> 00:29:01.432
مگه نه کاپیتان؟-
دقیقا همینطوره رئیس-
330
00:29:05.976 --> 00:29:07.399
...دلیلشم اینه که
331
00:29:08.836 --> 00:29:11.460
..ذهن زنها 30 درصدش هیجانه
332
00:29:11.524 --> 00:29:14.073
...ده درصد افاده و 60 درصد باقی مونده
333
00:29:14.074 --> 00:29:16.008
ضعف میره برای کیفای طرح ایتالیایی
334
00:29:16.056 --> 00:29:19.701
!دقیقا-
- Ferragamo, Gucci, Asics, Bulgari...
335
00:29:19.772 --> 00:29:22.588
فکر کنم تو از بولگاری خوشت میاد
336
00:29:34.724 --> 00:29:38.170
!داره میره برای کیش و مات...وای جی یون
337
00:29:39.576 --> 00:29:43.474
!هر کاری میکنی،عصبانیش نکن-
این کیش و ماته نه؟-
338
00:29:44.203 --> 00:29:47.448
بله درواقع
339
00:29:55.007 --> 00:29:56.154
!غیرممکنه
340
00:29:56.155 --> 00:29:57.717
!من بردم
341
00:29:57.945 --> 00:30:00.050
میخواین یه دست دیگه بازی کنیم؟
342
00:30:03.298 --> 00:30:04.711
هرچقدر میخوای بردار
343
00:30:04.712 --> 00:30:06.541
برو حال کن
344
00:30:08.068 --> 00:30:09.693
من پول نمیخوام قربان
345
00:30:09.816 --> 00:30:11.889
هنوز نگفتم که چی میخوام
346
00:30:11.942 --> 00:30:14.734
خب چی میخوای؟-
!لطفا یه پیانو بهم بدین-
347
00:30:15.917 --> 00:30:19.218
تو اتاقتون کلی عکس شما در حال پیانو زدن دیدم
348
00:30:25.631 --> 00:30:28.277
چرا شما هنوز اینجایین؟برین اتاقاتون
349
00:30:28.329 --> 00:30:31.996
چراغا رو خاموش کنید وقت خوابه،باهمتونم شب بخیر
350
00:30:32.456 --> 00:30:36.258
حتما خیال کردی اون عاشق پیانو زدنه،شایدم یه زمانی بوده
351
00:30:36.408 --> 00:30:40.319
بهرحال یه روز از همه خانواده و دوستاش دعوت میکنه بیان پیانو
زدنش رو گوش کنن
352
00:30:40.774 --> 00:30:45.763
دعوت؟-
خانواده ش توی راه تصادف میکنن و همشون میمیرن-
353
00:30:50.796 --> 00:30:53.656
به همین خاطر از اون به بعد دیگه پیانو نزده
354
00:30:53.775 --> 00:30:56.630
اگه منم بودم دیگه نمیزدم
355
00:31:01.112 --> 00:31:05.194
همین دیگه،ولی این بدعنق پیر از کجا میدونست که تو
مشروباش آب میریزم؟
356
00:31:06.004 --> 00:31:09.405
بوکشیل،تومیدونی نه؟شرط میبندم میدونستی
357
00:31:12.306 --> 00:31:15.531
امیدوارم خیلی قاطی نکنه
358
00:31:32.801 --> 00:31:36.111
من خیلی متاسفم،هیچی راجب این موضوع نمیدونستم
359
00:31:38.101 --> 00:31:40.656
مهم نیست
360
00:31:40.728 --> 00:31:44.108
متنفرم از اینکه مردم راجب پیانو زدن حرف بزنن چون منو یاد خانواده ی
کشته شدم میندازه
361
00:31:44.491 --> 00:31:47.888
به نظرم توجیه عجیب و غریبیه-
وقتی که دبیرستانی بودم-
362
00:31:47.889 --> 00:31:49.618
برای یه مسابقه ریاضی رفتم سفر
363
00:31:50.713 --> 00:31:53.915
صبح زود بیدار شده بودم و لباسای مختلف رو امتحان میکردم
که با مامانم دعوام شد
364
00:31:53.975 --> 00:31:56.760
چون که گفت من هیچ کدوم از لباسام رو دوست ندارم-
!برو رد کارت-
365
00:31:57.078 --> 00:32:00.160
کشف کردن چیزایی که بهتره فراموش شده بمونن،حقه ی کثیفیه
366
00:32:00.815 --> 00:32:05.419
داشتم با دوستام غیبت میکردم که معلمم زنگ زد
367
00:32:05.711 --> 00:32:08.427
ما فورا برگشتیم سئول
368
00:32:10.179 --> 00:32:13.560
شاخ و برگا رو بزن و برس به اصل مطلب
369
00:32:13.645 --> 00:32:15.353
نمیفهمی؟
370
00:32:15.354 --> 00:32:17.882
تو ماشین معلمم فقط به جاده ی روبروش خیره شده بود
371
00:32:19.854 --> 00:32:22.098
بیمارستان که رسیدیم من تو ماشین موندم
372
00:32:22.213 --> 00:32:24.683
فهمیدم که حتما اتفاق وحشتناکی افتاده
373
00:32:26.522 --> 00:32:29.613
یه دفه همه چیز اطراف از حرکت وایستاد
374
00:32:30.424 --> 00:32:33.159
برای یه لحظه همه چیز متوقف شد
375
00:32:33.625 --> 00:32:36.521
و بعد به سرعت دویدم توی اورژانس
376
00:32:45.159 --> 00:32:48.923
بهم گفتن رفته بوده بیرون برای من لباس بخره که
تصادف کرده
377
00:33:02.666 --> 00:33:08.227
از اون روز به بعد از خیابونایی ک توشون بوتیک لباس فروشی بود
دوری میکردم
378
00:33:08.575 --> 00:33:10.718
شمام برای همین پیانو نمیزنید
379
00:33:14.430 --> 00:33:17.285
اگه میخوای حالمو بهتر کنی
380
00:33:17.931 --> 00:33:20.271
راجب چیزایی حرف بزن که شادم کنه
381
00:33:20.272 --> 00:33:22.132
اگر چیز جالب تری برای گفتن پیدا نمیکنی
382
00:33:22.172 --> 00:33:25.358
دهنتو بسته نگه دار
383
00:33:26.858 --> 00:33:34.858
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
384
00:34:55.411 --> 00:34:58.111
چرا بهم نگفتی؟راجب پیانو؟
385
00:34:58.610 --> 00:35:02.086
اگر بهت گفته بودم نمیتونستی به موقع عکس العمل نشون بدی
386
00:35:02.409 --> 00:35:05.444
توی این بازی عکس العمل طبیعیت خیلی مهمه
387
00:35:05.524 --> 00:35:09.250
...باعث مرگ خانواده ت شدن
میدونی چه زجری داره؟
388
00:35:10.390 --> 00:35:14.075
به گمونم خیلی
389
00:35:15.191 --> 00:35:18.761
نمیدونم،واقعا نمیدونم باید این بازی رو ادامه بدم یانه
390
00:35:19.192 --> 00:35:23.795
گوش کن،اگر از غرورت دربرابر حمله هاش دفاع کنی
میتونی ببری
391
00:35:23.942 --> 00:35:27.734
اون سعی میکنه که با پولش تو رو بخره ولی
...هر چی بیشتر مقاومت کنی
392
00:35:28.034 --> 00:35:30.710
به نظرش خواستنی تر میای
393
00:35:31.035 --> 00:35:35.101
دفاع از غرورم باعث میشه دوستم داشته باشه؟
این چیزیه که میگی؟
394
00:35:35.402 --> 00:35:37.835
چیزی که دارم میگم هیچ ربطی به دوست داشتن نداره
395
00:35:37.836 --> 00:35:40.684
چیزی که ما داریم انجام میدیم فقط یه بازیه
×یعنی فاز احساسی برندار×
396
00:35:40.723 --> 00:35:43.503
بازی که اگر پاش واستیم پاداش فوق العاده ای داره
397
00:35:43.962 --> 00:35:46.743
!کاهن
398
00:35:48.995 --> 00:35:50.744
فکر کردم از این طرف اومد
399
00:37:15.423 --> 00:37:18.010
امروز میخوام بهت نشون بدم که واقعا چه جوری انجام میشه
400
00:37:18.066 --> 00:37:21.631
من بچه ماهی نمیگرم،میدونید که قربان،نه؟
401
00:37:22.391 --> 00:37:25.552
این ماهیه یا وال؟
402
00:37:26.567 --> 00:37:29.457
اوضاع کازینوی سیبو* چطوره؟
×اسم کازینو×
403
00:37:29.647 --> 00:37:33.092
به اندازه ی ماکاو خوب نیست اما بدم نیست
404
00:37:33.797 --> 00:37:36.627
...اگر شما قبول کنید پدر
405
00:37:41.463 --> 00:37:43.529
...منظورم قربانه،قربان،اگر شما دستور بدید-
ولش کن-
406
00:37:43.530 --> 00:37:46.997
اگه اون عوضیا بازم پول بیشتری خواستن تمام سرمایه مون رو بکش بیرون
407
00:37:47.340 --> 00:37:49.704
این یه فیل سفیده
408
00:37:49.728 --> 00:37:52.682
!یکی دیگه قلاب رو گرفته!بذارین این عوضی رو ببینیم
409
00:37:53.196 --> 00:37:54.668
!کاپیتان
410
00:37:57.848 --> 00:37:59.764
!این یه هیولاس
411
00:38:01.839 --> 00:38:04.864
!ولش کنید بره قربان-
!نه،گرفتمش-
412
00:38:05.093 --> 00:38:06.550
!چه بزرگه
413
00:38:08.000 --> 00:38:08.908
میشه؟
414
00:38:16.824 --> 00:38:21.751
کاهن کودن ابله
!من گرفته بودمش ولی تو باعث شدی دربره
415
00:38:22.150 --> 00:38:24.660
چطور جرات میکنی بدون دستور من اینکارو بکنی؟>
416
00:38:24.766 --> 00:38:27.600
!برگرد برو به کشور خودت
یا اینکه بپر تو اقیانوس
417
00:38:27.647 --> 00:38:30.711
و اون جونور رو بگیر،فهمیدی؟
418
00:38:30.873 --> 00:38:34.786
قربان کاهن شناش افتضاحه،مثل یه آجر غرق میشه
419
00:38:34.923 --> 00:38:38.324
لطفا بذارید بره،لطفا
420
00:38:40.161 --> 00:38:43.591
از اونجایی که روزمو خراب کرده میتونه یکم سرگرمی برامون درست کنه
421
00:38:44.261 --> 00:38:47.517
زود باش،بپر تو اقیانوس و ماهی که در رفت رو بگیر
422
00:38:47.713 --> 00:38:50.698
یا اینکه جمع کن و برگرد به کشورت
423
00:38:50.723 --> 00:38:53.042
...اگه هیچکدوم رو انجام ندی
424
00:38:53.043 --> 00:38:56.515
اینجا چندتا برش راسته ی گوشت خوک خوشمزه داریم
425
00:38:57.715 --> 00:39:00.218
!همه رو بخور
426
00:39:00.219 --> 00:39:01.010
!زود باش
427
00:39:15.716 --> 00:39:18.998
هر کس هم به این احمق کمک کنه باید از کشتی بره
428
00:39:19.970 --> 00:39:21.741
!زود باش
429
00:39:21.742 --> 00:39:24.285
!برو،برو،برو،برو
430
00:39:24.286 --> 00:39:25.698
!برو کاهن
431
00:39:53.899 --> 00:39:54.780
!جی یون
432
00:39:56.753 --> 00:39:58.387
!بسه دیگه
433
00:39:58.388 --> 00:40:00.394
نمیبنی چطوره همه دارن عذاب میکشن؟
434
00:40:00.754 --> 00:40:02.644
!امروز کلی حالگیر اینجاست
435
00:40:02.645 --> 00:40:04.749
فقط داشتم از بازی لذت میبردم
436
00:40:05.343 --> 00:40:08.602
اگه همینجوری بخوای خوشیمو خراب کنی باید از کشتی بری
437
00:40:08.944 --> 00:40:11.545
برگرد سرجات-
...لطفا-
438
00:40:11.587 --> 00:40:13.516
میدونید که کاهن بخاطر خودتون اینکارو کرد
439
00:40:13.517 --> 00:40:15.594
...همونجور که از اول گفتم
440
00:40:15.654 --> 00:40:19.334
تو نمیدونی چطور این غرور احمقانه ت رو کنترل کنی
441
00:40:19.690 --> 00:40:22.505
بهتون التماس میکنم..تمومش کن
باشه-
442
00:40:22.570 --> 00:40:24.498
تو تصمیم گرفتی به غرورت بچسبی
443
00:40:24.499 --> 00:40:27.470
پس بذار یه چیزی بهت بدم که یادآور دورانت تو کشتی باشه
444
00:40:27.937 --> 00:40:31.153
خوب توجه کن..این،اینجا پادشاهی منه
445
00:40:31.263 --> 00:40:33.681
من صاحب این کشتیم
446
00:40:33.682 --> 00:40:35.620
و بقیه ی شماها توله سگایی هستین که من باهاشون بازی میکنم
447
00:40:35.735 --> 00:40:38.810
پس همتون... هرچی که میگم رو اطاعت کنید
448
00:40:39.069 --> 00:40:40.781
بدون هیچ تردیدی باید اطاعت کنید
449
00:40:40.782 --> 00:40:43.157
اگه بگم باید گوشت خوک بخوری،میخوری
450
00:40:43.410 --> 00:40:46.262
!اگه بهت گفتم برام سیگار بیار،میاری
451
00:40:47.258 --> 00:40:49.284
میگی که غرورت رو داری؟
452
00:40:49.285 --> 00:40:51.660
این غرور احمقانه ات باید شکسته بشه
453
00:40:51.750 --> 00:40:53.833
برای همینه که اینقدر بهت پول میدم
454
00:40:53.991 --> 00:40:56.602
یو جی یون،من کسیم که بهت حقوق میدم
455
00:40:56.673 --> 00:40:59.896
باید بدون سوال ازم اطاعت کنی،اگرم نمیخوای
456
00:41:00.193 --> 00:41:02.288
دهنت رو ببند و بساطت رو جمع کن و برو
457
00:42:24.735 --> 00:42:27.555
...یو جی یون
458
00:42:36.591 --> 00:42:39.154
بیا
459
00:42:50.557 --> 00:42:53.390
فکر کنم همه چی خراب شد نه؟-
نه-
460
00:42:53.573 --> 00:42:55.593
نه تا وقتی که داور سوت پایان رو نزده
461
00:42:55.594 --> 00:42:57.425
ولی باید قبل از اینکه همه چی بدتر شه برگردی
462
00:42:59.240 --> 00:43:01.441
من به اون کشتی برنمیگردم
463
00:43:03.166 --> 00:43:05.451
به من گوش کن
464
00:43:05.466 --> 00:43:08.105
اون مرد صاحب نصف کازینوهای ماکاوئه
465
00:43:08.161 --> 00:43:10.982
و کلی سهام که حتی نمیتونی فکرشو بکنی
466
00:43:11.127 --> 00:43:14.415
داراییش بیشتر از صد میلیارد وون می ارزه-
میدونم-
467
00:43:14.756 --> 00:43:18.087
ولی هنوزم برنمیگردم به اون کشتی،رسما از اون مرد متنفرم
468
00:43:18.550 --> 00:43:20.310
دیگه نمیتونم تحملش کنم
469
00:43:21.792 --> 00:43:22.980
...گوش کن
470
00:43:24.951 --> 00:43:28.992
اون تقریبا طعمه رو قورت داده،یکم دیگه تلاش کنی
گیر میکنه به قلاب
471
00:43:29.047 --> 00:43:31.968
نه!حتی اگه باهاش ازدواجم کنم همیجوری میمونه
472
00:43:32.015 --> 00:43:34.205
اون تا ده سال دیگه زنده اس
473
00:43:34.295 --> 00:43:38.919
یعنی توقع داری ده سال یا شایدم بیشتر کنارش دووم بیارم تا بمیره؟
474
00:43:38.959 --> 00:43:41.499
من این کارو نمیکنم
475
00:43:41.555 --> 00:43:46.055
و حتی اگه دووم بیارم...اگر حقیقت رو بفهمه و من بندازه دور چی؟
476
00:43:46.185 --> 00:43:49.311
باید با چندرغازی که دارم تو خیابون زندگی کنم؟
477
00:43:54.427 --> 00:43:57.123
خیل خب،هرکار میخوای بکن
478
00:43:57.218 --> 00:44:01.444
برگرد به اون منجلابی که توش بودی،منم یه نفر دیگه رو پیدا میکنم
479
00:44:31.489 --> 00:44:33.963
دلتون میخواد پیشتون میبود نه؟
480
00:44:35.194 --> 00:44:39.660
وقتی همسر سابقه تون بود،خوشحال بودین
481
00:44:39.830 --> 00:44:42.686
همیشه پر از شور زندگی بودین
482
00:44:43.291 --> 00:44:47.682
ولی از وقتی تنهایین خیلی درمونده شدین
483
00:44:48.567 --> 00:44:52.113
چیزی که واقعا نیاز دارین اینه که کسی کنارتون باشه
484
00:44:52.752 --> 00:44:55.853
منظورم مثل اون قدیماس
485
00:44:58.289 --> 00:45:01.790
گاهی دلم برای لبخند زنتون هم تنگ میشه
486
00:45:02.981 --> 00:45:05.140
با اون لبخند زیباش
487
00:45:05.170 --> 00:45:07.905
هروقت که عصبانی بودین کنارتون بود
488
00:45:08.475 --> 00:45:10.725
هروقت با کارمندات بدبرخورد میکردین
489
00:45:10.726 --> 00:45:13.326
به شدت باهاتون مخالفت میکرد نه؟
490
00:45:14.698 --> 00:45:17.335
ولی امروز یه فکری به سرم زد
491
00:45:17.383 --> 00:45:21.334
...اون پرستارم هم باهاتون مخالفت-
!کاپیتان-
492
00:45:23.547 --> 00:45:26.759
!دهنتو ببند
493
00:45:38.658 --> 00:45:42.394
!کاپیتان
494
00:45:43.432 --> 00:45:46.559
شب بخیر
495
00:46:04.456 --> 00:46:06.916
بیا بریم جایی که اون زن هست
496
00:46:08.873 --> 00:46:11.655
من میبرمتون اونجا
497
00:47:00.123 --> 00:47:02.996
به محضی که من از این جا برم کشتی راهی دریا میشه
498
00:47:03.637 --> 00:47:06.837
وسایلت رو بردار و با من برگرد-
متاسفم ولی نمیتونم-
499
00:47:06.993 --> 00:47:09.723
اگه بیای بهت ده هزار دلار میدم
500
00:47:09.810 --> 00:47:12.411
و میبرمت به کره،جایی که مدتها نتونستی بری
501
00:47:12.911 --> 00:47:15.667
متاسفم-
بیست هزار دلار-
502
00:47:16.274 --> 00:47:20.060
اگه بازم بخواین به این پیشنهاداتون ادامه بدین برمیگردم به اتاقم
503
00:47:20.646 --> 00:47:23.405
نمیدونم برای چی نشستم اینجا الکی با تو چونه میزنم
504
00:47:23.456 --> 00:47:26.186
خیل خب،بهت بیست میلیون وون پیشنهاد میکنم
505
00:47:26.242 --> 00:47:29.068
دیگه بیشتر از این ازم چی میخوای؟
506
00:47:29.143 --> 00:47:32.674
بهتون پنج دقیقه وقت میدم و بعد میرم
507
00:47:37.414 --> 00:47:42.226
اولین کارم وقتی اومدم ماکاو دلقکی بود
508
00:47:42.536 --> 00:47:45.457
همه ی حرکاتم با سوت سرگروه کنترل میشد
509
00:47:45.512 --> 00:47:48.158
یه سوت بلند یعنی "یاد بگیر"و
"دوتا کوتاه یعنی"استراحت کن
510
00:47:48.211 --> 00:47:51.788
گاهی بعد از تموم شدن غذام صدای سوت رو میشنیدم و
با یه حرکت انعکاسی
511
00:47:52.813 --> 00:47:54.610
میدیدم که دارم بشقابم رو میچرخونم
512
00:47:54.611 --> 00:47:56.960
تا اینکه یه روز سالن تو آتیش سوزی از بین رفت
513
00:47:58.110 --> 00:48:00.756
تو اون آشوب من سوت سرگروه رو دزدیدم
514
00:48:00.819 --> 00:48:03.409
میخواستم مردم رو ببینم که از اون سوت اطاعت میکنن
515
00:48:03.410 --> 00:48:05.050
بنظر میاد چیزی که میخواستید رو به دست آوردید
516
00:48:05.391 --> 00:48:08.437
ولی برای اینکه چیزی که میخواستم بدست بیارم
همه چیز خاکستر شده بود
517
00:48:11.139 --> 00:48:14.765
یه روز به خودم اومدم و به پشت سرم نگاه کردم
518
00:48:15.440 --> 00:48:19.481
تنها چیزی که ازم مونده بود یه پیر مرد بدخلق پولدار بود
519
00:48:20.436 --> 00:48:22.332
و دور و برم
520
00:48:22.333 --> 00:48:26.012
پر بود از مگسای کثیفی که بخاطر بوی گند پول جذبم شده بودن
521
00:48:26.238 --> 00:48:29.288
بهترین راه روندن اون مگسا
522
00:48:29.534 --> 00:48:32.616
این بود که باهاشون تحقیرآمیز برخورد کنم
523
00:48:35.440 --> 00:48:38.671
پنج دقیقه تموم شده،دیگه به اتاقم برمیگردم
524
00:48:40.541 --> 00:48:45.349
اما اخیرا ویکتور چیزای جدیدی نشونم داده
525
00:48:46.533 --> 00:48:49.155
اون بهم نگاه میکنه و لبخند میزنه و میگه
خوشحال بنظر میام
526
00:48:49.285 --> 00:48:52.301
میگه تازگیا وقتی باهاش حرف میزنم به چشماش نگاه میکنم
527
00:48:52.765 --> 00:48:56.424
و به اسم صداش میکنم
528
00:48:57.257 --> 00:48:59.868
و دیگه با صدای سوت احضارش نمیکنم
529
00:49:01.638 --> 00:49:04.522
البته که همه چیز یه شبه تغییر نمیکنه
530
00:49:04.647 --> 00:49:06.644
...اما نکته ی مهم اینه که
531
00:49:10.632 --> 00:49:13.308
من کم کم دارم تغییر میکنم
532
00:49:13.600 --> 00:49:15.876
یه جورایی
533
00:49:15.877 --> 00:49:17.499
این بخاطر توئه
534
00:49:21.040 --> 00:49:24.006
..و کسی که توانایی تغییر منو داره
535
00:49:25.092 --> 00:49:27.506
کسیه که من میخوام برای همیشه کنارم داشته باشمش
536
00:49:27.941 --> 00:49:30.916
منظورتون چیه؟-
یو جی یون...ازت میخوام-
537
00:49:32.012 --> 00:49:34.569
که با من ازدواج کنی
538
00:49:36.069 --> 00:49:44.069
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
539
00:50:00.653 --> 00:50:04.214
ولی من به اون کشتی برنمیگردم..از اون مرد متنفرم
540
00:50:04.309 --> 00:50:06.970
دیگه نمیتونم تحملش کنم
541
00:50:07.123 --> 00:50:09.779
خیل خب،هرکار میخوای بکن
542
00:50:09.992 --> 00:50:13.978
برگرد به همون منجلابی که بودی،من یه نفر دیگه رو پیدا میکنم
543
00:51:03.899 --> 00:51:06.503
بعد از ازدواج،یه وقتایی رو تو کره میگذرونم
544
00:51:07.897 --> 00:51:10.873
شاید بقیه ی عمرم رو اونجا بمونم
545
00:51:11.222 --> 00:51:15.691
پس..کازینوهای ماکاو چی؟-
جانگ هی جین مراقبشونه-
546
00:51:16.127 --> 00:51:18.873
چیه؟ناامید شدی؟
547
00:51:19.643 --> 00:51:21.480
نه
548
00:51:21.481 --> 00:51:23.444
...تا جایی که تونستم تو این ده سال کار کردم ولی
549
00:51:24.166 --> 00:51:27.901
اون سی سال بیشتر کار کرده
550
00:51:28.634 --> 00:51:31.069
مسئله مدت زمان کار کردن نیست
551
00:51:31.070 --> 00:51:32.935
تو برای اداره ی کازینو مناسب نیستی
552
00:51:34.130 --> 00:51:37.090
موفقت 90 درصد تلاشه و فقط 10 درصد استعداد
553
00:51:37.864 --> 00:51:40.555
ولی تو همون 10 درصد رو هم نداری
554
00:51:40.619 --> 00:51:42.818
دنبال یه بیزنس مناسبتر باش
555
00:51:42.819 --> 00:51:44.671
یه متن پیشنهاد تنظیم کن تا بررسیش کنم
556
00:51:45.129 --> 00:51:48.301
متاثر شدم که میذارید خودم راهمو انتخاب کنم
557
00:51:48.406 --> 00:51:51.267
باید متوجه باشی که به لطف مادرته که الان تو این موقعیتی
558
00:51:51.595 --> 00:51:55.596
بخاطر یه شب احمقانه اون اصرار کرد که بذاریم تو به دنیا بیای
559
00:52:00.243 --> 00:52:03.339
...مامان
560
00:52:06.165 --> 00:52:09.705
همیشه به این نوع عشقای احمقانه ومسخره اعتقاد داشت
561
00:52:09.738 --> 00:52:11.796
راجب مادرم بد صحبت نکنید
562
00:52:11.797 --> 00:52:13.427
تو مثل یه بره رامی
563
00:52:13.498 --> 00:52:15.726
ولی یه اشاره کوچیک به مادرت باعث میشه از کوره دربری
564
00:52:15.727 --> 00:52:17.969
من بخاطر پولت دور و برتم
565
00:52:18.496 --> 00:52:23.096
ولی برای حداقل سی سال هیچکس مثل مادرم دوست نداشته
566
00:52:24.704 --> 00:52:26.954
و تمام اون زمان پدر
567
00:52:26.955 --> 00:52:28.567
تو اونو تو فقر ولش کردی
568
00:52:30.903 --> 00:52:33.898
همه چیز آماده است قربان
569
00:53:03.415 --> 00:53:05.856
اگه فردا تو گوگل سرچ کنی
570
00:53:05.857 --> 00:53:08.175
حداقل صدتا مقاله راجب خودت میبینی
571
00:53:08.740 --> 00:53:10.418
اینقدر زیاد؟
572
00:53:10.419 --> 00:53:14.526
از حالا به بعد دیگه میشنوی که مردم سیندرلا صدات میکنن
573
00:53:15.506 --> 00:53:17.487
...سیندرلا
574
00:53:17.488 --> 00:53:19.482
معنی واقعی "سیندرلا" رو میدونی؟
575
00:53:19.970 --> 00:53:22.006
"سیندرلیون"
576
00:53:22.007 --> 00:53:23.921
"یعنی "دختر خاکسترها
577
00:53:24.543 --> 00:53:26.307
حتی بعد از اینکه نیمه شب بشه
578
00:53:26.308 --> 00:53:28.981
وقتی که تمام چیزی که براش مونده یه کفش شیشه ایه
یه سوال هست که باید از خودش بپرسه
579
00:53:29.472 --> 00:53:32.742
"وقتی که الان به آینه نگاه میکنم اونی که از تو آینه بهم نگاه میکنه چه جور آدمیه؟"
580
00:53:33.216 --> 00:53:35.620
"یه سیندرلا با کفش شیشه ای؟"
581
00:53:35.662 --> 00:53:38.304
"یا فقط یه نمونه از مادرخونده ی عفریته ام؟"
582
00:53:38.344 --> 00:53:40.977
و اگر اون چیزی رو که میبینه دوست نداشته باشه
583
00:53:40.978 --> 00:53:42.885
باید به چشمای خودش تو آینه نگاه کنه و
584
00:53:43.182 --> 00:53:45.855
از خودش یه سوال بپرسه و صادقانه جواب بده
585
00:53:45.919 --> 00:53:48.689
"اگه میخوای آدمی رو که تو آینه است رو تغییر بدی"
586
00:53:48.713 --> 00:53:50.530
"باید چیکار کنی؟"
587
00:53:50.531 --> 00:53:53.414
یعنی هستن کسایی که بتونن کسی که تو آینه میبینن رو تغییر بدن؟
588
00:53:53.594 --> 00:53:54.801
!البته
589
00:53:54.802 --> 00:53:56.895
من یه دختر سیرک رو میشناختم که اینکارو کرد
590
00:53:56.896 --> 00:54:00.213
به جایی رسید که شد مدیر ارشد پولدارترین مرد ماکاو
591
00:54:00.237 --> 00:54:07.237
« سینمافریک »
592
00:54:34.674 --> 00:54:37.605
با وجود آدمای دوروبر نتونستم زودتر بهت بگم
593
00:54:40.076 --> 00:54:43.177
ولی وصیتنامه ش عوض کرده
594
00:54:43.207 --> 00:54:46.942
ولی این بستگی به تو داره که قولت رو نگه داری
595
00:54:49.000 --> 00:54:51.824
...نظرت عوض شده؟حتی اگه نصف ارث رو
596
00:54:52.559 --> 00:54:55.810
هنوزم پولدارترین زن ماکاو میشی
597
00:54:58.453 --> 00:55:02.654
نگران نباش،نصفش رو بهت میدم،همونجور که قول دادم
598
00:55:04.754 --> 00:55:07.420
فقط بخاطر اینه که همه چیز یهویی اتفاق افتاد
599
00:55:07.580 --> 00:55:10.226
انگار که تو رویام
600
00:55:10.408 --> 00:55:13.168
پس از رویات لذت ببر
601
00:55:13.849 --> 00:55:17.654
وقتی از بیدار شی
602
00:55:18.449 --> 00:55:21.104
همه چیز عوض شده
603
00:55:22.089 --> 00:55:24.715
تو چی؟
604
00:55:25.023 --> 00:55:27.950
توضاع من زیاد تغییر نمیکنه
605
00:55:28.488 --> 00:55:30.831
من که سیندرلا نیستم
606
00:55:31.551 --> 00:55:34.237
تویی
607
00:55:34.317 --> 00:55:37.343
همش همین؟این همه چیزیه که داری بهم بگی؟
608
00:55:42.126 --> 00:55:44.912
چیز بیشتری دوست داری بشنوی؟
609
00:57:19.302 --> 00:57:22.072
خوابی؟
610
00:57:22.195 --> 00:57:24.975
آره؟
611
00:57:48.964 --> 00:57:50.976
چی؟-
مرده-
612
00:57:51.024 --> 00:57:54.094
چی گفتی؟-
گفتم مرده-
613
00:57:54.524 --> 00:57:57.485
!مرده
614
00:58:06.590 --> 00:58:10.683
...یا خدا ترسوندیم..چه مرگش
615
00:58:47.942 --> 00:58:49.868
چی شده؟
616
00:58:49.869 --> 00:58:51.942
...نمیدونم،سعی کردم بیدارش کنم
617
00:58:52.283 --> 00:58:55.118
کسی غیر از من میدونه؟-
نه هنوز به کسی نگفتم-
618
00:58:55.178 --> 00:58:58.480
پس فعلا باید اینو مثل یه راز بین خودمون نگه داریم
619
00:58:59.067 --> 00:59:01.998
چی؟
620
00:59:02.321 --> 00:59:05.398
وصیتنامه هنوز ثبت دفتری نشده
621
00:59:06.072 --> 00:59:09.673
تا زمانیکه وصیتنامه ی جدید ثبت نشه ارزشی نداره
622
00:59:09.747 --> 00:59:12.943
چی داری میگی؟-
هرچی که تا الان به دست آوردیم بی ارزش میشه-
623
00:59:13.009 --> 00:59:16.019
تا وقتیکه ثبت رسمی بشه
624
00:59:48.403 --> 00:59:52.099
حدود نهار میرسیم به بوسان
625
00:59:52.604 --> 00:59:55.535
وقتیکه تشریفات رسیدن داره انجام میشه،من وصیت نامه
رو ثبت میکنم
626
00:59:56.505 --> 00:59:59.241
تو هم ببرش به خونه
627
01:00:00.206 --> 01:00:02.422
چی؟
628
01:00:02.423 --> 01:00:03.666
!این دیوونگیه
629
01:00:05.206 --> 01:00:08.372
چطور میتونم با یه جسد همچین کاری کنم؟
630
01:00:08.707 --> 01:00:12.433
من نمیتونم،اینکارو نمیکنم...میرم زنگ بزنم به پلیس
631
01:00:13.937 --> 01:00:18.123
به خودت بیا،اگه زنگ بزنی خودت اولین مظنون میشی
632
01:00:18.937 --> 01:00:23.607
اون مرده و هنوز به هیچی نرسیدیم
633
01:00:23.763 --> 01:00:26.739
میخوای الان دست از میلیاردها دلار بکشیم؟
634
01:00:30.231 --> 01:00:32.850
باید جوری برخورد کنیم که انگار هنوز زنده اس
635
01:00:32.873 --> 01:00:36.136
عادی باش و از ویکتور بخواه اتاق رو مرتب کنه
636
01:00:36.245 --> 01:00:39.156
قهوه هم سفارش بده
637
01:00:40.142 --> 01:00:43.456
بعد برو اتاق پذیرایی
638
01:00:43.457 --> 01:00:46.044
و بگو که شوهرت سرما خورده و امروز نمیاد پایین،فهمیدی؟
639
01:00:47.526 --> 01:00:51.001
!لطفا!لطفا منو تنها نذار
640
01:00:52.856 --> 01:00:55.732
جی یون، تو چشمای من نگاه کن
641
01:00:59.025 --> 01:01:02.603
تو که این کارو نکردی،کردی؟
642
01:01:02.604 --> 01:01:03.461
صادقانه بگو
643
01:01:11.781 --> 01:01:14.812
پس مشکلی نیست
644
01:01:15.558 --> 01:01:18.544
به من اعتماد کن
645
01:02:02.948 --> 01:02:06.424
هنوز آماده نشدی؟
قهوه ت یخ کرد
646
01:02:27.114 --> 01:02:29.950
کار دیگه ای هست که باید انجام بدی؟
647
01:02:30.748 --> 01:02:33.719
نه
648
01:02:35.718 --> 01:02:38.767
پس تنهاتون میذارم
649
01:02:47.655 --> 01:02:51.111
این امتیازها رو با هم جمع کنم..میشه 17تا
650
01:02:52.576 --> 01:02:55.346
هی!بیا تا وقتی پولم تموم شه بازی کنیم
651
01:02:59.177 --> 01:03:02.852
لبند بزن،یه تازه عروس با این قیافه مشکوکه
652
01:03:02.956 --> 01:03:05.940
نمیتونم،حس میکنم همشون میدونن-
نگران نباش-
653
01:03:05.987 --> 01:03:08.876
همشون میدونن که اون غیر عادیه و از همه متنفره
654
01:03:09.141 --> 01:03:12.443
منم بهشون گفتم که امروز حالش خوب نیست
655
01:03:13.160 --> 01:03:17.911
با این حال،با این همه چشمی که دارن میبینن چطور باید از کشتی
ببریمش بیرون؟
656
01:03:21.252 --> 01:03:24.052
درست میشه،فقط باید سالم ببریمش خونه،بعدش همه چی تمومه
657
01:03:24.880 --> 01:03:27.570
!حالا خواهش میکنم لبخند بزن
658
01:03:30.029 --> 01:03:34.278
تا وقتیکه وصیتنامه رو ثبت میکنم درو قفل کن و نذار کسی بیاد داخل
659
01:03:34.332 --> 01:03:36.378
دو ساعت یا نهایتش سه ساعت طول میکشه
660
01:03:36.457 --> 01:03:39.395
وقتی که تموم شه هردوتامون میتونیم زندیگی جدیدمون رو شروع کنیم
661
01:03:39.655 --> 01:03:42.631
امیدوارم کلی خواب خوب دیده باشی
662
01:03:43.011 --> 01:03:45.687
آره ممنون-
شوهرتون..؟-
663
01:03:46.179 --> 01:03:48.508
متاسفانه حالش زیاد خوب نیست
664
01:03:49.679 --> 01:03:51.849
فکر کنم زیاده روی کرده
665
01:03:51.850 --> 01:03:54.435
...آدم تو این سن و سال
666
01:03:54.880 --> 01:03:56.994
بیاین صبحانه مون رو بخوریم
667
01:03:56.995 --> 01:03:58.382
کلی کار داریم که باید انجام بدیم
668
01:03:58.560 --> 01:04:00.171
...آره واقعا
669
01:04:00.172 --> 01:04:02.960
راستی..باید خودت رو آماده کنی
670
01:04:03.133 --> 01:04:05.610
صدها خبرنگار الان تو بوسان جمع شدن
671
01:04:05.611 --> 01:04:07.384
میخوان که سیندرلا رو ببینن
672
01:04:11.441 --> 01:04:14.392
همسر تاجر معروف کیم سوک گو چه شکلیه؟
673
01:04:14.417 --> 01:04:20.408
چه جوری شد که تونست از پرستاری به سیندرلایی برسه؟
674
01:04:20.834 --> 01:04:23.545
...به زودی خواهیم دید
675
01:04:26.030 --> 01:04:28.986
!به بوسان خوش آمدید-
!هیییس-
676
01:04:29.254 --> 01:04:31.112
یه کم صبور باش
677
01:04:31.113 --> 01:04:32.760
زودتر میبریمتون خونه
678
01:04:32.965 --> 01:04:36.131
و بهتره که صحبت نکنی،سرماخوردگیت شدیده
679
01:04:37.587 --> 01:04:39.438
لطفا سریعتر کارا رو انجام بدین
680
01:04:39.439 --> 01:04:40.787
حالش خوب نیست
681
01:04:41.037 --> 01:04:42.501
میخواد هرچه سریعتر برسه خونه
682
01:04:42.502 --> 01:04:44.001
بله متوجهم
683
01:04:44.233 --> 01:04:47.233
پس باید عجله کنیم-
چرامعطلی،مگه نشنیدی چی گفتم؟-
684
01:04:47.368 --> 01:04:49.397
بهت گفتم که حالش چقدر بده
685
01:04:50.282 --> 01:04:53.459
که اینطور-
ویکتور تکون بخور،ما رو تا خونه همراهی کن-
686
01:04:53.686 --> 01:04:56.337
درسته ویکتور همراهی کن
687
01:04:56.387 --> 01:04:59.488
بریم قربان
688
01:05:09.040 --> 01:05:12.025
میخواین مستقیم بریم بیمارستان؟
689
01:05:12.026 --> 01:05:15.522
نه،فقط خیلی خسته اس..بیاین اول بریم خونه
690
01:05:17.022 --> 01:05:25.022
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
691
01:05:28.903 --> 01:05:31.593
یکم دیگه صبر کنی
تا یه ساعت دیگه میرسیم خونه
692
01:05:31.697 --> 01:05:34.303
بعد زنگ میزنم به دکتر
693
01:05:34.427 --> 01:05:38.371
...قربان میخواین همه ی برنامه های امروزتون رو کنسل کنم یا باید
694
01:05:38.459 --> 01:05:41.160
چندبار باید بگم؟رئیس واقعا مریضه
695
01:05:41.201 --> 01:05:44.194
...پس باید همه رو کنسل-
با منشیش هماهنگ کن-
696
01:05:44.274 --> 01:05:46.456
اون مراقب اوضاع هست
697
01:05:46.457 --> 01:05:47.419
آه.. بله
698
01:05:54.232 --> 01:05:58.978
درست در همین لحظه کیم سوک گو و همسر جدیدش یو جی یون دارن پیاده میشن
699
01:05:59.002 --> 01:06:02.769
...کیم سوک گو روی ویلچر هست و در کنارش
700
01:06:02.923 --> 01:06:05.798
اینجا رو نگاه کنید!لطفا اینطرف رو نگاه کنید
701
01:06:09.532 --> 01:06:13.322
میشه چند کلمه صحبت کنید؟چه حسی دارین؟
702
01:07:12.771 --> 01:07:16.007
خوابش برده،میخوام به آرومی ببرمش اتاقش
703
01:07:22.439 --> 01:07:25.274
اتاق طبقه ی اول رو که همیشه استفاده میکنن آماده کردم
704
01:07:25.431 --> 01:07:28.039
نهار رو آماده ی سرو کنم؟
705
01:07:28.040 --> 01:07:30.593
نه ممنون یکم استراحت میکنیم،بعد بهتون خبر میدم
706
01:07:30.777 --> 01:07:35.804
آخه ایشون طی 20 سال قبل همیشه این موقع ناهار میخوردن-
ایشون الان با من ازدواج کردن،خیلی چیزا تغییر کرده-
707
01:07:37.547 --> 01:07:40.507
متوجهم
708
01:07:48.437 --> 01:07:52.253
اسم من جانگ هی جینه،من مدیر برنامه های آقای کیم هستم
709
01:09:06.015 --> 01:09:08.971
...مشترک مورد نظر در دسترس
710
01:09:29.757 --> 01:09:31.466
دیگه نمیتونم تحمل کنم
711
01:09:31.467 --> 01:09:33.728
میدونم،حتما خیلی سختته
712
01:09:34.226 --> 01:09:37.126
تا حالا کارت خوب بوده
713
01:09:39.157 --> 01:09:41.363
خب حالاچی؟
714
01:09:41.364 --> 01:09:42.770
حالا من میرم دفتر اسناد رسمی
715
01:09:43.072 --> 01:09:45.045
تا اون وقت باید صبر کنی
716
01:09:46.374 --> 01:09:49.215
ولی بعدش دیگه همه چی تموم میشه،نه؟
717
01:09:49.255 --> 01:09:51.889
همونجور که تو کشتی بهت گفتم زمان مرگ مهمه
718
01:09:51.890 --> 01:09:55.871
تا زمانیکه وصیتنامه ثبت نشده نباید بمیره-
ابن یعنی چی؟-
719
01:09:55.916 --> 01:09:58.472
حتما کالبد شکافی انجام میدن
720
01:09:58.528 --> 01:10:00.885
این شامل تست محتوایات معده اش هم میشه
721
01:10:00.886 --> 01:10:02.113
در این صورت
722
01:10:02.114 --> 01:10:04.774
باید غذایی رو پیدا کنن که اینجا خورده
723
01:10:05.289 --> 01:10:08.580
برای نهار دو پرس سوپ صدف سفارش دادم
724
01:10:10.090 --> 01:10:13.151
یه پرسش رو خودت باید بخوری،اون یکی روهم
725
01:10:13.304 --> 01:10:16.699
باید بزور بفرستی تو معده اش،از سرنگ و لوله دماغی* استفاده کن
×لوله ای که از راه بینی وارد معده میکنن×
726
01:10:18.068 --> 01:10:20.734
..چی داری
727
01:10:20.806 --> 01:10:23.907
چطور میتونم اینکارو کنم؟
728
01:10:24.607 --> 01:10:26.354
اصلا به کاری که داری میکنی فکر نکن
729
01:10:26.355 --> 01:10:28.608
خودت خوب میدونی که برای رسیدن به پولا مجبوریم
730
01:10:28.917 --> 01:10:33.619
ساعت 3 بعد از ظهر دوست دکترم میاد که گواهی فوت رو صادر کنه
731
01:10:34.319 --> 01:10:37.015
!فقط به این فکر کن،3بعد از ظهر
732
01:10:43.585 --> 01:10:45.456
میتونی اینکارو بکنی؟
733
01:11:20.304 --> 01:11:22.939
بهم گفتن که آقای کیم حالشون خوب نیست
734
01:11:23.019 --> 01:11:26.094
نگران نباش،بعد از یکم استراحت خوب میشه
735
01:11:26.619 --> 01:11:29.671
این جور نتیجه گیری ها به عهده دکتره
736
01:11:31.219 --> 01:11:33.896
اگه شک داری برو ببینش
737
01:11:33.949 --> 01:11:38.049
اینم در نظر بگیر که ممکنه بخاطر مزاحمتت عصبانی بشه،
مثل اوندفه که از خواب بیدارش کردی
738
01:15:30.717 --> 01:15:33.290
باید ازتون بخوام که همرام بیاین
739
01:15:33.628 --> 01:15:37.439
نمیشه همینجا گواهی رو بدید؟من واقعا خسته ام
740
01:15:37.632 --> 01:15:39.083
گواهی؟
741
01:15:39.084 --> 01:15:43.149
همسرم فوت کرده دکتر،من فکر کردم که شما اومدید گواهی فوت
رو صادر کنید
742
01:15:43.262 --> 01:15:46.327
آه بنظرم سوتفاهمی شده
743
01:15:46.587 --> 01:15:49.662
من کانگ چانگ کی هستم از پلیس بوسان
744
01:15:50.351 --> 01:15:54.925
دستیار آقای کیم به ما خبر دادن که یه مشکل جدی این جا هست
من هم برای تحقیق اومدم
745
01:15:55.113 --> 01:15:56.907
لطفا تا مرکز پلیس با من بیاین
746
01:15:58.727 --> 01:15:59.898
دارین چیکار میکنین؟
747
01:16:02.068 --> 01:16:05.662
به کیم سونگ یول زنگ بزنید،بهش زنگ بزنید
748
01:16:18.003 --> 01:16:20.868
این جی یون نیست؟
749
01:16:22.208 --> 01:16:24.704
چرا نگرانشی؟
750
01:16:24.705 --> 01:16:26.294
کی میخوای اون توله ی بوگندو رو بندازی بیرون؟
751
01:16:26.430 --> 01:16:30.715
هی بهش نگو توله بوگندو،
واقعا که مخ نداری
752
01:16:30.810 --> 01:16:32.930
میدونی چقدر قیمتشه؟
753
01:16:44.916 --> 01:16:47.682
چرا پنهانش کردید؟مرگ شوهرتون رو
754
01:16:47.738 --> 01:16:50.663
من چیزی رو مخفی نکردم،اون امروز فوت کرد
755
01:16:50.726 --> 01:16:53.361
دارم بهتون هشدار میدم،باید حقیقت رو بگین
756
01:16:53.392 --> 01:16:56.023
من امروز باهاش نهار خوردم
757
01:16:56.127 --> 01:16:58.936
تا اون موقع کاملا زنده بود
758
01:17:01.131 --> 01:17:03.271
ما اینو تو اتاق خواب پیدا کردیم
759
01:17:03.272 --> 01:17:04.932
اثرات سوپ صدف توی این لوله هست
760
01:17:04.982 --> 01:17:07.883
با سوپ صدفی که توی معده ی شوهرتون هست یکیه
761
01:17:08.575 --> 01:17:11.151
سوپی که باید میجوید و قورت میداد
762
01:17:11.265 --> 01:17:14.766
از طریق این لوله وارد معده ش شده
763
01:17:17.009 --> 01:17:18.787
الان نتیجه ی کالبدشکافی رو داریم
764
01:17:18.788 --> 01:17:21.609
دلیل مرگ نرسیدن اکسیژن در اثر خفگی هست
765
01:17:22.846 --> 01:17:24.492
میدونید که معنی خفگی چیه نه؟
766
01:17:24.493 --> 01:17:27.974
وقتی خواب بوده کسی راه تنفس دهن وبینیش رو بسته و خفه ش کرده
767
01:17:28.086 --> 01:17:30.624
ولی زمان مرگش
768
01:17:30.670 --> 01:17:33.312
مشخص شده که بامداد امروز بین ساعت 2تا3 بوده
769
01:17:33.336 --> 01:17:36.341
به عبارت دیگه اون تو اتاق خواب خونه اش نمرده
770
01:17:36.391 --> 01:17:40.861
تو کشتی تفریحی مرده،پس چرا تمام این راه آوردینش تا خونه؟
771
01:17:41.686 --> 01:17:47.767
نمیدونم-
همه ی افرادی که توی کشتی بودن شهادت دادن که رفتارتون مشکوک بوده-
772
01:17:48.296 --> 01:17:53.567
خصوصا راننده تون!میگه از آینه ی جلوی ماشین دیده که همسره تون
مرده بوده
773
01:17:53.996 --> 01:17:56.158
نمیدونم-
!به خودت گوش کن-
774
01:17:56.159 --> 01:17:57.887
با جا بجا کردن جسد یه ریسک بزرگ رو بجون خریدی
775
01:17:57.947 --> 01:18:01.598
و مطمئنا فکر میکردی همه رو گول زدی
ولی اصلا چرا اینکارو کردی؟
776
01:18:01.646 --> 01:18:04.503
دلیلش چی بوده؟-
من نکشتمش-
777
01:18:04.566 --> 01:18:08.366
...قسم میخورم.واقعا کار من نبوده-
...حتی اگه کار تو هم نباشه-
778
01:18:08.614 --> 01:18:10.924
دست درازی کردن به جسد خودش یه جرمه
779
01:18:10.956 --> 01:18:13.225
آخه چرا جسد رو جابجا کردی؟
780
01:18:13.226 --> 01:18:14.880
چرا بهش آسیب زدی؟
781
01:18:16.654 --> 01:18:19.255
ببین این داستانت هیچ معنی نمیده
782
01:18:19.421 --> 01:18:22.321
تو دردسر بزرگی افتادی مگه اینکه حقیقت رو بهم بگی
783
01:18:27.720 --> 01:18:30.621
من فقط باید برای یه روز مرگش رو پنهان میکردم
784
01:18:30.733 --> 01:18:35.025
اون وصیتنامه رو عوض میکرد و داراییش یه جای خیریه به من میرسید
785
01:18:36.372 --> 01:18:39.813
من باید تا زمانیکه وصیتنامه ی جدید ثبت میشد همه چی رو مخفی میکردم
786
01:18:40.679 --> 01:18:43.951
پس ادعا میکنید که اون وصیتنامه رو تغییر داده؟-
لطفا بفرستید دنبال کیم سونگ یول-
787
01:18:44.063 --> 01:18:46.819
اون شهادت میده که حرفای من درسته
788
01:19:00.691 --> 01:19:04.231
یو جی یون داستان جالبی برامون گفته
789
01:19:05.862 --> 01:19:08.767
اون میگه پدرتون درست قبل از مرگش وصیتش رو تغییر داده
790
01:19:08.833 --> 01:19:11.798
من قبلا بهشون راجب این موضوع گفتم و گفتم منتظر ثبتش هستیم
791
01:19:15.475 --> 01:19:18.109
این خیلی بی معنیه
792
01:19:20.259 --> 01:19:24.141
...چی؟تو کاملا واضح به من گفتی-
بعد از اینکه پدرم پنج سال پیش وصیت کرد-
793
01:19:24.228 --> 01:19:27.528
هیچوقت تغییرش نداد
794
01:19:27.841 --> 01:19:31.207
ولی امروز گفتی که اون وصیتش رو تغییر داده و همه داراییش
مال من میشه
795
01:19:31.232 --> 01:19:34.184
یو جی یون!فکر کردی ثبت یه وصیتنامه به همین راحتیه؟
796
01:19:34.271 --> 01:19:38.668
میدونی انحصار وراثت یه مغازه ی کوچیک چقدر کاغذبازیداره؟
797
01:19:38.770 --> 01:19:41.501
اون لاشخورای شهرداری بیچاره ات میکنن
798
01:19:41.605 --> 01:19:44.249
واقعا فکر میکنی تو نصف روز اون همه دارایی رو میشه منتقل کرد؟
799
01:19:44.306 --> 01:19:47.025
بخاطر خدا یه چیزی بگو!چطور میتونی همینجور بشینی؟
800
01:19:47.047 --> 01:19:49.344
!به خودت بیا یو جی یون
801
01:19:49.345 --> 01:19:52.035
یعنی نمیفهمی چه کار وحشتناکی با پدرم کردی؟
802
01:19:52.622 --> 01:19:55.164
آخه چطور تونستی بکشیش؟
803
01:20:04.627 --> 01:20:08.993
من رفتم پیش وکیل کیم سوک گو و اون حرفای کیم سونگ یول
رو تایید کرد
804
01:20:09.119 --> 01:20:11.699
وصیتنامه فقط یک بار اون هم 5 سال پیش تغییر کرده
805
01:20:11.802 --> 01:20:14.326
بعد از مرگش 10 درصد به پسرش
806
01:20:14.390 --> 01:20:17.024
و 90درصد مابقی به خیریه ها میرسه
807
01:20:17.376 --> 01:20:21.101
ولی با یک تبصره،در صورتی که کیم سوک گو دوباره ازدواج کنه
808
01:20:21.188 --> 01:20:24.082
اون 90 درصد به همسرش میرسه
809
01:20:24.241 --> 01:20:27.046
یعنی قرار بوده همش به همسر جدید برسه؟-
همینطوره-
810
01:20:28.546 --> 01:20:36.546
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
811
01:20:50.744 --> 01:20:53.376
الان بیداری؟
812
01:20:55.075 --> 01:20:57.337
چرا اون حرفا رو اونجا زدی؟-
813
01:20:57.338 --> 01:20:59.271
تو زن باهوشی هستی
814
01:20:59.731 --> 01:21:02.436
با دقت به اولین ملاقاتمون فکر کن
815
01:21:02.746 --> 01:21:06.777
فقط بگو چی میخوای بگی؟-
اموال کیم سوک گو که به خیریه رسیده بود-
816
01:21:07.405 --> 01:21:10.985
به همسر جدیدش میرسید-
قرار بود که بین خودمون تقسیمش کنیم-
817
01:21:11.071 --> 01:21:13.769
...اگر میخوای این بازی رو ببری-
این دیگه یه بازی نیست-
818
01:21:13.810 --> 01:21:16.912
فکر کنم وقتشه که راجب قانون1004 بهت بگم
819
01:21:17.612 --> 01:21:20.407
راجب چیه؟-
چون تو شوهرت رو کشتی-
820
01:21:20.519 --> 01:21:22.878
از حقوق وراثتت محروم میشی
821
01:21:22.879 --> 01:21:24.555
ولی من نکشتمش،کشتم؟
822
01:21:26.367 --> 01:21:29.160
اون اهمیتی نداره
823
01:21:29.660 --> 01:21:32.516
از اونجایی که تو از حقوق وراثتت محروم شدی
824
01:21:33.161 --> 01:21:35.856
ارث میرسه به نفر بعدی توی خانواده
825
01:21:36.161 --> 01:21:38.912
فکر میکنی اون شخص کیه؟
826
01:21:40.163 --> 01:21:42.538
این چیزیه که واقعا اهمیت داره
827
01:21:42.539 --> 01:21:43.963
چرا داری اینا رو بهم میگی؟
828
01:21:44.963 --> 01:21:48.049
...من ترسیدم،اگر بیشتر بهم بگی
829
01:21:56.243 --> 01:21:59.737
اون سه سال پیش از یه دانشگاه سطح پایین تو کره اخراج شده
و اومده به ماکاو
830
01:21:59.784 --> 01:22:03.432
شرایطش به کار میخوره،تنها خانواده ای که داشته توی تصادف مرده
831
01:22:03.547 --> 01:22:08.734
به عنوان یه راهنمای تو تعلیم دیده و با دوستش یه شرکت
توریستی زده
832
01:22:09.208 --> 01:22:11.859
ولی دوستش با تمام پولشون ناپدید شده
833
01:22:11.962 --> 01:22:14.596
70هزار دلار به گانگسترا بدهکاره
834
01:22:14.621 --> 01:22:19.460
پاسپورتش رو بردن،همه چیز بررسی شده،این بهترین گزینه اس
835
01:22:19.770 --> 01:22:23.382
شباهت خیلی زیادی به همسر سابق آقای کیم داره
836
01:22:28.507 --> 01:22:31.792
پس فقط داشتی ازم سواستفاده میکردی؟
837
01:22:32.397 --> 01:22:35.341
خیلی سرزشگرانه نگاهم نکن
838
01:22:36.024 --> 01:22:38.857
خیلی دچار تردید شدم
839
01:22:39.000 --> 01:22:42.901
خیلی راجب خراب شدن نقشه ای که سالها روش فکر کرده بودم
نگران بودم
840
01:22:48.748 --> 01:22:51.934
!من همه ی جریان رو تعریف میکنم،این نقشه ت رو خراب میکنه
841
01:22:52.894 --> 01:22:55.470
این مرد مجرمه،اون پشت همه ی این ماجراهاست
842
01:22:55.525 --> 01:22:58.955
من فقط داشتم به دستورالعملای اون عمل میکردم-
یو جی یون!یو جی یون-
843
01:22:58.998 --> 01:23:02.294
باید حرفمو باور کنید-
خودتو جمع و جور کن-
844
01:23:06.038 --> 01:23:08.949
بازرس چویی اون صدای ضبط شده رو پخش کن-
بله قربان-
845
01:23:12.413 --> 01:23:16.204
رسما ازش متنفرم،دیگه نمیتونم تحملش کنم
846
01:23:19.009 --> 01:23:22.676
نه!حتی اگه باهاش ازدواج کنم همینجوری میمونه
847
01:23:23.378 --> 01:23:26.824
اون ده سال دیگه زنده اس
848
01:23:26.928 --> 01:23:30.650
توقع داری ده سال یا بیشتر کنارش دووم بیارم تا بمیره؟
849
01:23:30.864 --> 01:23:33.114
من اینکارو نمیکنم
850
01:23:33.115 --> 01:23:37.590
فرض کن دووم بیارم..اگه حقیقت رو بفهمه و پرتم کنه بیرون چی؟
851
01:23:37.689 --> 01:23:40.820
با این چندرغازی که دارم باید تو خیابون زندگی کنم؟
852
01:23:54.943 --> 01:23:55.716
!جنی
853
01:23:56.108 --> 01:23:57.262
!جنی
854
01:23:57.430 --> 01:23:58.091
!جنی
855
01:24:21.103 --> 01:24:23.775
من بهت اعتماد کردم
856
01:24:23.895 --> 01:24:26.632
به نگاه توی چشمات،به حرفات
857
01:24:26.776 --> 01:24:29.452
به برخوردات،هرچیزی راجب تو
858
01:24:31.543 --> 01:24:34.673
پس چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟
859
01:24:43.186 --> 01:24:44.646
چرا بهم اعتماد کردی؟
860
01:24:44.647 --> 01:24:46.367
...فکر کردی با اعتماد کردن به من
861
01:24:47.287 --> 01:24:50.578
به سادگی میتونی به اون همه ثروت برسی؟
862
01:24:50.637 --> 01:24:53.494
من همه چیز رو به خوبی یاد گرفتم
863
01:24:53.495 --> 01:24:56.371
...سالها کار کردم،نقشه کشیدم،بررسی کردم
864
01:24:56.964 --> 01:25:00.551
!بسه-
یاد گرفتی که دنیا فقط تو داستانا پایان خوش داره-
865
01:25:00.583 --> 01:25:04.099
...تو خیال پرداز بودی،فکر کردی بدون هیچ زحمت و هزینه ای به همه چیز میرسی
!کافیه-
866
01:25:04.298 --> 01:25:07.263
!تمومش کن
867
01:25:46.270 --> 01:25:49.333
مطمئن شو که بدون هیچ مشکلی پیش بره-
بله قربان-
868
01:26:36.782 --> 01:26:40.885
"وقتیکه توی آینه نگاه میکنم،چه جور آدمی بهم نگاه میکنه؟"
869
01:26:41.377 --> 01:26:44.092
"یه سیندرلا با کفش شیشه ای؟"
870
01:26:44.139 --> 01:26:47.000
"یا یه نمونه از مادرخونده ی عفریته ام؟"
871
01:26:47.699 --> 01:26:50.811
و اگه چیزی رو که میبینه دوست نداره
872
01:26:50.812 --> 01:26:52.659
پس باید به چشمای خودش تو آینه نگاه کنه
873
01:26:53.223 --> 01:26:56.003
از خودش یه سوال بپرسه
و جواب صادقه اینه
874
01:26:57.069 --> 01:26:59.974
"اگه میخوام آدمی که تو آینه میبینم رو عوض کنم"
875
01:27:00.839 --> 01:27:03.985
"چیکار باید بکنم؟"
876
01:27:06.132 --> 01:27:09.314
!جنی!جنی
877
01:27:19.639 --> 01:27:22.697
همه ی افرادی که زمان اتفاق در کشتی خورشید تابان بودن در تشییع
جنازه شرکت میکنن
878
01:27:22.698 --> 01:27:25.243
من یه دختر سیرک رو میشناختم که این کارو کرد
879
01:27:25.267 --> 01:27:29.393
به جایی رسید که شد مدیر ارشد پولدارترین مرد ماکاو
880
01:27:43.456 --> 01:27:47.341
ده دقیقه میتونم بهت وقت بدم،مراسم خاکسپاری داره شروع میشه
881
01:27:47.532 --> 01:27:51.058
برای همین خواستم که بیای،میخواستم توی مراسم شرکت کنم
882
01:27:51.088 --> 01:27:53.831
تو جات توی سلوله نه مراسم خاکسپاری
883
01:27:53.903 --> 01:27:57.195
خواهش میکنم،میخوام برای آخرین بار ببینمش
884
01:27:57.250 --> 01:28:00.105
تو یه هرزه ی بی حیایی که همچین چیزی میگی
885
01:28:00.212 --> 01:28:02.982
وقتی به نگاه میکنی چی میبینی؟-
886
01:28:03.053 --> 01:28:05.778
زنی که شوهرش رو کشته-
دوباره نگاه کن-
887
01:28:06.102 --> 01:28:09.408
چی توی من میبینی؟-
زنی که شوهر پولدارش رو کشته-
888
01:28:09.499 --> 01:28:12.398
دوست ندارم این شکلی به نظر بیام چون من نکشتمش
889
01:28:12.598 --> 01:28:16.690
این که تو چی رو دوست نداری هیچ چیزو عوض نمیکنه
890
01:28:17.905 --> 01:28:21.666
اشتباه میکنی،چون دوسش ندارم میتونم
تغییرش بدم
891
01:28:21.771 --> 01:28:24.872
تنها کاری که باید بکنم اینه که توی آینه نگاه کنم و صادقانه
حرف بزنم
892
01:28:25.422 --> 01:28:28.372
همونجور که دختر سیرک انجامش داد
893
01:28:37.670 --> 01:28:40.346
...وکیل هو
894
01:28:40.672 --> 01:28:42.950
!صبر کن
895
01:28:42.951 --> 01:28:46.229
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
اون فقط داره بازیتون میده که از اینجا بیاد بیرون
896
01:28:46.364 --> 01:28:49.065
این زنیه که شوهرش رو کشته
897
01:28:49.342 --> 01:28:50.676
اوضاع هنوز به اونجا نرسیده
898
01:28:50.721 --> 01:28:53.968
در حال حاضر ایشون وارثی هست که باید ارث هزار میلیارد وونیش
رو بگیره
899
01:28:55.055 --> 01:28:56.601
و موکل من هستن
900
01:28:56.668 --> 01:28:57.759
من اجازه نمیدم بره
901
01:28:57.760 --> 01:29:00.634
اگه فرار کنه منم که مواخذه میشم
902
01:29:01.234 --> 01:29:02.959
یه چیزی رو میدونی..؟
903
01:29:02.960 --> 01:29:06.041
کافیه بازرس کانگ یه بار دیگه پاش رو کج بذاره تا نشانش
رو بگیرن
904
01:29:06.258 --> 01:29:11.059
اون قبلا هم به صورت رسمی به دلیل بی حرمتی به فرایند قانونی
مواخذه شده
905
01:29:11.106 --> 01:29:14.277
اگه فقط یه بار دیگه اتفاق بیفته-
اوه..چی کوفتیه؟باااشه-
906
01:29:15.007 --> 01:29:19.653
ولی افراد من تا آخر مراسم بهش میچسبن
907
01:29:23.629 --> 01:29:26.741
مطمئنی؟مطمئن اون خدمتکار پاکستانی هم تو مراسمه؟
908
01:29:27.154 --> 01:29:31.415
مطمئنم که میاد..ولی چیه این دختر سیرک اینقد مهمه؟
909
01:29:34.207 --> 01:29:37.968
اینکه یه دلقک،دختر سیرک رو از خودکشی نجات داد
910
01:29:38.004 --> 01:29:42.709
اگر آقای کیم راجبش بت گفته یعنی تو رو واقعا از اعضای
خانواده ش میدونسته
911
01:29:42.769 --> 01:29:45.560
ممنون که باورم کردی
912
01:29:46.510 --> 01:29:51.077
اشتباه نکن،من به همسر سابقت اعتماد کردم نه تو
913
01:29:53.636 --> 01:29:56.397
اما من به نوبه ی خودم مایلم که باورت کنم
914
01:29:56.540 --> 01:30:00.331
برای اینکه یه بار جلوی بی عدالتی وایستی قراره حسابی
پولدار شی
915
01:30:00.553 --> 01:30:03.097
اینم بگیر
916
01:30:03.157 --> 01:30:06.069
بهتر عجله کنی وگرنه به مراسم نمیرسی
917
01:30:06.677 --> 01:30:09.508
!اون اینکارو نکرده.من مدرک دارم! مدرک
×به زبان اردو×
918
01:30:10.265 --> 01:30:12.896
این داره به انگلیسی و یه زبان دیگه یه چیزایی بلغور میکنه
919
01:30:13.011 --> 01:30:15.032
!میخوام همین الان جی یون رو ببینم
920
01:30:15.033 --> 01:30:19.823
هی تو!توی خورشید تابان...کلمه ش چی بود؟
921
01:30:20.207 --> 01:30:22.889
مهماندار بودی؟آره؟...-
عجله کنید-
922
01:30:23.134 --> 01:30:26.190
این یارو چی میگه؟من هیچی از حرفاش نمیفهمم
923
01:30:27.399 --> 01:30:30.319
هی،هی،هی!نمیتونی ساکتشون کنی؟
924
01:31:25.544 --> 01:31:28.155
!یو جی یون غیبش زده
925
01:31:33.823 --> 01:31:36.498
!آبجی-
یومی-
926
01:31:36.585 --> 01:31:39.395
آقای کیم!آقای کیم!اینجا روببینید
927
01:31:40.149 --> 01:31:43.825
من کاری ندارم بقیه چی میکن،من به تو اعتماد دارم
928
01:31:43.848 --> 01:31:45.942
پس تو هم باید روحیه ت رو حفظ کنی-
ممنون-
929
01:31:46.009 --> 01:31:47.981
آهان اینم بگیر
930
01:31:48.061 --> 01:31:50.107
یه سری عکس ازت تو کشتی گرفته شده
931
01:31:50.108 --> 01:31:52.436
فکر کنم قرار بوده بهت کادو داده بشن
932
01:31:52.497 --> 01:31:55.014
شاید بهتر باشه قابشون بگیری-
ممنون ولی الان کار دارم-
933
01:31:55.015 --> 01:31:58.030
آه راستی بوکشیل هیچی نمیخوره
934
01:31:58.078 --> 01:32:02.282
برای همین شاید یه مدت ببرمش کشتی-
گوش کن احتمالا کاهن رو این اطراف ندیدی؟-
935
01:32:02.497 --> 01:32:06.754
کاهن؟فکر کنم همین الان دیدمش-
کجا؟کجا دیدیش؟-
936
01:32:06.974 --> 01:32:10.494
هی آروم باش-
جی یون این کارو نکرده!من یه فکری دارم-
937
01:32:10.539 --> 01:32:13.875
...که مجرم رو پیدا کنیم
یه چیزی هست که هیچکس نمیدونست
938
01:32:13.876 --> 01:32:16.396
تو کشتی من همه چیز رو چک میکردم
939
01:32:16.699 --> 01:32:20.337
..هرشب-
خیل خب بیا یه بررسی کنیم باشه؟-
940
01:32:20.697 --> 01:32:22.120
شما میدونستین؟
941
01:32:30.179 --> 01:32:31.508
اونجا
942
01:32:36.350 --> 01:32:39.731
یو جی یون
943
01:32:40.180 --> 01:32:42.587
همونجا وایستا-
اگه در بره کارمون تمومه-
944
01:32:42.923 --> 01:32:44.716
وایستا سرجات
945
01:32:49.117 --> 01:32:50.479
یو جی یون
946
01:32:50.480 --> 01:32:51.926
فکر کردی کجا میتونی بری؟
947
01:32:59.184 --> 01:33:02.080
این چیه..مثل دفتر خاطراتی که از خودش درست کرده؟
948
01:33:02.168 --> 01:33:04.897
این که آی پده
949
01:33:04.945 --> 01:33:07.975
با یه سری عکس توش
950
01:33:08.775 --> 01:33:13.100
ولی ... از یه زاویه ی عجیب گرفته شدن-
ها؟منظورت چیه؟-
951
01:33:14.726 --> 01:33:18.464
من هر اتفاقی که توی این کشتی میفته رو میدونم
هرچیزی که فکر میکنید
952
01:33:18.497 --> 01:33:22.703
و هرکاری که میخواید انجام بدین-
بهر حال اون بدعنق پیر از کجا میدونست توی مشروباش آب میریزم؟-
953
01:33:22.902 --> 01:33:25.711
بوکشیل تو میدونی،نه؟شرط میبندم که میدونی
954
01:33:30.701 --> 01:33:34.131
بذار ببینمشون-
یو جی یون داری چیکار میکنی؟-
955
01:33:36.185 --> 01:33:38.798
ماشین رو نگه دار باید به یکی زنگ بزنم
956
01:33:38.955 --> 01:33:41.756
!لطفا،لطفا نگه دار-
یو جی یون-
957
01:34:18.963 --> 01:34:21.639
یو جی یون
958
01:34:22.368 --> 01:34:24.920
سلام یومی
959
01:34:24.979 --> 01:34:27.720
احتمالا تو بوکشیل رو با خودت بردی خونه؟
960
01:34:27.770 --> 01:34:30.190
ببخشید که اجازه نگرفتم
961
01:34:30.191 --> 01:34:34.936
ناراحتش بودم منظور بدی نداشتم
962
01:34:35.133 --> 01:34:37.055
آه...میدونم
963
01:34:38.474 --> 01:34:42.019
ولی فکر کنم وقتشه که برش گردونی
964
01:34:42.252 --> 01:34:44.052
خب میخواید ببرمش به کشتی؟
965
01:34:44.053 --> 01:34:46.582
چون الان دارم میبرمش همونجا
966
01:34:46.966 --> 01:34:49.922
باشه..تو کشتی میبنمت-
باشه-
967
01:35:07.344 --> 01:35:09.237
یو جی یونم-
چی؟-
968
01:35:09.238 --> 01:35:10.470
در حال رانندگی نمیتونم حرف بزنم
969
01:35:10.599 --> 01:35:13.339
از تو موبایلم شماره ایم یومی رو پیدا کن.
970
01:35:13.432 --> 01:35:16.334
ایم یومی کیه؟-
وقت توضیح نیست-
971
01:35:16.432 --> 01:35:19.087
!زود باش
972
01:35:37.475 --> 01:35:41.086
!چه کشتی باحالی..مثل هتل میمونه-
عالیه..نه؟-
973
01:35:42.935 --> 01:35:45.710
الو؟آبجی؟
974
01:35:45.753 --> 01:35:48.453
همین الان بوکشیل رو آوردم تو کشتی
975
01:35:48.483 --> 01:35:51.758
آره قراره همینجا ببینمش
976
01:35:51.840 --> 01:35:54.675
آه اون الان اینجاست
977
01:35:56.175 --> 01:36:03.985
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
978
01:36:05.485 --> 01:36:08.670
قاتل اونه..بوکشیل رو بردار و سریع از اونجا بیا بیرون
979
01:36:10.685 --> 01:36:14.984
آبجی...الان چی گفتی؟
980
01:36:15.015 --> 01:36:18.171
-همین الان از اونجا بیا بیرون!کیم سنگ یول قاتله
مشکل چیه؟-
981
01:39:11.493 --> 01:39:14.188
!نه!ولم کن
982
01:39:21.348 --> 01:39:24.479
پس دوربین مخفی لعنتی اینه؟
983
01:39:25.050 --> 01:39:27.726
!عوضی کثافت
984
01:40:29.692 --> 01:40:32.742
آبجی خوبی؟
985
01:40:34.922 --> 01:40:37.687
!آبجی
986
01:40:46.327 --> 01:40:49.353
حالت خوبه؟
987
01:40:50.542 --> 01:40:54.887
این دیگه چه مکافاتی بود؟چیکار کنم؟
988
01:40:58.615 --> 01:41:01.491
دوربین کوچک توی سنجاق سر سگ
989
01:41:01.521 --> 01:41:04.587
عکس هایی از کیم سونگ یول درحال ارتکاب جرم گرفته
990
01:41:04.712 --> 01:41:09.959
ضمن رفع اتهامات از یو جی یون،وی صاحب کازینوهای
ماکاو شد
991
01:41:10.061 --> 01:41:14.807
و عموم مردم او را به عنوان سیندرلای دوم میشناسند
992
01:41:30.132 --> 01:41:34.267
اینجوری روبروت نشستن منو یاد اولین ملاقاتمون میندازه
993
01:41:34.932 --> 01:41:38.882
اون زمان تو برام مثل موجودی بودی که از یه جهان دیگه اومده
994
01:41:40.032 --> 01:41:43.977
طرز حرف زدنت،رفتارت،همه چیز-
تو یه ابله واقعی بودی،نبودی؟-
995
01:41:45.411 --> 01:41:48.181
یه احمق تمام عیار
996
01:41:53.292 --> 01:41:56.753
واقعا لازم بود بکشیش؟-
997
01:41:59.193 --> 01:42:02.174
وقتی که دبیرستانی بودم مادرم به شدت مریض شد
998
01:42:02.237 --> 01:42:04.863
اون وقت بود که برای اولین بار راجب اون مرد بهم گفت
999
01:42:07.780 --> 01:42:11.777
من براش نامه نوشتم و فرستادم ماکاو،ازش برای درمان مادرم
کمک خواستم
1000
01:42:11.942 --> 01:42:14.568
...مادرم
1001
01:42:15.903 --> 01:42:17.934
داشت می مرد
1002
01:42:17.935 --> 01:42:18.904
دها ها نامه براش نوشتم
1003
01:42:18.999 --> 01:42:20.704
شایدم صدها
1004
01:42:20.705 --> 01:42:22.984
ولی فقط یه جواب گرفتم
1005
01:42:26.331 --> 01:42:29.356
"دیگه هیچوقت تلاش نکن که با من ارتباط برقرار کنی"
1006
01:42:31.101 --> 01:42:33.832
برای همین اون نقشه ها رو کشیدی؟
1007
01:42:33.902 --> 01:42:37.183
تموم اون سالها؟-
نقشه هام کامل نبودن،تا اینکه تو رو وارد کار کردم-
1008
01:42:37.230 --> 01:42:40.198
تا اون موقع هیچ گزینه ی مناسبی پیدا نکرده بودم
1009
01:42:44.925 --> 01:42:48.617
ولی من همیشه باهات صادق بودم
1010
01:42:48.727 --> 01:42:51.798
من میخواستم کمک کنم
1011
01:42:53.028 --> 01:42:55.909
هرکاری که بهم گفتی رو انجام دادم
1012
01:42:56.094 --> 01:42:59.225
...پس چطور تونستی
1013
01:43:05.713 --> 01:43:08.654
!اینقدر خودتو گول نزن
1014
01:43:09.414 --> 01:43:12.134
میگی بخاطر من با اون مرد ازدواج کردی و
1015
01:43:12.329 --> 01:43:15.155
اون بلاها رو سر جسدش آوردی؟
1016
01:43:16.147 --> 01:43:18.511
..واقعا میتونی ادعا کنی که
1017
01:43:19.138 --> 01:43:21.777
...فکر اینکه من پدرم رو بکشم
1018
01:43:22.052 --> 01:43:24.647
هیچوقت به ذهنت نرسیده بود؟
1019
01:43:27.217 --> 01:43:30.043
...تو اصلا هیچوقت
1020
01:43:31.313 --> 01:43:34.918
احساسی به من داشتی؟
1021
01:43:38.558 --> 01:43:41.268
حتی یه ذره هم نداشتم
1022
01:43:41.858 --> 01:43:45.004
هیچوقت
1023
01:43:45.219 --> 01:43:47.960
حتی برای یه ثانیه
1024
01:43:54.860 --> 01:43:57.761
یه چیزی رو فراموش نکن
1025
01:44:01.718 --> 01:44:04.574
من کسی بودم که تو رو سیندرلا کرد
1026
01:44:06.503 --> 01:44:09.635
...و کسی که تو رو از رویات بیدار کرد
1027
01:44:09.636 --> 01:44:11.924
!...من بودم
1028
01:44:11.948 --> 01:44:23.948
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
1029
01:44:23.972 --> 01:44:35.972
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]