WEBVTT
1
00:01:40.000 --> 00:01:48.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:01:48.423 --> 00:01:50.423
ImLoSeR ترجمه از
3
00:01:50.447 --> 00:01:52.947
!زودباش، بیا بریم بیرون
4
00:01:56.253 --> 00:01:58.286
.نه، خانم
این برا شما خیلی سنگینه
5
00:01:58.288 --> 00:02:00.688
حبیبه، تو از ساعت 5 صبح تا الان داری کار میکنی
6
00:02:00.690 --> 00:02:02.690
میتونم یه ظرف کیک رو ببرم
7
00:02:02.692 --> 00:02:06.261
نوید، همینجور لبخند بزن
باید چند تا برادرزاده برام بیاری
8
00:02:07.898 --> 00:02:11.199
خانم، خواهشاً بذارینش به عهده‌ی من
9
00:02:11.201 --> 00:02:14.102
سلام. سلام. ممنون
ممنون
10
00:02:15.705 --> 00:02:18.706
جمع شین
نگران نباشین، نمی‌خونم
11
00:02:18.708 --> 00:02:21.276
قول میدم
12
00:02:21.278 --> 00:02:24.579
...ممنون. از همگی ممنونم
13
00:02:24.581 --> 00:02:27.382
.که امروز به این مراسم اومدین
14
00:02:27.384 --> 00:02:30.485
...فکر میکنم که پارسال یه سال
15
00:02:30.487 --> 00:02:32.320
.پر کِش و قوس بوده
16
00:02:32.322 --> 00:02:34.489
اینم یه شیوه‌ی توصیفشه دیگه
17
00:02:34.491 --> 00:02:38.126
.کاملاً پرکش و قوس، برای همه‌مون
...ولی
18
00:02:38.128 --> 00:02:40.829
ما بازم اینجا هستیم و
داریم جشن می‌گیرم
19
00:02:41.932 --> 00:02:45.800
و بخاطر این از شما تشکر می‌کنیم، پسرم
20
00:02:46.736 --> 00:02:49.437
تو و اون کله‌شق‌ت
21
00:02:49.439 --> 00:02:51.506
فقط میتونم از پدربزرگت بشونم
22
00:02:51.508 --> 00:02:53.308
،اگه اینجا بود
23
00:02:53.310 --> 00:02:55.844
.دقیقاً همین چیزا را درباره من می‌گفت
24
00:02:56.746 --> 00:03:00.482
الان تو در شرف رفتن
به مدرسه شبانه‌روزی تو آمریکا هستی
25
00:03:02.352 --> 00:03:04.786
فکر کنم بهت گفتیم که
باید راجع به این موضوع فکر کنیم
26
00:03:04.788 --> 00:03:06.855
:و من گفتم که
"حتی فکرشم نکن"
27
00:03:06.857 --> 00:03:08.857
،و در همون اثنا
28
00:03:08.859 --> 00:03:12.527
...اون کاری رو کرد که هر مرد جوونی
...می‌دونید
29
00:03:12.529 --> 00:03:14.696
همون کاری که من
.وقتی تو سن اون بودم، انجام می‌دادم
30
00:03:14.698 --> 00:03:16.431
خودش مشکلاتش رو حل کرد
31
00:03:16.433 --> 00:03:19.834
و دیگه بیشتر از نمی‌تونستم احساس افتخار کنم
32
00:03:22.339 --> 00:03:25.340
پس...حالا اینجاییم
33
00:03:25.342 --> 00:03:28.309
...درحال فرستان پرویز به
34
00:03:28.311 --> 00:03:31.279
.آکادمی «دیفیلد» تو ماساچوست آمریکا
35
00:03:33.283 --> 00:03:35.650
.سفر امنی داشته باشی
خوب درس بخون
36
00:03:35.652 --> 00:03:38.353
و اگه جرئت داری با
اون کلاه کابوی‌ها برگرد خونه
37
00:03:40.357 --> 00:03:42.857
به سلامتی -
به سلامتی -
38
00:03:52.369 --> 00:03:55.670
درست هشت ماه بعد از اینکه شاه از ایران رفت
39
00:03:55.672 --> 00:03:58.573
آیت الله خمینی و انقلاب اسلامی اون
40
00:03:58.575 --> 00:04:02.010
قدرت را در دست گرفتند و ساختار کشور را تغییر دادند
41
00:04:02.012 --> 00:04:04.012
شریعت اسلامی حالا در کشور حکمفرماست
42
00:04:04.014 --> 00:04:07.015
و جریانی پرخشونت و پیش‌رونده حالا خیلی از
43
00:04:07.017 --> 00:04:09.317
گروه‌هایی که
44
00:04:09.319 --> 00:04:11.419
حامی انقلاب بودند را نشانه گرفته است
45
00:04:11.421 --> 00:04:13.555
دانشجویان، جامعه‌شناس‌ها،اندیشمندان و تقریباً
46
00:04:13.557 --> 00:04:17.392
.و تقریباً هر کسی که پایبند به اصول اسلامی نیست
47
00:04:17.394 --> 00:04:20.528
پاسداران انقلاب حالا کنترل شهر تهران را به عهده دارند
48
00:04:20.530 --> 00:04:23.031
یالا، عزیزم، بیا بریم بالا
49
00:04:23.033 --> 00:04:26.401
!تمام چیزی که لازمه یه کبریته و بعدش: بوووم
50
00:04:30.507 --> 00:04:32.840
واقعاً تو احساسش نمی‌کنی؟
51
00:04:32.842 --> 00:04:34.776
یا نمی‌خوای؟
52
00:04:34.778 --> 00:04:37.445
که ما رو یه بمب ساعتی نشستیم
53
00:04:37.447 --> 00:04:39.914
میبینی چی به سرت دارن میارن؟
54
00:04:39.916 --> 00:04:43.851
.برات خوب نیست
کاملاً عصبی‌ت کرده
55
00:04:43.853 --> 00:04:47.622
!عصبی! کشورمون تو شرایط بدیه
56
00:04:47.624 --> 00:04:49.958
خواهش میکنم، اسحاق، دوباره شروع نکن
57
00:04:51.428 --> 00:04:53.695
!چشماتو باز کن، فرناز
58
00:04:55.565 --> 00:04:57.632
همه جوانب رو ببین
59
00:04:57.634 --> 00:04:59.867
چون به زودی باید
60
00:04:59.869 --> 00:05:04.238
.همه چیز رو اینجا رها کنیم
61
00:05:04.240 --> 00:05:06.441
مامان، بابا! حالتون خوبه؟
62
00:05:06.443 --> 00:05:08.743
ما خوبیم، عزیزم
63
00:05:08.745 --> 00:05:10.812
چی شده؟
64
00:05:10.814 --> 00:05:13.281
باید لامپ الکتریکی بدی بوده باشه
65
00:05:13.283 --> 00:05:14.949
آره
66
00:05:16.119 --> 00:05:19.454
من... باید...وسایلم رو جمع و جور کنم
67
00:05:19.456 --> 00:05:21.222
باشه
68
00:05:21.224 --> 00:05:24.192
شب بخیر -
شب بخیر -
69
00:05:34.004 --> 00:05:36.337
با تغییر موضعی از بیانیه خودش
70
00:05:36.339 --> 00:05:38.339
،که دولت شامل
71
00:05:38.341 --> 00:05:40.008
روحانیون نخواهد بود
72
00:05:40.010 --> 00:05:41.676
آیت الله خمینی اظهار داشت که
73
00:05:41.678 --> 00:05:43.678
...ولایت فقیه، حاکم بر جامعه
74
00:05:43.680 --> 00:05:46.114
حبیبه، میشه اونو خاموشش کنی، لطفاً؟
75
00:05:46.116 --> 00:05:47.915
بله، خانم
76
00:05:47.917 --> 00:05:50.852
به قانون اساسی جدید پیشنهاد شده تغییر میکند
77
00:05:55.325 --> 00:05:57.191
باید با هم صحبت کنیم
78
00:05:59.095 --> 00:06:00.662
ناهار میام خونه
79
00:06:00.664 --> 00:06:02.664
خوبه. چه ساعتی؟
80
00:06:02.666 --> 00:06:04.766
ساعت یک -
بسیارخب -
81
00:06:05.669 --> 00:06:08.202
بوس من چی؟
82
00:06:09.139 --> 00:06:11.205
خداحافظ، بابا -
خداحافظ -
83
00:06:12.705 --> 00:06:20.705
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
84
00:06:26.823 --> 00:06:29.023
در رو قفل کن
85
00:06:57.187 --> 00:06:59.220
زودباش، دیرت میشه
86
00:07:01.324 --> 00:07:03.458
شیرین، روسری‌ت رو درست کن
87
00:07:06.996 --> 00:07:08.963
چقد خوشگل شدی
88
00:07:27.250 --> 00:07:30.218
قشنگه، هارارد
89
00:07:30.220 --> 00:07:32.854
ممنون، رئیس
90
00:07:34.023 --> 00:07:36.190
عالیه
91
00:08:02.085 --> 00:08:04.318
نه، ما راستش جلوتر از برنامه هستیم
92
00:08:05.255 --> 00:08:08.089
بله، فردا سفارشات رو می‌فرستیم
93
00:08:08.091 --> 00:08:10.258
.ممنون
ممنونم
94
00:08:10.260 --> 00:08:12.894
همینطوره. خوشحال شدم. خداحافظ
95
00:08:13.630 --> 00:08:15.396
،برادر امین
96
00:08:15.398 --> 00:08:18.733
ما به دستور «پاسداران انقلاب» اینجا هستیم
97
00:08:19.569 --> 00:08:21.702
تو بازداشتی، برادر
98
00:08:28.077 --> 00:08:30.111
میشه حکمتون رو ببینم؟
99
00:08:30.113 --> 00:08:32.246
برادر، نگران حکم نباش
100
00:08:32.248 --> 00:08:34.582
تو «برادر امین» هستی، درسته؟
101
00:08:35.485 --> 00:08:37.385
بله -
پس با ما بیا -
102
00:08:40.657 --> 00:08:42.356
یالا
103
00:10:49.986 --> 00:10:52.386
من «برادر محسن» هستم
104
00:10:52.388 --> 00:10:54.655
لطفاً دنبالم بیاین
105
00:11:22.452 --> 00:11:24.085
بشینید
106
00:11:26.856 --> 00:11:29.323
اونجا نه، رو اون یکی
107
00:11:50.847 --> 00:11:52.847
...خب
108
00:11:52.849 --> 00:11:54.849
برادر امین
109
00:11:54.851 --> 00:11:56.784
دقیقاً کارت چیه؟
110
00:11:56.786 --> 00:11:58.285
اِهم
111
00:11:58.287 --> 00:12:01.055
.من جواهرشناس هستم
و یه جواهرفروش
112
00:12:01.057 --> 00:12:02.823
هممم
113
00:12:02.825 --> 00:12:06.694
اسناد ما نشون میده که شما
خیلی به اسرائیل سفر می‌کنین
114
00:12:06.696 --> 00:12:08.496
این حقیقت داره؟
115
00:12:08.498 --> 00:12:10.564
بله -
برای چی؟ -
116
00:12:12.068 --> 00:12:14.035
...خب، قربان، من
117
00:12:14.037 --> 00:12:16.037
خواهشاً من رو برادر صدا کن
118
00:12:18.875 --> 00:12:21.876
...من تو اسرائیل خویشاوند دارم
119
00:12:21.878 --> 00:12:24.078
برادر
120
00:12:24.080 --> 00:12:27.348
قانونی که سفر به اسرائیل رو منع
کرده باشه رو که نداریم، مگه نه؟
121
00:12:27.350 --> 00:12:29.884
برادر، با موساد آشنایی داری؟
122
00:12:29.886 --> 00:12:33.654
،من با مقامات دولتی هیچ رابطه‌ای ندارم
123
00:12:33.656 --> 00:12:36.957
.نه اینجا و نه تو هیچ کشور دیگه‌ای
124
00:12:37.894 --> 00:12:41.862
،من یه کاسب هستم که تو کار جواهراته
125
00:12:41.864 --> 00:12:43.731
.همین
126
00:12:43.733 --> 00:12:45.533
به این سادگی‌ها نیست
127
00:12:45.535 --> 00:12:48.836
راجع به همسرت بهم بگو
128
00:12:48.838 --> 00:12:50.838
فرناز آمین، درسته؟
129
00:12:50.840 --> 00:12:53.340
اون کارش چیه؟
130
00:12:53.342 --> 00:12:55.376
خونه‌داره
131
00:12:55.378 --> 00:12:56.911
واقعاً؟
132
00:12:56.913 --> 00:12:58.579
...پس
133
00:12:58.581 --> 00:13:00.614
این کیه؟
134
00:13:01.684 --> 00:13:05.386
:مطمئنم که اینجا نوشته
فرناز آمین
135
00:13:05.388 --> 00:13:07.555
درست نیست؟
136
00:13:07.557 --> 00:13:11.792
...اون قبلاً یه سری مقالات اینور و اونور می‌نوشت
137
00:13:11.794 --> 00:13:15.062
این زمین بازی یه جایی
برای گناه بوده، میدونی
138
00:13:15.064 --> 00:13:18.799
.و این مقاله یه تبلیغ برای اونه
139
00:13:18.801 --> 00:13:20.801
نه، اینجور که شما فکر می‌کنین، نیست
140
00:13:20.803 --> 00:13:23.704
اون فقط راجع به چیزهایی که
اطرافش اتفاق می‌افتاد، می‌نوشت
141
00:13:23.706 --> 00:13:25.539
...برادر
142
00:13:25.541 --> 00:13:28.409
لطفاً بهم بگم اون حالش خوبه
143
00:13:28.411 --> 00:13:32.113
الان موارد زیادی برعلیه شما وجود داره
144
00:13:38.788 --> 00:13:40.588
سلام -
فرناز -
145
00:13:40.590 --> 00:13:42.456
!نوید
146
00:13:42.458 --> 00:13:44.158
خدا رو شکر که زنگ زدی
147
00:13:44.160 --> 00:13:46.827
.دنبالت بودم
کجایی؟
148
00:13:46.829 --> 00:13:49.663
نگم کجا هستم بهتره
149
00:13:49.665 --> 00:13:51.599
منظورت چیه؟
اسحاق رو هم نمیتونم پیدا کنم
150
00:13:51.601 --> 00:13:53.968
...اسحاق
151
00:13:53.970 --> 00:13:56.170
دستگیر شده
152
00:13:56.172 --> 00:13:58.739
تو از کجا میدونی؟ -
از طریق یکی از دوستام -
153
00:13:58.741 --> 00:14:01.008
قبل از این ماجراها به نیروهای امنیتی پیوست
154
00:14:01.010 --> 00:14:04.411
ولی چرا؟ -
فکر میکنی اونا دنبال دلیل هستند؟ -
155
00:14:04.413 --> 00:14:07.081
میدونی اسحاق کجاست؟ -
هنوز نه -
156
00:14:07.083 --> 00:14:09.416
وقتی که فهمیدم بهت زنگ میزنم
157
00:14:09.418 --> 00:14:12.153
باید کمکم کنی که برادرت رو پیدا کنیم
158
00:14:12.155 --> 00:14:13.954
اونا بالاخره به حرف میارنش، فرناز
159
00:14:13.956 --> 00:14:16.090
و بعدش هممون تو خطر می‌افتیم
160
00:14:16.092 --> 00:14:18.058
من باید برم
161
00:14:42.218 --> 00:14:43.684
...میدونم
162
00:14:43.686 --> 00:14:45.953
بوی بدی میده
163
00:14:45.955 --> 00:14:47.488
وحشتناکه
164
00:14:47.490 --> 00:14:49.056
معذرت میخوام
165
00:14:49.058 --> 00:14:51.458
درهرصورت اسم من مهدی ه
166
00:14:51.460 --> 00:14:54.495
من اسحاق هستم -
...خب -
167
00:14:54.497 --> 00:14:56.397
بیرون چطوره؟
168
00:14:56.399 --> 00:14:58.465
بیرون؟
169
00:14:58.467 --> 00:15:01.635
از کِی؟
از کِی اینجایی؟
170
00:15:01.637 --> 00:15:04.205
نزدیک هشت ماهی میشه
171
00:15:04.207 --> 00:15:06.307
هشت ماه
172
00:15:13.382 --> 00:15:15.049
،فقط یادت باشه
173
00:15:15.051 --> 00:15:18.886
اگه ازت سوالی پرسیدن، تا
جایی که لازمه کمترین جواب رو بده
174
00:15:18.888 --> 00:15:21.655
نگران نباش
امین آدم خوبیه
175
00:15:21.657 --> 00:15:24.124
.و حتماً میاد بیرون
خدا رو شکر
176
00:15:26.229 --> 00:15:30.564
هر زائری به شیوه‌ی خودش میره مکه
177
00:15:31.734 --> 00:15:33.867
خواهر؟
178
00:15:33.869 --> 00:15:36.203
دنبال شوهرم می‌گردم
179
00:15:36.205 --> 00:15:39.006
گفتم شاید اینجا باشه
180
00:15:39.008 --> 00:15:40.941
ما همچین اطلاعاتی رو به کسی نمی‌دیم
181
00:15:40.943 --> 00:15:42.910
...بردار، خواهش میکنم
182
00:15:42.912 --> 00:15:45.546
میخوام بدونم که زنده‌اس یا نه
183
00:15:45.548 --> 00:15:48.015
اون دیشب از سرکار برنگشته خونه
184
00:15:48.017 --> 00:15:49.950
شاید سرگرم کارهای بهتری بوده
185
00:15:49.952 --> 00:15:52.286
،خیلی از مردای شبیه به این رو می‌شناسم
186
00:15:52.288 --> 00:15:54.955
.ولی «اسحاق امین» مثل اونا نیست
187
00:15:54.957 --> 00:15:56.991
این کیه؟ -
من یه دوستم -
188
00:15:58.861 --> 00:16:01.362
بسیارخب، منتظر بمونین
189
00:16:02.431 --> 00:16:05.633
میبینی، خانم
خیلی خوبه که من رو با خودت آوردی
190
00:16:05.635 --> 00:16:08.202
اون از اینکه تو یه دوستی
191
00:16:08.204 --> 00:16:10.170
مثل من رو با خودت آوردی، خوشش اومده
192
00:16:12.942 --> 00:16:15.376
بیاین داخل -
مشکلی نیست -
193
00:16:19.649 --> 00:16:21.382
یالا، یالا
194
00:16:59.322 --> 00:17:01.655
اسمت رو بگو
195
00:17:02.591 --> 00:17:04.658
وارتان سوفیان
196
00:17:08.864 --> 00:17:11.265
تو این مرد رو می‌شناسی؟
197
00:17:11.267 --> 00:17:13.167
متأسفانه نه
198
00:17:13.169 --> 00:17:14.868
پس چرا رنگت پرید؟
199
00:17:14.870 --> 00:17:16.970
...بخاطر روپوش، برادر
200
00:17:16.972 --> 00:17:19.073
بخاطر اون یکّه خوردم
201
00:17:21.811 --> 00:17:23.243
ببرینش
202
00:17:26.215 --> 00:17:28.082
دنبالم بیا
203
00:18:04.220 --> 00:18:06.587
،تو اون مرد رو می‌شناسی
وارتان سوفیان
204
00:18:06.589 --> 00:18:10.224
گفتم نمیشناسم و واقعاً نمیشناسم
205
00:18:10.226 --> 00:18:14.995
برادر، من اومدم اینجا تا
دنبال شوهرم بگردم، اسحاق امین
206
00:18:14.997 --> 00:18:18.866
سوفیان یکی از دوست‌هایِ خوبِ
خانواده سلطنتی بود
207
00:18:18.868 --> 00:18:21.402
به اونا تو خیلی از شرایط کمک کرده
208
00:18:21.404 --> 00:18:24.738
من فقط مایلم که بدونم همسرم کجاست
209
00:18:24.740 --> 00:18:27.408
تو یه زمانی روزنامه‌نگار بودی
210
00:18:27.410 --> 00:18:29.610
مگه اینطور نیست؟
211
00:18:29.612 --> 00:18:31.745
من اون اسم رو خودم نمیذارم
212
00:18:31.747 --> 00:18:33.914
یه زمانی یه چیزایی می‌نوشتم
213
00:18:33.916 --> 00:18:36.383
یه جورایی تفریحی، پس -
فکر کنم -
214
00:18:36.385 --> 00:18:40.888
فقط کسایی که بضاعت مالی
داشته باشن می‌تونن تفریحی بنویسن
215
00:18:40.890 --> 00:18:43.690
کسایی که مجبور باشن کار کنن، کار میکنن
216
00:18:43.692 --> 00:18:46.126
.من فقط بخاطر همسرم از عهده‌ی مخارجش بر میومدم
217
00:18:46.128 --> 00:18:47.728
.که سخت کار میکرد
218
00:18:47.730 --> 00:18:51.565
بله، اون خیلی سخت کار میکرد که
برای آینده‌ش پس‌انداز کنه
219
00:18:51.567 --> 00:18:53.700
اون پولش رو از راه حلال به دست میاورد
220
00:18:53.702 --> 00:18:57.471
راجع به این مقالات بهم بگو -
اونا مقالات معمولی و سبکی بودند -
221
00:18:57.473 --> 00:18:59.706
.منم امروز صبح احساس سبکی میکنم
قانعم کن
222
00:18:59.708 --> 00:19:01.275
من راجع به جاهای خارجی می‌نوشتم
223
00:19:01.277 --> 00:19:03.610
تو درباره‌ی خوبی‌های الکل کلی تعریف کردی
224
00:19:03.612 --> 00:19:05.145
.و کلیساها رو خیلی بزرگ کردی
225
00:19:05.147 --> 00:19:07.481
مقالاتت یه جوری تبلیغ برای
226
00:19:07.483 --> 00:19:09.283
.یه زندگی ناشایست بود
227
00:19:09.285 --> 00:19:11.385
چرا از من داره بازجویی میشه؟
228
00:19:11.387 --> 00:19:13.987
من که اتهامی بهم وارد نشده
229
00:19:15.724 --> 00:19:17.624
خواهش میکنم، برادر
230
00:19:17.626 --> 00:19:20.561
بهم بگو همسرم کجاست
231
00:19:23.132 --> 00:19:26.733
وقتشه که بفهمین، خواهر امین
232
00:19:26.735 --> 00:19:29.670
که زمانِ درخواست چنین چیزهایی
233
00:19:29.672 --> 00:19:33.307
.از ما، برای شما دیگه به سر اومده
234
00:19:33.309 --> 00:19:35.509
...حالا
235
00:19:35.511 --> 00:19:37.277
حالا دیگه نوبت ماست
236
00:19:37.279 --> 00:19:39.213
برو بیرون
237
00:19:51.527 --> 00:19:54.194
چیزی بهت گفتن؟
238
00:19:54.196 --> 00:19:58.031
ازم پرسیدن که دوست دارم که خدمتکار اونا باشم
239
00:19:58.968 --> 00:20:01.835
این چه ربطی داره؟
240
00:20:04.773 --> 00:20:07.841
اجازه نمیدی که این افراد
،شستشوی مغزیت بدن
241
00:20:07.843 --> 00:20:09.343
مگه نه، حبیبه؟
242
00:20:09.345 --> 00:20:14.181
نه. نه، خانم
البته که نه
243
00:20:14.183 --> 00:20:16.783
خوبه -
ولی نمیدونم -
244
00:20:16.785 --> 00:20:20.420
پسرم میگه که خیلی چیزا باید درست بشه
245
00:20:21.357 --> 00:20:24.791
چی؟ مرتضی هم انقلابی شده؟
246
00:20:24.793 --> 00:20:26.493
اون به پاسدارها پیوسته
247
00:20:26.495 --> 00:20:28.862
،نمی‌خواستم بهت بگم
248
00:20:28.864 --> 00:20:31.999
.چون فکر میکردم از دستم ناراحت میشی
249
00:20:32.001 --> 00:20:35.669
ولی وقتی که بهش گوش دادم دیدم
همچین بد هم نمیگه
250
00:20:35.671 --> 00:20:38.472
چی گفت که همچین بدم نبوده؟
251
00:20:38.474 --> 00:20:41.875
اون میگه: " چرا باید بعضی‌ها مثل
پادشاه زندگی کنن
252
00:20:41.877 --> 00:20:43.810
و بقیه مثل موش؟
253
00:20:43.812 --> 00:20:45.812
و چرا اون ثروتمندها باید عاشقِ
254
00:20:45.814 --> 00:20:48.916
،غرب و اروپا باشند
255
00:20:48.918 --> 00:20:53.020
و برای کل کشور تصمیم بگیرن که
"چطور لباس بپوشن، صحبت کنن و زندگی کنن؟
256
00:20:53.022 --> 00:20:56.490
اگه ما بخوایم که آخوندا
بر ما حکومت کنن، نه اون یارو مسیحیه چی؟
257
00:20:56.492 --> 00:21:00.060
مرتضی بهم گفت که اون تو اروپا پرستیده میشه
258
00:21:00.062 --> 00:21:03.897
میدونم. سن-لوران؟
یا یه چیزی تو این مایه‌ها
259
00:21:03.899 --> 00:21:06.767
ایو سن-لوران؟ -
آره، همون -
260
00:21:10.873 --> 00:21:14.274
،اون یه قدیسه نیست
یه طراح لباس ه
261
00:21:14.276 --> 00:21:16.209
اسم واقعی‌ش همینه
262
00:21:16.211 --> 00:21:17.844
می‌بینین، خانم؟
263
00:21:17.846 --> 00:21:20.380
شما همیشه من رو تحقیر می‌کنین
264
00:21:20.382 --> 00:21:22.950
نه، حبیبه
من تحقیرت نمی‌کنم
265
00:21:22.952 --> 00:21:24.851
ولی تو نمیدونی راجع به چی داری صحبت میکنی
266
00:21:24.853 --> 00:21:28.388
فقط یه پرت و پلاهایی که
.شنیدی رو تکرار میکنی
267
00:21:28.390 --> 00:21:30.757
خانم، شما دوباره دارین همون کار رو می‌کنین
268
00:21:32.628 --> 00:21:34.261
معذرت میخوام
269
00:21:34.263 --> 00:21:36.463
حبیبه، تو حق داری هر جور
،دوست داری رفتار کنی
270
00:21:36.465 --> 00:21:40.233
ولی ازت میخوام که هیچ وقت رابطه دوستانه‌ای
271
00:21:40.235 --> 00:21:43.403
که طی این سالیان دراز باهم داشتیم رو
.فراموش نکنی
272
00:21:43.405 --> 00:21:45.372
نه، خانم، فراموش نمی‌کنم
273
00:21:45.374 --> 00:21:47.641
ولی دوستی شما با من مثل
274
00:21:47.643 --> 00:21:50.377
دوستی‌تون با «خانم سوفیان» و «امین» هستش؟
275
00:21:50.379 --> 00:21:54.214
شما باهم شام می‌خورین
باهمدیگه به تئاتر میرین
276
00:21:54.216 --> 00:21:55.882
،ولی تو این 20 سال
277
00:21:55.884 --> 00:21:58.619
.یه بار هم با شما رو یه میز نبودم
278
00:22:00.119 --> 00:22:08.119
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
279
00:22:27.483 --> 00:22:29.416
عادت کن بهش
280
00:22:30.486 --> 00:22:33.553
اگه اونا اسمت رو نگن که خدا رو شکر
281
00:22:34.690 --> 00:22:36.990
و اگه اسمت رو بردن، اشهدت رو بخون
282
00:22:45.834 --> 00:22:48.769
اون می‌دونست که دیگه آخر خطه
283
00:22:48.771 --> 00:22:51.338
از کجا می‌دونست؟
284
00:22:51.340 --> 00:22:53.006
می‌دونست دیگه
285
00:22:54.710 --> 00:22:57.778
این حس خودش برای این چیزا رشد میکنه
286
00:22:58.714 --> 00:23:02.215
میتونی بوی اونو تو نفس بازجو استشمام کنی
287
00:23:03.152 --> 00:23:06.586
وقتی میدونی اون خیلی چیزا بر علیه‌ت داره
288
00:23:18.200 --> 00:23:21.334
،پدرت اینو وقتی که پرویز به دنیا اومد
به من داد
289
00:23:21.336 --> 00:23:22.969
خودش سنگشو برش داد
290
00:23:22.971 --> 00:23:25.639
خب، آخرین بار کِی پوشیدیش؟
291
00:23:25.641 --> 00:23:27.908
برای پرویز، تو جشن خداحافظی‌ش
292
00:23:27.910 --> 00:23:31.311
مدرسه شیرین داره دیر میشه
293
00:23:31.313 --> 00:23:33.980
حبیبه، انگشتر یاقوت من رو ندیدی؟
294
00:23:33.982 --> 00:23:37.384
اون یکی که یه تیکه‌های الماس
کوچیکی کنار سنگ اصلی‌ش بود؟
295
00:23:37.386 --> 00:23:39.219
متأسفانه، ندیدم
296
00:23:39.221 --> 00:23:42.656
.همین‌جا بوده
پا که در نیاورده بره بیرون
297
00:23:43.559 --> 00:23:46.226
دنبالش می‌گردم
298
00:23:47.162 --> 00:23:48.829
ممنون
299
00:23:52.401 --> 00:23:54.668
راجع به برادرت برام بگو، نوید
300
00:23:56.772 --> 00:24:00.107
راستش من خیلی با اون صمیمی و نزدیک نیستم
301
00:24:00.109 --> 00:24:04.277
خب، شاید برات جالب باشه که اون یه کار جدید داره
302
00:24:04.279 --> 00:24:05.946
قاچاق ودکا به کشور
303
00:24:05.948 --> 00:24:08.682
خب، اگه... واقعاً برادر من
304
00:24:08.684 --> 00:24:11.017
،درگیر قاچاق ودکا شده
305
00:24:11.019 --> 00:24:12.886
.من هیچ کاری با اون ندارم
306
00:24:12.888 --> 00:24:16.690
،میدونی، ازت خوشم میاد
،بنا به دلایلی
307
00:24:16.692 --> 00:24:20.393
،و میخوام کمکت کنم
.ولی تنهایی نمیتونم
308
00:24:20.395 --> 00:24:21.862
باید کمکم کنی
309
00:24:23.031 --> 00:24:25.432
فکر میکنی میتونی قسر دربری؟
310
00:24:25.434 --> 00:24:27.234
،تو و اون خانواده‌ی بی‌بندوبارت
311
00:24:27.236 --> 00:24:29.402
فکر میکنی می‌تونین از همدیگه محافظت کنین؟
312
00:24:29.404 --> 00:24:32.405
شاید یه سری اشتباه رخ داده
313
00:24:32.407 --> 00:24:34.941
اشتباه، برادر، از جانب خودته
314
00:24:34.943 --> 00:24:37.611
به نظر میاد فکر میکنی این یه جور بازیه
315
00:24:37.613 --> 00:24:39.446
نه، نه، نه
316
00:24:39.448 --> 00:24:43.683
پس به من بگو کجا
میتونیم برادرت رو پیدا کنیم
317
00:24:46.455 --> 00:24:50.457
ببین، برادر
...من یه آدم ساده هستم. من
318
00:24:50.459 --> 00:24:53.326
،من سرم تو کار خودمه
319
00:24:53.328 --> 00:24:56.263
...توجه‌م به همسرم، دخترم
320
00:24:56.265 --> 00:24:58.131
ساده؟
321
00:24:58.133 --> 00:25:02.435
فکر کنم تو اون همه حساب بانکی‌ت
رو هم ساده فرض میکنی
322
00:25:02.437 --> 00:25:05.472
من کلی زحمت افتاده تا
همشون رو پیگیری کنم
323
00:25:05.474 --> 00:25:08.942
از نظر من این خیلی
ذهن پویا و فرهیخته‌ای میخواد تا
324
00:25:08.944 --> 00:25:11.278
.همه این معاملات رو انجام بده
325
00:25:11.280 --> 00:25:13.847
،ذهن پویا و فرهیخته تو کسب و کار
...آره، ولی
326
00:25:13.849 --> 00:25:17.017
!به من گوش کن، به من گوش کن
327
00:25:17.019 --> 00:25:19.753
ما همه چیز رو راجع به تو میدونیم
328
00:25:19.755 --> 00:25:22.989
!چی تو اون انباری‌ت قایم کردی
329
00:25:22.991 --> 00:25:27.627
!حتی اون کنیاکی که نوشیدنی مورد علاقه‌ی همسرته
330
00:25:29.298 --> 00:25:31.731
چقد غم‌انگیزه که به اینجا رسیدیم
331
00:25:33.669 --> 00:25:35.735
بیا
332
00:25:44.313 --> 00:25:45.879
تعارف نکن
333
00:25:45.881 --> 00:25:48.582
ممکنه زمان زیادی اینجا باشیم
334
00:26:00.629 --> 00:26:02.762
چیه؟
335
00:26:06.702 --> 00:26:09.002
من... فندک میخوام
336
00:26:09.004 --> 00:26:13.373
خب، پس فقط درخواست کن، برادر
و منم همین رو از تو میخوام
337
00:26:13.375 --> 00:26:15.408
،وقتی که ازت چیزی می‌پرسم
338
00:26:15.410 --> 00:26:19.212
میخوام جوابشو بدون دردسر بگیرم. بیا
339
00:26:25.020 --> 00:26:27.921
میتونی متوقفش کنی
!میتونی متوقفش کنی
340
00:26:33.996 --> 00:26:35.729
!آخ
341
00:26:56.585 --> 00:26:58.251
سلام
342
00:26:58.253 --> 00:27:02.222
مامان، منم -
پرویز -
343
00:27:02.224 --> 00:27:05.458
میخواستم... ببینم حالت چطوره
344
00:27:05.460 --> 00:27:08.061
خیلی خوبه که صداتو می‌شنوم
345
00:27:08.063 --> 00:27:10.363
و شیرین چطوره؟ -
اون خوبه -
346
00:27:10.365 --> 00:27:12.399
و بابا چی؟ -
...اون -
347
00:27:12.401 --> 00:27:15.735
اون هنوز سر کاره، تا دیرموقع کار میکنه
348
00:27:15.737 --> 00:27:17.871
،گوش کن، عزیزم
مشکلی نیست اگه
349
00:27:17.873 --> 00:27:21.808
یه کم بعد دوباره زنگ بزنی؟
منتظر یه تلفن هستم
350
00:27:21.810 --> 00:27:23.576
باشه، حتماً
351
00:27:23.578 --> 00:27:25.412
دوسِت داریم
352
00:27:25.414 --> 00:27:27.447
منم دوسِت دارم
353
00:27:47.002 --> 00:27:49.069
صبخ بخیر، خانم
354
00:27:49.805 --> 00:27:52.172
صبح بخیر
355
00:27:53.008 --> 00:27:54.908
حالتون خوبه؟
356
00:27:54.910 --> 00:27:56.810
...آره
357
00:27:56.812 --> 00:27:58.912
دارم پا میشم
358
00:28:00.816 --> 00:28:04.718
این برنامه باید متوقف بشه، خانم
359
00:28:07.255 --> 00:28:09.456
اوه، من فقط یه لیوان خوردم
360
00:28:09.458 --> 00:28:10.957
،یه لیوان یه ده لیوان
361
00:28:10.959 --> 00:28:13.460
.فرقی نداره
362
00:28:13.462 --> 00:28:15.528
الان دیگه غیرقانونیه
363
00:28:22.671 --> 00:28:24.437
این یه تهدیده؟
364
00:28:24.439 --> 00:28:26.706
نه فقط یه واقعیته، خانم
365
00:28:26.708 --> 00:28:29.743
واقعیت اینه که اینجا خونه‌ی منه
366
00:28:31.847 --> 00:28:34.481
...و امروز هم چهارشنبه است
367
00:28:34.483 --> 00:28:37.350
یادت نره شیشه‌ها رو بشوری
368
00:28:37.352 --> 00:28:38.918
بله، خانم
369
00:29:01.510 --> 00:29:02.976
اسحاق
370
00:29:04.880 --> 00:29:07.313
بارتون
371
00:29:07.315 --> 00:29:09.249
وارتان سوفیان
372
00:29:10.085 --> 00:29:11.785
خدای من
373
00:29:13.088 --> 00:29:14.721
،سه هفته پیش
374
00:29:14.723 --> 00:29:16.656
داشتی به شیرین ویولن یاد می‌دادی
375
00:29:16.658 --> 00:29:18.391
... ای کاش
376
00:29:20.328 --> 00:29:23.463
همه‌ی زندانی‌ها به سلولشون برگردند
377
00:29:38.346 --> 00:29:40.513
،فرناز، خواهش میکنم آروم باش
!باشه؟ خواهش میکنم
378
00:29:40.515 --> 00:29:43.917
معذرت میخوام ولی کسی اینجا گوشی رو برنمی‌داره
379
00:29:43.919 --> 00:29:46.119
برا چی؟ -
فقط آروم باش -
380
00:29:46.121 --> 00:29:48.555
نمیدونم جریان چیه
381
00:29:50.225 --> 00:29:52.859
تالیا، چه اتفاقی افتاده؟
چیکار دارین می‌کنین؟
382
00:29:52.861 --> 00:29:56.129
هی، هی، هی، هی
همه چی مرتبه ، نگران نباش
383
00:29:56.131 --> 00:29:58.131
مرتضی، جریان چیه؟
384
00:29:58.133 --> 00:30:00.800
چیزی نیست، ما فقط داریم تجهیزات و سنگ‌ها رو
385
00:30:00.802 --> 00:30:02.569
به جای امن‌تری منتقل می‌کنیم -
سنگ‌ها؟ -
386
00:30:02.571 --> 00:30:04.304
آره، تا اونا از انقلابی‌ها مواظبت کنیم
387
00:30:04.306 --> 00:30:06.706
ما فکر می‌کنیم ممکنه مصادره‌شون کنن
388
00:30:06.708 --> 00:30:08.141
واقعاً؟ -
آره -
389
00:30:08.143 --> 00:30:10.143
و اینو چطور فهمیدین؟
390
00:30:10.145 --> 00:30:12.946
گوش کن، اعتماد بهم کن، باشه؟
391
00:30:12.948 --> 00:30:14.948
من میخوام بهت کمک کنم
392
00:30:14.950 --> 00:30:16.783
وایسا، وایسا، خواهش میکنم
393
00:30:16.785 --> 00:30:18.918
ما می‌خوایم بریم داخل
394
00:30:18.920 --> 00:30:20.954
.نه، الان نمی‌تونید برید داخل
از اینجا برین.
395
00:30:20.956 --> 00:30:22.789
وسایل رو کجا می‌برین؟
396
00:30:22.791 --> 00:30:24.491
به یه جای امن. حالا برید خونه
397
00:30:24.493 --> 00:30:26.593
حتماً کار مهمتری دارین که بهش رسیدگی کنین
398
00:30:26.595 --> 00:30:28.294
من میرم داخل -
نه -
399
00:30:28.296 --> 00:30:31.764
.شما داخل نمیرین
دارم با زبون خوش ازتون میخوام
400
00:30:31.766 --> 00:30:34.501
.کاری نکنین که یه جور دیگه رفتار بشه
...دارم بهتون میگم
401
00:30:34.503 --> 00:30:36.536
!فرناز
402
00:30:38.607 --> 00:30:40.807
!فرناز
403
00:30:40.809 --> 00:30:44.744
!بذار برم، بذار برم
!فرناز، مواظب باش
404
00:30:44.746 --> 00:30:46.579
اینجا چه خبره؟
405
00:30:46.581 --> 00:30:48.515
...فارهانیکا
406
00:30:50.018 --> 00:30:52.452
میتونی توضیح بدی برام؟ -
معذرت میخوام، خانم -
407
00:30:52.454 --> 00:30:54.287
اوضاع از دستمون خارج شده
408
00:30:54.289 --> 00:30:57.924
من سعی کردم که منطقی باهاشون
صحبت کنم ولی فایده‌ای نداشت
409
00:30:57.926 --> 00:31:00.660
اونا گفتن... من این همه استثمار
410
00:31:00.662 --> 00:31:02.829
.که تو این سال‌ها بوده، رو ندیدم
411
00:31:02.831 --> 00:31:04.631
استثمار؟ -
...اونا گفتند -
412
00:31:04.633 --> 00:31:06.432
،وقتی که همسرم اینا رو استخدام کرد
413
00:31:06.434 --> 00:31:07.934
.همشون یه مشت کولیِ بیکار بودند
414
00:31:07.936 --> 00:31:10.303
اون دستشون رو اینجا گیر کرد و
خرج آموزششون رو داد
415
00:31:10.305 --> 00:31:12.372
شما به این میگین استثمار؟
416
00:31:12.374 --> 00:31:14.474
اونا واقعاً کولی نبودن، خانم
417
00:31:14.476 --> 00:31:17.277
...شاید تحصیلات نداشتن ولی ما
418
00:31:17.279 --> 00:31:20.380
،معذرت میخوام
،اون منظور رو نداشتم
419
00:31:20.382 --> 00:31:22.515
.مخصوصاً در رابطه با تو
420
00:31:22.517 --> 00:31:25.685
...فقط بخاطر اینه که
درک نمی‌کنم
421
00:31:26.655 --> 00:31:29.222
چرا دارن این کار رو میکنن؟
422
00:31:29.224 --> 00:31:33.026
چطور می‌تونن کارهایی که اون براشون
انجام داد رو فراموش کنن؟
423
00:31:33.028 --> 00:31:34.827
الان دیگه اینجوریه
424
00:31:34.829 --> 00:31:37.063
معذرت میخوام، خانم -
دیوونه شدی؟ -
425
00:31:37.065 --> 00:31:40.033
این منصفانه نیست -
اون هنوز محاکمه نشده -
426
00:31:40.035 --> 00:31:41.668
فرناز، حالت خوبه؟ -
محاکمه؟ -
427
00:31:41.670 --> 00:31:44.571
،اگه فکر کردین که محاکمه‌ای در کاره
428
00:31:44.573 --> 00:31:46.573
باید بگم که سخت در اشتباهید
429
00:31:50.679 --> 00:31:53.046
...مرتضی
430
00:31:53.048 --> 00:31:55.048
چرا این کار رو میکنی؟
431
00:31:55.050 --> 00:31:58.117
شوهر من چه بدی در حق تو کرده؟
432
00:31:59.487 --> 00:32:02.055
تا حالا شده بود که چیزی رو ازت دریغ کنه؟
433
00:32:02.057 --> 00:32:04.324
...می‌دونین، خانم
434
00:32:05.894 --> 00:32:08.328
.شما نمی‌فهمین...
435
00:32:09.197 --> 00:32:11.698
صادقانه میگم
436
00:32:11.700 --> 00:32:15.435
می‌دونین، قضیه سر یه نفر نیست
437
00:32:15.437 --> 00:32:17.570
راجع به جمعی از افراده
438
00:32:17.572 --> 00:32:21.074
افرادی که به بی‌عدالتی پشت کردند
439
00:32:21.076 --> 00:32:24.677
پشت به افردای که از
اون رژیم فاسد سود می‌بردند
440
00:32:24.679 --> 00:32:27.614
افردای که ویلاهاشون رو ساختند و
441
00:32:27.616 --> 00:32:30.617
جاهایی سفر می‌کردند که افرادی مثل ما حتی
442
00:32:30.619 --> 00:32:34.921
تو خوابمون هم جرأتشو نداشتیم اونجاها
.رو متصور بشیم
443
00:32:34.923 --> 00:32:39.259
تا حالا به اینکه ما چطوری زندگی می‌کنیم، فکر کردین؟
444
00:32:39.261 --> 00:32:45.531
چرا کشوری با این همه ثروت، ایقد تهی‌دست باید داشته‌باشه؟
445
00:32:45.533 --> 00:32:49.469
هیچ وقت برات مهم نبوده
ولی مشکلی نیست. میدونی چرا؟
446
00:32:49.471 --> 00:32:53.072
چون خداوند دعای مستضعفان رو برآورده کرد
447
00:32:53.074 --> 00:32:56.309
،خداوند با افراد با ایمان ه
448
00:32:56.311 --> 00:32:59.212
.نه با گناهکاران
...خداوند تا همیشه
449
00:32:59.214 --> 00:33:00.913
از کِی تا حالا مؤمن شدی؟
450
00:33:00.915 --> 00:33:02.615
،همین چند سال پیش
451
00:33:02.617 --> 00:33:04.951
با شلوار جین تنگ خودنمایی میکردی
452
00:33:04.953 --> 00:33:08.855
و ماشین ما رو قرض می‌گرفتی تا
.یکی از اون 5 تا دوست‌دخترت رو سوار کنی
453
00:33:10.125 --> 00:33:13.793
فکر میکنی اون ریش تو رو مؤمن میکنه؟
454
00:33:13.795 --> 00:33:15.662
فرناز، زودباش، بیا بریم
کافیه
455
00:33:15.664 --> 00:33:18.464
و از کِی تا حالا دزدیدن درایی‌های مردم
456
00:33:18.466 --> 00:33:20.133
دستور خدا شده؟
457
00:33:20.135 --> 00:33:22.001
همتون یه مشت ریاکار هستین
458
00:33:22.003 --> 00:33:24.070
که یهو قدرت دستتون افتاده و
459
00:33:24.072 --> 00:33:26.873
.نمی‌دونین چطور کنترلش کنین
460
00:34:01.609 --> 00:34:03.810
...کسی یاد داره
461
00:34:03.812 --> 00:34:06.012
...یه زمانی که
462
00:34:06.014 --> 00:34:07.847
این کشور
463
00:34:07.849 --> 00:34:09.649
پرخیر و برکت بود؟
464
00:34:09.651 --> 00:34:11.484
زمان کورش بزرگ
465
00:34:11.486 --> 00:34:13.686
همه مساوی بودیم
466
00:34:15.390 --> 00:34:17.190
...مسلمان
467
00:34:17.192 --> 00:34:20.026
...مسیحی
468
00:34:20.028 --> 00:34:22.395
...یهودی
469
00:34:22.397 --> 00:34:24.263
مهم نبود
470
00:34:26.634 --> 00:34:28.701
ما یه امپراطوری بزرگ بودیم
471
00:34:29.637 --> 00:34:32.872
اوه، باباجی، خواهش میکنم بس کن
472
00:34:32.874 --> 00:34:35.041
مشکل این کشور همینه
473
00:34:35.043 --> 00:34:36.876
،ما یه جوری فکر می‌کنیم خاص هستیم
474
00:34:36.878 --> 00:34:39.379
.چون یه زمانی بزرگ بودیم
475
00:34:39.381 --> 00:34:42.048
داریوش، کورش کبیر
476
00:34:42.050 --> 00:34:43.850
...تخت جمشید یا پرسپولیس
477
00:34:43.852 --> 00:34:46.753
.اونا برای 2500 سال پیش بودند
478
00:34:46.755 --> 00:34:48.855
الان چی هستیم؟
479
00:34:48.857 --> 00:34:50.423
هان؟
480
00:34:50.425 --> 00:34:52.291
یه مشت بی‌فرهنگ و بی‌تمدن
481
00:34:53.862 --> 00:34:55.428
...نه
482
00:34:57.232 --> 00:34:59.132
هممون نه
483
00:35:03.838 --> 00:35:06.406
میخوای اینا رو سمتشون پرت کنی یا یه عکس بگیری؟
484
00:35:06.408 --> 00:35:08.074
هنوز نه -
یه عکس براش بگیر -
485
00:35:08.076 --> 00:35:10.209
...وایسا!... شاید یه
486
00:35:10.211 --> 00:35:12.011
ببخشید، ببخشید، ببخشید
487
00:35:12.013 --> 00:35:13.513
!مامان
488
00:35:15.717 --> 00:35:18.084
چه اتفاقی اینجا افتاده؟
489
00:35:18.086 --> 00:35:21.087
همه جا رو برای اون انگشتره گشتم
490
00:35:21.089 --> 00:35:23.589
اینجا نیست
491
00:35:23.591 --> 00:35:25.792
نه
492
00:35:29.898 --> 00:35:31.931
سر بابا رو ببین
493
00:35:31.933 --> 00:35:33.900
آره، آره
494
00:35:35.703 --> 00:35:37.470
و خودتو ببین
495
00:35:37.472 --> 00:35:39.272
خیلی خوشگلی
496
00:35:41.109 --> 00:35:43.176
خیلی خوشگلی
497
00:35:48.483 --> 00:35:50.316
داره چیکار میکنه؟
498
00:35:50.318 --> 00:35:53.286
داره رو اون شیشه پا میزنه -
برا چی؟ -
499
00:35:53.288 --> 00:35:55.955
تا یادمون بندازه که
500
00:35:55.957 --> 00:35:58.658
حتی تو زمان‌های خوشی هم
501
00:35:58.660 --> 00:36:00.560
.ناراحتی و غم وجود داره
502
00:36:00.562 --> 00:36:03.129
که عشق شکننده است
503
00:36:03.131 --> 00:36:05.798
می‌تونه بشکنه اگه مواظب نباشی
504
00:36:12.140 --> 00:36:13.739
...شیرین جون
505
00:36:17.278 --> 00:36:18.744
،یه زمانی
506
00:36:18.746 --> 00:36:21.047
.شاید پاسدارها بیان که خونه رو بگردن
507
00:36:21.950 --> 00:36:24.450
باید از شر هرچیزی که
508
00:36:24.452 --> 00:36:26.953
ممکنه برای پدرت دردسر
.درست کنه، خلاص بشیم
509
00:36:26.955 --> 00:36:29.956
همونطور که مجبور بودی عکس‌هاش شاه رو
510
00:36:29.958 --> 00:36:31.390
کتاب‌های مدرسه‌ت بکنی
511
00:36:33.161 --> 00:36:35.394
ترتیب همه‌ی اینا رو باید بدیم
512
00:36:54.549 --> 00:36:57.316
این عکس بچگی‌های
عمو نویدت هست
513
00:37:07.562 --> 00:37:09.862
مامان؟
514
00:37:09.864 --> 00:37:11.898
...باورت بشه یا نه
515
00:37:14.202 --> 00:37:17.203
سپتامبر 1985...
516
00:37:17.205 --> 00:37:19.739
.وقتی که اولین بار با پدرت تو شیراز آشنا شدم
517
00:37:19.741 --> 00:37:23.809
نفس من تبدیل به آه بلندی شده که برای "
518
00:37:23.811 --> 00:37:27.580
".یک لب قرمز، افکارم را مانند آتش می‌سوزاند
519
00:37:27.582 --> 00:37:29.882
بدش به من
520
00:37:29.884 --> 00:37:33.286
بابا اون رو نوشته -
دستخط خودشه -
521
00:37:34.389 --> 00:37:36.589
از نوشته‌های «حافظ» ه
522
00:37:36.591 --> 00:37:39.292
درباره عشقه؟ -
آره -
523
00:37:40.662 --> 00:37:42.161
بذار بخونمش
524
00:37:52.040 --> 00:37:55.041
نفس من تبدیل به آه بلندی شده که برای "
525
00:37:55.043 --> 00:37:58.578
".یک لب قرمز، افکارم را مانند آتش می‌سوزاند
526
00:37:58.580 --> 00:38:02.415
چه زمان آن لب‌ها نزدیک می‌آیند و "
527
00:38:02.417 --> 00:38:05.918
جواب کسی که زندگی‌اش
"در تنگنای عشق است، را می‌دهد؟
528
00:38:07.418 --> 00:38:15.418
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
529
00:38:21.069 --> 00:38:22.868
هان؟
530
00:38:24.639 --> 00:38:27.440
!خیلی قشنگه
531
00:38:27.442 --> 00:38:30.076
!آشپزخونه رو ببین
532
00:38:30.078 --> 00:38:32.445
ازش خوشت میاد؟
533
00:38:32.447 --> 00:38:35.281
پولش رو داریم؟ -
آره -
534
00:38:39.654 --> 00:38:41.887
!خیلی قشنگه
535
00:38:41.889 --> 00:38:43.656
!قشنگه
536
00:38:43.658 --> 00:38:45.658
میخوای بهترین قشمتشو ببینی؟ -
آره -
537
00:38:45.660 --> 00:38:49.462
.اتاق خواب. نه، شوخی میکنم
اون نیست، ولی بیا
538
00:38:49.464 --> 00:38:52.665
بسیارخب. حالا چشماتو باز کن
539
00:38:52.667 --> 00:38:54.900
!نه
540
00:38:54.902 --> 00:38:56.902
آره
541
00:38:56.904 --> 00:39:00.139
اوه، یه استخر بازتاب -
یه کم آب لازم داره -
[استخرهای که عکس سازه توش منعکس میشه]
542
00:39:00.141 --> 00:39:04.610
همیشه راجع به این نوع استخرها
صحبت میکردی. مگه نه؟
543
00:39:04.612 --> 00:39:07.480
چی می‌گفتی راجع بهشون؟
544
00:39:07.482 --> 00:39:11.317
"همیشه میشه رو زیباییِ ساده‌شده‌ی اونا حساب کرد "
545
00:39:17.692 --> 00:39:19.759
!در رو باز کن
:جالبه تو زیرنویس انگلیسی اینو میگه]
Tell the pass code!]
546
00:39:21.696 --> 00:39:24.130
!عجله کن
547
00:39:26.134 --> 00:39:28.200
!در رو باز کن
548
00:39:30.138 --> 00:39:31.771
!زودباش
549
00:39:37.345 --> 00:39:39.779
اومدیم خونه رو تفتیش کنیم
550
00:39:47.155 --> 00:39:49.021
زودباشین. اونجا رو بگرد
551
00:39:49.023 --> 00:39:50.956
تکون بخورین
552
00:39:50.958 --> 00:39:53.526
شیرین. شیرین؟
553
00:39:53.528 --> 00:39:55.428
...شیرین
554
00:40:06.841 --> 00:40:08.441
!رادیو
555
00:40:17.752 --> 00:40:19.618
شیرین
556
00:40:46.781 --> 00:40:48.748
باید برم سراغ دخترم
557
00:40:48.750 --> 00:40:51.217
تو جایی نمیری -
زودی برمی‌گردم -
558
00:40:51.219 --> 00:40:53.285
!مطمئنم که دخترت جاش امنه. بشین
559
00:41:33.261 --> 00:41:35.461
انگشتر
560
00:41:35.463 --> 00:41:38.531
بدش به من یا انگشتتو قطع میکنم
561
00:41:47.475 --> 00:41:49.542
!بدش به من
562
00:42:05.526 --> 00:42:07.226
!مامان
563
00:42:08.663 --> 00:42:10.362
کجا بودی؟
564
00:42:11.866 --> 00:42:14.967
.گرسنه‌م بود
تو آشپزخونه بودم
565
00:42:14.969 --> 00:42:17.803
،خب... حالا که اینجایی
566
00:42:17.805 --> 00:42:21.674
جایی که مادرت جواهراتش رو نگه‌میداره، رو
.نشون بده
567
00:42:26.314 --> 00:42:27.947
خداحافظ، خواهر
568
00:43:08.356 --> 00:43:10.155
چیزی نیست
569
00:43:10.157 --> 00:43:13.425
همه چیز درست میشه، عزیزم
570
00:43:27.575 --> 00:43:29.375
رامین، بخور، آره
571
00:43:30.945 --> 00:43:32.578
چیزی نیست
572
00:43:32.580 --> 00:43:34.680
اون قبلاً مادرم رو کشتند
573
00:43:35.583 --> 00:43:37.816
اونا واقعاً مادرم رو کُشتند
574
00:43:46.594 --> 00:43:48.260
بیژن یادگار
575
00:43:49.597 --> 00:43:51.664
بهروز قدسی
576
00:43:53.200 --> 00:43:55.668
جهانشاه سهیلی
577
00:43:57.405 --> 00:43:59.271
اسحاق امین
578
00:44:00.207 --> 00:44:01.974
وارتان سوفیان
579
00:44:04.412 --> 00:44:06.278
رامین امیری
580
00:44:29.804 --> 00:44:32.471
.درست میشه
اسحاق، درست میشه
581
00:44:32.473 --> 00:44:34.139
به زودی میبینی
582
00:44:34.141 --> 00:44:38.243
هفتادو دو باکره در انتظارمونن
583
00:44:49.690 --> 00:44:51.156
!اسحاق
584
00:44:51.158 --> 00:44:53.425
!اسحاق! احساق
!برو
585
00:44:53.427 --> 00:44:56.028
!اسحاق، خواهش میکنم
!اسحاق، خواهش میکنم
586
00:46:32.359 --> 00:46:35.761
مادرت حالش بهتره؟-
خیلی بهتر شده، خانوم -
587
00:46:35.763 --> 00:46:37.463
خدا رو شکر
588
00:46:37.465 --> 00:46:40.432
به لطف تو، تولدش یه جشن واقعی بود
589
00:46:40.434 --> 00:46:42.267
باید خواهرزاده‌ام رو ببینی
590
00:46:42.269 --> 00:46:44.870
که چه پسر خوشتیپی شده
591
00:46:44.872 --> 00:46:49.274
ظرف چند سال، برای شیرین شوهر ایده آلی میشه
592
00:46:49.276 --> 00:46:51.477
مرتضی چی؟ اونم اونجا بود؟
593
00:46:51.479 --> 00:46:55.948
نه خانم، اون به این جشن خونوادگی نیومد
594
00:46:55.950 --> 00:46:58.584
به نظرش کارای مهمتری داره
595
00:46:58.586 --> 00:47:00.219
مثل دزدی
596
00:47:04.959 --> 00:47:06.658
چی؟
597
00:47:10.164 --> 00:47:12.331
بهت نگفته؟
598
00:47:12.333 --> 00:47:14.500
دفتر اسحاق رو خالی کرده
599
00:47:14.502 --> 00:47:16.401
اون و بقیه کارمندا
600
00:47:16.403 --> 00:47:18.170
مرتضی من؟
601
00:47:18.172 --> 00:47:21.607
منم اونجا بودم، دیدم -
سوء تفاهم شده -
602
00:47:21.609 --> 00:47:24.910
گفتش که وسایل رو برای حفاظت
603
00:47:24.912 --> 00:47:27.112
به جای دیگه‌ای میبرن، ولی من که بهتر میدونم
604
00:47:27.114 --> 00:47:29.414
بهتر میدونی؟
605
00:47:29.416 --> 00:47:32.918
چرا همیشه فکر میکنی همه چی رو
درست میبینی؟
606
00:47:32.920 --> 00:47:36.855
میشه چیزی که میخوای ببینی رو
انتخاب کنی؟
607
00:47:36.857 --> 00:47:39.858
من چیزی رو که دیدم، باور دارم -
چیزی رو دیدی که باور داری -
608
00:47:39.860 --> 00:47:41.994
تو زن مهربونی هستی، فرناز خانم
609
00:47:41.996 --> 00:47:44.196
ولی همه رو تحقیر میکنی
610
00:47:44.198 --> 00:47:46.632
وقتی بهت میگم شاید یه روزی
611
00:47:46.634 --> 00:47:49.001
،خواهرزاده‌ام با شیرین ازدواج کنه
612
00:47:49.003 --> 00:47:51.136
فکر میکنی جدی میگم؟
613
00:47:51.138 --> 00:47:53.705
این چیزا رو واسه شوخی میگم
614
00:47:53.707 --> 00:47:57.042
میدونم هیچوقت احساس واقعیت
رو بهم نمیگی
615
00:47:57.044 --> 00:47:59.211
!هیچی نمیگی یا اینکه فقط لبخند میزنی
616
00:47:59.213 --> 00:48:01.780
من چیزی رو که دیدم برات تعریف کردم
617
00:48:01.782 --> 00:48:06.351
من پسرت و کارمندای دیگه رو دیدم
618
00:48:06.353 --> 00:48:09.221
!جواهرات، نقاشی ها، میز و صندلی ها رو میبردن
619
00:48:09.223 --> 00:48:10.989
وقتی هم که برخوردم
620
00:48:10.991 --> 00:48:13.492
گفت که اسحاق باید
621
00:48:13.494 --> 00:48:16.728
تاوان گناه های همه‌ی اونا رو بده
622
00:48:16.730 --> 00:48:19.364
این حرفو زد؟ -
بله -
623
00:48:19.366 --> 00:48:22.634
خب، شاید آقا امین باید تاوانش رو بده
624
00:48:22.636 --> 00:48:25.871
شاید وقتشه که یه نفر تاوان پس بده
625
00:48:25.873 --> 00:48:28.240
اسحاق هیچوقت به کسی صدمه نمیزنه
626
00:48:28.242 --> 00:48:31.643
کمتر از از تو پسرت
627
00:48:31.645 --> 00:48:33.478
لازم نیست تاوان پس بده
628
00:48:33.480 --> 00:48:35.314
چرا بعضی از آدما
629
00:48:35.316 --> 00:48:38.083
تقدیرشون اینه که در ناز و نعمت
زندگی کنن
630
00:48:38.085 --> 00:48:40.919
و بقیه امیدشون به شستن توالت مردم باشه؟
631
00:48:40.921 --> 00:48:42.988
خیال میکنی اسحاق، شاهزاده به دنیا اومده؟
632
00:48:42.990 --> 00:48:46.491
نه حبیبه، پول که از آسمون نمیریزه
633
00:48:46.493 --> 00:48:48.660
سخت کار کنی، خیرش رو میبینی
634
00:48:48.662 --> 00:48:51.263
من سخت کار میکنم، پسرم سخت کار میکنه
635
00:48:51.265 --> 00:48:55.267
تو هم از وضع سابقت پشرفت زیادی داشتی
636
00:48:55.269 --> 00:48:57.069
لازمه یادت بندازم که
637
00:48:57.071 --> 00:49:00.272
،وقتی باهات آشنا شدیم
چطور زندگی میکردی؟
638
00:49:00.274 --> 00:49:02.407
تو و پسر خودخواهت
639
00:49:02.409 --> 00:49:04.910
گوشه‌ی خیابون گُل میفروختین؟
640
00:49:04.912 --> 00:49:07.846
!اونقدر لاغر و گرسنه بودی که از هوش رفتی
641
00:49:07.848 --> 00:49:12.384
ما از ماشین پیاده شدیم و
:اسحاق بهمون گفت
642
00:49:12.386 --> 00:49:16.989
کاری برای کمک کردن به این آدما
از دستمون برمیاد؟
643
00:49:19.293 --> 00:49:21.827
ما تو رو قبول کردیم
644
00:49:23.931 --> 00:49:26.098
حالا هم بهم میگی که
645
00:49:26.100 --> 00:49:29.968
شوهرم باید تاوان این کارو
پس بده؟
646
00:49:57.331 --> 00:50:01.033
گفتی میخوای یه شاعر بشی
647
00:50:04.138 --> 00:50:06.038
پس برام اینو بنویس
648
00:50:06.974 --> 00:50:08.774
چطوری یه شاعر
649
00:50:08.776 --> 00:50:11.410
همچین آدم ثروتمندی میشه؟
650
00:50:11.434 --> 00:50:13.434
سینمافریک
651
00:50:21.188 --> 00:50:23.789
...شاید با خاطر این که
652
00:50:23.791 --> 00:50:27.359
جواهرسازی و شاعری
653
00:50:27.361 --> 00:50:29.428
نقطه ضعف های یکسانی دارن
654
00:50:30.798 --> 00:50:32.531
ما به دنبال کمال هستیم
655
00:50:32.533 --> 00:50:37.436
هیچ حرفی از دوستا و آشناهات نزدی
656
00:50:37.438 --> 00:50:40.772
من ذاتاً آدم درونگرایی هستم، داداش
657
00:50:40.774 --> 00:50:44.609
از وقت گذروندن با خونوادم یا تنها موندن
658
00:50:44.611 --> 00:50:47.612
لذت میبرم
659
00:50:47.614 --> 00:50:50.849
پس تو رو جای درستی آوردیم
660
00:51:04.398 --> 00:51:06.264
میشنوی؟
661
00:51:17.044 --> 00:51:18.710
حالا حرف بزن
662
00:51:25.853 --> 00:51:28.086
ازم میخوای چی بگم؟
663
00:51:28.088 --> 00:51:32.057
،من جواب سوال هات رو ندارم
...نمیدونم که چی
664
00:51:32.059 --> 00:51:35.293
!درمورد فعالیت‌هات برای شاه بگو
665
00:51:37.831 --> 00:51:40.565
!و برادرت
666
00:51:40.567 --> 00:51:42.234
کجاست؟
667
00:51:42.236 --> 00:51:44.236
قسم میخورم نمیدونم
668
00:51:44.238 --> 00:51:46.238
قسم میخورم
669
00:51:46.240 --> 00:51:48.874
برادر، قسم میخورم
670
00:51:48.876 --> 00:51:50.675
برادر
671
00:51:50.677 --> 00:51:54.246
برادر مصطفی، مردی بعدی منتظرته
672
00:51:54.248 --> 00:51:56.281
برادر، خواهش میکنم
673
00:51:56.283 --> 00:52:00.285
.قسم میخورم برادر
جان تو، نمیدونم
674
00:52:00.287 --> 00:52:03.155
خواهش میکنم برادر، خواهش میکنم
675
00:53:29.343 --> 00:53:31.510
نوید، ترسوندیم
676
00:53:31.512 --> 00:53:33.945
فهمیدی کجاست؟
677
00:53:33.947 --> 00:53:36.748
کاش اطلاعات بیشتری داشتم
678
00:53:38.385 --> 00:53:40.318
دوستی که درمورد بازداشت اسحاق خبر داد
679
00:53:40.320 --> 00:53:42.287
میگه که نگهبان‌ها دنبال منم هستن
680
00:53:42.289 --> 00:53:44.956
کار همه‌مون رو یه سره میکنن
681
00:53:44.958 --> 00:53:48.560
ماه بعد کُلی پول از یه معامله گیرم میاد
682
00:53:48.562 --> 00:53:51.530
از اون پول به قاچاقچی‌ها میدم
683
00:53:51.532 --> 00:53:53.899
اونا منو از کوهستان رد میکنن
684
00:53:53.901 --> 00:53:56.034
چه قاچاقچی‌ای؟
685
00:53:56.036 --> 00:53:58.370
از روسیه ودکا وارد میکنم
686
00:53:58.372 --> 00:54:00.405
...اگه تو رو بگیرن
687
00:54:00.407 --> 00:54:02.474
اعدامت میکنن
688
00:54:02.476 --> 00:54:05.510
.درموردش نمیتونم حرف بزنم
هر چی کمتر بدونی، به نفعته
689
00:54:05.512 --> 00:54:07.846
تنها مسئله اینه که یکم پول لازم دارم
690
00:54:07.848 --> 00:54:09.748
،تا وقتی که محموله میرسه
بتونم سر کنم
691
00:54:09.750 --> 00:54:12.984
چقدر لازم داری؟ -
تقریباً ده هزار -
692
00:54:12.986 --> 00:54:14.819
دلار؟
693
00:54:14.821 --> 00:54:17.889
البته -
کُلی پوله -
694
00:54:17.891 --> 00:54:20.692
خواهش میکنم، اگه از تهران نرم
695
00:54:20.694 --> 00:54:22.627
حتماً دستگیرم میکنن
696
00:54:25.832 --> 00:54:27.566
یه شرط داره
697
00:54:27.568 --> 00:54:31.536
اگه اتفاقی برای من و اسحاق بیوفته
698
00:54:31.538 --> 00:54:33.405
باید مطمئن بشی که
699
00:54:33.407 --> 00:54:37.676
جای شیرین و پرویز امن باشه
و پیش هم باشن
700
00:54:39.846 --> 00:54:41.613
بهم قول بده
701
00:54:41.615 --> 00:54:43.481
قول میدم
702
00:54:44.981 --> 00:54:52.981
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
703
00:54:59.866 --> 00:55:02.500
بقیه‌اش رو خودت پر کن
704
00:55:04.071 --> 00:55:05.937
یه مسئله دیگه
705
00:55:15.449 --> 00:55:17.515
خدای من
706
00:55:20.287 --> 00:55:21.886
حلقه‌ام
707
00:55:21.888 --> 00:55:24.122
یه ضمانت برای پولی که بدهکار بودم لازم داشتم
708
00:55:24.124 --> 00:55:27.525
بهت نگفتم چون مطمئن بودم برش میگردونم
709
00:55:29.096 --> 00:55:30.629
به امید دیدار، فرناز
710
00:55:30.631 --> 00:55:33.298
...از طرف من شیرین رو ببوس، اگه خدا بخواد
711
00:55:33.300 --> 00:55:35.967
یه جای دیگه میبینمتون
712
00:55:35.969 --> 00:55:39.004
خواهش میکنم، تو هم باید از اینجا بری
713
00:55:57.758 --> 00:55:59.391
آب
714
00:56:09.670 --> 00:56:12.003
بانداژ تمیز
715
00:56:13.140 --> 00:56:15.407
ممنون
716
00:56:21.515 --> 00:56:23.314
گریه کردی؟
717
00:56:23.316 --> 00:56:25.717
دیگه نمیتونم
718
00:56:27.521 --> 00:56:30.021
اگه گریه کنی، راحت میشی
719
00:56:38.965 --> 00:56:41.800
پسر کوچولوی محسنه
720
00:56:43.970 --> 00:56:48.406
چرا بچه‌اش رو به همچین جایی میاره؟
721
00:56:48.408 --> 00:56:51.309
محسن خیلی به پسرش افتخار میکنه
722
00:56:51.311 --> 00:56:52.977
میدونی؟
723
00:56:52.979 --> 00:56:55.980
اون خودش هم چند سالی
توی همچین زندانی بود
724
00:56:55.982 --> 00:56:58.650
ساواک شکنجه‌اش کردن
725
00:56:58.652 --> 00:57:01.386
دلیلش رو میدونی؟
726
00:57:01.388 --> 00:57:03.455
اونا دلیلی واسه کارشون نداشتن
727
00:57:07.194 --> 00:57:09.461
...پس انگشت قطع شده‌اش
728
00:57:11.198 --> 00:57:13.732
تنها شکنجه‌اش اون نبود
729
00:57:13.734 --> 00:57:17.535
بزار اینطور بگیم که هیچوقت فکرش رو نمیکرد
که بچه دار بشه
730
00:57:17.537 --> 00:57:21.072
،اون پسر کوچولو یه معجزه‌ست
نشونه‌ای از ایمانش
731
00:57:22.008 --> 00:57:23.842
اون آدم بدی نیست
732
00:57:26.246 --> 00:57:29.647
،شاید باورش برات سخت باشه
ولی آدم بدی نیست
733
00:57:42.596 --> 00:57:44.496
قرآن؟
734
00:57:45.799 --> 00:57:47.866
تا حالا خوندی؟
735
00:57:50.036 --> 00:57:52.604
شاید بعداً کمک حالت باشه
736
00:57:52.606 --> 00:57:55.607
باید به چیزی که بهش دست
پیدا میکنی باور داشته باشی
737
00:57:55.609 --> 00:57:57.509
ایمان داشته باش
738
00:58:38.652 --> 00:58:40.318
الو؟
739
00:58:40.320 --> 00:58:41.920
!مامان
740
00:58:41.922 --> 00:58:45.089
عزیز دلم، حالت چطوره؟
741
00:58:45.091 --> 00:58:46.858
عالیم
742
00:58:46.860 --> 00:58:49.861
راستش، یکم دیگه میرم با
دوستام بسکتبال بازی کنم
743
00:58:49.863 --> 00:58:51.996
...ولی میخواستم که
744
00:58:51.998 --> 00:58:54.465
موندم بابا هم اونجاست یا نه
745
00:58:54.467 --> 00:58:57.368
میخواستم تولدش رو تبریک بگم
746
00:58:59.873 --> 00:59:02.507
متأسفانه اینجا نیست
747
00:59:02.509 --> 00:59:04.909
منظورت چیه؟ الان تقریباً نصفه شبه
748
00:59:05.879 --> 00:59:07.512
مامان؟
749
00:59:07.514 --> 00:59:10.048
ماما، چی شده؟
750
00:59:12.619 --> 00:59:15.420
ماما، بابا کجاست؟
751
00:59:17.524 --> 00:59:19.591
دستگیر شده
752
00:59:20.327 --> 00:59:22.160
چی؟
753
00:59:22.162 --> 00:59:23.628
،من رفتم زندون
754
00:59:23.630 --> 00:59:26.231
ولی هیچی بهم نگفتن
755
00:59:26.233 --> 00:59:29.601
زنده‌ست؟ -
نمیدونم -
756
00:59:30.704 --> 00:59:32.604
خیلی متأسفم
757
00:59:35.709 --> 00:59:38.209
وقتی که رفتی ما هم باید میومدیم
758
00:59:38.211 --> 00:59:41.179
اشکالی نداره -
چرا، داره -
759
00:59:41.181 --> 00:59:42.914
خواهش میکنم، بیخیال ماما
760
00:59:42.916 --> 00:59:44.916
عیبی نداره، ماما
761
00:59:44.918 --> 00:59:46.784
خیلی متأسفم
762
00:59:50.156 --> 00:59:53.558
دوست داشتم اینجا بمونیم
763
00:59:53.560 --> 00:59:55.193
خیلی خب، میام خونه
764
00:59:55.195 --> 00:59:57.228
نه، نه، نه -
!ماما، خواهش میکنم -
765
00:59:57.230 --> 01:00:00.565
واسه امنیت خودت، توی مدرسه بمون
766
01:00:00.567 --> 01:00:02.734
اینجا کاری از دستت ساخته نیست
767
01:00:02.736 --> 01:00:05.103
کاری از دست منم ساخته نیست
768
01:00:05.105 --> 01:00:07.939
وقتی بفهمن که کار اشتباهی نکرده
769
01:00:07.941 --> 01:00:09.674
آزادش میکنن
770
01:00:09.676 --> 01:00:11.242
اونوقت ما هم میایم
771
01:00:13.580 --> 01:00:17.849
خواهش میکنم قول بده که برنمیگردی
772
01:00:17.851 --> 01:00:20.285
قول بده که اونجا میمونی
773
01:00:22.222 --> 01:00:25.523
باشه، باشه. قول میدم
774
01:00:25.525 --> 01:00:29.560
شاید عموت زنگ بزنه، واسه همین
باید گوشی رو قطع کنم، باشه؟
775
01:00:29.562 --> 01:00:32.130
شیرین چی؟
776
01:00:32.132 --> 01:00:34.666
اون طبقه‌ی بالاست... خوابه
777
01:00:35.602 --> 01:00:37.535
ما روبراهیم
778
01:00:39.205 --> 01:00:41.472
خیلی زود می‌بینیمت
779
01:00:47.781 --> 01:00:50.148
خیلی دوستت داریم
780
01:00:50.150 --> 01:00:52.050
منم دوستتون دارم
781
01:03:48.094 --> 01:03:50.928
برای دفاع از خودت چی میگی؟
782
01:03:50.930 --> 01:03:53.264
همون حرفایی که قبلاً زدم
783
01:03:53.266 --> 01:03:55.600
اینکه بیگناهم
784
01:04:01.174 --> 01:04:03.875
...اینم میگم
785
01:04:05.411 --> 01:04:07.612
...من
786
01:04:07.614 --> 01:04:10.882
توی زندگیم مسیر اشتباهی رو رفتم
787
01:04:12.819 --> 01:04:15.720
...من دنبال مال و ثروت بودم
788
01:04:16.990 --> 01:04:20.424
که آخرشم به هیچ دردی نخوردن
789
01:04:20.426 --> 01:04:22.426
هیچی؟
790
01:04:22.428 --> 01:04:24.095
ویلاهات رو ببین
791
01:04:24.097 --> 01:04:27.832
سفرهایی که رفتی، ماشین‌هایی که روندی
792
01:04:27.834 --> 01:04:30.701
منم که هیچی ندارم
793
01:04:31.938 --> 01:04:34.672
برای دو سال، پسرم یه کفش می‌پوشید
794
01:04:34.674 --> 01:04:37.508
چون نمی‌تونستم براش
یه جفت کفش جدید بخرم
795
01:04:37.510 --> 01:04:40.378
آخرش، مجبور شدم از خورد و خوراکم ببرم
796
01:04:40.380 --> 01:04:42.713
تا بزرگش کنم
797
01:04:43.650 --> 01:04:45.850
...آره ولی
798
01:04:45.852 --> 01:04:47.919
الان منو نگاه کجام
799
01:04:48.855 --> 01:04:50.721
و تو کجایی
800
01:04:53.026 --> 01:04:55.626
من جلوی تو نشستم
801
01:04:55.628 --> 01:04:58.229
سرنوشتم توی دستای توئه
802
01:05:03.670 --> 01:05:05.469
...دخترم
803
01:05:05.471 --> 01:05:09.040
...با کمدش که پر از کفشه
804
01:05:09.042 --> 01:05:11.809
روحشم خبر نداره که پدرش کجاست
805
01:05:11.811 --> 01:05:15.580
...قدرت ابولهب و خودش
806
01:05:15.582 --> 01:05:17.548
از بین خواهند رفت
807
01:05:18.218 --> 01:05:22.186
ثروت و اموالش او را نجات نمیدهند
808
01:05:22.188 --> 01:05:25.056
آفرین، برادر
809
01:05:25.058 --> 01:05:28.426
می‌بینم از وقتت عاقلانه استفاده میکنی
810
01:05:28.428 --> 01:05:31.896
منم وقتی زندون بودم همین کارو کردم
811
01:05:31.898 --> 01:05:33.564
خوندم
812
01:05:34.500 --> 01:05:37.134
...سال‌های سختی بود، ولی
813
01:05:39.272 --> 01:05:41.072
...قرآن
814
01:05:41.074 --> 01:05:43.507
قرآن بهم امید داد
815
01:05:43.509 --> 01:05:47.245
میدونی که هر روز پسرمو میارم اینجا؟
816
01:05:47.247 --> 01:05:51.449
صدای پسرت بود که بالای سلولم
ورجه وورجه میکرد؟
817
01:05:51.451 --> 01:05:55.786
صندلی‌ای که روش نشسته بودم
خیلی شبیه مال تو بود
818
01:05:57.724 --> 01:06:00.625
،حالا که جامون عوض شده
819
01:06:00.627 --> 01:06:04.061
چرا باید بهت رحم کنم؟
820
01:06:04.063 --> 01:06:05.896
چون من هیچ ارتباطی با
821
01:06:05.898 --> 01:06:08.065
آدمایی که دردت آوردن ندارم
822
01:06:08.067 --> 01:06:10.368
چرا، داری
823
01:06:10.370 --> 01:06:13.271
تو جور دیگه‌ای به قضیه نگاه میکنی
824
01:06:13.273 --> 01:06:16.140
بله، در این مورد حق با توئه
825
01:06:16.142 --> 01:06:18.109
اونموقع کور بودم
826
01:06:18.111 --> 01:06:20.611
الان متوجهم
827
01:06:21.948 --> 01:06:24.181
...اما، خواهش میکنم برادر
828
01:06:25.752 --> 01:06:30.921
اگه میگی که تو هم قبلاً روی
همچین صندلی‌ای نشستی
829
01:06:30.923 --> 01:06:33.557
پس باید ترسم رو درک کنی
830
01:06:33.559 --> 01:06:35.559
...و مهمتر از اون
831
01:06:35.561 --> 01:06:37.662
...ناامیدی من از
832
01:06:37.664 --> 01:06:41.299
ندیدنِ دوباره‌ی خانواده‌ام
833
01:06:41.301 --> 01:06:45.202
،نه تنها ترست رو درک میکنم
بلکه بوش رو هم احساس میکنم
834
01:06:46.973 --> 01:06:49.307
متأسفانه بهش اعتیاد پیدا کردم
835
01:06:49.309 --> 01:06:51.342
...همینطور
836
01:06:51.344 --> 01:06:55.046
به اندازه‌ی اسارتی که الان دارم
837
01:07:00.353 --> 01:07:04.422
...بخشش تو شاید منو از این اتاق نجات بده
838
01:07:05.358 --> 01:07:07.658
...ولی مهمتر از اون
839
01:07:09.595 --> 01:07:12.229
تو رو هم از خودت نجات میده
840
01:07:32.018 --> 01:07:34.452
میتونم راهمو عوض کنم
841
01:07:39.625 --> 01:07:42.193
میتونم حسن نیتم رو ثابت کنم
842
01:07:42.195 --> 01:07:44.395
...شاید بتونم
843
01:07:44.397 --> 01:07:47.498
با ثروتی که دارم
844
01:07:47.500 --> 01:07:49.633
از انقلاب حمایت کنم
845
01:07:49.635 --> 01:07:51.702
چقدر؟
846
01:07:53.172 --> 01:07:55.005
هر قدر که نیاز باشه
847
01:07:55.007 --> 01:07:58.209
قبلاً همچین پیشنهادهایی شنیدم، برادر
848
01:07:58.211 --> 01:08:00.711
هیچکدومشون رضایت‌بخش نبودن
849
01:08:03.049 --> 01:08:06.283
من جواب دقیق‌تری میخوام
850
01:08:07.854 --> 01:08:09.487
همه چیم رو میدم
851
01:08:12.058 --> 01:08:14.492
همه‌ی ثروت زندگیم
852
01:08:17.430 --> 01:08:19.296
همه چی
853
01:08:22.297 --> 01:08:28.297
هر زائری از راه خودش به مکه میرود
854
01:08:49.095 --> 01:08:51.095
اول باید برم خونه
855
01:08:51.097 --> 01:08:54.098
بانک برای تایید هویت، شناسنامه میخواد
856
01:08:54.100 --> 01:08:56.700
گواهینامه‌ی راننده‌ت پیشت نیست؟
857
01:08:56.702 --> 01:08:59.336
کیفم رو ندادن، برادر
858
01:09:59.332 --> 01:10:01.031
اسحاق
859
01:10:02.869 --> 01:10:04.635
زیاد وقت نداریم، خواهر
860
01:10:04.637 --> 01:10:07.137
پاسپورتم کجاست؟
861
01:10:07.139 --> 01:10:09.206
پاسپورت‌ها رو مصادره کردن
862
01:10:09.208 --> 01:10:12.343
مثل دزدها ریختن اینجا
863
01:10:12.345 --> 01:10:14.178
همه‌اش رو بردن
864
01:10:14.180 --> 01:10:16.547
یه چیزی واسه تایید هویت برای
!بانک لازن دارم
865
01:10:18.284 --> 01:10:20.951
وقتی نباشم نمیتونی مواظب خونه باشی؟
866
01:10:20.953 --> 01:10:22.553
اسحاق، گواهی تولدت رو دارم
867
01:10:22.555 --> 01:10:26.023
!عکس لازم دارم -
هیچی نداریم -
868
01:10:26.025 --> 01:10:28.359
برادر، شرمنده واسه تأخیر
869
01:10:28.361 --> 01:10:31.028
شرمنده، باید یه چیزی باشه
870
01:10:31.030 --> 01:10:33.797
بیا برگردیم به زندان
871
01:10:33.799 --> 01:10:35.633
..ولی
872
01:10:35.635 --> 01:10:38.102
نه، نه
873
01:10:39.205 --> 01:10:42.139
برادر، برادر، خواهش میکنم -
زود باش -
874
01:10:42.141 --> 01:10:44.375
اونا همه‌ی اسناد تعین هویت عکس‌دارم رو بردن
875
01:10:44.377 --> 01:10:46.644
افرادت وقتی اومدن به خونه‌ام
876
01:10:46.646 --> 01:10:48.579
پاسپورتم رو بردن
877
01:10:48.581 --> 01:10:51.248
،خواهش میکنم، خواهش میکنم برادر
منو ببر بانک
878
01:10:51.250 --> 01:10:53.384
که وقتم رو تلف کنم؟ -
!وایسا -
879
01:10:53.386 --> 01:10:55.920
!وایسا! خواهش میکنم، خواهش میکنم
880
01:10:55.922 --> 01:10:59.757
اونا منو میشناسن
881
01:10:59.759 --> 01:11:03.360
میشناسن. من 20 سال مشتری اونا بودم
882
01:11:03.362 --> 01:11:04.828
اونا منو میشناسن
883
01:11:04.830 --> 01:11:07.097
فریبرز جمشیدی رئیس بانکه
884
01:11:07.099 --> 01:11:10.100
،وقتی اونجا حساب باز کردم
یه تحویلدار بود
885
01:11:16.876 --> 01:11:19.777
میتونم باهات بیام -
پیش شیرین بمون -
886
01:11:21.277 --> 01:11:29.277
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
887
01:11:57.883 --> 01:11:59.883
ظاهراً امروز مرخصیه
888
01:11:59.885 --> 01:12:02.653
نه، مطمئنم توی بانکه
889
01:12:02.655 --> 01:12:04.989
میتونم کمک کنم؟
890
01:12:04.991 --> 01:12:06.523
فریبرز
891
01:12:07.460 --> 01:12:09.393
منم، اسحاق
892
01:12:09.395 --> 01:12:12.062
اسحاق؟
893
01:12:13.299 --> 01:12:16.100
میخوام امروز حسابم رو ببندم
894
01:12:16.102 --> 01:12:17.635
نقدی میخوام
895
01:12:18.471 --> 01:12:21.538
.شنیدی چی گفت، برادر
حرکت کن
896
01:12:23.109 --> 01:12:25.542
بله، همین الان
897
01:12:26.479 --> 01:12:28.178
دنبالم بیاین
898
01:12:50.369 --> 01:12:51.769
خب؟
899
01:12:56.609 --> 01:12:59.343
الان آزادی، برادر
900
01:12:59.345 --> 01:13:03.347
،اگه دوباره اومدن سراغت
کاری از دستم ساخته نیست
901
01:13:03.349 --> 01:13:05.215
به زودی هم میان دنبالت
902
01:14:58.831 --> 01:15:01.865
امین آقا! آزاد شدی؟
903
01:15:03.269 --> 01:15:06.003
دوستات بهت نگفتن؟
904
01:15:06.005 --> 01:15:08.338
یه مدتی میشه ندیدمشون
905
01:15:08.340 --> 01:15:10.073
ولی مطمئن بودم آزاد میشی
906
01:15:10.075 --> 01:15:12.843
،همیشه همینو بهشون میگفتم
ولی میدونی که چطوریاست
907
01:15:12.845 --> 01:15:15.179
پس الان اینجا چیکار داری؟
908
01:15:15.181 --> 01:15:18.348
الان؟ میخوام بدونم چی ازت گرفتن
909
01:15:18.350 --> 01:15:21.285
میخواستم لیست اموالت رو بنویسم
910
01:15:21.287 --> 01:15:24.555
من احمق نیستم، مرتضی
911
01:15:25.491 --> 01:15:27.858
میدونم اینجا چی لونه کرده
912
01:15:27.860 --> 01:15:29.793
تو یه دزدی
913
01:15:29.795 --> 01:15:31.962
من؟ یه دزد؟
914
01:15:31.964 --> 01:15:35.332
اون به اصطلاح لیست رو که پیشته
نشونم بده
915
01:15:35.334 --> 01:15:38.101
.تازه داشتم شروع میکردم
بیا از پایین شروع کنیم، باشه؟
916
01:15:38.103 --> 01:15:41.104
من خسته‌ام
917
01:15:41.106 --> 01:15:45.509
واسه این بازیا حال و حوصله و توانی ندارم
918
01:15:45.511 --> 01:15:49.546
،هر چی که دزدی بمونه واسه خودت
هر دو مون اینو میدونیم
919
01:15:49.548 --> 01:15:53.617
و هیچ دادگاهی هم سراغ ندارم که
تو رو تحویلشون بدم
920
01:15:53.619 --> 01:15:56.320
اما حداقل یکم شرف داشته باش
921
01:15:56.322 --> 01:15:58.288
و توی صورتم نگاه کن
922
01:15:58.290 --> 01:16:00.123
و بگو که چی هستی
923
01:16:00.125 --> 01:16:03.627
تنها چیزی که از جنایت بدتره، دو رو بودنه
924
01:16:12.538 --> 01:16:14.972
اگه جای تو بودم، با این لحن حرف نمیزدم
925
01:16:18.143 --> 01:16:21.211
میدونی... توی جیبم یه تیکه کاغذ دارم
926
01:16:21.213 --> 01:16:24.348
که برات کُلی دردسر میاره
927
01:16:24.350 --> 01:16:27.217
اونوقت چه جور کاغذیه؟
928
01:16:27.219 --> 01:16:29.920
گذشته یه جورایی یه راهی پیدا میکنه
و شکارمون میکنه، نه؟
929
01:16:29.922 --> 01:16:32.222
چه کاغذی؟
930
01:16:39.698 --> 01:16:41.899
اینو یادته؟
931
01:16:41.901 --> 01:16:44.635
یادته؟ نه؟
932
01:16:45.938 --> 01:16:48.805
اشکالی نداره، میتونم برات بخونمش
933
01:16:50.109 --> 01:16:54.745
"...فروش یک آویز یاقوت و الماسی به ملکه"
934
01:16:54.747 --> 01:16:58.949
میخوای متن ضمیمه شده از
ملکه رو بخونم؟
935
01:16:58.951 --> 01:17:01.852
ممنون آقای امین، بابت این"
"طرح بی عیب و نقص شما
936
01:17:01.854 --> 01:17:05.422
"...ایران افتخار میکند که هنرمندی مثل"
937
01:17:05.424 --> 01:17:09.793
.این مال خیلی وقت پیشه
معنی خاصی نداره
938
01:17:09.795 --> 01:17:12.696
این چیزیه که بهت شهرت و اعتبار داد
939
01:17:13.432 --> 01:17:15.933
بعدشم همه‌ی اون زن‌ها با جیب پر
940
01:17:15.935 --> 01:17:17.701
به خاطرش اومدن سراغت؟
941
01:17:17.703 --> 01:17:19.937
،اگه اون از نظر ملکه کارش خوبه
942
01:17:19.939 --> 01:17:22.039
پس باید واسه منم خوب باشه
943
01:17:22.041 --> 01:17:24.207
این نامه ارتباط تو با شاهه
944
01:17:24.209 --> 01:17:27.210
بدش به من
945
01:17:27.212 --> 01:17:28.979
بدش به من
946
01:17:28.981 --> 01:17:31.281
این تیکه کاغذ، سند مرگته
947
01:17:31.283 --> 01:17:33.317
چرا باید بیخیالش بشم؟
948
01:17:33.319 --> 01:17:36.987
خوش شانسی که زودتر از این پیداش نکردم
949
01:17:36.989 --> 01:17:39.623
همین الانش هم همه‌ی جواهرات پیشته
950
01:17:39.625 --> 01:17:41.224
همه چی رو گرفتی
951
01:17:41.226 --> 01:17:43.126
دیگه چی میخوای؟
952
01:17:43.128 --> 01:17:46.229
اون الماس رو میخوام؟ -
چی؟ -
953
01:17:46.231 --> 01:17:48.765
همونی که از آنتورپ آوردی
954
01:17:48.767 --> 01:17:50.000
عالیه
955
01:17:59.812 --> 01:18:02.879
اگه بگم که اهداش کردم چی؟
956
01:18:04.450 --> 01:18:07.651
به سپاه پاسداران
957
01:18:07.653 --> 01:18:09.453
باورم نمیشه
958
01:18:09.455 --> 01:18:11.521
مگه چاره‌ی دیگه‌ای هم داری؟
959
01:18:20.265 --> 01:18:22.833
!باید اون الماس رو بهم بدی -
چرا این کارو کردی؟ -
960
01:18:22.835 --> 01:18:25.502
،باید اون الماس رو بهم بدی
وگرنه این تیکه کاغذ رو
961
01:18:25.504 --> 01:18:27.971
!به دفتر امام خمینی میفرستم
962
01:18:27.973 --> 01:18:30.841
!گوش کن چی میگم، عوضی
963
01:18:30.843 --> 01:18:33.010
!توئه دله دزد
964
01:18:33.012 --> 01:18:37.681
من خیلی بیشتر از اینی که تو
امام خمینی نزدیک باشی
965
01:18:37.683 --> 01:18:40.283
نزدیک هستم
966
01:18:40.285 --> 01:18:44.554
هر چی نباشه، من یکی از
!بزرگترین حامیانش هستم
967
01:18:46.492 --> 01:18:49.126
،همراه با اون الماس بی نظیر
968
01:18:49.128 --> 01:18:52.863
من کل مال و اموالم رو بهشون بخشیدم
969
01:18:52.865 --> 01:18:56.867
...تنها چیزی که برای دردسر انداختنت لازم دارم
970
01:18:56.869 --> 01:18:59.870
یه تماس تلفنیه که بهشون درمورد
971
01:18:59.872 --> 01:19:04.307
چیزای که دلم میخواست برای
هدف بزرگ‌مون ببخشم
972
01:19:04.309 --> 01:19:06.076
اگه یه آدم ولگرد و شارلاتان
973
01:19:06.078 --> 01:19:10.781
ازم ندزدیده بود
974
01:19:12.885 --> 01:19:15.385
فهمیدی چی گفتم؟
975
01:19:16.889 --> 01:19:19.089
فهمیدی چی گفتم؟
976
01:19:19.091 --> 01:19:20.891
!آره -
!آره -
977
01:19:20.893 --> 01:19:23.794
آره -
الان دیگه اونا دوستای منن -
978
01:19:24.730 --> 01:19:26.530
خیلی خب
979
01:19:26.532 --> 01:19:28.565
حالا مراقب خودت باش
980
01:19:28.567 --> 01:19:31.168
!مراقب باش، حالا گمشو
981
01:19:33.072 --> 01:19:35.272
من بودم بزرگت کردم
982
01:19:36.542 --> 01:19:38.408
میتونم پیدات کنم
983
01:20:42.608 --> 01:20:44.241
!بابا جان
984
01:20:46.845 --> 01:20:48.879
!بابا جان اینجاست
985
01:20:56.822 --> 01:20:58.388
!بابا جان
986
01:20:59.324 --> 01:21:01.491
!خیلی دلم برات تنگ شده بود
987
01:21:31.223 --> 01:21:33.456
مامان -
سلام -
988
01:21:33.458 --> 01:21:35.725
شام حاضره؟ -
یکم دیگه میشه -
989
01:21:38.030 --> 01:21:40.664
نباید همچین آشغالایی رو نگاه کنی
990
01:21:40.666 --> 01:21:42.732
تو عقاید خودتت رو داری و بهشون احترام میزارم
991
01:21:42.734 --> 01:21:45.068
ولی غلط کردی بیای اینجا و
992
01:21:45.070 --> 01:21:46.903
به مادرت بگی چطور زندگی کنه
993
01:21:46.905 --> 01:21:48.638
واقعاً؟
994
01:21:48.640 --> 01:21:50.907
نه، غلط کردی
995
01:21:56.048 --> 01:21:58.148
اگه بخوام، این کارو میکنم
996
01:21:58.150 --> 01:22:03.119
غلط کردی که اونطوری وایسادی و
!مثل یه گردن کلفت تهدیدم کنی
997
01:22:04.256 --> 01:22:07.724
!اگه میخوای گزارش بدی، پس برو
998
01:22:12.898 --> 01:22:14.497
اون چیه؟
999
01:22:14.499 --> 01:22:16.499
...یه نامه
1000
01:22:16.501 --> 01:22:18.902
...از طرف شاه
1001
01:22:18.904 --> 01:22:20.937
به آقای امین
1002
01:22:20.939 --> 01:22:24.074
به نظرت به اندازه کافی اذیت نکشیده؟
1003
01:22:24.076 --> 01:22:26.610
به نظرت ما به اندازه کافی
اذیت نکشیدیم؟
1004
01:22:26.612 --> 01:22:29.079
!اون نامه رو بهم بده -
همه‌ی اون نفت -
1005
01:22:29.081 --> 01:22:32.148
!به همه میرسه جز ما ایرانیا
1006
01:22:34.720 --> 01:22:36.086
مرتضی
1007
01:22:36.088 --> 01:22:37.921
مامان
1008
01:22:37.923 --> 01:22:40.824
به خاطر تو این کارو میکنم
1009
01:22:41.727 --> 01:22:44.160
پس ازت میخوام که این کارو نکنی
1010
01:22:45.097 --> 01:22:47.530
چون اونقدر بزدل بودی که
1011
01:22:47.532 --> 01:22:51.201
حتی نمیدونی چطور به خاطر
!چیزی که مال توئه بجنگی
1012
01:22:51.203 --> 01:22:53.303
تو کی هستی؟
1013
01:22:54.539 --> 01:22:57.073
دیگه تو رو نمیشناسم
1014
01:22:57.075 --> 01:22:59.809
تو دیگه برام یه غریبه‌ای
1015
01:23:00.746 --> 01:23:02.679
ازت میخوام بری
1016
01:23:04.716 --> 01:23:06.816
همین الان، مرتضی
1017
01:23:08.320 --> 01:23:12.155
...ازت میخوام همین الان بری
!قبل از اینکه بکشمت
1018
01:23:12.157 --> 01:23:13.923
!قبل از اینکه بکشمت -
!مادر -
1019
01:23:13.925 --> 01:23:15.158
!قبل از اینکه بکشمت -
!مادر! مامان -
1020
01:23:15.160 --> 01:23:17.394
!قبل از اینکه بکشمت -
!مادر -
1021
01:23:17.396 --> 01:23:19.763
!باشه! باشه! باشه
1022
01:23:19.765 --> 01:23:21.264
!بیرون
1023
01:23:21.266 --> 01:23:23.133
باشه
1024
01:23:37.349 --> 01:23:41.484
رئیس، توی کسب و کارمون
هیچی قابل پیش بینی نیست
1025
01:23:41.486 --> 01:23:43.153
نه هوا
1026
01:23:43.155 --> 01:23:45.188
نه نگهبان‌هایی که توی مرز گشت میزنن
1027
01:23:45.190 --> 01:23:47.691
نه مواجه شدن با مارها و حتی جنگ
1028
01:23:47.693 --> 01:23:51.995
توی این سفر باید خدا طرفتون باشه
1029
01:23:51.997 --> 01:23:55.965
امسال خیلی به خدا توکل کردم
1030
01:23:55.967 --> 01:23:59.369
خب، اگه خیالت راحت میشه
خدا رو هم با خودت ببر
1031
01:23:59.371 --> 01:24:01.871
ولی باید کرایه بدی
1032
01:24:10.615 --> 01:24:12.682
میتونی بدی بررسیش کنن
1033
01:24:14.619 --> 01:24:18.088
همه باهم 150 هزار دلار قیمت دارن
1034
01:24:24.029 --> 01:24:25.528
باشه
1035
01:24:26.631 --> 01:24:29.532
میشه الان بریم؟ -
فردا سپیده دم -
1036
01:24:29.534 --> 01:24:32.068
خوب غذا بخورین و استراحت کنین
1037
01:24:32.070 --> 01:24:34.938
باید انرژی‌تون رو فراهم کنین
1038
01:25:34.266 --> 01:25:38.902
.دیگه چیزی نخور. باید صبر کنی
دنبال چی میگردی؟
1039
01:25:38.904 --> 01:25:40.470
شراب داریم؟
1040
01:25:40.472 --> 01:25:43.206
مال عید قربان مونده
1041
01:25:44.109 --> 01:25:45.642
اونم کفایت میکنه
1042
01:26:09.501 --> 01:26:11.734
باید صبر میکردم
1043
01:26:11.736 --> 01:26:15.104
،شاید وقتی خوابش می‌برد
نامه رو برمیداشتم
1044
01:26:15.106 --> 01:26:17.340
خیلی متأسفم
1045
01:26:17.342 --> 01:26:20.810
حبیبه، تقصیر تو نیست
1046
01:26:21.746 --> 01:26:25.748
بهت نگفت کجا میره؟ -
نه -
1047
01:26:25.750 --> 01:26:27.650
دیگه مهم نیست
1048
01:26:27.652 --> 01:26:29.586
فرا از اینجا میریم
1049
01:26:32.757 --> 01:26:35.592
میخواستیم بریم شام بخوریم
1050
01:26:36.528 --> 01:26:38.828
چرا بهمون ملحق نمیشی؟
1051
01:26:44.970 --> 01:26:46.503
لطفاً؟
1052
01:26:48.003 --> 01:26:56.003
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
1053
01:27:05.790 --> 01:27:07.857
به سلامتی
1054
01:27:07.859 --> 01:27:09.959
به سلامتی
1055
01:27:17.802 --> 01:27:20.370
بفرما
1056
01:27:20.372 --> 01:27:23.373
بهتر از تو کسی نیست
1057
01:27:29.481 --> 01:27:33.383
وقتی اونجا بودم، همش به تو فکر میکردم
1058
01:27:33.385 --> 01:27:35.818
و پرویز
1059
01:27:35.820 --> 01:27:37.654
مادرت
1060
01:27:40.025 --> 01:27:42.091
باهات حرف زدم
1061
01:27:43.228 --> 01:27:45.094
بغلت کردم
1062
01:27:47.032 --> 01:27:48.898
پیشت زندگی کردم
1063
01:27:55.607 --> 01:28:00.243
دارم میرم به یه جزیره و فقط
یه کتاب میتونم با خودم ببرم
1064
01:28:05.417 --> 01:28:07.116
حافظ
1065
01:28:09.421 --> 01:28:12.956
از همون روزی که باهم آشنا شدیم
اینو میخوندم
1066
01:28:12.958 --> 01:28:15.158
میدونم
1067
01:28:19.364 --> 01:28:23.266
...وارتان سوفیان رو توی زندون
1068
01:28:23.268 --> 01:28:24.934
دیدم
1069
01:28:24.936 --> 01:28:27.337
منم همینطور
1070
01:28:28.640 --> 01:28:31.274
وقتی رفته بودم که سراغت رو بگیرم
1071
01:28:31.276 --> 01:28:32.942
ما اونجا بودیم
1072
01:28:37.882 --> 01:28:40.450
توی یه سلول بودیم
1073
01:28:40.452 --> 01:28:42.719
باید میشناختمش
1074
01:28:44.889 --> 01:28:46.723
اونو کشتن
1075
01:28:51.463 --> 01:28:53.730
خیلی متأسفم
1076
01:29:07.679 --> 01:29:09.545
منم همینطور
1077
01:29:45.517 --> 01:29:48.017
این چیزیه که دنبالش بودیم
1078
01:29:48.953 --> 01:29:51.354
اون دیروز از بازداشت فرار کرد
1079
01:29:51.356 --> 01:29:53.056
بله قربان
1080
01:29:53.058 --> 01:29:55.725
وقتی برگشت، توی دفتر قدیمی بودم
1081
01:29:55.727 --> 01:29:57.694
دنبال الماس‌هایی که قایم کرده بود می‌گشتم
1082
01:29:57.696 --> 01:30:00.430
حدس میزنم میخواست از کشور خارج بشه
1083
01:30:02.967 --> 01:30:06.469
اینو به مقامات زیرصلاح میفرستم
1084
01:30:06.971 --> 01:30:11.140
بهم بگو ببینم، بقیه جواهرات کجان؟
1085
01:30:12.177 --> 01:30:14.110
تو بازداشتی، برادر
1086
01:30:50.582 --> 01:30:52.849
اینم برای خوش شانسی
1087
01:31:06.431 --> 01:31:09.799
این کلید کشوی میز اسحاقه
1088
01:31:09.801 --> 01:31:13.669
همونجا سند خونه رو پیدا میکنی
1089
01:31:18.810 --> 01:31:20.710
الان دیگه مال توئه
1090
01:31:29.621 --> 01:31:31.521
برو
1091
01:31:53.645 --> 01:31:56.078
چشمات رو ببند
1092
01:32:18.102 --> 01:32:19.869
بله؟
1093
01:32:22.307 --> 01:32:24.507
!آره، آره
1094
01:32:35.887 --> 01:32:37.954
این نامه تازه رسید
1095
01:32:57.575 --> 01:32:59.208
فرناز
1096
01:33:02.714 --> 01:33:04.547
ما رو دیدن
1097
01:33:09.387 --> 01:33:10.820
لعنتی
1098
01:33:12.357 --> 01:33:14.223
سفت بشین
1099
01:33:15.994 --> 01:33:17.914
!برو، برو، برو
1100
01:33:20.365 --> 01:33:21.797
دارن دنبالمون میان
1101
01:33:25.036 --> 01:33:27.770
!شیرین، بخواب، بخوای
1102
01:34:01.039 --> 01:34:03.873
من برنمیگردم زندون
1103
01:34:04.642 --> 01:34:06.008
سفت بشین
1104
01:34:13.117 --> 01:34:15.451
شیرین؟
1105
01:34:15.453 --> 01:34:17.086
همون پایین بمون
1106
01:34:17.088 --> 01:34:19.655
پایین بمون
1107
01:34:36.007 --> 01:34:37.873
خیلی خب، برو
1108
01:34:49.354 --> 01:34:52.088
برید اون گوشه -
بابا -
1109
01:35:25.690 --> 01:35:27.423
بیخیال
1110
01:36:25.016 --> 01:36:26.849
قضیه چی بود؟
1111
01:36:26.851 --> 01:36:29.018
آدرس پرسیدن
1112
01:36:29.020 --> 01:36:30.753
بومی نبودن
1113
01:36:30.755 --> 01:36:34.356
برای حفظ نظم از تهران فرستاده شده بودن
1114
01:36:34.358 --> 01:36:36.559
بیاید
1115
01:36:36.561 --> 01:36:38.127
باید قایم بشیم
1116
01:36:39.564 --> 01:36:42.431
سوار شید -
یالا، برید -
1117
01:36:43.367 --> 01:36:45.367
سوار شو
1118
01:36:45.369 --> 01:36:47.369
خیلی خب، برو
1119
01:36:47.371 --> 01:36:49.839
برو، برو، برو
1120
01:37:15.466 --> 01:37:18.234
ما 5 مایل از کوهستان رو باهاتون میایم
1121
01:37:18.236 --> 01:37:20.970
بعدش با اسب و پیاده تا
1122
01:37:20.972 --> 01:37:22.238
مرز ترکیه می‌بریمتون
1123
01:37:24.408 --> 01:37:28.310
!اسم مظنون امینه
!برو، برو، برو
1124
01:37:39.624 --> 01:37:41.824
!همه پیاده شن
1125
01:37:41.826 --> 01:37:43.592
!یالا
1126
01:38:00.811 --> 01:38:03.512
بیا، بیا
1127
01:39:34.305 --> 01:39:37.773
!بخواب! بخواب! یالا
1128
01:39:41.746 --> 01:39:43.445
!تکون نخورین
1129
01:39:44.315 --> 01:39:47.116
!برادر کریمی
1130
01:39:47.118 --> 01:39:49.018
!منصور آقا
1131
01:39:50.755 --> 01:39:52.187
آره
1132
01:39:56.560 --> 01:39:59.662
سلام علیکم -
علیک سلام -
1133
01:39:59.664 --> 01:40:01.330
لعنتی
1134
01:40:18.983 --> 01:40:21.650
اونا دستور دارن که بازداشتت کنن
1135
01:40:22.520 --> 01:40:24.420
چی؟
1136
01:40:50.381 --> 01:40:53.082
به برادر محسن وصلم کن
1137
01:41:02.626 --> 01:41:04.460
بله
1138
01:41:04.462 --> 01:41:06.261
مظنون رو پیدا کردم
1139
01:41:15.639 --> 01:41:17.339
مشکلی نیست
1140
01:41:17.341 --> 01:41:19.675
الان دیگه میتونیم بریم
1141
01:42:02.887 --> 01:42:04.753
اینجا مرزه
1142
01:42:05.723 --> 01:42:07.756
!الان آزادین
1143
01:42:07.780 --> 01:42:27.780
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]