1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:21,500 --> 00:00:29,500 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:01:26,250 --> 00:01:28,665 ! هایدی ، بیا 4 00:01:50,583 --> 00:01:51,582 سلام دت 5 00:01:57,208 --> 00:01:58,790 گرممه 6 00:02:00,375 --> 00:02:03,249 دوره ؟ هایدی ، اون بالاست 7 00:02:04,250 --> 00:02:05,665 سلام دت 8 00:02:05,833 --> 00:02:07,040 سلام 9 00:02:08,833 --> 00:02:12,124 این خواهر مرحومته ؟ بله 10 00:02:12,291 --> 00:02:15,207 بیا هاید باید بریم اون خیلی بزرگ بود 11 00:02:18,083 --> 00:02:19,874 بیا 12 00:02:23,125 --> 00:02:25,040 کجا میبریش ؟ 13 00:02:27,083 --> 00:02:30,249 پیش بابابزرگش عمو آلپ ؟ 14 00:02:30,416 --> 00:02:31,832 ! خدای بزرگ 15 00:02:32,125 --> 00:02:33,790 دت 16 00:02:33,958 --> 00:02:36,874 اون بی خداست از تمام موجودات زنده هم بدش میاد 17 00:02:37,041 --> 00:02:39,082 میگن حتی فراموش کرده چطور حرف بزنه 18 00:02:39,250 --> 00:02:41,790 بهتره اونو بزارم تو خونه ؟ 19 00:02:42,083 --> 00:02:44,624 یا بدمش یه کشاورزی که نمیشناسمش ؟ 20 00:02:45,875 --> 00:02:49,249 میدونی که هیچکس نون خور اضافی نمیخواد 21 00:02:50,125 --> 00:02:53,249 ممکنه با غریبه ها بهتر تا کنه 22 00:02:53,416 --> 00:02:57,957 اون حتی پسر خودشم از دست داده خدا رحمتش کنه 23 00:02:58,250 --> 00:03:01,957 مطمئنم که نمیخواد اون بچه کنارش باشه 24 00:03:18,041 --> 00:03:21,082 هایدی کجایی ؟ 25 00:03:22,333 --> 00:03:25,457 ! هایدی بدو بیا اینجا 26 00:03:28,291 --> 00:03:30,165 ! اومدم 27 00:04:14,916 --> 00:04:16,207 سلام بابابزرگ 28 00:04:20,666 --> 00:04:22,790 سلام عمو آلپ 29 00:04:24,916 --> 00:04:26,665 این هایدی ه 30 00:04:27,750 --> 00:04:28,874 نوتون 31 00:04:35,750 --> 00:04:38,374 یه جایی تو فرانکفورت پیدا کردم 32 00:04:38,916 --> 00:04:42,457 واسه همین میخوام بدمش به شما 33 00:04:43,625 --> 00:04:45,874 اون بالاخره از گوشت و خون شماست 34 00:04:46,166 --> 00:04:48,040 برو اونم با خودت ببر 35 00:04:49,583 --> 00:04:52,499 من 5 سال ازش مراقبت کردم 36 00:04:52,791 --> 00:04:55,540 ولی دیگه نمیتونم ! برید بیرون 37 00:05:05,041 --> 00:05:08,124 هایدی به من گوش کن 38 00:05:08,291 --> 00:05:10,540 نمیخواد از چیزی بترسی 39 00:05:10,708 --> 00:05:14,290 مطمئنم عمو کاری به کارت نداره 40 00:05:17,958 --> 00:05:19,707 برو دیگه 41 00:05:23,000 --> 00:05:24,624 ! برو 42 00:05:25,625 --> 00:05:27,374 خدا منو ببخشه 43 00:05:40,833 --> 00:05:44,207 ! بچه ! بچه هم با خودت ببر 44 00:05:46,791 --> 00:05:48,790 ! برو باهاش برو 45 00:05:50,208 --> 00:05:52,582 ولی اون دیگه منو نمیخواد 46 00:06:10,708 --> 00:06:19,499 بابابزرگ ؟ 47 00:08:03,375 --> 00:08:05,707 صبح بخیر ، بابابزرگ 48 00:08:38,583 --> 00:08:40,207 بخور 49 00:09:03,583 --> 00:09:06,165 ممنون میبرمت پیش کشیش 50 00:09:06,333 --> 00:09:08,540 اون میدونه باهات چیکار کنه 51 00:09:22,458 --> 00:09:24,207 باز کن 52 00:09:29,625 --> 00:09:31,582 بچه ی قوی ای ه 53 00:09:33,250 --> 00:09:35,040 سلامت هم هست 54 00:09:35,208 --> 00:09:36,874 دردسری درست نمیکنه 55 00:09:37,041 --> 00:09:38,874 نمیتونه پیش من بمونه 56 00:09:42,416 --> 00:09:44,290 باشه خیلی خب 57 00:09:44,958 --> 00:09:48,832 من سه روز دیگه میرم مین فیلد شاید کشاورزی چیزی باشه بتونه ازش استفاده کنه 58 00:09:49,875 --> 00:09:51,707 اینجوری خونه هم داره 59 00:09:52,583 --> 00:09:54,790 ولی تا اونموقع باید پیش تو بمونه 60 00:09:55,791 --> 00:09:58,040 پس خودمم میبرمش 61 00:09:59,166 --> 00:10:02,165 وظیفه دینی ه توئه که مراقب نوت باشی 62 00:10:09,250 --> 00:10:11,540 بیا برو 63 00:10:23,750 --> 00:10:25,249 بابابزرگ ؟ 64 00:10:26,333 --> 00:10:29,082 میشه بازم امشب تو اصطبل بخوابم ؟ 65 00:10:30,333 --> 00:10:32,124 هر جا میخوای بخواب 66 00:10:46,541 --> 00:10:48,415 تو یه صندلی بیشتر نداری 67 00:10:52,833 --> 00:10:54,624 فقط یه تخت هست 68 00:11:02,000 --> 00:11:03,915 اونجا چه خبره ؟ 69 00:11:22,000 --> 00:11:25,499 میخوام اینجا تو علفا بخوابم اجازه دارم ؟ 70 00:11:29,083 --> 00:11:30,749 بابابزرگ ؟ 71 00:11:32,583 --> 00:11:34,249 ترجیح میدم تو خونه نرم 72 00:12:18,833 --> 00:12:21,749 صبح بخیر بابابزرگ شیرتو بخور 73 00:12:31,750 --> 00:12:33,749 ! صبر کن 74 00:12:38,583 --> 00:12:40,499 صبحتون بخیر ، بُزا 75 00:12:41,333 --> 00:12:43,165 ! خرس کوچولو ! قوی فسقلی ! بیا 76 00:12:45,416 --> 00:12:47,540 ! بیا ! سریع باش 77 00:12:47,833 --> 00:12:50,624 روز خوش ژنرال گوتهرد 78 00:12:54,958 --> 00:12:57,957 دختره رو امروز با خودت ببر به آلپ 79 00:13:00,000 --> 00:13:02,707 اون نمیدونه تو کوهستان چه خبره 80 00:13:03,958 --> 00:13:05,749 سلام اسم من هایدی ه 81 00:13:09,833 --> 00:13:12,582 درسته ممنون 82 00:13:13,250 --> 00:13:14,790 بیا 83 00:13:19,500 --> 00:13:22,457 شنیدی ؟ باید هر چی میگم انجام بدی 84 00:13:22,625 --> 00:13:23,832 باشه باشه 85 00:13:24,291 --> 00:13:26,999 اسمت چیه ؟ پیتر 86 00:13:27,166 --> 00:13:30,249 الان با اون زندگی میکنی ؟ آره اون بابابزرگمه 87 00:13:30,416 --> 00:13:31,915 بابابزرگت 88 00:13:32,500 --> 00:13:34,790 چرا با پدر و مادرت زندگی نمیکنی ؟ 89 00:13:34,958 --> 00:13:36,790 چون مردن 90 00:13:38,083 --> 00:13:40,249 پدر منم مرده 91 00:13:40,958 --> 00:13:44,124 من تا الان با عمه دت زندگی میکردم 92 00:13:44,291 --> 00:13:46,707 مجبور بودم کل روز بشینم تو خونه 93 00:13:46,875 --> 00:13:49,040 ولی اینجا خیلی بهتره ! میتونم برم بیرون 94 00:13:49,333 --> 00:13:52,082 ! هی پیش من بمون باشه باشه 95 00:14:40,583 --> 00:14:42,165 اسم اون کوچولو چیه ؟ 96 00:14:43,208 --> 00:14:47,415 برفی میشه نشونم بدی چطور آتیش درست میکنه ؟ 97 00:14:48,833 --> 00:14:50,332 حتما 98 00:14:54,916 --> 00:14:56,207 هی پیتر 99 00:14:57,083 --> 00:14:59,457 از پنیر و سوسیس من خوردی ؟ 100 00:14:59,625 --> 00:15:00,707 چی ، من ؟ 101 00:15:01,500 --> 00:15:03,582 نه من نخوردم 102 00:15:04,416 --> 00:15:05,915 پس کی خورده ؟ 103 00:15:06,416 --> 00:15:09,082 نمیدونم شاید بُزی چیزی خورده ؟ 104 00:15:10,000 --> 00:15:11,040 بُز ؟ 105 00:15:14,375 --> 00:15:15,582 هی همونجا وایسا 106 00:15:16,375 --> 00:15:19,957 قو کوچولو ، وایسا ! وایسا وایسا 107 00:15:22,000 --> 00:15:24,665 ! برو کنار بس کن 108 00:15:24,958 --> 00:15:27,582 ! صبر کن ! ولش کن 109 00:15:27,750 --> 00:15:30,207 گوش نمیدی ؟ ! گفتم وایسا 110 00:15:30,500 --> 00:15:32,790 ! نزنشون تمومش کردن 111 00:15:32,958 --> 00:15:36,290 باید تنبیه بشن اگه دعوا کردن بهشون شیر کمتری بده 112 00:15:36,583 --> 00:15:40,290 اگه دیگه اونارو نزنی نصف غذای خودمو میدم بهت 113 00:15:40,458 --> 00:15:41,499 نصفشو ؟ 114 00:15:44,458 --> 00:15:45,499 هر روز ؟ 115 00:15:45,791 --> 00:15:48,874 ولی دیگه حق نداری بزارو بزنی 116 00:15:49,041 --> 00:15:51,040 قول میدی ؟ 117 00:15:51,333 --> 00:15:53,540 هر روز نصف 118 00:16:02,750 --> 00:16:07,165 میبینی ؟ ببین میبینم 119 00:16:08,000 --> 00:16:10,040 ببین ، سریع باش ! بشین 120 00:16:10,208 --> 00:16:11,374 نوبت توئه 121 00:16:11,666 --> 00:16:13,040 من ؟ آره 122 00:16:14,540 --> 00:16:22,540 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 123 00:16:36,833 --> 00:16:38,665 هایدی ؟ بله ؟ 124 00:16:38,958 --> 00:16:43,207 شاید بهتر باشه حرف از غذا نزنی چیزی نمیگم 125 00:16:44,958 --> 00:16:49,165 تو روستا میگن اون یکیو کشته 126 00:17:09,083 --> 00:17:11,082 ممنون 127 00:17:11,708 --> 00:17:14,374 ترجیح میدم تو اصطبل بخوابم 128 00:17:16,791 --> 00:17:19,999 پیتر از من چیزی بهت گفته ؟ 129 00:17:24,625 --> 00:17:26,082 تو هم باور میکنی ؟ 130 00:17:27,875 --> 00:17:30,290 چیزایی که میگه حقیقت داره ؟ 131 00:17:30,875 --> 00:17:33,749 مردم دوست دارن مزخرف بگن 132 00:17:35,208 --> 00:17:39,457 باید خودت تصمیم بگیری که چیزی که با گوشت میشنوی و با چشمت میبینی رو باور کنی 133 00:17:39,625 --> 00:17:41,707 یا چیزی که مردم میگنو 134 00:18:07,208 --> 00:18:09,832 شب بخیر بابابزرگ 135 00:18:44,416 --> 00:18:46,374 دوست داشتنی ه 136 00:18:48,916 --> 00:18:51,082 میدونم راهم از این سمته 137 00:19:23,125 --> 00:19:25,749 بهت فردا نشون میدم گل یخ کجا رشد میکنه 138 00:19:28,291 --> 00:19:29,665 پیتر 139 00:19:31,541 --> 00:19:35,374 من فردا میرم بابابزرگ میخواد منو بده به کشیش 140 00:19:35,666 --> 00:19:36,749 چی ؟ 141 00:19:38,500 --> 00:19:41,082 من با این بزای احمق تنها میشم 142 00:19:43,166 --> 00:19:45,832 ! هُش ! برو ! یالا 143 00:19:46,125 --> 00:19:47,915 برو ! حرکت کن 144 00:20:13,083 --> 00:20:15,290 از چی خوشت میاد ؟ 145 00:20:17,916 --> 00:20:19,749 بابابزرگ ؟ 146 00:20:21,500 --> 00:20:23,874 صندلی برای منه ؟ 147 00:20:24,041 --> 00:20:25,582 دیگه کی هست ؟ 148 00:20:29,333 --> 00:20:31,124 ولی من فردا میرم 149 00:20:32,125 --> 00:20:34,249 فردا میری آلپ 150 00:20:35,125 --> 00:20:37,040 روز بعدشم میرم ؟ 151 00:20:37,208 --> 00:20:38,332 حتما 152 00:20:40,000 --> 00:20:42,915 انقدر از من سئوال نپرس برو صورتتو بشور 153 00:20:47,125 --> 00:20:49,832 ممنون ، ممنون ! ممنون 154 00:20:52,291 --> 00:20:56,165 پیتر ! من قرار شده بمونم 155 00:21:48,083 --> 00:21:51,207 امروز روز آخری ه که اینجام چرا ؟ 156 00:21:51,375 --> 00:21:52,915 باید برم مدرسه 157 00:21:53,083 --> 00:21:54,790 کی برمیگردی ؟ 158 00:21:56,083 --> 00:21:57,499 فکر کنم بهار 159 00:21:58,125 --> 00:22:00,040 تا بهار نمیای ؟ 160 00:22:07,208 --> 00:22:08,665 میتونی بیای بهم سر بزنی 161 00:22:09,458 --> 00:22:11,540 مامان بزرگ خوشحال میشه از دیدنت 162 00:22:17,750 --> 00:22:20,332 دیگه نخور ! خیلی خوردی 163 00:22:23,958 --> 00:22:25,665 ! بیا 164 00:22:28,416 --> 00:22:30,165 اجازه هست منم برم مدرسه ؟ 165 00:22:31,541 --> 00:22:32,582 بیا بخور 166 00:22:38,041 --> 00:22:39,290 ببین کی اونجاست 167 00:22:40,083 --> 00:22:43,207 باورنکردنی ه 168 00:22:45,333 --> 00:22:48,207 حق نداره از یه بچه مراقبت کنه 169 00:22:48,500 --> 00:22:50,749 داره نگاه میکنه 170 00:23:17,750 --> 00:23:19,124 روز خوش 171 00:23:19,958 --> 00:23:21,249 سلام 172 00:23:22,125 --> 00:23:23,332 عمو آلپ 173 00:23:24,416 --> 00:23:26,915 چه برنامه ای برای اون دختر ریختی ؟ 174 00:23:27,083 --> 00:23:28,957 به تو ربطی نداره 175 00:23:29,250 --> 00:23:31,665 باید بره مدرسه 176 00:23:31,833 --> 00:23:34,374 حق نداره چنین کاری کنه 177 00:23:34,541 --> 00:23:37,749 آدم باش هر بچه های حق داره درس بخونه 178 00:23:38,041 --> 00:23:41,624 نمیتونه زمستون تک و تنها از آلپ پاشه بیاد اینجا 179 00:23:41,791 --> 00:23:44,374 یالا بچه برو بیرون 180 00:23:48,750 --> 00:23:51,290 تو کل زمستون تک و تنها تو آلپ بمونه 181 00:23:51,583 --> 00:23:55,457 یه بچه ی این سنی نیاز به دوست داره تموم چیزی که میخواد همینه 182 00:23:58,291 --> 00:23:59,790 بر خلاف قوانینه 183 00:24:01,083 --> 00:24:04,374 منم علاقه ای به قانونای تو ندارم 184 00:24:14,458 --> 00:24:15,624 بیا 185 00:24:18,291 --> 00:24:20,499 عجب کله خرابی ه 186 00:24:33,541 --> 00:24:35,790 بیا ببین 187 00:24:37,458 --> 00:24:39,332 تموم شد 188 00:24:42,583 --> 00:24:43,957 قشنگه 189 00:24:45,083 --> 00:24:46,332 ممنون بابابزرگ 190 00:24:52,333 --> 00:24:54,915 اگه میشد دوباره بهار بشه 191 00:25:30,541 --> 00:25:39,082 ! سریع تر 192 00:25:59,666 --> 00:26:01,499 ممنون 193 00:26:01,666 --> 00:26:04,874 وقتی هوا تاریک شه میام دنبالت 194 00:26:11,416 --> 00:26:13,040 سلام پیتر هست ؟ 195 00:26:13,208 --> 00:26:15,915 مدرسست ولی بیا تو 196 00:26:23,291 --> 00:26:25,749 مامان مهمون داریم هایدی ه 197 00:26:26,458 --> 00:26:27,832 سلام 198 00:26:28,000 --> 00:26:30,499 بچه ، اون نمیتونه ببینه 199 00:26:31,791 --> 00:26:34,957 بیا یکم نزدیک تر هایدی 200 00:26:37,875 --> 00:26:40,374 چیزی نمیبینی ، مامان بزرگ ؟ 201 00:26:40,666 --> 00:26:42,749 با چشمام هیچی 202 00:26:42,916 --> 00:26:45,249 ولی با دستام همه چی فرق میکنه 203 00:26:48,916 --> 00:26:51,124 ! هایدی ! پیتر 204 00:26:56,500 --> 00:26:57,540 ممنون 205 00:26:57,708 --> 00:27:00,457 چیزی رو از دست نمیدی مدرسه خیلی خسته کنندست 206 00:27:00,625 --> 00:27:03,040 اینو میگی چون هنوز نمیتونی چیزی بخونی 207 00:27:03,208 --> 00:27:06,624 تو هم نمیتونی چه فایده ای داره اینجا بتونی بخونی ؟ 208 00:27:06,916 --> 00:27:07,957 ! غذاتونو بخورین 209 00:27:12,625 --> 00:27:15,165 میتونی مال منو بخوری مامان بزرگ 210 00:27:15,333 --> 00:27:18,332 ممنون هایدی ولی خیلی سخته 211 00:27:19,458 --> 00:27:22,165 دیگه دندونی برام نمیمونه ، میدونی 212 00:27:23,250 --> 00:27:24,374 پس من میخورم 213 00:27:34,916 --> 00:27:38,249 مامان بزرگ نمیتونه ببینه میدونستی ؟ 214 00:27:39,458 --> 00:27:42,415 یه تیکه نونم نمیتونه بخوره 215 00:27:45,208 --> 00:27:49,624 خوش شانسیم ، نه بابابزرگ ؟ 216 00:28:41,625 --> 00:28:43,707 ! وو 217 00:28:57,916 --> 00:29:00,332 عمو ؟ سلام 218 00:29:02,083 --> 00:29:04,207 خبرای خوبی دارم 219 00:29:05,291 --> 00:29:07,790 یه جایی برای هایدی پیدا کردم 220 00:29:07,958 --> 00:29:10,665 پیش دوستان همکارام تو فرانکفورت 221 00:29:15,666 --> 00:29:17,790 خانواده ی محترمی هستن 222 00:29:17,958 --> 00:29:23,582 هایدی میتونه با دختر کوچولوشون بره مدرسه 223 00:29:24,750 --> 00:29:26,540 فرصت بی نظیری ه 224 00:29:27,583 --> 00:29:29,540 ! حداقل یه چیزی بگو 225 00:29:30,333 --> 00:29:32,874 وقتی کارت تموم شد میتونی بری 226 00:29:33,500 --> 00:29:34,915 ولی میخوام اونو با خودم ببرم 227 00:29:35,208 --> 00:29:36,707 هایدی اینجا میمونه 228 00:29:40,458 --> 00:29:43,624 تو روستا میگن نمیزاری بره مدرسه 229 00:29:44,750 --> 00:29:48,499 به خاطر لجاجتت ! اون نمیتونه خوندن و نوشتن یاد بگیره 230 00:29:48,666 --> 00:29:50,499 میخوای وحشی بار بیاد ؟ 231 00:29:50,791 --> 00:29:53,915 چی اهمیتی برای تو داره ؟ 232 00:29:54,083 --> 00:29:57,624 عمو ، دفعه ی پیش هیچ شانسی نداشتم 233 00:29:57,916 --> 00:30:00,290 دیگه حرفی برای زدن ندارم 234 00:30:03,250 --> 00:30:05,624 اگه نزاری بره مدرسه 235 00:30:05,916 --> 00:30:09,165 ازت میگیرنیش و میبرنش تو پرورشگاه 236 00:30:09,791 --> 00:30:13,290 امروز میبرمش اگه نیاز بشه با کمک روستایی ها 237 00:30:14,250 --> 00:30:15,874 بچه کجاست ؟ 238 00:30:17,625 --> 00:30:19,290 هایدی مال منه 239 00:30:19,458 --> 00:30:21,040 بزن به چاک 240 00:30:47,583 --> 00:30:49,915 ! هایدی دت ؟ 241 00:30:50,791 --> 00:30:52,999 ! عمه دت هایدی عزیزم 242 00:30:53,291 --> 00:30:54,332 بیا اینجا 243 00:30:55,833 --> 00:30:57,624 دلت برام تنگ شده بود ؟ 244 00:30:58,666 --> 00:31:01,249 پسر برو پیش بزات 245 00:31:01,416 --> 00:31:04,957 باید با هایدی حرف بزنم یالا 246 00:31:07,125 --> 00:31:08,457 بشین 247 00:31:13,500 --> 00:31:14,707 گوش کن 248 00:31:14,875 --> 00:31:19,290 دوست داری تو یه خونه ی بزرگ و قشنگ زندگی کنی ؟ 249 00:31:20,666 --> 00:31:23,957 خانواده ی سیسمان آدم خیلی مهربونی هستن اهل فرانکفورتن 250 00:31:24,125 --> 00:31:26,749 دنبال یه دوست برای دختر کوچولوشون میگردن 251 00:31:28,166 --> 00:31:29,624 ولی من اینجارو دوست دارم 252 00:31:31,083 --> 00:31:34,999 ولی اون دختری که تو فرانکفورت هست خیلی دوست داره تو بیای 253 00:31:35,708 --> 00:31:37,457 من ترجیح میدم پیش بابابزرگ بمونم 254 00:31:37,750 --> 00:31:41,832 هایدی ، بابابزرگ میخواد با من بیای 255 00:31:44,083 --> 00:31:45,124 جدی ؟ 256 00:31:46,958 --> 00:31:50,082 عزیزم ، هر دو صلاح تورو میخوایم 257 00:31:52,333 --> 00:31:54,790 بیا بریم قطار به زودی حرکت میکنه 258 00:31:54,958 --> 00:31:58,332 ولی باید خدافظی کنم وقت نیست 259 00:31:58,500 --> 00:32:00,790 خیلی دوره ؟ نه نه 260 00:32:00,958 --> 00:32:03,082 اگه خوشم نیاد چی ؟ 261 00:32:03,916 --> 00:32:05,624 اونوقت میتونی برگردی خونه 262 00:32:05,791 --> 00:32:07,790 قول میدم 263 00:32:07,958 --> 00:32:09,415 بیا 264 00:32:10,915 --> 00:32:18,500 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 265 00:32:20,000 --> 00:32:23,249 ! بیا عجله کن 266 00:32:27,708 --> 00:32:29,040 هایدی کو ؟ 267 00:32:42,250 --> 00:32:43,749 ! برو عجله کن 268 00:32:49,500 --> 00:32:51,082 بپر بالا 269 00:32:52,208 --> 00:32:54,124 ! بریم باشه 270 00:33:09,666 --> 00:33:12,540 ! رفتن بازم دیر کردی نه ؟ 271 00:33:19,250 --> 00:33:21,415 بگردین 272 00:33:30,916 --> 00:33:33,790 معجزست که اون بچه هنوز زندست 273 00:34:14,958 --> 00:34:16,207 هایدی همینجا بمون 274 00:34:16,708 --> 00:34:18,332 ! همینجا بمون 275 00:34:39,208 --> 00:34:42,790 هایدی با من بیا بریم تو 276 00:35:08,125 --> 00:35:09,165 آزادی؟ 277 00:35:10,041 --> 00:35:12,165 قصر سیسمان لطفا 278 00:35:13,458 --> 00:35:14,874 بیا 279 00:35:39,750 --> 00:35:41,415 ! هایدی 280 00:35:52,500 --> 00:35:53,957 برو بیرون 281 00:36:02,916 --> 00:36:05,040 روز خوش خانما روز خوش 282 00:36:08,833 --> 00:36:09,915 خوش اومدین خانما 283 00:36:11,041 --> 00:36:13,749 خانم روتنمایر منتظر شماست 284 00:36:14,875 --> 00:36:16,499 لطفا دنبالم بیاید 285 00:36:46,333 --> 00:36:47,957 ! هایدی ، صبر کن 286 00:36:48,666 --> 00:36:51,999 من شمارو به خانم روتنمایر معرفی میکنم باشه ؟ 287 00:36:52,166 --> 00:36:54,540 دایه ی اون خانم جوان هستن 288 00:36:54,708 --> 00:36:55,749 دایه ؟ 289 00:36:55,916 --> 00:37:01,165 ایشون آدم بسیار ممتازی برای نگه داری از خانم کلارا هستن 290 00:37:01,333 --> 00:37:03,040 ! مراقب رفتارتون باشین 291 00:37:03,208 --> 00:37:06,790 خانم روتنمایر الان میام خدمتتون خب بیاین 292 00:37:18,083 --> 00:37:21,457 متاسفانه وقت نکردم لباساش رو عوض کنم 293 00:37:29,333 --> 00:37:31,624 اسمت چیه ؟ هایدی 294 00:37:31,791 --> 00:37:34,207 هایدی ؟ اسم مسیحی نیست 295 00:37:34,500 --> 00:37:37,040 اسمش آدلهایده مثل مادرش 296 00:37:37,208 --> 00:37:38,457 خدا رحمتش کنه 297 00:37:46,791 --> 00:37:49,249 به نظر من بچه ی کوچیکی ه 298 00:37:49,416 --> 00:37:52,707 درسته ، تو این سن و سال خیلی کوچولوئه 299 00:37:52,875 --> 00:37:55,749 من 8 سالمه 8 300 00:37:56,458 --> 00:37:59,707 نه ، نیازی نیست با من بیا دت 301 00:38:05,708 --> 00:38:08,957 آدلهاید دقیقا چیزی ه که آقای سیسمان میخواست 302 00:38:09,125 --> 00:38:11,665 یه بچه ی معصوم از روستای سوئیس 303 00:38:13,000 --> 00:38:15,082 حالا باید به مشکل خودمم حل کنم 304 00:38:17,583 --> 00:38:20,540 چی صدات کنم ؟ هایدی 305 00:38:21,375 --> 00:38:22,915 من کلارا هستم 306 00:38:24,000 --> 00:38:25,957 در مورد فرانکفورت هیجان داشتی ؟ 307 00:38:27,333 --> 00:38:30,457 بابابزرگ و عمه دت میخواستن من بیام 308 00:38:30,625 --> 00:38:33,874 ولی اگه خوشم نیاد حق دارم برگردم خونه 309 00:38:34,500 --> 00:38:37,415 تو عجیب ترین دختری هستی که تا حالا دیدم 310 00:38:38,583 --> 00:38:40,374 اونا لباسای پسرونست ؟ 311 00:38:41,333 --> 00:38:44,665 تو آلپ ازشون استفاده میکنن مخصوصا برای صخره نوردی 312 00:38:45,750 --> 00:38:47,707 اوه صخره نوردی 313 00:38:50,250 --> 00:38:52,040 نمیتونی راه بری ؟ 314 00:38:52,208 --> 00:38:54,207 نه متاسفانه 315 00:38:54,500 --> 00:38:57,374 پیش همیشه میشینی ؟ بله 316 00:38:58,708 --> 00:38:59,749 راحتم 317 00:39:05,833 --> 00:39:07,332 از خونه ی ما خوشت میاد ؟ 318 00:39:07,625 --> 00:39:08,832 بزرگه 319 00:39:12,000 --> 00:39:13,749 متاسفم 320 00:39:20,916 --> 00:39:21,957 چی شده ؟ 321 00:39:22,791 --> 00:39:26,707 خوردم به میز حواسم نبود ، متاسفم 322 00:39:31,791 --> 00:39:35,040 درسته وقت شامه 323 00:39:37,083 --> 00:39:38,082 بشینید 324 00:39:55,041 --> 00:39:58,207 یخورده شبیه پیتر گوتهرد میدی 325 00:39:58,375 --> 00:40:00,540 ببخشید ؟ آدلهاید 326 00:40:00,833 --> 00:40:02,665 با مستخدم ها حرف نزن 327 00:40:10,500 --> 00:40:11,999 تو این خونه ما از چاقو و چنگال استفاده میکنیم 328 00:40:13,916 --> 00:40:16,415 اون حتی اصول اولیه ه هم بلند نیست 329 00:40:19,541 --> 00:40:21,957 شرمنده میرم دستمال بیارم 330 00:40:22,125 --> 00:40:23,415 دستمال ؟ 331 00:40:23,708 --> 00:40:25,249 ! بشین آدلهاید 332 00:40:27,541 --> 00:40:30,040 تینت ! ساکت 333 00:40:46,250 --> 00:40:48,165 میشه دو تا بخورم ؟ 334 00:40:49,208 --> 00:40:50,999 سباستین 335 00:40:51,291 --> 00:40:53,665 میشه دو تا رُل بهم بدی ؟ 336 00:40:55,041 --> 00:40:59,124 . . . میشه اون لطفا دو تا رُل بهم بده ؟ 337 00:41:00,375 --> 00:41:02,207 دو تا رُل بهم بده 338 00:41:03,750 --> 00:41:05,040 دو تا رُل بهم بده 339 00:41:06,375 --> 00:41:08,415 دو تا رُل 340 00:41:08,708 --> 00:41:11,082 دو تا رُل لطفا 341 00:41:19,416 --> 00:41:22,040 تو این خونه یه سری قوانین هست آدلهاید 342 00:41:22,208 --> 00:41:25,832 حق نداری مستخدم هارو با او خطاب کنی 343 00:41:26,000 --> 00:41:28,207 حرف زدن با اونا هم کاملا قدغن 344 00:41:30,416 --> 00:41:33,124 صبحونه سر ساعت 7:30 سرو میشه 345 00:41:33,291 --> 00:41:37,832 درسا تو کتابخونه برگزار میشه ساعت 8:15 346 00:41:38,000 --> 00:41:40,957 ساعت 12:30 ناهار میخوریم 347 00:41:41,875 --> 00:41:43,582 بعد دو ساعت استراحت داریم 348 00:41:44,416 --> 00:41:45,707 ساعت 7 وقت خوابه 349 00:41:46,625 --> 00:41:49,874 تو این خونه بدو بدو ، بالا پایین پریدن و ورجه وورجه نداریم 350 00:41:50,458 --> 00:41:52,207 همیشه قدم میزنیم 351 00:41:52,375 --> 00:41:54,457 صدامون رو بالا نمیبریم 352 00:41:54,625 --> 00:41:56,290 خانم روتنمایر ؟ 353 00:43:02,958 --> 00:43:04,582 چیکار میکنی ؟ 354 00:43:09,250 --> 00:43:11,082 نمیتونی اینجوری واسه خودت بدویی 355 00:43:11,250 --> 00:43:13,415 من ؟ ! بله 356 00:43:29,291 --> 00:43:31,540 مردم تو کوهستان خودشونو نمیشورن ؟ 357 00:43:32,541 --> 00:43:34,082 آره میشوریم 358 00:43:37,166 --> 00:43:40,874 من شنیدم که تو 359 00:43:42,250 --> 00:43:45,124 کوهستان ترول ها و کوتوله ها زندگی میکنن 360 00:43:45,291 --> 00:43:47,124 تا حالا دیدی ؟ 361 00:43:47,958 --> 00:43:49,457 تکون نخور 362 00:43:56,916 --> 00:44:00,957 اینارو بپوش آماده شدی ، بیا بالا 363 00:44:18,833 --> 00:44:20,040 ! هایدی 364 00:44:34,375 --> 00:44:37,082 نه چاقوی کره 365 00:44:46,250 --> 00:44:48,707 باشه خانم آدلهاید 366 00:44:49,875 --> 00:44:52,790 کتاب رو باز کن بخش یک رو بیار و بلند بخون 367 00:45:04,458 --> 00:45:05,665 نمیتونم 368 00:45:06,583 --> 00:45:07,832 جان ؟ 369 00:45:08,500 --> 00:45:10,207 نمیتونم بخونم 370 00:45:10,500 --> 00:45:12,415 باید کلمات رو بدونی 371 00:45:15,708 --> 00:45:17,874 این کدوم کلمست ؟ 372 00:45:18,458 --> 00:45:19,749 مثل کوهستان 373 00:45:21,416 --> 00:45:22,540 بله درسته 374 00:45:22,833 --> 00:45:24,665 خانم کلارا ، اصلا بامزه نیست 375 00:45:26,000 --> 00:45:27,707 پیترم نمیتونه بخونه 376 00:45:27,875 --> 00:45:29,040 پیتر ؟ پیتر ؟ 377 00:45:29,625 --> 00:45:31,499 دوستمه 378 00:45:32,333 --> 00:45:34,957 پیتر میگفت نیازی نیست تو آلپ خوندن و نوشتن یاد بگیریم 379 00:45:35,250 --> 00:45:36,499 نیازی نیست ؟ 380 00:45:37,708 --> 00:45:39,082 . . . خانم 381 00:45:40,708 --> 00:45:42,915 هر کسی باید خوندن و نوشتن رو یاد بگیره 382 00:45:45,833 --> 00:45:47,790 لطفا یه دقیقه منو ببخشید 383 00:45:49,666 --> 00:45:52,082 اون الفبا هم بلد نیست ؟ 384 00:45:53,875 --> 00:45:58,749 خیلی عجیبه ، یه همچین موجود بی سوادی به خونه ی ما آورده شده 385 00:45:58,916 --> 00:46:03,665 شاید بهتر باشه یه معلم جداگونه داشته باشه 386 00:46:03,833 --> 00:46:05,665 خوشت میاد 387 00:46:05,833 --> 00:46:07,332 درخواست زیادی نیست 388 00:46:07,500 --> 00:46:11,290 که کودک سوئیسی در کنار درس کلارا الفبارو یاد بگیره 389 00:46:11,458 --> 00:46:13,290 . . . قطعا نه ، من فقط فکر میکردم 390 00:46:13,458 --> 00:46:18,332 به زودی آقای سیسمان برمیگردن باید مطمئن بشم که آدلهاید از این خونه میره 391 00:46:20,166 --> 00:46:22,582 این پنجره باز نمیشه ؟ 392 00:46:25,000 --> 00:46:26,040 چرا ؟ 393 00:46:27,166 --> 00:46:29,832 میخوام ببینم میتونی کوهستان رو ببینی یا نه 394 00:46:33,166 --> 00:46:38,332 خانم آدلهاید میشه لطف کنید جاتون رو عوض کنید 395 00:46:38,500 --> 00:46:42,249 تا ما بتونیم درسایی که بیشتر نیاز داریم رو ادامه بدیم ؟ 396 00:46:44,666 --> 00:46:45,749 خانم کلارا 397 00:46:51,041 --> 00:46:54,374 خانم آدلهاید تو کوهستان میگن آ 398 00:46:56,541 --> 00:46:58,332 آ مخفف آدلهاید 399 00:46:58,500 --> 00:47:00,957 آ دقیقا 400 00:47:02,291 --> 00:47:03,874 منو ببر اونجا هایدی 401 00:47:12,250 --> 00:47:14,832 ! نه انقدر عریض نمیخوایم دیده بشیم 402 00:47:21,541 --> 00:47:22,999 میخواستم اینو نشونت بدم 403 00:47:24,625 --> 00:47:26,874 خودتی ؟ به همراه مادرم 404 00:47:30,083 --> 00:47:31,957 ولی باید پاشی 405 00:47:32,125 --> 00:47:33,582 بله 406 00:47:33,750 --> 00:47:36,374 . . . بعد اینکه مرد 407 00:47:36,541 --> 00:47:38,874 مریض شدم 408 00:47:39,708 --> 00:47:41,374 پدرمم دلش براش تنگ شده بود 409 00:47:42,375 --> 00:47:45,374 همیشه تو سفر کاری ه 410 00:47:46,583 --> 00:47:48,749 منم همیشه تو این خونه گیر کردم 411 00:47:50,249 --> 00:47:58,249 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 412 00:48:01,000 --> 00:48:02,082 ! تو 413 00:48:03,583 --> 00:48:07,582 ! خدای من خانمای جوون اینجوری نکنید 414 00:48:07,750 --> 00:48:08,790 ببخشید 415 00:48:09,083 --> 00:48:11,915 وقت چرته ، خانم آدلهاید 416 00:48:12,083 --> 00:48:13,790 ولی خوابم نمیاد 417 00:48:13,958 --> 00:48:17,415 نیاز نیست بخوابین استراحت کنید 418 00:48:21,375 --> 00:48:24,040 چه کاری از دستم برمیاد ؟ 419 00:48:25,875 --> 00:48:26,957 . . . شما 420 00:48:27,125 --> 00:48:29,040 اون میدونه چطور پنجره رو باز کنه ؟ 421 00:48:30,291 --> 00:48:31,415 کدوم ؟ 422 00:48:42,708 --> 00:48:44,124 بفرمائید خانم 423 00:48:45,625 --> 00:48:48,124 ! زیاد دور نیست 424 00:48:50,750 --> 00:48:52,790 اصلا کوهستانی وجود نداره 425 00:48:53,458 --> 00:48:57,290 از اینجا نمیتونی ببینی 426 00:48:58,541 --> 00:49:03,249 ولی ببین میتونی از رو اون برج ببینی 427 00:49:06,916 --> 00:49:11,165 ولی الان باید بازم پنجره رو ببندم و اون خانم جوون هم بره تو اتاقش 428 00:49:11,333 --> 00:49:13,165 وگرنه تو دردسر میفتین 429 00:49:16,666 --> 00:49:18,249 ممنون 430 00:49:21,875 --> 00:49:23,290 متشکر 431 00:49:32,000 --> 00:49:34,832 باید قبل از اینکه شب نشده برگردیم 432 00:49:35,000 --> 00:49:36,582 حتما 433 00:49:40,416 --> 00:49:41,540 درسته 434 00:49:42,583 --> 00:49:44,457 ! نه چپ 435 00:49:45,791 --> 00:49:48,165 درسته همونجاست 436 00:49:54,041 --> 00:49:57,665 سیب ، سیبای تازه 437 00:49:57,958 --> 00:49:59,957 ! سیبای تازه 438 00:50:22,500 --> 00:50:23,540 برج 439 00:50:24,458 --> 00:50:26,082 کجاست ؟ 440 00:50:28,708 --> 00:50:30,790 هایدی ، نمیدونم 441 00:50:32,458 --> 00:50:34,124 شاید اون بدونه 442 00:50:35,583 --> 00:50:37,249 هایدی ، نمیتونی با یه گدا ! حرف بزنی 443 00:50:40,041 --> 00:50:41,749 هایدی 444 00:50:43,666 --> 00:50:44,832 این سمت 445 00:50:52,750 --> 00:50:54,082 خودشه 446 00:51:04,166 --> 00:51:07,624 نون ! نون تازه 447 00:51:08,666 --> 00:51:10,957 ! نون تازه 448 00:51:12,083 --> 00:51:14,249 همینجاست 449 00:51:15,500 --> 00:51:17,040 تو چی ؟ 450 00:51:17,333 --> 00:51:19,374 نگران من نباش ! برو عجله کن 451 00:51:23,166 --> 00:51:24,582 ! برو 452 00:51:38,500 --> 00:51:40,832 امیدوارم خانم خوب استراحت کرده باشن 453 00:51:43,625 --> 00:51:44,874 خانم ؟ 454 00:52:03,916 --> 00:52:06,290 مطمئنم خانم جوان از این خوشش میاد 455 00:52:09,166 --> 00:52:10,207 چقدر دوست داشتنی ه 456 00:52:12,500 --> 00:52:14,457 . . . اگه چند پنی داری 457 00:52:17,166 --> 00:52:18,832 اونجا واینسا ! بگرد 458 00:52:19,125 --> 00:52:20,832 خانم ؟ 459 00:52:21,833 --> 00:52:22,999 ! آدلهاید 460 00:52:23,166 --> 00:52:24,207 ! کلارا 461 00:52:24,958 --> 00:52:26,415 پیداش نمیکنم 462 00:52:26,708 --> 00:52:28,332 در جلویی باز بود 463 00:52:28,500 --> 00:52:31,165 خب ؟ شاید رفته باشین بیرون 464 00:52:31,458 --> 00:52:33,707 اوه درسته چرا بیرون ؟ آخه کجا ؟ 465 00:52:34,000 --> 00:52:36,290 فکر کنم بهتر باشه بیرون دنبالشون بگردیم 466 00:52:36,583 --> 00:52:37,707 ! خدای من 467 00:52:39,250 --> 00:52:41,999 بچه هارو پیدا کن سباستین 468 00:52:42,416 --> 00:52:43,499 ! پیداشون کن 469 00:52:55,416 --> 00:52:57,040 کوهستان کجاست ؟ 470 00:53:18,166 --> 00:53:20,165 بابابزرگ 471 00:53:33,291 --> 00:53:35,165 هایدی ، چطور بود ؟ 472 00:53:36,083 --> 00:53:37,332 ببین 473 00:53:38,375 --> 00:53:40,707 خیلی عالیه 474 00:53:40,875 --> 00:53:42,457 باید بریم 475 00:53:44,000 --> 00:53:45,665 ! یالا 476 00:53:49,166 --> 00:53:50,790 ! خانم 477 00:53:52,208 --> 00:53:54,040 فکر میکنی داری چیکار میکنی ؟ 478 00:53:56,625 --> 00:53:58,832 برگردین خونه ، سریع 479 00:54:09,500 --> 00:54:12,082 کجا بودن ؟ 480 00:54:12,291 --> 00:54:14,790 دور نبودن . . . میخواستن 481 00:54:15,083 --> 00:54:17,082 هوای آزاد بخوریم دقیقا 482 00:54:22,250 --> 00:54:24,415 تو کلارارو بردی بیرون خونه 483 00:54:24,708 --> 00:54:27,124 میدونی چقدر خطرناکه ؟ 484 00:54:27,291 --> 00:54:28,332 . . . چی 485 00:54:33,083 --> 00:54:38,040 اگه بلایی سرش میومد به پدرش چی میگفتی ؟ 486 00:54:43,416 --> 00:54:45,665 . . . خیلی 487 00:54:51,583 --> 00:54:54,457 ! اوه خدای من این موجودات باید برن 488 00:54:54,750 --> 00:54:55,832 . . . نه ! سباستین 489 00:54:56,125 --> 00:54:58,499 نمیشه نگهشون داریم ؟ ! نه 490 00:54:58,791 --> 00:54:59,999 . . . من 491 00:55:00,458 --> 00:55:02,624 .نمیتونم نفس بکشم ! خز 492 00:55:05,125 --> 00:55:06,332 ! اوه خدا 493 00:55:07,000 --> 00:55:08,957 ! ببرشون 494 00:55:09,333 --> 00:55:10,749 ! باید از اینجا برن 495 00:55:12,416 --> 00:55:14,957 یالا سریع باش ! سباستین 496 00:55:17,583 --> 00:55:20,415 من حواسم به اینا هست نمیتونم نفس بکشم 497 00:55:21,625 --> 00:55:24,040 خدای من ، یکیشو با خودت ببر ! یالا 498 00:55:24,333 --> 00:55:25,999 سباستین اوه خدا 499 00:55:26,291 --> 00:55:29,582 ! سباستین ! گربه داره بهم حمله میکنه 500 00:55:54,666 --> 00:55:55,707 نه 501 00:55:56,750 --> 00:55:59,124 آدلهاید امشب لب به شام نمیزنه 502 00:55:59,416 --> 00:56:01,124 . . . ولی خانم سیسمان 503 00:56:01,750 --> 00:56:04,540 تصمیم با بزرگتراست که بچه های چیکار کنن 504 00:56:12,125 --> 00:56:13,499 همونجا وایسا 505 00:56:13,666 --> 00:56:15,665 رو به دیوار 506 00:56:21,000 --> 00:56:22,415 ! حرکت کن 507 00:56:36,125 --> 00:56:37,915 رو به دیوار 508 00:56:45,833 --> 00:56:47,540 رو به دیوار گفتم 509 00:56:53,208 --> 00:56:56,124 دفعه ی بعدی میندازمت پیش موشا تو انباری درم قفل میکنم 510 00:57:43,416 --> 00:57:44,582 باید برم خونه 511 00:57:46,041 --> 00:57:47,457 جان ؟ 512 00:57:47,625 --> 00:57:48,749 چی ؟ 513 00:57:49,833 --> 00:57:51,374 هایدی 514 00:57:51,541 --> 00:57:53,332 باید برم 515 00:57:55,583 --> 00:57:56,582 ولی 516 00:57:56,750 --> 00:57:59,457 آدلهاید ! ولی چرا ؟ هایدی 517 00:57:59,750 --> 00:58:01,290 صبر کن 518 00:58:02,458 --> 00:58:03,332 ! هایدی صبر کن 519 00:58:03,625 --> 00:58:05,665 ! گفتم صبر کن ! هایدی 520 00:58:06,833 --> 00:58:07,874 ! نرو 521 00:58:08,041 --> 00:58:09,207 ! چطور جرات میکنی 522 00:58:09,500 --> 00:58:11,165 دیت گفت هر موقع دلم بخواد میتونم ولت کنم 523 00:58:12,208 --> 00:58:13,665 واقعا ؟ 524 00:58:13,958 --> 00:58:16,540 پس دروغ گفته امکان نداره تو بری 525 00:58:19,250 --> 00:58:21,040 نمیدونی چقدر خوش شانسی ؟ 526 00:58:21,208 --> 00:58:23,207 کاش منم تو همچین خونه ای بزرگ میشدم 527 00:58:29,541 --> 00:58:31,749 میخواستی با اونا چیکار کنی ؟ 528 00:58:31,916 --> 00:58:34,207 برای مادربزگمه 529 00:58:34,833 --> 00:58:36,082 بچه ی احمق 530 00:58:36,375 --> 00:58:38,582 بزارشون همونجا 531 00:58:38,875 --> 00:58:41,374 هایدی چیکار میکنی ؟ 532 00:58:45,833 --> 00:58:48,249 ببین داری با اون خانم جوون چیکار میکنی 533 00:58:55,875 --> 00:58:57,624 برو تو اتاقت 534 00:58:58,041 --> 00:58:59,499 سریع 535 00:59:04,750 --> 00:59:06,665 تینت 536 00:59:06,833 --> 00:59:08,124 ! تینت 537 00:59:34,166 --> 00:59:36,249 بابابزرگ 538 01:00:04,500 --> 01:00:05,874 کلارا کو ؟ 539 01:00:07,125 --> 01:00:08,624 مریضه 540 01:00:08,833 --> 01:00:10,874 ! مریض به خاطر توئه 541 01:00:37,291 --> 01:00:40,040 دختر سوئیسی کوچولومون اینجاست 542 01:00:41,333 --> 01:00:43,999 نترس من دکترم 543 01:00:44,708 --> 01:00:47,040 سلام سلام ؟ 544 01:00:47,208 --> 01:00:48,332 سلام 545 01:00:49,166 --> 01:00:50,707 کلارا مریضه ؟ 546 01:00:51,000 --> 01:00:52,874 بهتر شدن 547 01:00:53,166 --> 01:00:55,499 فکر کنم از دیدنت خوشحال بشه 548 01:00:57,166 --> 01:00:58,832 خدافظ 549 01:00:59,000 --> 01:01:00,540 آدیو 550 01:01:08,500 --> 01:01:10,499 من خیلی بدم که کاری میکنم میخوای بری ؟ 551 01:01:11,416 --> 01:01:13,415 نه 552 01:01:22,625 --> 01:01:24,915 من فقط تورو دارم هایدی 553 01:01:26,375 --> 01:01:28,832 میتونیم با هم خوش بگذرونیم 554 01:01:38,291 --> 01:01:39,832 ن 555 01:01:43,708 --> 01:01:47,124 باید دیگه سریع پیش بی اُ 556 01:01:51,958 --> 01:01:53,957 مثل رُل نون 557 01:01:55,791 --> 01:01:57,415 دقیقا 558 01:01:57,583 --> 01:02:00,499 ج مثل جای پا 559 01:02:00,666 --> 01:02:02,207 یا ک مثل کرید 560 01:02:02,375 --> 01:02:05,499 . . . ولی ن نه مثل نون 561 01:02:05,666 --> 01:02:07,582 . . . با یه آ شروع میشه 562 01:02:08,791 --> 01:02:11,832 ب ! چت شده ؟ یادت رفته ؟ 563 01:02:34,750 --> 01:02:37,207 واقعا خودتو لوس کردی 564 01:02:37,750 --> 01:02:40,957 خودمو لوس نکردم ! چطور جرات میکنی بگی 565 01:02:56,166 --> 01:02:59,249 به خونه خوش اومدین آقا سباستین 566 01:03:06,375 --> 01:03:09,415 ! عزیزم خوشحالم اینجایید ، خانم سیسمان 567 01:03:15,291 --> 01:03:17,499 ! پدر کلارا ، عزیزم 568 01:03:18,750 --> 01:03:21,499 ! فرزند نازنینم چقدر قشنگه بابا 569 01:03:24,416 --> 01:03:27,415 این آدلهاید ماست ؟ 570 01:03:28,083 --> 01:03:29,165 روز خوش 571 01:03:30,750 --> 01:03:33,374 یه سورپرایز برات دارم 572 01:03:38,708 --> 01:03:40,624 ! مامان بزرگ کلارا 573 01:03:42,250 --> 01:03:46,207 عزیزم دختر عزیزم 574 01:03:47,458 --> 01:03:50,707 داشتم رد میشدم ولی میخواستم ببینمت 575 01:03:51,583 --> 01:03:53,457 بزار یه نگاه بهت بکنم 576 01:03:53,625 --> 01:03:55,332 ! خیلی خوشگل شدی 577 01:03:56,375 --> 01:03:57,874 . . . و 578 01:03:58,666 --> 01:04:00,790 روز خوش خانم 579 01:04:01,083 --> 01:04:02,249 خانم 580 01:04:02,541 --> 01:04:04,582 ! چرت نگو 581 01:04:05,416 --> 01:04:06,874 بهم فقط بگو مامان بزرگ 582 01:04:13,000 --> 01:04:15,874 یه دوست خوب برای کلارا پیدا کردیم 583 01:04:16,416 --> 01:04:18,749 خیلی بهتر و شادتر شده 584 01:04:19,583 --> 01:04:22,957 فکر کنم خبرایی که دارم روحتون آزرده خاطر کنه 585 01:04:24,500 --> 01:04:27,207 به نظرم . . . آدلهاید نشانه هایی از 586 01:04:28,458 --> 01:04:31,499 . . . امکان نداره که من 587 01:04:31,666 --> 01:04:33,332 نتونم یادش بدم 588 01:04:35,458 --> 01:04:37,124 امکان نداره ؟ 589 01:04:37,291 --> 01:04:40,290 منظورت چیه ؟ آدلهاید هنوز نمیتونه بخونه 590 01:04:41,708 --> 01:04:43,749 حتی نمیتونه کلمات رو تشخیص بده 591 01:04:44,041 --> 01:04:47,332 حتی آقای کاندیدات هم داره نهایت تلاش خودشو میکنه 592 01:04:50,000 --> 01:04:53,290 جلسات درس خانم کلارا هم نامنظم شده 593 01:04:53,833 --> 01:04:57,957 رفتارشون هم ناخوشاینده 594 01:04:58,833 --> 01:05:02,374 خب خب من باید ذهنمو جمع کنم 595 01:05:03,416 --> 01:05:06,040 بعد میتونیم از اونجا ببریمش 596 01:05:14,666 --> 01:05:19,374 وقتی چوپان جوون گوسفندای خودشو شبونه شمرد 597 01:05:19,541 --> 01:05:23,707 متوجه شد که کوچیک ترینشون گم شده 598 01:05:23,875 --> 01:05:25,249 کجا ممکنه باشه ؟ 599 01:05:26,291 --> 01:05:29,749 بیرون داشت برف میومد و باد سردی میوزید 600 01:05:30,250 --> 01:05:32,790 یه بار این اتفاق سر من و پیترم اومد 601 01:05:32,958 --> 01:05:34,332 یه بز گم کردیم 602 01:05:35,666 --> 01:05:39,040 باز پیداش کردین ؟ آره خداروشکر 603 01:05:40,083 --> 01:05:41,665 مطمئنم جایی که تو ازش میای 604 01:05:43,125 --> 01:05:46,999 خیلی با اینجا فرق میکنه درسته ؟ 605 01:05:56,125 --> 01:05:58,207 داستان چطوری پیش میره ؟ 606 01:05:58,916 --> 01:06:00,832 خواهش میکنم 607 01:06:01,125 --> 01:06:05,624 هوا تاریک و تاریک تر میشد و دونه ها برف تو هوا معلق بودن 608 01:06:06,833 --> 01:06:08,832 ولی یهو 609 01:06:09,750 --> 01:06:13,540 بع بع کردن اون گوسفند کوچولو رو شنید 610 01:06:15,708 --> 01:06:19,457 درسته ، همینجا متوقفش میکنم 611 01:06:21,416 --> 01:06:24,165 ولی گوسفند کوچولورو پیداش کرد ؟ 612 01:06:24,458 --> 01:06:26,832 میتونی خودت بخونی 613 01:06:27,583 --> 01:06:29,540 ولی من بلد نیستم 614 01:06:29,833 --> 01:06:31,457 چرا ؟ 615 01:06:32,875 --> 01:06:34,749 پیتر گفت نیازی نیست یاد بگیریم 616 01:06:35,916 --> 01:06:37,499 واقعا ؟ 617 01:06:37,666 --> 01:06:41,624 همیشه که نباید چیزایی که مردم میگن رو باور کنی 618 01:06:42,708 --> 01:06:47,415 اگه بتونی بخونی میتونی بفهمی که داستان چی میشه 619 01:06:50,875 --> 01:06:53,249 تو هم که داستان دوست داری نه ؟ 620 01:06:53,416 --> 01:06:54,749 بله 621 01:06:54,916 --> 01:06:56,415 خیلی خب 622 01:06:57,500 --> 01:07:00,082 من کتابو میزارم پیشت 623 01:07:01,582 --> 01:07:09,582 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 624 01:07:17,625 --> 01:07:22,915 هایدی دختر شیرین و حساسی ه 625 01:07:23,208 --> 01:07:26,915 مطمئنم اگه توجه درستی بهش بشه میتونه خوندنو یاد بگیره 626 01:07:27,625 --> 01:07:29,332 خداروشکر 627 01:07:29,625 --> 01:07:33,249 ولی فکر کنم خیلی خوشحال نیست 628 01:07:34,500 --> 01:07:35,999 هر چی میخواست رو داشته 629 01:07:36,583 --> 01:07:38,582 یه چیز خیلی عمیقه 630 01:07:42,250 --> 01:07:45,874 زندگی تو خونه ای که همه چی بر علیه اونه 631 01:07:48,291 --> 01:07:50,874 کلارا هیچوقت انقدر خوشحال نبوده 632 01:07:51,041 --> 01:07:52,332 میفهمم 633 01:07:52,500 --> 01:07:56,999 این باعث میشه دیگه درباره تنها گذاشتن کلارا احساس گناه نکنی 634 01:08:01,333 --> 01:08:02,915 مزخرفه 635 01:09:02,125 --> 01:09:03,624 سلام ؟ 636 01:09:08,083 --> 01:09:09,665 تینت 637 01:09:11,291 --> 01:09:14,040 چیکار میکنی ؟ چی تو دستته ؟ 638 01:09:14,208 --> 01:09:15,915 ! روحِ نمیشنوی ؟ 639 01:09:16,208 --> 01:09:19,040 روح وجود نداره چرا گوش من 640 01:09:32,333 --> 01:09:36,374 سباستین ؟ ! کمک ! روح 641 01:10:04,125 --> 01:10:05,499 چیزی دزدیده نشده ؟ 642 01:10:05,666 --> 01:10:08,457 سه بار نقره ی خودمو چک کردم 643 01:10:08,625 --> 01:10:10,749 درم قفل کردم 644 01:10:10,916 --> 01:10:12,415 قول میدم 645 01:10:12,583 --> 01:10:15,040 شک ندارم روح بوده 646 01:10:15,208 --> 01:10:17,999 ! چرته ، تینت 647 01:10:23,333 --> 01:10:26,707 سباستین ، تو مرد با احساسی هستی باید یه توضیحی وجود داشته باشه 648 01:10:27,000 --> 01:10:30,749 باید قبول کنم 649 01:10:30,916 --> 01:10:32,582 که اگه آقا ازم سئوال کنه 650 01:10:32,750 --> 01:10:36,415 که چیزایی ه گفته شده اتفاق میفته 651 01:10:36,583 --> 01:10:38,457 . . . خب 652 01:10:39,791 --> 01:10:41,665 چطوری بگم 653 01:10:41,833 --> 01:10:43,707 به نظر میاد ماورایی باشه 654 01:10:44,666 --> 01:10:47,165 ماورایی ؟ آره 655 01:10:47,333 --> 01:10:49,082 درسته 656 01:10:49,958 --> 01:10:51,540 . . . خب 657 01:10:52,708 --> 01:10:55,832 باید جلوی این اتفاقات رو بگیرم 658 01:10:57,375 --> 01:11:01,165 لطفا مطمئن شو که بچه ها چیزی نمیشنون 659 01:11:02,458 --> 01:11:03,999 شب خوش 660 01:11:05,541 --> 01:11:07,290 برو بخواب شب بخیر 661 01:11:28,875 --> 01:11:33,540 . . . تو 662 01:11:39,041 --> 01:11:41,374 . . . در 663 01:11:41,541 --> 01:11:42,957 . . . ه 664 01:11:43,125 --> 01:11:45,332 تو دره 665 01:11:45,625 --> 01:11:48,707 تو دره ، جایی که 666 01:11:49,791 --> 01:11:53,874 نهری کوچک جریان داره 667 01:11:54,041 --> 01:11:57,082 و در آب تمیز 668 01:11:57,250 --> 01:12:00,290 میتونی ببینی که لاک پشت شنا میکنه 669 01:12:00,458 --> 01:12:02,874 آفرین هایدی میدونستم میتونی 670 01:12:03,166 --> 01:12:04,540 میدونستم عالیه 671 01:12:09,458 --> 01:12:10,790 کی بهت یاد داده ؟ 672 01:12:11,250 --> 01:12:15,165 ماهی نقره ای 673 01:12:15,333 --> 01:12:20,082 میدرخشه و جست و خیز میکنه و بازی میکنه 674 01:12:20,541 --> 01:12:25,499 جای دوست داشتنی ای ه 675 01:12:25,666 --> 01:12:28,415 که چوپان میخواست استراحت کنه 676 01:12:28,708 --> 01:12:32,874 و غذای نیمروزیش رو بخوره 677 01:12:33,041 --> 01:12:34,374 ! آره اون میتونه 678 01:12:34,666 --> 01:12:37,749 واقعا خوشحال شدم مامان بزرگ ! آفرین آفرین ، هایدی 679 01:12:41,291 --> 01:12:45,540 هر بچه ای میتونه با یه معلم خوب و صبر یاد بگیره بخونه 680 01:12:45,708 --> 01:12:49,874 هاید خوشحال شدم 681 01:12:50,708 --> 01:12:53,665 دختر کوچولوی سوئیسی ما به نظر میاد کارش درسته 682 01:12:55,458 --> 01:12:57,290 واسه همین 683 01:12:59,791 --> 01:13:01,457 باید پیش ما بمونه 684 01:13:01,625 --> 01:13:03,290 واسه همیشه ؟ بله 685 01:13:04,791 --> 01:13:06,457 آره عزیزم برای همیشه 686 01:13:43,958 --> 01:13:45,874 خدافظ مامان خدافظ 687 01:13:47,041 --> 01:13:48,957 ! سریع تر 688 01:14:29,541 --> 01:14:31,499 چه مدت میتونی بمونی دوست من ؟ 689 01:14:32,750 --> 01:14:35,832 به محض اینکه این کار تموم بشه میرم 690 01:14:37,875 --> 01:14:40,374 امیدوارم خودم امشب روح رو ببینم 691 01:14:41,583 --> 01:14:43,457 اولین روحی ه که میبینم 692 01:15:28,375 --> 01:15:29,415 ! بچه 693 01:15:31,791 --> 01:15:34,999 چیکار داری میکنی ؟ 694 01:15:35,875 --> 01:15:39,207 ! بهش دست نزن ! نباید خواب روهارو بیدار کنی 695 01:16:13,500 --> 01:16:14,790 داره یخ میزنه از سرما 696 01:16:15,083 --> 01:16:17,582 میشه یه پتو دیگه بیاری ؟ 697 01:16:24,833 --> 01:16:26,874 . . . واسه چی 698 01:16:31,375 --> 01:16:32,582 بیا 699 01:16:32,750 --> 01:16:34,749 لطفا مارو تنها بزار 700 01:16:43,208 --> 01:16:44,499 نترس هایدی 701 01:16:45,958 --> 01:16:48,165 منم دکتر 702 01:16:50,416 --> 01:16:52,749 خواب میدیدی ؟ 703 01:16:54,458 --> 01:16:56,707 خواب بابابزرگم 704 01:16:58,958 --> 01:17:00,790 درد داری ؟ 705 01:17:01,083 --> 01:17:03,582 نه فقط اینجام درد میکنه 706 01:17:03,750 --> 01:17:05,624 درد داره 707 01:17:07,875 --> 01:17:11,874 فرزند عزیزم چرا اون همه رُل نون رو نگه داشتی ؟ 708 01:17:12,166 --> 01:17:17,124 اونا برای مادربزرگمه نمیتونه نون سفت بخوره 709 01:17:22,125 --> 01:17:24,624 دلت برای خونت تنگ شده ، هایدی کوچولو 710 01:17:35,583 --> 01:17:36,999 بیا 711 01:17:38,333 --> 01:17:39,957 بیا بیا 712 01:17:40,250 --> 01:17:42,249 همه چی درست میشه 713 01:17:49,666 --> 01:17:51,165 میگین که دلتنگ خونه شده ؟ 714 01:17:51,333 --> 01:17:54,124 بیماری سوئیسی ه از نظر روحی شرایط خوبی نداره 715 01:17:54,291 --> 01:17:57,165 باید خیلی زود به خونه فرستاده بشه 716 01:17:57,333 --> 01:17:59,832 نمیتونه ! باید بره 717 01:18:03,666 --> 01:18:06,082 من نمیتونم اینکارو با کلارا بکنم خواهش میکنم 718 01:18:06,250 --> 01:18:08,207 تمام تلاشتون بکن باشه ؟ 719 01:18:10,250 --> 01:18:11,665 من توصیه ی خودمو کردم 720 01:18:40,208 --> 01:18:41,915 خب ؟ روح رو دیدی ؟ 721 01:18:43,875 --> 01:18:45,040 چیزی نگفتم 722 01:18:45,333 --> 01:18:47,707 همه چیزو بهم بگو ! پدر خواهش میکنم 723 01:18:49,625 --> 01:18:51,207 کلارا 724 01:18:52,291 --> 01:18:53,457 روح 725 01:18:54,500 --> 01:18:55,957 هایدی کوچولوی ما بود 726 01:18:56,250 --> 01:18:57,290 هایدی ؟ هایدی ؟ 727 01:18:57,583 --> 01:18:59,999 چون داره عذاب میکشه تو خواب راه میره 728 01:19:01,041 --> 01:19:03,665 چی میخواد ؟ خونَشو 729 01:19:07,291 --> 01:19:10,290 خب عزیزم هایدی نمیتونه اینجا بمونه 730 01:19:10,458 --> 01:19:12,832 ولی باید بمونه ! نمیتونی اینکارو کنی 731 01:19:13,500 --> 01:19:16,290 ! خواهش میکنم من بدون هایدی چیکار کنم ؟ 732 01:19:16,458 --> 01:19:20,332 . . . مریضی تنها تنها با ! میخوام اینجا بمونه 733 01:19:20,958 --> 01:19:23,332 کلارا منم مریض و تنهام 734 01:19:25,625 --> 01:19:29,165 داری خودتو فراموش میکنی ! آروم باش 735 01:19:32,000 --> 01:19:32,999 ! فقط برو 736 01:19:33,291 --> 01:19:35,999 برو پیش بابابزرگ و پیتر ! همه برین 737 01:19:40,125 --> 01:19:42,415 تینت ، سریع منو ببر تو اتاقم 738 01:19:50,875 --> 01:19:51,957 آدلهاید 739 01:19:58,208 --> 01:19:59,999 سباستین امروز تورو میبره خونه 740 01:20:00,583 --> 01:20:04,540 با قطار نیمروزی میری تینت تو جمع کردن وسایلت کمکت میکنه 741 01:20:04,708 --> 01:20:06,124 خونه پیش بابابزرگ ؟ 742 01:20:11,833 --> 01:20:13,582 کلارا چی ؟ 743 01:20:25,791 --> 01:20:27,165 کلارا ؟ 744 01:20:34,291 --> 01:20:35,415 کلارا 745 01:20:36,625 --> 01:20:38,165 لطفا درو باز کن 746 01:21:08,500 --> 01:21:10,207 ممنون 747 01:21:16,666 --> 01:21:18,790 میشه اینو بدین به کلارا ؟ 748 01:21:22,750 --> 01:21:25,499 باید بیاد بهم سر بزنه 749 01:21:25,666 --> 01:21:26,790 خواهش میکنم 750 01:21:30,208 --> 01:21:31,624 ببینیم چی میشه 751 01:21:48,416 --> 01:21:49,832 سریع 752 01:21:51,375 --> 01:21:52,707 ! برو 753 01:21:59,416 --> 01:22:01,999 حداقل دوباره در آرامش زندگی میکنی 754 01:22:03,499 --> 01:22:11,499 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 755 01:22:14,875 --> 01:22:17,124 ! تینت تینت 756 01:22:23,583 --> 01:22:26,082 من بهت میگم هایدی 757 01:22:27,041 --> 01:22:28,165 هایدی کوچولوی من 758 01:22:36,750 --> 01:22:38,040 خدافظ 759 01:22:43,916 --> 01:22:45,999 . . . مردم اونجا زندگی میکنن 760 01:22:47,250 --> 01:22:50,499 ! تو اون کوهستان ها خیلی سخته 761 01:22:59,125 --> 01:23:01,040 بیا اینجا 762 01:23:01,333 --> 01:23:04,207 واقعا افتخار بزرگی بود خانم 763 01:23:07,500 --> 01:23:09,624 مراقب بچه باشین حتما 764 01:23:14,541 --> 01:23:15,582 ! آدیو 765 01:23:24,458 --> 01:23:26,957 ! هی ببین چی شده ؟ 766 01:23:27,250 --> 01:23:28,749 هایدی ه 767 01:23:29,041 --> 01:23:31,040 سلام هایدی 768 01:23:31,541 --> 01:23:32,832 ! بیا 769 01:23:33,125 --> 01:23:34,582 عالیه ! منم میخوام 770 01:23:35,208 --> 01:23:36,374 این کفشارو ببین 771 01:23:38,083 --> 01:23:40,207 هایدی ! پیتر 772 01:23:47,583 --> 01:23:52,457 هایدی ، شنیدم تو قصر زندگی میکردی قصر نبود 773 01:23:54,250 --> 01:23:57,082 چی توش بود ؟ صبر کن خودت میبینی 774 01:24:06,000 --> 01:24:09,124 اینا برای توئه ، مامان بزرگ کلی تیکه نون نرم 775 01:24:09,291 --> 01:24:11,082 خوب شد برگشتی هایدی 776 01:24:14,666 --> 01:24:16,332 یه سوسیس بزرگ برای تو پیتر 777 01:24:16,791 --> 01:24:17,832 ممنون 778 01:24:34,000 --> 01:24:44,499 ! بابابزرگ 779 01:24:59,500 --> 01:25:01,207 ! هایدی 780 01:25:32,583 --> 01:25:34,749 صبح بخیر قو و خرس کوچولو 781 01:25:35,750 --> 01:25:37,499 ! پیتر ، اومدم 782 01:25:46,333 --> 01:25:47,499 ! نه 783 01:25:52,625 --> 01:25:56,332 اینم نصفت ممنون 784 01:26:25,500 --> 01:26:26,540 کلارای عزیز 785 01:26:27,708 --> 01:26:30,249 تو روستامون برف سنگینی باریده 786 01:26:30,541 --> 01:26:34,124 همه چی سفید و درخشان شده 787 01:26:36,416 --> 01:26:38,457 اومدیم تو روستا 788 01:26:38,625 --> 01:26:40,624 تا بتونم برم مدرسه 789 01:26:42,916 --> 01:26:46,874 تو مدرسه ، پسرا یه سمت میشینن دخترا یه سمت 790 01:26:48,041 --> 01:26:50,832 کشیش ما از آقای کاندیدات سخت گیر تره 791 01:26:51,125 --> 01:26:53,374 گاهی وقتا خیلی خشن میشه 792 01:26:53,541 --> 01:26:58,082 پیتر بیچاره همیشه چون دیر میکنه کتک میخوره 793 01:26:58,250 --> 01:27:01,415 حالا بهم بگو وقتی بزرگ شدی میخوای چیکاره شی 794 01:27:02,333 --> 01:27:03,790 بز چرون 795 01:27:07,833 --> 01:27:10,124 کشاورز کشاورز 796 01:27:12,791 --> 01:27:14,915 آهنگر مثل بابای من 797 01:27:15,083 --> 01:27:16,582 آهنگر 798 01:27:25,208 --> 01:27:26,790 میخوام داستان بنویسم 799 01:27:27,750 --> 01:27:29,249 ! آروم 800 01:27:29,416 --> 01:27:31,082 میفهمم 801 01:27:31,375 --> 01:27:32,582 این چه کلمه ای ه ؟ 802 01:27:32,875 --> 01:27:35,249 آ ؟ ! آ کلمه ی د 803 01:27:35,416 --> 01:27:38,249 تقریبا هر روز بعد از مدرسه 804 01:27:38,541 --> 01:27:40,582 سعی میکنم به پیتر بیچاره خوندن یاد بدم 805 01:27:40,750 --> 01:27:42,957 اوه پیتر ، دیروز اینکارو کردی 806 01:27:43,125 --> 01:27:45,165 ولی جواب نمیده 807 01:27:57,625 --> 01:28:00,749 اوه کلارا دلم خیلی برات تنگ شده 808 01:28:00,916 --> 01:28:02,832 هر روز بهت فکر میکنم 809 01:28:04,083 --> 01:28:05,415 لطفا برام نامه بنویس 810 01:28:06,500 --> 01:28:11,499 هیچ آرزویی جز اینکه بیای و منو ببینی ندارم 811 01:28:13,750 --> 01:28:15,374 دوستدارت ، هایدی 812 01:28:16,750 --> 01:28:18,874 من خدافظی هم نکردم 813 01:28:53,291 --> 01:28:56,457 باورم نمیشه ! باورم نمیشه ، کلاراست 814 01:28:56,625 --> 01:29:00,290 ! پیتر پیتر پیتر 815 01:29:00,583 --> 01:29:04,874 پیتر ببین ! کلاراست ! عزیزترین دوستم کلارا 816 01:29:11,541 --> 01:29:12,665 ! کلارا ! هایدی 817 01:29:15,583 --> 01:29:18,790 هایدی دلم خیلی برات تنگ شده بود منم همینطور 818 01:29:20,375 --> 01:29:23,665 ! مامان بزرگ ! هایدی 819 01:29:25,333 --> 01:29:28,665 عزیزم 820 01:29:56,791 --> 01:30:00,040 میدونی ، کلارا خیلی بی تابی میکرد 821 01:30:00,208 --> 01:30:03,040 تصمیم گرفتم بیارمش اینجا 822 01:30:04,750 --> 01:30:08,707 فکر میکنی میتونه چند روزی اینجا بمونه ؟ 823 01:30:08,875 --> 01:30:11,582 این حرفا چیه ، البته 824 01:30:13,125 --> 01:30:15,457 کلارا مهمون ماست 825 01:30:38,708 --> 01:30:41,290 باشه حتما ؟ 826 01:30:59,208 --> 01:31:00,332 ! هایدی 827 01:31:13,041 --> 01:31:16,040 هایدی باید کمکم کنی لباسمو تن کنم 828 01:31:23,375 --> 01:31:26,290 نیازی بهش نداری ! هایدی 829 01:31:27,291 --> 01:31:29,249 به اینا هم نیازی نیست 830 01:31:29,541 --> 01:31:31,374 ببین منم نیازی بهشون ندارم 831 01:31:40,916 --> 01:31:43,124 هایدی انقدر سریع نه 832 01:31:45,250 --> 01:31:46,624 خرس کوچولو قو کوچولو 833 01:31:51,125 --> 01:31:52,915 همونطوری ه که تصور میکردم 834 01:31:54,208 --> 01:31:56,290 ! پیتر بیا 835 01:31:58,958 --> 01:32:01,665 پیتر ببین کلاراست 836 01:32:03,791 --> 01:32:05,832 کلارا این پیتره 837 01:32:06,125 --> 01:32:07,999 سلام خیلی ذکر خیرت رو شنیدم 838 01:32:09,041 --> 01:32:10,457 میای ؟ 839 01:32:12,291 --> 01:32:14,999 نه چرا ؟ با اون میریم 840 01:32:15,166 --> 01:32:17,540 چطور کار میکنه ؟ نمیتونی راه بری 841 01:32:17,833 --> 01:32:20,457 ! پیتر بیا بریم 842 01:32:20,750 --> 01:32:22,832 من کلارارو تنها نمیزارم 843 01:32:31,166 --> 01:32:32,332 ! برو دیگه ! پیتر 844 01:32:32,875 --> 01:32:34,332 از پسش برمیاد 845 01:32:34,625 --> 01:32:37,499 ! میایم ! برو 846 01:32:37,666 --> 01:32:41,040 هایدی دوست دارم باهاتون بیام اون بالا 847 01:33:26,458 --> 01:33:27,582 یالا ! برو 848 01:33:30,041 --> 01:33:31,415 ! برو 849 01:33:42,833 --> 01:33:44,249 خودت برو خونه 850 01:33:44,541 --> 01:33:46,082 بزای احمق 851 01:33:46,375 --> 01:33:49,915 یالا حرکت کنید ! برید 852 01:33:56,166 --> 01:33:59,165 دیدی ؟ آره شهاب بود 853 01:33:59,333 --> 01:34:01,207 حالا میتونیم یه آرزو بکنیم 854 01:34:03,416 --> 01:34:04,999 . . . من آرزو میکنم ! نه 855 01:34:06,208 --> 01:34:07,874 حق نداری بگی 856 01:35:20,291 --> 01:35:21,332 لعنتی 857 01:35:25,000 --> 01:35:26,582 ! بزار بجنبید 858 01:35:45,500 --> 01:35:48,749 ویلچر کجاست ؟ هایدی ، کجاست ؟ 859 01:35:52,291 --> 01:35:53,832 اینجا نیست 860 01:35:56,666 --> 01:35:58,582 اینجا هم نیست 861 01:36:00,125 --> 01:36:02,124 نمیشه که غیب شده باشه 862 01:36:03,625 --> 01:36:06,915 بابابزرگ اینجا نیست چی ؟ گم شده ؟ 863 01:36:08,041 --> 01:36:10,540 غیر ممکنه همه جارو دیدین ؟ 864 01:36:11,083 --> 01:36:14,332 باید کل روز بشینم اینجا و هیچکار نکنم 865 01:36:14,500 --> 01:36:17,249 بابابزرگ حلش میکنه 866 01:36:20,458 --> 01:36:22,665 یه فکری به سرش میزنه 867 01:36:51,583 --> 01:36:52,874 خرس کوچولو ؟ 868 01:37:06,625 --> 01:37:08,415 ممنون 869 01:37:09,500 --> 01:37:10,832 بفرما 870 01:37:12,332 --> 01:37:20,332 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 871 01:37:23,250 --> 01:37:26,415 میدونم چیکار کردی ژنرل بزچران 872 01:37:27,791 --> 01:37:31,165 وجدانت به اندازه ی کافی تنبیه شده 873 01:37:35,958 --> 01:37:40,624 مراقب دخترا باش تا شب که خودم میام 874 01:37:41,708 --> 01:37:43,207 میفهمی ؟ 875 01:37:51,791 --> 01:37:54,207 میرم سراغ پیتر باشه برو 876 01:38:03,458 --> 01:38:04,540 بیا بیرون 877 01:38:07,375 --> 01:38:09,040 نمیخوام 878 01:38:10,166 --> 01:38:11,749 نیا خب 879 01:38:12,041 --> 01:38:15,207 حتما میاد تا حرف غذا بیاد وسط میاد 880 01:38:16,291 --> 01:38:17,999 قشنگن 881 01:38:18,625 --> 01:38:22,457 همونطور که گفتی میبینی ؟ حالا هم اینجایی 882 01:38:26,541 --> 01:38:27,915 میرم یخورده بلوبری بیارم 883 01:39:12,666 --> 01:39:14,624 ! کلارا 884 01:39:22,541 --> 01:39:24,290 ! یا مریم مقدس 885 01:39:30,666 --> 01:39:31,915 ! بیا اینجا 886 01:39:40,083 --> 01:39:41,207 یالا 887 01:39:41,375 --> 01:39:43,332 تو میتونی 888 01:39:55,458 --> 01:39:56,665 سعی کن 889 01:39:59,000 --> 01:40:00,040 ! میدونم میتونی 890 01:40:29,041 --> 01:40:30,582 روز خوش 891 01:40:33,583 --> 01:40:35,790 اومدم دنبال دخترم 892 01:40:35,958 --> 01:40:38,874 سلام عمو آلپ سلام 893 01:40:42,250 --> 01:40:46,707 مادر ، چطور میتونی کلارارو بیاری چنین جایی ؟ 894 01:40:46,875 --> 01:40:48,207 ! نگاه کن 895 01:40:48,500 --> 01:40:50,665 اینجا به درد یه دختر مریض نمیخوره 896 01:40:50,833 --> 01:40:53,832 این کلبه ، همه جا صخرست 897 01:40:54,000 --> 01:40:55,665 باید از پسرم عذرخواهی کنی 898 01:40:55,833 --> 01:40:58,790 میخوام سریعا دخترم رو ببینم کجاست ؟ 899 01:40:58,958 --> 01:41:01,415 پدر من اینجام 900 01:41:05,708 --> 01:41:06,749 کلارا 901 01:41:20,416 --> 01:41:22,415 پدر 902 01:41:24,958 --> 01:41:26,290 عزیزم 903 01:41:27,833 --> 01:41:29,415 داری راه میری 904 01:41:33,750 --> 01:41:35,957 لطفا منو ببخشید 905 01:41:36,875 --> 01:41:38,624 پدر 906 01:41:44,291 --> 01:41:46,457 داری راه میری کلارا 907 01:41:56,166 --> 01:41:59,040 این هدیه برای تو عزیزم 908 01:42:00,958 --> 01:42:02,124 ممنون مامان بزرگ 909 01:42:10,791 --> 01:42:12,124 چیزی توش نیست 910 01:42:12,791 --> 01:42:15,665 چون باید خودت پرش کنی 911 01:42:21,666 --> 01:42:23,165 چی شده عزیزم ؟ 912 01:42:23,666 --> 01:42:26,707 همه مسخرم کردن چرا ؟ 913 01:42:28,291 --> 01:42:30,374 چون میخوام داستان بنویسم 914 01:42:31,250 --> 01:42:33,082 واقعا ؟ 915 01:42:34,666 --> 01:42:37,665 اونا هیچی سرشون نمیشه هایدی 916 01:42:37,833 --> 01:42:39,749 چون فقط این روستارو میشناسن 917 01:42:40,750 --> 01:42:44,540 ولی تو دنیات بزرگتره نه ؟ 918 01:42:47,041 --> 01:42:49,832 اگه چیزی باعث میشه که سرخوش بشی 919 01:42:50,125 --> 01:42:52,457 پس خیلی مشخصه باید انجامش بدی 920 01:42:52,625 --> 01:42:54,540 بی خیال چیزایی که مردم میگن 921 01:43:03,333 --> 01:43:05,457 واقعا از دیدنت خوشحال شدم 922 01:43:07,375 --> 01:43:08,874 دلم برات تنگ میشه 923 01:43:09,041 --> 01:43:10,374 منم همینطور 924 01:43:19,875 --> 01:43:23,374 خدافظ 925 01:43:25,083 --> 01:43:26,832 هایدی ، خدافظ 926 01:43:29,500 --> 01:43:30,624 ! آدیو ( خدافظ ) 927 01:43:31,500 --> 01:44:00,624 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]