WEBVTT

1
00:01:50.760 --> 00:01:57.760
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:01:58.500 --> 00:02:01.000
<i> !فابینیو! ببین کی اینجاس </i>

3
00:02:01.433 --> 00:02:04.172
مگی کجاس ؟-
مگی کوچولو-

4
00:02:04.233 --> 00:02:05.768
مگی کوچولو، مگی کوچولو

5
00:02:05.833 --> 00:02:09.333
مگی، تو الان قراره بزرگترین قهرمان رو ببینی

6
00:02:09.399 --> 00:02:11.741
بزرگترین قهرمان المپیک

7
00:02:11.800 --> 00:02:13.709
بریم تو استخر

8
00:02:13.766 --> 00:02:15.300
بیا تو استخر

9
00:02:15.366 --> 00:02:16.469
ببین

10
00:02:16.533 --> 00:02:18.306
اسباب بازی داره غرق میشه

11
00:02:18.366 --> 00:02:20.344
میخوام ببینم چجوری نجاتش میدی
!برو

12
00:02:20.399 --> 00:02:21.706
اسباب بازی بیچاره-
!سرده-

13
00:02:21.766 --> 00:02:24.471
!سرده؟ سوسول نشو

14
00:02:24.533 --> 00:02:26.670
!گرمه برو

15
00:02:26.733 --> 00:02:29.040
میتونی منو ببینی؟-
!دارم میبینمت-

16
00:02:29.099 --> 00:02:31.634
باهام شنا میکنی؟-
!من؟ بیخیال-

17
00:02:32.066 --> 00:02:33.941
من لباس شنا ندارم

18
00:02:42.832 --> 00:02:45.436
نگام کن-
!دارم میبینم-

19
00:02:47.433 --> 00:02:49.308
!خیلی خوبه

20
00:02:49.366 --> 00:02:51.139
متقاعدش کن

21
00:02:51.466 --> 00:02:53.966
بهش بگو مامان خیلی دلش تنگ شده براش

22
00:02:57.466 --> 00:02:59.535
اوه، عشق من

23
00:03:00.533 --> 00:03:02.840
اوه جواهر مامان

24
00:03:03.533 --> 00:03:05.408
حالت چطوره؟

25
00:03:08.600 --> 00:03:10.168
باشه

26
00:03:11.633 --> 00:03:14.406
با من اونطوری حرف نزن
!من مادرتم

27
00:03:14.466 --> 00:03:17.034
با من درست حرف بزن

28
00:03:17.533 --> 00:03:19.840
من فقط زنگ زدم صداتو بشنوم

29
00:03:20.533 --> 00:03:22.568
باشه

30
00:03:22.633 --> 00:03:25.008
دوستت دارم

31
00:03:25.600 --> 00:03:27.009
خدافظ

32
00:03:27.466 --> 00:03:30.501
کی بود که گفتی دوسش داری؟-
دخترم-

33
00:03:30.832 --> 00:03:34.367
کجاس؟-
اوه ... خیلی دور-

34
00:03:41.866 --> 00:03:45.504
و مادر من کجاس؟-
اون مشغول کاره عزیزم-

35
00:03:46.799 --> 00:03:49.038
ساعت چند برمیگرده؟

36
00:03:49.099 --> 00:03:50.736
نمیدونم

37
00:03:52.533 --> 00:03:54.511
اوه خدای من

38
00:03:59.600 --> 00:04:06.033
مادر دوم

39
00:04:07.533 --> 00:04:15.533
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

40
00:04:24.032 --> 00:04:25.533
فابینیو

41
00:04:25.799 --> 00:04:26.799
فابینیو

42
00:04:26.866 --> 00:04:29.003
!برو اونور! برو اونور! مگی

43
00:04:29.066 --> 00:04:31.442
داری بیدارشون میکنی

44
00:04:34.399 --> 00:04:37.275
این آبمیوه گرمه
درستش میکنم

45
00:04:40.866 --> 00:04:43.276
... وای ... چطور میتونی

46
00:04:43.333 --> 00:04:45.776
باورم نمیشه

47
00:04:45.832 --> 00:04:52.607
یه آدم چطور میتونه یخ رو برداره
سینی خالی رو برگردونه تو فریزر؟

48
00:04:52.666 --> 00:04:54.507
عجب آدم بدجنسی هستی

49
00:04:55.899 --> 00:04:57.639
منو عصبانی می کنی

50
00:04:57.699 --> 00:05:02.871
میدونی ... من آدم آرومی ام
بیخیال ... چیزی برام مهم نیس

51
00:05:03.333 --> 00:05:05.004
ولی وقتی اینو میبینم

52
00:05:05.066 --> 00:05:07.544
فقط آدمای بد یه کاری مث این رو می کنن

53
00:05:07.899 --> 00:05:09.275
خب

54
00:05:09.333 --> 00:05:10.776
وال

55
00:05:11.866 --> 00:05:14.071
اون دختر مو قهوه ای رو که بهت گفتم یادت میاد؟

56
00:05:14.132 --> 00:05:15.700
!همون با نمکه

57
00:05:16.099 --> 00:05:17.668
ببین

58
00:05:18.633 --> 00:05:21.440
با دوتا تکست باهام به هم زد
!دوباره

59
00:05:21.765 --> 00:05:24.403
دنیا پره از زنای احمقه

60
00:05:28.199 --> 00:05:29.972
واقعاً فکر میکنی من دلم میخواد باکره بمیرم؟

61
00:05:30.032 --> 00:05:33.169
!عجب تفکر احمقانه ای
...این دختره-

62
00:05:33.233 --> 00:05:35.472
پسر خوشگلی مثل تو

63
00:05:36.099 --> 00:05:38.667
هیچ پسری مثل تو اینجا تو برزیل وجود نداره

64
00:05:39.266 --> 00:05:43.108
با این چشمای بزرگ آبی
شبیه شاهزاده ی انگلستانی

65
00:05:43.166 --> 00:05:45.371
اسم کوچکترینشون چیه؟

66
00:06:22.699 --> 00:06:25.405
دکتر کارلوس، ساعت 11:00 ... باشه

67
00:06:26.399 --> 00:06:28.774
این مصیبت پرسر و صدا کی قراره تموم شه آنتونینو ؟

68
00:06:28.832 --> 00:06:31.538
من نهار سرو نمیکنم-
!وای وال-

69
00:06:32.500 --> 00:06:36.103
غذا میخوره؟
مشروبش رو ازش بگیر بعدش کار میکنه

70
00:06:36.832 --> 00:06:40.208
یه فرشته تو خونه
!یه شیطان تو مدرسه! دونو

71
00:06:40.266 --> 00:06:41.971
بقیه ی بچه ها رو گاز میگیره

72
00:06:42.032 --> 00:06:44.135
!پنج روزه که شکمش کار نکرده

73
00:06:44.199 --> 00:06:47.405
البته که نکرده! تو فقط بهش یه چیز میدی
سرلاک سرلاک سرلاک

74
00:06:47.765 --> 00:06:51.437
فقط سرلاک
تو باید بهش میوه بدی، غذاهای واقعی

75
00:06:51.500 --> 00:06:55.467
ولی دوس داره! پسر بیچاره

76
00:06:55.533 --> 00:06:58.840
!دوس داره؟
بچه ها حق انتخاب ندارن

77
00:06:58.899 --> 00:07:01.672
تو داری از بین میری والاس

78
00:07:03.032 --> 00:07:05.839
گفتنش راحت تر از انجام دادنشه
خیلی سخته که یه نفری یه بچه رو بزرگ کنی

79
00:07:06.632 --> 00:07:10.372
من دلم میخواد وقتی خونه ام لبخندشو ببینم

80
00:07:25.500 --> 00:07:28.273
تموم شد؟-
بله مرسی-

81
00:07:28.333 --> 00:07:30.106
چیز دیگه؟

82
00:07:30.866 --> 00:07:33.470
یه گوارانا ی دیگه برام بیارید لطفاً

83
00:07:33.799 --> 00:07:36.038
همین؟-
بله ممنونم-

84
00:07:40.599 --> 00:07:42.100
هرچی

85
00:07:44.799 --> 00:07:47.538
اوه اون گوارانا میخواست

86
00:07:48.299 --> 00:07:49.742
گوارانا

87
00:08:03.299 --> 00:08:05.299
داروهاتون رو خوردین؟
دکتر کارلوس؟

88
00:08:05.366 --> 00:08:07.536
بله خوردم، ممنون

89
00:08:09.565 --> 00:08:13.169
250دلار برای تجویز یه دونه سرم-
یا خدا-

90
00:08:13.233 --> 00:08:16.234
چرا سگ میخوای داشته باشی؟-
!به خاطر امنیت-

91
00:08:16.299 --> 00:08:18.970
بیخیال! امنیت؟ یه سگ مثل اون؟-
میتونم جور دیگه ای داشته باشم؟-

92
00:08:19.032 --> 00:08:22.067
اون دزد رو لیس میزنه
و دنبالش دمش رو تکون میده

93
00:08:22.399 --> 00:08:25.206
فقط اونه؟-
یه کم پیاز بهم بده-

94
00:08:25.266 --> 00:08:27.743
دو تیکه گوشت؟-
!البته-

95
00:08:27.799 --> 00:08:30.936
من سالاد نمیخورم، چیزای بنفش دوست ندارم-
به من بده-

96
00:08:32.233 --> 00:08:35.234
!برو بیرون
!این سگ داره همه چیزو لیس میزنه! چندش آوره

97
00:08:37.499 --> 00:08:39.000
اوه کوچولوی من

98
00:08:40.899 --> 00:08:42.808
مگی-
فاروفا کجاس وال؟-

99
00:09:01.532 --> 00:09:04.340
وال من دارم میرم

100
00:09:04.399 --> 00:09:05.899
اوه بچه

101
00:09:07.233 --> 00:09:08.608
!بو کن

102
00:09:10.999 --> 00:09:12.499
خوبه نه؟

103
00:09:14.233 --> 00:09:16.836
خدا حفظت کنه عزیزم-
!چهارشنبه میبینمت، آمین-

104
00:09:33.499 --> 00:09:36.103
اگه گفته مال اون نیست خب حتماً نیست

105
00:09:36.166 --> 00:09:38.201
مال توئه کارلوس؟-
!مال من نیست! خدا نکنه-

106
00:09:38.266 --> 00:09:39.868
وال! برامون بستنی بیار لطفاً

107
00:09:39.932 --> 00:09:41.432
!البته که مال من نیست-
بله خانم-

108
00:09:41.499 --> 00:09:43.205
مال تو که نیست؟ هست؟-
البته که نه-

109
00:09:43.266 --> 00:09:44.607
ما حشیش هم کشیدیم

110
00:09:44.665 --> 00:09:47.371
فک میکنی من و پدرت هیچوقت حشیش نکشیدیم؟

111
00:09:49.099 --> 00:09:51.304
... حتماً کشیدیم! ولی

112
00:09:51.366 --> 00:09:53.809
باشه مامان-
من هیچوقت دیوونه نشدم این همه رو بکشم-

113
00:09:53.866 --> 00:09:56.434
چیکار میتونم بکنم وقتی حرفم رو باور  نمی کنی؟

114
00:09:56.499 --> 00:10:00.409
اگه میگی مال تو نیست
من باور می کنم

115
00:10:00.465 --> 00:10:01.966
پس باور میکنی برای اون نیست؟

116
00:10:02.032 --> 00:10:04.737
خب داریم صحبت می کنیم
چرا باید دروغ بگه؟

117
00:10:04.799 --> 00:10:07.436
درسته! من دارم بهش فرصت میدم حرف بزنه

118
00:10:07.499 --> 00:10:10.841
تو میتونی حشیش مصرف کنی اگه دلت بخواد عزیزم
اما نه اینقدر

119
00:10:10.899 --> 00:10:12.672
مامان اگه مال من بود بهتون می گفتم

120
00:10:12.732 --> 00:10:15.972
میتونه یه پاپوش توسط یکی از دوستاش باشه-
!یه دوست ! حتماً-

121
00:10:16.032 --> 00:10:18.475
یه کم بستنی بهم بده لطفاً

122
00:10:18.799 --> 00:10:21.902
خب! پس داری میگی مال تو نیست

123
00:10:22.266 --> 00:10:23.766
پس من میندازمش دور

124
00:10:24.899 --> 00:10:26.570
بندازم؟

125
00:10:26.632 --> 00:10:29.872
اگر نه مال منه نه تو نه کارلوس
پس میندازم دور

126
00:10:29.932 --> 00:10:33.375
بنداز-
هرکاری میخوای بکن-

127
00:10:48.299 --> 00:10:50.106
بیشتر؟-
خوشمزه س-

128
00:10:50.166 --> 00:10:51.666
خوشت اومد فابینیو؟

129
00:10:51.732 --> 00:10:54.369
میرم یه کم سیروپ بیارم
ببخشید

130
00:10:56.765 --> 00:10:58.401
وال

131
00:10:59.333 --> 00:11:02.572
سیروپ داریم؟-
!گفت که مال اون نیست -

132
00:11:08.066 --> 00:11:10.066
میتونی برام بیاریش لطفاً؟

133
00:11:23.166 --> 00:11:25.336
مغز فندقی :)

134
00:11:25.398 --> 00:11:28.933
گوگولی موگولی و این چیزا-
بس کن-

135
00:11:28.999 --> 00:11:31.306
من برا این کارا خیلی بزرگ شدم
بس کن

136
00:11:31.565 --> 00:11:34.509
<i>خیلی با نمکه</i>

137
00:11:34.565 --> 00:11:37.805
<i>خیلی شیرینه</i>

138
00:11:37.866 --> 00:11:41.037
<i>اون پسر کوچولوی منه</i>

139
00:11:41.099 --> 00:11:44.304
<i>خیلی با نمکه</i>

140
00:11:45.332 --> 00:11:47.571
چیکار داری میکنی وال؟

141
00:11:48.233 --> 00:11:50.540
اوه! بالاخره یاد گرفتی
گوشاتو تمیز کنی

142
00:12:15.966 --> 00:12:17.466
بله؟

143
00:12:18.298 --> 00:12:19.799
سلام

144
00:12:22.233 --> 00:12:23.733
الو؟

145
00:12:30.899 --> 00:12:32.399
الو

146
00:12:33.499 --> 00:12:35.000
کیه؟

147
00:12:41.966 --> 00:12:43.466
سلام

148
00:12:45.332 --> 00:12:48.242
صدات نمیاد ... جسیکا

149
00:12:49.799 --> 00:12:51.504
سلام عزیزم

150
00:12:54.365 --> 00:12:56.173
چی شده؟

151
00:12:59.066 --> 00:13:00.839
اوه خدای من

152
00:13:02.265 --> 00:13:03.971
امکان نداره

153
00:13:07.166 --> 00:13:09.041
اما آخه سائوپائولو؟

154
00:13:10.799 --> 00:13:13.504
!این کار رو با مادرت نکن
شوخی میکنی

155
00:13:16.699 --> 00:13:19.404
!نه نه
از ایده ش خوشم اومد! خیلی خوبه

156
00:13:20.799 --> 00:13:22.299
...اما آخه -

157
00:13:22.699 --> 00:13:27.609
اما خیلی دیر شده
فابینیو چند سال پیش ثبت نام کرده

158
00:13:28.832 --> 00:13:30.400
...اون داره

159
00:13:30.765 --> 00:13:32.401
توی اینترنت؟

160
00:13:33.765 --> 00:13:35.401
میتونی واقعاً؟

161
00:14:00.832 --> 00:14:03.332
من دارم میرم-
کجا داری میری وال که اینقدر تیپ زدی؟-

162
00:14:03.398 --> 00:14:05.899
سرت به کار خودت باشه فابینیو

163
00:14:06.465 --> 00:14:08.841
!یه کم شخصیت داشته باش

164
00:14:11.732 --> 00:14:14.266
باربارا-
سلام-

165
00:14:15.232 --> 00:14:18.301
باید باهاتون صحبت کنم خانم-
!بوی خوبی میدی-

166
00:14:18.365 --> 00:14:20.138
خدای من-
بوی عطره-

167
00:14:20.198 --> 00:14:22.699
بگو ببینم لازانیا آماده س ؟

168
00:14:22.765 --> 00:14:26.208
بله داخل فر گذاشتم
خیلی داغ بود برای گذاشتن تو فریزر

169
00:14:26.265 --> 00:14:27.607
باشه پس، مرسی عشقم

170
00:14:27.665 --> 00:14:30.575
دوشنبه زود بیا
.شب تولدمه

171
00:14:30.632 --> 00:14:32.507
فکر کردی فراموش می کنم؟-
باشه؟-

172
00:14:32.565 --> 00:14:34.509
مرسی، میبینمت-
... و اون-

173
00:14:34.565 --> 00:14:37.168
میبینمت عشقم-
بای-

174
00:14:37.232 --> 00:14:38.938
برو اونور مگی

175
00:14:38.999 --> 00:14:41.203
مگی جدی گفتم

176
00:15:20.765 --> 00:15:26.675
از کی پاملا باهات زندگی میکنه؟

177
00:15:26.732 --> 00:15:29.539
!چهار ساله-
وای! واقعاً؟-

178
00:15:37.532 --> 00:15:39.601
حالا اوضاع خوب هست؟

179
00:16:14.499 --> 00:16:16.170
فابینیو

180
00:16:16.232 --> 00:16:18.767
فابینیو ساعت 7 شده

181
00:16:41.232 --> 00:16:43.039
سلام-
سلام-

182
00:16:43.098 --> 00:16:45.167
ببخشید ما داریم اینجا یه مصاحبه
فیلمبرداری میکنیم

183
00:16:45.232 --> 00:16:47.107
میشه لطفاً کمتر سر و صدا کنید؟

184
00:16:47.799 --> 00:16:49.640
ببخشید-
ممنونم-

185
00:17:13.098 --> 00:17:16.565
شما زنی هستید که مردم ازتون تقلید میکنند
یه الگو

186
00:17:16.632 --> 00:17:18.132
یه کم
استایل رو تعریف کنید

187
00:17:20.965 --> 00:17:23.000
میدونی ... راز خاصی درباره ی استایل وجود نداره

188
00:17:23.065 --> 00:17:25.134
شما مجبور نیستید اون رو بسازید

189
00:17:25.198 --> 00:17:30.165
استایل یعنی خودتون رو بشناسید
خودتون رو قبول کنید

190
00:17:30.499 --> 00:17:34.170
و اینه که من باور دارم
استایل یعنی خودتون باشید

191
00:17:34.232 --> 00:17:37.233
بسیارزیبا
شما واقعاً "باربارا" هستید

192
00:17:37.298 --> 00:17:39.640
مرسی عزیزم-
ممنونم عزیزم-

193
00:17:39.932 --> 00:17:41.876
باعث افتخارم بود-
همچنین-

194
00:17:41.932 --> 00:17:44.136
!و تولدت مبارک-
خیلی ممنون-

195
00:17:44.198 --> 00:17:45.699
و ... کات

196
00:17:46.198 --> 00:17:47.937
ممنون از همگی-
متشکرم-

197
00:17:47.998 --> 00:17:50.340
سعی کن امشب بیای-
حتماً! مرسی-

198
00:17:50.398 --> 00:17:52.842
برای مهمونی، مرسی باربارا-
خواهش میکنم عزیزم-

199
00:17:53.765 --> 00:17:57.800
وقتی شو داشت پخش میشد به جانانیا خبر بده-
حتماً، حتماً-

200
00:17:57.866 --> 00:18:00.275
ما وسایلمون رو جمع کنیم-
راحت باشید-

201
00:18:00.332 --> 00:18:02.071
باشه مرسی

202
00:18:03.499 --> 00:18:06.170
دونا باربارا تولدت مبارک

203
00:18:07.065 --> 00:18:09.737
اوه مرسی وال-
آرزوی بهترین ها برات-

204
00:18:09.799 --> 00:18:12.276
برات یه سال خیلی فوق العاده رو آرزو می کنم

205
00:18:12.332 --> 00:18:14.674
من به شانس نیاز دارم

206
00:18:14.732 --> 00:18:16.732
ببین
چیز خیلی خاصی نیست

207
00:18:16.799 --> 00:18:19.743
تو برام کادو گرفتی؟
مرسی

208
00:18:19.799 --> 00:18:22.436
میشه بازش کنم؟-
خواهش می کنم-

209
00:18:22.499 --> 00:18:23.908
ببینیم چی داخلشه

210
00:18:23.965 --> 00:18:25.602
صاحب فروشگاه گفت
حراج خورده

211
00:18:25.665 --> 00:18:27.700
واقعاً؟ حراج؟-
خیلی خوبه-

212
00:18:27.765 --> 00:18:30.140
نگاش کن

213
00:18:30.198 --> 00:18:32.574
!وای-
با لباستون هم ست میشه-

214
00:18:32.632 --> 00:18:35.166
ببین چه قدر خوشگله

215
00:18:35.232 --> 00:18:37.210
خوشتون اومد؟-
بله خیلی-

216
00:18:37.265 --> 00:18:42.573
پس بذاریم یه جا
برای مناسبت های خاص

217
00:18:42.632 --> 00:18:45.803
باشه-
میتونی برش داری و ببریش-

218
00:18:47.198 --> 00:18:50.903
دونا باربارا
واقعاً باید باهاتون صحبت کنم

219
00:18:50.965 --> 00:18:52.307
بگو

220
00:18:52.665 --> 00:18:54.336
پنجشنبه جسیکا بهم زنگ زد

221
00:18:54.398 --> 00:18:56.137
جسیکا کیه؟-
دخترم-

222
00:18:56.198 --> 00:18:57.642
!اوه! دخترت

223
00:18:57.699 --> 00:19:01.165
... و جسیکا میخواد که-
یه لحظه صبر کن-

224
00:19:01.232 --> 00:19:02.574
الو؟

225
00:19:02.998 --> 00:19:04.499
سلام لئو! حالت چطوره؟

226
00:19:04.965 --> 00:19:06.466
نمیدونم عزیزم

227
00:19:06.532 --> 00:19:09.907
نه
به جانانیا زنگ بزن و از اون بپرس

228
00:19:09.965 --> 00:19:11.341
باشه؟ ... من

229
00:19:11.665 --> 00:19:13.301
درسته

230
00:19:13.365 --> 00:19:16.036
مرسی عزیزم

231
00:19:20.965 --> 00:19:23.000
خب، جسیکا

232
00:19:26.198 --> 00:19:30.301
!نگو
عالیه، وال

233
00:19:30.365 --> 00:19:33.036
میاد اینجا چیکار کنه؟-
برای پذیرش در دانشگاه-

234
00:19:33.098 --> 00:19:35.235
!واو
چی میخواد بخونه؟

235
00:19:35.898 --> 00:19:37.876
نمیدونم خانم-
نه؟-

236
00:19:37.931 --> 00:19:39.432
نه، خانم

237
00:19:39.499 --> 00:19:43.238
میخواستم باهاتون هماهنگ کنم
فقط برای یه مدت

238
00:19:43.298 --> 00:19:47.709
میتونه اینجا بمونه
تا ما یه جایی پیدا کنیم

239
00:19:47.765 --> 00:19:50.606
البته که میتونه

240
00:19:50.665 --> 00:19:53.801
!تو تقریباً جزو خانواده ی مایی

241
00:19:53.865 --> 00:19:55.673
!تو کمکم کردی فابینیو رو بزرگ کنم

242
00:19:55.732 --> 00:19:57.936
چه موضوع حل نشده ای

243
00:19:57.998 --> 00:20:00.670
آخرین بار کی دیدیش؟

244
00:20:00.732 --> 00:20:02.232
بیشتر از ده سال پیش

245
00:20:02.765 --> 00:20:04.743
!خدای من

246
00:20:04.798 --> 00:20:06.435
اوایل، نمیتونستم ببینمش

247
00:20:06.499 --> 00:20:09.840
شما مشکلاتم با پدرش رو یادتون میاد

248
00:20:10.398 --> 00:20:13.205
... ولی حتی بعد از اینکه از شر اون شیطان پلید هم خلاص شدم

249
00:20:13.265 --> 00:20:15.675
... بهش زنگ میزدم مرتب زنگ میزدم

250
00:20:15.998 --> 00:20:19.135
ولی اون هیچوقت دلش نمیخواست باهام صحبت کنه

251
00:20:19.198 --> 00:20:22.335
...اونجا بود
بهش میگفتن من زنگ زدم

252
00:20:22.398 --> 00:20:24.603
اون هم میگفت
!بگید من بیرونم! من بیرونم

253
00:20:24.665 --> 00:20:26.506
تا الان سه سال بود که باهاش حرف نزده بودم

254
00:20:26.565 --> 00:20:28.906
خیلی عجیب بود
که زنگ زود و گفت میخواد بیاد

255
00:20:29.965 --> 00:20:33.875
دنبال یه جایی برای دونفر میگردی؟-
بله-

256
00:20:33.931 --> 00:20:36.807
دنبال تشک برای دو نفرم

257
00:20:36.865 --> 00:20:38.741
فقط خواهش می کنم
اینطوری نیست که بخوام

258
00:20:38.798 --> 00:20:41.504
اون میتونه هرچقد لازم داشته باشی بمونه

259
00:20:42.465 --> 00:20:46.136
خیلی ممنونم
میرم چیزایی که لازمه رو بذارم تو اتاقم

260
00:20:46.198 --> 00:20:49.574
یه خوبش رو بخر
من حتماً میخوام که پولش رو بدم

261
00:20:49.632 --> 00:20:51.439
فقط بهم بگو چقدر میشه
من پولش رو بهت میدم

262
00:20:51.499 --> 00:20:54.102
شما خیلی مهربونید دونا باربارا
تو مثل مادری برام

263
00:20:54.165 --> 00:20:56.575
مامان؟ بیخیال
فقط یادت نره موس کیک درست کنی باشه؟

264
00:20:56.632 --> 00:20:58.166
دو برابر درست کن

265
00:20:58.232 --> 00:20:59.971
میبینمت عشقم، فعلا

266
00:21:00.031 --> 00:21:01.532
بای

267
00:21:07.365 --> 00:21:09.968
TRIX Home.

268
00:21:10.432 --> 00:21:14.274
شامل شش عدد فنجون اسپرسو
به علاوه ی نعلبکی

269
00:21:14.332 --> 00:21:16.173
با یک سینی و یک کتری برقی

270
00:21:16.831 --> 00:21:18.831
بذار ببینم چطور کار میکنه

271
00:21:19.165 --> 00:21:20.904
اینطوری اونا رو میچینی

272
00:21:21.632 --> 00:21:23.802
اما جور در نمیاد

273
00:21:24.898 --> 00:21:28.865
یه سیاه، یه سفید

274
00:21:29.532 --> 00:21:31.476
سفید

275
00:21:32.098 --> 00:21:33.939
سیاه

276
00:21:33.998 --> 00:21:35.635
یه سیاه دیگه

277
00:21:36.698 --> 00:21:38.301
حالا شد

278
00:21:38.565 --> 00:21:40.236
خوشگل شد

279
00:21:40.298 --> 00:21:41.832
... و اینجا

280
00:21:43.398 --> 00:21:45.205
اه! جور در نمیاد

281
00:21:45.931 --> 00:21:49.307
سفید
این شکلی قراره بشن

282
00:21:49.898 --> 00:21:51.773
!خیلی مدرن

283
00:21:57.198 --> 00:21:59.107
خدایا، پس کتری چی ؟

284
00:22:00.165 --> 00:22:01.666
کجا قراره باشه؟

285
00:22:04.265 --> 00:22:06.607
پس کتری چی؟

286
00:22:06.665 --> 00:22:08.006
خدایا

287
00:22:11.599 --> 00:22:13.167
...کتری رو

288
00:22:13.499 --> 00:22:15.204
پس مجبورم یه دونه رو بردارم

289
00:22:17.198 --> 00:22:19.540
...ولی اگه کتری رو بخوابونم

290
00:22:20.499 --> 00:22:22.238
مجبور میشم یه فنجون رو بردارم

291
00:22:23.098 --> 00:22:25.633
این تنها راهشه

292
00:22:27.532 --> 00:22:29.907
اما اینجوری نمیشه جلوی مهمون گرفت

293
00:22:31.198 --> 00:22:33.198
...توی عکس

294
00:22:33.698 --> 00:22:35.108
این کتریه

295
00:22:35.165 --> 00:22:38.371
باید کتری باشه

296
00:22:40.398 --> 00:22:42.069
این یه فنجون رو قایم می کنم

297
00:22:43.569 --> 00:22:51.569
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

298
00:23:41.432 --> 00:23:43.773
یه دونه فقط ، باشه؟ موقشنگ؟

299
00:23:44.198 --> 00:23:46.698
داری به نامزدت نه میگی وال؟-
یه دونه ای-

300
00:23:46.764 --> 00:23:49.174
یه کم شخصیت داشته باش
برو موهاتو درست کن

301
00:24:29.098 --> 00:24:32.564
بله دونا باربارا چی شده؟-
وال! به خاطر خدا! این یه دونه نه-

302
00:24:32.631 --> 00:24:35.473
این از کجا اومد؟
گفتم اینو میبریم به گواروخا

303
00:24:35.531 --> 00:24:38.873
اون ست چوب سفیده رو بیار

304
00:24:38.931 --> 00:24:40.966
همونی که از سوئد خریدم
لطفاً

305
00:24:41.031 --> 00:24:43.339
ولی شما گفتی نگه داریم
برای یه مناسبت خاص

306
00:24:43.398 --> 00:24:44.739
آره، باشه

307
00:25:48.564 --> 00:25:50.065
وال؟

308
00:25:51.965 --> 00:25:54.273
!خدای من

309
00:26:04.098 --> 00:26:06.133
یه هدیه ی کوچیک برای تو

310
00:26:06.431 --> 00:26:09.308
خیلی خیلی خیلی خیلی
خیلی خیلی خوشگل شدی

311
00:26:09.365 --> 00:26:10.774
مرسی

312
00:26:10.831 --> 00:26:12.740
اوه، خدای من

313
00:26:13.098 --> 00:26:14.734
نگاش کن

314
00:26:15.498 --> 00:26:18.533
گرسنه ت نیست؟ عزیزم؟-
نه، من خوبم-

315
00:26:18.598 --> 00:26:20.304
نترسیدی؟

316
00:26:21.298 --> 00:26:25.208
نه، یه چیزی برات از طرف ساندرا دارم

317
00:26:28.098 --> 00:26:30.575
الان میخوایش؟-
این چیه؟-

318
00:26:31.165 --> 00:26:34.006
بذار بهت بدمش قبل از اینکه یادم بره-
اوه، عزیزم-

319
00:26:34.065 --> 00:26:37.009
ازم خواست بدمش به تو
شکلات نارگیله

320
00:26:37.065 --> 00:26:39.702
!من عاشق این شکلاتم-
بوش خیلی خوبه-

321
00:26:40.464 --> 00:26:43.341
میدونم از کدوماست
اونی که معمولاً میفرسته، فَک شِکن

322
00:26:44.165 --> 00:26:45.471
بریم؟-
بله-

323
00:26:45.531 --> 00:26:47.271
بریم خونه، از اینطرف

324
00:26:47.698 --> 00:26:50.403
چیزی نمیخوای بخوری؟-
نه من خوبم-

325
00:26:50.464 --> 00:26:53.341
مطمئنی؟
میتونم کمک کنم وسایلت رو بیارم؟

326
00:26:53.397 --> 00:26:55.705
یا هل بدم؟-
نه ممنونم-

327
00:26:56.731 --> 00:26:59.039
تو خیلی خوشگلی

328
00:27:07.332 --> 00:27:08.832
و پدرت؟

329
00:27:09.865 --> 00:27:11.365
پدرم چی؟

330
00:27:12.498 --> 00:27:14.942
خب، پدرت، حالش چطوره؟

331
00:27:16.898 --> 00:27:18.933
باهام صحبت نمی کنه

332
00:27:18.998 --> 00:27:20.942
مگه چیکار کردی؟

333
00:27:22.831 --> 00:27:24.070
غیرمنطقیه

334
00:27:24.131 --> 00:27:27.597
اگه باهات قهر کرده
حتماً یه چیزی هست

335
00:27:38.564 --> 00:27:41.133
خوشت میاد؟-
آره-

336
00:27:41.198 --> 00:27:45.074
این محله اسمش چیه؟-
- Marginal Tietê.

337
00:27:45.131 --> 00:27:47.972
رودخونه ی  -Tiete
!میشناسم-

338
00:27:50.598 --> 00:27:54.940
اینجا هم Largo da basta

339
00:27:56.165 --> 00:27:58.143
اسمش رو شنیدم

340
00:27:58.198 --> 00:28:01.142
میگن اینجا حتی از خود شمال
توش شمالی بیشتر داره

341
00:28:01.198 --> 00:28:02.766
اون مال قبل بود

342
00:28:02.831 --> 00:28:07.775
اما الان دارن یه ایستگاه مترو میسازن
نگاه کن، همه جا رو بتن ریزی کردن

343
00:28:07.831 --> 00:28:10.468
نمیدونم چی هست
هر چی هست میدون نیست

344
00:28:10.531 --> 00:28:12.032
تک فرم و یک چیز نیست

345
00:28:12.098 --> 00:28:14.701
همه جا رو بتن ریزی کردن

346
00:28:14.764 --> 00:28:16.969
ما قبلا اینجا میومدیم و فورو میرقصیدیم

347
00:28:17.031 --> 00:28:21.169
فروشگاه های بزرگ، پر از جمعیت، بار
...اما الان

348
00:28:21.232 --> 00:28:23.334
قبلا اینجاها میومدی؟-
آره-

349
00:28:23.397 --> 00:28:25.432
من و ریموندا

350
00:28:25.498 --> 00:28:28.204
نگاش کن! اون چیه؟
!میدون که نیست

351
00:28:29.664 --> 00:28:31.767
نه نیست
نمیدونم چی قراره بشه

352
00:28:31.831 --> 00:28:34.241
چقدر مونده برسیم؟

353
00:28:34.564 --> 00:28:37.940
تقریباً 10 دقیقه

354
00:28:40.297 --> 00:28:44.106
اونا خیلی دوست دارن ببیننت
خیلی مشتاقن

355
00:28:45.397 --> 00:28:46.898
کیا؟

356
00:28:46.965 --> 00:28:49.374
دونا باربارا، دکتر کارلوس

357
00:28:50.764 --> 00:28:52.435
فابینیو

358
00:28:52.498 --> 00:28:54.067
همه

359
00:28:58.764 --> 00:29:01.367
میتونیم یه وقت دیگه بریم اونجا

360
00:29:01.731 --> 00:29:03.675
نه، الان میریم

361
00:29:05.397 --> 00:29:07.807
ولی من تازه رسیدم وال، خسته ام

362
00:29:07.865 --> 00:29:11.274
میتونیم یه وقت دیگه بریم

363
00:29:11.331 --> 00:29:14.071
!نه، الان داریم میریم

364
00:29:15.098 --> 00:29:17.098
من اونجا زندگی می کنم

365
00:29:18.464 --> 00:29:20.499
منظورت چیه اونجا زندگی می کنی؟

366
00:29:21.297 --> 00:29:23.536
داری من رو میبری خونه ی رئیست ؟

367
00:29:24.131 --> 00:29:27.734
من همونجایی که کار می کنم
زندگی می کنم

368
00:29:28.764 --> 00:29:31.174
تو اتاق پشتی اونا زندگی می کنی؟

369
00:29:33.364 --> 00:29:35.001
!فابینیو خیلی خوبه

370
00:29:35.065 --> 00:29:38.270
نه، وال، به خاطر خدا
باورم نمیشه

371
00:29:41.631 --> 00:29:43.041
آروم باش، آروم باش

372
00:29:43.098 --> 00:29:45.007
تو منو داری می بری
خونه ی یکی دیگه؟

373
00:29:48.098 --> 00:29:52.065
خب، اینجا جای منه

374
00:29:53.698 --> 00:29:55.198
میبینی؟

375
00:29:55.764 --> 00:29:58.799
تلویزیون هست
و همه چیز سر جاش

376
00:29:59.531 --> 00:30:03.498
تخت خواب، اوه بذار نشونت بدم
یه تشک نو

377
00:30:03.564 --> 00:30:06.474
اون پول داد بهم که برات بخرم
درجه یک

378
00:30:07.297 --> 00:30:08.741
ایناها

379
00:30:08.798 --> 00:30:13.140
ملحفه ها و حوله ها
هرچی که لازم داری، باشه؟

380
00:30:13.197 --> 00:30:15.436
نمیدونم تشک اندازه باشه یا نه

381
00:30:15.764 --> 00:30:17.605
حتماً هست

382
00:30:18.331 --> 00:30:20.502
بذار هوای تازه بیاد داخل اتاق

383
00:30:21.531 --> 00:30:24.532
بذار هلش بدم بیرون-
بعدا هم میتونیم بکنیم این کار رو-

384
00:30:24.598 --> 00:30:27.439
نه، دیدی ؟ تمام شد

385
00:30:27.865 --> 00:30:30.036
حالا فقط کافیه جای خواب رو درست کنیم

386
00:30:30.098 --> 00:30:34.235
حالا داری بهش نگاه می کنی
خوشت میاد؟

387
00:30:34.297 --> 00:30:37.639
این یه آب میوه گیریه

388
00:30:37.998 --> 00:30:39.839
این هم یه مخلوط کن

389
00:30:39.898 --> 00:30:42.103
این یه پنکه

390
00:30:42.164 --> 00:30:44.540
یه خوبش، نه مثل این یکی اینجا

391
00:30:44.598 --> 00:30:47.804
من همه ی این ها رو خریدم
برای خونه ی جدیدمون

392
00:30:47.865 --> 00:30:49.138
درسته

393
00:30:51.498 --> 00:30:53.567
کجا قراره درس بخونم؟

394
00:30:53.865 --> 00:30:56.638
اومدن
!اومدن

395
00:31:30.998 --> 00:31:32.805
تموم شد فابینیو؟

396
00:31:33.564 --> 00:31:35.337
فابینیو؟-
بله-

397
00:31:35.764 --> 00:31:37.673
شما بیشتر میخوری کارلوس؟-
نه، نه-

398
00:31:37.731 --> 00:31:40.106
وال-
بله؟-

399
00:31:40.164 --> 00:31:42.199
میتونی لطفاً میز رو تمیز کنی

400
00:31:42.831 --> 00:31:44.467
دارم میام

401
00:31:51.965 --> 00:31:54.636
معذرت میخوام-
ممنونم وال-

402
00:31:55.431 --> 00:31:58.841
اومده؟-
جسیکا؟ بله اینجاست-

403
00:31:59.297 --> 00:32:01.741
بذار اینو بردارم فابینیو-
دخترت رو بیار اینجا-

404
00:32:01.798 --> 00:32:03.104
میرم بیارمش-
ممنونم وال-

405
00:32:03.164 --> 00:32:05.040
کنجکاو شدم-
صداش می کنم-

406
00:32:07.965 --> 00:32:10.272
جسیکا؟-
خیلی خوشحاله-

407
00:32:10.331 --> 00:32:12.003
چه بانمک

408
00:32:15.564 --> 00:32:17.064
بیا عزیزم

409
00:32:19.364 --> 00:32:20.899
ایشون دونا بارباراست

410
00:32:20.965 --> 00:32:23.101
نگاش کن چه خوشگله-
جسیکا-

411
00:32:24.197 --> 00:32:27.232
این برای شماس-
اوه، خدای من-

412
00:32:27.297 --> 00:32:29.935
متشکرم-
خوش اومدی، از آشناییت خوشبختم-

413
00:32:29.998 --> 00:32:32.373
...تو نباید-
ممنونم-

414
00:32:32.431 --> 00:32:37.136
ما از مامانت خیلی خوشمون میاد
مامانت خیلی برامون مهمه و همینطور خودت

415
00:32:37.197 --> 00:32:38.800
حالت چطوره جسیکا؟-
راحت باش-

416
00:32:38.865 --> 00:32:41.172
ایشون دکتر کارلوس هستن، فابینیو

417
00:32:41.231 --> 00:32:43.470
حالت چطوره؟-
خوبم-

418
00:32:43.531 --> 00:32:45.440
سائوپائولو رو میشناختی؟

419
00:32:46.064 --> 00:32:50.531
فقط از رو عکس، اینترنت و فیلم

420
00:32:50.865 --> 00:32:53.240
عین وال صحبت می کنه
وقتی تازه رسیده بود اینجا

421
00:32:54.464 --> 00:32:56.601
این چیه؟-
خیلی شبیه-

422
00:32:57.130 --> 00:32:59.631
بهشون بگو جسیکا
اون براتون شکلات نارگیلی آورده

423
00:32:59.698 --> 00:33:04.301
واو ، ممنونم-
راستش ما بهش میگیم فک شکن-

424
00:33:04.364 --> 00:33:07.570
من یه ذره میخورم-
...نه، من حتی-

425
00:33:07.631 --> 00:33:10.234
من حتی نزدیک هم نمیتونم بشم بهش
من حتی نگاهش هم کنم چاق میشم

426
00:33:10.297 --> 00:33:11.866
خوشمزه اس-
خوب به نظر میاد-

427
00:33:11.931 --> 00:33:13.272
خوشمزه س

428
00:33:13.664 --> 00:33:16.403
مامانت بهمون گفت که
اومدی اینجا دانشگاه قبول شی

429
00:33:16.464 --> 00:33:18.533
درسته-
چی میخوای بخونی؟-

430
00:33:18.598 --> 00:33:20.906
معماری-
واقعاً؟-

431
00:33:20.965 --> 00:33:23.238
تو FAU-
بله-

432
00:33:24.598 --> 00:33:26.576
مشکلش چیه دونا باربارا؟

433
00:33:26.631 --> 00:33:29.268
فقط فائو دانشگاهیه
که ورود بهش خیلی سخته

434
00:33:29.331 --> 00:33:31.900
خیلی سخته دونا باربارا؟-
رقابت خیلی سختی وجود داره-

435
00:33:32.297 --> 00:33:35.070
منم شنیدم-
اما مدرسه تون اونجا خوب بود؟-

436
00:33:35.130 --> 00:33:38.768
آموزشی که دیدی اونجا؟
نه، نه واقعاً

437
00:33:40.397 --> 00:33:43.068
ولی من همیشه کمک داشتم

438
00:33:43.130 --> 00:33:45.665
با یه معلم ناریخ آشنا شدم

439
00:33:45.731 --> 00:33:47.834
ژوائو ایمانوئل
که بهم خیلی کمک کرد، به همه مون

440
00:33:47.898 --> 00:33:49.966
چطوری کمک کرد؟

441
00:33:50.997 --> 00:33:54.032
اون راجع به مسائل خیلی حساس بود

442
00:33:54.097 --> 00:33:59.007
بهمون چیز های خیلی مهمی گفت
ما رو به فکر کردن وا میداشت

443
00:33:59.064 --> 00:34:02.736
مغزمون رو باز می کرد
گروه های تئاتر درست می کرد

444
00:34:03.164 --> 00:34:05.164
و چرا معماری؟

445
00:34:07.997 --> 00:34:10.066
چرا انتخابش کردی؟

446
00:34:10.798 --> 00:34:13.537
دلایل زیادی وجود داره

447
00:34:13.598 --> 00:34:17.235
همیشه دوست داشتم رسم کنم
خیلی برام آسونه این کار

448
00:34:17.664 --> 00:34:20.574
و یه عمو دارم که پیمانکاره

449
00:34:20.631 --> 00:34:23.938
آدخار، آدمار و آدویکتو
سه تا برادر

450
00:34:24.364 --> 00:34:29.172
من قبلاً کمکش می کردم
و یه چیزایی یاد گرفتم

451
00:34:29.231 --> 00:34:33.039
حتی یه بار یه نقشه برای یه ساختمون کشیدم
که از روش ساخته شد

452
00:34:33.097 --> 00:34:35.302
واو! تحسین برانگیزه-
خیلی خوب آفرین-

453
00:34:35.364 --> 00:34:37.433
فکر میکنم برام خیلی مهمه
که یه مدرک داشته باشم

454
00:34:37.498 --> 00:34:39.339
حتماً-
...و باور دارم که معماری-

455
00:34:39.397 --> 00:34:41.636
یه ابزاره برای تغییرات اجتماعی

456
00:34:41.698 --> 00:34:44.141
میبینی ؟
کشورمون واقعاً داره عوض میشه

457
00:34:44.197 --> 00:34:46.936
!آفرین-
خیلی خوبه-

458
00:34:47.698 --> 00:34:49.334
موفق باشی

459
00:34:55.731 --> 00:34:58.868
این خونه طرح مدرن داره
اینطور نیست؟

460
00:34:59.331 --> 00:35:01.400
اما نه دقیقاً

461
00:35:01.464 --> 00:35:03.840
چه دختر باهوشی! نه وال؟

462
00:35:04.930 --> 00:35:08.534
باید نمره هاشو ببینی
تمام نمره هاش 20

463
00:35:08.598 --> 00:35:11.166
وال، میشه برام یه لیوان آب بیاری-
بله آقا-

464
00:35:13.130 --> 00:35:15.836
من باهوش نیستم، خیلی کنجکاوم

465
00:35:15.897 --> 00:35:17.807
این دوتا یکی نیستن؟

466
00:35:20.164 --> 00:35:23.301
من واقعاً میخوام این کتاب رو بخونم
خیلی دنبالش میگشتم

467
00:35:23.364 --> 00:35:26.604
وقت برای مطالعه
جدا از کتاب های درسی هم داری؟

468
00:35:28.197 --> 00:35:30.197
من از کتاب خوندن خوشم میاد-
ممنونم وال-

469
00:35:31.264 --> 00:35:33.572
خب برش دار و بخون

470
00:35:33.930 --> 00:35:35.704
میتونم؟-
حتماً-

471
00:35:36.030 --> 00:35:37.736
بیا استخر رو ببین

472
00:35:47.464 --> 00:35:50.635
وال، میشه چراغ های
استخر رو روشن کنی

473
00:35:58.164 --> 00:36:00.199
،قشنگ ترین چیز این خونه
اینطور نیست؟

474
00:36:00.664 --> 00:36:02.232
بله

475
00:36:06.164 --> 00:36:07.699
من هم کتاب خوندن رو دوست دارم

476
00:36:08.064 --> 00:36:11.065
فابینیو هم دانش آموز خیلی خوبیه
مگه نه فابینیو؟

477
00:36:11.130 --> 00:36:13.540
مگه نه دکتر کارلوس؟-
بله همینطوره-

478
00:36:19.531 --> 00:36:21.202
بریم اتاق فابینیو رو ببینیم

479
00:36:38.564 --> 00:36:40.508
پر از سوئیته اینجا

480
00:36:43.164 --> 00:36:46.699
نگاه کن جسیکا
فابینیو و میکی

481
00:36:47.197 --> 00:36:49.436
فابینیو انقدر بود
وقتی من اومدم اینجا

482
00:36:49.498 --> 00:36:51.498
چه بانمکه

483
00:36:51.564 --> 00:36:53.508
فابینیوی معروف

484
00:36:53.564 --> 00:36:55.599
جسیکای معروف

485
00:36:57.231 --> 00:36:59.072
اون در چی؟

486
00:37:01.231 --> 00:37:02.833
این اتاق مهمونه

487
00:37:02.897 --> 00:37:05.102
آره، اتاق مهمون

488
00:37:06.097 --> 00:37:08.041
میخوای ببینی؟

489
00:37:25.997 --> 00:37:27.498
یه سوئیت دیگه؟

490
00:37:31.664 --> 00:37:34.574
!نگاه کن
!چه تشک راحتی

491
00:37:34.631 --> 00:37:37.199
!جسیکا بلند شو

492
00:37:37.264 --> 00:37:38.764
متاسفم دکتر کارلوس

493
00:37:38.830 --> 00:37:41.274
یه تشک عالی مثل این
و کسی اینجا نمیخوابه؟

494
00:37:41.664 --> 00:37:45.164
به خاطر اینکه اتاق مهمونه-
پس اینجا جائیه که من میمونم-

495
00:37:45.231 --> 00:37:47.436
چی؟ دیوونه شدی؟-
میخوای اینجا بمونی؟-

496
00:37:47.498 --> 00:37:49.100
وای خدای من، وای خدای من-
مشکلی نیست-

497
00:37:49.164 --> 00:37:50.869
به خاطر خدا-
میخوای؟-

498
00:37:50.930 --> 00:37:53.306
فکر میکنم جای خیلی خوبیه برای درس خوندن-
باربارا-

499
00:37:53.364 --> 00:37:55.364
نه، جسیکا
تو با من تو اتاقم میمونی

500
00:37:56.830 --> 00:37:59.672
چی شده؟-
جسیکا اینجا میمونه-

501
00:38:01.064 --> 00:38:02.064
باشه

502
00:38:02.130 --> 00:38:05.631
اون باید با من تو اتاقم بمونه
همونطور که قبلا توافق کردیم

503
00:38:05.698 --> 00:38:09.835
دونا باربارا یه تشک نو خریده برات
یه خیلی خوبش رو

504
00:38:09.897 --> 00:38:13.205
این ریموت کنترله-
هنوز بسته بندیش باز نشده-

505
00:38:13.264 --> 00:38:15.935
خواهش می کنم دکتر کارلوس
اون میتونه با من بمونه

506
00:38:15.997 --> 00:38:17.804
کسی رو اذیت نمی کنه-
راحت باش-

507
00:38:17.864 --> 00:38:20.138
خب، من میرم وسایلم رو بیارم

508
00:38:20.197 --> 00:38:22.765
جسیکا! انقدر پر رو نباش

509
00:38:22.830 --> 00:38:24.774
ولی اون داره منو دعوت میکنه وال

510
00:38:24.830 --> 00:38:26.570
به خاطر اینکه گفتی
"اینجا جاییه که من میمونم"

511
00:38:28.070 --> 00:38:36.070
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

512
00:38:42.164 --> 00:38:45.506
اوه تویی

513
00:38:46.631 --> 00:38:48.506
خوابم نمیبره وال

514
00:38:48.564 --> 00:38:50.905
اه نه فابینیو من خسته ام

515
00:38:50.964 --> 00:38:54.272
باشه، ولی من اینجا میخوابم باشه؟-
باشه ولی قرار نیست حرف بزنیم-

516
00:38:54.331 --> 00:38:56.400
چون صبح زود باید بیدار شم

517
00:38:58.397 --> 00:39:00.033
چت شده؟

518
00:39:00.797 --> 00:39:04.935
نمی دونم ، خوابم نمی بره
میخوام اینجا پیشت بمونم

519
00:39:08.464 --> 00:39:10.203
اینجا، اینجوری

520
00:39:10.663 --> 00:39:12.141
فابینیو

521
00:39:13.531 --> 00:39:14.940
بله؟

522
00:39:17.097 --> 00:39:18.802
جسیکا چطوره؟

523
00:39:20.697 --> 00:39:22.607
جسیکا چیش چطوره؟

524
00:39:23.197 --> 00:39:25.072
چه فکری راجع بهش می کنی؟

525
00:39:27.231 --> 00:39:28.902
یه کم عجیبه

526
00:39:31.464 --> 00:39:33.203
منظورت چیه؟

527
00:39:33.830 --> 00:39:37.331
نمی دونم، خیلی از خودش مطمئنه

528
00:39:38.663 --> 00:39:40.971
راست میگی
خیلی از خودش مطمئنه

529
00:39:41.763 --> 00:39:43.934
آره، خیلی مطمئنه

530
00:39:43.997 --> 00:39:46.100
...با اون چشماش

531
00:39:47.397 --> 00:39:50.840
به همه نگاه میکنه
انگار رئیس جمهوره

532
00:39:57.097 --> 00:39:58.597
فابینیو

533
00:39:59.130 --> 00:40:00.540
چیه؟

534
00:40:20.930 --> 00:40:22.431
وال؟

535
00:40:39.197 --> 00:40:40.731
وال؟

536
00:41:03.697 --> 00:41:05.198
صبح بخیر

537
00:41:06.730 --> 00:41:08.231
صبح بخیر

538
00:41:11.663 --> 00:41:13.198
با مادرت بودی؟

539
00:41:13.797 --> 00:41:16.036
نه امروز ندیدمش-
نه؟-

540
00:41:16.097 --> 00:41:18.234
میدونی کجاس؟

541
00:41:19.030 --> 00:41:20.474
باید خواب باشه

542
00:41:20.530 --> 00:41:23.872
رفتم در اتاقش رو زدم
اما جواب نداد

543
00:41:32.130 --> 00:41:34.074
صبحانه خوردی؟

544
00:41:34.730 --> 00:41:36.470
همین الان بیدار شدم

545
00:41:44.763 --> 00:41:46.570
میخوای بخوری؟

546
00:41:46.630 --> 00:41:48.131
بذار ببینم

547
00:41:48.630 --> 00:41:51.438
ببخشید
ببین، نون داریم

548
00:41:53.097 --> 00:41:55.768
نون سفید، نون کامل گندم

549
00:41:56.097 --> 00:41:58.132
بذار برات یه پیش دستی بیارم

550
00:42:01.331 --> 00:42:02.831
بشین

551
00:42:02.897 --> 00:42:05.000
نوشیدنی چی میخوای؟

552
00:42:08.231 --> 00:42:11.606
اون آب چه میوه ایه؟-
لیموشیرین-

553
00:42:12.964 --> 00:42:15.999
خودت نمیخوری؟-
میتونم برات درست کنم، میخوای؟-

554
00:42:17.130 --> 00:42:18.630
میخوام

555
00:42:49.097 --> 00:42:51.097
خوشت میاد؟

556
00:42:53.130 --> 00:42:54.732
آره-
خوشمزه  س نه؟-

557
00:42:54.797 --> 00:42:56.433
خوبه برات

558
00:43:07.064 --> 00:43:08.871
لعنتی

559
00:43:08.930 --> 00:43:11.567
دونا باربارا
این اتفاق هیچوقت برام نیفتاده بود

560
00:43:11.630 --> 00:43:14.574
فکر کنم ساعت زنگ نزده بود
خواب موندم

561
00:43:14.630 --> 00:43:16.801
مشکلی نیست-
چی میخوای؟ نون تُست؟-

562
00:43:16.864 --> 00:43:19.308
من صبحانه خوردم-
برات تُست درست می کنم-

563
00:43:19.364 --> 00:43:22.137
مشکلی نیست من دارم میرم وال-
خدای من، دونا باربارا-

564
00:43:22.197 --> 00:43:24.141
دخترت مربا دوست داره

565
00:43:24.997 --> 00:43:26.565
خدافظ

566
00:43:26.630 --> 00:43:28.131
این چه وضعیه؟

567
00:43:33.897 --> 00:43:37.171
جسیکا کی میز رو چید؟

568
00:43:37.630 --> 00:43:39.131
باربارا

569
00:43:39.197 --> 00:43:42.504
باربارا نه! خانم باربارا

570
00:43:46.197 --> 00:43:48.640
و تو نمیتونی روی میز اونا بشینی

571
00:43:49.130 --> 00:43:52.108
و کدوم میز مال اوناس؟-
همین-

572
00:43:52.797 --> 00:43:56.605
و اون یکی میز کدومه که من نمیبینم؟
باید صبحونه م رو ایستاده بخورم؟

573
00:43:56.663 --> 00:43:58.300
بهم گفت بشینم

574
00:43:58.363 --> 00:43:59.898
برو بیرون

575
00:43:59.964 --> 00:44:01.999
دارم میخورم صبر کن

576
00:44:06.331 --> 00:44:09.968
برو بیرون جسیکا-
دارم میخورم وال! صبر کن تموم شه-

577
00:44:10.497 --> 00:44:13.964
وای، خدا
چی فکر کردی با خودت؟

578
00:44:14.763 --> 00:44:18.037
دختر خدمتکار روی میز صاحبخونه میشینه؟

579
00:44:18.497 --> 00:44:20.634
اونا رئیس من نیستن

580
00:44:21.563 --> 00:44:24.507
هی، وال
میتونی مامان صدام کنی؟

581
00:44:24.930 --> 00:44:27.635
میتونم-
لطف می کنی-

582
00:44:33.997 --> 00:44:35.941
باشه

583
00:44:36.530 --> 00:44:39.099
وای مریم مقدس
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

584
00:44:39.830 --> 00:44:42.069
تو دیوانه ای! هیچی نمیفهمی

585
00:44:48.964 --> 00:44:51.373
بذارش اونجا
!من انجام میدم، برو! برو

586
00:44:51.430 --> 00:44:53.840
میرم تو اتاقم درس بخونم-
آره برو-

587
00:45:11.597 --> 00:45:13.269
سلام عزیزم

588
00:45:15.130 --> 00:45:17.108
چی میخوای عزیزم

589
00:45:18.330 --> 00:45:21.070
آبمیوه-
لقمه نمیخوای؟-

590
00:45:22.130 --> 00:45:23.267
میخوام

591
00:45:34.864 --> 00:45:37.398
نردبون رو بذار کنار درخت

592
00:45:41.830 --> 00:45:44.240
!زودباش ادنا

593
00:45:47.697 --> 00:45:48.936
بیا

594
00:45:49.897 --> 00:45:52.000
حواست باشه، حواست باشه

595
00:45:52.064 --> 00:45:55.701
تو وانمود کن داری هرس می کنی
من وانمود می کنم دارم آب میدم

596
00:45:56.130 --> 00:45:57.869
و تو جاسوسی کن

597
00:45:58.864 --> 00:46:01.933
تو وانمود کن داری هرس می کنی
من وانمود می کنم دارم آب میدم

598
00:46:03.197 --> 00:46:05.038
گرفتی؟

599
00:46:05.097 --> 00:46:08.041
گرفتم، اما این نردبون لق میخوره
برام نگهش دار

600
00:46:11.097 --> 00:46:13.836
داره کتاب میخونه-
چیکار می کنه؟-

601
00:46:13.897 --> 00:46:16.397
داره میخونه، یه کتاب دستشه-
میخونه؟-

602
00:46:16.463 --> 00:46:19.135
داره کتاب میخونه-
حتماً داره درس میخونه-

603
00:46:19.396 --> 00:46:20.999
میتونه خواب باشه
صورتش رو نمیتونم ببینم

604
00:46:21.064 --> 00:46:23.371
داره میخونه، کتاب میخونه

605
00:46:23.430 --> 00:46:26.533
الان بلند شد
روی تخت دراز کشید

606
00:46:26.597 --> 00:46:29.768
تو وانمود کن داری هرس می کنی
من وانمود می کنم دارم آب میدم

607
00:46:33.197 --> 00:46:36.606
حالا چی؟ چیکار داره می کنه؟-
نمیدونم رفته بخوابه یا نه-

608
00:46:36.663 --> 00:46:39.197
کتاب هنوز دستشه-
نذار تو رو ببینه، یه کاری نکن سرش رو برگردونه-

609
00:46:39.263 --> 00:46:42.037
... این دختره یه -
بیا پایین ، بیا پایین-

610
00:46:42.097 --> 00:46:44.768
کل روز کتاب دستشه
معلومه که دیوونه میشه

611
00:46:44.830 --> 00:46:47.273
!زودباش نردبون رو تکون بده
بدش من

612
00:46:59.763 --> 00:47:01.297
جسیکا؟

613
00:47:05.097 --> 00:47:06.665
یک دقیقه

614
00:47:06.730 --> 00:47:09.106
مامانتم جسیکا-
!صبرکن-

615
00:47:13.864 --> 00:47:18.002
نگاه کن، ایشون ادنا هستن
اینجا با من کار می کنه

616
00:47:18.064 --> 00:47:20.940
مثل خواهر کوچیکم میمونه
تو سائوپائولو

617
00:47:21.730 --> 00:47:23.469
از آشناییتون خوشبختم-
همه چیز مرتبه؟-

618
00:47:24.997 --> 00:47:27.134
شبیه خودته-
واقعاً؟-

619
00:47:27.630 --> 00:47:31.097
اینطور فکر میکنی؟
من فکر میکنم درست شبیه پدرشه

620
00:47:31.630 --> 00:47:34.006
زیبا، اما لاغر

621
00:47:36.130 --> 00:47:41.074
خب، ادنا میخواد
چند لحظه بره تو اون اتاق

622
00:47:41.396 --> 00:47:43.533
برای مرتب کردن کفپوش
و تخت خواب

623
00:47:43.597 --> 00:47:48.064
نگران نباش، من همه چیز رو مرتب کردم
همه چیز مرتبه

624
00:47:48.830 --> 00:47:49.864
خب

625
00:47:49.930 --> 00:47:53.203
...اما دوناباربارا خیلی

626
00:47:54.196 --> 00:47:57.800
وسواس دارن که حتماً
من وسایل رو بسته بندی کنم

627
00:47:58.730 --> 00:48:01.072
بعداً میاد و نگاه میکنه-
واقعاً؟-

628
00:48:01.129 --> 00:48:02.266
حتماً، حتماً

629
00:48:02.330 --> 00:48:04.137
خب وسایلت رو بردار بریم طبقه ی بالا

630
00:48:04.196 --> 00:48:07.663
دارم درس میخونم وال
همه چیز مرتبه، کتاب ها و وسایل

631
00:48:07.730 --> 00:48:11.503
نه، کتاب هات رو بردار بیار
با من تو آشپزخونه درس بخون

632
00:48:11.563 --> 00:48:15.302
اون بالا سر و صدا زیاده-
ادنا میخواد اتاق رو مرتب کنه-

633
00:48:15.997 --> 00:48:18.167
بذار پس بقیه ش رو هم بیارم-
بردار-

634
00:48:21.230 --> 00:48:24.072
نمیدونم کدوم یکی از این اسما بدتره
Claudiomir یا Pingulim.

635
00:48:24.129 --> 00:48:27.403
از هیچکدوم خوشم نمیاد
ولی پینگولیم بهتر به نظر میاد

636
00:48:27.930 --> 00:48:29.635
واقعاً؟-
بیچاره-

637
00:48:30.196 --> 00:48:32.697
فکر میکنم-
جفتشون افتضاحن-

638
00:48:32.763 --> 00:48:34.104
میدونم

639
00:48:35.730 --> 00:48:37.639
خب، از سائوپائولو لذت میبری؟

640
00:48:38.396 --> 00:48:40.135
تازه دیروز رسیدم

641
00:48:43.530 --> 00:48:45.940
نمیخوای بری
تو کارا به مامانت کمک کنی؟

642
00:48:47.096 --> 00:48:49.041
ولش کن-
میتونم کمک کنم، بگو چیکار کنم-

643
00:48:49.096 --> 00:48:51.904
نه ، نقاشی تو بکش
رسمت رو بکن عزیزم

644
00:48:51.964 --> 00:48:53.464
به کارت برس

645
00:48:58.096 --> 00:49:01.563
سلام دخترا-
!دکتر کارلوس-

646
00:49:01.897 --> 00:49:03.772
از فریزر چی میخوای؟

647
00:49:04.230 --> 00:49:07.038
یه گوارانا میخوام-
گوارانا-

648
00:49:13.396 --> 00:49:16.636
باشگاه چطور بود؟-
گرم بود، خیلی گرم بود-

649
00:49:16.697 --> 00:49:18.902
از هم میپاشه

650
00:49:18.964 --> 00:49:21.202
ممنونم-
خیلی گرمه-

651
00:49:22.697 --> 00:49:25.038
دکتر کارلوس
نگاه کنید چقدر خوب میتونه ترسیم کنه

652
00:49:25.096 --> 00:49:27.233
هنوز تموم نشده ادنا؟
بهت نگفتم؟

653
00:49:27.296 --> 00:49:30.570
بذار ببینم، بذار ببینم

654
00:49:30.630 --> 00:49:33.073
اما هنوز تموم نشده-
خوبه-

655
00:49:34.597 --> 00:49:37.074
خیلی خوبه
آموزش دیدی؟

656
00:49:37.129 --> 00:49:40.006
نه-
به خاطر همینه که خوبی-

657
00:49:41.730 --> 00:49:43.605
بیا بریم آتلیه ی من رو ببینیم

658
00:49:44.530 --> 00:49:46.474
میتونم برم؟ وال؟-
باشه برو-

659
00:49:46.530 --> 00:49:47.735
بریم-
میتونم؟-

660
00:49:47.797 --> 00:49:48.968
بله

661
00:49:49.930 --> 00:49:51.271
بیا

662
00:49:51.897 --> 00:49:55.238
وال، میشه نهار رو آماده کنی؟-
بله آقا، داشتم همینکار رو میکردم-

663
00:49:59.996 --> 00:50:01.338
!کارمون در اومد

664
00:50:02.096 --> 00:50:05.267
یه بار 6 ماه روی یه پلات وقت گذاشتم

665
00:50:05.330 --> 00:50:06.774
برای درست کردن
رنگ های مختلف

666
00:50:06.830 --> 00:50:09.330
برای اینکه رنگ مورد نظرم رو پیدا کنم

667
00:50:09.396 --> 00:50:11.840
این یکی خیلی قشنگه-
اینطور فکر میکنی؟-

668
00:50:11.897 --> 00:50:13.374
بله

669
00:50:14.597 --> 00:50:18.097
دلم میسوزه اینجا افتاده
باید روی یه دیوار  باشه

670
00:50:18.163 --> 00:50:20.607
بذار رو دیوار اتاقت-
اوه، نه-

671
00:50:20.663 --> 00:50:22.937
جدی میگم! خوشت میاد؟

672
00:50:22.996 --> 00:50:24.996
این یکی؟-
آره-

673
00:50:25.797 --> 00:50:27.638
واقعاً زیباست-
یه هدیه س-

674
00:50:29.230 --> 00:50:30.799
برای من؟-
بله-

675
00:50:30.864 --> 00:50:32.364
چطور باید ببرمش؟

676
00:50:32.430 --> 00:50:34.738
باید یه ماشین بزرگ پیدا کنی

677
00:50:34.797 --> 00:50:36.138
ممنونم

678
00:50:37.430 --> 00:50:40.340
حتی نمیدونم چطوری بپیچمش
تا آسیب نبینه

679
00:50:40.396 --> 00:50:41.669
من کمکت می کنم

680
00:50:43.263 --> 00:50:45.002
من عاشقش شدم

681
00:50:45.330 --> 00:50:47.865
آره؟ عاشق؟

682
00:50:48.230 --> 00:50:50.003
خیلی زیباست

683
00:50:51.730 --> 00:50:53.799
و چرا دیگه نقاشی نکردی؟

684
00:50:55.497 --> 00:50:58.498
نقاشی رو گذاشتم کنار
چون دود رو گذاشتم کنار

685
00:50:59.463 --> 00:51:01.065
شوخی میکنم

686
00:51:02.996 --> 00:51:06.133
عکسای بیشتری اینجا هست
فکر کنم یه عکس از وال هم باشه

687
00:51:11.296 --> 00:51:12.865
ببین

688
00:51:16.697 --> 00:51:18.140
باحاله

689
00:51:19.497 --> 00:51:22.668
شبیه اون تبلیغ های تلویزیون شده
سر تا پا سفید

690
00:51:24.230 --> 00:51:28.265
من دیگه نقاشی نکردم به خاطر این که
همه بهم می گفتن تو فوق العاده ای

691
00:51:28.330 --> 00:51:29.831
و من باور کردم
ولی نبودم

692
00:51:33.830 --> 00:51:36.637
نمی دونم
خیلی اتفاق ها افتاد که دست از نقاشی برداشتم

693
00:51:36.697 --> 00:51:38.436
دیگه کار نکردی؟-
آره-

694
00:51:38.497 --> 00:51:40.270
چطور پول در میاری؟
باربارا حمایتت می کنه؟

695
00:51:40.330 --> 00:51:42.137
باربارا حمایت میکنه؟

696
00:51:42.196 --> 00:51:44.105
نمی کنه؟-
نه-

697
00:51:44.929 --> 00:51:47.305
خیلی مشخص نیست
ولی همه ی این پول مال منه

698
00:51:47.630 --> 00:51:50.198
پدرم خیلی کار کرد
خیلی پول در آورد

699
00:51:50.263 --> 00:51:52.002
و من به ارث بردم

700
00:51:53.096 --> 00:51:55.836
ام DJ همه میرقصن ولی من

701
00:51:59.129 --> 00:52:00.436
ببخشید

702
00:52:00.864 --> 00:52:02.239
سلام وال

703
00:52:02.630 --> 00:52:04.073
نهار آماده س

704
00:52:04.129 --> 00:52:06.038
الان؟-
بله-

705
00:52:06.096 --> 00:52:08.005
میشه جسیکا با من نهار بخوره؟

706
00:52:08.863 --> 00:52:10.535
جسیکا؟-
بله-

707
00:52:11.530 --> 00:52:14.973
شما دارین دعوتش میکنید؟-
البته که دعوتش می کنم، بیخیال وال-

708
00:52:16.330 --> 00:52:18.103
و یه بشقاب دیگه روی میز

709
00:52:18.396 --> 00:52:20.067
البته-
چی؟-

710
00:52:20.129 --> 00:52:22.164
البته-
اوه باشه-

711
00:52:22.230 --> 00:52:26.003
و به باربارا نگو داشتم سیگار می کشیدم
میدونی اینجا قایم میشم که سیگار بکشم

712
00:52:26.063 --> 00:52:28.007
نگران نباش
بریم، غذا سرد میشه

713
00:52:28.063 --> 00:52:31.064
اون منو میزنه
میخوام برگردم و بقیه شون رو ببینم-

714
00:52:31.129 --> 00:52:32.198
حتماً میایم

715
00:52:47.263 --> 00:52:51.230
اون ساختمون 11 ،12 ، 13 طبقه داره

716
00:52:51.763 --> 00:52:55.206
شمالی ترین ساختمون تحت اختیار منطقه س

717
00:52:55.263 --> 00:52:59.173
یه ساختمون که شبیه
ساختمون کوپانه

718
00:53:00.630 --> 00:53:03.437
یه جورایی طراحی مدرن داره

719
00:53:03.497 --> 00:53:07.066
دلم میخواد کوپان رو ببینم-
باید بریم اونجا-

720
00:53:07.129 --> 00:53:09.733
میتونیم بریم اونجا؟-
حتماً، میتونیم برنامه بریزیم-

721
00:53:17.796 --> 00:53:20.468
وال-
بله؟-

722
00:53:21.029 --> 00:53:22.973
وال؟-
دارم میام-

723
00:53:28.630 --> 00:53:31.767
میشه میز رو تمیز کنی-
املت خیلی خوشمزه شده بود-

724
00:53:31.829 --> 00:53:33.171
خیلی خوب

725
00:53:36.230 --> 00:53:38.071
بذار کمکت کنم-
نه، بذار وال انجام بده-

726
00:53:38.129 --> 00:53:40.630
میتونم برش دارم-
نه بذار وال برش داره ، وال انجام میده-

727
00:53:42.130 --> 00:53:50.130
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

728
00:53:55.396 --> 00:53:57.805
میشه برامون
یه کم قهوه بیاری وال؟

729
00:53:57.863 --> 00:53:59.807
یه چیز شیرین ندارین وال؟

730
00:53:59.863 --> 00:54:01.932
یه کم بستنی برامون بیار

731
00:54:05.896 --> 00:54:07.169
چی؟

732
00:54:13.896 --> 00:54:15.965
یه چیز شیرین ندارین ؟

733
00:54:28.263 --> 00:54:31.002
واقعاً؟ خوشت اومد؟-
بله، خیلی خوب بود-

734
00:54:34.563 --> 00:54:37.439
ممنونم وال-
نه وال، این یکی نه-

735
00:54:37.497 --> 00:54:39.065
اون یکی که شکلات و بادام داره رو بیار

736
00:54:40.096 --> 00:54:41.631
مال فابینیو؟

737
00:54:41.697 --> 00:54:43.265
مال فابینیو؟

738
00:54:43.330 --> 00:54:45.467
هرچی تو این خونه س
برای ما و برای جسیکاس

739
00:54:45.530 --> 00:54:47.166
اون یکی
شکلات و بادام

740
00:54:47.230 --> 00:54:50.969
بستنی فابینیو؟-
شکلات و بادام-

741
00:55:02.263 --> 00:55:04.831
وقتی فابینیو بستنی بخواد

742
00:55:07.996 --> 00:55:11.031
از مغز ها خوشت میاد؟-
عاشقشونم-

743
00:55:11.096 --> 00:55:14.131
هیچکس بدون مغز نمیتونه زنده بمونه-
منم عاشقشونم-

744
00:55:14.196 --> 00:55:15.867
براتون میارم، وال

745
00:55:17.563 --> 00:55:20.632
ظاهرش که خوبه، خوشمزه به نظر میاد

746
00:55:20.696 --> 00:55:22.231
این یکی خوبه

747
00:55:22.729 --> 00:55:24.173
ممنونم

748
00:55:25.063 --> 00:55:27.268
خودم میتونم-
ولش کن-

749
00:55:43.463 --> 00:55:46.134
تا حالا از این نخوردی؟-
هیچوقت-

750
00:55:46.196 --> 00:55:47.935
این پیاله ها کوچیکن

751
00:56:06.330 --> 00:56:08.807
پرسید: چیز شیرین ندارین؟

752
00:56:08.863 --> 00:56:10.569
چیز شیرین ندارین؟

753
00:56:10.629 --> 00:56:12.198
یه چیز شیرین

754
00:56:12.263 --> 00:56:15.332
وقتی وارد آشپزخونه میشی
بلند نمیشه

755
00:56:15.396 --> 00:56:17.305
ادنا خواهش می کنم

756
00:56:17.363 --> 00:56:19.534
فقط من درباره ی جسیکا حرف میزنم

757
00:56:19.929 --> 00:56:23.237
تو نباید راجع به جسیکا حرف بزنی
من درباره ی جسیکا حرف میزنم

758
00:56:24.597 --> 00:56:26.404
یه چیز شیرین ندارین؟

759
00:56:30.929 --> 00:56:35.203
با دکتر کارلوس اینجا و اونجا رو میبینه

760
00:56:35.996 --> 00:56:37.667
...به نظر

761
00:56:38.662 --> 00:56:41.266
میدوین؟ هیچ چیزی سرش نمیشه

762
00:56:43.263 --> 00:56:45.070
لعنتی

763
00:56:45.363 --> 00:56:46.704
لعنتی

764
00:56:47.796 --> 00:56:50.967
ادنا این یکی رو ببین

765
00:56:51.497 --> 00:56:53.372
زیادی کشیدمش

766
00:56:53.430 --> 00:56:55.465
خیلی عصبی هستی
بذار درستش کنم

767
00:56:55.530 --> 00:56:57.837
میتونیم از چسب خیلی قوی استفاده کنیم

768
00:56:58.563 --> 00:57:00.541
چیزای قدیمی

769
00:57:01.296 --> 00:57:05.831
هال،  پذیرایی
آشپز خونه، میبینی؟

770
00:57:06.896 --> 00:57:09.874
این نقشه مال همین طبقه اس

771
00:57:09.929 --> 00:57:12.533
همین طرف برای طبقه ی پایینی

772
00:57:13.129 --> 00:57:15.766
اینجا اتاق خواب توئه

773
00:57:16.263 --> 00:57:19.070
چرا بهش میگن پلان؟

774
00:57:21.096 --> 00:57:22.937
سوال خوبیه

775
00:57:23.796 --> 00:57:25.740
نمیدونم-
نمیدونی؟-

776
00:57:25.796 --> 00:57:28.569
نه نمیدونم-
این کاریه که میخوای بکنی؟-

777
00:57:29.562 --> 00:57:32.302
آره یه جورایی-
وال-

778
00:57:32.729 --> 00:57:34.401
نه فقط این-
وال؟-

779
00:57:34.463 --> 00:57:35.963
اومدم

780
00:57:39.129 --> 00:57:40.936
میشه میز رو تمیز کنی لطفاً؟

781
00:57:41.896 --> 00:57:44.204
وال، میشه برام بستنی خودم رو بیاری

782
00:58:08.230 --> 00:58:10.105
یه کم بده بهم

783
00:58:10.463 --> 00:58:12.701
این مال فابینیوئه

784
00:58:12.762 --> 00:58:15.104
اما اون گفت میتونم بخورم

785
00:58:15.163 --> 00:58:19.107
وقتی چیزی رو که مال خودشونه
بهت تعارف میزنن

786
00:58:19.163 --> 00:58:21.107
دارن سعی میکنن با ادب باشن

787
00:58:21.163 --> 00:58:24.266
مطمئنن که ما قبول نمیکنیم

788
00:58:30.129 --> 00:58:31.504
ممنونم

789
00:58:42.796 --> 00:58:46.263
اگه دلت بستنی میخواد
این یکی برای مائه

790
00:59:23.863 --> 00:59:26.205
تحسین برانگیزه، مگه نه؟

791
00:59:27.963 --> 00:59:31.805
ساختمونای بیشماری اینجان
نمیتونی انتهاشون رو ببینی

792
00:59:35.363 --> 00:59:39.898
بعضی وقتا فکر می کنم
راجع به یه چیز باحالی که تو تلویزیون دیدم

793
00:59:40.596 --> 00:59:47.200
یه برنامه بود راجع به این که
اگه ما دیگه وجود نداشتیم

794
00:59:47.662 --> 00:59:52.368
و می گفت در عرض 100 سال
دوباره همه جا جنگل میشد

795
00:59:52.996 --> 00:59:55.338
برمیگشت به همون شکلی که بوده

796
00:59:55.729 --> 00:59:59.673
فکر میکنم جالب میشد

797
01:00:02.496 --> 01:00:05.474
صد سال؟-
کافی نیست نه؟-

798
01:00:06.029 --> 01:00:08.506
نمیدونم صد سال بود یا نه
یادم نمیاد

799
01:00:13.363 --> 01:00:16.602
بابت گردشمون ممنونم-
حرفش رو هم نزن-

800
01:00:26.330 --> 01:00:28.364
متاسفم ژوزه کارلوس

801
01:00:29.796 --> 01:00:31.671
نه من متأسفم

802
01:00:36.562 --> 01:00:38.063
الو؟

803
01:00:38.629 --> 01:00:39.971
بله؟

804
01:00:40.263 --> 01:00:41.763
سلام جانانیا

805
01:00:42.762 --> 01:00:44.263
بله؟

806
01:00:45.029 --> 01:00:46.734
جدی بوده؟

807
01:00:47.662 --> 01:00:49.435
چه اتفاقی افتاده؟

808
01:00:51.029 --> 01:00:52.529
حالش خوبه؟

809
01:00:53.462 --> 01:00:55.440
باشه دارم میام

810
01:00:57.296 --> 01:01:00.535
باربارا تصادف کرده-
جدیه؟-

811
01:01:00.596 --> 01:01:03.631
ظاهراً حالش خوبه-
بهتره بریم-

812
01:01:04.496 --> 01:01:06.168
بله من باید برم

813
01:01:13.362 --> 01:01:15.431
به سرش ضربه خورده؟

814
01:01:15.496 --> 01:01:17.270
پیشونیش صدمه دیده

815
01:01:17.329 --> 01:01:19.137
اوه خدای من-
و شونه ها-

816
01:01:19.196 --> 01:01:21.366
پیشونیش صدمه دیده؟-
پیشونی و شانه ها-

817
01:01:21.429 --> 01:01:23.634
گفتش که خیلی عصبی بوده

818
01:01:23.996 --> 01:01:25.996
دونا باربارا عصبی بوده؟

819
01:01:26.063 --> 01:01:29.529
آره، با ماشین تصادف کرده
ترسیده

820
01:01:29.596 --> 01:01:31.767
خیلی ترسناکه، وای خدا

821
01:01:36.762 --> 01:01:39.433
چیکار می کنن
که این آب انقدر تمیزه وال؟

822
01:01:39.496 --> 01:01:42.065
حتی به این استخر
نگاه هم نکن جسیکا

823
01:01:42.129 --> 01:01:44.572
این برای تو نیست-
من که چیزی نگفتم-

824
01:01:44.629 --> 01:01:47.039
نگفتی
ولی بهش فکر کردی من میدونم

825
01:01:47.096 --> 01:01:48.698
شنیدی؟

826
01:01:49.796 --> 01:01:51.637
تو هیچوقت اینجا شنا نمیکنی؟

827
01:01:51.696 --> 01:01:54.469
من چرا باید تو استخر
یه نفر دیگه شنا کنم؟

828
01:01:56.029 --> 01:01:58.302
هیچوقت؟-
هیچوقت-

829
01:01:58.362 --> 01:02:01.704
و اگه یه روز دعوتت کنن
که بیای تو استخر

830
01:02:01.762 --> 01:02:04.036
بهشون میگی که مایو نداری
بدون لباس شنا، نمیتونی

831
01:02:04.096 --> 01:02:06.630
مفهوم بود؟-
مفهوم بود-

832
01:02:06.696 --> 01:02:08.197
چه خبر وال؟

833
01:02:08.929 --> 01:02:11.805
والژینیا-
ولم کن جمجمه-

834
01:02:11.863 --> 01:02:15.239
اوه موقشنگ، برو بیرون با اون موهات-
عزیز دلم-

835
01:02:15.629 --> 01:02:17.039
من به این آقای پشمالو میگم جمجمه

836
01:02:17.096 --> 01:02:19.664
موهاتو جمع کن
قبل از این که با دخترم صحبت کنی

837
01:02:20.362 --> 01:02:21.635
حالت چطوره؟-
این جسیکاس-

838
01:02:21.696 --> 01:02:23.503
چه خبر؟-
خوشبختم-

839
01:02:23.562 --> 01:02:24.972
خب، بریم شنا کنیم¬؟-
حتماً-

840
01:02:25.029 --> 01:02:27.302
این پسرا کله خرابن

841
01:02:28.896 --> 01:02:31.067
نمیای تو جسیکا؟

842
01:02:31.129 --> 01:02:32.731
آّب خوبه

843
01:02:33.462 --> 01:02:35.269
من لباس شنا ندارم

844
01:02:40.063 --> 01:02:42.336
با همون لباسا بپر تو-
ولی اینا لباسامه-

845
01:02:44.395 --> 01:02:48.135
فکر کنم مامانت رسید
دونا باربارا اومد

846
01:02:48.529 --> 01:02:49.632
نکن

847
01:02:52.329 --> 01:02:54.603
نکن، نکن، نه نه

848
01:03:16.462 --> 01:03:18.770
بیارمش بالا یه کم؟-
آره-

849
01:03:20.629 --> 01:03:22.402
کی تو استخره؟ فابینیو؟

850
01:03:22.462 --> 01:03:25.235
فابینیو و جمجمه-
آها، باشه-

851
01:03:25.295 --> 01:03:27.171
دوتایی اونجان

852
01:03:28.529 --> 01:03:31.030
یکی دیگه هم اونجاست
کیه؟ جسیکا؟

853
01:03:32.029 --> 01:03:35.234
نه جسیکا منتظر منه
فقط تماشا می کنه

854
01:03:35.295 --> 01:03:38.035
ولی میرم ببینم
این سرصداها چیه

855
01:03:38.096 --> 01:03:39.596
معذرت میخوام

856
01:03:40.796 --> 01:03:42.467
نه، بس کن

857
01:03:42.796 --> 01:03:45.797
!جسیکا
!بیا بیرون، جسیکا

858
01:03:47.262 --> 01:03:49.797
!جسیکا ، از اونجا بیا بیرون همین الان

859
01:03:50.729 --> 01:03:53.832
نگاه کن دکتر کارلوس اینجاس-
فابینیو-

860
01:03:53.896 --> 01:03:56.499
نمیدونم چی باعث شده
که بره اونجا

861
01:03:56.562 --> 01:03:57.938
میرم اونجا دکتر کارلوس

862
01:03:57.996 --> 01:04:01.235
وال، دخترت تو آبه؟-
!همه کارگرا دارن نگاه میکنن فابینیو-

863
01:04:02.662 --> 01:04:04.004
کارلوس

864
01:04:04.863 --> 01:04:06.670
!کارلوس کمکم کن

865
01:04:06.729 --> 01:04:09.297
!ژوزه کارلوس، کمکم کن

866
01:04:10.096 --> 01:04:12.198
!اوه، فابینیو

867
01:04:12.996 --> 01:04:16.565
!عجب حرکت احمقانه ای
!از اونجا بیا بیرون

868
01:04:16.629 --> 01:04:19.232
!جسیکا! جسیکا
زود بیا بیرون از اونجا

869
01:04:19.295 --> 01:04:20.739
!بیا بیرون! بیا بیرون جسیکا

870
01:04:20.796 --> 01:04:23.501
!به مادرت گوش کن
!داره با تو حرف میزنه

871
01:04:23.562 --> 01:04:25.733
از آب بیا بیرون-
به مادرت گوش کن-

872
01:04:27.395 --> 01:04:30.067
به دکتر کارلوس و دونا باربارا گوش بده-
دارم میام-

873
01:04:30.128 --> 01:04:33.334
دیوونه شدی؟ بیا بیرون

874
01:04:35.929 --> 01:04:37.702
جسیکا

875
01:04:38.496 --> 01:04:39.997
زودباش

876
01:04:40.429 --> 01:04:42.873
دارم میام-
پاتو داری میکشی زمین-

877
01:04:43.829 --> 01:04:45.102
بیا، بیا

878
01:04:45.162 --> 01:04:47.572
نیازی نیست اونجوری نگه داری منو-
بیا جسیکا-

879
01:04:47.629 --> 01:04:50.573
میرم یه حوله بیارم

880
01:04:50.629 --> 01:04:52.732
نگاش کن، لخت شدی
دیوونه ای؟

881
01:04:52.796 --> 01:04:55.535
فابینیو، فابینیو-
بله؟-

882
01:04:55.596 --> 01:04:57.972
بیا بالا، میخوام باهات حرف بزنم-
مامان، خجالت آوره-

883
01:04:58.029 --> 01:05:00.666
همین الان فابینیو، الان

884
01:05:00.729 --> 01:05:02.673
دارم میام-
به حرف مامانت گوش بده فابینیو-

885
01:05:02.729 --> 01:05:05.400
بازم نشئه کردی؟-
نشئه؟ این چه حرفیه؟-

886
01:05:05.462 --> 01:05:09.201
این چه حرفیه؟
من با ماشین تصادف کردم، تو میدونستی؟

887
01:05:09.262 --> 01:05:11.900
بیهوش شدم
با آمبولانس بردنم بیمارستان

888
01:05:11.963 --> 01:05:14.873
خیلی جدی صدمه دیدم-
دکتر گفت خوب بودی-

889
01:05:14.929 --> 01:05:17.566
به خاطر همین اصلاً نیومدی منو ببینی؟

890
01:05:17.629 --> 01:05:19.538
تو حتی نیومدی من رو ببینی پسر

891
01:05:19.596 --> 01:05:21.369
تو هیچ اهمیتی نمیدی به من

892
01:05:21.429 --> 01:05:23.338
!حتی نیومدی من رو ببینی

893
01:05:23.762 --> 01:05:25.205
آروم باش مامان

894
01:05:25.262 --> 01:05:27.137
آروم باش؟ عالیه

895
01:05:27.195 --> 01:05:28.696
آزارم میده

896
01:05:29.029 --> 01:05:30.506
خب؟

897
01:05:33.229 --> 01:05:35.400
میتونم برم؟-
بله-

898
01:05:36.362 --> 01:05:37.965
خب، خدافظ

899
01:05:41.395 --> 01:05:45.033
شماره¬ی اون استخریه رو داری؟
کلادیو؟

900
01:05:45.095 --> 01:05:46.903
بهش زنگ بزن لطفاً

901
01:05:50.395 --> 01:05:52.373
داریش؟-
بله-

902
01:05:53.762 --> 01:05:55.967
بده من-
زنگ میخوره-

903
01:06:03.062 --> 01:06:04.369
کلادیو

904
01:06:04.963 --> 01:06:07.099
سلام، باربارا هستم از مورومبی

905
01:06:09.095 --> 01:06:11.903
میدونم، ولی باید فردا بیای اینجا
میتونی؟

906
01:06:13.062 --> 01:06:14.699
یه مشکلی داشتیم اینجا

907
01:06:16.429 --> 01:06:19.168
زودباش مگی، خر خر نکن

908
01:06:25.295 --> 01:06:29.171
خالی کن خودتو
امروز اصلاً حوصله ندارم

909
01:06:36.329 --> 01:06:39.239
اما تو همه ی تلاشت رو کردی
که بندازنت تو آب

910
01:06:39.295 --> 01:06:41.773
تو حتی اونجا نبودی
نمیدونی چی داری میگی

911
01:06:43.028 --> 01:06:45.632
من میخوام از اینجا برم-
اینجوری بهتره-

912
01:06:45.696 --> 01:06:47.674
از اولش بهت نگفتم؟

913
01:06:47.729 --> 01:06:51.172
اینطوری جواب نمیده-
نه نمیده، بهت گفته بودم-

914
01:06:52.195 --> 01:06:54.173
نمیدونم این چیزا رو
کجا بهت یاد دادن

915
01:06:54.229 --> 01:06:57.173
چیکار میتونی بکنی یا نمیتونی
واقعاً جزوه دادن بهت؟

916
01:06:57.229 --> 01:06:59.138
چطور؟ کی بهت یاد داده؟

917
01:06:59.195 --> 01:07:02.105
بهت توضیح دادن؟
وقتی رسیدی اینجا

918
01:07:08.195 --> 01:07:09.696
نیازی به توضیح دادن این چیزا نیست

919
01:07:09.762 --> 01:07:12.535
این چیزا ها رو مادرزادی میدونی
چیکار میتونی بکنی و نمیتونی

920
01:07:12.596 --> 01:07:16.699
انگار از یه سیاره دیگه اومدی-
کی مادرزادی میدونه؟-

921
01:07:17.863 --> 01:07:21.238
حالت چطوره¬؟-
خوبم عزیزم-

922
01:07:21.295 --> 01:07:24.000
خب، اون سوییت رو چک کردی؟
تو محله ی کامپو لیمپو

923
01:07:24.062 --> 01:07:26.199
آره با دیلیا صحبت کردم

924
01:07:26.262 --> 01:07:28.797
قیمتش 400$ ، چطوره؟

925
01:07:28.863 --> 01:07:30.135
عالیه-

926
01:07:32.696 --> 01:07:35.105
آره خوبه-
اینجوری بهتره، فردا میبینمت-

927
01:07:35.162 --> 01:07:37.231
واقعاً؟-
اونجا اوضاع خوب نیست -

928
01:07:37.295 --> 01:07:40.466
چی شده مگه؟-
بعدا بهت میگم-

929
01:07:40.529 --> 01:07:42.063
باورت میشه اون رفت تو استخر؟

930
01:07:42.128 --> 01:07:43.765
بیا بریم وال-
خدای من-

931
01:07:43.829 --> 01:07:45.465
استخر دونا باربارا-
بیخیال-

932
01:07:45.529 --> 01:07:48.598
بعدا بیا با هم حرف بزنیم وال-
امروز دارم دیوونه میشم رایموندا-

933
01:07:48.662 --> 01:07:50.230
باشه خدافظ

934
01:08:31.962 --> 01:08:33.736
طبق دستور عمل کنیم
عکس ها رو من میگیرم

935
01:08:33.796 --> 01:08:35.705
گلچین میکنم
و برات میفرستم

936
01:08:35.762 --> 01:08:37.262
نمیخوام خسته بشی

937
01:08:37.329 --> 01:08:39.329
باید خوشگل به نظر بیای-
باشه-

938
01:08:40.529 --> 01:08:42.632
دونا باربارا، ما داریم میریم

939
01:08:42.696 --> 01:08:46.935
خب، پس یه جا پیدا کردی-
یه جورایی-

940
01:08:46.995 --> 01:08:50.769
باشه، کیک درست کردی؟-
بله خانوم-

941
01:08:51.662 --> 01:08:54.299
خیلی ممنون-
خواهش می کنم-

942
01:08:54.662 --> 01:08:57.162
بریم، ما رو ببخشید

943
01:08:58.062 --> 01:09:00.336
تو امتحان ورودی دانشگاه موفق باشی

944
01:09:06.128 --> 01:09:07.867
ادامه بدیم

945
01:09:07.928 --> 01:09:11.236
دکتر کارلوس، ما داریم میریم-
خب-

946
01:09:12.128 --> 01:09:14.834
ممنونم-
موفق باشی-

947
01:09:15.596 --> 01:09:18.096
خیلی خوشحال شدم-
باعث افتخارمه-

948
01:09:18.162 --> 01:09:19.867
... خب بذار

949
01:09:22.195 --> 01:09:24.503
!نه دکتر کارلوس، به خاطر خدا-
یه چیزی براش بخر وال-

950
01:09:24.562 --> 01:09:26.540
بگیر، یه چیزی براش بخر-
!خدای من! نه -

951
01:09:26.596 --> 01:09:28.834
دارین ناراحتم میکنین-
اصلاً-

952
01:09:28.895 --> 01:09:30.532
ممنونم

953
01:09:31.995 --> 01:09:33.701
میبینمت-
خدانگهدار-

954
01:09:35.201 --> 01:09:43.201
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

955
01:09:44.962 --> 01:09:46.599
اوضاع خوبه؟

956
01:09:48.729 --> 01:09:51.707
بفرمایید داخل-
بیا ریموندا-

957
01:09:51.762 --> 01:09:53.569
میتونید همه جا رو نگاه کنید

958
01:09:53.629 --> 01:09:55.538
خدای من، اینجاس؟-
بله-

959
01:09:55.596 --> 01:09:58.073
جالبه، شبیه خونه نیست

960
01:09:58.128 --> 01:10:00.504
کسی اینجا زندگی میکنه؟
شبیه یه سالن آرایشه

961
01:10:00.562 --> 01:10:02.062
قبلاً همین بود

962
01:10:02.128 --> 01:10:05.129
نفر قبلی اینجا که زندگی میکرد آرایشگر بود
اون آینه ی بزرگ هم به خاطر همینه

963
01:10:05.195 --> 01:10:07.730
ریموندا این دیوار ها اوضاع خوبی ندارن

964
01:10:07.795 --> 01:10:09.467
فکر نمیکنی رنگ دیوار ها پس زده؟

965
01:10:09.529 --> 01:10:11.302
بیخیال زن، خیلی هم قشنگه

966
01:10:11.362 --> 01:10:14.431
میتونم رنگش کنیم وال-
واقعاً؟-

967
01:10:14.496 --> 01:10:16.201
میتونید رنگش کنید-
بله-

968
01:10:16.262 --> 01:10:20.434
این پنجره هوا رو عوض میکنه
بعد از ظهرها

969
01:10:20.496 --> 01:10:23.337
همه جا تور بندی شده، خیلی امن

970
01:10:23.395 --> 01:10:27.203
دوش آب هم جدید و خیلی خوبه

971
01:10:27.762 --> 01:10:29.966
ما اینجا رو میگیریم-
باشه-

972
01:10:30.028 --> 01:10:32.563
خوشت میاد؟-
خوبه وال-

973
01:10:32.629 --> 01:10:35.368
باید با صاحب ملک صحبت کنم-
جفت و جورش میکنیم-

974
01:10:35.429 --> 01:10:37.566
گفتی 400 دلار؟-
باهاش درست صحبت کن حل میشه-

975
01:10:37.629 --> 01:10:39.538
بریم باهاش صحبت کنیم

976
01:10:39.596 --> 01:10:41.096
گفتم میخوامش، یه لحظه

977
01:10:41.162 --> 01:10:43.436
ریموندا
بهت نگفتم میخوامش؟

978
01:10:43.496 --> 01:10:44.996
گفتم

979
01:10:45.062 --> 01:10:46.937
ریموندا بهش گفت-
حتی قیمت رو بهش گفت-

980
01:10:46.995 --> 01:10:49.905
مشکل اینجاست
که بیعانه نذاشتین

981
01:10:49.962 --> 01:10:51.803
چه بیعانه ای؟
من حتی خونه رو ندیده بودم

982
01:10:51.862 --> 01:10:55.068
کی میتونه حتی خونه رو ندیده
بیعانه بذاره؟

983
01:10:55.128 --> 01:10:58.299
گوش کن ... من دارم
من دارم تلاشمو میکنم

984
01:10:58.362 --> 01:11:01.033
یه جا برات پیدا میکنم-
میشه یه جا دیگه بریم امروز؟-

985
01:11:01.095 --> 01:11:03.664
...امروز نه ولی-
من اومدم بمونم-

986
01:11:03.728 --> 01:11:05.400
بذار پیش تو بمونم امروز پاملا

987
01:11:05.462 --> 01:11:08.803
ادمیلسون این هفته داره میاد

988
01:11:08.862 --> 01:11:10.602
فقط امشب-
نمیتونم-

989
01:11:10.662 --> 01:11:12.606
اینطوری نباش-
ادمیلسون فقط یه روز مرخصی داره-

990
01:11:12.662 --> 01:11:15.572
فقط یه جای خواب برای امشب-
فقط یه روز مرخصی داره-

991
01:11:15.629 --> 01:11:17.106
داره میاد، جور در نمیاد

992
01:11:19.696 --> 01:11:22.264
جسیکا لطفاً، فقط یه هفته-
قرار گذاشتیم امروز رو اینجا بمونیم-

993
01:11:22.329 --> 01:11:24.806
زود میگذره
باهات بدرفتاری کردن؟

994
01:11:24.862 --> 01:11:27.500
نه اونجوری-
دکتر کارلوسه؟-

995
01:11:27.562 --> 01:11:30.335
فابینیو؟ دوستش نداری؟-
این چیزی نیست که من میگم-

996
01:11:30.395 --> 01:11:32.168
دکتر کارلوس لوسش کرده

997
01:11:32.229 --> 01:11:33.729
کارلوس

998
01:11:35.596 --> 01:11:38.335
ژوزه کارلوس-
سلام-

999
01:11:41.596 --> 01:11:45.335
""دختر کوچولوی پر افاده اش برگشته""

1000
01:11:48.562 --> 01:11:54.006
درسته وال؟-
دکتر کارلوس فقط یه هفته اس-

1001
01:11:54.062 --> 01:11:55.506
اصلاً مهم نیست وال

1002
01:11:55.562 --> 01:11:57.800
خیلی ممنونم

1003
01:11:57.862 --> 01:11:59.465
مالک  سر حرفش نموند

1004
01:11:59.529 --> 01:12:02.370
هر چقدر که میخوای بمون
مسأله ای نیست

1005
01:12:02.795 --> 01:12:06.069
مرسی
خیلی طول نمیکشه دونا باربارا

1006
01:12:06.128 --> 01:12:07.470
هوم، باشه

1007
01:12:07.529 --> 01:12:10.132
!گوش کن، باورت نمیشه چی داخل استخر دیدم

1008
01:12:10.195 --> 01:12:12.230
یه موش! باورت میشه وال؟

1009
01:12:12.295 --> 01:12:14.603
اوه نه. دونا باربارا-
یه موش! من از ترس اومدم اینجا-

1010
01:12:21.761 --> 01:12:23.262
برگشتی

1011
01:12:25.395 --> 01:12:28.430
کار اتاق جفت و جور نشد؟-
نه نشد-

1012
01:12:32.895 --> 01:12:34.532
آب میخوای؟

1013
01:12:34.596 --> 01:12:36.301
یه کم اینجا دارم

1014
01:12:45.695 --> 01:12:47.866
...میدونی این خونه، اینجا

1015
01:12:49.529 --> 01:12:51.404
مثل اینه که مال خودته

1016
01:12:53.229 --> 01:12:55.366
دیگه چی لازم داری؟

1017
01:12:56.496 --> 01:13:01.099
میدونی خونه بدون تو
خالی به نظر میاد

1018
01:13:05.529 --> 01:13:06.972
مرسی

1019
01:13:08.529 --> 01:13:11.405
به تناسخ(تجدید تجسم در جسم تازه) اعتقاد داری؟

1020
01:13:16.162 --> 01:13:19.299
نمیدونم
درباره اش زیاد فکر نکردم

1021
01:13:19.362 --> 01:13:23.772
نمیدونم. فکر کنم این
تنها فرصت مائه

1022
01:13:25.995 --> 01:13:31.962
بنابراین ممکنه بعضی وقتا چیزایی بگیم
که به نظر احمقانه بیان

1023
01:13:32.028 --> 01:13:34.267
...اما ممکنه نگیم

1024
01:13:35.728 --> 01:13:40.672
،احمقانه اس
اگه این تنها شانس ما باشه

1025
01:13:45.862 --> 01:13:47.897
با من ازدواج میکنی؟

1026
01:13:55.496 --> 01:13:57.371
باهام ازدواج کن

1027
01:13:58.229 --> 01:14:00.672
هر جا که بخوای میبرمت

1028
01:14:15.462 --> 01:14:17.167
اینجا یه کم گرمه، درسته؟

1029
01:14:21.362 --> 01:14:23.600
متأسفم ژوزه کارلوس

1030
01:14:23.661 --> 01:14:25.969
نمیدونم چی باید بگم-
نه، نه. لطفاً منو ببخش-

1031
01:14:26.028 --> 01:14:28.938
بله. بگو بله

1032
01:14:29.995 --> 01:14:31.529
بگو بله

1033
01:14:33.062 --> 01:14:35.131
باهام ازدواج کن-
نه-

1034
01:14:35.195 --> 01:14:39.264
ببخشید، من فقط-
من... نمیفهمم-

1035
01:14:39.329 --> 01:14:41.102
شرمنده

1036
01:14:41.429 --> 01:14:44.270
یه شوخی بود

1037
01:14:44.795 --> 01:14:46.864
فقط یه شوخی؟-
آره آره-

1038
01:14:46.928 --> 01:14:48.701
گندت بزنن

1039
01:14:48.761 --> 01:14:51.568
ببخشید، یه شوخی بود

1040
01:15:03.995 --> 01:15:07.700
دخترخاله ام هیچوقت نمیاد سائوپائولو
اما الان داره میاد

1041
01:15:07.761 --> 01:15:10.898
...چون قبلاً جسیکا اتاق مهمون رو خالی کرده

1042
01:15:10.962 --> 01:15:13.031
بهش گفتم میتونه اینجا بمونه

1043
01:15:13.095 --> 01:15:17.335
پس به کمکت احتیاج دارم که جسیکا رو ازاونجا بیرون ببرم

1044
01:15:17.395 --> 01:15:19.100
خوبه-
باشه؟-

1045
01:15:19.162 --> 01:15:22.662
تو اتاق من میمونه-
باشه، ازش بخواه امروز اتاقو خالی کنه-

1046
01:15:22.728 --> 01:15:25.968
بله خانم-
پس وقت داریم همه چی رو ردیف کنیم-

1047
01:15:26.028 --> 01:15:27.630
پس همه چیز مرتبه-
باشه؟-

1048
01:15:27.695 --> 01:15:30.468
!نگرانش نباش-
ممنون وال-

1049
01:15:30.962 --> 01:15:33.667
اما ازش بخواه امروز بره، باشه؟-
چشم خانم-

1050
01:15:33.728 --> 01:15:36.332
باشه ممنون-
باید به غذا سر بزنم-

1051
01:16:04.728 --> 01:16:08.104
وال حق نداریم پنجره رو باز کنیم؟
مثل جهنم گرمه

1052
01:16:08.395 --> 01:16:11.998
اگه باز کنی بازم همینقدر گرمه، فقط پشه هام میان تو

1053
01:16:12.062 --> 01:16:15.437
انصافاً وال
نمیدونم چطوری میتونی تحمل کنی

1054
01:16:17.661 --> 01:16:19.730
!چیو چطوری تحمل کنم؟

1055
01:16:20.062 --> 01:16:23.199
این که باهات مثل یه شهروند درجه دو برخورد میشه

1056
01:16:23.495 --> 01:16:25.201
این از زندگی تو هند هم بدتره

1057
01:16:25.262 --> 01:16:27.637
راجع به این بحثای پیچیده ی هندی صحبت نکن

1058
01:16:27.695 --> 01:16:29.536
تو یه آدم مغروری
این چیزیه که تو هستی

1059
01:16:29.595 --> 01:16:31.198
ریدم تو این شرایط

1060
01:16:31.262 --> 01:16:33.171
حرف دهنتو بفهم

1061
01:16:33.229 --> 01:16:35.298
از فحش خوشم نمیاد

1062
01:16:37.928 --> 01:16:40.667
!فکر میکنی خاصّی
فکر میکنی از همه بهتری

1063
01:16:40.728 --> 01:16:42.501
فکر میکنی از همه بالاتری

1064
01:16:42.561 --> 01:16:46.505
وال من فکر نمیکنم من بهترم
فقط فکر نمیکنم بدتر هم باشم، میفهمی؟

1065
01:16:46.561 --> 01:16:49.596
باعث میشی کارمو از دست بدم-
لعنتی-

1066
01:16:49.661 --> 01:16:52.935
حرف دهنتو بفهم
!دهنتو با سوپ بشور

1067
01:16:52.995 --> 01:16:54.495
!یه کم احترام بذار
!من مادرتم

1068
01:16:54.561 --> 01:16:58.233
تو مامانم نیستی. ساندرا منو بزرگ کرده
تو هیچ نقشی نداشتی

1069
01:16:58.295 --> 01:17:02.330
ببین! ساندرا تو رو بزرگ کرده
با پولی که من هر ماه براش میفرستادم

1070
01:17:02.394 --> 01:17:04.838
برای مخارج مدرسه و دندونپزشکیت

1071
01:17:04.895 --> 01:17:06.497
...قسمت خوبش برای ساندرا بود

1072
01:17:06.561 --> 01:17:08.664
...ساندرا با تو بود

1073
01:17:08.728 --> 01:17:11.797
در حالی که من اینجا کار میکردم
عرق میریختم، گوش میکنی؟

1074
01:17:12.329 --> 01:17:14.397
حالا ساندرا مادرته

1075
01:17:14.461 --> 01:17:18.633
کی هر ماه صورت حسابای ساندرا رو پرداخت میکنه؟-
لعنتی، بسّه وال-

1076
01:17:20.295 --> 01:17:22.102
میدونی که خسته ام

1077
01:17:22.162 --> 01:17:26.731
خسته از گوش کردن به این حرفا
واقعاً خسته ام

1078
01:17:30.394 --> 01:17:32.998
اوضاع خوبه. دارم درس میخونم

1079
01:17:36.162 --> 01:17:38.162
...بذا ازت بپرسم

1080
01:17:39.128 --> 01:17:40.901
حالش چطوره؟

1081
01:17:43.195 --> 01:17:45.036
راجع به من چیزی پرسید؟

1082
01:17:48.361 --> 01:17:49.771
واقعاً؟

1083
01:17:52.528 --> 01:17:54.131
میخواستم ببینمش

1084
01:17:55.728 --> 01:17:57.865
میخوام بذارم بخوابی

1085
01:17:58.328 --> 01:18:00.328
بعداً باهات حرف میزنم

1086
01:18:02.528 --> 01:18:04.437
باشه، میبینمت

1087
01:18:12.162 --> 01:18:13.798
میخوای سیگار بکشی؟

1088
01:18:15.028 --> 01:18:16.528
آره میخوام

1089
01:18:26.294 --> 01:18:27.863
این یکی خوبه

1090
01:18:36.328 --> 01:18:38.328
هه، پس استخرو خالی کردن؟

1091
01:18:39.328 --> 01:18:41.567
مامانم گفت اینجا یه موش دیده

1092
01:18:42.761 --> 01:18:45.329
نمیدونم. خطرناکه
ممکنه مریض شیم

1093
01:18:48.595 --> 01:18:50.096
آره، درسته

1094
01:18:56.095 --> 01:18:57.766
تو باکره ای؟

1095
01:19:01.661 --> 01:19:03.639
این دیگه چه سوالیه؟

1096
01:19:06.495 --> 01:19:08.268
من شبیه یه باکره ام؟

1097
01:19:09.461 --> 01:19:11.064
نمیدونم

1098
01:19:11.761 --> 01:19:13.397
...اگه تو

1099
01:19:13.461 --> 01:19:15.496
تو شبیه باکره هایی-
!من؟-

1100
01:19:15.561 --> 01:19:16.971
آره

1101
01:19:17.328 --> 01:19:19.136
من فقط شبیه یکی ازونا نیستم

1102
01:19:20.995 --> 01:19:23.871
نیستم، باشه؟-
آره نیستی-

1103
01:19:29.261 --> 01:19:31.137
فکر میکنی من موشم؟

1104
01:19:31.528 --> 01:19:32.938
چی؟

1105
01:19:35.461 --> 01:19:37.133
لعنتی

1106
01:19:56.028 --> 01:19:57.835
فکر کنم بدونم

1107
01:19:58.595 --> 01:20:01.005
میدونی؟-
فکر کنم آره-

1108
01:20:01.062 --> 01:20:02.801
اما من نمیدونم-
میتونه باشه؟-

1109
01:20:03.962 --> 01:20:05.598
کلاً گم شدم

1110
01:20:06.761 --> 01:20:08.363
خواهی دید

1111
01:20:18.162 --> 01:20:19.833
اونجا

1112
01:20:22.062 --> 01:20:23.698
فائو (FAU)-
!آره، فائوئه-

1113
01:20:25.294 --> 01:20:27.772
اینجا جاییه که میخوای درس بخونی؟-
آره-

1114
01:20:28.595 --> 01:20:30.698
اینجا جاییه که منم دوستش دارم

1115
01:20:30.761 --> 01:20:33.000
"معماری و شهرسازی"

1116
01:21:03.528 --> 01:21:05.802
میخوام مگی رو ببرم بیرون

1117
01:21:05.862 --> 01:21:07.305
بیا مگی

1118
01:21:07.661 --> 01:21:09.138
مگی

1119
01:21:12.194 --> 01:21:13.604
بیا

1120
01:21:13.661 --> 01:21:17.434
مگی بو میده. شیرجه میزنه تو گِل و اون تو میمونه

1121
01:22:09.628 --> 01:22:12.105
واسه همینه که بستنی فابینیو زود تموم میشه

1122
01:22:17.127 --> 01:22:21.572
بهت گفتم این بستنی فابینیوئه
چقدر کله شقی تو

1123
01:22:23.294 --> 01:22:25.294
ببخشید دونا باربارا

1124
01:22:27.328 --> 01:22:29.328
چند بار بهش گفتما

1125
01:22:36.728 --> 01:22:39.467
از کِی سینی مادربزرگ من شکسته؟!

1126
01:22:43.094 --> 01:22:46.163
وال، ممکنه به نظر نیاد
ولی اینجا هنوز خونه ی منه

1127
01:22:46.695 --> 01:22:49.468
بیا اینجا
میخوام باهات حرف بزنم

1128
01:22:57.027 --> 01:23:01.335
دونا باربارا
فقط بهم بگو کجا تعمیرش کنم؟

1129
01:23:01.394 --> 01:23:04.304
میبرمش اونجا
انجامش میدم و هزینه شو میدم

1130
01:23:04.361 --> 01:23:05.896
نه وال، لازم نیست-
هزینه شو میدم-

1131
01:23:05.962 --> 01:23:08.200
وال، پول مشکلی نیست

1132
01:23:10.394 --> 01:23:13.133
امتحان ورودی فردائه، درسته؟-
بله خانم-

1133
01:23:13.194 --> 01:23:16.400
و بعدش اون میره، درسته؟-
بله، میره خانم-

1134
01:23:16.761 --> 01:23:18.534
...پس تا اون موقع اینجاست

1135
01:23:18.595 --> 01:23:20.334
...میخوام ازت بپرسم

1136
01:23:21.294 --> 01:23:24.636
تا مطمئن شم که اون هیچوقت
این طرف در آشپزخونه پاشو نذاره

1137
01:23:24.695 --> 01:23:27.036
بله خانم، حتی یک قدم این طرف در آشپزخونه

1138
01:23:27.094 --> 01:23:28.868
دقیقاً! حتی یک قدم این طرف در آشپزخونه

1139
01:23:28.928 --> 01:23:31.405
بله خانم-
میتونی بری. ممنونم-

1140
01:23:41.094 --> 01:23:43.299
تو نمیدونی پاملا کجا زندگی میکنه که
خیلی دوره

1141
01:23:43.361 --> 01:23:45.566
چه جوری میخوای خودتو
الان برسونی اونجا؟!

1142
01:23:45.628 --> 01:23:48.333
امکان نداره بتونی انجامش بدی-
یه کاریش میکنم-

1143
01:23:48.394 --> 01:23:50.463
دختره ی سرسخت
نرو جسیکا، توروخدا

1144
01:23:50.528 --> 01:23:53.267
معده ی من برای این آشغالی که
تو میخوری ساخته نشده

1145
01:23:53.328 --> 01:23:56.033
!حالا ولش کن
تو فردا امتحان داری

1146
01:23:56.094 --> 01:23:59.903
از این لعنتی چیزای بهتری هم برا انجام دادن، دارم

1147
01:23:59.961 --> 01:24:03.030
اگه شکم تو میتونه اینجا پر شه
شکم من نمیتونه، من میرم

1148
01:24:03.094 --> 01:24:05.470
...جسیکا تو نباید-
باید ازم دفاع میکردی-

1149
01:24:05.528 --> 01:24:08.994
جسیکا تو همچین بارونی نباید بری، اوه خدایا

1150
01:24:09.061 --> 01:24:10.471
چه جوری میخوای بری اونجا؟

1151
01:24:10.528 --> 01:24:12.937
یه راهی پیدا میکنم
از آب نمیترسم

1152
01:24:12.994 --> 01:24:14.904
...اما اون جایی که تو داری میری

1153
01:24:14.961 --> 01:24:18.064
برو تو وال، برو تو

1154
01:24:18.127 --> 01:24:21.662
عقلتو از دست دادی؟-
تنهام بذار-

1155
01:24:21.728 --> 01:24:26.297
برو تو-
فردا امتحانته. خرابش میکنی-

1156
01:24:28.027 --> 01:24:30.027
موفق باشی

1157
01:24:31.927 --> 01:24:34.269
خدا به همرات

1158
01:24:51.661 --> 01:24:53.332
خدای من

1159
01:24:59.428 --> 01:25:02.235
بریم؟ من نگرانم-
باشه، بریم-

1160
01:25:02.294 --> 01:25:05.329
شاید ترافیک بشه-
خب بیاین بریم. من به راننده زنگ میزنم-

1161
01:25:05.394 --> 01:25:07.702
قهوه ی بیشتر نمیخوای؟
زوده هنوز

1162
01:25:07.761 --> 01:25:10.432
نمیخوام ریسک کنم که دیر برسم-
اگه تو ترافیک گیر کنیم چی؟-

1163
01:25:10.495 --> 01:25:13.336
یه تصادف، ترافیک. کی میدونه؟-
باشه باشه-

1164
01:25:13.394 --> 01:25:15.736
حله؟ بریم-
باشه-

1165
01:25:16.328 --> 01:25:18.272
کیفم درست اونجاست

1166
01:25:20.628 --> 01:25:24.629
برشتوک یا چیزی شبیه اون ورداشتی؟-
آره ورداشتم-

1167
01:25:26.828 --> 01:25:28.362
موفق باشی

1168
01:25:29.862 --> 01:25:37.862
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1169
01:26:56.894 --> 01:26:59.395
خیلی سخت بود-
اما فکر میکنی خوب نوشتی؟-

1170
01:26:59.461 --> 01:27:01.336
چه خبرا پسرم؟-
اصلاً نمیدونم مامان-

1171
01:27:01.394 --> 01:27:03.338
کلیدواژه تازه اومده-
اومده؟-

1172
01:27:03.394 --> 01:27:05.338
آره بذا اینجا بازش کنم-
سخته؟-

1173
01:27:05.394 --> 01:27:07.463
کدوم امتحانتون بود؟

1174
01:27:07.528 --> 01:27:10.267
نامه ی Q-
Q؟ صبرکن، بذا پیداش کنم-

1175
01:27:10.328 --> 01:27:12.499
فابینیو، جسیکا رو ندیدی؟

1176
01:27:12.561 --> 01:27:14.436
متأسفم وال، ندیدمش

1177
01:27:14.495 --> 01:27:16.995
بیا اینجا رو ببینیم
وال، میشه بری؟

1178
01:27:18.595 --> 01:27:20.163
میتونیم شروع کنیم؟-
بله-

1179
01:27:20.228 --> 01:27:23.331
1C درست زدی ؟؟-
آره-

1180
01:27:24.328 --> 01:27:26.397
؟2D-
اوهوم-

1181
01:27:26.994 --> 01:27:28.336
؟3B

1182
01:27:28.894 --> 01:27:31.395
خوبه.  4A؟

1183
01:27:32.094 --> 01:27:33.163
نه؟

1184
01:27:33.228 --> 01:27:35.729
... مامان صحبت کن و بعد-
باشه. -5E

1185
01:27:35.794 --> 01:27:37.466
عصبی ای

1186
01:27:39.328 --> 01:27:41.272
!همه چیو میدونستی، درسته؟

1187
01:27:41.328 --> 01:27:43.033
تو عصبی ای

1188
01:27:46.394 --> 01:27:48.269
لعنتی، وال با 2 نمره

1189
01:27:48.328 --> 01:27:51.737
انصاف نیست
سرتو بالا بگیر، زندگی ادامه داره

1190
01:27:51.794 --> 01:27:55.000
فابینیو-
میتونی سال بعد دوباره امتحان بدی-

1191
01:27:55.061 --> 01:27:57.335
ببخشید
ببینید چقدر داغونه

1192
01:27:57.394 --> 01:27:59.372
اونجوری نباش پسر

1193
01:28:00.428 --> 01:28:02.337
دیگه فایده ای نداره

1194
01:28:09.328 --> 01:28:12.602
ناراحت نباش
حالا تموم شده

1195
01:28:16.927 --> 01:28:18.428
بیا اینجا

1196
01:28:27.194 --> 01:28:30.536
وای فابینیو
چرا وال رو بغل میکنی و من رو نه؟

1197
01:28:31.261 --> 01:28:33.864
وال فکر میکنه من باهوشم
تو فکر میکنی من کندذهنم

1198
01:28:33.927 --> 01:28:37.098
پسرم من همچین فکری نمیکنم

1199
01:28:37.694 --> 01:28:39.400
...شاید

1200
01:28:39.461 --> 01:28:42.371
تو موفق نشدی چون
نمیدونی چی میخوای

1201
01:28:42.428 --> 01:28:44.769
تعهد و اراده شو نداشتی

1202
01:28:44.827 --> 01:28:46.464
ببخشید دونا باربارا

1203
01:28:46.961 --> 01:28:49.633
،دونا باربارا
من حتی نمیتونم حرف بزنم، خیلی استرس دارم

1204
01:28:49.694 --> 01:28:53.070
قضیه چیه؟-
اوه خدایا، جسیکا زنگ زد-

1205
01:28:53.495 --> 01:28:56.530
میدونی چند شده؟-
چند؟-

1206
01:28:56.595 --> 01:28:59.731
!میدونی چند شده؟

1207
01:29:00.328 --> 01:29:03.397
68-
68؟-

1208
01:29:03.461 --> 01:29:06.064
جسیکا امتحان ورودی رو پاس کرد

1209
01:29:06.994 --> 01:29:09.699
جسیکا پاس شد-
وای، 68-

1210
01:29:09.760 --> 01:29:12.204
ببین چقدر استرس دارم من-
واو، تبریک وال-

1211
01:29:12.261 --> 01:29:14.398
ممنونم-
مبارکه وال-

1212
01:29:14.894 --> 01:29:17.463
خدای من-
68؟-

1213
01:29:17.528 --> 01:29:21.767
من فقط نمیتونم باورش کنم-
نمیتونم، شگفت انگیزه، نه؟-

1214
01:29:21.827 --> 01:29:23.567
خب

1215
01:29:23.627 --> 01:29:26.401
تأثیرگذاره
خیلی خوبه. 68 خیلی خوبه

1216
01:29:26.461 --> 01:29:28.802
اون گفت 68

1217
01:29:30.961 --> 01:29:32.870
...اما وال

1218
01:29:36.428 --> 01:29:38.269
میدونم خانم-
...یه امتحان دیگه هم خواهد بود-

1219
01:29:38.328 --> 01:29:40.465
و دومی خیلی سخت تره

1220
01:29:40.861 --> 01:29:42.770
میدونم-
خب-

1221
01:29:42.827 --> 01:29:47.329
بهم گفت 68 شده که نمره ی بالاییه

1222
01:29:47.394 --> 01:29:49.394
نه، خیلی خوبه-
68-

1223
01:29:49.461 --> 01:29:53.269
...اما باید امتحان دوم رو بده. اگه بیفته

1224
01:29:53.328 --> 01:29:56.601
ایشاا... دومی رو پاس میکنه-
آره پاس میکنه-

1225
01:29:56.660 --> 01:30:00.161
فابینیو هم سال بعد پاس میکنه

1226
01:30:00.228 --> 01:30:04.001
درسته فابینیو؟
ناراحت نباش عزیزم

1227
01:30:06.961 --> 01:30:08.870
زندگی مثل برق و باد میره فابینیو

1228
01:30:09.361 --> 01:30:12.339
تبریک-
ممنون-

1229
01:30:14.061 --> 01:30:15.868
68

1230
01:30:17.027 --> 01:30:19.062
زیاده، نه؟-
آره-

1231
01:30:19.794 --> 01:30:21.567
اون درس میخوند

1232
01:30:23.528 --> 01:30:26.199
هیچکار دیگه هم نمیکرد

1233
01:30:30.794 --> 01:30:33.398
اگه تو هم میخوای پاس شی، باید درس بخونی

1234
01:30:33.461 --> 01:30:35.063
باید درس بخونی

1235
01:30:36.861 --> 01:30:38.362
بجنب

1236
01:32:28.127 --> 01:32:29.627
جسیکا؟

1237
01:32:31.794 --> 01:32:33.295
عزیزم

1238
01:32:37.094 --> 01:32:40.697
مامانه
زنگ میزنم که شب بخیر بگم

1239
01:32:44.328 --> 01:32:49.329
هم شب بخیر بگم و هم بگم که بهت افتخار میکنم

1240
01:32:51.394 --> 01:32:52.894
حالا-

1241
01:32:54.228 --> 01:32:56.399
!حدس بزن کجام؟

1242
01:33:01.927 --> 01:33:03.427
میتونی بشنوی؟

1243
01:33:06.328 --> 01:33:08.328
تو استخرم
1250
01:33:11.328 --> 01:33:15.170
آره، تو استخرم

1244
01:33:19.393 --> 01:33:22.599
خیلی خوشحالم

1245
01:33:23.727 --> 01:33:25.796
!میبینمت. گوش کن

1246
01:33:29.393 --> 01:33:31.338
مامان دوستت

1247
01:33:33.760 --> 01:33:35.396
میبینمت

1248
01:34:16.627 --> 01:34:19.434
دکتر کارلوس، ساعت 11:00

1249
01:34:19.494 --> 01:34:21.995
بیا تو وال-
ببخشید-

1250
01:34:27.327 --> 01:34:28.896
داروهاتو خوردی؟

1251
01:34:28.961 --> 01:34:32.666
آره، میخوام بابت جسیکا بهت تبریک بگم

1252
01:34:32.727 --> 01:34:34.205
خدای من

1253
01:34:34.261 --> 01:34:36.397
خیلی خوب تربیتش کردی

1254
01:34:36.460 --> 01:34:37.961
من؟

1255
01:34:44.627 --> 01:34:46.468
...من میخوام

1256
01:34:48.327 --> 01:34:50.327
یه عذرخواهی هم بکنم

1257
01:34:50.393 --> 01:34:52.133
بابت چی؟

1258
01:34:53.228 --> 01:34:54.899
خودت میدونی

1259
01:35:03.527 --> 01:35:06.596
یه کم بیشتر تو تختخواب میمونم

1260
01:35:08.560 --> 01:35:10.004
اما

1261
01:35:10.061 --> 01:35:12.800
!چیکار میتونم برات بکنم؟
چیزی میخوای؟

1262
01:35:12.861 --> 01:35:14.429
من فقط میخوام بخوابم

1263
01:35:15.660 --> 01:35:17.002
خدایا

1264
01:35:27.627 --> 01:35:29.571
!خبر رو بهش بگو

1265
01:35:29.627 --> 01:35:31.536
!بهت نگفتم؟

1266
01:35:31.594 --> 01:35:34.129
میخوام 6 ماه برم خارج تنها زندگی کنم

1267
01:35:34.627 --> 01:35:36.128
کجا؟-
استرالیا وال-

1268
01:35:36.194 --> 01:35:37.194
استرالیا وال

1269
01:35:37.260 --> 01:35:39.829
اوه خدا چقدر دوره-
!اینجا، ببین-

1270
01:35:39.894 --> 01:35:42.997
برای یه دوره ی زبان انگلیسی خیلی عالی-
ببین چقدر قشنگه-

1271
01:35:43.061 --> 01:35:46.834
!دوستش ندارم. دلم براش خیلی تنگ میشه
6ماه نبینمش؟

1272
01:35:46.894 --> 01:35:49.099
ساحلو ببین-
خدای من-

1273
01:35:49.161 --> 01:35:52.434
قشنگه-
واقعاً قشنگه-

1274
01:35:52.494 --> 01:35:55.802
دنبال یه جا برا موندنیم-
اما خیلی دوره-

1275
01:35:56.127 --> 01:35:57.968
!خدا، واقعاً دوره

1276
01:35:58.027 --> 01:36:00.334
!ببین-
شبیه شهر رسیفه-

1277
01:36:12.627 --> 01:36:14.571
ببین چه قشنگه

1278
01:36:16.293 --> 01:36:20.931
قلابدوزیه. از جوملا که با پاملا زندگی میکنه، خریدمش

1279
01:36:21.393 --> 01:36:24.599
ببین چقدر وسیله ها سرجاشونن

1280
01:36:26.627 --> 01:36:28.400
خدا همیشه درست می نویسه
اما با دست خط بد
(تقدیر الهی به نفع ماست ولی ما نمیفهمیم)

1281
01:36:28.460 --> 01:36:31.064
این خونه خیلی ازون یکی بهتره، درسته جسیکا؟

1282
01:36:35.861 --> 01:36:37.998
جسیکا، هنوز از دستم ناراحتی؟

1283
01:36:39.227 --> 01:36:42.398
عزیزم، تو باید منو درک کنی-
و تو باید ازم دفاع میکردی-

1284
01:36:42.460 --> 01:36:44.132
نکردم؟

1285
01:36:44.994 --> 01:36:47.699
نمیخوام درباره اش حرف بزنم
نمیخوام باز دعوا شروع شه

1286
01:36:47.760 --> 01:36:49.635
خدایا

1287
01:36:57.861 --> 01:36:59.861
من فکر میکردم تو خیلی خوشگلی

1288
01:37:01.527 --> 01:37:04.596
خیلی پولداری و موقع ملاقات کلی کادو بهم میدی

1289
01:37:06.694 --> 01:37:09.002
نمیدونی چقدر به خاطر تو سختی کشیدم

1290
01:37:09.061 --> 01:37:11.299
و تو هم نمیدونی من چقدر به خاطر تو عذاب کشیدم

1291
01:37:11.360 --> 01:37:13.304
عذاب کشیدی چون خودت خواستی

1292
01:37:13.927 --> 01:37:16.768
تو رفتی یه جای پر نعمت
...که بگی این و اون

1293
01:37:16.827 --> 01:37:18.998
...و مثل یه احمق ولم کردی که هی بپرسم

1294
01:37:19.061 --> 01:37:21.868
مامان کجاست؟
کِی برمیگرده"؟"

1295
01:37:23.727 --> 01:37:27.398
تو نصفشو نمیدونی
!یه روز از بابات بپرس

1296
01:37:29.227 --> 01:37:31.967
!لعنتی، 10 سال وال
!توروخدا

1297
01:37:32.027 --> 01:37:33.834
چرا برنگشتی؟

1298
01:37:36.627 --> 01:37:39.628
تو راجع به درد من هیچی نمیدونی
...هر چی بیشتر نمیرفتم

1299
01:37:39.694 --> 01:37:44.638
مشتاق تر میشدم
برگشتن برام سخت  تر شده بود

1300
01:37:46.460 --> 01:37:49.336
یه روز بهت یه چیزایی خواهم گفت
خدایی نکرده-

1301
01:37:49.393 --> 01:37:52.462
یه روز مامانتو درک میکنی

1302
01:38:00.994 --> 01:38:02.801
این پسر کیه؟

1303
01:38:06.560 --> 01:38:09.004
!جسیکا، میگم این پسر کیه؟

1304
01:38:10.027 --> 01:38:13.062
جسیکا چرا بابات با تو حرف نمیزنه؟

1305
01:38:13.126 --> 01:38:15.934
من نمیفهمم چرا بابات با تو حرف نمیزنه؟

1306
01:38:19.061 --> 01:38:21.937
جسیکا، پرسیدم این پسر کیه؟

1307
01:38:26.594 --> 01:38:28.094
ژرژه.

1308
01:38:28.427 --> 01:38:30.302
من ژرژ رو نمیشناسم

1309
01:38:34.227 --> 01:38:36.603
پسرمه-
بیخیال جسیکا-

1310
01:38:36.660 --> 01:38:39.638
جسیکا باورم نمیشه

1311
01:38:40.061 --> 01:38:42.265
چرا بهم نگفتی؟

1312
01:38:42.327 --> 01:38:45.635
ما حتی با هم صحبت نکردیم وال
!چطوری باید همچین چیزیو بهت میگفتم؟

1313
01:38:45.694 --> 01:38:48.934
پسرت رو اونجا گذاشتی؟
پسرت رو اونجا گذاشتی؟

1314
01:38:48.994 --> 01:38:53.233
آره وال
!چه جوری میتونستم با این پسر اینجا درس بخونم؟

1315
01:38:53.293 --> 01:38:55.202
!خدای من

1316
01:38:56.527 --> 01:38:59.869
!نمیاریش؟-
چرا میارمش-

1317
01:39:01.494 --> 01:39:03.938
هر وقت که بتونم-
خیلی بامزه  اس-

1318
01:39:04.927 --> 01:39:06.996
کِی؟-
هر وقت که بتونم-

1319
01:39:11.126 --> 01:39:13.866
مرسی وال-
مراقب چمدون باش-

1320
01:39:13.927 --> 01:39:15.199
نگران نباش

1321
01:39:15.260 --> 01:39:19.227
!خدای من، پسری مثل تو داره میره اون سر دنیا

1322
01:39:19.994 --> 01:39:22.835
عشقم، جواهر من

1323
01:39:26.260 --> 01:39:28.670
بیا بریم پسر، دیره

1324
01:39:29.327 --> 01:39:31.327
خدافظ وال، میبینمت-
خدافظ-

1325
01:39:31.393 --> 01:39:33.234
آت و آشغال نخور

1326
01:39:33.827 --> 01:39:37.703
مراقب باش عشقم

1327
01:39:41.060 --> 01:39:42.629
دوستت دارم

1328
01:40:23.794 --> 01:40:25.203
بده به من

1329
01:40:41.861 --> 01:40:45.327
آخه چرا وال؟
از دست من ناراحتی؟

1330
01:40:45.393 --> 01:40:48.837
نه، من میخوام برم

1331
01:40:48.894 --> 01:40:52.929
آخه چرا یهو وال؟
از دست من ناراحتی؟

1332
01:40:52.993 --> 01:40:54.665
نه، خانم

1333
01:40:55.360 --> 01:40:59.270
نه دونا باربارا
واقعاً خودم خودمم

1334
01:41:00.227 --> 01:41:03.637
مشکل از واندره اس ؟ چمن زن ؟
راننده؟ چیزی میگن که خوشت نمیاد؟

1335
01:41:03.694 --> 01:41:06.297
نه نه، واندره نیست-
... اگه اون بخواد-

1336
01:41:07.427 --> 01:41:10.166
نه خانم، فقط-

1337
01:41:11.594 --> 01:41:14.435
فقط منم

1338
01:41:14.960 --> 01:41:17.905
همینه-
دستمزد بیشتری میخوای؟-

1339
01:41:17.960 --> 01:41:21.200
نه خانم، بحث پول نیست-
ما میتونیم دستمزدت رو بیشتر کنیم-

1340
01:41:21.260 --> 01:41:23.101
دونا باربارا، اصلاً مسأله پول نیست

1341
01:41:23.160 --> 01:41:24.933
بحث پول نیست خانم

1342
01:41:28.026 --> 01:41:29.629
...حس میکنم

1343
01:41:31.026 --> 01:41:32.766
که لازم دارم

1344
01:41:34.960 --> 01:41:36.960
...من هم

1345
01:41:37.360 --> 01:41:39.360
پیش دخترم بمونم

1346
01:41:39.993 --> 01:41:42.870
مراقبش باشم، پهلوش باشم

1347
01:41:45.060 --> 01:41:46.561
مشکلی نیست

1348
01:41:47.893 --> 01:41:49.838
حق با توئه-
درست نمیگم؟-

1349
01:41:52.293 --> 01:41:53.895
اوه، وال

1350
01:41:57.193 --> 01:41:59.068
باشه، فهمیدم

1351
01:42:00.327 --> 01:42:01.862
فهمیدم

1352
01:42:03.362 --> 01:42:11.362
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1353
01:43:23.627 --> 01:43:24.865
!اینجا

1354
01:43:30.926 --> 01:43:32.666
!این یکی هم

1355
01:43:35.560 --> 01:43:38.436
- There's this crap here.
بذارشون اینجا-

1356
01:43:39.126 --> 01:43:40.865
مرسی واندره-
قابل نداره-

1357
01:43:40.926 --> 01:43:42.961
ممنونم-
!کارم داشتی بهم زنگ بزن-

1358
01:43:43.026 --> 01:43:45.197
!شما دو نفر، خدافظ، خوش باشین

1359
01:43:54.360 --> 01:43:56.894
5شنبه اینجا چیکار میکنی؟

1360
01:44:01.793 --> 01:44:03.203
خدافظ

1361
01:44:04.160 --> 01:44:05.695
من میرم

1362
01:44:09.527 --> 01:44:12.437
شوخی میکنی وال-
!نه، جدی ام

1363
01:44:12.494 --> 01:44:14.130
واقعاً؟

1364
01:44:17.694 --> 01:44:19.728
باورم نمیشه مال منه

1365
01:44:20.793 --> 01:44:22.930
وای

1366
01:44:22.993 --> 01:44:24.993
یه مقدار آب بجوشون

1367
01:44:26.793 --> 01:44:29.964
بیا قهوه بخوریم-
باشه-

1368
01:44:32.893 --> 01:44:35.962
حالاچی؟
درباره ی آینده فکر کردی؟

1369
01:44:37.393 --> 01:44:38.893
نمیدونم

1370
01:44:39.793 --> 01:44:41.703
یه کاریش میکنم

1371
01:44:45.759 --> 01:44:47.998
یه کلاس ماساژ برو

1372
01:44:48.660 --> 01:44:51.865
فابینیو نمیگه من بهترین ماساژورم؟

1373
01:44:52.627 --> 01:44:54.127
کی میدونه؟

1374
01:44:56.560 --> 01:44:58.196
ایده ی خوبیه

1375
01:45:07.726 --> 01:45:10.637
ببین چقد قشنگه-
دوستش دارم-

1376
01:45:10.693 --> 01:45:12.864
!مدرنه، نیست؟-
هست-

1377
01:45:12.926 --> 01:45:14.870
همه چیش متفاوته

1378
01:45:15.193 --> 01:45:18.535
سیاه روی سفید، سفید روی سیاه

1379
01:45:20.260 --> 01:45:22.397
متفاوته، دقیقاً مثل تو

1380
01:45:22.726 --> 01:45:24.227
خوبه

1381
01:45:25.960 --> 01:45:27.767
مدرنه-
درسته-

1382
01:45:29.494 --> 01:45:31.971
کتری رو نگاه کن، چقد دوست داشتنین

1383
01:45:32.659 --> 01:45:34.694
دوست داشتنین، دوست داشتنین

1384
01:45:38.093 --> 01:45:39.798
زیباست

1385
01:45:47.627 --> 01:45:49.070
!چی؟

1386
01:45:52.659 --> 01:45:54.898
از دونا باربارا دزدیمش

1387
01:45:55.260 --> 01:45:57.260
!وال، شوخی میکنی؟

1388
01:45:58.693 --> 01:46:00.069
!جداً؟

1389
01:46:17.594 --> 01:46:19.662
...جسیکا، حالا ما

1390
01:46:21.560 --> 01:46:25.436
حالا که من خونه ام،
...که ما خونه ایم

1391
01:46:28.826 --> 01:46:30.735
دارم فکر میکنم

1392
01:46:38.293 --> 01:46:40.066
برو ژرژ رو بیار

1393
01:46:42.360 --> 01:46:44.167
نوه ام رو بیار

1394
01:46:45.494 --> 01:46:47.472
بلیت میگیرم

1395
01:46:48.926 --> 01:46:50.597
!بلیت هواپیما

1396
01:46:52.460 --> 01:46:54.199
برو پسرت رو بیار

1397
01:46:59.793 --> 01:47:01.737
اصلا اهل سورپرایز نیستی؟

1398
01:47:01.793 --> 01:47:04.862
هرچی داری یهو رو میکنی

1399
01:47:07.960 --> 01:47:09.960
!مامان، خودت هم ازش مراقبت میکنی؟

1400
01:47:09.984 --> 01:47:11.984
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]