WEBVTT

1
00:01:35.600 --> 00:01:42.600
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:01:43.650 --> 00:01:48.550
.::  مترجم: فرهاد امین  ::.

3
00:01:49.850 --> 00:01:50.850
بپیچ اونطرف

4
00:01:58.760 --> 00:02:00.260
اوناهاش، اوناهاش

5
00:02:01.760 --> 00:02:09.220
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

6
00:02:10.720 --> 00:02:17.010
بمبگذاری کافیه! خشونت کافیه

7
00:02:58.430 --> 00:02:59.600
رفت اون پایین

8
00:07:46.350 --> 00:07:49.140
امروز در رم تظاهراتی

9
00:07:49.140 --> 00:07:52.260
بر علیه ترور و خشونت در شهر
برگزار شد

10
00:07:53.140 --> 00:07:56.810
تظاهراتی صلح‌آمیز پس از بمب‌گذاریهای رم

11
00:07:57.180 --> 00:08:00.640
این تظاهرات از پیاتزا ونتیزیا
تا قلعه سنت آنجلو ادامه داشت

12
00:08:00.890 --> 00:08:03.350
یکشنبه گذشته در میدان پطرس مقدس
در خطابه‌ای

13
00:08:03.720 --> 00:08:06.350
پاپ فرانسیس به خلافکاران اشاره نموده

14
00:08:06.600 --> 00:08:11.310
و از آنها خواست با قبول ایمان و
اعتراف به گناهانشان

15
00:08:11.310 --> 00:08:14.310
به این رفتارهای رعب‌آور و خشونت‌آمیز
خاتمه دهند

16
00:08:30.760 --> 00:08:33.470
پاپ در ادامه خطابه‌های خود

17
00:08:33.640 --> 00:08:37.100
بر تقویت اشتیاق برای درک صلح‌آمیز

18
00:08:37.100 --> 00:08:39.100
در کشوری که در شرایط بحران اقتصادی
به سر میبرد، تاکید داشت

19
00:08:39.680 --> 00:08:42.970
این در حالیست که محققان
سرنخ‌های خود را به سمت جناح چپ دنبال میکنند

20
00:08:43.220 --> 00:08:46.560
جناحی که مخالف پیشگیریهای تحمیلی
توسط صندوق بین‌المللی پول است

21
00:08:47.060 --> 00:08:48.970
با وجودیکه در این زمینه نماینده اقتصاد
اعلام کرده بود

22
00:08:48.970 --> 00:08:51.720
بودجه خزانه دولت
جایگزین خواهد شد

23
00:08:52.220 --> 00:08:55.350
صبح امورز، دولت مقررات اضطراری را
تصویب کرد

24
00:08:55.930 --> 00:08:58.310
که شامل توقف بسته شدن قراردادهای عمومی میشد

25
00:10:23.510 --> 00:10:25.010
سرجیو خونه‌ست؟

26
00:10:51.390 --> 00:10:52.600
آروم باش دیگه

27
00:10:54.970 --> 00:10:55.970
سرجیو هست؟

28
00:10:57.560 --> 00:10:58.760
سرش شلوغه

29
00:10:59.560 --> 00:11:00.560
من همینجا منتظرش میمونم

30
00:11:01.350 --> 00:11:02.350
هرطور عشقته

31
00:11:05.060 --> 00:11:06.560
..گرازیلا حامله‌ست

32
00:11:08.220 --> 00:11:12.390
شوخیت گرفته؟ منو تو هر دردسری خواستی انداختی
حالا میخوای با این وضع ولم کنی؟

33
00:11:12.850 --> 00:11:14.350
من خوب میدونم آخر این چیزا چیه

34
00:11:14.890 --> 00:11:18.310
پینوکیو.. تو هیچی نمیدونی

35
00:11:18.760 --> 00:11:21.310
زیناگرو، من نمیخوام بخاطر تو
بیفتم تو دردسر

36
00:11:21.310 --> 00:11:24.510
تف تو روت بیاد، من نبودم که تو
هنوز داشتی بادوم زمینی میفروختی

37
00:11:24.510 --> 00:11:28.220
مگه ما قرار نبود به اون ون امنیتی حمله کنیم؟
این قضیه به ناپلی‌ها چه ربطی داشت؟

38
00:11:28.220 --> 00:11:31.010
ای بابا، ریکا تو بیا ببین این چی میگه
سر درد گرفتم از دستش

39
00:11:31.260 --> 00:11:32.430
حق با پینوکیوست

40
00:11:35.310 --> 00:11:38.500
چرا قبل ازینکه تصمیم بگیری
نظر ما رو نپرسیدی؟

41
00:11:42.970 --> 00:11:44.140
اونا تازه با من تماس گرفتن

42
00:11:44.140 --> 00:11:46.740
تحویل امشبه، دیگه کی وقت شد
بهتون بگن؟

43
00:11:46.810 --> 00:11:50.180
من واسه اون کاکاسیاها تره هم خرد نمیکنم -
سرجیو دهنتو ببند -

44
00:11:51.850 --> 00:11:54.430
برین آماده شین، تا 2 ساعت دیگه
باید برین فرودگاه

45
00:11:54.850 --> 00:11:56.250
این آدم نیکوکار کی هست؟

46
00:11:57.140 --> 00:11:58.510
نونزیا لوکوسیمو

47
00:11:59.510 --> 00:12:03.180
و اونم ما رو میذاره جلوی کی؟ -
احتمالا تا 7 روز. ازین آسونتر هم میشه؟ -

48
00:12:03.390 --> 00:12:05.710
میشه بگی چطوری قراره
یه کیلو رو تو یه هفته آب کنیم؟

49
00:12:11.640 --> 00:12:14.310
نمیبینی این شانس ماست که
یه کار بزرگ بکنیم؟

50
00:12:14.970 --> 00:12:17.470
سه تا محموله دیگه مثل این بگیریم
دیگه با گنده‌ها معامله میکنیم

51
00:12:17.470 --> 00:12:19.430
دقیقا یان چه نفعی به حال ما داره؟ -
راست میگه -

52
00:12:19.430 --> 00:12:24.010
ریکا، برای اولین بار تو زندیت
یه چیز بزرگ ازت خواستم

53
00:12:24.010 --> 00:12:26.100
منم ازت میخوام روش فکر کنی

54
00:12:32.560 --> 00:12:34.640
من مثل بابام اینجا نمیمیرم

55
00:12:35.810 --> 00:12:39.680
من نمیتونم تو این خراب شده بمونم
حالم از بوی اینجا به هم میخوره

56
00:12:39.970 --> 00:12:41.970
راستشو بخوای من بوی اینجا رو
خیلی هم دوست دارم

57
00:12:44.930 --> 00:12:45.930
چرت نگو دیگه

58
00:12:47.680 --> 00:12:50.810
برو حاضر شو، امشب تولد نونزیاست
منتظرمونن

59
00:12:51.350 --> 00:12:52.350
من نمیام

60
00:12:55.850 --> 00:12:56.850
چرا، میای

61
00:12:59.010 --> 00:13:00.930
..فابی، بذار روشنت کنم

62
00:13:04.220 --> 00:13:06.220
تو رییس کسی نیستی
اینو توی اون مخت فرو کن

63
00:13:07.760 --> 00:13:08.890
سلام بچه‌ها

64
00:13:09.930 --> 00:13:12.600
سه ساعت واستادهب ودم تو صف
نزدیک بود اصلا گیرم نیاد

65
00:13:14.260 --> 00:13:16.180
زیناگرو، 64 گیگ

66
00:13:18.560 --> 00:13:19.810
دمت گرم

67
00:13:20.180 --> 00:13:21.180
ایول

68
00:13:23.390 --> 00:13:24.390
خیلی الاغی

69
00:13:24.850 --> 00:13:25.930
چرا؟

70
00:13:28.560 --> 00:13:32.760
چی ازت خواستم؟
گفتم چطوری میخوامش؟

71
00:13:33.470 --> 00:13:35.220
سیاه -
گفتم سیاه میخوام -

72
00:13:35.510 --> 00:13:38.720
گفتم سیاه میخوام
این چه رنگیه؟

73
00:13:39.100 --> 00:13:41.560
سفید -
چطوری سفید گرفتی؟ -

74
00:13:42.010 --> 00:13:44.850
سفید دوست نداری؟ -
نه، من از سفید متنفرم -

75
00:13:45.890 --> 00:13:50.510
من که دارم میرم، ازونجا که
هدایت ون امنیتی با منه

76
00:13:50.510 --> 00:13:52.600
میرم با شوهرخواهرم بهش حمله کنم

77
00:14:16.930 --> 00:14:18.430
حالا برو یه مشکیش رو بگیر

78
00:14:23.600 --> 00:14:25.720
سرجیو، یکی اومده دیدنت

79
00:14:31.060 --> 00:14:34.180
برو تی و سطل آبت رو بیار
زینگارو گند زده به اون تو

80
00:14:34.180 --> 00:14:35.180
..ای بابا

81
00:14:39.220 --> 00:14:42.810
گمشین بابا
انزه، چی واسم آوردی؟

82
00:14:48.600 --> 00:14:49.600
صد تا

83
00:14:49.890 --> 00:14:51.060
داداش این اصله

84
00:14:52.430 --> 00:14:53.600
صدتا، بدم یا نه؟

85
00:14:58.510 --> 00:14:59.510
حالت روبراهه؟

86
00:15:00.430 --> 00:15:03.430
مگه زندان نبودی؟ -
نه، همیشه خونه بودم -

87
00:15:04.010 --> 00:15:05.010
خداحافظ

88
00:15:05.180 --> 00:15:07.310
مرتیکه عوضی
خسته شدم اینقدر تمیز کردم

89
00:15:13.720 --> 00:15:14.720
انزه

90
00:15:16.680 --> 00:15:17.680
بیا تو

91
00:15:19.060 --> 00:15:20.060
اینجا خونمه

92
00:15:28.180 --> 00:15:30.140
بیا انزه

93
00:15:33.060 --> 00:15:34.060
..خب

94
00:15:34.510 --> 00:15:35.810
بذار ببینیم چی احتیاج داریم

95
00:15:38.010 --> 00:15:39.010
صابون

96
00:15:40.680 --> 00:15:41.680
حوله

97
00:15:43.260 --> 00:15:44.260
چاقو

98
00:15:45.970 --> 00:15:47.600
اینا هم نباشه هیچی نمیبینم

99
00:15:48.930 --> 00:15:49.930
آبکش

100
00:15:52.220 --> 00:15:53.760
آبکش خیلی مهمه

101
00:15:56.720 --> 00:15:57.720
ملین

102
00:15:57.970 --> 00:15:59.510
همینجا بشین من الان برمیگردم

103
00:16:10.100 --> 00:16:11.890
تور و کی فرستاده؟ وزیر آماسو؟

104
00:16:15.310 --> 00:16:18.140
کی؟ -
شمشیر بالدار هم داری؟ -

105
00:16:20.760 --> 00:16:21.760
شمشیر چی؟

106
00:16:22.310 --> 00:16:25.680
حواست باشه، بابای من قبلا دو بار
کار ملکه هیمیکا رو ساخته

107
00:16:27.810 --> 00:16:31.850
ایناهاش! به این لامصب میگن ارباب آتش

108
00:16:32.260 --> 00:16:34.010
از همشون بدتره

109
00:16:36.220 --> 00:16:40.140
نگران نباش! تا وقتی بابام اینجا باشه
جامون امنه

110
00:16:40.640 --> 00:16:42.720
بعدشم که جیگ بیاد ازمون محافظت میکنه

111
00:16:43.220 --> 00:16:44.720
جیگ فولادین رو میشناسی؟

112
00:16:47.350 --> 00:16:52.390
قبلا تلویزیون نشون میداد ولی دیگه تموم شده
اما میتونی هنوز رو دی‌وی‌دی ببینیش

113
00:16:53.310 --> 00:16:57.260
وقتی من لباس شاهزادگیم رو بپوشم میرم کمکش
دشمنا رو میندازم جلوش

114
00:16:57.640 --> 00:16:59.160
آلی، ملین رو کجا گذاشتی؟

115
00:16:59.510 --> 00:17:01.970
بابا، اون لباس شاهزاده‌ها رو
که برام میخری؟

116
00:17:02.350 --> 00:17:05.550
آلی خیلی مهمه، یه قوطی سفید کوچیک بود
بالای سینک دستشویی

117
00:17:05.640 --> 00:17:08.310
نمیدونم -
آلی اون دی‌وی‌دی رو میندازم دور ها -

118
00:17:08.810 --> 00:17:09.810
..نه

119
00:17:16.510 --> 00:17:17.510
..میدونی

120
00:17:18.760 --> 00:17:20.930
اگه آماسو منو بدون اون گیر بندازه
تو دردسر میفتم

121
00:17:22.220 --> 00:17:25.310
ایناهاش، رو میزت بود

122
00:17:25.900 --> 00:17:28.260
برو توالت رو تمیز کن
حسابی گند زدی بهش

123
00:17:29.350 --> 00:17:30.350
یالله

124
00:17:31.850 --> 00:17:39.850
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

125
00:17:42.010 --> 00:17:43.010
بریم

126
00:17:45.760 --> 00:17:47.850
بابت دخترم شرمنده

127
00:17:48.310 --> 00:17:52.600
معمولا ساکته ولی
از وقتی مادرش مُرد زد به سرش

128
00:17:53.930 --> 00:17:57.100
روانشناسش بهم گفت براش
یه حد و مرزی بذارم. چه حد و مرزی؟

129
00:17:57.100 --> 00:18:00.810
فقط کافیه به اون دی‌وی‌دی مسخرش دست بزنی
سر خودشو میکوبه به دیوار

130
00:18:00.810 --> 00:18:02.640
طوریکه انگار به مرگ محکومش کردی

131
00:18:03.850 --> 00:18:05.140
تو بچه داری؟ -
نه -

132
00:18:05.720 --> 00:18:09.010
منتظر چی هستی؟ چاقال؟

133
00:18:11.430 --> 00:18:13.760
بیخیال بابا بخند، نگران چی هستی؟

134
00:18:14.930 --> 00:18:16.430
کار آسونیه، خودت میبینی

135
00:18:17.060 --> 00:18:19.821
اگه درست انجامش بدی
ناپالی‌ها هوامون رو دارن

136
00:18:25.680 --> 00:18:28.970
ببین، اونا به بهونه بمب‌گذاری همه این
سوسکا رو کشیدن بیرون

137
00:18:29.390 --> 00:18:31.890
..بمب دیگری دیشب پیدا شد که

138
00:18:32.260 --> 00:18:34.640
واقعا نمیدونن آلمانا پشت این قضیه هستن؟

139
00:18:34.930 --> 00:18:38.060
کسکشا هیچوقت دست از سر
گاییدن ملت برنمیدارن

140
00:18:38.220 --> 00:18:39.430
میشه اینو خاموش کنم؟

141
00:18:41.600 --> 00:18:43.840
تو انگار هیچی به تخمت نیست، آره؟

142
00:18:45.350 --> 00:18:48.760
اگه تو خونه خودت بمب بذارن یا
بزنن دوستات رو بکشن چی؟

143
00:18:49.310 --> 00:18:50.810
من هیچ دوستی ندارم

144
00:18:52.390 --> 00:18:53.970
سرجی؟ -
سوارشو -

145
00:19:08.010 --> 00:19:12.140
بیمارستان
ما به بیمارستان احتیاج داریم

146
00:19:13.560 --> 00:19:14.560
تو ساک رو بردار

147
00:19:15.060 --> 00:19:16.390
باقیش با من

148
00:19:33.680 --> 00:19:36.260
اول ریدن، بعد بیمارستان

149
00:19:36.970 --> 00:19:37.970
فهمیدی؟

150
00:19:38.930 --> 00:19:40.100
حالا داداشت رو بیار بیرون

151
00:19:41.390 --> 00:19:42.390
یالله

152
00:19:46.140 --> 00:19:47.140
زودباش دیگه

153
00:19:49.850 --> 00:19:50.850
برو اونطرف ببینم

154
00:19:52.010 --> 00:19:55.470
باید اینا رو ببریم طبقه آخر
فقط اونجا آب داره

155
00:19:56.390 --> 00:19:58.760
اینجا رو خودم لوله‌کشی کردم -
چند طبقه‌ست؟ -

156
00:19:59.560 --> 00:20:00.560
9

157
00:20:09.260 --> 00:20:10.640
رسیدیم

158
00:20:21.140 --> 00:20:22.510
انزه، بیا اینجا

159
00:20:23.220 --> 00:20:25.810
بیا، دو تا لیوان آب بردار

160
00:20:29.350 --> 00:20:32.140
وقتی کپسول‌ها رو بهت دادن

161
00:20:32.760 --> 00:20:35.850
برمیداری قشنگ با مسواک
تمیزشون میکنی

162
00:20:37.260 --> 00:20:39.560
نگران نباش، بیشترش تمیز میشه

163
00:21:03.180 --> 00:21:04.180
حالا باید شکمش رو وا کنیم

164
00:21:15.600 --> 00:21:16.600
خفه شو بابا

165
00:21:16.930 --> 00:21:19.510
باید خفه خون بگیری، ساکت

166
00:21:20.470 --> 00:21:23.180
حرف نزن، شانس باهاش یار نبود

167
00:21:23.640 --> 00:21:25.470
ولی ممکنه با تو یار باشه

168
00:21:26.640 --> 00:21:28.220
حالا بیا اینو کوفت کن

169
00:21:28.220 --> 00:21:29.220
بخورش

170
00:21:31.260 --> 00:21:33.220
این دیگه دوم خریه؟

171
00:21:35.720 --> 00:21:37.220
ای مادرتو

172
00:21:38.760 --> 00:21:41.510
سرجیو؟ سرجیو؟

173
00:23:38.850 --> 00:23:41.810
یه دلیلی توی من رشد میکنه

174
00:23:42.720 --> 00:23:44.930
و بی پروایی محو میشه

175
00:23:46.760 --> 00:23:49.970
و مثل یه سفر شبونه به پایان میرسه

176
00:23:50.430 --> 00:23:53.560
کارت حرف نداره

177
00:23:54.260 --> 00:23:56.970
عشق ورزیدن به یه آدم بیرحم

178
00:23:58.720 --> 00:24:04.010
کسی که برای از دست دادن دیگران
هیچ احساسی نداشته

179
00:24:04.260 --> 00:24:10.680
چرا؟ چرا؟ یک ترانه

180
00:24:13.180 --> 00:24:17.720
باید اینطور به من حس بدی بده

181
00:24:17.970 --> 00:24:24.180
حرفای مهرآمیز دیگه کافیه
من دیگه هیچ واقعیتی رو نمیبینم

182
00:24:25.060 --> 00:24:27.720
همینطور هیچ شفقتی در تو

183
00:24:28.890 --> 00:24:31.510
..اینه فرق شجاعت

184
00:24:34.310 --> 00:24:35.310
الو؟

185
00:24:35.600 --> 00:24:36.600
چی؟

186
00:24:37.680 --> 00:24:38.880
چی داری میگی؟

187
00:24:41.060 --> 00:24:43.760
همینطور هیچ شفقتی در تو

188
00:24:45.010 --> 00:24:47.680
از هم گسسته من

189
00:24:48.260 --> 00:24:52.810
فکر میکنم بتونی بدون اون
خوب زندگی کنی

190
00:24:55.720 --> 00:24:57.010
حتی بدون اون

191
00:24:58.010 --> 00:24:59.470
!عالی بود

192
00:25:00.810 --> 00:25:01.850
تولدت مبارک نونزیا

193
00:25:10.510 --> 00:25:12.390
خوشت اومد ریکا؟ -
سپرما زنگ زد -

194
00:25:12.810 --> 00:25:13.850
نتونستن سرجیو رو پیدا کنن

195
00:25:15.100 --> 00:25:16.600
کارت حرف نداشت داداش

196
00:25:17.100 --> 00:25:18.260
واقعا کارت درسته، میدونستی؟

197
00:25:19.310 --> 00:25:20.810
نونزیا، دیدی چه هدیه‌ای برات آوردم؟

198
00:25:21.060 --> 00:25:22.680
ترانه‌ش رو نمیشناسم

199
00:25:23.010 --> 00:25:25.350
تازه توی برنامه بفرمایید شام هم
شرکت کرده

200
00:25:25.600 --> 00:25:27.680
نه، برنامه ببین تی‌وی بود
اونم کلی وقت پیش

201
00:25:29.140 --> 00:25:30.140
چیه، حالت بده؟

202
00:25:30.970 --> 00:25:33.890
محموله سالم رسیده یا نه؟ همشون ردیفن؟ -
آره همش ردیفه -

203
00:25:34.310 --> 00:25:37.100
خب پس مشکلی نیست! سلامتی -
سلامتی -

204
00:25:54.180 --> 00:25:55.930
بابام کجاست؟

205
00:25:57.930 --> 00:26:01.180
مگه کری؟ میگم بابام کو؟ -
نمیدونم -

206
00:26:02.430 --> 00:26:04.600
قرار بود لباس شاهزادم رو برام بیاره

207
00:26:09.810 --> 00:26:10.930
دعوا کردین؟

208
00:26:11.970 --> 00:26:15.260
گرفتن زدنتون؟ یعنی چی که
میگی نمیدونی بابام کجاست؟

209
00:26:15.470 --> 00:26:18.010
یعنی نمیدونم کجاست -
کجا ولش کردی؟ -

210
00:26:18.010 --> 00:26:21.060
نیمدونی نباید به دوستت پشت کنی؟ -
من دوست کسی نیستم -

211
00:26:22.390 --> 00:26:24.180
نکنه اونو تحویل ارباب آتش دادی؟

212
00:26:34.180 --> 00:26:35.180
رفیق؟

213
00:26:37.890 --> 00:26:38.890
رفیق؟

214
00:26:40.470 --> 00:26:41.560
رفیق؟

215
00:26:44.100 --> 00:26:45.180
بابای من کجاست؟

216
00:26:57.260 --> 00:27:00.100
راستشو بگو، اونو به ارباب آتش
فروختی، آره؟

217
00:27:22.310 --> 00:27:24.260
رفیق؟

218
00:27:24.890 --> 00:27:26.220
مگه کری؟

219
00:27:27.180 --> 00:27:28.310
بابام کجاست؟

220
00:27:31.220 --> 00:27:33.180
رفیق -
اه بسه دیگه بابا -

221
00:27:33.760 --> 00:27:34.760
بسه دیگه

222
00:30:38.100 --> 00:30:40.010
What are you screaming at?

223
00:30:40.720 --> 00:30:42.260
چرا جیغ میزنی؟

224
00:30:44.760 --> 00:30:47.810
هیس، هیس -
ولم کن -

225
00:30:47.810 --> 00:30:50.470
بخدا نمیدونم اون کجاست -
..آروم باش -

226
00:30:50.720 --> 00:30:53.890
نمیدونم اون کجاست؟ -
دیشب برنگشت؟ -

227
00:30:54.430 --> 00:30:57.600
نه -
بهتره من زنگ بزنم به نونزیا شرایط رو بهش بگم -

228
00:30:57.930 --> 00:30:58.970
واستا

229
00:30:59.220 --> 00:31:00.970
واستا، هنوز یه هفته وقت داریم

230
00:31:01.390 --> 00:31:04.390
یعنی کل شب بیرون بوده و یه
زنگ کوچیک هم بهت نزده؟

231
00:31:05.350 --> 00:31:06.470
من فکر کنم دزدیدنش

232
00:31:08.640 --> 00:31:09.640
کی دزدیدتش؟

233
00:31:10.560 --> 00:31:13.140
ملکه هیمیکا -
کی؟ -

234
00:31:13.930 --> 00:31:17.310
ارباب آتش
یا وزیر آماسو، نمیدونم

235
00:31:17.310 --> 00:31:20.890
اون از وقتی من بچه بودم همش
دستشو میکرد توی شرتم

236
00:31:25.060 --> 00:31:27.140
..و دوستش هم جای اینکه بهش کمک کنه

237
00:31:31.850 --> 00:31:34.310
اون رسما خله بابا، بهتره بریم -
صبر کن -

238
00:31:35.010 --> 00:31:37.100
اون دوستش که میگی، کیه؟

239
00:31:37.850 --> 00:31:38.850
با کیا رابطه داره؟

240
00:31:40.350 --> 00:31:41.600
دوستش کیه؟

241
00:31:46.970 --> 00:31:48.220
چه غلطی داری میکنی؟

242
00:31:50.390 --> 00:31:52.470
هیچی، من طبقه بالا زندگی میکنم
دارم میرم بیرون

243
00:31:53.600 --> 00:31:54.850
خب پس برو دیگه

244
00:31:57.010 --> 00:31:58.010
اونو بده من

245
00:31:58.430 --> 00:32:00.430
حالا خودت میری یا با
در کونی بندازیمت بیرون؟

246
00:32:06.260 --> 00:32:07.890
بریم تو یه قهوه بخوریم

247
00:32:10.260 --> 00:32:11.720
ول نخور دیگه -
ولم کنین -

248
00:32:11.970 --> 00:32:14.810
آروم باش -
سخت نگیرین احمقا -

249
00:32:14.810 --> 00:32:17.140
با این کاری نداشته باشن
خونه رو بگردین

250
00:32:17.560 --> 00:32:20.120
دیگه 1 کیلو رو که نمیتونسته
تنهایی بکشه تو دماغش

251
00:32:21.060 --> 00:32:22.720
آروم باش دیگه

252
00:32:24.260 --> 00:32:25.380
آروم آروم

253
00:32:25.380 --> 00:32:27.580
فقط دارن اینجا رو میگردن
با تو کاری ندارن

254
00:32:28.060 --> 00:32:29.060
زودباشین دیگه

255
00:32:30.930 --> 00:32:32.140
منو ببین، منو ببین

256
00:32:34.060 --> 00:32:35.140
!نه

257
00:32:35.140 --> 00:32:36.140
چه مرگته؟

258
00:32:36.760 --> 00:32:38.260
تف تو روت بیاد

259
00:32:39.430 --> 00:32:41.680
بیا این جنده رو بگیر

260
00:32:44.930 --> 00:32:46.060
!ولم کن

261
00:32:50.680 --> 00:32:53.180
اگه جای این مونده باشه
دهنت گاییدست

262
00:32:54.260 --> 00:32:55.260
تو به چی میخندی؟

263
00:32:57.100 --> 00:32:58.100
بابات کجاست؟

264
00:32:59.220 --> 00:33:00.220
بابات کجاست؟

265
00:33:01.760 --> 00:33:02.890
بابات کجاست؟

266
00:33:04.390 --> 00:33:12.390
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

267
00:33:54.930 --> 00:33:56.180
بگیرینش

268
00:34:20.600 --> 00:34:21.600
!تکون نخور

269
00:34:22.260 --> 00:34:24.180
وگرنه سرشو میبرم -
ولش کن -

270
00:34:24.890 --> 00:34:25.890
اول تو

271
00:34:27.970 --> 00:34:29.560
آفرین

272
00:34:29.760 --> 00:34:31.720
یالله بچه‌ها همه برین بیرون

273
00:34:32.140 --> 00:34:33.760
پاشو کلادی، ریکا پاشو

274
00:34:35.100 --> 00:34:36.100
میریم

275
00:34:36.350 --> 00:34:37.640
زودباشین

276
00:34:40.970 --> 00:34:42.180
تف تو کونت

277
00:35:09.930 --> 00:35:10.930
جیگ فولادی

278
00:35:12.060 --> 00:35:13.560
واستا، کی دوباره میای پیشم؟

279
00:35:16.680 --> 00:35:17.680
هیچوقت

280
00:35:18.470 --> 00:35:20.560
اشکالی نداره من بیام پیشت؟

281
00:35:26.640 --> 00:35:28.640
میدونستم، تو هیروشی شیبایی

282
00:35:28.640 --> 00:35:30.140
تو میتونی تبدیل به یه جیگ بشی

283
00:35:37.100 --> 00:35:39.140
عابربانک زدی؟

284
00:35:39.350 --> 00:35:42.040
نمیدونستی توشون بمب جوهریه؟

285
00:35:42.040 --> 00:35:43.040
الان دیگه میدونم

286
00:35:43.510 --> 00:35:45.791
بیخیال، تو یه ابرقهرمانی
نباید دزدی کنی

287
00:35:47.470 --> 00:35:50.850
سرنوشت تو اینه که بشریت رو نجات بدی -
من هیچکسی رو نجات نمیدم -

288
00:35:52.510 --> 00:35:54.310
پس واسه چی منو نجات دادی؟

289
00:35:55.510 --> 00:35:56.720
خودمم نمیدونم

290
00:35:57.060 --> 00:35:58.970
واسه اینکه نمیتونی عقب بکشی

291
00:35:59.180 --> 00:36:01.720
چون ممکنه اگه کاری نکنی
یه عده کشته بشن

292
00:36:02.180 --> 00:36:03.180
به درک

293
00:36:03.510 --> 00:36:05.010
مردم به من چه ربطی دارن؟

294
00:36:08.930 --> 00:36:12.060
..نمیخوام بهت گیر بدم ولی

295
00:36:12.760 --> 00:36:15.760
عشقم وقتی تو تبدیل میشی
باید کفشت رو عوض کنی

296
00:36:17.390 --> 00:36:20.510
کسی تا حالا ندیده یه ابرقهرمان
کفش جیر بپوشه

297
00:36:20.510 --> 00:36:22.310
خودت تا حالا دیدی؟
هیچکی ندیده

298
00:36:26.970 --> 00:36:27.970
درد داره؟

299
00:36:28.470 --> 00:36:31.760
..خوب نمیشه مگه اینکه -
ساکت میشی یا نه؟ -

300
00:36:32.760 --> 00:36:33.760
هی

301
00:36:34.350 --> 00:36:35.430
هی اقا

302
00:36:35.890 --> 00:36:38.810
کی تو رو کشت داده؟
وزیر میماشی

303
00:36:39.100 --> 00:36:41.560
آره، وزیر شاشی -
میماشی -

304
00:36:41.930 --> 00:36:44.140
میدونم اونم یه سری قدرت داره

305
00:36:44.390 --> 00:36:47.510
ولی به پای وزیر آماسو با اون
شمشیر بالدارش نمیرسه

306
00:36:47.510 --> 00:36:50.220
خب پس لابد خیلی بدبخته

307
00:36:50.810 --> 00:36:54.060
چی؟ نه بابا! اون یه روانپزشک
تو یه آسایشگاه روانیه

308
00:36:54.510 --> 00:36:56.140
میتونه ما رو ببره استخر شنا

309
00:36:56.720 --> 00:37:00.810
..مخصوصا لیشا و ولنتینا
ولی منم همینطور

310
00:37:02.430 --> 00:37:04.750
بعدشم با گوشیش ازمون
عکسای لختی میگیره

311
00:37:12.140 --> 00:37:13.310
به چی نگاه میکنی؟

312
00:37:15.010 --> 00:37:16.890
میدونی، تو یه جورایی خوشگلیا

313
00:37:18.680 --> 00:37:19.760
روتو بکن اونطرف

314
00:37:23.810 --> 00:37:26.720
ببین، بذار واضح بگم

315
00:37:26.720 --> 00:37:30.390
اگه روز تاریکی فرا برسه
اوضاع بدجوری میریزه به هم

316
00:37:31.100 --> 00:37:33.600
اول باید بریم بابامو نجات بدیم

317
00:37:33.600 --> 00:37:36.320
من نمیدونم بابای تو کجاست
چند بار باید اینو بهت بگم؟

318
00:37:36.810 --> 00:37:39.430
خب ارباب آتیش دزدیدتش دیگه

319
00:37:40.970 --> 00:37:43.060
کی؟ -
ارباب آتیش -

320
00:37:44.600 --> 00:37:45.680
اون دیگه کیه؟

321
00:37:45.680 --> 00:37:48.310
آره خب، یعنی تو نمیشناسیش؟

322
00:37:49.220 --> 00:37:50.220
بیا

323
00:37:53.100 --> 00:37:54.890
بیا اینو بخور، بگیر بخواب

324
00:37:56.100 --> 00:37:57.600
قرار همینجا بخوابم؟

325
00:37:58.720 --> 00:38:00.560
معلومه خب -
چرا؟ -

326
00:38:02.890 --> 00:38:05.560
چون اگه زینگارو تنها گیرت بیاره
دخلت رو میاره

327
00:39:49.930 --> 00:39:51.180
چی کار داری میکنی؟

328
00:39:52.390 --> 00:39:53.390
اون شبیه لیشاست

329
00:39:54.180 --> 00:39:55.350
خاموشش کن

330
00:39:57.560 --> 00:39:59.470
چرا مگه چی کار کردم؟

331
00:39:59.470 --> 00:40:01.930
اینجا خونه منه، نباید
به چیزی دست بزنی

332
00:40:07.600 --> 00:40:08.600
خودتم درست بپوشون

333
00:40:09.930 --> 00:40:12.330
تو هیچ دوستی، کس و کاری نداری
بتونی بری پیشش بمونی؟

334
00:40:16.260 --> 00:40:17.430
من فقط تو رو دارم، هیرو

335
00:40:19.850 --> 00:40:22.510
بابات که زندان بود پیش کی گذاشته بودنت؟

336
00:40:23.140 --> 00:40:24.140
توی کاپرانیکا

337
00:40:26.680 --> 00:40:29.810
تو یه گروه خونگی بودم -
خب پس وسایلت رو جمع کن، میبرمت همونجا -

338
00:40:30.350 --> 00:40:33.180
داری منو بیرون میکنی؟ -
چیه؟ نکنه فکر کردی شوهر گیرت اومده؟ -

339
00:40:33.760 --> 00:40:34.890
آخه چرا هیرو؟

340
00:40:35.810 --> 00:40:37.600
هیرو.. میگم چرا؟

341
00:40:55.390 --> 00:40:57.260
هیرو، من اینجا رو دوست ندارم

342
00:40:58.310 --> 00:41:00.100
فقط تا فرداست

343
00:41:00.470 --> 00:41:03.390
بابامم همیشه همینو میگفت
بعدش تا 2 ماه خبری ازش نمیشد

344
00:41:04.180 --> 00:41:05.390
چه بوی خوبی

345
00:41:06.760 --> 00:41:07.760
چی دارین درست میکنین؟

346
00:41:08.680 --> 00:41:09.680
ژلاتین

347
00:41:09.810 --> 00:41:12.010
داریم عروسک کاغذی درست میکنیم

348
00:41:12.890 --> 00:41:15.180
شنیدی؟ دارن عروسک کاغذی درست میکنن

349
00:41:15.180 --> 00:41:18.060
شنیدم، کر که نیستم -
خب چرا نمیری تو هم باهاشون درست کنی؟ -

350
00:41:18.810 --> 00:41:22.260
چی داری میگی؟
تازه باید خودمم اینو تمومش کمک

351
00:41:25.350 --> 00:41:26.350
ها؟

352
00:41:26.510 --> 00:41:29.180
یه هدیه واسه توست
خوشت میاد؟

353
00:41:30.060 --> 00:41:32.260
آره، خیلی -
تو که اصلا نمیدونی این چیه -

354
00:41:32.470 --> 00:41:35.600
ولی بازم خوشم میاد دیگه -
نمیخوای بری بابامو نجات بدی، مگه نه؟ -

355
00:41:35.600 --> 00:41:37.160
میخوای بازم بری دزدی کنی؟

356
00:41:37.310 --> 00:41:41.510
نه بابا.. میرم دنبال بابات ولی قبلش باید
اون قضیه روز نمیدونم چی‌چی رو

357
00:41:41.510 --> 00:41:42.600
حلش کنیم دیگه

358
00:41:42.600 --> 00:41:43.890
تاریکی -
آره همون تاریکی -

359
00:41:44.390 --> 00:41:46.470
واسم لباس شاهزاده‌ها هم میخری؟

360
00:41:49.260 --> 00:41:50.260
آره، قول میدم

361
00:41:50.810 --> 00:41:52.770
پس منم همینجا منتظرت میمونم -
آره، همینجا منتظر باش -

362
00:41:53.810 --> 00:41:54.810
خداحافظ

363
00:42:00.560 --> 00:42:01.560
خداحافظ هیرو

364
00:42:04.100 --> 00:42:05.720
ای دیوث

365
00:42:05.720 --> 00:42:08.680
باورکردنی نیستا
سی‌هزار بازدید توی 2 روز؟

366
00:42:08.890 --> 00:42:12.100
مطمئنیم کار خودشه؟ -
آره بابا همون کلاه مسخره رو گذاشته سرش -

367
00:42:12.310 --> 00:42:14.390
اونم بانک پاسارگاد خیابون وسپرانیه

368
00:42:14.760 --> 00:42:16.220
لامصب نگاه چه زوری داره

369
00:42:16.760 --> 00:42:20.470
بیوندو بفهمه خیلی شاکی میشه -
آره، ولی من با اینجال زدم پاشو ساتوری کردم -

370
00:42:20.680 --> 00:42:21.680
ای لاشی

371
00:42:22.310 --> 00:42:23.310
اینجا رو

372
00:42:23.600 --> 00:42:25.881
وزن عابربانک چقدره؟ -
من از کجا بدونم -

373
00:42:30.930 --> 00:42:32.100
مسیر تایید شده

374
00:42:32.510 --> 00:42:34.600
هر جمعه از سوپرمارکت‌ها
پول نقد میرسه

375
00:42:34.930 --> 00:42:38.010
شانس بیاریم میتونیم تا 200 هزار
یورو هم جور کنیم

376
00:42:38.600 --> 00:42:41.970
مشکل اینجاست رفیقمون تا آخر ماه در دسترس نیست -
نمیشه زودتر ردیفش کنیم؟ -

377
00:42:41.970 --> 00:42:44.260
نه -
چرا نه؟ فردا جمعه‌ست دیگه -

378
00:42:44.260 --> 00:42:46.060
خب کی بره آژیرخطر رو خاموش کنه؟

379
00:42:46.640 --> 00:42:50.890
ما یکی مثل اینو میخوایم ریکا
خیلی دوست داشتم تو گروه من بود. فکرشو بکن

380
00:42:50.890 --> 00:42:53.260
این کدوم خریه؟ باید باهاش حرف بزنیم

381
00:42:53.430 --> 00:42:55.180
آقا، ما باید با نونزیا حرف بزنیم

382
00:42:55.560 --> 00:43:00.510
حرف بزنیم بگیم چی؟ من خودمو
جلوی یه مشت نپالی تحقیر نمیکنم

383
00:43:01.720 --> 00:43:04.260
بیا بریم با مارسلو حرف بزنیم
اون بهمون 100 هزارتایی قرض میده

384
00:43:04.260 --> 00:43:07.430
آره خب بریم از یه نزول‌خور پول بگیریم -
خب پس بیا بمیریم دیگه -

385
00:43:07.430 --> 00:43:10.390
وای ننه، از دست تو ریکا

386
00:43:10.810 --> 00:43:13.760
تو 30 ساله منو میشناسی
هنوز بهم اعتماد نداری؟

387
00:43:14.220 --> 00:43:16.760
پس میشه بگی چی میخوای اصلا؟

388
00:43:19.310 --> 00:43:20.470
من یه مقام بزرگ میخوام

389
00:43:20.970 --> 00:43:23.810
میخوام وقتی ملت منو میبینن
زانو بزنن

390
00:43:24.220 --> 00:43:25.760
تا بتونم بشاشم رو سرشون

391
00:43:26.760 --> 00:43:29.680
میخوام مثل این کسخل توی یوتیوب
خودمو به همه نشون بدم

392
00:43:29.850 --> 00:43:31.140
تو حسابی زده به سرت

393
00:43:32.640 --> 00:43:35.930
خسته شدم از بس تو این
خراب‌شده بین دیوارها قایم شدم

394
00:43:38.510 --> 00:43:41.510
..خط میکشم رو دیوار

395
00:43:42.430 --> 00:43:44.010
همیشه روزی یک بار

396
00:43:44.680 --> 00:43:46.350
تو هم شبیه من باش

397
00:43:46.930 --> 00:43:48.680
حسابتو نگه دار

398
00:43:49.470 --> 00:43:51.140
همه با هم بخونین رفقا

399
00:43:51.470 --> 00:43:53.760
ببین که چندتا قرنه

400
00:43:54.560 --> 00:43:56.180
تن به اسیری دادی

401
00:43:57.220 --> 00:44:01.060
دنیات شده شبیه

402
00:44:01.640 --> 00:44:03.430
سلول انفرادی

403
00:44:48.640 --> 00:44:49.680
اونا سرجیو رو پیداش کردن

404
00:44:50.310 --> 00:44:51.810
با دو تا گوله تو شکمش

405
00:44:54.470 --> 00:44:55.470
جنسا چی؟

406
00:44:55.760 --> 00:44:59.060
از ما میپرسی؟ مگه نگفتی دست خودته؟

407
00:45:01.930 --> 00:45:06.010
آنتو، یکی خواسته باهامون دربیفته
باید ببینیم کار کی بوده

408
00:45:06.180 --> 00:45:08.760
راستش ما این چیزا اصلا
برامون مهم نیست

409
00:45:09.930 --> 00:45:12.810
به چه کوفتی دارین میخندین؟
من دلقک کسی نیستما

410
00:45:13.060 --> 00:45:15.560
مگه پولتون رو نمیخواین؟
هنوز که یه هفته تموم نشده

411
00:45:15.560 --> 00:45:18.970
فابی خودت که زنها رو میشناسی
نونزیا یه کم نگران شده

412
00:45:19.390 --> 00:45:20.560
خب پس آرومش کن

413
00:45:21.260 --> 00:45:23.850
اگه پولش رو زود هم میخواد
تا فرداشب بهش میدیم

414
00:45:24.510 --> 00:45:26.930
خب پس تا فرداشب میبینمت

415
00:45:27.760 --> 00:45:28.760
آره

416
00:45:28.930 --> 00:45:29.930
کوفت نکن، بیا بریم

417
00:47:02.970 --> 00:47:06.560
خب رفقا، امروز مثل همیشه نیست
این دفعه رفیقامون توی ماشین نیستن

418
00:47:06.560 --> 00:47:08.060
پس اگه لازم شد شلیک کنین

419
00:47:09.260 --> 00:47:12.820
پول نپالی‌ها رو میدیم بهشون
بعدشم شام میریم بیرون حال میکنیم

420
00:47:13.720 --> 00:47:15.140
راضی شدی، ریکا؟

421
00:47:17.260 --> 00:47:18.600
!وای ننه

422
00:47:27.560 --> 00:47:29.060
بریم بچه‌ها، داره میاد

423
00:47:29.560 --> 00:47:30.560
!بریم

424
00:48:00.760 --> 00:48:02.260
واستا، واستا

425
00:48:11.260 --> 00:48:12.260
هوی

426
00:48:15.010 --> 00:48:16.310
مرکز، یه مورد اضطراری پیش اومده

427
00:48:21.600 --> 00:48:22.600
!هوش

428
00:48:32.100 --> 00:48:33.560
ای مادرقحبه

429
00:48:37.060 --> 00:48:38.220
!داری چه غلطی مکنی؟ بس کن دیگه

430
00:48:40.100 --> 00:48:41.100
زودباشین بریم

431
00:48:42.600 --> 00:48:50.600
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

432
00:49:54.760 --> 00:49:55.810
عصربخیر

433
00:49:56.930 --> 00:49:58.720
عصربخیر -
آقای شکوتی؟ -

434
00:50:00.560 --> 00:50:01.560
بفرمایید

435
00:50:01.810 --> 00:50:03.890
سلام هیرو -
ما این خانوم رو پیدا کردیم -

436
00:50:03.890 --> 00:50:05.810
داشت تنهایی تو اتوبان قدم میزد

437
00:50:06.510 --> 00:50:08.930
میدونید که خیلی خطرناکه؟ -
بله میدونم -

438
00:50:09.220 --> 00:50:13.060
اگه این خانوم مشکلی داره
بهتره نذارین تنها بمونه

439
00:50:13.350 --> 00:50:14.350
البته، البته

440
00:50:14.600 --> 00:50:16.390
..اگه بخواین یه برنامه‌ای هست که

441
00:50:16.560 --> 00:50:18.350
نه نه، نیازی نیست
خیلی ممنون

442
00:50:19.260 --> 00:50:20.260
خب بیا تو دیگه

443
00:50:23.310 --> 00:50:24.510
خیلی لطف کردین، دستتون درد نکنه

444
00:50:24.850 --> 00:50:26.010
خداحافظ -
خدانگهدار -

445
00:50:28.430 --> 00:50:29.640
هیرو، داری اسباب‌کشی میکنی؟

446
00:50:30.760 --> 00:50:33.470
نگو باز رفتی عابربانک زدی -
تو زده به سرت؟ -

447
00:50:33.470 --> 00:50:35.390
واسه چی پلیس آوردی پشت در خونه من؟

448
00:50:35.390 --> 00:50:37.890
چون بهشون گفتم زنتم عصبانی شدی؟

449
00:50:39.350 --> 00:50:41.430
نخیر، عصبانی شدم چون
همش آویزون من شدی

450
00:50:42.560 --> 00:50:44.960
چطوری ازونجا اومدی بیرون؟ -
دیدم تو نیومدی، خودم اومدم -

451
00:50:46.850 --> 00:50:49.010
بیا، تمومش کردم

452
00:50:49.430 --> 00:50:52.010
یادت باشه هر وقت تبدیل شدی
اینو بذاری سرت

453
00:50:52.640 --> 00:50:53.640
..بیا

454
00:50:55.180 --> 00:50:58.810
یادت نره‌ها -
ببین بچه، تو نمیتونی اینجا بمونی؟ فهمیدی یا نه؟ -

455
00:50:59.640 --> 00:51:01.470
زودباش بیا، برت میگردونم -
نمیخوام -

456
00:51:01.890 --> 00:51:02.890
!همینکه گفتم

457
00:51:03.260 --> 00:51:05.220
مگه هنوز نفهمیدی روز تاریکی داره میرسه؟

458
00:51:05.390 --> 00:51:08.180
که بابام زندانی شده؟
که باید کلی آدما رو نجات بدی؟

459
00:51:08.640 --> 00:51:10.970
باز گفت آدما رو نجات بده -
بله، آدما -

460
00:51:10.970 --> 00:51:13.600
آدما، هیرو
واسه همینه که این قدرت رو داری دیگه

461
00:51:16.890 --> 00:51:18.930
وسایلت رو جمع کن، همین حالا
برت میگردونم

462
00:51:26.010 --> 00:51:27.810
کل سریش رو گرفتی؟

463
00:51:31.060 --> 00:51:32.060
میشه ببینیم؟

464
00:51:34.930 --> 00:51:35.930
کوله‌پشتیت رو بردار

465
00:52:14.430 --> 00:52:16.390
چکش دو سر

466
00:52:18.720 --> 00:52:21.430
هیروشی خیلی داره خودشو خسته میکنه
اینطوری همه انرژیش از بین میره

467
00:52:21.600 --> 00:52:23.890
هیروشی، باید تمرکز کنی

468
00:52:31.100 --> 00:52:32.430
!هروشی، مراقب باش

469
00:52:37.220 --> 00:52:39.260
!آفرین راتان، بکشش

470
00:52:39.680 --> 00:52:40.680
!وای نه

471
00:52:42.140 --> 00:52:43.140
وای خدا

472
00:52:50.850 --> 00:52:53.310
جیگ روبات فولادین

473
00:52:54.510 --> 00:52:58.510
.::  مترجم: فرهاد امین  ::.

474
00:53:07.760 --> 00:53:08.930
نوترون فوق‌العاده

475
00:53:41.850 --> 00:53:42.850
!نه

476
00:53:43.810 --> 00:53:44.810
چی شد؟

477
00:53:45.220 --> 00:53:46.220
!نه

478
00:53:47.350 --> 00:53:48.850
..آروم باش، من که کارت نکردم

479
00:53:49.930 --> 00:53:50.930
..نه

480
00:53:53.220 --> 00:53:54.850
چی شده آخه؟ -
..نه -

481
00:53:57.680 --> 00:54:00.010
آروم باش بابا -
توروخدا -

482
00:54:00.390 --> 00:54:02.930
من که کاری نکردم آلی -
..وزیر -

483
00:54:09.350 --> 00:54:12.430
..من باهات کاری نکردم آلی -
..توروخدا -

484
00:54:13.470 --> 00:54:14.470
..هی

485
00:54:15.470 --> 00:54:18.100
نمخواستم شما رو عصبانی کنم

486
00:54:21.260 --> 00:54:22.640
!درد داره

487
00:54:24.560 --> 00:54:27.890
آروم باش، نمیخوام اذیتت کنم -
درد داره -

488
00:54:30.100 --> 00:54:31.390
!درد داره

489
00:54:32.510 --> 00:54:34.180
!ولم کن

490
00:54:35.680 --> 00:54:37.180
!ولم کن

491
00:54:38.180 --> 00:54:41.600
آلی، آروم باش، آروم

492
00:54:42.680 --> 00:54:43.680
آروم باش

493
00:54:44.060 --> 00:54:45.260
..هیس

494
00:54:45.640 --> 00:54:46.680
آروم

495
00:54:47.470 --> 00:54:49.060
من کاریت ندارم

496
00:54:52.350 --> 00:54:53.350
منم

497
00:54:54.310 --> 00:54:55.310
آروم باش

498
00:54:58.930 --> 00:55:00.890
بریم نجاتش بدیم

499
00:55:01.810 --> 00:55:03.430
کی رو؟ -
بابامو -

500
00:55:05.310 --> 00:55:06.930
اون توی غار آتیشه

501
00:55:08.100 --> 00:55:09.260
غار آتیش؟

502
00:55:10.350 --> 00:55:11.510
بریم نجاتش بدیم

503
00:55:11.760 --> 00:55:14.560
منم باهات میام، خب؟
حالا دیگه آروم باش

504
00:55:16.140 --> 00:55:17.140
خب؟

505
00:55:19.350 --> 00:55:22.220
بریم نجاتش بدیم -
باشه، تو آروم باش -

506
00:55:24.510 --> 00:55:26.970
!عوضی! عوضی

507
00:55:27.470 --> 00:55:30.850
تو رسما روانی هستی پروفسور شیبا

508
00:55:43.850 --> 00:55:46.350
هوی! چه گهی دارین میخورین؟

509
00:55:47.350 --> 00:55:48.760
مادرجنده‌ها

510
00:56:16.600 --> 00:56:18.390
هیرو، منو کجا آوردی؟

511
00:56:18.720 --> 00:56:20.310
!غار هیولاها بود دیگه

512
00:56:20.760 --> 00:56:23.310
..آره، هیولاها
ولی من گفتم غار آتیش

513
00:56:25.350 --> 00:56:26.810
من فقط همین یکی رو بلد بودم خب

514
00:56:35.930 --> 00:56:38.350
بچه که بودم بابام همیشه
منو میاورد اینجا

515
00:56:39.470 --> 00:56:42.890
با مامانم
..وقتی هنوز عاشق همدیگه بودن

516
00:56:47.010 --> 00:56:48.890
!اینجا رو خیلی دوست داشتم

517
00:56:52.680 --> 00:56:54.760
اون موقع آماسو هنوز شمشیر بالدارش
رو نداشت

518
00:56:58.470 --> 00:57:00.260
هیرو، بابای من کجاست؟

519
00:57:05.640 --> 00:57:06.930
کجاست؟

520
00:57:09.510 --> 00:57:10.510
نمیدونم

521
00:57:12.640 --> 00:57:14.180
نمیدونم، آلی

522
00:57:35.560 --> 00:57:36.720
میخوای سواری کنی؟

523
00:57:38.680 --> 00:57:39.680
تعطیله

524
00:57:41.180 --> 00:57:42.640
خب پس بهتره راش بندازیم

525
00:58:08.100 --> 00:58:09.600
!خیلی قشنگه

526
00:58:32.100 --> 00:58:33.310
!هیرو

527
00:58:34.010 --> 00:58:35.310
خوش میگذره اون بالا؟

528
00:58:36.680 --> 00:58:37.760
خیلی قشنگه

529
00:58:38.470 --> 00:58:40.930
خوشت میاد؟ -
ابرها خیلی بزرگن -

530
00:58:42.260 --> 00:58:43.930
!تو خیلی کوچولو شدی

531
00:58:45.430 --> 00:58:47.510
میخوای یه دور دیگه بچرخی؟ -
آره -

532
00:58:48.930 --> 00:58:49.930
!پس بچرخ تا بچرخیم

533
00:59:09.260 --> 00:59:10.470
کجا داری میری ریکا؟

534
00:59:10.890 --> 00:59:13.510
من به نونزیا زنگ زدم
ساعت 3 باهاش قرار داریم

535
00:59:14.930 --> 00:59:16.140
با اجازه کی؟

536
00:59:16.560 --> 00:59:20.140
اون کل روز منتظر پول بوده
خداروشکر کن داره به حرفم گوش میده

537
00:59:20.470 --> 00:59:23.260
..ریکا دیگه داری اون روی سگمو بالا میاریا -
من دارم میرم دیدن مارسلو -

538
00:59:23.260 --> 00:59:24.500
قراره 100 هزارتا بهمون قرض بده

539
00:59:28.470 --> 00:59:31.360
میخوای چی کار کنم؟ واستم با این
دیوونه‌بازیات ما رو به کشتن بدی؟

540
00:59:31.470 --> 00:59:34.040
تقصیر من نبود که یهو سر و کله
اون سوپرمن پیدا شد

541
00:59:34.040 --> 00:59:36.010
نخیر، تقصیر من بود که به حرف تو گوش دادم

542
00:59:36.350 --> 00:59:39.260
بیا با هم بریم دنبالش بگردیم و
پول رو ازش پس بگیریم

543
00:59:40.760 --> 00:59:41.930
دیگه تموم شد، فابی

544
00:59:44.260 --> 00:59:46.640
از الان به بعد من میگم چی کار کنیم

545
00:59:59.850 --> 01:00:00.850
هی

546
01:00:01.260 --> 01:00:05.140
اون موقع که تو به خایه میگفتی آق‌دایی
من بهت یاد دادم چطوری بدون سوییچ ماشین روشن کنی

547
01:00:06.510 --> 01:00:07.760
یه کم نمک‌شناس باش

548
01:00:08.510 --> 01:00:11.970
اول این گندی که زدی ماست‌مالی میکنم
از فردا هم دوباره برمیگردیم سر همون دله دزدی خودمون

549
01:00:11.970 --> 01:00:14.720
اگه راضی بودی میتونی بمونی
نخواستی هم راه باز، جاده داراز

550
01:00:23.510 --> 01:00:25.100
تازی، زنجیر سگ‌ها رو باز کن

551
01:00:27.560 --> 01:00:28.760
منظورت چیه؟

552
01:00:30.560 --> 01:00:31.560
..سگ‌ها رو آزاد کن

553
01:01:10.890 --> 01:01:12.100
!فابی

554
01:01:17.510 --> 01:01:20.600
تا الان 3 تا رو امتحان کردی
پس این لباسه قراره چه شکلی باشه؟

555
01:01:20.970 --> 01:01:23.430
باید مثل لباس شاهزاده‌ها باشه دیگه هیرو جان

556
01:01:24.140 --> 01:01:26.510
..آخه این روزا دیگه شاهزاده زیاد گیر نمیاد

557
01:01:27.220 --> 01:01:28.600
چرا حتما هست

558
01:01:28.850 --> 01:01:30.640
شاید باشه، ولی نمیان تو فروشگاه
لباس بخرن که

559
01:01:31.390 --> 01:01:33.350
تو از کجا میدونی؟ نکنه باهاشون دوستی؟

560
01:01:33.560 --> 01:01:37.140
من دوست کسی نیستم -
پس باید با همه دوست بشی -

561
01:01:37.890 --> 01:01:40.850
نمیتونی تصور کنی وقتی کسی رو
نجات میدی چه حال خوبی بهت میده

562
01:01:41.760 --> 01:01:44.680
تو باشی واقعا این آدما رو نجات میدی؟ -
معلومه -

563
01:01:45.470 --> 01:01:48.560
تو که اصلا نمیدونی اینا کی هستن -
دیگه چی میخوای بدونی؟ -

564
01:01:49.390 --> 01:01:50.390
مثلا اون خانومه رو میبینی؟

565
01:01:51.470 --> 01:01:54.470
بهش میگن پیاز. اهل یه خانواده ساموراییه اصیله

566
01:01:55.260 --> 01:01:57.180
یه بیوه‌ست که 6 تا هم نوه داره

567
01:01:57.180 --> 01:02:00.760
و یه گربه جادویی داره که هر یکشنبه
اونو میبره سر قبر شوهرش

568
01:02:01.310 --> 01:02:03.100
!پس کارش درسته

569
01:02:03.430 --> 01:02:06.220
اونی که ریش داره اسمش کازوکیه

570
01:02:06.220 --> 01:02:08.010
اون تُرکه، واسه همین همش
دنبال فیروزه‌ست

571
01:02:09.140 --> 01:02:11.180
توی پولیکیلینکو پرستاره

572
01:02:11.760 --> 01:02:14.970
و عاشق میدوریه
همون دستیاری که توی تزنیسه

573
01:02:15.600 --> 01:02:18.310
حتی پول هم قرض کرده بود که براش حلقه هم بخره -
جدی؟ -

574
01:02:18.640 --> 01:02:20.720
اونا روی تخت گل خوابیدن

575
01:02:20.720 --> 01:02:22.850
ولی نه بخاطر اینکه مرده بودن
واسه اینکه خوشحال بودن

576
01:02:25.430 --> 01:02:26.430
حالا تو امتحان کن

577
01:02:26.720 --> 01:02:28.060
!نه، ما رو بیخیال شو

578
01:02:28.260 --> 01:02:29.300
بگو اون یارو که اونجاست کیه؟

579
01:02:31.390 --> 01:02:32.390
کی، اون؟ -
آره -

580
01:02:33.470 --> 01:02:36.140
..چمیدونم
اون اسمش.. ماریوست

581
01:02:38.100 --> 01:02:39.140
تو اداره پست کار میکنه

582
01:02:40.680 --> 01:02:43.390
چقدر قوه تخلت بالاست واقعا -
خب چی باید بهت میگفتم؟ -

583
01:02:43.390 --> 01:02:44.390
!وای

584
01:02:45.890 --> 01:02:46.890
اینو ببین

585
01:02:50.350 --> 01:02:51.970
لباس شاهزاده‌ها

586
01:02:52.760 --> 01:02:56.470
همینو میخوای پس؟ مطمئنی؟ -
آره، برام میخریش؟ -

587
01:02:57.220 --> 01:02:58.390
!معلومه که میخرم

588
01:03:07.180 --> 01:03:08.180
!هیروشی

589
01:03:14.970 --> 01:03:15.970
بیا

590
01:03:20.260 --> 01:03:21.260
قشنگه؟

591
01:03:23.180 --> 01:03:24.180
چیه؟

592
01:03:24.810 --> 01:03:26.720
میخواستم ببینی چه اندازمه

593
01:03:26.720 --> 01:03:29.260
خوشت میاد؟ -
خودت پسندیدی؟ -

594
01:03:30.430 --> 01:03:32.470
خیلی قشنگه! تو دوست داره؟

595
01:03:33.600 --> 01:03:35.260
آره -
خب بگو دیگه -

596
01:03:35.260 --> 01:03:36.300
چیه؟ نکنه خجالت میکشی؟

597
01:03:37.180 --> 01:03:38.180
خوشم میاد

598
01:03:41.930 --> 01:03:42.930
میتونی حسش کنی؟

599
01:03:45.100 --> 01:03:46.100
چی رو؟

600
01:03:46.560 --> 01:03:47.720
قلبمو

601
01:03:48.220 --> 01:03:50.890
تو که پیشمی اینطوری تندتند میزنه

602
01:03:52.390 --> 01:04:00.390
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

603
01:04:36.640 --> 01:04:37.640
!آروم بابا

604
01:04:40.260 --> 01:04:41.260
!آی

605
01:04:45.010 --> 01:04:46.180
داری اذیتم میکنی

606
01:05:59.600 --> 01:06:00.600
بپر بالا دیگه

607
01:06:07.810 --> 01:06:09.680
باز چی شده؟ -
هیچی -

608
01:06:10.850 --> 01:06:13.560
ازون موقع هیچ حرفی نزدی -
گمشو -

609
01:06:14.850 --> 01:06:18.470
اینم حرف -
!واقعا دیوونه‌ای -

610
01:06:19.240 --> 01:06:20.640
از خودت خجالت نمیکشی؟

611
01:06:22.600 --> 01:06:24.470
تو یه ابرقهرمانی، تو یه ماموریت داری

612
01:06:24.470 --> 01:06:25.850
اونوقت چیه این ماموریت من؟

613
01:06:25.850 --> 01:06:28.180
نجات پدرم، آدمها، بشریت

614
01:06:28.390 --> 01:06:30.970
بابای تو مُرده آلی
مُرده

615
01:06:34.390 --> 01:06:35.390
دروغ میگی

616
01:06:36.260 --> 01:06:40.180
با هم رفته بودیم سر یه کاری، اوضاع ریخت به هم
اونم تیر خورد و مرد، اینم حقیقتی که میخواستی

617
01:06:42.390 --> 01:06:44.890
حقیقت نداره 
چرا، داره -

618
01:06:49.350 --> 01:06:51.430
باهاش چی کار کردی؟ -
..ولم کن بابا -

619
01:06:51.720 --> 01:06:54.510
مرتیکه عوضی تو میتونستی نجاتش بدی
ولی به جاش اونو ول کردی

620
01:07:01.350 --> 01:07:05.720
تو لیاقت اسمی که روته نداری
بایدم هیچ دوستی نداشته باشی

621
01:07:05.890 --> 01:07:08.100
تو اصلا به هیچکس اهمیت نمیدی
حتی به من

622
01:07:21.720 --> 01:07:26.220
هیچکس مسولیت بمبگذاری هفته پیش رُم
را بعهده نگرفته است

623
01:07:26.600 --> 01:07:29.100
طبق اظهار محققان، بیشترین
سوظن به سمت

624
01:07:29.260 --> 01:07:31.010
اصولگرایان مذهبی‌ قرار دارد

625
01:07:31.430 --> 01:07:35.180
صبح امروز، هیئت بررسی یک جلسه
اضطراری تشکیل داد

626
01:07:35.180 --> 01:07:38.260
تا آخرین نتایج حمله تروریستی اخیر را
مورد بررسی قرار دهند

627
01:07:38.600 --> 01:07:43.640
بدنبال تشخیص هویت کسی هستند که..
توانست دیروز با موفقیت به یک ون امنیتی دستبرد بزند

628
01:07:43.810 --> 01:07:48.640
یه مرد کلاه‌دار با قدرت مافوق انسانی
..که موفق شد یک ون مجهز امنیتی را

629
01:07:49.010 --> 01:07:51.180
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم -
حال شما چطوره؟ -

630
01:07:51.810 --> 01:07:54.760
بد نیستم.. منو گرفت عین آشغال سیگار
از پنجره پرتم کرد بیرون

631
01:07:55.350 --> 01:07:57.030
وحشتناک بود.. واقعا وحشتناک بود

632
01:07:57.930 --> 01:08:00.310
در ماشین رو با دست خالی جر داد

633
01:08:00.600 --> 01:08:02.720
تحقیقات برای شناسایی این
سوپرخلافکار

634
01:08:02.890 --> 01:08:06.810
که دست به سرقت میزنه، همچنان ادامه داره
این بود خبرهای ما، با تشکر

635
01:08:07.930 --> 01:08:11.600
تاریخچه بالینی ثابت کرده در
شرایط خاص

636
01:08:11.760 --> 01:08:15.510
حتی آدمهای عادی هم میتونن
..قدرت‌های فوق‌العاده‌ای از خودشون نشون بدن

637
01:08:17.350 --> 01:08:20.140
فراموش نکنیم اون یه خلافکاره
و باید به مرگ محکوم بشه

638
01:08:21.140 --> 01:08:22.140
!تازی

639
01:08:23.510 --> 01:08:24.510
به مارسلو زنگ بزن

640
01:09:12.470 --> 01:09:13.850
این همون سوپرخلافکاره‌ست

641
01:09:46.970 --> 01:09:47.970
معذرت میخوام

642
01:09:48.760 --> 01:09:49.850
برو گمشو

643
01:09:52.010 --> 01:09:54.390
اینکه هیچکس به تخمم نیست
حقیقت نداره

644
01:09:56.470 --> 01:09:57.510
..تو به تخممی

645
01:09:58.720 --> 01:09:59.720
راستش، خیلی هم زیاد

646
01:10:01.100 --> 01:10:03.180
اونوقت منو اونطوری مثل وحشیا میکنی؟

647
01:10:05.140 --> 01:10:06.600
..میدونم، حق داری

648
01:10:08.180 --> 01:10:09.680
آخه بلد نیستم چطوری باید بکنم

649
01:10:11.390 --> 01:10:12.390
..تو بهم یاد بده

650
01:10:14.720 --> 01:10:16.600
من بلد نیستم با زنا چطوری
باید برخورد کنم

651
01:10:19.560 --> 01:10:22.560
برو پی کارت، من میخوام برم دنبال بابام بگردم -
من تو رو میبرم پیشش -

652
01:10:43.680 --> 01:10:47.140
دفعه بعدی نقابت رو بزن
همه دارن نگاهت میکنن

653
01:11:25.010 --> 01:11:26.640
97...

654
01:11:27.350 --> 01:11:28.680
98...

655
01:11:29.850 --> 01:11:31.680
99...

656
01:11:32.510 --> 01:11:33.720
!اینم 100 تا

657
01:11:36.430 --> 01:11:39.810
تو حرف نداری مارسلو جان، عاشقتم
نمیدونی از چه دردسری نجاتم دادی

658
01:11:40.560 --> 01:11:42.510
فابی، منو نپیچونی‌ها

659
01:11:43.220 --> 01:11:46.220
خودت که منو میشناسی، 2 هفته دیگه
با سودش بهت پس میدم

660
01:11:47.430 --> 01:11:48.430
میخوای بکنیم؟

661
01:11:49.720 --> 01:11:50.720
!باشه

662
01:12:06.890 --> 01:12:08.060
هی، چه خبر شده؟

663
01:12:09.970 --> 01:12:11.310
با ما درمیفتی؟ -
ها؟ -

664
01:12:12.220 --> 01:12:13.220
!کیونی

665
01:12:14.510 --> 01:12:16.310
!نونزیا، پولت رو جور کردم بخدا

666
01:12:21.560 --> 01:12:23.810
نه! بهتون که گفتم پول رو جورش کردم

667
01:12:28.930 --> 01:12:30.010
پول رو جورش کردم

668
01:12:30.010 --> 01:12:32.680
نونزیا، توی کیف رو ببین
!پولت رو جور کردم

669
01:12:34.310 --> 01:12:36.970
دارین چی کار میکنین؟
دارم میگم پول رو جورش کردم بابا

670
01:12:41.510 --> 01:12:43.890
پول رو دیدی؟ نونزیا، دیدی پول‌ها رو؟

671
01:12:44.100 --> 01:12:45.100
!وای

672
01:12:49.350 --> 01:12:50.850
چی از جون من میخواین؟

673
01:12:52.100 --> 01:12:53.600
ما احترام میخوایم

674
01:12:55.470 --> 01:12:59.390
اونوقت یه سکشی مثل تو فکر میکنه چون توی
برنامه برادر بزرگه بوده میتونه بهمون بی‌احترامی کنه

675
01:12:59.600 --> 01:13:00.600
اینطوریام نیست

676
01:13:00.930 --> 01:13:04.470
ما خودمون رو انداختیم وسط که واسه
این ملت آشغال مایه امید باشیم

677
01:13:04.680 --> 01:13:07.060
ما به فقرا و بدبختا کمک میکنیم

678
01:13:07.260 --> 01:13:11.510
ولی چطوری میتونیم با وجود کسایی مثل تو
که بهمون احترام نمیذارن، بجنگیم؟

679
01:13:12.100 --> 01:13:15.680
اینطوری نمیشه -
چون این یه جنگه، رفیق -

680
01:13:19.890 --> 01:13:20.930
..و حالا

681
01:13:23.640 --> 01:13:24.850
حسابی روشنت میکنیم
چطوره؟

682
01:13:27.470 --> 01:13:28.970
عین سیگار

683
01:13:36.560 --> 01:13:38.850
کیونی رو نگاه، داره گریه میکنه

684
01:13:41.850 --> 01:13:45.890
داره گریه میکنه -
وای خدا، شوخی کردیم بابا چاقال -

685
01:13:53.720 --> 01:13:55.680
!کسخل

686
01:13:57.930 --> 01:13:58.930
تو دیگه چی میخوای؟

687
01:14:33.100 --> 01:14:34.100
!نه

688
01:14:39.260 --> 01:14:40.850
تو چی کار کردی؟

689
01:14:41.310 --> 01:14:42.470
خدایی حال کردی؟

690
01:14:45.180 --> 01:14:46.850
ای مادرتو گاییدم، مارسلو

691
01:15:29.350 --> 01:15:30.760
خدانگهدار، وزیر آماسو

692
01:15:42.430 --> 01:15:43.430
بریم دیگه

693
01:16:57.680 --> 01:17:00.930
یک حادثه تماشایی و خوشبختانه
بدون آسیب دیگران

694
01:17:00.930 --> 01:17:04.100
امروز در خیابان کاستیای رُم
داخل یک قطار شهری رخ داد

695
01:17:05.260 --> 01:17:08.310
این تصاویر فوق‌العاده، مرد کلاه سیاه را
نشان میدهند

696
01:17:08.310 --> 01:17:12.930
درحالیکه با دست خالی، قطار شهری
را از ریل خارج میکند

697
01:17:14.100 --> 01:17:16.010
مردی که بهمراه یک زن
از صحنه گریخت

698
01:17:16.010 --> 01:17:18.390
بعنوان یک سوپرخلافکار شناخته میشود

699
01:17:18.760 --> 01:17:20.850
یک سارق رُمی با قدرتی فوق‌العاده

700
01:17:20.850 --> 01:17:23.850
که به لطف ویدیوهای پر بازدید یوتیوب
شهرت پیدا کرده است

701
01:17:24.640 --> 01:17:28.850
با اینکه مقامات در ابتدا این فیلم را
جعلی خوانده بودند، دوباره مشغول بررسی آن شده‌اند

702
01:17:29.060 --> 01:17:31.560
تا هویت این مرد را شناسایی کنند

703
01:17:31.560 --> 01:17:35.140
تو روحت -
اونا همه رو کشتن زینگارو -

704
01:17:35.430 --> 01:17:37.640
باید ایزنجا بریم -
دیگه همه‌چی تموم شده زینگارو -

705
01:17:37.640 --> 01:17:40.470
چی تموم شده، ها؟ چی تموم شده؟

706
01:17:40.850 --> 01:17:44.600
دست هیچکس به ما نمیرسه
ما دوتا حروم‌زاده‌تر ازین حرفاییم

707
01:17:45.390 --> 01:17:46.560
مگه نه؟ مگه نه؟

708
01:17:47.260 --> 01:17:49.390
گریه نکن، پرسیدم مگه نه؟

709
01:17:50.100 --> 01:17:51.100
!آره

710
01:17:54.510 --> 01:17:56.150
دیگه فقط نپالی‌ها نیستن، تازی

711
01:18:02.140 --> 01:18:03.640
!قراره کیون همه رو پاره کنیم

712
01:18:12.430 --> 01:18:13.430
بریم

713
01:18:13.970 --> 01:18:16.060
اول یه سر بریم خونه ما -
وقت نداریم -

714
01:18:16.260 --> 01:18:17.850
چرا؟ -
گفتم وقت نداریم -

715
01:18:17.850 --> 01:18:20.220
کجا میخوایم بخوابیم؟ -
یه جا که کسی پیدامون نکنه -

716
01:18:22.010 --> 01:18:23.010
زودباش، بپر بالا

717
01:18:40.100 --> 01:18:42.890
من سال 83 با مامانم اومدم اینجا

718
01:18:43.260 --> 01:18:45.350
میشه گفت توی همین محله بزرگ شدم

719
01:18:47.600 --> 01:18:49.430
اون موقع تقریبا کسی هنوز اینجا
زندگی نمیکرد

720
01:18:51.220 --> 01:18:54.760
یادمه توی خیابونا تابلوهای براق بود

721
01:18:56.180 --> 01:18:58.140
روشون عکس ساختمونای بزرگ و رنگی بود

722
01:18:59.180 --> 01:19:01.100
همه‌چی خیلی تمیز و جدید بود

723
01:19:04.720 --> 01:19:06.510
اون موقع منم چندتا دوست داشتم

724
01:19:06.890 --> 01:19:07.890
حتی یه گروه بودیم

725
01:19:09.930 --> 01:19:11.430
..ولی اونم آخرش بد تموم شد

726
01:19:12.390 --> 01:19:14.260
مثل همه چیزای خوب دیگه

727
01:19:16.010 --> 01:19:20.350
آخه ما از 13 سالگی مواد میزدیم

728
01:19:22.680 --> 01:19:23.680
یه دختره بود به اسم سابرینا

729
01:19:25.600 --> 01:19:26.640
خیلی خوشگل بود

730
01:19:28.390 --> 01:19:29.890
تو پارک کورسال توی اوسیتا کار میکرد

731
01:19:31.010 --> 01:19:33.430
تو یه سانحه توی سن باسیل کشته شد

732
01:19:34.970 --> 01:19:36.180
بعدش ارپالیتا

733
01:19:36.930 --> 01:19:39.430
اون از تو هم خُل‌تر بود

734
01:19:41.640 --> 01:19:44.310
وقتی داشت از یه تنباکوفروشی
دزدی میکرد، پلیسا با تیر زدنش

735
01:19:45.810 --> 01:19:49.680
تولد 18 سالگیش بود، پول میخواست که بتونه
دوست‌دخترش رو شام ببره بیرون

736
01:19:51.350 --> 01:19:52.350
و ملیونو

737
01:19:53.470 --> 01:19:54.470
..اون 20 سالش بود

738
01:19:55.390 --> 01:19:58.970
میگفتن فاشیستا اونو زنده زنده سوزوندن
ولی من هیچوقت باور نکردم

739
01:20:02.010 --> 01:20:05.010
اون روزی که بابای تو مُرد
فکر میکردم نوبت منم رسیده

740
01:20:07.810 --> 01:20:09.810
قرار بود سرنوشتم اونطوری باشه

741
01:20:12.430 --> 01:20:13.600
فقط چند ثانیه طول کشید

742
01:20:14.470 --> 01:20:15.470
..بهم شلیک شد

743
01:20:16.810 --> 01:20:20.760
وقتی افتادم پایین دیگه هیچی نبود
..فقط تاریکی بود

744
01:20:22.220 --> 01:20:23.260
همه چی تموم شده بود

745
01:20:25.140 --> 01:20:26.260
جز اینکه، در واقع نشده بود

746
01:20:29.220 --> 01:20:31.010
نمیدونم چی به سرم اومد

747
01:20:32.180 --> 01:20:33.970
ولی حس خوبی دارم

748
01:20:36.430 --> 01:20:37.930
..حس خوبی دارم چون الان

749
01:20:39.260 --> 01:20:40.260
تو اینجایی

750
01:20:45.850 --> 01:20:46.930
کجاش خنده داره؟

751
01:20:48.560 --> 01:20:49.560
..آخه

752
01:20:51.140 --> 01:20:53.890
یه طوری باهام حرف میزنی
انگار من زنتم

753
01:20:55.140 --> 01:20:56.560
ولی من که زنت نیستم

754
01:20:58.100 --> 01:20:59.100
یا نکنه هستم؟

755
01:21:03.930 --> 01:21:05.100
خجالت کشیدی؟

756
01:21:05.720 --> 01:21:07.010
کی، من؟

757
01:21:08.720 --> 01:21:10.600
پاشو، بیا اینجا

758
01:21:11.310 --> 01:21:12.640
ها؟ -
بیا اینجا -

759
01:21:14.140 --> 01:21:22.140
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

760
01:21:26.560 --> 01:21:28.060
وای خدا -
چی شده؟ -

761
01:21:28.720 --> 01:21:31.680
دی‌وی‌دی کو؟ -
تو دستشویی جا نذاشتیش؟ -

762
01:21:32.260 --> 01:21:33.260
میخوای برم بیارمش؟

763
01:21:37.970 --> 01:21:39.310
پس چطوری میخوای بدون اون بخوابی؟

764
01:21:40.850 --> 01:21:41.850
کنار تو میخوابم

765
01:22:24.640 --> 01:22:25.640
کیه؟

766
01:22:28.060 --> 01:22:29.140
کیه؟

767
01:22:30.220 --> 01:22:31.220
!ما کسخلاییم

768
01:22:45.180 --> 01:22:46.180
!تازی

769
01:22:47.850 --> 01:22:48.850
!هیروشی

770
01:22:58.510 --> 01:22:59.510
!سام علیک

771
01:23:02.260 --> 01:23:03.380
خوشبختم داداش، من فابی هستم

772
01:23:15.100 --> 01:23:16.100
!هوی

773
01:23:17.970 --> 01:23:20.130
این چسب‌ها قبلا اصلا طرفدار نداشت

774
01:23:21.310 --> 01:23:26.220
بعدش توی اون فیلمه که یارو زنه موی بلند داشت
و لباس ورزشی زرد میپوشید، این چسبه رو نشون داد
(کیل بیل)

775
01:23:26.220 --> 01:23:27.420
یهو همه رفتن خریدن

776
01:23:27.720 --> 01:23:29.180
ملت واقعا عجیبن، انزه

777
01:23:31.850 --> 01:23:33.060
!تازی

778
01:23:41.100 --> 01:23:42.100
اونو ولش کن

779
01:23:42.600 --> 01:23:45.350
..اون هیچ ربطی به این جریانا نداره
اون بیچاره دیوونه‌ست

780
01:23:46.010 --> 01:23:47.930
جدی زده به سرتا، انزه جان

781
01:23:51.350 --> 01:23:53.430
اگه هر کاری میگم بکنی
اونم طوریش نمیشه

782
01:23:53.810 --> 01:23:55.620
پول میخوای؟ بردار همشو

783
01:23:55.620 --> 01:23:58.720
پول به چه درد من میخوره، انزه؟
پول رو میخوام شیاف کنم؟

784
01:23:58.930 --> 01:23:59.930
من چیزای بیشتری میخوام

785
01:24:00.310 --> 01:24:02.680
من نمیدونم جنسات کجاست
..من هیچ ربطی به اون قضیه

786
01:24:02.680 --> 01:24:04.890
من فقط میخوام یه چیز رو بدونم
یه چیز

787
01:24:06.510 --> 01:24:09.470
تو کدوم خری هستی؟
چطوری اینقدر قوی شدی؟

788
01:24:10.430 --> 01:24:13.470
از کجا بدونم؟ -
عنکبوت نیشت زد؟ یا خفاش گازت گرفت؟ -

789
01:24:13.680 --> 01:24:15.510
نکنه از یه سیاره دیگه افتادی اینجا؟

790
01:24:16.930 --> 01:24:17.930
..خب

791
01:24:18.560 --> 01:24:19.560
..یا بهم میگی

792
01:24:20.100 --> 01:24:22.180
یا دست این دختره رو از جاش میکنم

793
01:24:25.890 --> 01:24:26.890
نمیدونم

794
01:24:33.890 --> 01:24:34.890
..ببین

795
01:24:36.390 --> 01:24:37.390
باید بهم بگی

796
01:24:37.930 --> 01:24:40.090
تازه میتونیم دوتایی با اینهمه زور
بیشتر کیف کنیم

797
01:24:40.890 --> 01:24:41.890
فکرشو بکن

798
01:24:42.310 --> 01:24:44.720
دوتا سوپر حرومزاده مثل ما

799
01:24:44.890 --> 01:24:46.850
!همه بهمون احترام میذارن

800
01:24:47.310 --> 01:24:49.560
ملت، رسانه، دولت

801
01:24:50.760 --> 01:24:53.680
اخبار نگاه کردی؟
قراردادهای عمومی رو آزاد کردن

802
01:24:53.930 --> 01:24:57.220
مافیا از همین حالا جشن گرفتن
میدونی چرا؟ خودم بهت میگم

803
01:24:57.560 --> 01:24:59.060
!چون بمب‌گذاری کار اونا بود

804
01:24:59.390 --> 01:25:01.590
دولت با چند تا بمب چسکی
رید به خودش

805
01:25:01.930 --> 01:25:05.850
حالا فکر کن اگه ما یه جای خاص رو
مثل مجلس بترکونیم، چی میشه

806
01:25:05.850 --> 01:25:08.010
یا اگه سر بازی روما و لاتزیو
استادیوم المپیک رو منفجر کنیم

807
01:25:08.510 --> 01:25:11.720
یه انفجاری گنده‌تر از هر
انفجار دیگه

808
01:25:12.010 --> 01:25:14.930
بزرگتر از هر دربی تو کل تاریخچه
!فوتبال ایتالیا

809
01:25:14.930 --> 01:25:17.680
بعدش دیگه هیچ چاره‌ای ندارن
ما میریم توی تلویزیون، انزه

810
01:25:20.430 --> 01:25:21.970
تو یه دیوونه زنجیری هستی

811
01:25:24.640 --> 01:25:26.500
واسه بار آخر ازت میپرسم

812
01:25:27.260 --> 01:25:28.760
اون قدرت رو از کجا آوردی؟

813
01:25:29.260 --> 01:25:31.060
واسه بار آخر جواب میدم
!نمیدونم

814
01:25:31.680 --> 01:25:33.890
تف تو روت
تف تو روت بیاد انزه

815
01:25:34.640 --> 01:25:35.640
!لامصب

816
01:25:36.890 --> 01:25:38.970
تازی! بگاش

817
01:25:40.470 --> 01:25:41.470
!نه

818
01:25:44.640 --> 01:25:45.640
!نه

819
01:25:46.600 --> 01:25:48.640
ولش کن! بهش بگو ولش کنه

820
01:25:49.180 --> 01:25:52.220
بهش دست نزن! باشه، باشه
کافیه دیگه

821
01:25:52.720 --> 01:25:54.680
!ولش کن
هرچی بخوای بهت میگم

822
01:25:55.310 --> 01:25:59.390
آفرین، ولش کن تازی، ولش کن
آفرین به تو انزه جونم

823
01:26:03.180 --> 01:26:04.180
!دمت گرم

824
01:26:08.680 --> 01:26:10.470
اینجا کجاست آوردی منو؟

825
01:26:10.720 --> 01:26:12.680
همه چی این پایین اتفاق افتاد

826
01:26:12.680 --> 01:26:14.560
یعنی رفتی توی رود تیبر آب‌تنی کردی؟

827
01:26:15.100 --> 01:26:16.600
مگه دنبال حقیقت نبودی؟
اینم حقیقت

828
01:26:16.600 --> 01:26:18.680
حالا دختره رو پس بده و شاخ رو بکش

829
01:26:18.680 --> 01:26:20.890
تازی، حواست باشه
این یارو داره کسکش بازی درمیاره‌ها

830
01:26:21.390 --> 01:26:22.890
حواسم جمعه، زینگارو

831
01:26:32.510 --> 01:26:35.640
اون پایین چیه؟ توری چیزیه نکنه؟

832
01:26:35.640 --> 01:26:38.310
چند تا بشکه اون پایینه، لابد یکیش شکسته بوده -
چه بشکه‌ای؟ -

833
01:26:38.810 --> 01:26:43.600
من هر چی میدونستم بهت گفتم، ولمون کن دیگه -
اینجا منم که میگم چی کار کنیم، شیرجه بزن توش -

834
01:26:48.510 --> 01:26:49.510
من باید برم دستشویی

835
01:26:52.390 --> 01:26:54.510
!گفتم برو بپر تو آب

836
01:26:55.180 --> 01:26:57.560
بپرم که چی بشه؟ من قبلا قدرتم
رو ازش گرفتم

837
01:26:57.760 --> 01:27:01.680
من عمرا شیرجه بزنم تو این آب
تو میری اون بشکه رو میاری

838
01:27:02.220 --> 01:27:04.460
قرارمون اینطوری نبود
بگو دختره کجاست

839
01:27:05.010 --> 01:27:07.260
قرارمون، انزه؟ قرارمون؟

840
01:27:07.970 --> 01:27:11.220
یا هر کاری من میگم میگی چشم
یا گلوی دختره رو جررر میدم

841
01:27:11.510 --> 01:27:14.220
!تو خودم که نمیتونم جیش کنم -
شرمنده، نمیتونم بذارم بری بیرون -

842
01:27:16.140 --> 01:27:17.930
پس یعنی همینجا بکنم؟

843
01:27:18.260 --> 01:27:19.260
..اگه بخوای

844
01:27:20.890 --> 01:27:22.970
..میتونم کمکت کنم دامنتو بدی بالا

845
01:27:27.010 --> 01:27:28.010
بفرمایید

846
01:27:33.010 --> 01:27:34.010
به من دست نزن

847
01:27:39.010 --> 01:27:40.090
گفتم به من دست نزن

848
01:27:48.140 --> 01:27:49.930
تازی، چی شده؟

849
01:27:52.970 --> 01:27:53.970
!تازینا

850
01:27:54.680 --> 01:27:55.680
..گفتم برو تو آب

851
01:28:14.930 --> 01:28:16.060
..تازی

852
01:28:16.220 --> 01:28:17.680
تازی، ای تو روحت تازی

853
01:28:18.060 --> 01:28:19.470
!همشون رو بکش، انزه

854
01:28:19.470 --> 01:28:22.720
!هیروشی
نذار اون به قدرت دست پیدا کنه

855
01:28:23.180 --> 01:28:24.600
!آلیسا، فرار کن

856
01:28:26.430 --> 01:28:28.510
!اون ارباب آتیشه

857
01:28:41.850 --> 01:28:42.850
..نه.. آلی

858
01:28:51.510 --> 01:28:53.440
ایندفعه واقعا روشنت میکنم

859
01:29:36.060 --> 01:29:37.060
..منو ببین، آلی

860
01:29:42.600 --> 01:29:43.600
..نجاتشون بده، هیرو

861
01:29:45.890 --> 01:29:46.890
همشون رو نجات بده

862
01:29:49.430 --> 01:29:50.600
..چون تو میتونی

863
01:29:55.060 --> 01:29:56.430
تبدیل به جیگ بشی

864
01:30:04.430 --> 01:30:05.510
..آلی، نه

865
01:30:08.510 --> 01:30:09.510
..آلیسا

866
01:30:13.930 --> 01:30:14.930
بیدارشو، آلی

867
01:30:20.260 --> 01:30:21.260
..آلی

868
01:30:23.560 --> 01:30:24.560
آلیسا

869
01:30:26.970 --> 01:30:27.970
آلیسا

870
01:32:33.890 --> 01:32:34.890
!سام علیک

871
01:32:42.310 --> 01:32:44.000
تو دیگه کدوم خری هستی؟

872
01:32:45.470 --> 01:32:47.140
به سلامتی

873
01:32:50.310 --> 01:32:51.640
شرمنده، الان میام خدمتتون

874
01:32:58.970 --> 01:32:59.970
!حرکت

875
01:33:04.760 --> 01:33:05.930
بزنین بریم بچه‌ها

876
01:33:05.960 --> 01:33:10.740
نگهت میدارم

877
01:33:11.780 --> 01:33:16.120
قسم میخورم آزارت بدم

878
01:33:18.040 --> 01:33:23.700
توی شب روشن میشم

879
01:33:24.540 --> 01:33:29.680
ستاره تو میشم

880
01:33:31.420 --> 01:33:36.880
تو عشق من میشی

881
01:33:37.720 --> 01:33:42.700
طوری که هیچوقت عاشق کسی نبودی

882
01:33:43.880 --> 01:33:50.300
عین موج میخوابونمت

883
01:33:50.300 --> 01:33:55.800
بعدش ازت فرار میکنم

884
01:33:58.860 --> 01:34:01.680
برو قدم بزن

885
01:34:01.680 --> 01:34:04.940
منم میام

886
01:34:04.940 --> 01:34:10.900
زودباش عزیزم، پاتو بذار رو گاز

887
01:34:11.560 --> 01:34:13.720
گرمای پوستت کاری میکنه
ستاره‌ها رو ببینم

888
01:34:13.720 --> 01:34:15.220
گرمای پوستت کاری میکنه
ستاره‌ها رو ببینم

889
01:34:15.220 --> 01:34:15.930
گرمای پوستت کاری میکنه
ستاره‌ها رو ببینم

890
01:34:15.930 --> 01:34:18.010
گرمای پوستت کاری میکنه
ستاره‌ها رو ببینم

891
01:34:18.010 --> 01:34:22.520
با من منفجر شو

892
01:34:22.520 --> 01:34:28.160
آره، بغلت میکنم

893
01:34:29.120 --> 01:34:35.020
قسم میخورم آزارت بدم

894
01:34:35.560 --> 01:34:41.380
لب خودمو سرخ میکنم

895
01:34:41.660 --> 01:34:47.200
و یه کم می‌سوزونمت

896
01:34:51.310 --> 01:34:52.310
هه

897
01:36:26.890 --> 01:36:28.390
یه دقیقه واستا.. این خود اون یارو نیست؟

898
01:36:28.760 --> 01:36:30.850
کدوم یارو؟ -
همون سوپرخلافکاره دیگه -

899
01:36:34.140 --> 01:36:35.140
دنده عقب بگیر

900
01:36:38.310 --> 01:36:40.810
عزیزم این بادکنک‌ رو بذار کنار دیگه مامان

901
01:36:42.600 --> 01:36:44.810
راست میگی، خود ناکسشه -
فدات شم با تو هستما -

902
01:36:50.350 --> 01:36:51.350
!ریدیم که

903
01:36:52.850 --> 01:37:00.560
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

904
01:37:02.060 --> 01:37:04.180
!بیاین، چیزی نیست، بیاین

905
01:37:05.220 --> 01:37:06.720
دخترم! دخترم

906
01:37:07.310 --> 01:37:09.180
!دخترم

907
01:37:10.970 --> 01:37:13.470
!ولم کنین

908
01:37:17.140 --> 01:37:18.140
!ولم کنین

909
01:37:19.390 --> 01:37:20.930
!دخترم! ولم کنین

910
01:37:22.390 --> 01:37:24.680
!دخترم مونده اون تو

911
01:37:26.100 --> 01:37:27.390
جوییا -
آروم باشین -

912
01:37:31.930 --> 01:37:32.930
!ولم کنین

913
01:37:33.060 --> 01:37:34.140
!ولم کنین

914
01:37:35.100 --> 01:37:36.430
من گیر کردم

915
01:37:36.760 --> 01:37:38.120
نگران نباش، اون با من

916
01:37:39.100 --> 01:37:40.220
!جوییا

917
01:37:51.220 --> 01:37:52.220
!جوییا

918
01:37:52.640 --> 01:37:54.430
!ولم کنین! جوییا

919
01:38:02.720 --> 01:38:03.760
تموم شد عزیزم

920
01:39:30.060 --> 01:39:34.010
این تصاویر تکان‌دهنده، از ویدیوییست که
صبح امروز

921
01:39:34.010 --> 01:39:37.680
روی یوتیوب قرار گرفت و قتل‌عام
اسکامپیا را نشان می‌دهد

922
01:39:37.680 --> 01:39:42.310
این تصاویر وحشتناک در حال بررسی
توسط مقامات است

923
01:39:43.100 --> 01:39:45.010
این فیلم، شخصی را نشان می‌دهد

924
01:39:45.510 --> 01:39:50.720
که به زندگی نانزیو لوکسیموی 40 ساله
عضو مهم گروه مافیایی کامورا پایان می‌دهد

925
01:39:50.720 --> 01:39:51.720
..حرکت

926
01:39:55.510 --> 01:39:56.850
همه خوب گوش کنید چی میگم

927
01:39:57.810 --> 01:40:00.470
همه باید گوش بدن، حتی
سنگ‌های کف خیابون

928
01:40:01.470 --> 01:40:03.640
اینهمه سال منو نادیده گرفتین
منو پس زدین

929
01:40:03.810 --> 01:40:07.430
منو توی یه سگدونی بو گندو و آشغال
حبس کردین

930
01:40:07.430 --> 01:40:10.430
دیگه کافیه
ورق قراره برگرده

931
01:40:10.430 --> 01:40:15.600
وقتشه یه انفجاری ببینین
بزرگتر از هر انفجاری که تا حالا دیدین

932
01:40:17.560 --> 01:40:18.560
با من همراه باشین

933
01:40:29.640 --> 01:40:30.930
پیاده شو -
چی؟ -

934
01:40:30.930 --> 01:40:33.640
این موتور رو میخوام
بعدا میذارمش استادیوم کروا، بیا برش دار

935
01:40:35.100 --> 01:40:36.100
تو کی هستی اصلا؟

936
01:40:37.600 --> 01:40:38.600
هیروشی شیبا

937
01:41:50.560 --> 01:41:51.720
!مادرتون گاییدست

938
01:42:02.220 --> 01:42:05.510
هوی، چی کار میکنی؟
میخواستی یواشکی بری تو؟

939
01:42:06.310 --> 01:42:09.060
من یه بلیط اضافی دارم
میشه 10 یورو

940
01:42:09.470 --> 01:42:10.680
من پول مول ندارم، برو کنار آقاجون

941
01:42:27.930 --> 01:42:29.560
بلیطت رو بذار در کوزه آبشو بخور

942
01:42:30.720 --> 01:42:31.720
ای تف تو کونت

943
01:43:00.010 --> 01:43:01.010
بمب کجاست؟

944
01:43:03.890 --> 01:43:06.010
هر وقت صدای انفجارشو بشنوی، خودت میفهمی

945
01:43:10.510 --> 01:43:11.510
عه

946
01:43:23.470 --> 01:43:24.470
!اوخی

947
01:43:49.260 --> 01:43:51.640
الان میتونیم منصفانه دعوا کنیم، انزه

948
01:43:54.470 --> 01:43:56.640
دیگه هیچکس جلودار من نیست
حتی تو

949
01:44:59.640 --> 01:45:03.810
همه به گوش باشید
مظنون فوق‌العاده وحشی و خطرناکه

950
01:45:04.010 --> 01:45:06.350
تکرار می‌کنم. وحشی و خطرناکه

951
01:45:06.510 --> 01:45:07.760
دنبال من بیاین

952
01:45:16.850 --> 01:45:17.850
چته دیوث؟

953
01:45:22.060 --> 01:45:23.220
واسه چی دارین میدویین؟

954
01:46:00.600 --> 01:46:01.600
!روما قهرمانه

955
01:46:14.810 --> 01:46:16.430
بدشانسی آوردی، زینگارو

956
01:46:16.430 --> 01:46:19.600
اگه میخوای مشهور بشی بهتره برگردی
تو همون برنامه بفرمایید شام شرکت کنی

957
01:46:26.180 --> 01:46:27.680
!صد دفعه گفتم ببین تی‌وی بود

958
01:46:32.100 --> 01:46:35.390
افتادی پایین؟
از پشت میفتادی پنالتی میشدا

959
01:46:46.510 --> 01:46:47.560
!ایست

960
01:47:14.600 --> 01:47:15.760
چه گهی داری میخوری؟

961
01:48:10.430 --> 01:48:13.510
!ایست
دستاتو بذار رو سرت بیا بیرون

962
01:48:13.510 --> 01:48:15.890
این تو یه بمبه -
کاری که گفتم بکن -

963
01:48:16.100 --> 01:48:17.720
این تو یه بمبه، از سر راه برین کنار

964
01:48:18.760 --> 01:48:20.350
!پیاده شو وگرنه شلیک میکنیم

965
01:48:43.010 --> 01:48:44.010
!ایست

966
01:48:46.680 --> 01:48:47.680
!آتش

967
01:51:50.350 --> 01:51:52.470
آدم خیلی خوبی بود

968
01:51:52.470 --> 01:51:54.680
طرفدارهای تیم روما رو نجات داد

969
01:51:54.680 --> 01:51:56.850
انزه شکوتی یکی از ما بود

970
01:51:57.010 --> 01:52:00.430
اون دزد بود
دو سال پیش کیف منو زده بود

971
01:52:00.430 --> 01:52:02.140
نظر شما چیه؟

972
01:52:02.140 --> 01:52:05.970
اون لیاقت اینو داره که بهش
یه لقب خوب داده بشه

973
01:52:05.970 --> 01:52:10.140
قهرمان‌ها مثل شعر میمونن
هر 100 سال یکی ازشون پیدا میشه

974
01:52:10.680 --> 01:52:12.180
قهرمان کیست؟

975
01:52:13.100 --> 01:52:16.720
شخصیست با استعدادی منحصر بفرد
و شهامتی شگفت‌انگیز

976
01:52:17.680 --> 01:52:20.350
که میداند چطور نیکی را
در مقابل شر، انتخاب کند

977
01:52:20.640 --> 01:52:23.180
کسی که برای نجات دیگران
خود را قربانی می‌کند

978
01:52:23.180 --> 01:52:26.100
اما بالاتر از همه قهرمان کسیست که
در برابر از دست دادن همه چیزش

979
01:52:26.430 --> 01:52:27.600
و بدست نیاوردن هیچ چیز دیگر
همچنان عمل میکند

980
01:52:29.100 --> 01:52:31.850
آیا انزه شکوتی واقعا آنطور که امروز

981
01:52:32.010 --> 01:52:33.810
مردم او را خطاب می‌کنند، یک
ابرقهرمان بود؟

982
01:52:34.760 --> 01:52:38.970
شاید متفکران مذهبی به حال سرزمینی
که نیازمند ابرقهرمان باشد، افسوس بخورند

983
01:52:38.970 --> 01:52:40.600
اما حقیقت، جای دیگریست

984
01:52:40.600 --> 01:52:43.260
حضور کسی که مراقب ما باشد

985
01:52:43.720 --> 01:52:45.810
امید ما را به آینده افزایش خواهد داد

986
01:52:46.680 --> 01:52:50.970
متاسفانه، آن شخص امروز دیگر
بین ما نیست

987
01:52:51.510 --> 01:52:54.560
واحد مرکزی خبر
حمید معصومی نژاد، ررررم

988
01:52:54.850 --> 01:52:59.600
..و اما خبرهای ورزشی

989
01:53:01.800 --> 01:53:21.800
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]