WEBVTT

1
00:00:01.361 --> 00:00:03.351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:04.360 --> 00:00:06.350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:06.362 --> 00:00:09.352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

4
00:00:09.860 --> 00:00:12.827
یه لحظه گوشی

5
00:00:12.829 --> 00:00:17.298
سلام -
هی -

6
00:00:17.300 --> 00:00:19.434
احساس میکنم که به حرفام گوش نمیدی
...چون اگه گوش میدادی

7
00:00:19.436 --> 00:00:21.636
.حرفامو مرتبا تکرار نمیکردم

8
00:00:21.638 --> 00:00:24.506
نه، چون بهت گفتم
ببین، سه بار بهت گفتم، باشه؟

9
00:00:24.508 --> 00:00:27.308
...ببین
تا دو دقیقه دیگه میریم سر کارمون

10
00:00:27.310 --> 00:00:29.444
نه، ادغام شرکت توی شهر ناکازاکی
.باید در همون زمان صورت بگیره

11
00:00:29.446 --> 00:00:30.678
.چاپیه

12
00:00:30.680 --> 00:00:32.347
شکی درش نیست، باشه؟

13
00:00:32.349 --> 00:00:33.548
...و بعدش همونطور که توی بروشور گفتم

14
00:00:33.550 --> 00:00:35.784
تو دارائی هاتو یکی کن، باشه؟

15
00:00:35.786 --> 00:00:40.055
.بهم اعتماد کن، ازش سربلند بیرون میایم

16
00:00:40.057 --> 00:00:41.856
بهم اعتماد نداری؟

17
00:00:41.858 --> 00:00:46.628
من چیم، یه احمق؟
...تو

18
00:00:46.630 --> 00:00:48.163
نه، تو مثل یه احمق بنظر نمیای

19
00:00:48.165 --> 00:00:50.432
اگه کسی بنظر احمق بیاد، اون منم

20
00:00:50.434 --> 00:00:52.233
بهم سیلی بزن
پسر بَدی بودم

21
00:00:52.235 --> 00:00:54.803
وای، خیلی خب

22
00:00:54.805 --> 00:00:56.604
حالا بگو که بهم دسر نمیدی

23
00:00:56.606 --> 00:00:57.906
بهت دسر نمیدم

24
00:00:57.908 --> 00:00:59.474
چی؟

25
00:00:59.476 --> 00:01:01.609
و برای یک هفته از تلویزیون
و اینترنت هم منع میشی

26
00:01:01.611 --> 00:01:03.711
آره
آه، آره

27
00:01:03.713 --> 00:01:05.880
بگو که نمیتونم سریال "بازی تاج و تخت" رو ببینم

28
00:01:05.882 --> 00:01:08.183
چی؟ -
فقط بگو -

29
00:01:08.185 --> 00:01:09.184
از نگاه کردن به سریال بازی تاج و تخت منع شدی

30
00:01:09.186 --> 00:01:10.518
ای کثافط عوضی

31
00:01:10.520 --> 00:01:12.420
آه، خیلی خب، خوبه
خوبه، خوبه، خوبه، خوبه

32
00:01:12.422 --> 00:01:15.023
...آره، بهم بگو
...کُل برنامه های یک شنبه شب

33
00:01:15.025 --> 00:01:17.358
شبکه اِچ بی او رو دنبال کنم

34
00:01:17.360 --> 00:01:18.726
از تماشای سریال "دخترها" منع شدی

35
00:01:18.728 --> 00:01:21.162
نه -
"و همینطور "ویپ -

36
00:01:21.164 --> 00:01:24.232
آه -
!دیگه سریال "بورد تو دِث" نگاه نمیکنی -

37
00:01:24.234 --> 00:01:26.601
.آه، سریالشو کنسل کردن

38
00:01:26.603 --> 00:01:30.738
.اوه، دیگه سریال "امپراتوری بوردواک" نگاه نمیکنی

39
00:01:30.740 --> 00:01:31.940
چرت نگو
آخ

40
00:01:31.942 --> 00:01:34.075
.سواری کن
.سواری کن

41
00:01:34.077 --> 00:01:36.111
.مثل "اویل کنیول" سواری کن
<font color=#FFEB3B>(بدلکار موتور سواری که در سال 2007 فوت شد)</font>

42
00:01:36.113 --> 00:01:38.646
.سواری کن
اوه، خدایا

43
00:01:42.986 --> 00:01:44.519
هی، ویکتوریا، یک شنبه شبه

44
00:01:44.521 --> 00:01:47.555
میخوای شبکه اِچ بی او رو نگاه کنی؟

45
00:01:47.557 --> 00:01:49.757
بهم بیشتر پول میدی؟

46
00:01:49.759 --> 00:01:52.393
همچین نقشه ای تو سرم نبود

47
00:01:54.397 --> 00:01:57.132
نه

48
00:01:58.632 --> 00:02:06.632
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

49
00:02:25.000 --> 00:02:30.000
<font color=#0080FF>ارائه شده توسط وب سایت رسانه کوچک </font>
<font color=#FFF176>LiLMeDiA.TV</font>

50
00:02:30.001 --> 00:02:35.000
<font color=#FFF176>کانال آخرین زیرنویس های تیم ترجمه وب سایت رسانه کوچک </font>
<font color=#0080FF>@lilmediasub</font>

51
00:02:35.001 --> 00:02:45.000
<b><font color=#0080FF>HITM@N | مترجم : سیروس فخری</font>
<font color=#76FF03>hitman.sf.68@gmail.com</font>
<font color=#FFF176>97/01/09 </font></b>

52
00:04:19.676 --> 00:04:22.410
هی

53
00:04:22.412 --> 00:04:23.511
میدونم، مَرد

54
00:04:23.513 --> 00:04:25.613
ببین، فقط یکم از برنامه عقب موندم

55
00:04:25.615 --> 00:04:26.914
بزودی میام

56
00:04:26.916 --> 00:04:30.051
داشتم میگفتم که کورین چقدر
طرفدار فیلمه

57
00:04:30.053 --> 00:04:31.386
...آره، من هر سال

58
00:04:31.388 --> 00:04:34.522
فیلم های نامزد شده برای اُسکار رو نگاه میکنم

59
00:04:34.524 --> 00:04:36.658
خب، این...این عالیه

60
00:04:36.660 --> 00:04:38.526
...خب، فیلم مورد علاقه ای هم داری

61
00:04:38.528 --> 00:04:41.863
...بزار ببینم، خب، باید ژانر به ژانر

62
00:04:41.865 --> 00:04:44.165
طبقه بندی کنم و بگم

63
00:04:44.167 --> 00:04:47.468
ژانر خانودگی، فیلم "بالا" واقعا فیلم خانوادگی خوبیه

64
00:04:47.470 --> 00:04:48.670
خیلی فیلم خوبیه -
فیلم قشنگیه -

65
00:04:48.672 --> 00:04:49.937
من گریه ام گرفت

66
00:04:49.939 --> 00:04:51.306
اوه، خدای من -
اوه، خدای من -

67
00:04:51.308 --> 00:04:52.974
منم از دقیقه اول گریه ام گرفت

68
00:04:52.976 --> 00:04:54.208
هردو گریه کردین -
تو هم؟ -

69
00:04:54.210 --> 00:04:56.010
اگه بخوام فیلم اکشن مورد علاقه ام رو بگم

70
00:04:56.012 --> 00:04:57.478
.فیلم "نجات سرباز رایان" رو میگم

71
00:04:57.480 --> 00:04:59.113
انتخاب کلاسیکیه -
.خیلی احساسیه -

72
00:04:59.115 --> 00:05:01.582
خیلی از مَردها فیلمای اکشن دوس دارن
ولی منم خوشم میاد

73
00:05:01.584 --> 00:05:03.685
میچ، تو هم فیلم نجات سرباز رایان رو دوس داری

74
00:05:03.687 --> 00:05:04.986
جدی؟ -
آره -

75
00:05:04.988 --> 00:05:06.521
وای، چقدر تفاهم داریم

76
00:05:06.523 --> 00:05:08.222
آره، فکر کنم باهمدیگه نگاش کردیم

77
00:05:08.224 --> 00:05:10.091
فکر میکنم واقعا خیلی مایوس کننده ست

78
00:05:10.093 --> 00:05:12.927
...که توی اکثر فیلما از سکس های بیجا

79
00:05:12.929 --> 00:05:15.029
هم استفاده میکنن

80
00:05:15.031 --> 00:05:16.631
واقعا بی دلیله

81
00:05:16.633 --> 00:05:18.566
میدونی، منم نظرم همینه

82
00:05:18.568 --> 00:05:20.968
و صنعت فیلمسازی فکر میکنه که
...ما توی هر صحنه ای

83
00:05:20.970 --> 00:05:22.503
برای راضی شدن دنبال دیدن ممه هستیم

84
00:05:22.505 --> 00:05:24.372
خیلی مسخره اس
درست نمیگم؟ مرسی

85
00:05:24.374 --> 00:05:27.075
خب، دیگه ما با این نظر موافق نیستیم

86
00:05:27.077 --> 00:05:28.109
...عشق بورز به -
فقط یکی -

87
00:05:28.111 --> 00:05:29.944
خب، آره

88
00:05:29.946 --> 00:05:31.245
میدونی، من یه سر برم دستشویی

89
00:05:31.247 --> 00:05:34.182
میرم...زود برمیگردم

90
00:05:56.906 --> 00:05:58.272
امشب حالت چطوره؟

91
00:05:58.274 --> 00:05:59.741
خوبم، خوبم. مرسی

92
00:05:59.743 --> 00:06:00.875
خودت چطوری؟

93
00:06:00.877 --> 00:06:03.044
اوه، منم عالیم -
چه مرگته، مَرد؟ -

94
00:06:03.046 --> 00:06:04.812
عذر میخوام

95
00:06:04.814 --> 00:06:07.382
یجوری کورنی رو نگاه میکنی که انگار
یه دختر داغون و بدقیافه ست

96
00:06:07.384 --> 00:06:08.816
من دنبال قرار و مدار نیستم، باشه؟

97
00:06:08.818 --> 00:06:10.385
تو اصرار داری
این تنها دلیلیه که اینجا اومدم

98
00:06:10.387 --> 00:06:11.886
آره، اومدی دستشویی

99
00:06:11.888 --> 00:06:13.654
هی، هی، هی، مگه دستشویی چشه؟

100
00:06:13.656 --> 00:06:15.490
منظوری از این حرفش نداشت
...متاسفم، فقط داشت

101
00:06:15.492 --> 00:06:17.291
باید خودتو جمع و جور کنی، مَرد

102
00:06:17.293 --> 00:06:18.926
نمیتونی اینطوری زندگی کنی

103
00:06:18.928 --> 00:06:21.496
مگه چطور زندگی میکنه؟

104
00:06:21.498 --> 00:06:22.663
آره، چطور زندگی میکنم؟

105
00:06:22.665 --> 00:06:24.599
تو مشکلات واقعی داری؟ -
مثلا چه مشکلی؟ -

106
00:06:24.601 --> 00:06:26.134
مثلا اینکه وسط خوردن شام بلند میشی

107
00:06:26.136 --> 00:06:28.069
میای دستشویی و جق میزنی

108
00:06:28.071 --> 00:06:29.871
میدونستم
آره، همین فکرو میکردم

109
00:06:29.873 --> 00:06:32.306
جی پی، دارم سعی خودمو میکنم، مَرد
فقط دلم نمیخواد اینجا باشم

110
00:06:32.308 --> 00:06:33.508
دوباره همون برنامه رو نصب کردی، مگه نه؟

111
00:06:33.510 --> 00:06:34.843
کدوم برنامه؟

112
00:06:34.844 --> 00:06:36.177
خودت میدونی کدوم برنامه لعنتی رو میگم
برنامه سکس رو میگم

113
00:06:36.179 --> 00:06:37.478
...آقا، آقا، میشه لطفا -
خدا لعنتت کنه -

114
00:06:37.480 --> 00:06:40.014
.واسه مراقب دستشویی بودن زیادی مزاحمی

115
00:06:40.016 --> 00:06:41.316
برنامه سکس اینه؟

116
00:06:41.317 --> 00:06:42.617
خب، منظورم اینه آره، این برنامه تورو
به کسانی که نزدیکت هستن

117
00:06:42.619 --> 00:06:44.352
.و دنبال سکس هستن وصل میکنه

118
00:06:44.354 --> 00:06:45.686
درباره اش شنیدن. آره
پسرعموم درباره اش بهم گفته

119
00:06:45.688 --> 00:06:47.455
اوه مَرد، باید برم تو کارش -
یعنی چی؟ -

120
00:06:47.457 --> 00:06:49.357
باید حذفش کنی. جدی میگم -
اینطور فکر میکنی؟ -

121
00:06:49.359 --> 00:06:51.692
راستش همین الان به یکی وصل شدم
پس باید برم

122
00:06:51.694 --> 00:06:53.027
شروع شد -
نه،نه،نه،نه -

123
00:06:53.029 --> 00:06:55.363
منو به امون خدا ول نکن
نمیتونی اینکارو باهام بکنی

124
00:06:55.365 --> 00:06:56.864
ببین، بهش بگو حالم زیاد خوش نیست

125
00:06:56.866 --> 00:06:58.533
اگه خواستی بگو "سندرم روده تحریک پذیر" دارم
مشکلی نیست، خیلی خب؟

126
00:06:58.535 --> 00:07:02.170
میچ، میچ، میچ، میچ -
متاسفم، مَرد -

127
00:07:02.172 --> 00:07:04.372
لعنتی، کدوم برنامه س؟
...این یکیه؟ کدوم

128
00:07:04.374 --> 00:07:06.040
اسم برنامه چی بود؟ -
اسمشو نمیدونم، مَرد -

129
00:07:06.042 --> 00:07:07.383
...میتونی یکی از اونارو بهم بدی

130
00:07:07.384 --> 00:07:08.725
فکر کنم همین باشه -
اونا قطره چشم هستن یا خوشبو کننده؟ -

131
00:07:08.726 --> 00:07:10.067
.اوه، اینا خوشبو کننده و قطره چشم هستن
.از هردوشون دارم، مَرد

132
00:07:10.068 --> 00:07:11.409
هرچی میخوای لب تَر کن، مَرد -
از هرکدوم یکی بده -

133
00:07:11.414 --> 00:07:13.448
یجورایی گفتن این حرف عجیبه

134
00:07:13.450 --> 00:07:14.599
باشه

135
00:07:14.600 --> 00:07:15.749
...ولی احساس میکنم میتونم

136
00:07:15.752 --> 00:07:18.719
تصور کنم بچه مون چه شکلی میشه

137
00:07:18.721 --> 00:07:22.323
.اوه، وای
شگفت انگیزه

138
00:07:22.325 --> 00:07:24.859
بچه های بامزه ای میشن -
واقعا خوش قیافه میشن -

139
00:07:24.861 --> 00:07:27.695
آره -
همینطور باهوش -

140
00:07:29.833 --> 00:07:32.099
میچ کوش؟

141
00:07:32.101 --> 00:07:34.769
اوم، شما میدونین سندرم روده تحریک پذیر چیه؟

142
00:09:05.328 --> 00:09:08.863
حتما، میتونی برام یه نوشیدنی بخری

143
00:09:08.865 --> 00:09:11.299
خوب شد فهمیدم

144
00:09:11.301 --> 00:09:13.534
اینطوری با یه خانومی که بهت علاقه
نشون میده، رفتار میکنی؟

145
00:09:13.536 --> 00:09:15.736
تو دنبال نوشیدنی مجانی هستی
به این علاقه نمیگن

146
00:09:15.738 --> 00:09:18.205
انتظار داشتی جلوی در برات ساک مجلسی بزنم؟

147
00:09:18.207 --> 00:09:20.207
پیشنهاد دادن یه چیز نشان از علاقه داشتنه

148
00:09:20.209 --> 00:09:21.742
...تا درخواست برای چیزی، پس

149
00:09:21.744 --> 00:09:24.679
نمیخوای اول همدیگه رو بشناسیم؟

150
00:09:24.681 --> 00:09:29.317
قبل اینکه برات نوشیدنی بخرم
یا قبل اینکه برام ساک بزنی؟

151
00:09:29.319 --> 00:09:33.487
قبوله، اول من شروع میکنم

152
00:09:33.489 --> 00:09:34.855
اسم من ویکتوریاس

153
00:09:34.857 --> 00:09:37.258
...و دو سال پیش بعد اینکه از دانشگاه استنفورد

154
00:09:37.260 --> 00:09:39.493
فارغ التحصیل شدم ، اینجا اومدم

155
00:09:39.495 --> 00:09:42.196
درحال حاضر دارم یه کتاب از گاندی میخونم

156
00:09:42.198 --> 00:09:44.031
تازگیا رو به شکم میخوابم

157
00:09:44.033 --> 00:09:45.566
...مهم نیست چند بار دکترم بگه که

158
00:09:45.568 --> 00:09:46.567
.اینکارو نکنم

159
00:09:46.569 --> 00:09:47.868
نباید اینکارو بکنی

160
00:09:47.870 --> 00:09:50.071
...و توی این پنج سال گذشته

161
00:09:50.073 --> 00:09:53.374
هرکی که یهویی به گلوتن حساسیت
.پیدا میکنه ، بهش میگم مضخرفه

162
00:09:53.376 --> 00:09:56.611
دروغگوها

163
00:09:56.613 --> 00:09:59.814
تو باید "میس جوسی34" باشی

164
00:09:59.816 --> 00:10:00.948
چی؟

165
00:10:00.950 --> 00:10:04.785
از همون برنامه سکس ، کلای مکس

166
00:10:07.256 --> 00:10:12.360
پس برای سکس کردن باهام نیومدی؟

167
00:10:12.362 --> 00:10:15.463
اوه، اصلا نمیدونم از چی داری حرف میزنی

168
00:10:15.465 --> 00:10:19.467
ولی برای هر ساعت هزار دلار میگیرم

169
00:10:19.469 --> 00:10:21.702
سه هزار دلار برای یک شب

170
00:10:25.041 --> 00:10:26.907
آها، فاحشه ای
متوجه نشدم

171
00:10:26.909 --> 00:10:29.477
من یه اسکورتم
<font color=#FFEB3B>(شخصی که جنس مخالف را در مهمانی همراهی می کند)</font>

172
00:10:29.479 --> 00:10:33.114
آره، بخاطر پول کیر مَردها رو
اسکورت میکنی تا بِرَن توی کُس ت

173
00:10:33.116 --> 00:10:35.650
گور بابات

174
00:10:35.652 --> 00:10:37.918
ببین، داری مُخ آدم اشتباهی رو میزنی، باشه؟

175
00:10:37.920 --> 00:10:39.153
بهرحال نمیتونستم اینقدر پول بهت بدم

176
00:10:39.155 --> 00:10:41.122
...پس شاید بهتره پولاتو برای خرید لباس بهتر خرج کنی

177
00:10:41.124 --> 00:10:42.423
.و به این جور هتل های گرانقیمت نیای

178
00:10:42.425 --> 00:10:44.558
محض اطلاعت بگم اینا مارک "اِچ اِم" هستن

179
00:10:44.560 --> 00:10:45.793
و واسه دیدن یه دختری اومدم

180
00:10:45.795 --> 00:10:48.062
آره، از یه برنامه سکس، منحرف

181
00:10:48.064 --> 00:10:49.664
منحرف؟
خودت جنده ایا

182
00:10:49.666 --> 00:10:50.965
اسکورت هستم

183
00:10:50.967 --> 00:10:53.934
اصلا اسمت ویکتوریاس

184
00:10:53.936 --> 00:10:55.836
خودت چی فکر میکنی؟

185
00:10:55.838 --> 00:10:57.138
...محض اطلاع

186
00:10:57.140 --> 00:10:58.839
همه چیزایی که بهت گفتم حقیقت داشت

187
00:10:58.841 --> 00:11:01.709
آره، حتی دانشگاه استنفورد؟

188
00:11:01.711 --> 00:11:03.711
همه چی

189
00:11:20.630 --> 00:11:22.129
خیلی خب

190
00:11:27.970 --> 00:11:30.237
حالت چطوره؟

191
00:11:32.241 --> 00:11:33.274
خوبم

192
00:11:33.276 --> 00:11:35.042
...من آگهی فوت برای دکتر فیلر

193
00:11:35.044 --> 00:11:36.210
و اِلین آکرتون رو میخوام

194
00:11:36.212 --> 00:11:38.279
باشه، همین الان

195
00:11:38.281 --> 00:11:41.582
فیلر، آکرتون

196
00:11:41.584 --> 00:11:43.117
بفرما

197
00:11:43.119 --> 00:11:45.319
همیشه میتونم روت حساب برم، میچ

198
00:11:45.321 --> 00:11:48.055
و هی، میتونی حدود ساعت 10 یه سر به دفترم بیای؟

199
00:11:48.057 --> 00:11:49.356
میخوام یه چیزی بهت بگم

200
00:11:49.358 --> 00:11:51.092
آره، حتما
درباره خریدن کامپیوترهای جدیده؟

201
00:11:51.094 --> 00:11:54.028
...چون فکر میکنم اینکار واقعا

202
00:11:54.030 --> 00:11:55.463
روحیه رو میبره بالا

203
00:11:56.866 --> 00:12:00.601
راه آسونی برای گفتن این حرف وجود نداره

204
00:12:00.603 --> 00:12:04.271
...ولی میدونی درحال حاضر

205
00:12:04.273 --> 00:12:05.806
چطوری کارمند شرکت هستی؟

206
00:12:05.808 --> 00:12:09.710
آره، آره، میدونم

207
00:12:09.712 --> 00:12:13.114
وقتی از این دفتر خارج بشی
دیگه جزو کارمنداش نیستی

208
00:12:14.884 --> 00:12:20.521
ولی همین الان گفتین که همه چی خوب بود

209
00:12:20.523 --> 00:12:22.056
جالبه، نه

210
00:12:22.058 --> 00:12:23.724
فقط میخواستم به دفترم بیای

211
00:12:23.726 --> 00:12:26.727
و نمیخواستم فکر کنی که دارم اخراجت میکنم

212
00:12:26.729 --> 00:12:28.529
ولی من بهترین روزنامه نگاری
هستم که توی گروه داری

213
00:12:28.531 --> 00:12:30.331
:حتی هفته پیش بهم گفتی

214
00:12:30.333 --> 00:12:32.066
میچ، تو بهترین روزنامه نگاری"
"هستی که توی گروه داریم

215
00:12:32.068 --> 00:12:33.200
...پس الان یکم گیج شدم چون

216
00:12:33.202 --> 00:12:34.635
اگه باعث میشه حالت بهتر بشه

217
00:12:34.637 --> 00:12:38.706
این تصمیم هیچ ربطی به صلاحیت و شایستگیت نداره

218
00:12:38.708 --> 00:12:42.643
پس...پس به چی ربط داره؟

219
00:12:42.645 --> 00:12:46.580
اگه پَتی رو اخراج کنم، بخاطر تبعیض سن گرایی
ازم شکایت میکنه

220
00:12:48.785 --> 00:12:51.252
...اگه دارنِل رو اخراج کنم

221
00:12:53.055 --> 00:12:57.158
.خب، خودت میدونی چی میشه

222
00:12:57.160 --> 00:13:01.662
و خیلی واضح گفته بودم که
کارآموزهارو نکنی

223
00:14:07.563 --> 00:14:09.563
<i>میدونی، اون یارو یه عوضی تنفرآمیزه</i>

224
00:14:09.565 --> 00:14:12.967
<i>خوش شانسه که سرشو از تنش جدا نمیکنم</i>

225
00:14:12.969 --> 00:14:15.603
<i>بهش گفتم که اطراف تو گنده گوزی نکنه</i>

226
00:14:15.605 --> 00:14:17.171
<i>.وگرنه کونشو جر میدی</i>

227
00:14:17.173 --> 00:14:18.572
آره، درسته

228
00:14:18.574 --> 00:14:21.008
هی دان، با پسرعموی من، میچ آشنا شدی، درسته؟

229
00:14:21.010 --> 00:14:23.177
همون معتاد سکس رو میگی؟ -
آره -

230
00:14:23.179 --> 00:14:25.479
.فقط یه ارزیابی کوچولو میکردم

231
00:14:25.481 --> 00:14:27.915
خوش بگذره -
مرسی، رفیق -

232
00:14:27.917 --> 00:14:30.117
بزودی حرف میزنیم

233
00:14:30.119 --> 00:14:31.919
اینطوری میشناسنت؟

234
00:14:31.921 --> 00:14:33.053
تنها دلیلی که منو به این اسم میشناسن

235
00:14:33.055 --> 00:14:34.321
اینکه خودت بهشون اینطوری میگی

236
00:14:34.323 --> 00:14:35.422
فکر میکنی بحث های کوتاه سر کار چطوریه؟

237
00:14:35.424 --> 00:14:36.590
...وقتی یه سکوت عجیبی حکم فرماست

238
00:14:36.592 --> 00:14:37.892
دیگه انتظار داری چی بگم؟

239
00:14:37.894 --> 00:14:39.026
مثلا هرچیز دیگه

240
00:14:39.028 --> 00:14:40.327
بی شوخی، هرچیز دیگه ای

241
00:14:40.329 --> 00:14:41.762
میدونی، قبلا فکر میکردم که هر پسری بخواد

242
00:14:41.764 --> 00:14:43.397
میتونه معتاد سکس باشه ولی الان فقط
یه نفرو میشناسم

243
00:14:43.399 --> 00:14:45.499
و این واقعا ترسناکه

244
00:14:45.501 --> 00:14:47.234
ببین، میریم شام بخوریم یا نه؟

245
00:14:47.236 --> 00:14:50.337
فقط دارم میگم میچ، تو یه پسر 27 ساله ای

246
00:14:50.339 --> 00:14:53.173
بیکاری، پول نداری، دوس دختر نداری

247
00:14:53.175 --> 00:14:54.675
دیگه با کسی حرف نمیزنی

248
00:14:54.677 --> 00:14:56.443
الان که دارم با تو حرف میزنم، مگه نه؟

249
00:14:56.445 --> 00:14:58.846
توی دنیا 20 میلیارد آدمه

250
00:14:58.848 --> 00:15:00.781
فکر نکنم درست باشه

251
00:15:00.783 --> 00:15:02.449
میچ، من تنها رفیق توام

252
00:15:02.451 --> 00:15:04.385
میدونی این منو چقدر تحت فشار میذاره؟

253
00:15:04.387 --> 00:15:06.387
ببین مَرد، من کسی نیستم که همش سرتو میخوره

254
00:15:06.389 --> 00:15:08.455
.که بریم کنسرت های "داب اِستپ" که از سن تو گذشته

255
00:15:08.457 --> 00:15:10.824
!الان من وسط یه آمارگیری هستم

256
00:15:10.826 --> 00:15:12.293
...باشه، کاری که اون شب با من و اَلی کردی

257
00:15:12.295 --> 00:15:13.961
واقعا باعث شد که مارو بَد جلوه بده

258
00:15:13.963 --> 00:15:15.129
...و میچی که قبلا میشناختم

259
00:15:15.131 --> 00:15:16.597
هرگز اینطوری جیم نمیزد

260
00:15:16.599 --> 00:15:18.065
واضحه که یه اتفاقی داره برات میفته

261
00:15:18.067 --> 00:15:19.366
اگه الان کار نداری

262
00:15:19.368 --> 00:15:20.968
شاید وقتشه یه کمکی بگیری

263
00:15:20.970 --> 00:15:22.870
گرسنه ای؟ -
آره، واسه همین اینجام -

264
00:15:22.872 --> 00:15:24.972
"تو گفتی:" بیا بریم شام بخوریم -
پس چرا همش داری گلف بازی میکنی؟ -

265
00:15:24.974 --> 00:15:26.373
چون تو همش داری کراوات میبندی

266
00:15:31.047 --> 00:15:33.948
مطمئنم نیازی نیست که بهتون بگم
...درحال حاضر

267
00:15:33.950 --> 00:15:36.483
شغل روزنامه نگاری چقدر کار سختیه

268
00:15:36.485 --> 00:15:41.322
تنها اُمید ما اینه که یه اتفاقی برای اینترنت بیفته

269
00:15:41.324 --> 00:15:44.925
...مثلا بگم یه رویداد زبانه خورشیدی

270
00:15:44.927 --> 00:15:47.661
که تمام وسایل الکترونیکی رو از کار بندازه

271
00:15:47.663 --> 00:15:50.497
بعدش کار ما شروع میشه

272
00:15:50.499 --> 00:15:52.433
فقط میتونیم اُمیدوار باشیم این اتفاق بیفته

273
00:15:52.435 --> 00:15:54.635
خب، حالا اینجا استخدام هم میکنین؟

274
00:15:54.637 --> 00:15:56.670
نه

275
00:15:56.672 --> 00:15:58.739
به اندازه کافی کارمند داریم

276
00:15:58.741 --> 00:16:00.574
مگر اینکه بتونی رایگان کار کنی

277
00:16:00.576 --> 00:16:04.144
واقعا نمیدونم چطوری میتونیم با هم کنار بیایم

278
00:16:04.146 --> 00:16:07.247
تو که رایگان کار نمیکنی، مگه نه؟

279
00:16:09.919 --> 00:16:11.418
نه

280
00:16:30.706 --> 00:16:32.539
ما یه مجله آموزشی هستیم

281
00:16:32.541 --> 00:16:35.242
آگهی های ترحیم و جاذبه های محلی رو نشر نمیدیم

282
00:16:35.244 --> 00:16:37.444
درسته، خب، من کارم اعلامیه ترحیم بود

283
00:16:37.446 --> 00:16:39.346
ولی من واسه بخش های دیگه هم
روزمه دارم

284
00:16:39.348 --> 00:16:40.781
همونجا هستن

285
00:16:40.783 --> 00:16:44.118
"پیدا کردین متخصص بیماری هاى معده و روده برای شما؟"

286
00:16:44.120 --> 00:16:45.753
باور کنین یا نه، یکی که اونو خونده بود

287
00:16:45.755 --> 00:16:48.222
میگفت که واقعا چطور این مقاله باعث نجات زندگیش شده
...منظورم اینه

288
00:16:48.224 --> 00:16:50.124
یجورایی حس خوبی به اون مقاله دارم

289
00:16:50.126 --> 00:16:51.825
میدونی چیه، مرسی که تشریف آوردی

290
00:16:51.827 --> 00:16:54.194
...ولی فکر نمیکنم شما چیزی داشته باشین

291
00:16:54.196 --> 00:16:56.897
که بتونه خواننده های ما رو سر شوق بیاره

292
00:16:56.899 --> 00:16:58.532
ولی مرسی

293
00:16:58.534 --> 00:17:01.468
خب، مرسی
مرسی برای وقتی که گذاشتین

294
00:17:06.142 --> 00:17:07.574
میدونی چیه؟

295
00:17:07.576 --> 00:17:08.976
فقط یه فرصت بهم بده

296
00:17:08.978 --> 00:17:10.310
من یه مقاله مخصوص مینویسم

297
00:17:10.312 --> 00:17:13.747
یه چیزی که خواننده های شما واقعا بخوننش

298
00:17:13.749 --> 00:17:16.984
مگه چیو ازدست میدی؟

299
00:17:18.821 --> 00:17:20.320
من یه جای خالی دارم

300
00:17:20.322 --> 00:17:22.222
ولی دوتا نویسنده دارم که دارن
براش مطلب مینویسن

301
00:17:22.224 --> 00:17:25.125
...پس میتونم بندازم پیش اونا ولی تو باید

302
00:17:25.127 --> 00:17:27.094
یه چیزی بنویسی که واقعا بتونم چاپ اش کنم

303
00:17:27.096 --> 00:17:30.798
من نمیتونم "ویرگول درباره شما چی میگه" رو چاپ کنم

304
00:17:30.800 --> 00:17:32.566
.آره..نه،نه، دیگه خبری از ویرگول نیست

305
00:17:32.568 --> 00:17:35.702
یه چیز...یه چیز جذاب مینویسم

306
00:17:35.704 --> 00:17:36.937
اینو باید بذارم بمونه؟

307
00:17:36.939 --> 00:17:39.239
.نه، فکر کنم به اندازه کافی دیدم

308
00:17:43.145 --> 00:17:46.046
چرا مجبورم میکنی مثل جنایتکارها
اینطوری بگیرمت؟

309
00:17:46.048 --> 00:17:47.414
...جونیور ، هی، نه ، میدونی

310
00:17:47.416 --> 00:17:48.715
همین الان میخواستم بیام آپارتمانت

311
00:17:48.717 --> 00:17:49.983
تو هیچ جایی نمیری

312
00:17:49.985 --> 00:17:51.618
سررسید اجاره تا آخر هفته بود

313
00:17:51.620 --> 00:17:53.220
و تو هنوز پول اجاره ماه قبل رو هم ندادی

314
00:17:53.222 --> 00:17:55.022
...من همین الان داشتم

315
00:17:55.024 --> 00:17:57.491
.ببین، من دیگه نمیخوام باهات موش و گربه بازی کنم

316
00:17:57.493 --> 00:18:00.694
یا تا جمعه پول اجاره رو میدی ، یا میندازمت بیرون

317
00:18:00.696 --> 00:18:04.665
...و هرچی وسایل توی خونه داشتی باشی رو برمیدارم

318
00:18:04.667 --> 00:18:06.533
...این بنظر

319
00:18:06.535 --> 00:18:09.903
برای من خوبه

320
00:18:09.905 --> 00:18:11.638
چیزای گرونی خریدی

321
00:18:11.640 --> 00:18:13.907
...اگه میتونی مثل یه شاهزاده پول خرید

322
00:18:13.909 --> 00:18:15.976
شیر نارگیل رو بدی

323
00:18:15.978 --> 00:18:18.612
.پس میتونی پول اجاره رو هم بدی

324
00:18:20.816 --> 00:18:23.183
...باید اینطور فرض کنم که اونو پَس نمیدی، یا

325
00:18:23.185 --> 00:18:25.419
آره، مال خودت

326
00:18:26.919 --> 00:18:34.919
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

327
00:18:55.050 --> 00:18:56.817
...هی مَرد، احیانا یکی رو به اسم ویکتوریا که دائما

328
00:18:56.819 --> 00:18:57.751
اینجا میاد رو نمیشناسی؟

329
00:18:57.753 --> 00:18:58.886
زیاد اینطرفا میاد

330
00:18:58.888 --> 00:18:59.953
پلیسی؟

331
00:18:59.955 --> 00:19:01.455
شبیه پلیس هام؟

332
00:19:01.457 --> 00:19:03.290
چون اگه پلیس باشی، باید بهم بگی

333
00:19:03.292 --> 00:19:04.758
...منظورم اینه، حرفت
فکر نکنم درست باشه

334
00:19:04.760 --> 00:19:06.393
ولی بهرحال پلیس نیستم

335
00:19:06.395 --> 00:19:07.961
ثابت کن

336
00:19:07.963 --> 00:19:09.229
همین الان گفتم که پلیس نیستم

337
00:19:09.231 --> 00:19:10.297
دیگه نمیدونم چیکار میتونم بکنم

338
00:19:10.299 --> 00:19:12.065
...میدونی، بعضی از زن ها

339
00:19:12.067 --> 00:19:14.434
جلوی مشتری ها باید چیزاشونو بریزن بیرون

340
00:19:14.436 --> 00:19:17.037
تا ثابت کنن که پلیس نیستن

341
00:19:17.039 --> 00:19:18.872
پس چرا یه تخمتو بهم نشون نمیدی؟

342
00:19:18.874 --> 00:19:20.107
همین باید کفایت کنه

343
00:19:20.109 --> 00:19:21.308
...من قرار نیست وسط یه بار

344
00:19:21.310 --> 00:19:22.809
تخم هامو بندازم بیرون، مَرد

345
00:19:22.811 --> 00:19:24.878
گفتم یه تخمت

346
00:19:24.880 --> 00:19:26.246
ببین، داره حرفمون عجیب غریب میشه

347
00:19:26.248 --> 00:19:27.514
...میتونی فقط بگی که ویکتوریا

348
00:19:27.516 --> 00:19:31.185
فراموشش کن، پلیس -
آره، گور بابات -

349
00:19:31.187 --> 00:19:33.053
نمیخوای پول اینو بدی؟

350
00:19:43.599 --> 00:19:45.299
ویکتوریا؟

351
00:19:45.301 --> 00:19:47.501
یا هرچی که اسم واقعیت هست

352
00:19:47.503 --> 00:19:49.503
...اوه، خدایا، تو از اون پسرهایی هستی که

353
00:19:49.505 --> 00:19:51.238
که چندین بار فیلم "زن زیبا" رو دیدن؟

354
00:19:51.240 --> 00:19:53.574
من هرگز اون فیلمو ندیدم

355
00:19:53.576 --> 00:19:55.242
حرفتو باور نمیکنم

356
00:19:55.244 --> 00:19:57.010
البته که زن زیبا رو دیدم

357
00:19:57.012 --> 00:19:58.245
کیه که زن زیبا رو ندیده باشه؟

358
00:19:58.247 --> 00:19:59.246
گیری و رابرتز توی بهترین زمان هاشون هستن
<font color=#FFEB3B>(ریچارد گیری و جولیا رابرتز بازیگرهای فیلم زن زیبا)</font>

359
00:19:59.248 --> 00:20:00.480
فیلم قشنگیه

360
00:20:00.482 --> 00:20:03.517
صبر کن، فقط باید یه چیزی ازت بپرسم

361
00:20:03.519 --> 00:20:05.319
ببین، من نمیخوام که سعی کنم
...نجاتت بدم

362
00:20:05.321 --> 00:20:06.820
یا محض اطلاع باهات سکس کنم

363
00:20:06.822 --> 00:20:07.921
اوه

364
00:20:07.923 --> 00:20:09.223
فقط میخوام یه داستانی بنویسم

365
00:20:09.225 --> 00:20:10.424
از اون داستان های جالب و فکر میکنم
.تو اون داستان رو داری

366
00:20:10.426 --> 00:20:11.858
...خب، این عالیه، اینطوری خانواده ام

367
00:20:11.860 --> 00:20:13.193
...میتونن بفهمنن که من

368
00:20:13.195 --> 00:20:14.461
اسکورت چندتا احمقم

369
00:20:14.463 --> 00:20:16.230
نه،نه،نه، این داستان واسه یه وبلاگ نیست

370
00:20:16.232 --> 00:20:18.165
واسه یه مجله قانونیه

371
00:20:18.167 --> 00:20:20.534
خب، پس کارتتو نشونم بده

372
00:20:20.536 --> 00:20:22.936
خب، از لحاظ فنی هنوز براشون کار نمیکنم

373
00:20:22.938 --> 00:20:25.505
این واسه تقاضاناممه -
خیلی کُس شعر میگی -

374
00:20:25.507 --> 00:20:28.208
همیشگی...وودکا با یخ و دوتا لیمو

375
00:20:28.210 --> 00:20:29.476
میدونی که این یارو پلیسه؟

376
00:20:29.478 --> 00:20:31.144
اوه، خدای من -
تو پلیسی؟ -

377
00:20:31.146 --> 00:20:33.046
من پلیس نیستم -
آره، یکم پیش اینجا بود -

378
00:20:33.048 --> 00:20:34.147
تخمشو نشون نداد

379
00:20:34.149 --> 00:20:36.583
همین معلوم میکنه -
چی؟ -

380
00:20:36.585 --> 00:20:37.884
چطوری این معلوم میکنه؟

381
00:20:37.886 --> 00:20:40.053
چون نشون ندادی دیگه -
...میدونی -

382
00:20:40.055 --> 00:20:41.822
فقط نوشیدنی خانوم رو بیار، خواهش میکنم

383
00:20:41.824 --> 00:20:45.926
ببین، میدونم که بخاطر کاری که میکنی
...باید مراقب باشی

384
00:20:45.928 --> 00:20:50.264
ولی من یه مَرد نجیبم
قسم میخورم

385
00:20:50.266 --> 00:20:55.168
...من تازه کارمو توی روزنامه ازدست دادم

386
00:20:55.170 --> 00:20:57.938
و میخوام این کار رو توی روزنامه بدست بیارم

387
00:20:57.940 --> 00:20:59.973
تنها کاری که میخوام بکنم اینه که
...یه داستان جالب تعریف کنم

388
00:20:59.975 --> 00:21:01.975
و فکر میکنم تو یه داستان جالب داری

389
00:21:01.977 --> 00:21:03.710
جدی؟

390
00:21:03.712 --> 00:21:06.013
و این چه داستانی میشه؟

391
00:21:06.015 --> 00:21:11.585
...میدونی، تحصیلاتت توی دانشگاه استنفورد

392
00:21:11.587 --> 00:21:14.254
کار اسکورتیم. آره -
البته -

393
00:21:14.256 --> 00:21:15.856
اگه بخوای میتونیم یه گوشه از اونم تعریف کنیم

394
00:21:15.858 --> 00:21:17.157
خیلی خب، رفیق، ببین

395
00:21:17.159 --> 00:21:18.425
...من علاقه ای ندارم که جنده با استعداد تو

396
00:21:18.427 --> 00:21:20.360
...یا شخص ترحم انگیزی باشم که

397
00:21:20.362 --> 00:21:21.762
نظام کشوری منو ناامید کرده

398
00:21:21.764 --> 00:21:23.664
یا هر کس شعری که داری میگی

399
00:21:23.666 --> 00:21:25.832
ببین، من نمیخوام تورو بَد جلوه بدم

400
00:21:25.834 --> 00:21:26.833
...فقط بذار یکی دو هفته

401
00:21:26.835 --> 00:21:28.035
باهات اینور اونور بیام

402
00:21:28.037 --> 00:21:29.069
حتی متوجه نمیشی که من دنبالت میکنم

403
00:21:29.071 --> 00:21:31.071
نه
جواب آخرمه. متاسفم

404
00:21:31.073 --> 00:21:33.006
...صبرکن...فقط، بیا

405
00:21:33.008 --> 00:21:34.408
ازم کارت خواستی

406
00:21:34.410 --> 00:21:37.678
محض اینکه نظرت عوض بشه، اینو بگیر

407
00:21:37.680 --> 00:21:40.547
بهش فکر کن

408
00:21:43.085 --> 00:21:44.985
اینم بگا دادی، هان؟

409
00:22:03.839 --> 00:22:05.605
خیلی میخوامت، عزیزم

410
00:22:05.607 --> 00:22:07.474
فقط فکر کردن به کاری که میخوای بکنی
حشریم میکنه

411
00:22:07.476 --> 00:22:09.142
لعنتی، بیا اینجا

412
00:22:09.144 --> 00:22:10.777
اوه
خدای بزرگ

413
00:22:10.779 --> 00:22:12.212
هی، هی. گفتم لب گرفتن نداریم

414
00:22:12.214 --> 00:22:14.147
دوباره تکرار نمیکنم -
زودباش، عزیزم -

415
00:22:14.149 --> 00:22:16.016
میتونم دوس پسرت بشم

416
00:22:16.018 --> 00:22:18.185
اوه، زودباش

417
00:22:18.187 --> 00:22:21.021
بس کن
دیگه تموم شد، عوضی

418
00:22:21.023 --> 00:22:24.091
اینقدر هرزه بازی درنیار

419
00:22:24.093 --> 00:22:26.360
نه، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا

420
00:22:26.362 --> 00:22:29.329
چیزیو که بخاطرش پول دادم رو میگیرم

421
00:22:29.331 --> 00:22:32.432
شششش

422
00:22:35.170 --> 00:22:38.038
!میکشمت، جنده لعنتی

423
00:22:53.055 --> 00:22:55.088
.بابا
.هی

424
00:22:55.090 --> 00:22:59.159
یه لطف کوچیکی میخواستم

425
00:23:05.567 --> 00:23:08.101
عزیزم، بخدا قسم
دیگه نمیتونم اینکارو بکنم

426
00:23:08.103 --> 00:23:09.636
چرا، چی شده؟

427
00:23:09.638 --> 00:23:15.575
اوه، خوبم ، فقط یکم سر و صدامو بلند کردم

428
00:23:15.577 --> 00:23:17.677
آشغال لعنتی

429
00:23:17.679 --> 00:23:21.281
چیه، دوباره خواست بکنه تو اون کون قشنگت؟

430
00:23:21.283 --> 00:23:24.918
...نه، فقط

431
00:23:24.920 --> 00:23:28.388
مست بود و کوکائین زده بود

432
00:23:30.659 --> 00:23:32.359
هنوز فکر میکنی کون من قشنگه؟

433
00:23:33.962 --> 00:23:35.695
دنیا جای خطرناکیه

434
00:23:35.697 --> 00:23:38.031
تا حالا به فکرت خطور نکرده
که برگردی پیش سباستین؟

435
00:23:38.033 --> 00:23:40.100
معلومه که نه
یه جاکش لازم ندارم

436
00:23:40.102 --> 00:23:42.869
باعث میشه حس کنم واقعا اینکاره ام

437
00:23:42.871 --> 00:23:44.704
...بعلاوه این همه کار کردم و

438
00:23:44.706 --> 00:23:46.273
اون عوضی نصف پولامو برداشت

439
00:23:46.275 --> 00:23:48.008
،خب، اتفاقی که امشب افتاد
...اگه کسی همراهت بود

440
00:23:48.010 --> 00:23:49.709
این اتفاق برات نمیفتاد

441
00:23:49.711 --> 00:23:52.546
کل حرفم همینه

442
00:23:52.548 --> 00:23:54.481
آره

443
00:23:54.483 --> 00:23:57.050
شاید

444
00:24:18.073 --> 00:24:20.340
هی، راحت جای پارک پیدا کردی؟

445
00:24:20.342 --> 00:24:23.143
راستش پیاده اومدم
من ماشین ندارم

446
00:24:23.145 --> 00:24:24.578
توی لس آنجلس هستی و ماشین نداری؟

447
00:24:24.580 --> 00:24:29.816
آره، توی شهرهای دیگه هم ماشین ندارم

448
00:24:29.818 --> 00:24:31.351
حالا که حرفش شد، ماشین خوبی داری

449
00:24:31.353 --> 00:24:34.020
خوشم اومد -
مرسی -

450
00:24:34.022 --> 00:24:36.823
...بخاطر مسائل محیط زیسته ماشین نداری یا

451
00:24:36.825 --> 00:24:39.259
نه، زندگی من توی همین ناحیه جریان داره

452
00:24:39.261 --> 00:24:42.095
واسه همین نیازی به ماشین ندارم

453
00:24:48.203 --> 00:24:51.071
چی باعث شد اینطرفا بیای؟ -
مهمه؟ -

454
00:24:51.073 --> 00:24:52.606
بنظر خیلی ناامید و ناراحت میومدی

455
00:24:52.608 --> 00:24:54.841
فقط خوشحال باش که میذارم اینکارو بکنی

456
00:24:54.843 --> 00:24:58.945
اوه، پس داری صدقه میدی
قبولش میکنم

457
00:24:58.947 --> 00:25:00.413
...پس بچه این طرفا هستی یا

458
00:25:00.415 --> 00:25:02.816
مگه نباید الان درحال نوشتن این کارامون باشی؟

459
00:25:02.818 --> 00:25:04.150
نه، ترجیح میدم گوش بدم

460
00:25:04.152 --> 00:25:06.019
اوه خدای من، تو مثل اون پیشخدمت هایی هستی

461
00:25:06.021 --> 00:25:07.287
که هیچی نمینویسن

462
00:25:07.289 --> 00:25:09.456
و بعد سفارش ها رو بگا میدن؟

463
00:25:09.458 --> 00:25:11.658
...نه، من مثل اون پیشخدمت هایی هستم

464
00:25:11.660 --> 00:25:14.194
که هیچی یادداشت نمیکنن
و سفارش همه رو درست میدن

465
00:25:14.196 --> 00:25:16.596
...بهرحال، نه اسمی، مکانی، عکسی

466
00:25:16.598 --> 00:25:18.098
هیچی نباید منو به این مقاله ربط بده

467
00:25:18.100 --> 00:25:19.399
وگرنه تخماتو می بُرم

468
00:25:19.401 --> 00:25:21.401
من حتی اسم واقعیتو نمیدونم

469
00:25:21.403 --> 00:25:24.204
راستی کجا داریم میریم؟ -
یه قرار ساعت 11 دارم -

470
00:25:24.206 --> 00:25:26.640
سر صبحی؟

471
00:25:30.546 --> 00:25:32.279
هی، روث ، خیلی شرمنده که دیر کردم

472
00:25:32.281 --> 00:25:34.080
اوه، اشکالی نداره، ناتالی
جراد توی آشپزخونه منتظره

473
00:25:34.082 --> 00:25:35.582
باشه -
شنیدی ، ناتالی؟ -

474
00:25:35.584 --> 00:25:37.617
جراد توی آشپزخونه منتظره، ناتالی

475
00:25:37.619 --> 00:25:39.886
و ایشون کی هستن؟ -
اوه، سلام، من میچ هستم -

476
00:25:39.888 --> 00:25:41.288
یه دوست از بیرون شهره

477
00:25:41.290 --> 00:25:43.657
امروز هیچ کاری نداشت چون اصلا هیچ دوستی نداره

478
00:25:43.659 --> 00:25:46.092
همینطور یکم کُندذهنه

479
00:25:46.094 --> 00:25:48.161
مشکلی نداره که یک ساعت اینجا بپلکه؟

480
00:25:48.163 --> 00:25:50.630
اوه، خدا شفاش بده
البته، بیا تو

481
00:25:50.632 --> 00:25:52.966
مرسی
هی، عجیب بود

482
00:25:52.968 --> 00:25:55.669
جراد کیه؟ -
پسر ده ساله اش -

483
00:25:55.671 --> 00:25:57.437
بهت پول میده تا با پسر
ده ساله اش سکس کنی؟

484
00:25:57.439 --> 00:25:58.505
این...میدونی چیه؟
نمیتونم اینکارو بکنم

485
00:25:58.507 --> 00:25:59.940
خفه شو و تظاهر کن اصلا وجود نداری

486
00:25:59.942 --> 00:26:00.941
نمیتونم -
تظاهر کن وجود نداری -

487
00:26:00.943 --> 00:26:03.276
و دَر رو ببند

488
00:26:03.278 --> 00:26:06.613
محض اطلاعت من با این موضوع راحت نیستم

489
00:26:08.784 --> 00:26:11.585
عالیه، خب اینا توی چی با هم مشترک هستن؟

490
00:26:18.627 --> 00:26:20.026
خب، چرا وقتی شبی هزار دلار درمیاری

491
00:26:20.028 --> 00:26:21.728
باز تدریس خصوصی میدی؟

492
00:26:21.730 --> 00:26:25.031
اسکورت ها خانواده دارن که
هزار تا سوال میپرسن

493
00:26:25.033 --> 00:26:27.434
باور کنی یا نه، من واقعا از
تدریس لذت میبرم

494
00:26:27.436 --> 00:26:29.402
میدونی، معلم خصوصی من یه مَرد 200 کیلویی بود

495
00:26:29.404 --> 00:26:31.304
که نفسش بوی کالباس میداد

496
00:26:31.306 --> 00:26:32.572
چه دوس داشتنی

497
00:26:32.574 --> 00:26:34.774
اصلا چطوری وارد اینکار شدی؟

498
00:26:34.776 --> 00:26:36.576
اینکارو نکن -
چیکار نکنم؟ -

499
00:26:36.578 --> 00:26:38.979
سوال نپرس

500
00:26:38.981 --> 00:26:41.314
پس قراره چطوری کارمو انجام بدم؟

501
00:26:41.316 --> 00:26:43.149
فقط یکاری نکن که احساس کنم دارم
مصاحبه میکنم، باشه؟

502
00:26:43.151 --> 00:26:44.784
بزار فقط رفیق باشیم

503
00:26:44.786 --> 00:26:48.321
تو که رفیق داری، درسته؟

504
00:26:48.323 --> 00:26:52.392
آره، و زمانی که بخوام یه چیزی بدونم
ازشون سوال میپرسم

505
00:26:52.394 --> 00:26:53.593
...خدایا، از همین الان میتونم بگم

506
00:26:53.595 --> 00:26:55.295
قراره خیلی رو اعصاب باشی

507
00:27:05.007 --> 00:27:06.706
بامزه بود، عزیزم

508
00:27:06.708 --> 00:27:08.108
خب، بامزه ترم میشه

509
00:27:08.110 --> 00:27:10.944
اوه آره؟ -
آره -

510
00:27:10.946 --> 00:27:12.512
اون برای تو بود -
جدی؟ -

511
00:27:13.415 --> 00:27:14.814
هی بچه ها، سکستون رو تموم کنین

512
00:27:14.816 --> 00:27:15.882
مهمون داریم

513
00:27:15.884 --> 00:27:17.350
سلام عزیزم -
سلام عزیزم -

514
00:27:17.352 --> 00:27:18.785
هی

515
00:27:18.787 --> 00:27:20.253
دومینیک، دینا، این میچه

516
00:27:20.255 --> 00:27:21.888
میچ، دوستای من

517
00:27:21.890 --> 00:27:22.889
هی، شما بچه ها چطورین؟

518
00:27:22.891 --> 00:27:25.125
خوبیم -
هی، مَرد -

519
00:27:25.127 --> 00:27:26.926
نظرت درباره آهنگ من چیه؟

520
00:27:26.928 --> 00:27:30.730
اوه، آهنگت...الهام بخش بود

521
00:27:32.367 --> 00:27:35.301
ترکوندم

522
00:27:35.303 --> 00:27:37.103
...دومینیک قراره باب دیلن یا جان مایر

523
00:27:37.105 --> 00:27:38.672
بعدی بشه

524
00:27:38.674 --> 00:27:41.408
بورنو مارس یا چیزی میشه -
قطعا تنوع زیادی داره -

525
00:27:41.410 --> 00:27:43.910
اوهوم

526
00:27:43.912 --> 00:27:45.912
هی، ممنونم مَرد

527
00:27:45.914 --> 00:27:47.647
سپاسگذارم

528
00:27:47.649 --> 00:27:49.649
حرفت برام خیلی معنی داشت

529
00:27:52.988 --> 00:27:54.954
شما بچه ها حتما باید واسه نهار بمونین

530
00:27:54.956 --> 00:27:57.057
آره

531
00:28:00.362 --> 00:28:03.430
لعنتی، همین الان نهار خوردیم -
آره، کاملا سیرم -

532
00:28:03.432 --> 00:28:05.699
...که مایه تاسفه، آخه همه این غذاها

533
00:28:05.701 --> 00:28:07.100
...بنظر خوشمزه میان، ولی

534
00:28:07.102 --> 00:28:10.437
ماشین عالی، خونه توی مرکز شهر

535
00:28:10.439 --> 00:28:13.940
...همش مال خودته یا پدر و مادرت

536
00:28:13.942 --> 00:28:15.542
وقتی بزرگ میشدی وضعشون خوب بود؟

537
00:28:15.544 --> 00:28:17.243
اونا کمکت کردن؟
اینجا چه خبره؟

538
00:28:17.245 --> 00:28:20.080
مادر مجرد، معلم دبیرستان بود

539
00:28:20.082 --> 00:28:23.249
پدرت چی؟ -
هرگز ندیدمش -

540
00:28:26.421 --> 00:28:28.354
هنوز با بازگو کردن افکارم بهت مشکل دارم

541
00:28:28.356 --> 00:28:30.023
منظورم اینه، تو به یک مدرسه خوب رفتی

542
00:28:30.025 --> 00:28:31.291
تحصیلات خوبی گذروندی

543
00:28:31.293 --> 00:28:35.128
قیافت اصلا نچسب نیست

544
00:28:35.130 --> 00:28:38.198
متوجه نمیشم

545
00:28:45.640 --> 00:28:49.442
ببین، زودباش، باید یه چیزی بهم بگی

546
00:28:49.444 --> 00:28:51.277
بعد از فارغ التحصیلی، باید یه کار گیر میاوردم

547
00:28:51.279 --> 00:28:52.479
...تا پول کافی واسه وام دانشجویی

548
00:28:52.481 --> 00:28:53.313
که برای دندان پزشکی گرفته بودم رو بده

549
00:28:53.315 --> 00:28:55.181
این بقیه کارها رو زد کنار

550
00:28:55.183 --> 00:28:57.117
...باشه، خب، هزار تا کار عادی هست که

551
00:28:57.119 --> 00:28:58.051
پول خوبی میدن، درسته؟

552
00:28:58.053 --> 00:28:59.519
آره، ولی نه مثل این کار

553
00:28:59.521 --> 00:29:01.654
وقتی به رقم مورد نظرم برسم، این کارو میزارم کنار

554
00:29:01.656 --> 00:29:03.490
یه ایده هایی برای کاری که میخوام
انجام بدم توی سرم دارم

555
00:29:03.492 --> 00:29:05.125
ولی فعلا همین کارو میکنم

556
00:29:05.127 --> 00:29:07.093
رقم...درباره چه رقمی داریم حرف میزنیم؟

557
00:29:07.095 --> 00:29:11.030
سال پیش من 213 هزار دلار
بدون مالیات پول درآوردم

558
00:29:11.032 --> 00:29:13.600
فهمیدم با این نرخ، تا دو سال دیگه ادامه بدم

559
00:29:13.602 --> 00:29:17.437
به اون اندازه ای که میخوام میرسم

560
00:29:17.439 --> 00:29:19.973
خدای بزرگ

561
00:29:19.975 --> 00:29:22.742
باید حاضر بشم
شوکه نشی

562
00:29:24.646 --> 00:29:28.581
خب، درباره خودت بهم بگو
میچ کوپر کیه؟

563
00:29:28.583 --> 00:29:30.250
...نمیشه فقط رفیق باشیم

564
00:29:30.252 --> 00:29:32.018
و با هم خوش و بش کنیم و سوال نپرسیم؟

565
00:29:32.020 --> 00:29:34.954
هی عوضی، اینطوری خوشم نمیاد

566
00:29:34.956 --> 00:29:36.456
چی میخوای بدونی؟

567
00:29:36.458 --> 00:29:38.424
نمیدونم، هرچیزی شد

568
00:29:38.426 --> 00:29:42.195
فقط آدمایی که زندگی عادی دارن
منو مجذوب میکنن

569
00:29:42.197 --> 00:29:45.665
عادی، این چیزیه که درباره من فکر میکنی؟

570
00:29:45.667 --> 00:29:47.467
نمیدونم

571
00:29:47.469 --> 00:29:48.835
خب، بزار ببینم

572
00:29:48.837 --> 00:29:52.272
خب، من توی بخش نقد مجله توی لس آنجلس کار کردم

573
00:29:52.274 --> 00:29:54.974
بیشتر برای آگهی فوت نوشتم

574
00:29:54.976 --> 00:29:59.112
یجورایی باحاله، حس و حال آدمای تنها رو میده

575
00:29:59.114 --> 00:30:01.548
...نمیدونم، فقط یجورایی

576
00:30:01.550 --> 00:30:04.250
یجورایی لذت میبرم از اینکه
...بهترین ترکیب ممکن کلمات رو

577
00:30:04.252 --> 00:30:07.487
برای گفتن داستان کسی استفاده کنم، میدونی؟

578
00:30:07.489 --> 00:30:09.055
خوشم میاد وقتی یه آگهی ترحیم میخونم

579
00:30:09.057 --> 00:30:10.490
و به عکسش کسی که داره میخنده

580
00:30:10.492 --> 00:30:13.293
نگاه میکنم و بنظر طرف فقط خوشحال میاد

581
00:30:13.295 --> 00:30:15.762
...و تو هم فراموش میکنی که سرطان لوزالمعده

582
00:30:15.764 --> 00:30:17.697
یا هر اتفاق چرت دیگه ای براش افتاده

583
00:30:17.699 --> 00:30:22.302
خوبه
زیپمو میکشی؟

584
00:30:22.304 --> 00:30:24.571
...اوممم

585
00:30:24.573 --> 00:30:26.239
آره، حتما

586
00:30:26.241 --> 00:30:27.941
حتما

587
00:30:38.186 --> 00:30:43.189
آره، خب، زیپت کشیدم

588
00:30:43.191 --> 00:30:44.257
اگه قراره همراه من دیده بشی

589
00:30:44.259 --> 00:30:46.626
نمیتونم بزارم اینو بپوشی

590
00:30:46.628 --> 00:30:50.597
اینی که پوشیدم مگه چشه؟

591
00:30:50.599 --> 00:30:52.098
شبیه آقای راجرز شدی

592
00:30:56.638 --> 00:31:00.440
این چه لباس گندیه که پوشیدم؟

593
00:31:00.442 --> 00:31:01.774
چیه؟

594
00:31:01.776 --> 00:31:03.509
..."شبیه یکی از اعضای گروه "جسی و ریپرها

595
00:31:03.511 --> 00:31:05.311
توی سریال "فول هاوس" شدم، قضیه اینه

596
00:31:05.313 --> 00:31:07.347
من فکر میکنم شیک و خوشتیپ شدی

597
00:31:07.349 --> 00:31:08.448
انگار که همینطور بودی

598
00:31:08.450 --> 00:31:11.951
آره، توی ویدیو رابین تیکو شاید -
یکمی -

599
00:31:11.953 --> 00:31:14.120
خب، اگه میخوای با من دیده بشی

600
00:31:14.122 --> 00:31:15.755
این چیزیه که میپوشی

601
00:31:15.757 --> 00:31:17.657
فقط چندتا تی شرت با رنگ های مختلف نیاز داری

602
00:31:17.659 --> 00:31:18.925
نوبتی میپوشی شون

603
00:31:18.927 --> 00:31:20.860
اینطوری انگار لباس نو میپوشی

604
00:31:20.862 --> 00:31:22.495
زنجیر بهت خیلی میاد

605
00:31:22.497 --> 00:31:24.697
جدی میگم

606
00:31:24.699 --> 00:31:26.599
توی بار منتظر میمونی تا من یه
مشتری گیر بیارم

607
00:31:26.601 --> 00:31:28.167
جایی نرو

608
00:31:28.169 --> 00:31:30.236
وقتی یه نفر رو گیر بیارم
میرم اتاق شماره 1516

609
00:31:30.238 --> 00:31:32.171
فقط توی راهرو منتظر بمون تا کارم تموم بشه

610
00:31:32.173 --> 00:31:34.173
یادت باشه، تو یه روحی -
فهمیدم -

611
00:31:34.175 --> 00:31:38.978
ولی اگه احضارت کردم، باید درگیر بشی

612
00:31:38.980 --> 00:31:42.315
درگیر بشم؟
مگه کی هستی؟ عضو آژانس امنیت ملی؟

613
00:31:42.317 --> 00:31:44.017
الان بنظرت دارم به جوکت میخندم؟

614
00:31:44.019 --> 00:31:46.085
توی ظاهر نه، ولی شاید توی دلت میخندی؟

615
00:31:46.087 --> 00:31:48.554
نه -
باشه -

616
00:31:50.558 --> 00:31:51.925
خیلی خب

617
00:31:51.927 --> 00:31:54.861
...میتونم یه نوشیدنی بخورم

618
00:31:54.863 --> 00:31:58.064
تو پول میدی تا با من سکس کنی؟

619
00:31:58.066 --> 00:31:59.999
فکر کردم قبلا این موضوع رو پشت سر گذاشتیم

620
00:32:00.001 --> 00:32:01.334
نمیتونم اینقدر پول بدم

621
00:32:01.336 --> 00:32:05.305
میدونم، فقط میخوام ببینم چقدر جذابم؟

622
00:32:05.307 --> 00:32:08.641
...اوه، پس حتی حرفه ای ها یه وقتایی

623
00:32:08.643 --> 00:32:11.911
به سخنرانی انگیزگر نیاز دارن، هان؟

624
00:32:11.913 --> 00:32:15.882
منظورم اینه، آره، خیلی جذابی

625
00:32:18.586 --> 00:32:20.586
<i>متوجه ام که این قسمتی از سالخوردگیه</i>

626
00:32:20.588 --> 00:32:24.357
<i>ولی هنوزم خودمو یه مَرد جوون میبینم</i>

627
00:32:24.359 --> 00:32:26.926
اوه؟ -
آره، خودمو جوانمرد میبینم -

628
00:32:26.928 --> 00:32:28.361
خیلی خب، بیا

629
00:32:28.363 --> 00:32:31.364
میزارم یکم احساس جوانمردی بکنی، هان؟

630
00:32:32.634 --> 00:32:34.233
بانمک بود، ولی اگه یک بار دیگه
از این غلطا بکنی

631
00:32:34.235 --> 00:32:35.535
میدمت دست اون محافظی که اونجا دارم

632
00:32:35.537 --> 00:32:40.073
تا اون کیر دو سانتیت رو له کنه

633
00:32:40.075 --> 00:32:41.107
...اوه، هی، من فقط داشتم

634
00:32:41.109 --> 00:32:43.576
فقط داشتم سر به سرت میذاشتم

635
00:32:43.578 --> 00:32:45.778
بیخیال، نیازی نیست اینجا کارمون به
جای باریک بشه

636
00:32:45.780 --> 00:32:47.213
داریم فقط نوشیدنی میخوریم

637
00:32:50.785 --> 00:32:55.188
<i>اوه، آره، آره
اوووه، خدای من</i>

638
00:32:55.190 --> 00:32:56.456
مضخرفه

639
00:32:56.458 --> 00:32:58.091
چیه، فکر میکنی برای من امکان پذیر نیست

640
00:32:58.093 --> 00:32:59.926
که از سکس کردن لذت ببرم؟

641
00:32:59.928 --> 00:33:01.527
...نه به اون اندازه و قطعا نه

642
00:33:01.529 --> 00:33:02.662
با یه یارو مثل اون

643
00:33:02.664 --> 00:33:04.697
باید یه چیزی بهشون بدم که دوباره برگردن پیشم

644
00:33:04.699 --> 00:33:07.033
منظورم اینه، همش مربوط به نظم دادن کاره

645
00:33:07.035 --> 00:33:09.202
چی، فکر میکردی این صداهای الکی
به اوگاسم رسیدنت

646
00:33:09.204 --> 00:33:10.837
چیزیه که باعث میشه دوباره پیشت برگردن؟

647
00:33:10.839 --> 00:33:12.739
رفیق، کلی ازم تعریف و تمجید میشه

648
00:33:12.741 --> 00:33:15.608
یادم باشه حتما وقتی خونه رسیدم صفحه "یلپ" تورو ببینم
<font color=#FFEB3B>(یه سایت واسه کاسب ها)</font>

649
00:33:15.610 --> 00:33:18.478
حتما ببین
امتیاز 5 ستاره بده

650
00:33:21.149 --> 00:33:22.582
کیه اینقدر بهت پیام میده؟

651
00:33:22.584 --> 00:33:23.850
دوس دخترته؟

652
00:33:23.852 --> 00:33:26.619
نه، فقط دوستام هستن

653
00:33:26.621 --> 00:33:29.655
خیلی خب، فردا ساعت 10 همدیگه رو میبینیم

654
00:33:29.657 --> 00:33:32.992
خیلی خب
...هی

655
00:33:32.994 --> 00:33:37.397
جدا واسه اینکار ازت ممنونم

656
00:33:37.399 --> 00:33:39.465
من کرایه ماشین رو حساب میکنم

657
00:33:43.271 --> 00:33:46.172
از خوبی شونه که بهت چای مجانی میدن

658
00:33:46.174 --> 00:33:49.042
خب، حالا جاکش داری یا خودت همه
کارهاتو انجام میدی؟

659
00:33:49.044 --> 00:33:51.210
همش کار خودمه

660
00:33:51.212 --> 00:33:55.281
اوه، پس کارآفرینی
چرا جاکش پیدا نمیکنی؟

661
00:33:55.283 --> 00:33:56.315
...بیشتر از ارزش کاریشون

662
00:33:56.317 --> 00:33:58.184
پول برمیدارن

663
00:33:58.186 --> 00:33:59.585
ولی مثلا برات خطرناک نیست

664
00:33:59.587 --> 00:34:01.421
که تنهایی کار کنی؟

665
00:34:01.423 --> 00:34:02.855
من به هیچ سوال دیگه ای جواب نمیدم

666
00:34:02.857 --> 00:34:05.324
تا وقتی که تو بلند شدی و مانیکور کنی

667
00:34:05.326 --> 00:34:07.093
نه، من قرار...من مانیکور نمیکنم

668
00:34:07.095 --> 00:34:08.194
تابحال هیچوقت مانیکور نکردم

669
00:34:08.196 --> 00:34:09.429
من قرار نیست مانیکور کنم

670
00:34:09.431 --> 00:34:11.998
هی، ناخن هامونم درست میکنن؟

671
00:34:12.000 --> 00:34:14.200
نه، اون حسابش جداس
اونم میخوای؟

672
00:34:14.202 --> 00:34:16.702
خب، گفتم که الان دیگه اومدیم

673
00:34:16.704 --> 00:34:17.703
درسته؟

674
00:34:17.705 --> 00:34:18.771
درسته

675
00:34:18.773 --> 00:34:22.542
مثل توقف کوتاه توی یه فروشگاه

676
00:34:22.544 --> 00:34:24.577
فکر کنم برق نمیندازن -
نه، البته که نه -

677
00:34:24.579 --> 00:34:25.578
نه، برق نمیندازن

678
00:34:25.580 --> 00:34:28.014
...آره ، آره

679
00:34:28.016 --> 00:34:30.650
هر هفته بین 2 تا 8 نفر متغییره

680
00:34:30.652 --> 00:34:32.385
بیشترشون آدمای معمولی هستن

681
00:34:32.387 --> 00:34:33.753
صبرکن، بزار یکم برگردیم عقب

682
00:34:33.755 --> 00:34:36.222
اول بگو چطوری وارد این کار شدی؟

683
00:34:36.224 --> 00:34:37.490
دینا تازه کارشو شروع کرده بود

684
00:34:37.492 --> 00:34:39.659
و کلی پول جمع کرده بود

685
00:34:39.661 --> 00:34:42.361
درحالی که من از تدریس به سختی میتونستم
حتی پول اجاره ام رو بدم

686
00:34:42.363 --> 00:34:45.298
و یه شب منو با خودش به کلوب بُرد

687
00:34:45.300 --> 00:34:47.033
و منو به جاکشش معرفی کرد

688
00:34:47.035 --> 00:34:50.670
اوه، پس یه زمانی جاکش داشتی؟

689
00:34:50.672 --> 00:34:53.739
آره -
لعنتی -

690
00:34:53.741 --> 00:34:55.942
آره، برای یه دقیقه -
لعنتی -

691
00:34:59.047 --> 00:35:03.983
آره، برای یه دقیقه

692
00:35:03.985 --> 00:35:06.152
یه برچسب 900 دلاری بهم زد

693
00:35:06.154 --> 00:35:08.521
و به یکی از مشتری هاش زنگ زد

694
00:35:08.523 --> 00:35:09.789
...و قبل اینکه بدونم

695
00:35:09.791 --> 00:35:12.892
و مشتریش اومد و یه بسته پول نقد آورد بیرون

696
00:35:12.894 --> 00:35:16.362
و گذاشت درست جلوی من

697
00:35:16.364 --> 00:35:18.164
...به خودت میگی که هیچوقت بخاطر پول

698
00:35:18.166 --> 00:35:21.234
همچین کاری نمیکنی

699
00:35:21.236 --> 00:35:25.304
ولی زمانی که اون پولا درست جلوی چشات
...دارن بهت زل میزنن

700
00:35:30.345 --> 00:35:33.479
زودباش، بیا یه دور دیگه بازی کنیم

701
00:35:33.481 --> 00:35:34.614
بیا

702
00:35:34.616 --> 00:35:36.516
آره، یه دور دیگه که کونتو جر میدم

703
00:35:36.518 --> 00:35:38.784
خیلی خب، این ناعادلانه ست
من این نسخه از بازی رو ندارم

704
00:35:38.786 --> 00:35:39.852
دو سال پیش بازیش کردم

705
00:35:42.490 --> 00:35:44.991
خب، الان تو حس و حال جشن گرفتن نیستین؟

706
00:35:44.993 --> 00:35:48.060
داریم ترفیع بنی رو جشن میگیریم، هان؟

707
00:35:48.062 --> 00:35:49.662
عوضی کوچولو، درسته؟

708
00:35:49.664 --> 00:35:52.832
شرط میبندم برای اون برای رسیدن
به جایی که هست

709
00:35:52.834 --> 00:35:54.567
بیشتر از تو کیر خورده

710
00:35:54.569 --> 00:35:55.668
درست میگنم، بنی؟

711
00:35:55.670 --> 00:35:57.837
درسته؟

712
00:35:57.839 --> 00:36:00.139
خدایا، آروم باش ممه قشنگه، باشه؟

713
00:36:00.141 --> 00:36:01.941
فقط داریم خوش میگذرونیم، باشه؟

714
00:36:01.943 --> 00:36:03.576
یه لیوان دیگه بخوریم

715
00:36:03.578 --> 00:36:06.245
هی، میخوای جشن مون رو ببریم طبقه بالا؟

716
00:36:06.247 --> 00:36:09.182
هوی ، هوی، گروهیه
اینجا میز گروهیه

717
00:36:09.184 --> 00:36:11.450
بیخیال وارن، مَرد، داری بهش سخت میگیری

718
00:36:11.452 --> 00:36:13.619
خفه خون بگیر، بنی، خیلی خب؟

719
00:36:13.621 --> 00:36:15.788
نوشیدنیت رو بخور، باشه؟
میتونه تحمل کنه

720
00:36:15.790 --> 00:36:19.525
میتونه همه حرفای قشنگی که بهش
میزنم رو تحمل کنه، درسته؟

721
00:36:19.527 --> 00:36:21.794
هان؟

722
00:36:21.796 --> 00:36:26.666
ای جنده کونی

723
00:36:26.668 --> 00:36:28.968
میدونی باید رو کیر چند نفر بشینی

724
00:36:28.970 --> 00:36:30.236
تا پول همچین پیراهنی رو بدی؟

725
00:36:30.238 --> 00:36:31.437
خیلی خب، دیگه بسه

726
00:36:31.439 --> 00:36:34.240
میچ

727
00:36:34.242 --> 00:36:38.044
اتفاقی اینجا افتاده؟

728
00:36:38.046 --> 00:36:39.345
هوووی، هوووی

729
00:36:39.347 --> 00:36:43.216
سرت تو کار خودت باشه، رفیق، باشه؟

730
00:36:43.218 --> 00:36:44.650
نه، اون قرار نیست سرش تو کار خودش باشه

731
00:36:44.652 --> 00:36:45.985
چون اون محافظ منه

732
00:36:45.987 --> 00:36:47.453
و اگه تو خفه خون نگیری

733
00:36:47.455 --> 00:36:49.388
پوست از سرت میکنه

734
00:36:49.390 --> 00:36:53.025
اوه، وای

735
00:36:55.797 --> 00:36:57.730
گردن کلفته، هان؟

736
00:37:00.101 --> 00:37:01.801
شنیدی که چی گفت

737
00:37:01.803 --> 00:37:03.069
اگه نمیخوای خفه خون بگیری

738
00:37:03.071 --> 00:37:05.338
پوست از کله ات میکَنَم

739
00:37:08.209 --> 00:37:10.009
چرا گورتو از اینجا گُم نمیکنی؟

740
00:37:10.011 --> 00:37:12.211
گور باباش

741
00:37:13.711 --> 00:37:21.711
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

742
00:37:23.925 --> 00:37:25.358
صبرکن
صبرکن

743
00:37:29.364 --> 00:37:31.631
صبرکن، میچ، میچ، میچ
صبرکن، صبرکن، صبرکن

744
00:37:31.633 --> 00:37:34.133
دارم ازم بعنوان یه جاکش یا چیز
دیگه ای سوء استفاده میکنی؟

745
00:37:34.135 --> 00:37:35.401
.باشه، ما از همدیگه سوء استفاده میکنیم

746
00:37:35.403 --> 00:37:36.936
،تو به چیزی که میخوای میرسی
و من به چیزی که میخوام

747
00:37:36.938 --> 00:37:38.738
من نمیتونم با 5 نفر درگیر بشم
من که بروس لی نیستم

748
00:37:38.740 --> 00:37:40.906
اونا فقط زر میزنن
واقعا قرار نیست کاری بکنن

749
00:37:40.908 --> 00:37:42.174
احتمالا

750
00:37:44.579 --> 00:37:47.513
فکر کن مقاله ات چقدر عالی میشه

751
00:37:52.420 --> 00:37:55.621
فقط منو به کشتن نده، باشه؟

752
00:37:55.623 --> 00:37:56.989
مرسی

753
00:37:59.193 --> 00:38:00.693
کی مدام داره بهت پیام میده؟

754
00:38:00.695 --> 00:38:01.794
آدما پیام میدن
دوستا پیام میدن

755
00:38:01.796 --> 00:38:03.162
مطمئنم تو هم پیام میفرستی

756
00:38:03.164 --> 00:38:04.163
...آره، ولی این پیام های پی در پی

757
00:38:04.165 --> 00:38:06.232
مربوط به یک زن بی تابه

758
00:38:06.234 --> 00:38:08.167
هی، اینجا کارمون تموم شد، درسته؟

759
00:38:08.169 --> 00:38:10.469
آره، فکر کنم

760
00:38:10.471 --> 00:38:14.573
خیلی خب. بعدا میبینمت

761
00:38:14.575 --> 00:38:16.375
همینطوری؟

762
00:38:16.377 --> 00:38:21.180
از کِی تاحالا یه جاکش مجبوره
همه کاراشو به فاحشه اش توضیح بده؟

763
00:39:52.840 --> 00:39:55.908
تموم نکنی
وانیسا، وانیسا

764
00:39:55.910 --> 00:39:58.978
همونطور که گفتم، برنامه ام این نیست

765
00:40:14.762 --> 00:40:16.962
لعنتی

766
00:40:18.933 --> 00:40:20.433
فقط به آخر کارتون رسیدم

767
00:40:20.435 --> 00:40:22.668
ولی فکر کنم کمی زیاده روی داشتین میکردین

768
00:40:22.670 --> 00:40:25.004
منو تعقیب کردی -
آره، تعقیبت کردم -

769
00:40:25.006 --> 00:40:26.539
...همه اون پیام ها

770
00:40:26.541 --> 00:40:29.675
داشتی بهم یه حس ترسناک و چندش میدادی

771
00:40:29.677 --> 00:40:33.512
باید میدونستم که اون پیام ها چین و حالا میدونم

772
00:40:33.514 --> 00:40:35.047
اوه، یه فاحشه نگران بود

773
00:40:35.049 --> 00:40:36.816
که به تبهکارهای زیرزمینی ربطی داشته باشم

774
00:40:36.818 --> 00:40:38.717
آره، اگه قراره تو ضامن سلامتی من باشی

775
00:40:38.719 --> 00:40:40.719
باید بدونم که تو همینطوری مقاله رو نمینویسی

776
00:40:40.721 --> 00:40:43.189
و منو پیش یه مشتری خطرناک ول نمیکنی

777
00:40:43.191 --> 00:40:44.657
فکر کردم گفتی این کارمون قرار نیست خطرناک باشه

778
00:40:44.659 --> 00:40:46.258
قرار نیست برای تو خطرناک باشه

779
00:40:46.260 --> 00:40:48.160
اون بیرون من در معرض خطرم

780
00:40:48.162 --> 00:40:50.963
ببین، تو بلیط من برای گرفتن اون شغلی، باشه؟

781
00:40:50.965 --> 00:40:53.666
من که همینطوری بیخیالت نمیشم

782
00:40:53.668 --> 00:40:56.268
فقط میخواستم قضیه روشن بشه -
روشن شد -

783
00:40:56.270 --> 00:40:58.237
عالیه

784
00:40:59.540 --> 00:41:00.806
چطوری باهاش آشنا شدی؟

785
00:41:00.808 --> 00:41:02.241
با کی؟

786
00:41:02.243 --> 00:41:03.943
همون دختری که روی سینک دستشویی خم شده بود

787
00:41:03.945 --> 00:41:06.245
مطمئنم که یه اسمی داره

788
00:41:13.554 --> 00:41:14.820
مطمئنم داره

789
00:41:14.822 --> 00:41:17.289
ولی اسمشو نمیدونم

790
00:41:17.291 --> 00:41:19.692
باشه، ببین، با اون برنامه با هم
ارتباط داریم، خیلی خب؟

791
00:41:19.694 --> 00:41:24.563
به من چه که توی وقت استراحتش بود یا نه؟

792
00:41:24.565 --> 00:41:27.666
این اتفاق کَم میفته؟

793
00:41:27.668 --> 00:41:29.568
نه

794
00:41:29.570 --> 00:41:31.537
مجذوب کننده ست

795
00:41:31.539 --> 00:41:33.939
آزمایش دادی؟

796
00:41:33.941 --> 00:41:35.174
اغلب میدم

797
00:41:35.176 --> 00:41:36.675
بیشترین ترست از چیه؟

798
00:41:36.677 --> 00:41:37.676
هپاتیت بی

799
00:41:37.678 --> 00:41:39.178
هپاتیت سی

800
00:41:39.180 --> 00:41:40.746
جدی میگی؟ -
جدی میگم -

801
00:41:40.748 --> 00:41:42.615
...ولی همه شما -
آره، همه چی مرتبه، تو؟ -

802
00:41:42.617 --> 00:41:45.551
اوه، من...من خوبم
ولی اومدن جوابش دو هفته کشید

803
00:41:45.553 --> 00:41:46.952
یا پیغمبر

804
00:41:46.954 --> 00:41:47.953
نمیتونستم چیزی بخورم

805
00:41:47.955 --> 00:41:50.689
نمیتونستم بخوابم

806
00:41:52.493 --> 00:41:55.227
...بدترین قسمتش رفتن به اون کلینیک

807
00:41:55.229 --> 00:41:58.664
و تنهایی نشستنه

808
00:41:58.666 --> 00:42:00.633
وحشتناکه

809
00:42:00.635 --> 00:42:04.670
و اونجا بوی سردخونه رو میده

810
00:42:04.672 --> 00:42:08.040
آره، و از این پوسترهای نژادی و
کسایی که بیماری مقاربتی دارن

811
00:42:08.042 --> 00:42:10.943
و همش درحال خندیدن هستن چسبوندن؟

812
00:42:10.945 --> 00:42:13.212
آره، موضوع اون چیه؟

813
00:42:16.784 --> 00:42:18.684
هی، نمیدونم یکشنبه چیکار داری

814
00:42:18.686 --> 00:42:21.887
ولی من قراره واسه شام برم خونه پدرم
...و اگه

815
00:42:21.889 --> 00:42:24.623
میخوای با خانواده ات آشنا بشم؟

816
00:42:24.625 --> 00:42:26.725
خانواده ام نه...منظورم اینه
...فقط پدرم

817
00:42:26.727 --> 00:42:29.495
و خواهرم هستن، ولی آره

818
00:42:29.497 --> 00:42:31.196
خوش میگذره

819
00:42:31.198 --> 00:42:34.099
واقعا هدفت چیه؟

820
00:42:34.101 --> 00:42:35.167
منظورت چیه؟

821
00:42:35.169 --> 00:42:36.235
...فکر کردم که بُردن کارت

822
00:42:36.237 --> 00:42:37.636
به خونه، چیز بدیه

823
00:42:37.638 --> 00:42:41.807
خب، معرفی تو هم بخشی از کاره

824
00:42:41.809 --> 00:42:44.476
...باشه، ببین، خانواده من فکر میکنن که من

825
00:42:44.478 --> 00:42:46.312
...یجورایی زندگیمو به فنا دادم، و خب

826
00:42:46.314 --> 00:42:49.214
تو باهوش و خوشگل و تودل برو هستی

827
00:42:49.216 --> 00:42:51.483
و اگه من یکی مثل تورو ببرم خونه

828
00:42:51.485 --> 00:42:54.520
میدونی، اونا فکر میکنن که دارم
خودمو جمع و جور میکنم

829
00:42:56.557 --> 00:42:58.524
فکر میکنی من خوشگلم؟

830
00:42:58.526 --> 00:43:00.593
...ببین، فقط

831
00:43:00.595 --> 00:43:02.595
قبوله یا نه؟

832
00:43:02.597 --> 00:43:05.464
فکر کنم باید یه جور لباس شیک

833
00:43:05.466 --> 00:43:08.901
و مناسب دوس دختری بپوشم

834
00:43:08.903 --> 00:43:10.135
ولی عمرا دستاتو بگیرم

835
00:43:10.137 --> 00:43:11.737
و تو نمیتونی منو عزیزم، عشقم

836
00:43:11.739 --> 00:43:13.172
یا هرچیزی که با "ع" شروع بشه، صدام بزنی

837
00:43:13.174 --> 00:43:14.740
اوه، خدای بزرگ، میمون من، تو عالی میشی

838
00:43:14.742 --> 00:43:17.576
حتی فکرشم نکن

839
00:43:19.981 --> 00:43:21.847
با این همه وقتی که روی این مقاله میزاری

840
00:43:21.849 --> 00:43:23.482
بهتره یه چیز خوبی باشه، مَرد

841
00:43:23.484 --> 00:43:26.986
خوبه، فکر کنم
مطمئن نیستم

842
00:43:26.988 --> 00:43:30.022
وای، عجب اعتماد بنفسی داری

843
00:43:30.024 --> 00:43:31.457
تا کجا پیش رفتی؟

844
00:43:31.459 --> 00:43:35.027
هنوز تو مرحله تحقیق هستم

845
00:43:35.029 --> 00:43:36.996
میخوای بهم بگی موضوعش درباره چیه یا نه؟

846
00:43:36.998 --> 00:43:38.564
نه

847
00:43:38.566 --> 00:43:39.765
چرا؟

848
00:43:39.767 --> 00:43:42.201
فقط باعث اذیتم میشی

849
00:43:42.203 --> 00:43:44.737
اصلا تابحال باعث اذیتت شدم؟

850
00:43:44.739 --> 00:43:46.305
...خیلی خب، باشه، موضوعش

851
00:43:46.307 --> 00:43:48.207
شرح حال چندتا دختره

852
00:43:48.209 --> 00:43:50.709
چیز خاصی نیست

853
00:43:50.711 --> 00:43:53.412
دختره موضوع مقاله اس؟
چرا؟

854
00:43:53.414 --> 00:43:56.749
خب، اون به دانشگاه استنفورد رفته

855
00:43:56.751 --> 00:43:58.517
...دانشگاهش رتبه دومه، ولی

856
00:43:58.519 --> 00:44:01.020
...و میدونی

857
00:44:01.022 --> 00:44:03.288
مَردا بهش پول میدن تا باهاش سکس کنن

858
00:44:07.061 --> 00:44:09.495
داری شرح حال یه فاحشه رو مینویسی؟

859
00:44:09.497 --> 00:44:11.997
خب، اگه بخوای به صورت فنی بهش نگاه کنی

860
00:44:11.999 --> 00:44:13.432
...حدس میزنم درسته، ولی

861
00:44:13.434 --> 00:44:15.234
خب، اونا بهت گفتن هرچی میدونی رو بنویس

862
00:44:15.236 --> 00:44:17.369
داری چه غلطی میکنی؟

863
00:44:28.783 --> 00:44:30.649
خیلی خب، این یکیه؟

864
00:44:38.192 --> 00:44:41.260
بهم نگفته بودی که بروس وین لعنتی هستی
<font color=#FFEB3B>(بروس وین همون بتمن و منظور طرف پولداره)</font>

865
00:44:41.262 --> 00:44:45.831
ارث رسیده یا بابات کار کرده؟
اینجا چه خبره؟

866
00:44:45.833 --> 00:44:48.400
پدرم تو دهه 70 ترانه سرا بود

867
00:44:48.402 --> 00:44:50.602
احتمالا چندتا موزیک کلاسیکه

868
00:44:50.604 --> 00:44:53.672
که هیچوقت نشنیدی و برای منم
اهمیتی نداشتن که یادم بمونه

869
00:44:57.378 --> 00:44:59.611
باشه

870
00:45:03.350 --> 00:45:06.118
شبیه نوه بتی وایت شدی

871
00:45:06.120 --> 00:45:07.386
توی مسابقه شطرنج بَرنده شدی؟

872
00:45:07.388 --> 00:45:10.055
آره، راستش -
قیافم خوبه -

873
00:45:10.057 --> 00:45:11.523
لعنتی، چطوری باید سرپیشخدمت رو صدا بزنم؟

874
00:45:11.525 --> 00:45:13.959
تاحالا اینکارو نکردم -
ما سرپیشخدمت نداریم -

875
00:45:13.961 --> 00:45:15.627
اِم، هی

876
00:45:15.629 --> 00:45:17.362
داشتم فکر میکردم که منو از یاد بُردی

877
00:45:17.364 --> 00:45:19.832
تورو؟ بیخیال -
هی، من ناتالی هستم -

878
00:45:19.834 --> 00:45:22.134
یا پیغمبر ، خیلی خوشگلی

879
00:45:22.136 --> 00:45:24.169
خب، خودتم قابل ستایشی، خانوم کوچولو

880
00:45:24.171 --> 00:45:25.504
...این خواهر من

881
00:45:25.506 --> 00:45:29.308
ولی تو خیلی خوشگلی

882
00:45:29.310 --> 00:45:30.809
تو خیلی خوشگلی

883
00:45:30.811 --> 00:45:32.311
ازش خوشم اومد

884
00:45:37.351 --> 00:45:39.418
میبینم که بابا بخاطر فحش زیاد بهت سخت نمیگیره

885
00:45:39.420 --> 00:45:41.220
اگه بخواد مجبورم کنه فوتبال نوجوانان بازی کنم

886
00:45:41.222 --> 00:45:44.990
باید فحش هایی که میدم رو تحمل کنه

887
00:45:44.992 --> 00:45:46.425
چرا مجبورت میکنه فوتبال بازی کنی؟

888
00:45:46.427 --> 00:45:48.093
چون وقتی میچ دبیرستان بود، فوتبال رو گذاشت کنار

889
00:45:48.095 --> 00:45:49.962
و پدرم نمیخواد عاقبت من ، مثل اون بشه

890
00:45:49.964 --> 00:45:51.396
چرا، مگه میچ چشه؟

891
00:45:51.398 --> 00:45:53.532
...بابام میگه اون فقیره و اگه همینطور توی این

892
00:45:53.534 --> 00:45:56.335
صنعت درحال مرگ کار کنه، فقیرتر هم میشه

893
00:45:56.337 --> 00:45:57.569
همینجا صبر کنین

894
00:45:59.140 --> 00:46:01.507
خونه، عاشقشم

895
00:46:01.509 --> 00:46:05.277
میچ اومده

896
00:46:05.279 --> 00:46:08.113
این روزا داره با چندتا ویدیو ورزشی کار میکنه

897
00:46:12.553 --> 00:46:14.253
میچ

898
00:46:15.990 --> 00:46:17.856
بابا، هی
...خوبه که

899
00:46:17.858 --> 00:46:19.958
هان، آره -
میبینمت -

900
00:46:19.960 --> 00:46:21.960
آره، منم همینطور

901
00:46:21.962 --> 00:46:23.896
دوباره از لنز استفاده میکنی، مگه نه؟

902
00:46:23.898 --> 00:46:25.197
آره

903
00:46:25.199 --> 00:46:28.500
بدون عینکت کمتر شبیه سوراخ کون شدی

904
00:46:28.502 --> 00:46:31.103
مرسی ، فکر کنم

905
00:46:31.105 --> 00:46:32.471
ایشون کی باشن؟

906
00:46:32.473 --> 00:46:33.472
من ناتالی هستم

907
00:46:33.474 --> 00:46:35.641
زیبا هستین، خیلی زیبا

908
00:46:35.643 --> 00:46:37.910
من چارلز هستم -
خونه قشنگی دارین -

909
00:46:37.912 --> 00:46:39.344
نه، چیز خاصی نیست

910
00:46:39.346 --> 00:46:41.313
...از آخرین باری که میچ

911
00:46:41.315 --> 00:46:42.981
یه دختر آورده خونه خیلی گذشته

912
00:46:42.983 --> 00:46:45.551
چند وقته دارین قرار میزارین؟

913
00:46:45.553 --> 00:46:48.187
...چهار -
...شش -

914
00:46:48.189 --> 00:46:49.288
بین 4 تا 6 ماهه

915
00:46:49.290 --> 00:46:50.389
میانگین 5 ماه درنظر میگیریم

916
00:46:50.391 --> 00:46:51.957
شروعش همیشه عجیب غریبه

917
00:46:51.959 --> 00:46:53.525
اولش با پیام دادن شروع میشه

918
00:46:53.527 --> 00:46:54.326
با بوسه اول؟

919
00:46:54.328 --> 00:46:56.295
بوسه اول
بی شک

920
00:46:56.297 --> 00:46:58.463
بی شک میمونم، چرا اینو یجا یادداشت نمیکنی؟

921
00:46:58.465 --> 00:47:00.332
بوسه اول

922
00:47:00.334 --> 00:47:03.402
استنفورد؟
تحسین برانگیزه

923
00:47:03.404 --> 00:47:06.672
منم یه زمانی یه دختر از دانشگاه استنفورد میشناختم

924
00:47:06.674 --> 00:47:09.174
راستش دوتا

925
00:47:09.176 --> 00:47:11.777
ناتالی خودش تدریس خصوصی میده

926
00:47:11.779 --> 00:47:13.245
میتونی بهم زیست یاد بدی؟

927
00:47:13.247 --> 00:47:14.513
معلم هام از من خوششون نمیاد

928
00:47:14.515 --> 00:47:17.115
معلممون یه جنده درجه دو -
فحش نده -

929
00:47:17.117 --> 00:47:19.251
فوتبال نوجوانان

930
00:47:19.253 --> 00:47:21.420
کاش میتونستم ولی من فقط ریاضی تدریس میکنم

931
00:47:21.422 --> 00:47:23.689
ههه، ریاضی میچ هیچوقت خوب نبود

932
00:47:23.691 --> 00:47:25.123
امیلی خیلی باهوشه

933
00:47:25.125 --> 00:47:27.526
نگاش کن، کلا 10 دقیقه طول کشید
تا منو خراب کنی

934
00:47:27.528 --> 00:47:28.861
رکورد جدید زدی

935
00:47:28.863 --> 00:47:31.163
همه که توی یه کاری خوب نیستن، میچ

936
00:47:31.165 --> 00:47:33.165
بابا فکر میکنه میچ پشتکار نداره
...و میگه

937
00:47:33.167 --> 00:47:36.468
دنبال کسیه تا بخاطر مشکلاتش
اونو سرزنش کنه

938
00:47:36.470 --> 00:47:38.804
من که فکر میکنم میچ مشکلی براش پیش نمیاد

939
00:47:38.806 --> 00:47:40.005
راستش مقاله ای که داره

940
00:47:40.007 --> 00:47:41.240
برای یه مجله مینویسه رو خوندم

941
00:47:41.242 --> 00:47:43.775
و واقعا مقاله خوبیه

942
00:47:43.777 --> 00:47:45.344
نویسنده خیلی خوبیه

943
00:47:45.346 --> 00:47:47.412
خب، این خبر خیلی خوبیه، میچ

944
00:47:47.414 --> 00:47:48.947
موضوعش چیه؟

945
00:47:48.949 --> 00:47:51.984
...مقاله ، اون

946
00:47:51.986 --> 00:47:55.420
...خب، میدونی وقتی

947
00:47:55.422 --> 00:47:59.424
چطوری اینو توضیح بدم؟

948
00:47:59.426 --> 00:48:03.795
درباره من و کسب و کارمه

949
00:48:03.797 --> 00:48:04.997
...درباره فهمیدن عادت های بچه ها

950
00:48:04.999 --> 00:48:08.033
و چیزایی که بهشون انگیزه میده
و از این چیزا

951
00:48:08.035 --> 00:48:10.402
وای، واسه خوندنش لحظه شماری میکنم

952
00:48:10.404 --> 00:48:11.670
البته بهت برنخوره

953
00:48:11.672 --> 00:48:13.705
آره، بی احترامی به حرفه تو نشه، ناتالی

954
00:48:13.707 --> 00:48:16.208
ولی بنظر میاد مقاله یکبار مصرف باشه

955
00:48:16.210 --> 00:48:17.876
چرا یکم تلاش بیشتری نمیکنی

956
00:48:17.878 --> 00:48:20.212
نمیدونم، یه چیز ریسک دار؟

957
00:48:20.214 --> 00:48:22.047
اوه، احساس میکنم وقتی مقاله منتشر بشه

958
00:48:22.049 --> 00:48:24.650
ریسک هاشم معلوم میشه

959
00:48:30.758 --> 00:48:34.159
بله؟

960
00:48:34.161 --> 00:48:38.196
هی -
هی -

961
00:48:38.198 --> 00:48:39.531
خیلی خوشگله، هان؟

962
00:48:39.533 --> 00:48:42.334
آره، احتمالا بهتره این یکی رو نگه داری

963
00:48:42.336 --> 00:48:44.069
آره

964
00:48:44.071 --> 00:48:47.005
...هی، مشکلی نداره اگه من

965
00:48:47.007 --> 00:48:49.975
البته

966
00:48:49.977 --> 00:48:52.411
چیکار میتونم برات بکنم؟

967
00:48:55.783 --> 00:49:00.118
خب، هفته پیش رو یادته؟

968
00:49:00.120 --> 00:49:02.654
هفته پیش رو یادته که اجاره ام مونده بود؟

969
00:49:02.656 --> 00:49:04.756
...خب، از اونجا که تموم کردن این مقاله

970
00:49:04.758 --> 00:49:07.826
،چند هفته دیگه طول میکشه
پس این هفته هم اجاره ندارم

971
00:49:07.828 --> 00:49:09.861
میچ، خودت میدونی که من مشکلی
برای کمک کردن بهت ندارم

972
00:49:09.863 --> 00:49:11.496
حتی با اینکه روان پزشک من داره
بهم التماس میکنه

973
00:49:11.498 --> 00:49:12.597
اینقدر تورو پولکی بار نیارم

974
00:49:12.599 --> 00:49:14.066
خب، فقط تا وقتیه که این کارو بگیرم

975
00:49:14.068 --> 00:49:15.600
و بهرحال، بنظر خوب پیش میرم

976
00:49:15.602 --> 00:49:17.836
پس مطمئنم که روان پزشکت هم
با این مسئله مشکلی نداره

977
00:49:17.838 --> 00:49:20.238
موضوع فقط دکتر پولانسکی نیست

978
00:49:20.240 --> 00:49:21.640
نه؟

979
00:49:24.445 --> 00:49:26.745
موضوع کریستال هم هست -
کریستال کیه؟ -

980
00:49:26.747 --> 00:49:28.580
طالع بینم -
متاسفم، چیته؟ -

981
00:49:28.582 --> 00:49:29.915
طالع بینم

982
00:49:29.917 --> 00:49:33.785
میگه وقتی سیاره عطارد درحال حرکت وارونگرده
<font color=#FFEB3B>(نسبت به جهت حرکت زمین به دور خورشید)</font>

983
00:49:33.787 --> 00:49:34.886
...که دقیقا مثل الان

984
00:49:34.888 --> 00:49:36.555
من نمیتونم هیچ کار مالی انجام بدم

985
00:49:36.557 --> 00:49:38.690
درحقیقت بهم گفت که واسه یک ماه
...به هیچکدوم از حساب هام

986
00:49:38.692 --> 00:49:40.158
دست نزنم

987
00:49:43.797 --> 00:49:45.664
...بابا

988
00:49:45.666 --> 00:49:49.701
این آخرین باره
قول میدم

989
00:49:49.703 --> 00:49:53.638
میچل، متاسفم
کاش میتونستم کمکی کنم

990
00:49:53.640 --> 00:49:57.142
وارونگرد یعنی وارونگرد

991
00:49:57.144 --> 00:49:59.678
درسته ، وارونگرد

992
00:49:59.680 --> 00:50:01.179
آره

993
00:50:04.418 --> 00:50:06.918
باشه، بابا

994
00:50:06.920 --> 00:50:08.420
...اوه، تو به هیچکدوم از این جلسه هایی که

995
00:50:08.422 --> 00:50:10.489
دکتر پولانسکی برای سکس توصیه کرده، رفتی؟

996
00:50:10.491 --> 00:50:12.657
نه، نرفتم -
احتمالا دلت بخواد بری -

997
00:50:12.659 --> 00:50:14.159
میتونه کمکت کنه

998
00:50:15.262 --> 00:50:16.461
- 31/2.
میتونی اینکارو بکنی؟ -

999
00:50:16.463 --> 00:50:18.430
باشه، مسئله ای نیست

1000
00:50:22.202 --> 00:50:24.569
هی، وقتی میخوای بیایم دنبالت
فقط یه پیام بده، باشه؟

1001
00:50:24.571 --> 00:50:27.639
با یکی از دخترا میام خونه

1002
00:50:27.641 --> 00:50:30.275
خوش بگذره -
مرسی -

1003
00:50:30.277 --> 00:50:32.711
هی، مرسی که سر شام خیلی خونسرد بودی

1004
00:50:32.713 --> 00:50:36.048
میدونم که بابام میتونه یکم روی مخ بره

1005
00:50:36.050 --> 00:50:38.483
نه، اونا باحالن

1006
00:50:38.485 --> 00:50:39.584
بهم خوش گذشت

1007
00:50:39.586 --> 00:50:41.453
گرچه اگه این کارو گرفتی

1008
00:50:41.455 --> 00:50:44.656
به پدرت نگو که من همون فاحشه ای بودم
که مقاله ات رو ازم الهام گرفتی

1009
00:50:44.658 --> 00:50:46.191
قلبشو میکشنه

1010
00:50:46.193 --> 00:50:49.294
واقعا فکر میکنم ازت خوشش میاد

1011
00:50:49.296 --> 00:50:52.798
میدونم

1012
00:50:52.800 --> 00:50:57.969
خب...احتمالا میخوای بری خونه ات

1013
00:50:57.971 --> 00:50:59.404
چیه، داری منو میندازی بیرون؟

1014
00:50:59.406 --> 00:51:02.374
نه،نه، دارم میگم اگه خودت بخوای

1015
00:51:02.376 --> 00:51:04.543
میتونی بری

1016
00:51:04.545 --> 00:51:07.446
...آره، چیزی که میخوام اینکه برم توی حیاط

1017
00:51:07.448 --> 00:51:10.048
عمارت صورت زخمی یه مشروب بخورم

1018
00:51:10.050 --> 00:51:11.716
این چیزیه که میخوام انجام بدم

1019
00:51:11.718 --> 00:51:14.286
پس بزن بریم سراغش

1020
00:51:14.288 --> 00:51:17.656
چرا واسه انتخاب مَرد ها به بار میری؟

1021
00:51:17.658 --> 00:51:19.391
چرا مثلا توی اینترنت یه سایت نمیزنی؟

1022
00:51:19.393 --> 00:51:21.126
من از طرفدارهای اینترنت نیستم

1023
00:51:21.128 --> 00:51:22.828
بهرحال داره از رونق میفته

1024
00:51:22.830 --> 00:51:26.364
پس من جات بودم نگران نمیشدم

1025
00:51:26.366 --> 00:51:29.201
نه ، جدی میگم، چرا یه اسکورت شدی؟

1026
00:51:29.203 --> 00:51:30.368
...و نمیخوام یه چرت پرت درباره

1027
00:51:30.370 --> 00:51:32.204
وضعیت بَد اقتصادی تحویلم بدی

1028
00:51:32.206 --> 00:51:36.942
میتونی هرکاری دلت میخواد، انجام بدی

1029
00:51:36.944 --> 00:51:38.910
نمیتونم کار گیر بیارم -
چرند نگو -

1030
00:51:38.912 --> 00:51:40.946
باورم نمیشه

1031
00:51:43.050 --> 00:51:46.251
باشه، ببین، اینا حرفای خصوصیه

1032
00:51:46.253 --> 00:51:48.920
باشه -
نه، جدی دارم میگم -

1033
00:51:48.922 --> 00:51:50.989
نمیتونی اینارو توی مقاله ات بنویسی

1034
00:51:50.991 --> 00:51:52.557
باشه

1035
00:52:02.469 --> 00:52:04.169
وقتی سال آخر دانشگاه بودم

1036
00:52:04.171 --> 00:52:06.404
یه لیست از پسرهایی درست کردم

1037
00:52:06.406 --> 00:52:07.973
که زمان دانشگاه باهاشون سکس داشتم

1038
00:52:07.975 --> 00:52:11.109
و اسامی رو وارد یه فایل پاورپوینت کردم

1039
00:52:11.111 --> 00:52:14.112
به همراه عکس ها و چیزایی مثل
سایز تقریبی کیرهاشون

1040
00:52:14.114 --> 00:52:16.281
و دارم میگم خیلی باحال بود

1041
00:52:16.283 --> 00:52:17.549
...و اون فایل رو مثل یه جوک مسخره

1042
00:52:17.551 --> 00:52:20.485
واسه یه عده از دوس دخترام فرستادم

1043
00:52:20.487 --> 00:52:24.456
توی این لیستت خیلی پسر بود؟

1044
00:52:24.458 --> 00:52:26.358
خیلی چقدر میشه؟

1045
00:52:26.360 --> 00:52:31.897
...نمیدونم، 20 تا، 30 تا، 90 تا

1046
00:52:31.899 --> 00:52:35.500
خیلی زیاد بود

1047
00:52:35.502 --> 00:52:36.968
من توی دانشگاه بودم

1048
00:52:36.970 --> 00:52:38.570
من از سکس کردن لذت میبرم
...و فکر نمیکنم

1049
00:52:38.572 --> 00:52:41.640
این چیزی باشه که بخاطرش شرمسار باشم

1050
00:52:43.944 --> 00:52:46.678
...ولی یکی از دوست های عوضیم

1051
00:52:46.680 --> 00:52:49.014
تصمیم گرفت فایلو برای یکی
از دوس پسرهاش بفرسته

1052
00:52:49.016 --> 00:52:50.949
که اونم برای یکی دیگه از دوستاش فرستاد

1053
00:52:50.951 --> 00:52:52.617
و قبل اینکه متوجه بشم

1054
00:52:52.619 --> 00:52:56.354
تو همه وبلاگ های بزرگ
و سایت هافینگتون پست رفتم

1055
00:52:56.356 --> 00:52:59.257
پیر مورگان به اندازه کافی مهربون بود

1056
00:52:59.259 --> 00:53:02.260
تا توی شبکه "سی اِن اِن" منو نشون بده

1057
00:53:02.262 --> 00:53:05.297
...و ادعا کنه که نسل خودپسندانه ما

1058
00:53:05.299 --> 00:53:07.532
باعث نابودی فرهنگی میشه

1059
00:53:07.534 --> 00:53:10.135
که ما میشناسیم

1060
00:53:10.137 --> 00:53:11.903
یادمه که درباره اش خوندم

1061
00:53:11.905 --> 00:53:13.672
اون ، من بودم -
توئی؟ -

1062
00:53:13.674 --> 00:53:16.975
خودمم

1063
00:53:16.977 --> 00:53:18.743
وقتی توی هر جستجوی گوگل ، کنار اسمت
فاحشه نوشته بودن

1064
00:53:18.745 --> 00:53:22.614
اونوقت ببین میتونی کار پیدا کنی یا نه

1065
00:53:22.616 --> 00:53:26.918
گفتم اگه قراره بهم فاحشه بگن

1066
00:53:26.920 --> 00:53:29.654
چه بهتر مثل یه فاحشه پول بگیرم

1067
00:53:32.793 --> 00:53:35.227
متاسفم

1068
00:53:37.231 --> 00:53:39.364
آره

1069
00:53:39.366 --> 00:53:42.334
هرکسی فکر کنم یه رازی داره

1070
00:53:42.336 --> 00:53:44.436
نه، ولی این راز بزرگی بود

1071
00:53:44.438 --> 00:53:46.471
مرسی، کیری

1072
00:53:51.011 --> 00:53:52.644
چه خبره؟ -
لعنتی -

1073
00:53:52.646 --> 00:53:55.513
باید بریم دنبال امیلی

1074
00:54:00.087 --> 00:54:02.654
چه اتفاقی افتاده؟

1075
00:54:07.294 --> 00:54:09.661
دخترا همش منو "آیس باکس" صدا میزنن

1076
00:54:09.663 --> 00:54:11.796
و الان دیگه منم حالم بهم میخوره

1077
00:54:11.798 --> 00:54:12.931
فقط میخوام برم خونه

1078
00:54:12.933 --> 00:54:14.065
چی صدات زدن؟

1079
00:54:14.067 --> 00:54:15.934
آیس باکس، همون دختری که
...توی فیلم غول های کوچک

1080
00:54:15.936 --> 00:54:18.003
فوتبال بازی میکنه

1081
00:54:18.005 --> 00:54:21.273
غول های کوچک ، خیلی بانمکه

1082
00:54:21.275 --> 00:54:23.275
نه، اصلا هم خنده دار نیست

1083
00:54:23.277 --> 00:54:24.809
چرا اینقدر باهام بدجنسن؟

1084
00:54:24.811 --> 00:54:26.344
مگه چه کار اشتباهی کردم؟ -
میدونی چیه؟ -

1085
00:54:26.346 --> 00:54:28.413
میخوام یه چیزی بگم
هیشکی واسه خواهر من قلدری نمیکنه

1086
00:54:28.415 --> 00:54:30.148
نه، این با من -
نه، نیازی نیست تو بری -

1087
00:54:30.150 --> 00:54:32.717
نه، این با من

1088
00:54:41.061 --> 00:54:43.795
مثل یه مادرجنده گردن کلفت میمونه

1089
00:54:43.797 --> 00:54:47.299
فحش نده ولی راس میگی

1090
00:54:55.242 --> 00:54:56.675
تو چیزی نیستی که انتظارشو داشتم

1091
00:54:56.677 --> 00:54:57.976
اوه، لعنتی -
چیه؟ -

1092
00:54:57.978 --> 00:54:59.044
خونه رو اشتباهی رفت

1093
00:54:59.046 --> 00:55:00.445
گوش کن، هرزه کوچولو

1094
00:55:00.447 --> 00:55:02.013
من دخترایی مثل تورو زمان دبیرستان میشناختم

1095
00:55:02.015 --> 00:55:03.014
و میدونی چه اتفاقی براشون افتاد؟

1096
00:55:04.217 --> 00:55:05.283
زودباش

1097
00:55:05.285 --> 00:55:07.085
...بهتره خودتو جمع و جور کنی

1098
00:55:07.087 --> 00:55:08.119
و دست از سر اذیت کردن بقیه دخترا برداری

1099
00:55:09.222 --> 00:55:10.522
...با روی پنجه ایستادن

1100
00:55:10.524 --> 00:55:12.590
نمیتونی قد خودتو بلندتر نشون بدی، گرفتی؟

1101
00:55:12.592 --> 00:55:13.892
بابا؟

1102
00:55:13.894 --> 00:55:16.461
آره، زودباش
باباتو صدا بزن

1103
00:55:16.463 --> 00:55:18.763
دلم میخواد با اونم یه حرفی بزنم

1104
00:55:20.367 --> 00:55:21.700
چیه؟

1105
00:55:21.702 --> 00:55:23.668
هی، خونه رو اشتباهی رفتی
برگرد توی ماشین

1106
00:55:23.670 --> 00:55:24.936
خونه رو اشتباهی رفتی
برگرد توی ماشین

1107
00:55:24.938 --> 00:55:26.438
بیا بریم

1108
00:55:30.977 --> 00:55:32.510
نمی تونستی بشینی پُشت فرمون؟

1109
00:55:32.512 --> 00:55:34.245
گواهی نامه من 5 سال پیش وقتش تموم شده

1110
00:55:34.247 --> 00:55:35.647
عجله کن، عجله  کن

1111
00:55:35.649 --> 00:55:37.482
بیا بریم

1112
00:55:37.484 --> 00:55:40.118
چرا من همیشه باید رانندگی کنم

1113
00:55:47.461 --> 00:55:49.761
نزار اون دخترا برن روی اعصابت

1114
00:55:49.763 --> 00:55:51.363
کاش به همین سادگی بود

1115
00:55:51.365 --> 00:55:53.064
اونا از طرف تو توی خطرن

1116
00:55:53.066 --> 00:55:54.532
...تو توی تیم فوتبال هستی و کل وقتتو

1117
00:55:54.534 --> 00:55:56.768
با همه اون پسرهای خوشتیپی میگذرونی

1118
00:55:56.770 --> 00:55:58.937
که اونا ازشون خوششون میاد

1119
00:55:58.939 --> 00:56:00.338
و اونا با این کار راحت نیستن

1120
00:56:00.340 --> 00:56:04.876
واسه همین میخوان یکاری کنن تا تو هم
مثل اونا ناراحت باشی

1121
00:56:04.878 --> 00:56:06.478
واقعا اینطور فکر میکنی؟

1122
00:56:06.480 --> 00:56:10.515
آره، و اگه بزاری رو اعصابت برن

1123
00:56:10.517 --> 00:56:13.485
اونوقت اونا برنده میشن

1124
00:56:14.985 --> 00:56:22.985
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1125
00:56:24.931 --> 00:56:27.031
میخوای بری اتاق خواب من؟

1126
00:56:27.033 --> 00:56:29.067
اگه میخوای بخوابی ، اتاق خواب من
طبقه بالاست

1127
00:56:29.069 --> 00:56:31.369
اتاق خوابت طبقه بالاس؟
اینو گفتی؟

1128
00:56:31.371 --> 00:56:33.605
آره، میتونی اونجا بخوابی
من همینجا روی کاناپه میخوابم

1129
00:56:33.607 --> 00:56:35.306
ببین، اگه میخوایم پدرت فکر کنه
داریم با هم قرار میزاریم

1130
00:56:35.308 --> 00:56:37.876
باید توی یه اتاق خواب بخوابیم

1131
00:56:37.878 --> 00:56:39.411
دارم جوانمردی میکنم

1132
00:56:39.413 --> 00:56:41.379
عجیب غریب رفتار نکن

1133
00:56:41.381 --> 00:56:43.081
من عجیب غریب رفتار نمیکنم -
کاملا رفتارت عجیبه -

1134
00:56:43.083 --> 00:56:46.384
من عجیب نیستم -
باشه -

1135
00:56:58.665 --> 00:57:01.399
اونجا کمک میخوای ، شرک؟

1136
00:57:08.308 --> 00:57:11.476
کاری که امشب برای امیلی کردی
واقعا عالی بود

1137
00:57:11.478 --> 00:57:14.412
حتی اگه باعش شدی یه دختر بی آزار گریه کنه

1138
00:57:14.414 --> 00:57:17.649
توی دبیرستان هیچ دختر بی آزاری وجود نداره

1139
00:57:17.651 --> 00:57:20.885
واقعا اوضاع رو دستت گرفتی

1140
00:57:20.887 --> 00:57:22.353
بعضی وقتا باید موقعیت رو پیش بینی کنی

1141
00:57:22.355 --> 00:57:26.958
و قشنگ ترتیبش رو بدی

1142
00:57:26.960 --> 00:57:28.426
آخرین بار کی بیرون از کار یه پسر رو بوسیدی؟

1143
00:57:28.428 --> 00:57:30.428
من سر کار کسی رو نمیبوسم

1144
00:57:30.430 --> 00:57:33.698
آخرین بوسه ات کی بود؟

1145
00:57:33.700 --> 00:57:38.002
نمیدونم، زمان زیادی گذشته

1146
00:57:38.004 --> 00:57:42.807
فن جدیدی وجود داره که باید بدونم؟

1147
00:58:03.997 --> 00:58:05.163
بعدا میبینمت -
باشه -

1148
00:58:13.039 --> 00:58:14.472
هی میچ

1149
00:58:18.178 --> 00:58:20.845
میخوام اینو داشته باشی

1150
00:58:20.847 --> 00:58:22.113
چی هست؟

1151
00:58:22.115 --> 00:58:23.581
اتفاقی حرفای تو و پدرت رو شنیدم

1152
00:58:23.583 --> 00:58:26.351
نه، نمیتونم اینو قبول کنم -
نه،نه، برش دار -

1153
00:58:26.353 --> 00:58:28.786
بعد اینکه کار جدید گیر آوردی
بهم برگردون

1154
00:58:32.259 --> 00:58:34.959
فقط برش دار

1155
00:58:39.533 --> 00:58:43.368
...اوم، چی
هی، میخوای الان چیکار کنی؟

1156
00:58:43.370 --> 00:58:46.971
میرم خونه و بعدش توی کلینیک قرار ملاقات دارم

1157
00:58:46.973 --> 00:58:48.540
میدونی، همون که سمت میدان گرند هست؟

1158
00:58:48.542 --> 00:58:50.174
آره، آره، ازش خوشم میاد

1159
00:58:50.176 --> 00:58:51.509
صندلی های انتظار راحتی داره

1160
00:58:51.511 --> 00:58:53.478
آره، یکم به سلیقه من نمیخورن

1161
00:58:53.480 --> 00:58:55.647
ولی بازم صندلی هاش بدتر از ویلشیر نیستن

1162
00:58:55.649 --> 00:58:57.649
نه، بد نیستن

1163
00:58:59.786 --> 00:59:03.821
برو دیگه

1164
00:59:03.823 --> 00:59:06.024
...هی

1165
00:59:08.261 --> 00:59:10.495
مرسی

1166
01:00:15.161 --> 01:00:17.495
میتونم وقتی تموم شد، منم بخونم؟

1167
01:00:17.497 --> 01:00:20.031
اینجا چیکار میکنی؟

1168
01:00:20.033 --> 01:00:23.735
گفتی که از این جاها خیلی بدت میاد
...پس

1169
01:00:23.737 --> 01:00:26.604
دلم نمیخواست تنها باشی

1170
01:00:32.245 --> 01:00:35.647
...این چیه
بنظر افسرده کننده میاد

1171
01:00:43.690 --> 01:00:44.756
چقدره اینجایی؟

1172
01:00:44.758 --> 01:00:46.724
چند ساعته

1173
01:00:46.726 --> 01:00:48.426
میری کلینیک ،هان؟

1174
01:00:48.428 --> 01:00:52.563
حرکت کاملا خوبی واسه یه همکاره

1175
01:00:52.565 --> 01:00:56.634
من...من دوست خوبی هستم، میدونی؟

1176
01:00:56.636 --> 01:00:59.837
دارم کمکت میکنم این میز رو درست کنی، درسته؟

1177
01:00:59.839 --> 01:01:02.807
آره
پدرت درباره این اسکورت خبر داره؟

1178
01:01:02.809 --> 01:01:04.308
باهاش آشنا شده، آره

1179
01:01:04.310 --> 01:01:07.879
ولی اون از کارش خبر نداره

1180
01:01:07.881 --> 01:01:09.480
و تو هم قرار نیست بهش بگی

1181
01:01:09.482 --> 01:01:11.416
اگه اتفاقی نیفتاده نیازی نیست چیزی بگم، درسته؟

1182
01:01:11.418 --> 01:01:13.151
ببین مَرد، من میتونم درباره
چیزهایی باهاش حرف بزنم

1183
01:01:13.153 --> 01:01:14.786
که به دیگران نمیتونم بگم

1184
01:01:14.788 --> 01:01:17.355
یعنی چی، نمیتونی با من درباره اش حرف بزنی؟

1185
01:01:17.357 --> 01:01:19.724
اون منو قضاوت نمیکنه، مَرد

1186
01:01:19.726 --> 01:01:21.726
میچ، من قضاوتت نمیکنم

1187
01:01:21.728 --> 01:01:23.394
فقط نظرمو میگم

1188
01:01:23.396 --> 01:01:25.296
و فکر میکنم خیلی خوبه
که دوست جدیدی پیدا کردی

1189
01:01:25.298 --> 01:01:27.265
...ولی چرا با یکی دوست نمیشی

1190
01:01:27.267 --> 01:01:30.201
که اهل بازی دنیای وارکرفت
یا سودوکو یا پارک آبی باشه؟

1191
01:01:30.203 --> 01:01:34.138
اهل هرچیز دیگه ای باشه بجز
سکس بخاطر پول

1192
01:01:34.140 --> 01:01:35.540
این کار خطرناکه

1193
01:01:35.542 --> 01:01:37.275
...چیکار میکنی
چرا بلند شدی؟

1194
01:01:37.277 --> 01:01:39.644
بهم زنگ میزنی که بیام برای
درست کردن میز کمکت کنم

1195
01:01:39.646 --> 01:01:40.845
و من دارم همه کارهاشو میکنم

1196
01:01:40.847 --> 01:01:42.380
منم بعضی وقتا بهت کمک میکنم

1197
01:01:42.382 --> 01:01:43.514
کِی؟

1198
01:01:43.516 --> 01:01:45.850
مثلا هفته گذشته، من بهت یه آی پاد کاملا پُر دادم

1199
01:01:45.852 --> 01:01:47.151
اون اولین نسل آی پاد بود

1200
01:01:47.153 --> 01:01:48.753
که کلی موزیک سلتیک توش داشت

1201
01:01:48.755 --> 01:01:50.221
حتی نمیدونم باهاش چیکار کنم

1202
01:01:50.223 --> 01:01:52.056
بهش گوش بده
برو یکم دوندگی کن

1203
01:01:52.058 --> 01:01:54.492
...نمیتونم -
آهنگای خیلی فوق العاده این -

1204
01:01:54.494 --> 01:01:55.893
کجا میری؟ -
میدونی چیه؟ -

1205
01:01:55.895 --> 01:01:57.228
هرباری که با هم وقت میگذرونیم

1206
01:01:57.230 --> 01:01:59.297
کارت شده همش گیر دادن به مشکلات من

1207
01:01:59.299 --> 01:02:01.799
خب، اینم مشکل توئه مَرد
تو یه عوضی هستی

1208
01:02:01.801 --> 01:02:04.836
ولی نیازی نمیبینم که هر روز اینو بهت بگم

1209
01:02:04.838 --> 01:02:08.106
نه...میچ

1210
01:02:08.108 --> 01:02:10.308
نمیتونم این چیزا رو درست کنم

1211
01:02:19.285 --> 01:02:21.586
هی، حاضری؟ -
آره -

1212
01:02:48.515 --> 01:02:49.981
چه خبر شده؟

1213
01:02:49.983 --> 01:02:52.083
چرا نمیشینی، میچ؟

1214
01:02:52.085 --> 01:02:55.086
فقط میخوایم باهات حرف بزنیم

1215
01:02:55.088 --> 01:02:56.788
درباره چی؟

1216
01:02:56.790 --> 01:02:58.823
میچ، بگیر بشین

1217
01:02:58.825 --> 01:03:00.525
یا اگه راحتی ، میتونی همینطور بیایستی

1218
01:03:00.527 --> 01:03:04.695
...اینا
...اینا برای تو هستن، پس

1219
01:03:04.697 --> 01:03:07.398
چرا جونیور اینجاس؟
چرا صاحبخونه من اینجاس؟

1220
01:03:07.400 --> 01:03:10.134
میخواستن دَر آپارتمانت رو باز کنم

1221
01:03:10.136 --> 01:03:13.204
من ازشون پرسیدم برای چی و اونا بهم گفتن

1222
01:03:13.206 --> 01:03:16.140
اومدم حمایتت کنم

1223
01:03:16.142 --> 01:03:17.275
اونا چی بهت گفتن؟

1224
01:03:17.277 --> 01:03:18.676
...اینه یه مشکلی داری

1225
01:03:18.678 --> 01:03:20.711
که سال هاس زندگیتو ازت گرفته

1226
01:03:20.713 --> 01:03:24.448
گرچه فکر میکنی به مَردم صدمه نمیزنی، ولی میزنی

1227
01:03:25.652 --> 01:03:28.686
خب جی پی، پس تو این پا در میونی رو ترتیب دادی؟

1228
01:03:28.688 --> 01:03:30.254
اینجا...اینجا 4 نفر نشستن

1229
01:03:30.256 --> 01:03:32.490
معمولا بیش از چهار نفر نیازه

1230
01:03:32.492 --> 01:03:34.592
خب، این خودش بخشی از مشکله

1231
01:03:34.594 --> 01:03:37.395
اینا تنها کسایی بودن که واسشون
مهم بود و اومدن

1232
01:03:37.397 --> 01:03:38.996
حتی نتونستی اَلی رو بیاری؟

1233
01:03:38.998 --> 01:03:40.832
...نه، کلاس تنیس پنج شنبه داره

1234
01:03:40.834 --> 01:03:42.967
که هفته پیش کلاسو ازدست داده بود
...که باعث شد

1235
01:03:42.969 --> 01:03:47.138
جی پی درباره این برنامه سکس
یا هرچی که هست بهم گفت

1236
01:03:47.140 --> 01:03:49.907
داره از کنترل خارج میشه، پسرم

1237
01:03:49.909 --> 01:03:53.211
میچ، باید دست از مشروب خوری برداری

1238
01:03:53.213 --> 01:03:56.781
اینطوری به آدمایی که دوس داری
و اونا هم دوست دارن، صدمه میزنی

1239
01:03:56.783 --> 01:03:59.083
من دائم الخمر نیستم

1240
01:03:59.085 --> 01:04:02.186
مواد میزنی. این که حتی بدتر از مشروب خوریه

1241
01:04:02.188 --> 01:04:05.923
پسرم به سکس اعتیاد داره -
چی؟ -

1242
01:04:05.925 --> 01:04:07.425
فکر کنم از اینجا به بعدشو ما درست میکنیم، رفیق

1243
01:04:07.427 --> 01:04:09.393
ممنونم

1244
01:04:09.395 --> 01:04:12.263
...پسرم، فکر کنم وقتشه که یه فکر جدی

1245
01:04:12.265 --> 01:04:14.198
درباره یه کمک جدی بکنی

1246
01:04:14.200 --> 01:04:17.902
متاسفم، گفتین که به سکس معتاده

1247
01:04:17.904 --> 01:04:19.937
یعنی چیز بدیه؟

1248
01:04:19.939 --> 01:04:21.472
ما همه بهت اهمیت میدیم، میچ

1249
01:04:21.474 --> 01:04:24.976
ما همه فقط میخوایم حالت بهتر بشه

1250
01:04:24.978 --> 01:04:28.079
امیلی، من اصلا چیکار با تو کردم؟

1251
01:04:28.081 --> 01:04:29.747
هروقتی که میخواستم تورو ببینم

1252
01:04:29.749 --> 01:04:31.616
دقیقه آخری لغوش میکردی

1253
01:04:31.618 --> 01:04:35.953
توی این دو سال گذشته، تقریبا فقط
چهار آخر هفته به خونده اومدی

1254
01:04:35.955 --> 01:04:37.421
همیشه میگی که حواست به منه

1255
01:04:37.423 --> 01:04:40.224
ولی درحقیقت اینطور نیست

1256
01:04:40.226 --> 01:04:43.160
میچ، اصلا مهم نیست چطوری
به اینجا رسیدی

1257
01:04:43.162 --> 01:04:46.931
چیز مهم اینکه از اینجا به کجا میری

1258
01:04:46.933 --> 01:04:48.232
چطوری به اینجا رسیدم؟

1259
01:04:48.234 --> 01:04:50.101
...میخوای از این پا در میونی چرت استفاده کنی

1260
01:04:50.103 --> 01:04:52.203
تا بفهمی چطوری کارم به اینجا کشیده؟

1261
01:04:52.205 --> 01:04:56.207
...کریستال میگه -
کیرم تو کریستال -

1262
01:04:56.209 --> 01:04:59.343
هی، من حتی غافلگیر شدم که اصلا اینجا اومدی

1263
01:04:59.345 --> 01:05:01.779
نباید الان روی دیوار بزرگ چین پیاده روی کنی

1264
01:05:01.781 --> 01:05:06.584
یا با چندتا استاد انرژی درمانی بپری؟

1265
01:05:06.586 --> 01:05:07.885
ولی میدونی چی یادمه؟

1266
01:05:07.887 --> 01:05:11.822
فارغ التحصیلیم از دبیرستان رو یادمه

1267
01:05:11.824 --> 01:05:15.126
که تو اونجا نبودی چون رفته بودی
"برنامه "برنینگ من

1268
01:05:18.164 --> 01:05:19.697
...نه، میچ -
اینا همش مضخرفه، جی پی -

1269
01:05:19.699 --> 01:05:22.166
میچ؟ -
بیخیال، مَرد -

1270
01:05:22.168 --> 01:05:24.402
ما حتی...این فقط بخش مقدماتی بود

1271
01:05:24.404 --> 01:05:27.204
این برنامه سکسه...چطوری جستجو میکنن؟

1272
01:05:27.206 --> 01:05:28.839
سکس؟ برنامه سکس؟

1273
01:05:28.841 --> 01:05:30.541
...نه، فقط
هزار تا از این برنامه ها داری

1274
01:05:30.543 --> 01:05:31.575
میدونم

1275
01:05:46.459 --> 01:05:48.859
خیلی خب، من میرم اونجا

1276
01:05:48.861 --> 01:05:51.128
اگه لازمم داشتی، اینجام

1277
01:05:54.300 --> 01:05:57.268
خیلی خب، مشکلت چیه؟

1278
01:05:58.905 --> 01:06:00.838
چی؟
هیچی

1279
01:06:00.840 --> 01:06:02.106
هیچی؟

1280
01:06:02.108 --> 01:06:03.341
تو راه اومدن به اینجا
عجیب و غریب رفتار مکردی

1281
01:06:03.343 --> 01:06:06.644
و الان حتی یه نگاه بهم نمیکنی

1282
01:06:06.646 --> 01:06:08.579
من خوبم

1283
01:06:11.684 --> 01:06:16.587
این رفتارت ربطی به اون شبمون داره؟

1284
01:06:16.589 --> 01:06:18.990
اون شب به تخمم نیست

1285
01:07:02.969 --> 01:07:05.202
هی...گفتم لب گرفتن نداریم

1286
01:07:05.204 --> 01:07:09.073
گفتم به لب هام دست نزن

1287
01:07:11.077 --> 01:07:15.046
هی، نمیتونم

1288
01:07:20.586 --> 01:07:22.453
هی

1289
01:07:22.455 --> 01:07:25.289
خدای بزرگ، پیشخدمت های اینجا هر روز
دارن چندش آورتر میشن

1290
01:07:25.291 --> 01:07:26.490
میچ، میتونم خودم ترتیبش رو بدم، باشه؟

1291
01:07:26.492 --> 01:07:27.458
صبرکن، این یارو رو میشناسی؟

1292
01:07:27.460 --> 01:07:28.759
هی رفیق، بنظرم بهتره بری

1293
01:07:28.761 --> 01:07:29.927
ببین، من فکر بهتری دارم

1294
01:07:29.929 --> 01:07:32.463
...شاید اگه تو با اون گردنبند تخمیت

1295
01:07:32.465 --> 01:07:34.331
از جلوی چشمم گورتو گُم کنی

1296
01:07:34.333 --> 01:07:36.500
بعدا موقع گاییدن دوستت یه عکس میگیرم

1297
01:07:36.502 --> 01:07:38.035
تا بتونی یه جق بزنی

1298
01:07:38.037 --> 01:07:41.539
هی، میچ
بس کن

1299
01:07:41.541 --> 01:07:42.773
بس کن! میچ

1300
01:07:42.775 --> 01:07:45.276
هی، هی

1301
01:07:45.278 --> 01:07:46.644
گورتو گم کن

1302
01:08:12.171 --> 01:08:13.504
...میدونی، اگه نمیخوای یکی همینطور

1303
01:08:13.506 --> 01:08:17.108
،سرشو بندازه و بیاد داخل
بهتره که دَر رو قفل کنی

1304
01:08:17.110 --> 01:08:19.577
از کِی تا حالا محافظت از من برات مهم شده؟

1305
01:08:19.579 --> 01:08:22.146
این چیزیه که میخواستی، درسته؟
محافظت میخواستی

1306
01:08:22.148 --> 01:08:23.414
میخواستی یکی مراقبت باشه

1307
01:08:23.416 --> 01:08:24.782
پس منم دقیقا همین کارو کردم

1308
01:08:24.784 --> 01:08:26.150
اوه، چرت و پرت تحویلم نده

1309
01:08:26.152 --> 01:08:28.319
تو هم مثل همه آدمای دیگه
فقط داری ازم سوء استفاده میکنی

1310
01:08:28.321 --> 01:08:29.820
ولی سوء استفاده ات واسه مقاله مجله اس

1311
01:08:29.822 --> 01:08:31.555
تا بتونی سر پدرتو شیره بمالی
که بهت پول بده

1312
01:08:31.557 --> 01:08:32.890
و الان تو بی نقصی؟

1313
01:08:32.892 --> 01:08:34.325
...تو تبدیل به جنده شدی چون میخواستی

1314
01:08:34.327 --> 01:08:37.128
جلوی چندتا بچه دانشگاهی لاف بزنی

1315
01:08:39.532 --> 01:08:41.899
...میدونی، میتونی بگی ویکتوریا

1316
01:08:41.901 --> 01:08:44.435
فقط یه کاراکتره که نقششو بازی میکنی

1317
01:08:44.437 --> 01:08:46.937
ولی دراصل این کار رو دوس داری

1318
01:08:46.939 --> 01:08:48.506
با این کار حال میکنی

1319
01:08:48.508 --> 01:08:51.675
باهاش راحتی چون تحت کنترلش داری

1320
01:08:51.677 --> 01:08:53.611
چون امر و نهی میکنی

1321
01:08:53.613 --> 01:08:55.279
...نیازی نیست نگران رَد شدن توسط یه عده

1322
01:08:55.281 --> 01:08:56.647
...پسرهایی باشی که همه خواسته شون

1323
01:08:56.649 --> 01:08:59.650
رسیدن به بدنته و بس

1324
01:08:59.652 --> 01:09:01.152
...و تو فقط یه آدم غمگین هستی

1325
01:09:01.154 --> 01:09:03.921
که از بیزار بودن خودت لذت میبری

1326
01:09:03.923 --> 01:09:06.157
دیگه باهات جر و بحث نمیکنم، میچ

1327
01:09:06.159 --> 01:09:07.892
تو معتاد به سکس نیستی

1328
01:09:07.894 --> 01:09:09.894
...تو فقط یه بچه احساساتی داغونی

1329
01:09:09.896 --> 01:09:11.762
که اعتماد بنفس پایینی داره
...و از سکس استفاده میکنه

1330
01:09:11.764 --> 01:09:13.330
تا احساساتش رو ازبین ببره

1331
01:09:13.332 --> 01:09:16.467
مشکل تو سکس نیست
مشکل تو واقعیته

1332
01:09:16.469 --> 01:09:19.970
سکس فقط راه چاره کوتاه مدته

1333
01:11:08.981 --> 01:11:12.216
تو ازم یه فرصت خواستی

1334
01:11:12.218 --> 01:11:15.152
نباید بهت فرصتی میدادم ولی دادم

1335
01:11:15.154 --> 01:11:17.054
و الان داری بهم میگی که
این داستان عالی رو داری

1336
01:11:17.056 --> 01:11:19.923
ولی نمیتونی چاپش کنی؟

1337
01:11:19.925 --> 01:11:22.593
فکر کنم دقیقا همینطوریه

1338
01:11:22.595 --> 01:11:26.997
هوم. باشه

1339
01:11:26.999 --> 01:11:28.766
همین؟
عصبانی نیستی؟

1340
01:11:28.768 --> 01:11:30.067
عصبانی؟
به من چه؟

1341
01:11:30.069 --> 01:11:31.302
من دوتا نویسنده دیگه اون بیرون دارم

1342
01:11:31.304 --> 01:11:33.037
که بخاطر این کار از سر و کول هم بالا میرن

1343
01:11:33.039 --> 01:11:35.072
خب، ببین، میتونم یه چیز دیگه بنویسم

1344
01:11:35.074 --> 01:11:36.507
فقط یکم زمان بیشتری میخوام

1345
01:11:36.509 --> 01:11:39.410
آخر هفته تصمیمم رو میگیرم

1346
01:11:39.412 --> 01:11:41.078
اوه

1347
01:11:43.883 --> 01:11:47.718
خیلی خب، ممنون واسه فرصتی که دادی

1348
01:11:50.323 --> 01:11:53.190
...هی، به من ربطی نداره

1349
01:11:53.192 --> 01:11:55.793
ولی وقتی که اینجا اومدی
خیلی مشتاق بودی

1350
01:11:55.795 --> 01:11:56.994
انگار بهت الهام شده بود

1351
01:11:56.996 --> 01:11:59.263
منظورم اینه واقعا این شغل رو میخواستی

1352
01:11:59.265 --> 01:12:01.865
چیه، یعنی دیگه برات مهم نیست؟

1353
01:12:01.867 --> 01:12:03.967
نه، چرا هست

1354
01:12:03.969 --> 01:12:07.104
اگه تو یه روزنامه نگاری ، مینویسی

1355
01:12:07.106 --> 01:12:11.175
،اگه کار دیگه ای میتونی انجام بدی
کار دیگه ای انجام میدی

1356
01:12:11.177 --> 01:12:13.210
اگه جایی گیر کردی، به قلبت رجوع کن

1357
01:12:13.212 --> 01:12:15.379
میدونی، برگرد به اونجایی که در وحله اول
بهت الهام داده بود

1358
01:12:15.381 --> 01:12:16.680
...چیزی که واقعا تورو

1359
01:12:16.682 --> 01:12:17.848
اوه، باید جواب اینو بدم

1360
01:12:17.850 --> 01:12:21.285
دیوید، سلام، خبری شد؟

1361
01:12:21.287 --> 01:12:22.686
لعنتی

1362
01:12:22.688 --> 01:12:25.956
باشه
آره

1363
01:12:27.456 --> 01:12:35.456
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1364
01:13:13.973 --> 01:13:15.773
اوه، خدای من

1365
01:13:15.775 --> 01:13:17.307
خدای بزرگ، داری چه غلطی میکنی؟

1366
01:13:17.309 --> 01:13:18.509
باید حرف بزنیم

1367
01:13:18.511 --> 01:13:20.077
پس بهم زنگ بزن

1368
01:13:20.079 --> 01:13:21.712
زنگ میزنم. جواب تلفن هامو نمیدی

1369
01:13:21.714 --> 01:13:22.713
باید بری ، دارم کار میکنم

1370
01:13:22.715 --> 01:13:24.348
نه تا وقتی که حرفامو بشنوی

1371
01:13:24.350 --> 01:13:26.784
<i>هی ، زودباش
الان به پلیس زنگ میزنم</i>

1372
01:13:26.786 --> 01:13:28.752
پس عجله کن دیگه

1373
01:13:28.754 --> 01:13:31.188
...خیلی خب، ببین...میدونم

1374
01:13:31.190 --> 01:13:32.356
که نمیخوای اینو قبول کنی

1375
01:13:32.358 --> 01:13:34.024
و منم نمیخواستم قبولش کنم

1376
01:13:34.026 --> 01:13:37.227
ولی من...طوری دوست دارم

1377
01:13:37.229 --> 01:13:40.464
که فکر نمیکردم بتونم

1378
01:13:40.466 --> 01:13:41.932
میدونم چقدر پول توی کیفم دارم

1379
01:13:41.934 --> 01:13:45.002
فقط صداتو بِبُر

1380
01:13:45.004 --> 01:13:49.807
ببین، ما هر دو میدونیم که
...تو هرگز

1381
01:13:49.809 --> 01:13:53.243
برای محافظت از خودت به
کسی نیاز نداشتی

1382
01:13:53.245 --> 01:13:56.313
هرگز بهش نیاز نداشتی

1383
01:14:00.653 --> 01:14:02.920
تو فقط تنها بودی

1384
01:14:12.498 --> 01:14:14.531
یه چیزی بگو

1385
01:14:20.840 --> 01:14:23.307
دَر رو باز کن
دارم کار میکنم

1386
01:14:33.052 --> 01:14:35.819
خوش شانسی که به پلیس زنگ نمیزنم

1387
01:14:35.821 --> 01:14:38.355
برو خونه پیش زنت، عوضی

1388
01:15:01.213 --> 01:15:05.482
ویکتوریا فقط یه کاراکتر نیست که اون نقششو بازی میکنه

1389
01:15:05.484 --> 01:15:08.952
ویکتوریا کاراکتریه که ما همه بازیش میکنیم

1390
01:15:12.191 --> 01:15:14.291
...و امشب، چندتا از بچه ها

1391
01:15:14.293 --> 01:15:16.426
درحالی که سرشون توی گوشی هست

1392
01:15:16.428 --> 01:15:20.030
توی بار میشینن و پشت سر هم وودکا سفارش میدن

1393
01:15:22.501 --> 01:15:26.236
و اگه خداوند تصمیم بگیره که امشب، شب اونه

1394
01:15:26.238 --> 01:15:29.540
یه اسکورتی بنام ویکتوریا به روی بار تکیه میده

1395
01:15:29.542 --> 01:15:31.408
و به پسره میگه که میتونه براش نوشیدنی بخره

1396
01:15:31.410 --> 01:15:34.344
و با اون چشم های آبی زیبا یه چشمک میزنه

1397
01:15:34.346 --> 01:15:39.283
و اگه اون پسر باهوش باشه
هرگز اجازه نمیده که دختره از دستش بره

1398
01:15:52.498 --> 01:15:54.898
ناتالی؟

1399
01:15:58.904 --> 01:16:02.873
مدرک دانشگاهیت بی نقصه
میانگین 4

1400
01:16:04.577 --> 01:16:06.910
اَما؟

1401
01:16:06.912 --> 01:16:09.546
اما چی؟

1402
01:16:09.548 --> 01:16:11.248
...اما شما نمیخواین که اسم موسسه تون

1403
01:16:11.250 --> 01:16:14.184
بخاطر یه دختر فاحشه از "پیر مورگان" لکه دار بشه

1404
01:16:14.186 --> 01:16:16.720
خیلی ممنون بخاطر وقتتون

1405
01:16:16.722 --> 01:16:18.221
...ولی مقاله دلیلیه که ما

1406
01:16:18.223 --> 01:16:22.426
شما رو توی برنامه "اِم بی اِی" خودمون میپذیریم
<font color=#FFEB3B>(فوق لیسانس مدیریت بازرگانی)</font>

1407
01:16:24.597 --> 01:16:26.296
چی؟

1408
01:16:26.298 --> 01:16:31.201
صداتتون درباره اتفاقی که براتون افتاده ، خوشایند بود

1409
01:16:31.203 --> 01:16:33.670
...از هر 5 نفر انتخابیمون، سه نفرشون

1410
01:16:33.672 --> 01:16:36.506
بچه هایی دارن که توی اینترنت
بهشون قلدری شده

1411
01:16:36.508 --> 01:16:39.276
دختر من یکی از اونا بود

1412
01:16:39.278 --> 01:16:43.246
...درباره ما چی میگن اگه جلوی کسایی که

1413
01:16:43.248 --> 01:16:46.316
توی اینترنت بهشون قلدری شده رو بگیریم تا نتونه

1414
01:16:46.318 --> 01:16:49.486
استعدادشو توی دوره های اِم بی اِی رشد بده؟

1415
01:17:25.891 --> 01:17:28.158
مرسی مَرد

1416
01:17:36.602 --> 01:17:38.068
شبیه یه خدمتکار لعنتی شدم

1417
01:17:38.070 --> 01:17:39.770
قیافت خوبه

1418
01:17:39.772 --> 01:17:41.872
بعلاه، توی تک نوازی مجبورت میکنن
اینطور لباس بپوشی

1419
01:17:41.874 --> 01:17:44.908
از موسیقی کلارینت متنفرم
بابا نمیزاره بیخیال بشم

1420
01:17:44.910 --> 01:17:46.877
آره
هی، بابا طبقه بالاس؟

1421
01:17:46.879 --> 01:17:49.513
من چه بدونم

1422
01:18:07.166 --> 01:18:09.232
بابا؟

1423
01:18:13.105 --> 01:18:15.105
بابا؟

1424
01:18:25.784 --> 01:18:28.318
بابا؟ -
اوه -

1425
01:18:28.320 --> 01:18:33.457
سلام پسرم

1426
01:18:33.459 --> 01:18:35.492
...ورزش خوبیه

1427
01:18:35.494 --> 01:18:39.629
...آره، این چیز میزای ورزش

1428
01:18:39.631 --> 01:18:44.801
یکی از پدرهای عوضی دوست امیلی بهش گفته

1429
01:18:44.803 --> 01:18:47.370
وقتی 50 سالت بشه، باید هر روز
ورزش کنی

1430
01:18:47.372 --> 01:18:50.474
پس فکر میکنه اگه ورزش نکنم، میمیرم

1431
01:18:50.476 --> 01:18:52.743
احمقانه ست -
بنظر احمقانه میاد -

1432
01:18:52.745 --> 01:18:56.913
خب ببین، اگه هنوز به پول نیاز داری
برات یکم کنار گذاشتم

1433
01:18:56.915 --> 01:18:58.815
پس کریستال و عطارد و وارونگرد چی میشن؟

1434
01:18:58.817 --> 01:19:00.951
منو ترک کرد -
داشتی باهاش قرار میذاشتی -

1435
01:19:00.953 --> 01:19:03.253
طالع بینم -
البته -

1436
01:19:03.255 --> 01:19:05.722
پسرم، اون 35 سالش بود و "پیلاطس" تدریس میکرد
<font color=#FFEB3B>(یه جور فیتنس)</font>

1437
01:19:05.724 --> 01:19:09.893
اصلا میدونی پیلاطس با کون یه زن چیکارا میکنه؟

1438
01:19:09.895 --> 01:19:12.395
خب، حال ناتالی چطوره؟

1439
01:19:12.397 --> 01:19:15.866
...یا باید بگم

1440
01:19:15.868 --> 01:19:17.734
ویکتوریا؟

1441
01:19:17.736 --> 01:19:20.971
فکر کنم مقاله توپیه
بهت افتخار میکنم

1442
01:19:20.973 --> 01:19:23.473
فندک رو کجا گذاشتم؟

1443
01:19:23.475 --> 01:19:25.475
بیا

1444
01:19:28.547 --> 01:19:30.147
مرسی

1445
01:19:33.285 --> 01:19:36.119
میدونی، وقتی بچه بودم علف هاتو میدزدیدم
<font color=#FFEB3B>(مارى جوانا)</font>

1446
01:19:36.121 --> 01:19:37.888
واقعا؟
کار تو بود؟

1447
01:19:37.890 --> 01:19:39.256
همیشه فکر میکردم کار روزالیتاس

1448
01:19:39.258 --> 01:19:42.692
نه، کار من بود -
خب، اشکالی نداره -

1449
01:19:42.694 --> 01:19:44.427
علف های مامانت بود

1450
01:19:44.429 --> 01:19:47.097
نه بابا -
آره -

1451
01:19:47.099 --> 01:19:49.599
من پسر پاکی بودم تا اینکه مامانت اومد

1452
01:19:49.601 --> 01:19:53.203
خب، حالا ناتالی چی میشه؟

1453
01:19:53.205 --> 01:19:56.239
اوه، گند زدم

1454
01:19:56.241 --> 01:19:58.542
خب، پس باید گندتو جمع کنی

1455
01:19:58.544 --> 01:20:02.212
ببین، اگه چیزی که توی این مقاله نوشتی
واقعیت داشته باشه

1456
01:20:02.214 --> 01:20:03.713
پس نمیتونی احساساتت رو نادیده بگیری

1457
01:20:03.715 --> 01:20:06.016
این پشیمانی درونت رشد میکنه

1458
01:20:06.018 --> 01:20:08.218
و تورو به جاهای تاریک و دردناک میکشونه

1459
01:20:08.220 --> 01:20:12.823
اینو میدونم، خودم اونجا بودم
اصلا خوب نیست

1460
01:20:12.825 --> 01:20:14.124
یکم علف بزن

1461
01:20:17.963 --> 01:20:20.330
خب، داشتم فکر میکردم

1462
01:20:20.332 --> 01:20:22.532
میدونم که گفتی فصل بعد نباید فوتبال بازی کنم

1463
01:20:22.534 --> 01:20:23.800
ولی یجورایی میخوام بازی کنم

1464
01:20:23.802 --> 01:20:25.535
آره، چرا؟ -
نمیدونم -

1465
01:20:25.537 --> 01:20:30.340
فکر کنم مشکلی نداره یکم توپ بازی کنم و
داد و هوار بکشم و از این چیزا

1466
01:20:30.342 --> 01:20:32.609
چی؟

1467
01:20:32.611 --> 01:20:34.444
چیه؟ -
یه پسره -

1468
01:20:34.446 --> 01:20:36.379
قطعا پسره -
پسر نیست -

1469
01:20:36.381 --> 01:20:38.014
فقط همین با عقل جور درمیاد

1470
01:20:38.016 --> 01:20:39.683
پسری درکار نیست -
اسمش چیه؟ -

1471
01:20:41.086 --> 01:20:43.019
اسمش جاناتانه و توی جناح حمله بازی میکنه

1472
01:20:43.021 --> 01:20:44.721
و بامزه ترین کون توی تیم رو داره

1473
01:20:44.723 --> 01:20:46.723
فحش نده -
متاسفم، باسن رو میگم -

1474
01:20:47.726 --> 01:20:49.426
من اصلا این پسره رو میشناسم؟

1475
01:20:49.428 --> 01:20:51.428
...اون پسر رو یادته که توی بازی من همه گل هارو

1476
01:20:51.430 --> 01:20:52.429
تاچ داون زد؟
<font color=#FFEB3B>(فوتبال آمریکایی : عبور دادن توپ از خط دروازه حریف)</font>

1477
01:20:52.431 --> 01:20:53.964
صبرکن، جاناتان؟
جاناتان تاچ داون؟

1478
01:20:55.100 --> 01:20:56.566
آره -
پسر خوبیه -

1479
01:20:56.568 --> 01:20:57.734
فکر کنم از من خوشش میاد

1480
01:20:57.736 --> 01:21:00.370
اوه، خدای مهربون

1481
01:21:08.647 --> 01:21:10.814
هی

1482
01:21:10.816 --> 01:21:13.884
سلام

1483
01:21:13.886 --> 01:21:17.120
...مقاله ات رو خوندم و خب

1484
01:21:17.122 --> 01:21:18.955
فکر کنم اشتباه ازم نقل قول کردی

1485
01:21:18.957 --> 01:21:21.358
هیچکس نمیدونه اون تویی
همونطوری که خواسته بودی

1486
01:21:21.360 --> 01:21:24.828
ولی چند خطی توی مقاله اس
که من هرگز نگفتم

1487
01:21:24.830 --> 01:21:26.796
مثلا چی؟

1488
01:21:26.798 --> 01:21:28.465
"به اندازه کافی شوهرهای بی وفا میبینی"

1489
01:21:28.467 --> 01:21:33.403
"و دیگه از کل مفهوم عشق حالت بهم میخوره

1490
01:21:33.405 --> 01:21:34.971
"چطور میتونی به مَردها اعتماد کنی وقتی میبینی"

1491
01:21:34.973 --> 01:21:36.406
"که جلوی تو به زن هاشون زنگ میزنن"

1492
01:21:36.408 --> 01:21:39.009
بهشون میگن که دوسشون دارن"
"اونم بعد اینکه واسه سکس پول دادن؟

1493
01:21:39.011 --> 01:21:40.310
...فکر نمیکنم بتونین توی کار من باشین"

1494
01:21:40.312 --> 01:21:41.878
"و هنوز به عشق باور داشته باشید

1495
01:21:41.880 --> 01:21:45.448
مثل این میمونه که دانشمند باشین"
"و به خدا ایمان داشته باشید

1496
01:21:45.450 --> 01:21:47.984
آره، قطعا همه اینارو گفتی

1497
01:21:47.986 --> 01:21:51.321
دوست دارم یه متنی منتشر کنی
و بعضی چیزا رو اصلاح کنی

1498
01:21:51.323 --> 01:21:56.126
:توی نسخه اصلاح شده بنویسی
"به اندازه کافی شوهرهای بی وفا میبینی"

1499
01:21:56.128 --> 01:22:00.096
"و کل مفهوم عشق برات سوال میشه"

1500
01:22:00.098 --> 01:22:04.134
"و بعدش وقتی خودت عشق رو تجربه میکنی"

1501
01:22:04.136 --> 01:22:07.170
"میفهمی این همه جنجال بخاطر چیه"

1502
01:22:07.172 --> 01:22:11.541
"و نمیتونی تصور کنی که شخصی توی زندگیت نباشه"

1503
01:22:11.543 --> 01:22:14.110
"و باز احساس کنی که خوش شانس ترین آدم دنیا هستی"

1504
01:22:14.112 --> 01:22:15.712
"و هرکاری میکنی تا عشقت هم"

1505
01:22:15.714 --> 01:22:18.381
"همون حس رو به تو داشته باشه"

1506
01:22:24.589 --> 01:22:26.456
گذاشتمش کنار

1507
01:22:28.593 --> 01:22:32.696
ماه سپتامبر رسما فارغ التحصیل میشم

1508
01:22:32.698 --> 01:22:37.867
مدرک فوق لیسانسم رو میگیرم و یه کار
درست حسابی با تدریس خصوصی راه میندازم

1509
01:22:37.869 --> 01:22:40.070
باید مالیات بدم

1510
01:22:40.072 --> 01:22:42.205
خب، این...خیلی خوبه

1511
01:22:42.207 --> 01:22:45.442
واقعا برات خوبه

1512
01:22:45.444 --> 01:22:47.310
واست خوشحالم

1513
01:22:50.515 --> 01:22:52.382
آره

1514
01:22:57.322 --> 01:22:58.955
باشه

1515
01:23:02.894 --> 01:23:04.928
صبرکن

1516
01:23:19.945 --> 01:23:21.611
میخوام با جاناتان اونکارو بکنم

1517
01:23:21.613 --> 01:23:24.247
آره، مگه از روی جنازه من رَد بشی

1518
01:23:32.222 --> 01:23:37.000
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]