WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:09.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:10.500 --> 00:00:18.500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:01:26.482 --> 00:01:27.915
آلت

4
00:01:30.753 --> 00:01:32.220
آلت

5
00:01:34.490 --> 00:01:35.990
سینه

6
00:01:38.394 --> 00:01:39.894
سینه

7
00:01:44.266 --> 00:01:45.800
واژن

8
00:01:49.405 --> 00:01:50.772
واژن

9
00:01:58.380 --> 00:01:59.847
لعنتی

10
00:02:02.718 --> 00:02:03.918
لعنتی

11
00:02:08.223 --> 00:02:09.757
لعنت بهش

12
00:02:12.461 --> 00:02:13.761
لعنت بهش

13
00:02:16.899 --> 00:02:17.999
کون

14
00:02:20.269 --> 00:02:21.369
کون

15
00:02:22.771 --> 00:02:24.105
عوضی

16
00:02:26.475 --> 00:02:27.942
عوضی

17
00:02:30.579 --> 00:02:32.013
کله کیری

18
00:02:34.883 --> 00:02:36.284
کله کیری

19
00:02:39.922 --> 00:02:42.223
فکر میکنی چقدر دور شدیم؟

20
00:02:42.225 --> 00:02:44.292
...آه

21
00:02:44.294 --> 00:02:46.828
50مایل؟

22
00:02:46.830 --> 00:02:48.830
فکر کنم تقریبا به درختا رسیدیم

23
00:02:48.832 --> 00:02:50.131
بیا

24
00:03:07.649 --> 00:03:09.817
حواست باشه کزاز نگیری

25
00:03:28.637 --> 00:03:31.038
!یالا

26
00:03:31.040 --> 00:03:33.074
فکر کردم یه پیکان‌ سنگی قدیمی پیدا کردم

27
00:03:47.456 --> 00:03:49.023
جنده

28
00:03:49.025 --> 00:03:50.358
جنده

29
00:03:50.360 --> 00:03:52.193
گوه توش

30
00:03:52.195 --> 00:03:54.328
گوه توش

31
00:03:54.330 --> 00:03:56.397
کله خر

32
00:03:56.399 --> 00:03:57.865
کله خر

33
00:03:59.635 --> 00:04:00.768
گاییدن

34
00:04:02.738 --> 00:04:04.138
بگو

35
00:04:04.140 --> 00:04:05.540
گاییدن

36
00:04:05.542 --> 00:04:08.209
این یه فحش خیلی بده

37
00:04:08.211 --> 00:04:10.511
راستش دوستم که کلاس هشتم ه
میگفت

38
00:04:10.513 --> 00:04:13.381
این به زبان روسی
معنیش یه چیز دیگه میشه

39
00:04:13.383 --> 00:04:15.049
پس اشکالی نداره، بگو

40
00:04:16.752 --> 00:04:18.252
اوه، ببین

41
00:04:18.254 --> 00:04:20.321
چیه؟ -
!لونه‌ی ماره -

42
00:04:28.230 --> 00:04:30.598
مال خودم رو میذارم توش
تا فرار نکنن

43
00:04:30.600 --> 00:04:32.633
فکر خوبیه

44
00:04:45.347 --> 00:04:46.847
میخوای یه حقه‌ی جادویی ببینی؟

45
00:04:50.252 --> 00:04:51.786
!امکان نداره

46
00:04:51.788 --> 00:04:53.387
یه خورده میخوای؟

47
00:04:53.389 --> 00:04:54.488
آره

48
00:04:55.724 --> 00:04:57.458
البته باید جیره بندیش کنیم

49
00:04:57.460 --> 00:04:58.526
باشه

50
00:05:01.563 --> 00:05:03.431
هر روز 2 سانتی‌متر میخوریم

51
00:05:14.443 --> 00:05:16.944
صبر کن، چرا نمیذاریش توی جیبت؟

52
00:05:16.946 --> 00:05:18.479
بخاطر جیب‌بُرها

53
00:05:18.481 --> 00:05:19.981
کیف پولم رو هم اینجا میذارم

54
00:05:37.065 --> 00:05:38.799
...رودخونه باید یه جایی -
!بخواب زمین -

55
00:05:38.801 --> 00:05:40.334
چیه؟

56
00:05:40.336 --> 00:05:41.869
پلیسه

57
00:05:44.673 --> 00:05:46.974
حتی اونقدرا هم دیر نکردیم

58
00:06:13.201 --> 00:06:14.435
حق با توئه

59
00:06:14.437 --> 00:06:16.504
یعنی اونا ما رو دیدن؟

60
00:06:16.506 --> 00:06:18.072
فکر نکنم

61
00:06:23.445 --> 00:06:25.312
میتونیم حواسشونو پرت کنیم

62
00:06:25.314 --> 00:06:27.548
اینو بنداز یه جای دور که صدا درست کنه

63
00:06:29.217 --> 00:06:30.518
!اوه، لعنتی

64
00:06:30.520 --> 00:06:32.853
!زدی بهش -
!اوه، لعنتی -

65
00:06:32.855 --> 00:06:34.722
!لعنتی -
من به یه ماشین‌پلیس زدم -

66
00:06:34.724 --> 00:06:36.624
!بیا بریم

67
00:06:36.626 --> 00:06:39.360
!صبرکن، صبرکن، صبرکن
اثرانگشتم روی سنگه

68
00:06:39.362 --> 00:06:40.628
مال منم هست

69
00:06:40.630 --> 00:06:43.164
خیلی خب، برو بیارش

70
00:06:43.166 --> 00:06:45.866
به هیچ وجه

71
00:06:45.868 --> 00:06:48.569
باشه. ترسو

72
00:06:48.571 --> 00:06:49.770
صبرکن

73
00:06:52.240 --> 00:06:54.709
.از اون طرف برو
استتار بهتری داره

74
00:07:14.696 --> 00:07:16.764
کسی توش نیست

75
00:07:16.766 --> 00:07:18.532
شاید مخفی شدن

76
00:07:18.534 --> 00:07:21.902
بابام میگه بعضی‌وقتا پلیسا
ماشین خالی میذارن روی جاده

77
00:07:21.904 --> 00:07:25.606
تا مردم تند نرن
چون فکر میکنن یه پلیس واقعی توش نشسته

78
00:07:25.608 --> 00:07:27.174
اما هیچ جاده‌ای اینجا نیست

79
00:07:28.510 --> 00:07:31.846
سنگ رو میبینی -
نمیدونم -

80
00:07:31.848 --> 00:07:33.247
ممکنه هر سنگی باشه

81
00:07:33.249 --> 00:07:35.082
بیخیال. بیا فقط بریم

82
00:07:36.718 --> 00:07:38.152
اگه جرات داری برو بهش دست بزن

83
00:07:39.454 --> 00:07:40.921
ماشین‌پلیس؟

84
00:07:41.957 --> 00:07:43.190
به هیچ وجه

85
00:07:45.894 --> 00:07:47.862
اگه من بهش دست بزنم
توئم باید بهش دست بزنی

86
00:07:54.536 --> 00:07:57.238
باشه

87
00:07:57.240 --> 00:08:00.674
حاظری؟ -
سر و صدا درست نکن شاید مخفی شدن -

88
00:08:01.777 --> 00:08:02.843
!برو

89
00:08:18.426 --> 00:08:19.493
خیلی خب

90
00:08:23.966 --> 00:08:25.399
نوبت توئه

91
00:08:33.608 --> 00:08:36.510
اوه، لعنتی، اوه، لعنتی
!اوه، لعنتی

92
00:08:36.512 --> 00:08:39.313
اوه، لعنتی، اوه، لعنتی
!اوه، لعنتی

93
00:08:51.159 --> 00:08:53.027
یالا، یالا
!یالا

94
00:10:05.367 --> 00:10:07.401
!امکان نداره

95
00:10:09.104 --> 00:10:10.404
یالا، سوار شو

96
00:10:15.577 --> 00:10:17.611
سوار شو

97
00:10:17.613 --> 00:10:18.913
نه

98
00:10:18.915 --> 00:10:20.915
چرا؟ -
ببین -

99
00:10:23.285 --> 00:10:25.352
خب که چی؟

100
00:10:48.576 --> 00:10:50.744
!اون حرومزاده‌ها رو بزن

101
00:10:50.746 --> 00:10:52.913
!کلی خلافکار پشت سرمون هستن

102
00:10:52.915 --> 00:10:55.149
!من بهشون شلیک میکنم

103
00:11:00.388 --> 00:11:03.157
کشتیشون؟ -
!نه، مراقب باش -

104
00:11:03.159 --> 00:11:05.893
اوه! تو داری ما رو مستقیم میبری
!پیش پرتگاه

105
00:11:05.895 --> 00:11:08.829
!نه

106
00:11:16.838 --> 00:11:20.140
هلیکوپتر کجاس؟
!ما باید از اینجا بریم

107
00:11:20.142 --> 00:11:22.242
لعنتی

108
00:11:26.748 --> 00:11:29.016
امکان نداره

109
00:11:29.018 --> 00:11:30.484
کدومش‌ه؟

110
00:11:33.588 --> 00:11:35.155
اون بزرگه؟

111
00:11:44.332 --> 00:11:46.500
خودشه

112
00:11:46.502 --> 00:11:48.736
بلدی چطوری برونی؟

113
00:11:50.138 --> 00:11:52.339
.آره، میتونم
توی بازی‌کامپیوتری

114
00:11:53.708 --> 00:11:55.409
آره، منم میتونم

115
00:11:59.949 --> 00:12:02.483
!وای

116
00:12:18.734 --> 00:12:20.701
!اول من میرونم -
!صبر کن -

117
00:12:27.308 --> 00:12:28.542
این یکی رو امتحان کن

118
00:12:31.547 --> 00:12:33.881
عالیه

119
00:12:33.883 --> 00:12:36.316
چرا حرکت نمیکنه؟

120
00:12:36.318 --> 00:12:37.651
...آه

121
00:12:39.721 --> 00:12:42.856
.داره حرکت میکنه
داره حرکت میکنه

122
00:12:42.858 --> 00:12:44.858
یالا بیا تو

123
00:12:44.860 --> 00:12:47.561
!توی دردسر میوفتیم

124
00:12:47.563 --> 00:12:49.963
.همین حالاشم داریم فرار میکنیم
مهم نیست

125
00:12:51.066 --> 00:12:52.766
اگه یکی ما رو ببینه چی؟

126
00:13:00.041 --> 00:13:02.276
فقط بهشون میگم ما پلیسیم

127
00:13:04.079 --> 00:13:05.779
فکر خوبیه

128
00:13:11.586 --> 00:13:13.587
الآن دیگه
این ماشین‌پلیس ماست

129
00:13:46.488 --> 00:13:48.555
!اوه، اوه، اوه

130
00:13:48.557 --> 00:13:52.226
!اوه، لعنتی، اوه، لعنتی -
اوه، لعنتی، اوه، لعنتی -

131
00:13:52.228 --> 00:13:54.661
!اوه، لعنتی -
!اوه، اوه -

132
00:13:54.663 --> 00:13:56.563
!غیر ممکنه

133
00:14:07.142 --> 00:14:09.176
!این ماشین‌پلیس ماست

134
00:14:09.178 --> 00:14:10.978
!این ماشین‌پلیس ماست

135
00:14:10.980 --> 00:14:13.147
!این ماشین‌پلیس ماست

136
00:14:13.149 --> 00:14:15.816
!این ماشین‌پلیس ماست

137
00:18:58.466 --> 00:19:00.267
گندش بزنن

138
00:19:01.767 --> 00:19:09.767
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

139
00:22:01.383 --> 00:22:03.883
...سلام، هی، هی
سلام

140
00:22:03.885 --> 00:22:06.620
.سلام، میراندا
سلام، میراندا

141
00:22:06.622 --> 00:22:08.888
سلام، میراندا

142
00:22:08.890 --> 00:22:11.291
سلام. سلام، میراندا

143
00:22:11.293 --> 00:22:13.927
به گوشم -
سلام، میراندا. متچ کرتزر هستم  -

144
00:22:13.929 --> 00:22:16.062
.سلام، کلانتر
همچی مرتبه؟

145
00:22:16.064 --> 00:22:18.064
عالی شد، متاسفانه

146
00:22:18.066 --> 00:22:19.766
.اوه، نه
چی شده؟

147
00:22:19.768 --> 00:22:22.502
خب، فکر کنم با بیسمم یه خورده
مشکل پیدا کردم

148
00:22:22.504 --> 00:22:24.070
دقیق نمیدونم چه مشکلی داره

149
00:22:24.072 --> 00:22:25.405
...همون ماشین گشت ه

150
00:22:25.407 --> 00:22:26.740
یا ماشینی که توی گاراژت داری؟

151
00:22:26.742 --> 00:22:28.274
ماشین گشت ه

152
00:22:28.276 --> 00:22:30.510
یه جورایی نویز دارم

153
00:22:30.512 --> 00:22:32.979
شاید مال بیسیم راننده کامیون‌ها باشه
که دارن از اینجا میگذرن

154
00:22:32.981 --> 00:22:35.448
یا کار یه سری بچه‌اس که دارن
توی بیابون با هواپیمای‌کنترلی بازی میکنن

155
00:22:35.450 --> 00:22:37.250
کی میدونه

156
00:22:37.252 --> 00:22:39.119
چیزی روی بیسیم تو نیست؟

157
00:22:39.121 --> 00:22:41.454
نه. نه، چیزی که دارم بهش فکر میکنم

158
00:22:41.456 --> 00:22:43.189
داشتم سعی میکردم به تمام کارمندا گزارش کنم

159
00:22:43.191 --> 00:22:44.924
تو نشنیدی؟

160
00:22:44.926 --> 00:22:46.793
اوه، نه. احتمالا نرسیده

161
00:22:46.795 --> 00:22:50.196
که اینطور

162
00:22:50.198 --> 00:22:52.599
فکر کردم داری بهم محل نمیذاری

163
00:22:52.601 --> 00:22:54.334
به هیچ وجه، کلانتر

164
00:22:54.336 --> 00:22:56.302
خیلی خب، باشه

165
00:22:56.304 --> 00:22:59.139
میخوام یه نگاهی بندازم ببینم
...مال دریافت‌کننده‌شه

166
00:22:59.141 --> 00:23:01.374
و اگه توی این بین
...کاری باهام داشتی

167
00:23:01.376 --> 00:23:03.710
نظرت چیه به موبایلم زنگ بزنی؟

168
00:23:03.712 --> 00:23:06.146
ممطئنی نمیخوای گری رو بفرستم اونجا
تا  یه نگاهی بهش بندازه؟

169
00:23:06.148 --> 00:23:08.048
نه. نه

170
00:23:08.050 --> 00:23:10.483
میخوام ببینم میتونم تنهایی
این یکی رو درست کنم یا نه

171
00:23:10.485 --> 00:23:12.318
باشه

172
00:23:12.320 --> 00:23:14.454
ممنون از لطفت

173
00:23:14.456 --> 00:23:16.056
روز خوش

174
00:23:50.825 --> 00:23:51.958
بازی نداره؟

175
00:23:53.327 --> 00:23:54.661
آه، نه

176
00:23:56.897 --> 00:23:58.331
وای

177
00:24:03.705 --> 00:24:05.772
!اوه، بذار من امتحان کنم

178
00:24:07.675 --> 00:24:09.509
ماشین آخر، گزارش بده

179
00:24:10.911 --> 00:24:12.879
چی باید بگم؟ -
ساکت باش! هیس -

180
00:24:12.881 --> 00:24:14.748
اونا تا موقعی که دکمه رو فشار ندادم
نمیتونن بشنون

181
00:24:14.750 --> 00:24:16.783
میدونم

182
00:24:16.785 --> 00:24:19.285
...بگو پلیسا

183
00:24:19.287 --> 00:24:21.688
پلیسا شیر روان‌کننده میخورن

184
00:24:21.690 --> 00:24:24.791
پلیسا شیر روان‌کننده میخورن
و بعدش دو برابر میرینن

185
00:24:24.793 --> 00:24:27.360
"بگو "گوه -
هان! باشه -

186
00:24:27.362 --> 00:24:29.295
مرکز هستم، لطفا تکرار کن

187
00:24:29.297 --> 00:24:31.030
صبر کن

188
00:24:31.032 --> 00:24:32.799
اما اونا بعدش میفهمن
ما پلیس واقعی نیستیم

189
00:24:34.068 --> 00:24:35.568
آره، تو راست میگی

190
00:24:35.570 --> 00:24:37.270
احتمالا صدای تمام پلیسا رو میشناسن

191
00:24:48.048 --> 00:24:49.949
میتونم من برونم؟

192
00:24:55.890 --> 00:24:58.324
وقتی پام رو هم از روی این چیز برمیدارم
بازم حرکت میکنه

193
00:24:58.326 --> 00:25:00.593
ببین

194
00:25:00.595 --> 00:25:02.061
واسه چی اینطوری میکنه؟

195
00:25:02.063 --> 00:25:04.063
نمیدونم

196
00:25:04.065 --> 00:25:06.399
من میدونم. تو بپر بیرون
و برو اونطرف ماشین

197
00:25:06.401 --> 00:25:09.836
و منم میرم اونطرف و داد میزنم
"!بیا تو"

198
00:25:09.838 --> 00:25:12.472
باشه -
!یک، دو، سه، برو -

199
00:25:23.951 --> 00:25:25.919
!عالی بود

200
00:26:05.659 --> 00:26:07.961
کلی وسیله این پشته

201
00:26:07.963 --> 00:26:10.296
چیکار کنم؟ -
چی؟ -

202
00:26:10.298 --> 00:26:12.465
ببین

203
00:26:12.467 --> 00:26:16.035
.وای، اون یه جاده‌ی واقعیه
میتونیم توی جاده‌ی واقعی تندتر بریم

204
00:26:16.037 --> 00:26:17.604
باید بزنم دروازه رو بشکنم؟

205
00:26:18.739 --> 00:26:20.206
امم، نه

206
00:26:25.212 --> 00:26:26.479
من میرم

207
00:26:35.589 --> 00:26:37.891
لعنتی -
بازش کردی؟ -

208
00:26:37.893 --> 00:26:39.626
احتمالا جنسش از تیتانیوم‌ه

209
00:26:46.066 --> 00:26:48.067
میتونی قفل رو باز کنی؟

210
00:26:48.069 --> 00:26:49.569
نه

211
00:26:49.571 --> 00:26:52.605
سعی کن با ماشین بزنی بهش -
باشه -

212
00:27:03.250 --> 00:27:05.551
داره کار میکنه

213
00:27:05.553 --> 00:27:07.120
یه خورده بیشتر

214
00:27:09.056 --> 00:27:11.124
تا میتونم دارم زور میزنم

215
00:27:12.359 --> 00:27:13.726
!داره کار میکنه

216
00:27:13.728 --> 00:27:15.328
تمام زورت رو فشار بده به پاهات

217
00:27:17.264 --> 00:27:19.198
!وای

218
00:27:23.904 --> 00:27:25.939
!واقعا لعنت

219
00:27:27.541 --> 00:27:28.841
!اوه، لعنت

220
00:27:42.456 --> 00:27:46.159
!عالی بود -
آره، خیلی عالی بود -

221
00:28:12.119 --> 00:28:14.020
بیا ببینیم چقدر میتونیم تند بریم

222
00:28:14.022 --> 00:28:16.456
ام... آره، باشه

223
00:28:16.458 --> 00:28:19.225
خیلی خب، ببرش روی100

224
00:28:20.361 --> 00:28:21.828
الآن چقدر دارم تند میرم؟

225
00:28:24.865 --> 00:28:26.432
بذار من امتحان کنم

226
00:28:31.972 --> 00:28:34.107
هنوزم متوقف نمیشه

227
00:28:34.109 --> 00:28:35.475
اوه، میدونم

228
00:28:35.477 --> 00:28:37.377
اونو بزن عقب

229
00:28:40.482 --> 00:28:45.218
وای -
خیلی خب، آر یعنی دنده عقب -
و پی یعنی متوقف شدن

230
00:28:45.220 --> 00:28:46.753
با عقل جور در میاد

231
00:29:04.571 --> 00:29:07.306
!این خیلی عالیه

232
00:29:09.176 --> 00:29:11.344
!وای

233
00:29:11.346 --> 00:29:12.645
!مراقب باش

234
00:29:35.102 --> 00:29:36.569
!آره

235
00:31:49.904 --> 00:31:51.404
!لعنت بهت، مارسی

236
00:33:04.544 --> 00:33:06.279
آره

237
00:33:06.281 --> 00:33:08.080
یالا، حرومی

238
00:33:08.082 --> 00:33:09.615
برو قدش

239
00:33:09.617 --> 00:33:10.816
برو قدش

240
00:33:10.818 --> 00:33:13.486
یالا. یالا

241
00:33:13.488 --> 00:33:14.954
برو قدش، حرومی

242
00:33:16.657 --> 00:33:18.057
برو قدش

243
00:33:28.935 --> 00:33:30.803
خیلی خب، جیگر

244
00:33:30.805 --> 00:33:32.738
خیلی خب، بیا پیش بابایی

245
00:33:32.740 --> 00:33:34.206
یالا

246
00:33:36.610 --> 00:33:38.077
!خدا

247
00:33:40.280 --> 00:33:42.548
!اوه، لعنتی

248
00:33:53.427 --> 00:33:55.695
اوه، یالا، جیگر

249
00:33:55.697 --> 00:33:57.630
یالا، برو قدش

250
00:33:57.632 --> 00:33:59.665
برو قدش

251
00:34:29.996 --> 00:34:32.298
روشن شد

252
00:34:33.798 --> 00:34:41.798
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

253
00:36:59.981 --> 00:37:01.814
مرکز -
میراندا. بازم متچ هستم -

254
00:37:01.816 --> 00:37:03.949
.سلام، کلانتر
بیسیم رو درست کردی؟

255
00:37:03.951 --> 00:37:06.118
میخوام بهت بگم که حتی
یه مورد هم از دست ندادی

256
00:37:06.120 --> 00:37:08.554
...خیلی ساکت -
هی، توی محله‌ی جفرسون نیروی نداریم؟ -

257
00:37:08.556 --> 00:37:12.057
بذار بررسی کنم -
آره، فکر کنم یه مورد 11-2 در حال اتفاق دارم -

258
00:37:12.059 --> 00:37:15.060
...یه مضنون با پای پیاده توی اون محله هست

259
00:37:16.863 --> 00:37:20.165
توی محله‌ی والدفید درایو و امپریال

260
00:37:20.167 --> 00:37:22.034
میشه اینو بخاطر من گزارش کنی؟
کد سه

261
00:37:22.036 --> 00:37:24.203
متاسفم، کلانتر
آخر حرفات رو نشنیدم

262
00:37:24.205 --> 00:37:27.206
...والدفید و -
والدفید درایو و امپریال -

263
00:37:27.208 --> 00:37:29.408
کد سه

264
00:37:32.512 --> 00:37:35.147
شیشه رو بیارین پایین، قربان

265
00:37:35.149 --> 00:37:37.750
گواهینامه، کارت ماشین و بیمه، لطفا

266
00:37:41.154 --> 00:37:43.689
مشکلی داره؟

267
00:37:48.261 --> 00:37:50.763
ازت میخوام لطفا از ماشین بیاین بیرون، آقا

268
00:37:57.737 --> 00:38:00.205
همه‌ی واحدها به گوش
کد 11-2 در حال اتفاق است

269
00:38:00.207 --> 00:38:03.442
مضنون با پای پیاده در نزدیکی محله‌ی
والدفید درایو و امپریال

270
00:38:03.444 --> 00:38:05.878
کد سه -
مرکز، اینجا واحد 55 هست -

271
00:38:05.880 --> 00:38:08.781
من مامور 95-10 هستم
و نزدیک محله‌ی امپریال و چروکی‌ام

272
00:38:08.783 --> 00:38:10.849
میتونم بهش رسیدگی کنم

273
00:38:10.851 --> 00:38:13.252
.فقط همینجوری بشینید
فقط میخوام کارت ماشینتون رو ببینم

274
00:38:14.521 --> 00:38:16.021
واحد 55، دریافت شد

275
00:38:18.191 --> 00:38:20.759
برو به والدفید درایو و امپریال، کد سه

276
00:38:20.761 --> 00:38:23.529
10-4.
اون برچسب‌ها رو عوض کن

277
00:39:00.900 --> 00:39:03.168
امروز چطورین، خانوم؟

278
00:39:04.304 --> 00:39:06.005
.من خوبم
تو چطوری؟

279
00:39:06.007 --> 00:39:07.973
.منم خوبم
یه خورده خسته‌م

280
00:39:10.978 --> 00:39:15.981
قسم میخورم که الآن
دیوونه‌ترین چیز ممکن رو دیدم

281
00:39:15.983 --> 00:39:17.916
خیلی خب، الآن برمیگردم

282
00:39:19.786 --> 00:39:21.220
باشه

283
00:39:52.319 --> 00:39:55.187
پس میاین دنبالش؟

284
00:39:55.189 --> 00:39:57.356
خب، دوست دارین چطوری باشه؟

285
00:40:09.035 --> 00:40:10.803
باشه، از نهارتون لذت ببرید -
ممنون -

286
00:40:10.805 --> 00:40:12.705
خداحافظ -
خیلی خب، خداحافظ -

287
00:40:14.307 --> 00:40:16.141
ببخشید، افسرها؟

288
00:40:38.999 --> 00:40:41.200
!بیشتر از هر کس دیگه‌ای...

289
00:40:41.202 --> 00:40:43.102
دنیل مطمئن بود که میرسه

290
00:40:43.104 --> 00:40:45.404
قراره اونو زنده پیدا کنم یا مُرده؟

291
00:40:54.415 --> 00:40:57.082
متچ، ما هم الآن یه سری
اختلال رادیویی داریم

292
00:40:57.084 --> 00:40:59.518
آره، من همیشه این مشکل رو با بیسیمم دارم

293
00:40:59.520 --> 00:41:01.420
.ممکنه
مشکل خیلی بدیه

294
00:41:01.422 --> 00:41:03.722
ما همین الآن هم یه گزارش
دزدیده شدن یه ماشین پلیس رو گرفتیم

295
00:41:03.724 --> 00:41:06.125
یه چی؟

296
00:41:06.127 --> 00:41:08.794
ممکنه دلیل اختلال
همون باشه

297
00:41:08.796 --> 00:41:12.397
آره، اما به همگی خبر دادی دیگه، درسته؟ -
البته -

298
00:41:12.399 --> 00:41:15.100
...اما این زنه مطمئنه که دو تا بچه رو دیده که

299
00:41:15.102 --> 00:41:17.936
که دارن توی منطقه‌ی 110 یه ماشین‌پلیس رو میرونن

300
00:41:17.938 --> 00:41:19.972
دوتا بچه

301
00:41:19.974 --> 00:41:21.807
چند ساله؟

302
00:41:21.809 --> 00:41:25.244
اون گفت زیر 10 سال

303
00:41:27.448 --> 00:41:28.981
زیر 10 سال

304
00:41:28.983 --> 00:41:32.651
...خب، میراندا، فکر کنم ما میتونیم

305
00:41:32.653 --> 00:41:34.920
...ما میتونیم اینو یه اطلاعات غلط فرض کنیم

306
00:41:34.922 --> 00:41:36.555
از اونجایی که به همه خبر دادی

307
00:41:36.557 --> 00:41:38.123
البته

308
00:41:38.125 --> 00:41:40.125
اما الآن یه چیز دیگه میگم

309
00:41:40.127 --> 00:41:42.261
...نظرت چیه تا موقعی که این قضیه حل بشه

310
00:41:42.263 --> 00:41:44.463
همه‌مون بریم روی کانال هفت؟

311
00:41:44.465 --> 00:41:47.833
...خب، ما معمولا کانال هفت رو میذاریم واسه روزای که

312
00:41:52.305 --> 00:41:54.973
بازم اتفاق افتاد

313
00:41:54.975 --> 00:41:58.410
فقط نظرم رو گفتم -
شنیدم -

314
00:41:58.412 --> 00:42:00.245
بقیه بچه‌ها رو میفرستم روی خط هفت

315
00:42:00.247 --> 00:42:01.814
آره، آره، آره، آره

316
00:42:01.816 --> 00:42:05.484
فقط محظ اطمینان

317
00:42:05.486 --> 00:42:07.986
تمام واحدها به گوش
بیسیم روی کانال هفت میوفته

318
00:42:07.988 --> 00:42:11.623
تمام واحدها به گوش
لطفا بیسیم را تا دستور بعدی روی کانال هفت قرار بدین

319
00:42:11.625 --> 00:42:13.458
لطفا تایید کنید

320
00:42:13.460 --> 00:42:16.128
واحد 55 هستم در حال تغییر دادن به کانال هفت

321
00:42:16.130 --> 00:42:18.497
واحد 37 هستم در حال تغییر دادن به کانال هفت

322
00:42:18.499 --> 00:42:20.799
واحد 45 هستم در حال تغییر دادن به کانال هفت

323
00:42:23.304 --> 00:42:25.270
لطفا تکرار کنید

324
00:42:25.272 --> 00:42:29.041
واحد 1-2 هستم در حال تغییر دادن به کانال هفت

325
00:42:29.043 --> 00:42:32.010
و 17؟

326
00:42:32.012 --> 00:42:35.280
مرکز، واحد 17 هستم در حال تغییر دادن به کانال هفت

327
00:42:35.282 --> 00:42:37.850
تایید شد. مرکز به کانال هفت تغییر پیدا کرد

328
00:43:02.376 --> 00:43:04.743
سلام، خانوما

329
00:43:06.580 --> 00:43:08.747
هیس. هیس

330
00:43:08.749 --> 00:43:10.215
!گفتم ساکت

331
00:43:10.217 --> 00:43:12.084
هی. هی

332
00:43:43.349 --> 00:43:46.618
.خیلی خب، بچه‌ها
خوشگذرونی تموم شد

333
00:43:46.620 --> 00:43:48.420
من شما رو میشناسم

334
00:43:48.422 --> 00:43:50.889
و توی بد دردسری افتادین

335
00:43:50.891 --> 00:43:52.524
میفهمین؟

336
00:43:56.562 --> 00:43:59.631
حرکت احمقانه‌ای بود که یه ماشین‌پلیس رو
دزدیدین

337
00:43:59.633 --> 00:44:01.533
اما اینکارو کردین

338
00:44:01.535 --> 00:44:03.568
و حالا کاری که شده

339
00:44:03.570 --> 00:44:08.373
و ما به این به عنوان یه جرم
نگاه میکنیم

340
00:44:08.375 --> 00:44:10.575
یه جرم

341
00:44:10.577 --> 00:44:14.980
و این به این معنیه که
زندان در پیش داره

342
00:44:14.982 --> 00:44:17.249
تنها چیزی که الآن میتونه کمکتون کنه

343
00:44:17.251 --> 00:44:22.721
اینه که اون ماشین رو
توی یه جا بهم برگردونین

344
00:44:22.723 --> 00:44:24.656
...و به این معنیه که

345
00:44:24.658 --> 00:44:28.794
...اگه الآن بهم بگین کجا هستین

346
00:44:28.796 --> 00:44:33.899
میتونیم سیستم قضایی رو دور بزنیم

347
00:44:33.901 --> 00:44:36.201
میفهمین؟

348
00:44:59.025 --> 00:45:01.259
ادامه بده

349
00:45:01.261 --> 00:45:03.829
یه خورده بیشتر

350
00:45:03.831 --> 00:45:06.498
عالیه، همونجا

351
00:45:06.500 --> 00:45:09.101
به شماره‌ی سه

352
00:45:09.103 --> 00:45:10.602
...یک

353
00:45:12.872 --> 00:45:14.373
...دو

354
00:45:15.508 --> 00:45:17.676
بزن به جلیقه

355
00:45:17.678 --> 00:45:19.344
دو نیم

356
00:45:22.015 --> 00:45:24.116
دو و هفتادوپنج

357
00:45:24.118 --> 00:45:26.318
!حالا

358
00:45:26.320 --> 00:45:27.953
!آه، گندش بزنن

359
00:45:27.955 --> 00:45:30.722
شاید گلوله تموم کرده

360
00:45:34.460 --> 00:45:36.728
فک کنم ماشه گیر کرده

361
00:45:44.971 --> 00:45:47.839
تفنگ کوچیکه کجاس؟

362
00:45:47.841 --> 00:45:50.709
...آه

363
00:45:50.711 --> 00:45:52.210
نمیدونم

364
00:45:55.148 --> 00:45:56.581
میرم یه خورده بیشتر گلوله بیارم

365
00:45:56.583 --> 00:45:58.383
باشه

366
00:46:11.831 --> 00:46:14.099
فکر میکنی اینا چیکار میکنه؟

367
00:46:14.101 --> 00:46:16.668
آه، نمیدونم

368
00:46:33.619 --> 00:46:35.720
یه بار دیگه میگم

369
00:46:35.722 --> 00:46:39.257
به اون دوتا بچه‌ی که ماشین منو دزدیدن

370
00:46:39.259 --> 00:46:41.526
این قضیه لازم نیست تبدیل به یه جرم بشه

371
00:46:41.528 --> 00:46:43.795
پسر، حتی لازم به سرزنش کردن هم نیست

372
00:46:43.797 --> 00:46:47.099
...تنها چیزی که مهمه اینه که

373
00:46:47.101 --> 00:46:50.535
سریع اون ماشین رو بهم برگردونین

374
00:46:53.139 --> 00:46:55.006
چیه؟

375
00:46:56.275 --> 00:46:57.876
...اگه بلد نیستین

376
00:46:57.878 --> 00:47:01.246
چطوری از بیسیم استفاده کنین، آسونه

377
00:47:01.248 --> 00:47:03.415
...کافیه فقط میکروفن رو بردارین و

378
00:47:03.417 --> 00:47:05.317
اون دکمه‌ی کوچولوی سیاه رو فشار بدین
و حرف بزنین

379
00:47:05.319 --> 00:47:07.452
و وقتی کارتون تموم شد
دکمه رو ول میکنین و میذارین من حرف بزنم

380
00:47:07.454 --> 00:47:10.222
.و هیچکس دیگه‌ای نمیشنوه
...لازم نیست این

381
00:47:12.758 --> 00:47:14.693
من فقط ماشینم رو میخوام

382
00:47:22.802 --> 00:47:24.436
ما باید از اینجا بریم

383
00:47:24.438 --> 00:47:26.238
آره، من میرم وسایل رو بیارم

384
00:47:29.008 --> 00:47:31.009
نه -
چیه؟ -

385
00:47:31.011 --> 00:47:33.812
منظورم این بود که ماشین رو ول کنیم

386
00:47:33.814 --> 00:47:36.148
چی؟ چرا؟

387
00:47:36.150 --> 00:47:38.316
چون توی دردسر بزرگی افتادیم

388
00:47:38.318 --> 00:47:40.852
ما توی دردسر نیوفتادیم

389
00:47:40.854 --> 00:47:43.688
تو فقط میترسی واسه فرار
باید تند برونیم

390
00:47:43.690 --> 00:47:45.157
!من تند روندم

391
00:47:45.159 --> 00:47:46.992
تو تند نروندی

392
00:47:46.994 --> 00:47:49.294
.خودم دیدم
فقط 35 تا میرفتی، ترسو

393
00:47:49.296 --> 00:47:51.596
!نه، اینطور نیست
من به اندازه‌ی تو تند میرفتم

394
00:47:51.598 --> 00:47:53.331
!پسر مامانی
!هی

395
00:47:53.333 --> 00:47:56.201
!لعنتی به تو -
!منو هل نده -

396
00:47:56.203 --> 00:47:59.271
من میخوام برم و تو میتونی
وقتی پلیسا برسن اینجا بری زندان

397
00:47:59.273 --> 00:48:01.706
من زندان نمیرم

398
00:48:01.708 --> 00:48:03.208
چرا؟

399
00:48:25.231 --> 00:48:27.499
!اوه، لعنتی -
!اوه، لعنتی! اوه -

400
00:48:27.501 --> 00:48:30.168
خواهش میکنم منو نکش

401
00:48:30.170 --> 00:48:31.870
تقصیر ما نبود

402
00:48:31.872 --> 00:48:33.505
.هر کاری میکنم
هر کاری بگی میکنم

403
00:48:33.507 --> 00:48:35.340
هر کاری بگی میکنم

404
00:48:35.342 --> 00:48:36.975
.فقط منو نکش
منو نکش

405
00:48:36.977 --> 00:48:38.643
...تقصیر ما
.تقصیر ما نبود

406
00:48:38.645 --> 00:48:40.979
،من بهش گفتم
.بهش گفتم، داری گند میزنی

407
00:48:40.981 --> 00:48:43.748
.لطفا. پسر، ما باید همین الان تمومش کنیم
.و اون گفت نه

408
00:48:43.750 --> 00:48:47.018
...برادرم، کجاست
برادر من کجاس، عوضی؟

409
00:48:47.020 --> 00:48:48.353
.تو...ای عوضی

410
00:48:48.355 --> 00:48:52.090
...تو نمیتونی... تو گند زدی
.تو کشتیش

411
00:48:52.092 --> 00:48:54.359
.منو نکنش
.منو نکنش
.منو نکنش

412
00:48:54.361 --> 00:48:56.828
...دارم شوخی میکنم
...دارم شوخی میکنم

413
00:48:56.830 --> 00:48:59.497
!بزن

414
00:48:59.499 --> 00:49:02.033
!بزن

415
00:49:10.076 --> 00:49:12.611
تو مرد بدی هستی؟

416
00:49:12.613 --> 00:49:15.447
.من مرد خوبی هستم

417
00:49:15.449 --> 00:49:18.016
...من مرد
.مرد خوبی هستم

418
00:49:19.685 --> 00:49:22.787
پس چرا بسته شدی؟ -
. نه -

419
00:49:26.760 --> 00:49:29.928
...چون، من

420
00:49:31.931 --> 00:49:35.467
.یکی رو میخوام که نجاتم بده

421
00:49:35.469 --> 00:49:37.869
شما پسرا من رو نجات میدید، درسته؟

422
00:49:37.871 --> 00:49:40.538
هان؟ -
.شاید -

423
00:49:44.810 --> 00:49:46.878
میدوین مرد بد کیه؟

424
00:49:46.880 --> 00:49:48.246
.کلانتر

425
00:49:48.248 --> 00:49:51.483
.اون مرد بدیه

426
00:49:51.485 --> 00:49:53.018
اون کجاست؟

427
00:49:57.423 --> 00:49:59.791
.هی، صبر کن، وایسا

428
00:49:59.793 --> 00:50:02.827
.هی، من رو اینجا ول نکنید

429
00:50:02.829 --> 00:50:04.929
!هی

430
00:50:04.931 --> 00:50:06.731
لعنت

431
00:50:06.733 --> 00:50:09.501
.لعنتی، ولم نکنید

432
00:50:09.503 --> 00:50:12.070
بنظرم اون مرد خوبیه -
آره، منم همین فکرو میکنم -

433
00:50:12.072 --> 00:50:14.239
.باشه، بیا آزادش کنیم

434
00:50:22.481 --> 00:50:24.282
.گوش کن
، ما آزادت می‌کنیم

435
00:50:24.284 --> 00:50:26.518
.ولی باید قول بدی که راپورت ما رو ندی

436
00:50:26.520 --> 00:50:29.688
.حتما. قسم می‌خورم

437
00:50:29.690 --> 00:50:33.091
نباید به مادربزرگم یا مادرش یا هر کدوم
.از معلم‌هامون چیزی بگی

438
00:50:33.093 --> 00:50:35.760
.یا ناپدریم، کریس -
.به کسی نمیگم -

439
00:50:35.762 --> 00:50:37.562
.به هیچ کسی نمیگم

440
00:50:46.472 --> 00:50:49.274
.اوه، لعنت

441
00:50:52.312 --> 00:50:54.346
.این یکی خیلی سفته -
اوه -

442
00:50:54.348 --> 00:50:57.515
.آره -
بنظرم باید ببریشون، باشه؟ -

443
00:50:57.517 --> 00:50:59.517
.شاید بتونیم بهشون شلیک کنیم -
!نه!نه!نه -

444
00:50:59.519 --> 00:51:02.654
...نه، نزن
اینکارو نکن

445
00:51:02.656 --> 00:51:04.155
باشه؟

446
00:51:04.157 --> 00:51:06.291
.هی، هی، بیا اینجا

447
00:51:06.293 --> 00:51:08.126
میدونی چیه؟

448
00:51:08.128 --> 00:51:11.229
.من به شما پسرها نگاه می‌کنم
.بنظر سرسخت میایید

449
00:51:11.231 --> 00:51:13.164
...شماها شاید
باید چاقو داشته باشید، درسته؟

450
00:51:13.166 --> 00:51:14.733
شاید یه چاقوی جیبی؟

451
00:51:14.735 --> 00:51:17.502
من یکی داشتم ولی توی مدرسه
.ازم گرفتن

452
00:51:17.504 --> 00:51:19.237
تو چی؟
چاقو داری؟

453
00:51:21.340 --> 00:51:23.375
خب، حتما این نزدیکی‌ها یه چیز تیز
.هست

454
00:51:23.377 --> 00:51:24.843
.یالا، برو یه نگاه بنداز
.تو هم نگاهی بنداز

455
00:51:24.845 --> 00:51:27.212
.آره، شاید یه چیز تیز اینجا باشه

456
00:51:27.214 --> 00:51:28.913
.شاید بعدا
.باید بریم

457
00:51:28.915 --> 00:51:31.850
...نه، نه، لطفا
.من به شما نیاز دارم. من به شما نیاز دارم

458
00:51:31.852 --> 00:51:34.319
.ببین، این خیلی درد داره

459
00:51:34.321 --> 00:51:36.888
،و اگه منو آزاد نکنی
.من شاید...شاید بمیرم

460
00:51:40.559 --> 00:51:43.828
میتونیم یه نگاهی بندازیم -
یه نگاهی بنداز، تو اینجا بمون -

461
00:51:45.664 --> 00:51:50.034
هی، شما رفیق فاب‌ هستین؟

462
00:51:50.036 --> 00:51:51.669
چند سالته؟

463
00:51:53.169 --> 00:52:01.048
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

464
00:52:02.548 --> 00:52:06.050
من از اینکه بجای کلانتر شما بچه ها رو دیدم خیلی خوشحالم

465
00:52:06.052 --> 00:52:09.454
.اون یه مرد واقعا بده
.باورم کنید

466
00:52:09.456 --> 00:52:11.189
من همه تون رو میبندم -
یکی پیدا کردم -

467
00:52:16.262 --> 00:52:19.964
،موچین و خلال دندونش نیست
.ولی چاقوش سر جاشه

468
00:52:19.966 --> 00:52:22.901
.عالیه. عالیه
.بیا اینجا، بیا اینجا

469
00:52:22.903 --> 00:52:24.335
.ببر

470
00:52:27.072 --> 00:52:28.606
گوش کن، باشه؟

471
00:52:28.608 --> 00:52:30.909
.این ماشین پلیس مال تو نیست
.مال ماست

472
00:52:30.911 --> 00:52:33.611
ما پیداش کردیم و اجازه نمیدیم
تو تصاحبش کنی، باشه؟

473
00:52:33.613 --> 00:52:37.115
.قبول
.نگران نباشین، میتونید داشته باشیدش

474
00:52:37.117 --> 00:52:39.751
برام مهم نیست اگه تا آخر عمر ماشین پلیس نبینم

475
00:52:39.753 --> 00:52:42.287
،راستش

476
00:52:42.289 --> 00:52:45.089
.میخوام به شما دوتا کلی پول بدم

477
00:52:45.091 --> 00:52:48.893
دخترهای لخت رو دوست دارین؟
.چندتا خوشگلشون رو براتون سوا میکنم

478
00:52:48.895 --> 00:52:51.229
.و یکم... یکم شکلات
شکلات دوست دارین؟

479
00:53:53.192 --> 00:53:54.859
الو؟

480
00:53:56.696 --> 00:53:58.963
کسی اونجاست؟

481
00:53:58.965 --> 00:54:01.065
.سلام، آقای کلانتر

482
00:54:01.067 --> 00:54:04.402
.من و دوستم ماشین شما رو برداشتیم
.من خیلی متاسفم

483
00:54:04.404 --> 00:54:08.373
ما نمیخوایم توی دردسر بیفتیم ولی نمیدونیم
.چطوری برش گردونیم

484
00:54:08.375 --> 00:54:10.808
.ما جدا ترسیدیم
... ما این بیرونیم تنها

485
00:54:14.814 --> 00:54:19.017
.شما ها حسابی منو شوکه کردین

486
00:54:19.019 --> 00:54:21.352
.باشه، خیلی‌خب

487
00:54:21.354 --> 00:54:23.688
.خیلی‌خب، الان جای نگرانی نیست

488
00:54:23.690 --> 00:54:27.258
چیزی که الان مهمه اینکه شما
.رو سالم برسونم خونه

489
00:54:27.260 --> 00:54:31.362
شما که به چیزی دست نزدین، مگه نه؟

490
00:54:31.364 --> 00:54:33.031
.کلی وسایل خطرناک توی ماشین من هست

491
00:54:33.033 --> 00:54:35.266
صندوق عقب رو که باز نکردین، کردین؟

492
00:54:36.769 --> 00:54:39.537
.نه -
.باشه، این خوبه -

493
00:54:39.539 --> 00:54:42.106
.این خوبه
.الان میخوام که این کار رو کنید

494
00:54:42.108 --> 00:54:44.542
.میخوام که صندلی عقب بشینید
.به چیزی دست نزنید

495
00:54:44.544 --> 00:54:46.945
،هر کسی که اومد
.فقط بگید کمک تو راهه

496
00:54:46.947 --> 00:54:49.280
شما با حفاظت از ماشین خدمت
.بزرگی به کلانتر میکنید

497
00:54:49.282 --> 00:54:51.349
متوجه هستید؟ -
.آره -

498
00:54:51.351 --> 00:54:53.351
.باشه، خیلی‌خب

499
00:54:54.420 --> 00:54:57.121
...الان

500
00:54:57.123 --> 00:54:59.524
.میگید که نمیدونید چطوری برید خونه

501
00:54:59.526 --> 00:55:02.026
،میدونید کجا هستید
توی کدوم خیابون؟

502
00:55:02.028 --> 00:55:03.695
.نه

503
00:55:03.697 --> 00:55:05.863
.خب، یه نگاهی به اطراف بندازید
هیچ علامتی میبینید؟

504
00:55:05.865 --> 00:55:09.767
.نه -
.خیلی‌خب. باشه -

505
00:55:09.769 --> 00:55:13.771
،خب، خب، جاده‌ای که توش هستین
جاده کثیفیه؟

506
00:55:13.773 --> 00:55:15.273
.نه

507
00:55:15.275 --> 00:55:17.408
.خوبه. خوبه

508
00:55:17.410 --> 00:55:19.243
الان بهم بگید که، جاده پر از تپه است؟

509
00:55:19.245 --> 00:55:20.812
هان؟

510
00:55:20.814 --> 00:55:24.782
جاده پر از تپه است یا صافه؟

511
00:55:24.784 --> 00:55:28.419
.صاف -
.باشه. خیلی‌خب -

512
00:55:28.421 --> 00:55:31.756
.حالا. یه نگاهی بندازید به اطراف
خونه‌ای میبینید؟

513
00:55:31.758 --> 00:55:33.891
هر چیزی که کمکم کنه پیداتون کنم؟

514
00:55:36.629 --> 00:55:38.763
آسیاب های بادی میبینم

515
00:55:38.765 --> 00:55:40.732
.آسیاب های بادی

516
00:55:40.734 --> 00:55:44.469
.خب، این عالیه

517
00:55:44.471 --> 00:55:47.572
عالیه، میدونی چیه؟

518
00:55:47.574 --> 00:55:50.074
.بنظرم میدونم کجا پیداتون کنم

519
00:55:51.510 --> 00:55:53.044
اسمت چیه، پسرم؟

520
00:55:59.618 --> 00:56:01.653
.هریسون

521
00:56:01.655 --> 00:56:04.188
،و اون شریک کوچولوت
اسم اون چیه؟

522
00:56:06.425 --> 00:56:08.993
.تراویس

523
00:56:08.995 --> 00:56:10.628
شماها کار درستی کردین به من
.زنگ زدین

524
00:56:10.630 --> 00:56:13.931
.سرجاتون بشینید. کمک تو راهه

525
00:56:13.933 --> 00:56:16.534
.و نگران نباشید
...شما ها توی

526
00:56:16.536 --> 00:56:18.870
.هیچ دردسری نمیفتین

527
00:56:21.474 --> 00:56:23.641
جنب و جوش بسه کوچولو عوضی

528
00:56:23.643 --> 00:56:26.678
!اون سلاح کار نمیکنه

529
00:56:29.682 --> 00:56:31.949
.درسته

530
00:56:48.834 --> 00:56:51.302
.ببین -
ساکت -

531
00:56:51.304 --> 00:56:53.104
.نمیتونه صدامون رو بشنوه

532
00:56:56.542 --> 00:56:58.309
داره چیکار میکنه؟

533
00:56:58.311 --> 00:57:00.578
.نمیدونم

534
00:57:09.154 --> 00:57:11.322
.شاید داره دنبال دستشویی میگرده

535
00:57:16.528 --> 00:57:19.430
.من ازش متنفرم

536
00:57:24.336 --> 00:57:27.071
.بنظرم سعی داره مخفی بشه

537
00:57:27.073 --> 00:57:29.140
.مخفی شدنش ضایع است

538
00:57:37.182 --> 00:57:40.518
چرا به دوتا سلاح نیاز داره؟

539
00:57:40.520 --> 00:57:42.353
.اون شکارچی گرازه

540
00:57:49.928 --> 00:57:51.863
.اومد

541
00:58:21.127 --> 00:58:22.527
داریم کجا میریم؟

542
00:58:26.431 --> 00:58:28.032
داریم میریم خونه؟

543
00:59:21.486 --> 00:59:23.588
!هی

544
00:59:41.707 --> 00:59:44.141
.این وضعیت افتضاحه

545
00:59:44.143 --> 00:59:47.879
...آره، این

546
00:59:47.881 --> 00:59:50.481
.حسابی افتضاحه

547
01:00:17.776 --> 01:00:19.510
کجا رفت؟

548
01:00:22.214 --> 01:00:23.814
.داره مخفی میشه

549
01:00:30.957 --> 01:00:32.823
.میخواد به ما شلیک کنه

550
01:00:37.897 --> 01:00:39.931
.شاید شلیک نکنه

551
01:00:51.977 --> 01:00:55.880
باشه، صاحب این ماشین بزودی
.میاد اینجا

552
01:00:55.882 --> 01:00:57.915
شما متوجه میشین؟

553
01:00:57.917 --> 01:00:59.750
،و وقتی برسه اینجا
.میخوام یه کاری برام انجام بدین

554
01:00:59.752 --> 01:01:01.452
باشه؟

555
01:01:01.454 --> 01:01:04.221
.نباید بهش بگین که کجا مخفی شدم

556
01:01:04.223 --> 01:01:06.791
.حتی نباید بدونه که من اینجام

557
01:01:06.793 --> 01:01:08.592
.باید فکر کنه که من هنوز توی صندوق‌ام

558
01:01:08.594 --> 01:01:09.894
چرا؟

559
01:01:09.896 --> 01:01:11.929
!خفه شو

560
01:01:11.931 --> 01:01:15.166
.هرکاری که گفتم رو انجام بدین
.فقط ساکت باشین

561
01:01:15.168 --> 01:01:17.601
،چون اگه ساکت نباشین
میدونید اون وقت مجبورم چکار کنم؟

562
01:01:17.603 --> 01:01:19.070
بهمون شلیک کنی؟

563
01:01:19.072 --> 01:01:21.505
.نه، شلیک نمیکنم

564
01:01:21.507 --> 01:01:24.575
...ولی کاری که میکنم اینکه

565
01:01:24.577 --> 01:01:26.143
تو...پدر مادر داری؟

566
01:01:26.145 --> 01:01:27.979
.مادربزگم

567
01:01:27.981 --> 01:01:31.115
حیوون خونگی داری؟ -
یه خوک گینه‌ای -

568
01:01:31.117 --> 01:01:32.516
تو؟

569
01:01:32.518 --> 01:01:34.352
.مار و یه سگ

570
01:01:34.354 --> 01:01:36.253
با پدر مادرت زندگی میکنی؟

571
01:01:36.255 --> 01:01:38.689
.مادرم و ناپدریم

572
01:01:38.691 --> 01:01:41.125
.کاری که میکنم اینکه میرم خونت

573
01:01:41.127 --> 01:01:43.127
.و اول سگت رو میکشم

574
01:01:43.129 --> 01:01:44.695
،یه چکش برمیدارم
میزنم به سرش

575
01:01:44.697 --> 01:01:47.198
.تا اینکه چکش پر شه از مغز سگت

576
01:01:47.200 --> 01:01:49.100
بعدش مار تو رو برمیدارم

577
01:01:49.102 --> 01:01:51.702
.و از بالا به پایین چاکش میدم

578
01:01:51.704 --> 01:01:54.538
...بعدش مادرت
خب، احتمالا این صدا رو شنیده

579
01:01:54.540 --> 01:01:57.108
و تعجب میکنه که چه اتفاقی افتاده؟

580
01:01:57.110 --> 01:02:01.045
،و وقتی ببینمش
میدونی باهاش چیکار میکنم؟

581
01:02:01.047 --> 01:02:02.813
.به صورتش شلیک میکنم

582
01:02:02.815 --> 01:02:04.315
.و همچین به صورت ناپدریت

583
01:02:04.317 --> 01:02:07.118
.صورت هر دو رو میپاشم روی زمین

584
01:02:07.120 --> 01:02:09.553
...و تو

585
01:02:09.555 --> 01:02:12.990
،اون چی بود اسمش
خوک گینه‌ای رو برمیدارم

586
01:02:12.992 --> 01:02:15.860
.و میندازمش به زمین با تمام توانم

587
01:02:15.862 --> 01:02:17.828
.ولی اینطوری شاید نمیره

588
01:02:17.830 --> 01:02:20.464
و زمانی که داره روی زمین پیچ میخوره

589
01:02:20.466 --> 01:02:23.401
،روی اون زمین کثیف
.با پوتینم لهش میکنم

590
01:02:23.403 --> 01:02:25.803
اون خوک گینه‌ایت رو له میکنم

591
01:02:25.805 --> 01:02:27.972
...و مادربزرگت

592
01:02:27.974 --> 01:02:31.008
.با یه چاقوی بزرگ گلوش رو چاک میدم

593
01:02:31.010 --> 01:02:34.845
،و جیغ میکشه تا بیای و کمکش کنی

594
01:02:34.847 --> 01:02:36.180
.ولی صدایی ازش در نمیاد

595
01:02:36.182 --> 01:02:37.481
و میخوای بدونی چرا؟

596
01:02:39.217 --> 01:02:42.953
.چون با گلوی دریده نمیشه جیغ زد

597
01:02:44.723 --> 01:02:46.991
متوجه میشین؟

598
01:02:46.993 --> 01:02:49.427
...پس

599
01:02:49.429 --> 01:02:52.830
وقتی کلانتر دنبال مایشنش بیاد

600
01:02:52.832 --> 01:02:54.865
قراره چیکار کنیم؟

601
01:02:54.867 --> 01:02:56.333
.ساکت باشیم

602
01:02:59.604 --> 01:03:01.138
.عالیه

603
01:03:14.786 --> 01:03:16.754
داری الان اسنک میخوری؟

604
01:03:16.756 --> 01:03:18.656
.نه. ببین

605
01:03:22.928 --> 01:03:25.629
،دفعه بعدی که برگرده
.باید بهش شلیک کنی

606
01:03:51.923 --> 01:03:53.524
.اومد

607
01:04:04.736 --> 01:04:06.637
.بزنش

608
01:04:09.441 --> 01:04:10.875
.بزنش

609
01:04:16.314 --> 01:04:18.682
.بزنش

610
01:04:23.755 --> 01:04:26.157
چرا بهش شلیک نکردی؟

611
01:04:26.159 --> 01:04:27.992
.تو بزن

612
01:07:13.692 --> 01:07:16.126
باید بهش بگیم؟

613
01:07:16.128 --> 01:07:19.129
اگه این یارو پدر و مادر ما رو بکشه چی؟

614
01:07:19.131 --> 01:07:22.866
.فقط میخواد ماشینش رو پس بگیره

615
01:07:22.868 --> 01:07:24.435
.نمیدونم

616
01:07:25.935 --> 01:07:33.935
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

617
01:07:42.053 --> 01:07:44.588
!لعنت! لعنت

618
01:07:51.896 --> 01:07:54.631
.شما پسرها حسابی منو ترسوندین

619
01:07:54.633 --> 01:07:56.800
!لعنت

620
01:08:02.073 --> 01:08:04.508
نظرتون چیه ببرمتون خونه؟

621
01:08:04.510 --> 01:08:06.377
هان؟

622
01:08:23.995 --> 01:08:26.830
.باشه، حالا شما پسرها جواب منو بدین

623
01:08:26.832 --> 01:08:28.899
صندوق رو باز کردین؟

624
01:08:30.702 --> 01:08:32.936
کسی توی صندوق بود؟

625
01:08:32.938 --> 01:08:34.905
صندوق رو باز کردین؟

626
01:08:34.907 --> 01:08:36.440
صندوق رو باز کردین؟

627
01:08:36.442 --> 01:08:37.908
صندوق رو باز کردین؟

628
01:08:37.910 --> 01:08:41.178
صندوق رو باز کردین؟
صندوق رو باز کردین؟

629
01:08:42.881 --> 01:08:45.516
پسر، الان جواب منو بده

630
01:08:45.518 --> 01:08:48.685
یا اینکه جنازت از این در

631
01:08:48.687 --> 01:08:51.121
.میره بیرون

632
01:08:51.123 --> 01:08:53.457
...الان بهم بگو

633
01:08:53.459 --> 01:08:54.858
اون کجاست؟

634
01:08:59.697 --> 01:09:02.599
...پسر

635
01:09:02.601 --> 01:09:06.770
من تنها کسی اینجا هستم که میتونی
.بهش اعتماد کنی

636
01:09:06.772 --> 01:09:10.107
.من تنها کسی ام که میتونه کمکت کنه

637
01:09:21.619 --> 01:09:23.287
.اوه، لعنت

638
01:09:43.074 --> 01:09:44.708
!میدونستم

639
01:09:46.778 --> 01:09:48.445
!شما عوضی های کوچولو

640
01:09:48.447 --> 01:09:51.482
!میدونستم که دیوونه نشدم

641
01:09:51.484 --> 01:09:53.450
شما فکر میکردید میتونید توی این جاده برید

642
01:09:53.452 --> 01:09:55.118
و من چیزی نفهمم؟

643
01:09:55.120 --> 01:09:57.254
!من این جاده‌ها رو مثل کف دستم میشناسم

644
01:09:57.256 --> 01:09:59.323
چه مرگتونه؟

645
01:09:59.325 --> 01:10:01.425
.فکر نمیکنید که میتونید منو گول بزنید

646
01:10:01.427 --> 01:10:03.994
.من دیدمتون

647
01:10:03.996 --> 01:10:06.296
.شما توی جاده از بغل من رد شدین

648
01:10:06.298 --> 01:10:11.001
!شما توی دردسر بزرگی افتادید

649
01:10:11.003 --> 01:10:12.769
!از ماشین بیاین بیرون

650
01:10:12.771 --> 01:10:15.806
!هی
!با شما دارم حرف میزنم

651
01:10:15.808 --> 01:10:18.175
.از ماشین بیاید بیرون

652
01:10:18.177 --> 01:10:19.810
.یالا

653
01:10:19.812 --> 01:10:20.978
!بیرون

654
01:10:20.980 --> 01:10:22.346
!اوه، خدای من

655
01:10:22.348 --> 01:10:24.381
!اوه، خدای من -
خانم -

656
01:10:24.383 --> 01:10:26.550
تو حالت خوبه؟ -
من ازت میخوام که آروم بگیری -

657
01:10:26.552 --> 01:10:28.785
.من یه مامور پلیسم -
...داری خونریزی میکنی؟ من خیلی -

658
01:10:28.787 --> 01:10:30.320
خانم -
چیه؟ -

659
01:10:30.322 --> 01:10:33.724
.ازتون میخوام که دیگه حرف نزنید

660
01:10:33.726 --> 01:10:35.359
باشه، باشه؟ -
باشه، باشه -

661
01:10:35.361 --> 01:10:37.294
فقط با سرت اشاره کن -
باشه -

662
01:10:37.296 --> 01:10:39.496
فقط اشاره، بهم اشاره کن -
خیلی‌خب -

663
01:10:39.498 --> 01:10:42.499
.من توسط یه متجاوز زخمی شدم

664
01:10:42.501 --> 01:10:46.136
.اون پدر دو بچه‌ای که توی ماشین هستند

665
01:10:46.138 --> 01:10:48.372
.تو خوبی

666
01:10:48.374 --> 01:10:50.908
اون از صحنه جرم فرار کرده
.و همه چیز روبراهه

667
01:10:50.910 --> 01:10:52.643
.ولی توی یه چیزی به کمکت نیاز دارم

668
01:10:52.645 --> 01:10:54.077
باشه؟

669
01:10:54.079 --> 01:10:56.547
.حالا گوش کن

670
01:10:56.549 --> 01:10:58.916
،بعد اینکه بهم حمله شد
اون کلیدهام رو

671
01:10:58.918 --> 01:11:01.485
.اون طرف جاده پرت کرد، اون طرف

672
01:11:01.487 --> 01:11:05.522
،و کاری که من ازت میخوام اینکه
بری اونور جاده

673
01:11:05.524 --> 01:11:08.025
و ببینی که میتونی کلیدهای منو پیدا کنی

674
01:11:08.027 --> 01:11:10.060
.تا من بتونم بی‌سیم بزنم کمک بیاد

675
01:11:10.062 --> 01:11:12.930
.میبینی، نمیتونم تکون بخورم

676
01:11:21.506 --> 01:11:23.840
متوجه هستی؟

677
01:11:25.877 --> 01:11:28.512
.آره

678
01:11:28.514 --> 01:11:31.848
چرا زنگ نزدین کمک بیاد اینجا؟

679
01:11:31.850 --> 01:11:35.118
.نه. نه. نه
.نیازی نیست زنگ بزنی

680
01:11:35.120 --> 01:11:39.156
.فقط برو ببین چی میتونی پیدا کنی

681
01:11:40.224 --> 01:11:42.125
.برو

682
01:11:42.127 --> 01:11:43.694
.برو

683
01:11:43.696 --> 01:11:46.296
حالت خوبه؟ -
.آره -

684
01:11:46.298 --> 01:11:48.131
.برو -
.باشه -

685
01:11:51.803 --> 01:11:53.670
.یه نگاه خوب به اون اطراف بنداز

686
01:11:55.607 --> 01:11:57.140
.پیدا کردنشون اینجا خیلی سخته

687
01:11:57.142 --> 01:11:59.910
.اینجا کلی علف زار هست

688
01:11:59.912 --> 01:12:01.745
.تا هر جا که میتونی رو بگرد

689
01:12:01.747 --> 01:12:05.449
آره، و چشمات رو خوب باز کن، باشه؟

690
01:12:07.785 --> 01:12:09.453
باشه؟

691
01:12:09.455 --> 01:12:10.821
!باشه

692
01:12:21.799 --> 01:12:23.567
تو همون زنی هستی که گزارش داد بچه ها

693
01:12:23.569 --> 01:12:27.304
در حال رانندگی هستند؟

694
01:12:27.306 --> 01:12:29.640
.آره
.آره، کار من بود

695
01:12:29.642 --> 01:12:31.408
، همه گفتن که من اشتباه دیدم

696
01:12:31.410 --> 01:12:34.077
.ولی من میدونستم که دیدمشون

697
01:12:34.079 --> 01:12:36.980
.خب، شما کار خیلی خوبی کردید، خانم

698
01:12:36.982 --> 01:12:40.083
...شهروندانی مثل شما هستند

699
01:12:40.085 --> 01:12:42.152
.که در جامعه ما تغییری ایجاد میکنند

700
01:12:44.589 --> 01:12:46.523
.به عهده داشتن یه نقش فعال

701
01:12:46.525 --> 01:12:48.425
.چیزی نمی‌بینم

702
01:12:48.427 --> 01:12:51.028
چیزی پیدا نکردی؟

703
01:12:51.030 --> 01:12:52.596
هیچی؟

704
01:13:00.004 --> 01:13:01.772
.ادامه بده

705
01:13:05.043 --> 01:13:07.310
.اوه، خدای من

706
01:13:07.312 --> 01:13:09.479
!یه مرد اونجا است

707
01:15:40.465 --> 01:15:42.799
!کمک -
!کمک -

708
01:15:45.838 --> 01:15:47.904
!کمک

709
01:16:00.017 --> 01:16:02.686
!کمک -
!کمک -

710
01:16:02.688 --> 01:16:05.322
!کمک

711
01:16:05.324 --> 01:16:07.691
!کمک

712
01:16:21.639 --> 01:16:23.406
بنظرت الان ساعت چنده؟

713
01:16:26.344 --> 01:16:28.845
.نمیدونم

714
01:16:28.847 --> 01:16:32.048
.باید برم دستشویی

715
01:16:32.050 --> 01:16:33.717
.باید بریم

716
01:16:43.227 --> 01:16:45.428
.بنظرم اونها مردن

717
01:16:45.430 --> 01:16:47.397
.میخواستم به پنجره شلیک کنم

718
01:16:56.774 --> 01:17:00.076
لعنت، این چطوری کار میکنه؟

719
01:17:00.078 --> 01:17:01.611
.بذار من امتحان کنم

720
01:17:11.355 --> 01:17:12.789
.یالا

721
01:17:12.791 --> 01:17:14.324
...سعی کن

722
01:17:15.793 --> 01:17:17.761
.سعی کن باهاش پنجره رو بشکنی

723
01:17:34.612 --> 01:17:36.112
.بذار پرتش کنم

724
01:17:46.624 --> 01:17:49.392
...اگه این فقط

725
01:17:51.830 --> 01:17:53.330
چطوری اینکار رو کردی؟

726
01:17:53.332 --> 01:17:55.131
!نمیدونم

727
01:17:55.133 --> 01:17:56.700
!گوشم

728
01:18:27.264 --> 01:18:28.932
!صبر کن

729
01:18:47.818 --> 01:18:49.753
.فکر کنم یه چیزی بهم خورد

730
01:18:55.726 --> 01:18:57.961
.باید جلیقه ضدگلوله میپوشیدی

731
01:18:59.630 --> 01:19:01.798
.میدونم

732
01:19:57.188 --> 01:19:59.956
چراغ‌ها کجان؟ -
.کنار راهنما است -

733
01:20:05.262 --> 01:20:08.131
.کار نمیکنه

734
01:20:08.133 --> 01:20:11.601
.عیبی نداره
.دیگه زیاد درد نداره

735
01:20:22.313 --> 01:20:23.680
.پسرها

736
01:20:29.086 --> 01:20:33.089
.پسرها، میدونم صدام رو میتونید بشنوید

737
01:20:33.091 --> 01:20:34.591
.آروم‌تر، پسرها

738
01:20:34.593 --> 01:20:36.292
.چیزی نیست

739
01:20:40.297 --> 01:20:43.533
...من فقط
.من فقط ماشینم رو میخوام

740
01:21:00.017 --> 01:21:01.151
.حروم‌زاده

741
01:21:07.291 --> 01:21:09.359
...تو نمیتونی

742
01:21:13.464 --> 01:21:14.397
....بدزدی...

743
01:21:18.669 --> 01:21:20.737
...یه...

744
01:21:22.173 --> 01:21:23.606
!ماشین پلیس رو

745
01:21:42.059 --> 01:21:44.027
!ما موفق شدیم! تراویس

746
01:21:55.540 --> 01:21:58.274
.سریع منو ببر خونه
.سریع

747
01:23:11.882 --> 01:23:13.983
کلانتر، تو اونجایی؟

748
01:23:16.787 --> 01:23:18.955
،کلانتر
صدام رو میشنوی؟

749
01:23:18.957 --> 01:23:20.723
تایید میکنی؟

750
01:23:20.725 --> 01:23:23.459
.من مرکز هستم

751
01:23:23.461 --> 01:23:25.895
تایید میکنی؟

752
01:23:25.897 --> 01:23:28.131
.دیدی؟ کسی اونجا نیست

753
01:23:29.333 --> 01:23:30.533
الو؟

754
01:23:32.033 --> 01:23:40.033
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

755
01:23:42.300 --> 01:23:49.300
« ترجمه از عرفان و نوید »
.:: Notion & sacred ::.

756
01:23:49.301 --> 01:23:58.300
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]