WEBVTT

1
00:00:01.516 --> 00:00:21.716
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:23.216 --> 00:00:31.216
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:01:12.517 --> 00:01:17.933
دانمارک ،می 1945
پنج سالٍ اشعال آلمان به پایان رسیده

4
00:02:03.500 --> 00:02:06.667
اهای ، وایسا ، با تو هستم

5
00:02:08.292 --> 00:02:11.833
این چیه؟ این ماله تو نیست
میفهمی؟

6
00:02:15.458 --> 00:02:18.960
ها چیه؟
مشکلی دارین؟ ها؟

7
00:02:19.126 --> 00:02:22.960
حالا دیگه چی دارین؟
برید خونه هاتون ، برید بیرون

8
00:02:29.460 --> 00:02:32.126
این پرچم تو نیست

9
00:02:35.001 --> 00:02:37.418
خواهش میکنم ، خواهش میکنم ، دست نگه دار

10
00:02:44.335 --> 00:02:48.586
پاشو ، گفتم پاشو

11
00:02:51.128 --> 00:02:54.503
بیا
کلاتو بردار و برو بیرون

12
00:02:54.669 --> 00:02:56.711
عوضی

13
00:02:56.878 --> 00:03:00.086
بیرون ، بیرون ، گفتم برید بیرون

14
00:03:00.253 --> 00:03:03.211
اینجا کشور منه ، فهمیدید؟
بیرون

15
00:03:06.294 --> 00:03:08.586
اینجا به شما خوش آمد نمیگیم

16
00:03:10.711 --> 00:03:14.836
برید گمشید ، اینجا کشور منه
شیرفهم شدید؟

17
00:03:15.878 --> 00:03:19.462
از اینجا ببریدشون بیرون
بله قربان ، گروهبان

18
00:05:07.196 --> 00:05:13.123
سرزمین مین

19
00:06:00.344 --> 00:06:04.553
من کاپیتان "ابهِ جِنسِن" از پیشگامان سپاه دانمارک هستم

20
00:06:04.719 --> 00:06:07.969
برای اون کسای از شما که نمیدونن چرا
اینجا هستن

21
00:06:08.136 --> 00:06:14.637
من به دانمارک فرستاده شدم برای پاکسازی
بعد از جنگ

22
00:06:16.345 --> 00:06:21.429
دانمارک دوست شما نیست
پس باید اینو بفهمید

23
00:06:21.595 --> 00:06:27.346
توقع نداشته باشید که دانمارکی ها شما
رو با آغوش باز قبول کنن

24
00:06:28.637 --> 00:06:32.304
هیج کس اینجا آلمانی ها رو دوست نداره

25
00:06:32.471 --> 00:06:36.596
و من فقط به یه دلیل اینجا هستم

26
00:06:36.762 --> 00:06:41.430
پاکسازی سواحل غربی دانمارک از
مین های آلمانی

27
00:06:41.597 --> 00:06:45.513
مین های که قبلا اینجا کاشته شده

28
00:06:45.680 --> 00:06:51.389
اونجا تقریبا 2.2 میلیون مین
در امتداد سواحل غربی دانمارک وجود داره

29
00:06:52.764 --> 00:06:58.014
بیشتر از اینکه باهاش بتونی کل کشور های اورپایی
رو به هم وصل کنی

30
00:06:58.180 --> 00:07:03.514
یه نفر باید فکر میکرده که حمله متفقین
از اینجا شروع میشه

31
00:07:03.680 --> 00:07:07.347
چه شرم آور ، واسه اون کسی که این ایده رو داشته

32
00:07:07.514 --> 00:07:10.556
و خیلی بدتر واسه شماها

33
00:07:11.890 --> 00:07:16.640
کی قبلا یه مین زمینی دیده یا کار کرده؟

34
00:07:18.390 --> 00:07:22.848
کسی بوده تلاش کنه که خنثی کنه؟

35
00:07:25.807 --> 00:07:30.098
کی قبلا از اینها دیده؟

36
00:07:31.682 --> 00:07:34.473
اون یه جور مین ِ که خیلی پر استفاده هست

37
00:07:34.640 --> 00:07:43.474
برای تاثیر بیشتر ، این مین ها بین 15 تا 20 سانتی متر
زیر شن دفن میشن

38
00:07:43.641 --> 00:07:47.016
که باعث میشه تقریبا راحت بتونید پیداشون کنید

39
00:07:50.975 --> 00:07:53.558
همین الان دستاتو از دست دادی

40
00:07:55.266 --> 00:08:00.391
زودباش ، ما واسه جان عزیز بودنت وقت نداریم

41
00:08:04.308 --> 00:08:06.725
تو مٌردی

42
00:08:06.891 --> 00:08:10.976
اینجا ما داریم اولین کسی که میمیره رو میبینیم

43
00:08:11.143 --> 00:08:14.184
اگه تو دوباره خانوادتو نبینی

44
00:08:14.351 --> 00:08:17.476
اولین کسی میشی که میمیره

45
00:08:17.643 --> 00:08:21.518
نه
من نمیتونم بشنوم

46
00:08:21.684 --> 00:08:24.393
من نمیخوام اولین نفری باشم که میمیره

47
00:08:24.559 --> 00:08:27.434
خوشحالم که اینو میشنوم
دوباره

48
00:08:30.726 --> 00:08:32.809
دوباره مٌردی

49
00:08:37.059 --> 00:08:40.644
مین های اینجا منفجر نشدن

50
00:08:40.811 --> 00:08:44.477
اگه هر اشتباهی انجام بدید

51
00:08:44.644 --> 00:08:49.227
یا میمیرید یا به سختی مجروح میشید

52
00:08:49.394 --> 00:08:52.769
متوجه شدید؟
بله جناب کاپیتان

53
00:08:52.936 --> 00:08:56.144
خوبه ، بیا اینجا

54
00:08:56.311 --> 00:08:59.144
تو اولین نفر هستی
بله جناب کاپیتان

55
00:08:59.311 --> 00:09:00.769
حالا

56
00:09:04.352 --> 00:09:06.561
بعدی

57
00:09:36.437 --> 00:09:41.855
عالیه ، خیلی سریع بود
بعدی

58
00:10:01.855 --> 00:10:03.397
سریعتر

59
00:10:17.815 --> 00:10:20.106
بعدی

60
00:10:39.608 --> 00:10:41.483
عالیه

61
00:10:43.024 --> 00:10:44.358
بعدی

62
00:10:58.483 --> 00:11:00.275
بعدی

63
00:11:14.109 --> 00:11:16.109
بعدی

64
00:11:34.444 --> 00:11:36.819
بعدی

65
00:11:37.610 --> 00:11:39.777
عالیه

66
00:12:07.570 --> 00:12:09.403
سریعتر

67
00:12:17.070 --> 00:12:19.320
زودباش

68
00:12:19.487 --> 00:12:23.862
بقیه خیلی زودتر میتونستن کل مین ها رو
تو این زمان تموم کنن

69
00:12:25.320 --> 00:12:27.820
خوابت برده؟

70
00:12:29.487 --> 00:12:32.946
جناب کاپیتان ، درخواست اجازه برای جبران کردن بدید

71
00:12:33.113 --> 00:12:35.655
تحت هیچ شرایطی

72
00:12:38.280 --> 00:12:40.655
لعنت بهش

73
00:12:41.613 --> 00:12:43.113
دارم میام تو

74
00:12:49.988 --> 00:12:52.988
مین رو ول کن
خودم انجامش میدم

75
00:12:53.155 --> 00:12:57.988
پاشو سرباز ، پاشو
نه ، میتونم انجامش بدم

76
00:12:58.155 --> 00:13:02.614
سرباز پاشو
نه ، لطفا ، میدونم که میتونم

77
00:13:10.073 --> 00:13:12.531
گوشات رو بگیر

78
00:13:25.990 --> 00:13:27.781
بعدی

79
00:13:35.574 --> 00:13:38.366
...وقتی که مین خنثی شد

80
00:14:24.951 --> 00:14:27.534
الیزابت ، بیا اینجا

81
00:14:27.701 --> 00:14:29.660
بیا اینجا عزیزم

82
00:15:07.495 --> 00:15:09.578
شما سرباز هستید؟

83
00:15:14.370 --> 00:15:17.370
جوابمو بدین خوک های کثیف
سرباز هستین؟

84
00:15:17.537 --> 00:15:19.495
بله جناب گروهبان

85
00:15:19.662 --> 00:15:22.995
به خط شین ، حالا

86
00:15:24.828 --> 00:15:28.621
عجله کنید ، حالا حالا حالا حالا

87
00:15:28.788 --> 00:15:32.246
به خط
زودباش

88
00:15:33.455 --> 00:15:35.038
خبردار

89
00:15:38.121 --> 00:15:40.871
میدونی خبردار چیه؟
بله ، میدونم

90
00:15:41.038 --> 00:15:43.746
پس مثل یه مرد وایسا

91
00:15:47.288 --> 00:15:48.663
آزاد

92
00:15:54.413 --> 00:15:58.748
نام؟
مارکلین جناب گروهبان

93
00:15:58.914 --> 00:16:02.331
اسم کوچیک؟
هرمان جناب گروهبان

94
00:16:02.498 --> 00:16:05.789
رودولف زلکه جناب گروهبان
فردریش اشنول

95
00:16:05.956 --> 00:16:08.039
ولف چی؟
یوهان ولف

96
00:16:08.206 --> 00:16:10.331
کلوگر
اسم کامل؟

97
00:16:10.498 --> 00:16:12.623
اگوست کلگر جناب گروهبان

98
00:16:14.289 --> 00:16:17.373
و شما دو نفر
به نظر برادر میاید

99
00:16:17.539 --> 00:16:21.956
ما دوقلو هستیم جناب گروهبان
دوقلو؟

100
00:16:22.831 --> 00:16:24.373
نام؟

101
00:16:24.540 --> 00:16:27.457
ورنر و ارنست لسنر
جناب گروهبان

102
00:16:27.624 --> 00:16:29.916
من از تو پرسیدم؟
خیر ، شما نپرسیدید

103
00:16:30.082 --> 00:16:32.249
پس خفه شو

104
00:16:33.832 --> 00:16:36.457
ببخشید
چی؟

105
00:16:38.291 --> 00:16:40.749
چی گفتی؟
!ببخشید

106
00:16:40.916 --> 00:16:45.082
چرا عذر خواهی میکنی؟
چون من اسم برادرمو گفتم

107
00:16:45.249 --> 00:16:47.707
پس معذرت میخوای
بله جناب گروهبان

108
00:16:49.999 --> 00:16:54.583
برو به جهنم با عذر خواهیت
عذرت قبول نیست ، میفهمی؟

109
00:16:54.749 --> 00:16:57.000
بله جناب گروهبان

110
00:17:00.709 --> 00:17:04.667
و تو بچه سن؟
ویلهلم لبرن جناب گروهبان

111
00:17:04.834 --> 00:17:09.584
تو سرباز هستی؟
بله جناب گروهبان

112
00:17:09.750 --> 00:17:14.292
لودویک هافکه جناب گروهبان
سپاستین شومان ، جناب گروهبان

113
00:17:14.459 --> 00:17:17.501
به من نگاه کن وقتی صحبت میکنی

114
00:17:24.710 --> 00:17:28.585
هلموت مورباخ جناب گروهبان
لباس فرم خوبیه

115
00:17:28.752 --> 00:17:32.793
تا حالا تو جنگ بودی؟
بله جناب گروهبان

116
00:17:32.960 --> 00:17:35.877
داری گریه میکنی؟
خیر، جناب گروهبان

117
00:17:38.627 --> 00:17:42.085
این چیه؟داری گریه میکنی؟
خیر جناب گروهبان

118
00:17:42.252 --> 00:17:45.460
ترسیدی؟
خیر جناب گروهبان

119
00:17:46.460 --> 00:17:50.669
دلتنگ خونه ای؟
خیر جناب گروهبان

120
00:17:52.169 --> 00:18:00.169
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

121
00:18:33.671 --> 00:18:38.338
کسی میتونه اون پرچم سیاه رو ببینه؟
بله جناب گروهبان

122
00:18:39.213 --> 00:18:44.713
بین پرچم ها 45 هزارتا مین کاشته شده

123
00:18:46.130 --> 00:18:49.546
شما باید خنثی و پاک سازی کنید

124
00:18:49.713 --> 00:18:52.922
هروقت که تموم کردید
میتونید برید خونه

125
00:18:53.922 --> 00:18:57.006
شیرفهم؟
بله جناب گروهبان

126
00:18:57.172 --> 00:19:00.506
تا قبل از اینکه خنثی بشن نمیتونید برید خونه
مفهومه؟

127
00:19:00.672 --> 00:19:03.422
!بله جناب گروهبان

128
00:19:03.589 --> 00:19:09.381
اگر هر ساعت 6 مین خنثی کنید و خودتون
...رو منفجر نکنید

129
00:19:09.548 --> 00:19:12.964
میتونید 3 ماهه برگردید خونه

130
00:19:13.131 --> 00:19:16.423
مفهومه؟
بله جناب گروهبان

131
00:19:16.589 --> 00:19:20.798
تو ، میخواستی چیزی بگی؟
خیر جناب گروهبان

132
00:19:20.964 --> 00:19:24.299
مطمئنی؟
کاملا بله جناب گروهبان

133
00:19:25.674 --> 00:19:28.590
هی تو
لودویک، جناب گروهبان

134
00:19:28.757 --> 00:19:30.424
نقشه رو بده

135
00:19:32.007 --> 00:19:35.174
میتونید ببینید
بله قربان

136
00:19:35.341 --> 00:19:37.632
هر میدان یه شماره داره

137
00:19:37.799 --> 00:19:41.716
ستاره و نقطه نوع مین رو مشخص میکنه

138
00:19:41.882 --> 00:19:49.049
اون کسایی که مین ها رو میشمارن
باید مطمئن باشن که کارت نقشه به روز هست

139
00:19:49.216 --> 00:19:53.675
این کار از خنثی کردن مهمتره

140
00:19:53.842 --> 00:19:57.133
متوجه شدید؟
بله جناب گروهبان

141
00:19:59.050 --> 00:20:04.800
از سنگ ، آب رو نشان بگیرید
برای ساختن یه منطقه امن

142
00:20:06.550 --> 00:20:10.592
لازم به گفتن داره که بگم واسه اونایی که
فرار میکنن چه اتفاقی میفته؟

143
00:20:10.759 --> 00:20:13.509
خیر جناب گروهبان

144
00:20:42.635 --> 00:20:46.218
یک ، دو ، سه ، چهار

145
00:21:01.095 --> 00:21:04.678
.... یک ، دو

146
00:21:04.845 --> 00:21:07.720
سه ، چهار

147
00:21:10.928 --> 00:21:14.803
یک ، دو ، سه ، چهار

148
00:21:18.804 --> 00:21:21.096
یکی اینجاست

149
00:22:22.057 --> 00:22:23.682
!یکی اینجاست

150
00:22:25.265 --> 00:22:29.515
یکی هم اینجاست
منم یکی دارم

151
00:22:42.265 --> 00:22:46.558
اینجا زیاد هم بد نیست

152
00:22:53.642 --> 00:22:56.808
چیکار باید بکنم وقتی که بر میگردم
پیش خانوادم؟

153
00:22:58.600 --> 00:23:01.100
من میخوام میکانیک بشم

154
00:23:01.267 --> 00:23:05.308
یکی از دوست های بابام یه کارخونه داره

155
00:23:05.475 --> 00:23:08.392
منو استخدام میکنه ، وقتی که برگشتم خونه

156
00:23:08.558 --> 00:23:13.059
یه چیزی رو فراموش کردی
سرت تو کار خودت باشه

157
00:23:13.225 --> 00:23:18.476
مطمئنا اون باید بدونه که آینده خوب
یه خیال واهی مسخرس

158
00:23:18.643 --> 00:23:22.976
خیال نیست
اون قبلا بهم قول داده

159
00:23:23.143 --> 00:23:25.435
...و اگه
بسه

160
00:23:33.268 --> 00:23:38.060
من باید ازش بپرسم که کارآموز استخدام میکنه؟

161
00:23:38.227 --> 00:23:41.477
آره ، خیلی عالی میشه

162
00:23:41.643 --> 00:23:46.894
بعدش میتونیم با همدیگه کار کنیم
آره

163
00:23:47.061 --> 00:23:50.853
باید واسه تو هم بپرسم ، ویلهلم

164
00:23:51.019 --> 00:23:53.978
بسه
خیلی خوب میشه

165
00:23:54.144 --> 00:23:56.478
.....سه ماه
هلموت

166
00:23:56.644 --> 00:23:59.019
خفه شو
کافیه

167
00:24:00.061 --> 00:24:02.686
ما سه نفر ، دست تو دست

168
00:24:08.478 --> 00:24:10.770
چیه؟

169
00:24:24.854 --> 00:24:27.896
ببین ، فکر کنم دختره یه کم غذا داره

170
00:24:30.396 --> 00:24:32.813
نون داره

171
00:24:40.146 --> 00:24:42.313
سلام

172
00:24:43.689 --> 00:24:46.439
اسمش چیه؟

173
00:24:49.855 --> 00:24:52.189
آلمانی متوجه میشی؟

174
00:24:55.689 --> 00:24:58.439
صدمه دیده ، میبینی؟

175
00:25:05.356 --> 00:25:08.814
یه سرباز همیشه باید آماده کمک باشه

176
00:25:13.357 --> 00:25:18.732
من بچگی هام عروسک نداشتم
من پسرم ،پس یه ماشین داشتم

177
00:25:22.523 --> 00:25:25.232
این باید حالشو بهتر کنه

178
00:25:25.398 --> 00:25:27.107
ممنون

179
00:25:27.274 --> 00:25:29.190
خواهش میکنم

180
00:25:29.357 --> 00:25:32.440
الیزابت؟

181
00:25:33.690 --> 00:25:35.357
الیزابت؟

182
00:25:35.524 --> 00:25:37.649
بهتره که بری

183
00:25:37.815 --> 00:25:40.774
الیزابت ، وقتی صدات میکنم بیا اینجا

184
00:25:40.940 --> 00:25:43.525
داری اونجا چیکار میکنی؟

185
00:25:47.775 --> 00:25:50.483
نه ، میدونی چیه؟

186
00:25:50.650 --> 00:25:55.400
بهت گفته بودم نباید بری سمت خانه
ماهیگیری، درسته؟

187
00:25:57.275 --> 00:25:59.858
چرا نمیفهمی؟

188
00:26:02.025 --> 00:26:06.858
متوجه نمیشی چی میگم؟
از بازیگوشی هات خسته شدم

189
00:26:10.567 --> 00:26:13.734
وقتشه ، اگه میخواین سوراخ بکنید

190
00:26:13.901 --> 00:26:16.734
نه؟
پس برید بخوابید

191
00:26:16.901 --> 00:26:20.276
برید دیگه
سریعتر

192
00:26:21.943 --> 00:26:25.485
همتون اینجاید؟
بله جناب گروهبان

193
00:27:13.154 --> 00:27:16.362
نمیتونی باهاش صحبت کنی؟

194
00:27:18.946 --> 00:27:23.321
دو روزه هیجی نخوردم
شکایتم که کار خوبی نیست

195
00:27:25.071 --> 00:27:28.654
چطور مین ها رو با شکم خالی خنثی
کنم؟

196
00:28:01.697 --> 00:28:05.447
منم سپاستین هستم
چی میخوای؟

197
00:28:05.614 --> 00:28:09.448
میدونید ، ما تو دو روز گذشته هیچی نخوردیم
جناب گروهبان

198
00:28:10.865 --> 00:28:14.948
.....اگه یه کم غذا
غذا چی؟

199
00:28:17.948 --> 00:28:21.448
فک میکنی دلم واستون میسوزه؟

200
00:28:22.323 --> 00:28:26.407
نه جناب گروهبان
اصلا اهمیت نمیدم لعنتی

201
00:28:26.573 --> 00:28:30.407
اهمیت نمیدم اگه شما کثیف هستید
میدونم جناب گروهبان

202
00:28:30.573 --> 00:28:35.823
نمیدونم غذا کی میرسه
آلمانی ها تو اولویت اول بازی نیستن

203
00:28:46.116 --> 00:28:48.741
شب بخیر سپاستین

204
00:28:51.450 --> 00:28:53.533
برگرد به تختت

205
00:28:54.533 --> 00:28:58.241
بگیر بخواب تو جات
برو تو تخت

206
00:29:44.661 --> 00:29:46.952
پیسس

207
00:29:47.577 --> 00:29:50.911
داری کجا میری؟
ششش ، بگیر بخواب

208
00:29:51.952 --> 00:29:55.744
داری فرار میکنی؟
باید یه چیزی واسه خوردن پیدا کنم

209
00:30:13.954 --> 00:30:17.329
اون نمیتونه ، برادرمو میشناسم

210
00:30:17.495 --> 00:30:22.329
صبح دیدمش که همش استفراق میکرد

211
00:30:22.495 --> 00:30:25.621
وقتی حرف میزنی منو نگاه کن

212
00:30:27.371 --> 00:30:30.829
ارنست؟
راست میگه جناب گروهبان

213
00:30:30.996 --> 00:30:35.122
منو ببین
راست میگه ، من حالم خوب نیست

214
00:30:35.288 --> 00:30:38.580
اگه فقط شما قادرید که به من اجازه بدید
بقیه روز رو استراحت کنم ، پس خواهش میکنم

215
00:30:38.747 --> 00:30:42.955
ارنست ، تو میدونی که من نمیتونم اجازه بدم

216
00:30:43.122 --> 00:30:47.205
خب من مریضم
اون نباید سر پا باشه ، خواهش میکنم جناب گروهبان

217
00:30:52.538 --> 00:30:57.164
یه کم گرمته ولی میتونی کار کنی ، درسته؟

218
00:30:57.330 --> 00:30:59.289
جناب گروهبان

219
00:31:04.040 --> 00:31:08.748
نظرت چیه ، اتتو؟
باید بزاریم یه ساعت استراحت کنن؟اره؟

220
00:31:08.915 --> 00:31:12.706
بزاریم استراحت کنن؟
ممکنه بیفته

221
00:31:13.790 --> 00:31:16.998
تو فکر میکنی اونا میخوان ما رو گول بزنن؟
اره؟

222
00:31:22.582 --> 00:31:26.082
نه ، اونا جرات اینو ندارن

223
00:31:26.248 --> 00:31:29.415
چی؟ نه ، جرات ندارن

224
00:31:29.582 --> 00:31:32.040
منو ببینید بچه ها

225
00:31:33.624 --> 00:31:36.958
برگردید سر کار
اما .. جناب گروهبان

226
00:31:37.124 --> 00:31:41.249
نشنیدی چی گفتم؟
گفتم برگردید سر کار ،حالا

227
00:31:43.166 --> 00:31:45.458
بجنب دیگه

228
00:33:45.922 --> 00:33:48.880
ویلهلم ، ویلهلم

229
00:33:50.380 --> 00:33:58.380
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

230
00:34:20.590 --> 00:34:23.465
.یه مشکلی هست
.کلامو بردار

231
00:34:26.173 --> 00:34:29.091
این کلاه لعنتی رو بردار

232
00:34:29.257 --> 00:34:30.883
کمکم کن

233
00:34:34.841 --> 00:34:39.133
میخوام برم خونه
ساکت باش

234
00:34:40.133 --> 00:34:42.633
حالت خوب میشه

235
00:34:42.799 --> 00:34:46.883
هلموت ، کمکم کن از ساحل ببریمش بیرون

236
00:34:51.049 --> 00:34:55.341
کمک کن
حالت خوب میشه ، سخت نگیر

237
00:34:55.508 --> 00:34:57.384
آروم باش

238
00:34:57.550 --> 00:35:01.592
هی ، کمکم کن
چرا کمکش نمیکنی؟

239
00:35:03.676 --> 00:35:06.092
کمک

240
00:35:08.301 --> 00:35:12.134
میخوام برم خونه ، میخوام برم خونه

241
00:35:15.301 --> 00:35:17.217
کمکم کن
آروم باش

242
00:35:21.676 --> 00:35:24.217
کمک
آروم بگیر

243
00:35:37.385 --> 00:35:42.844
کمک ، کمک
جناب گروهبان ، کمک لازم داریم

244
00:35:43.010 --> 00:35:48.510
من میخوام برم خونه
منو ببین ، نگران نباش

245
00:35:48.677 --> 00:35:52.177
همه چی درست میشه
تو میتونی

246
00:35:52.344 --> 00:35:56.637
مادر ، مادر
جناب گروهبان ، کمک

247
00:35:57.762 --> 00:36:01.137
یه کاری کنید ، خواهش میکنم
جناب گروهبان

248
00:36:01.303 --> 00:36:04.012
بیاید اینجا ، خواهش میکنم ، کمکمون کن

249
00:36:04.178 --> 00:36:07.887
جناب گروهبان
!!مادر

250
00:36:09.178 --> 00:36:11.553
مادر ! من میخوام بیام خونه

251
00:36:11.720 --> 00:36:17.762
منو ببین ، تو میری خونه
درست میشه ، بهم اعتماد کن

252
00:36:17.928 --> 00:36:20.845
من دیگه نمیخوام

253
00:36:23.304 --> 00:36:26.138
میخوام برم خونه

254
00:36:26.305 --> 00:36:29.513
....من میخوام... من میخوام

255
00:36:39.555 --> 00:36:41.971
ممنون ، جناب گروهبان

256
00:37:14.181 --> 00:37:17.598
اینجا چه خبره؟
تقصیر منه جناب گروهبان

257
00:37:17.765 --> 00:37:21.890
تقصیر تو ؟
....تقصیر منه ، ما رفتیم

258
00:37:22.056 --> 00:37:25.891
منو نگاه کن وقتی صحبت میکنی
دیشب گرسنه بودیم

259
00:37:26.057 --> 00:37:31.682
من از مزرعه علف دزدیدم ، به خاطر همین همه
مریض شدن

260
00:37:31.849 --> 00:37:36.099
به عنوان یه افسر این وظیفه منه که
هرکس غذا میخواد بهش بدم

261
00:37:36.266 --> 00:37:39.641
تو هیچ وظیفه ای اینجا نداری

262
00:37:47.891 --> 00:37:50.016
مادرت کجاست؟

263
00:38:00.309 --> 00:38:04.475
وقتی که میگم اونجا هیچ غذایی نیست ، اینطوریه

264
00:38:04.642 --> 00:38:06.475
این چیه؟

265
00:38:06.642 --> 00:38:09.517
اگه اونو بخورن ، مریض میشن

266
00:38:09.726 --> 00:38:13.309
همش مدفوع موش هست ، ببین

267
00:38:13.476 --> 00:38:15.726
کجاش خنده داره؟

268
00:38:15.892 --> 00:38:19.517
به هر حال ، برای آلمانی ها گرفتم

269
00:38:24.768 --> 00:38:28.810
اون به چی میخندید؟
گوش کن بچه جان

270
00:38:28.977 --> 00:38:32.352
ما به کسی جواب پس نمیدیم
متوجه ای؟

271
00:38:32.518 --> 00:38:36.727
تو با من صحبت نمیکنی
من میپرسم ، تو جواب میدی

272
00:38:36.894 --> 00:38:41.185
و همیشه با جناب گروهبان جواب میدی ، افتاد؟
بله جناب گروهبان

273
00:38:44.560 --> 00:38:49.560
چرا تو اون کار رو انجام دادی؟
به من برای اینکار دستوری ندادن

274
00:39:02.520 --> 00:39:04.603
بالا بیارید

275
00:39:07.103 --> 00:39:11.687
بخور بخور بخور ، بیار بیرون ، زود باش

276
00:39:11.853 --> 00:39:14.687
آب دریا دوست داری یا مردن؟

277
00:39:17.645 --> 00:39:20.938
خیلی خب پسر ها
بخورید

278
00:39:28.479 --> 00:39:30.646
خودتونو بشورید

279
00:39:34.646 --> 00:39:37.105
خودتو بشور ، از سر تا پایین

280
00:39:37.271 --> 00:39:41.521
خودتو خوب بشور
سر به پایین

281
00:39:42.355 --> 00:39:47.480
تو خیلی خوبی ، تو خیلی خوبی
بیا اینجا ، بیا ، بیا بشین

282
00:40:14.731 --> 00:40:16.898
برو بخواب

283
00:40:18.231 --> 00:40:21.899
میتونم یه چیزی رو نشونتون بدم جناب گروهبان؟

284
00:40:22.065 --> 00:40:25.316
گفتم برو بخواب
میخوام یه چیزی رو نشونتون بدم

285
00:40:30.107 --> 00:40:34.941
با این چهارچوب راحتر میشه مین ها رو پاکسازی کرد

286
00:40:35.107 --> 00:40:41.441
با این قسمت که بسته شده
پس میتونیم دنبال مین ها بگردیم

287
00:40:41.607 --> 00:40:44.899
خوبه ، فهمیدم ، احق که نیستم

288
00:40:45.066 --> 00:40:50.317
متوجه ام
اسباب بازیتو بردار و برو بگیر بخواب

289
00:40:50.483 --> 00:40:52.984
میدونم چرا تو از ما متنفری

290
00:40:53.150 --> 00:40:57.650
و برات مهم نیست اگه ما منفجر بشیم یا از
گرسنگی بمیریم

291
00:40:57.817 --> 00:40:59.234
آره ، درست میگی

292
00:40:59.400 --> 00:41:03.734
اما این خوب نیست که وقتی داریم مین ها رو
از ساحل پاکسازی میکنیم بمیریم

293
00:41:05.650 --> 00:41:09.692
برام مهم نیست
اسباب بازیتو بردار و برو بگیر بخواب

294
00:41:09.859 --> 00:41:13.650
ساحل باید از مین ها پاک سازی شده باشه
درسته جناب گروهبان؟

295
00:41:13.817 --> 00:41:18.401
آره ، متوجه شدم
میفهمی که باید بری بخوابی؟

296
00:41:18.568 --> 00:41:22.277
همه پرسش های منو شما شنیدید

297
00:41:22.443 --> 00:41:25.235
پس عجله کن
متوجه حرف های من میشید؟

298
00:41:25.402 --> 00:41:28.193
من تو رو بفهمم؟
حرافاتو متوجه بشم؟

299
00:41:28.360 --> 00:41:31.943
بله جناب گروهبان
اسباب بازیتو بردار و برو بگیر بخواب

300
00:41:32.110 --> 00:41:33.902
عجله کن

301
00:41:39.402 --> 00:41:41.152
شب بخیر جناب گروهبان

302
00:42:28.238 --> 00:42:30.946
صبح بخیر
صبح بخیر

303
00:42:32.238 --> 00:42:35.529
ویلهلم لیبرن اینحاست؟
بله

304
00:42:36.529 --> 00:42:39.321
چند روز پیش اومده اینجا

305
00:42:43.071 --> 00:42:46.239
ویلهلم دیروز مرد

306
00:42:48.572 --> 00:42:51.697
هنوز اینجاست اگه میخوای ببینیش

307
00:42:51.864 --> 00:42:55.864
نه نه ، مهم نیست
ممنون

308
00:43:52.283 --> 00:43:54.700
بیدار شید بچه ها

309
00:44:00.700 --> 00:44:02.367
سر پا وایسید

310
00:44:04.700 --> 00:44:06.409
به خط

311
00:45:18.496 --> 00:45:20.496
جمع شید

312
00:45:28.871 --> 00:45:31.121
آزاد

313
00:45:32.579 --> 00:45:36.579
خبر خوب و بد دارم

314
00:45:36.746 --> 00:45:40.288
خبر خوب اینه که ویلهلم رو ملاقات کردم

315
00:45:40.455 --> 00:45:43.205
حالش داره بهتر میشه

316
00:45:44.497 --> 00:45:49.080
دارن ازش به خوبی مراقبت میکنن
و زنده میمونه

317
00:45:49.247 --> 00:45:54.247
باید بهش تبریک بگید
به زودی میره خونه

318
00:45:57.331 --> 00:46:00.664
خبر بد اینه که از برنامه عقبیم

319
00:46:00.831 --> 00:46:05.081
باقی هفته باید هر ساعت 8 مین رو خنثی
کنید

320
00:46:05.247 --> 00:46:08.456
مفهومه؟
بله جناب گروهبان

321
00:46:08.622 --> 00:46:12.123
نشنیدم
بله جناب گروهبان

322
00:46:12.290 --> 00:46:13.998
خوبه

323
00:46:15.332 --> 00:46:21.082
تا 10 دقیقه دیگه حرکت میکنیم
غذا خوردن رو تموم کنید

324
00:47:14.460 --> 00:47:19.543
به زودی میرم خونه
اول میخوام که آب جو بزنم و دختر بازی کنم

325
00:47:19.710 --> 00:47:24.585
جدی؟ دوست دختر داری وقتی برگردی؟
نه ، ولی مستقیم میرم بیرون یکی جور میکنم

326
00:47:25.960 --> 00:47:29.710
نمیخوای اول بری خانواده رو ببینی؟
اونا میتونن صبر کنن

327
00:47:29.876 --> 00:47:32.126
برنامه تو چیه؟

328
00:47:32.293 --> 00:47:36.543
کلی پول در بیارم ، خوبه؟
یه جورایی با دوستم

329
00:47:36.710 --> 00:47:39.711
و اون چه کاریه که میخوای انجام بدی؟
خانه سازی ، البته

330
00:47:39.877 --> 00:47:44.419
رایش باید از نو ساخته بشه ، این کاریه که باید انجام بدیم
(رایش : واژه ایست برای امپراتوری و کشور. این اصطلاح را اولین بار مولروان دن بروک با کتاب رایش سوم باب کرد)

331
00:47:44.586 --> 00:47:48.211
ورنر و ارنست و پسران
و پسران؟

332
00:47:48.378 --> 00:47:50.961
بچه های ما این شرکت رو ادامه میدن

333
00:47:51.128 --> 00:47:54.586
...  حالا بهتر شد ، وقتی ما از کلمه "و پسران" استفاده کنیم

334
00:47:54.753 --> 00:47:59.419
ما صاحب شرکت هستیم و هیچکس نمیتونه بفهمه
پسری در کار نیست

335
00:47:59.586 --> 00:48:03.211
ایده خوبیه ، لودویش و پسران
به نظر خوب میاد، نه؟

336
00:48:03.378 --> 00:48:07.587
آره ، ولی نه به خوبیه
ورنر و ارنست و پسران

337
00:48:07.754 --> 00:48:10.504
خفه بابا ،خیلی سنگینه

338
00:48:26.504 --> 00:48:28.796
گفتم به آرامی

339
00:48:31.712 --> 00:48:35.421
چندتا مین ضد تانک اونجاست؟
44تا جناب گروهبان

340
00:48:35.588 --> 00:48:39.922
دوباره بشمارید
2, 4, 6, 8, 10, 12...

341
00:48:40.089 --> 00:48:44.630
14, 16, 18, 20, 22, 24, 26...

342
00:48:44.797 --> 00:48:47.600
44تا جناب گروهبان
و چندتا اس مین؟
اس مین : مین های آلمانی که بعد از فعال شدن ، به بالا میاد و به همه جهات ترکش پرت میشه

343
00:48:47.630 --> 00:48:51.922
16عدد جناب گروهبان
دوباره بشمارشون

344
00:48:53.422 --> 00:49:01.422
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

345
00:49:04.297 --> 00:49:08.465
چی باید صداش کنیم؟
بنی ، اون بنی صداش کرد

346
00:49:10.590 --> 00:49:13.298
بنی ، بنی ، بنی

347
00:49:14.340 --> 00:49:17.090
نه ، باید بهش بگیم تیمی
نه

348
00:49:17.257 --> 00:49:20.590
به خاطر رنگشون؟
مشکی چه ربطی به تیمی داره؟

349
00:49:20.757 --> 00:49:23.632
فقط به نظر مشکی میاد

350
00:49:24.632 --> 00:49:26.965
بنی خوبه

351
00:49:28.298 --> 00:49:30.549
....پس صداش کنیم

352
00:49:32.465 --> 00:49:35.966
تیم بنی
تیم اسم کوچیکشه

353
00:49:36.133 --> 00:49:41.175
بنی اسم خانوادگی اونه
نه ، نه ، دوسته من

354
00:49:43.966 --> 00:49:47.133
بی خیال ، تام بنی

355
00:49:47.300 --> 00:49:51.050
رنگ زرشکی شو ببین

356
00:49:51.216 --> 00:49:53.883
یه حشره زیبا

357
00:49:54.841 --> 00:49:59.550
چه جور حشره ایه؟
شش پا؟

358
00:49:59.717 --> 00:50:03.217
پوست سوسکی؟
نه

359
00:50:03.383 --> 00:50:06.843
تیم بنی ، یه پوست سوسکی

360
00:50:07.009 --> 00:50:11.634
تیم بنی ، شش پا پوست سوسکی
اره

361
00:50:11.801 --> 00:50:15.468
تیم بنی ، شش پا ؟

362
00:50:20.051 --> 00:50:22.801
دیگه برید بخوابید بچه ها

363
00:50:26.176 --> 00:50:27.843
سپاستین

364
00:50:31.468 --> 00:50:33.844
همه هستن؟

365
00:50:35.261 --> 00:50:39.844
همه هستن؟
بله جناب گروهبان

366
00:51:21.596 --> 00:51:24.929
وایسا ، نگاش کن

367
00:51:25.096 --> 00:51:28.262
دهنتو ببند
وایسا

368
00:51:31.638 --> 00:51:36.472
دست نگه دار
دهنتو ببند

369
00:51:38.055 --> 00:51:42.097
وایسا ، دست نگه دار

370
00:51:45.305 --> 00:51:50.472
تیر بزن وسط چشم های این حروم زاده
آقایون؟

371
00:51:50.639 --> 00:51:54.139
ببین چطور این بچه های نازی هوای هم دیگه رو دارن

372
00:51:57.597 --> 00:52:01.348
یک ، دو ...
سر بالا

373
00:52:02.223 --> 00:52:06.806
آقایون ، منو ببینید
خواهش میکنم ، خواهش میکنم ، من این بچه ها رو لازم دارم

374
00:52:09.848 --> 00:52:13.098
تو دیگه چه خری هستی؟
گروهبان کارل راسموسن

375
00:52:13.265 --> 00:52:16.473
اینجا منطقه منه
ماموریت من پاکسازی ساحل هست

376
00:52:16.640 --> 00:52:20.015
من این بچه ها رو نیاز دارم
همه رو

377
00:52:29.682 --> 00:52:34.474
برای کار لازمشون دارم
سگ های عوضی

378
00:52:44.850 --> 00:52:47.391
برید داخل بچه ها

379
00:52:56.808 --> 00:52:58.725
لودویش ، بیا

380
00:53:01.726 --> 00:53:04.809
لودویش ، برو بشورش

381
00:53:09.643 --> 00:53:12.559
هی ؟

382
00:53:12.726 --> 00:53:16.851
چه غلطی داری میکنی ابه؟
من فقط بیدارشون میکنم و خر حمالی میکشم ازشون

383
00:53:17.018 --> 00:53:19.768
میدونی ، فکر نمیکنم دستوری باشه که

384
00:53:19.934 --> 00:53:23.143
از آشپزخانه واسه آلمانی ها غذا بدزدی

385
00:53:23.309 --> 00:53:26.434
من هروقت بخوام برای خودم و سگم بر میدارم

386
00:53:27.934 --> 00:53:32.269
مردم دربارت حرف در میارن
تو چی؟

387
00:53:32.435 --> 00:53:35.644
نه ، ولی عجیبه که غذا میدزدی

388
00:53:35.811 --> 00:53:39.061
وقتی که ما پول مزرعه و اتاقت و رفت آمد
رو میدیم

389
00:53:39.227 --> 00:53:43.102
میشنوی چی میگم؟
به من نگاه کن وقتی حرف میزنم

390
00:53:44.852 --> 00:53:48.727
تو باید به من میگفتی که میخوای برام
بچه سن بیاری

391
00:53:48.894 --> 00:53:52.561
این وضعیت رو یه مقدار عوض میکنه
فکر نمیکنم

392
00:53:52.727 --> 00:53:57.436
اگه به اندازه کافی بزرگ شدن که به جنگ برن
پس به اندازه کافی واسه پاکسازی هم بزرگ شدن

393
00:53:57.603 --> 00:54:00.145
این بچه ها نمیدونن چه خبره

394
00:54:00.312 --> 00:54:04.395
نه ، ولی تو باید بهشون یاد بدی کارل
به خاطر این اینجایی

395
00:54:07.020 --> 00:54:10.562
تو که بهشون وابسته نشدی ، ها؟

396
00:54:14.229 --> 00:54:16.187
نه

397
00:54:16.354 --> 00:54:19.479
یادت باشه چیکار کردن
(آلمانی ها رو میگه)

398
00:54:19.645 --> 00:54:22.312
برتریشون نسبت به ما
(شعار نازی ها)

399
00:54:25.312 --> 00:54:30.522
میتونی بهم کمک کنی چندتا مرد با تجربه
بیان تو منطقه من؟

400
00:55:32.858 --> 00:55:34.191
لعنتی

401
00:55:35.441 --> 00:55:37.899
لودیش وایسا

402
00:55:39.066 --> 00:55:43.649
لودیش ، اینجا دو تا مین رو یکی نصب شده

403
00:55:43.816 --> 00:55:46.983
وایسا ، اونجا دو تا مین رو یکی دیگه نصب شده

404
00:55:47.149 --> 00:55:49.108
ورنر ، وایسا

405
00:55:51.483 --> 00:55:55.276
گرفتمت ، ای پست فطرت کوچولو

406
00:55:55.442 --> 00:55:58.442
ورنر ، دست نگه دار

407
00:56:09.734 --> 00:56:13.901
ورنر ، ورنر ، کجایی

408
00:56:14.067 --> 00:56:17.818
ورنر ، ورنر

409
00:56:19.276 --> 00:56:22.901
ورنر ، کجایی؟

410
00:56:23.068 --> 00:56:26.902
ارنست ، بشین
ورنر؟ ورنر ؟

411
00:56:27.069 --> 00:56:29.735
ورنر ، کجایی
یه چیزی بگو

412
00:56:31.235 --> 00:56:35.860
ورنر ، کجایی
ارنست ، اروم باش

413
00:57:09.778 --> 00:57:12.945
ولم کن
آروم بگیر

414
00:57:13.112 --> 00:57:15.195
ما باید دنبالش بگردیم

415
00:57:15.362 --> 00:57:18.779
بزار برم
بگیرینش

416
00:57:20.956 --> 00:57:25.488
ورنر
بگیریدش ، بگیریدش

417
00:57:25.613 --> 00:57:28.821
آروم باش
سخت نگیر بچه

418
00:57:30.488 --> 00:57:32.030
خوبه

419
00:57:41.863 --> 00:57:44.197
بچه ها ، برید بیرون

420
00:57:47.488 --> 00:57:49.613
سپاستین ، بیرون

421
00:57:54.781 --> 00:57:57.114
باید بخوابی

422
00:58:04.114 --> 00:58:08.406
نه ، سخت نگیر
باید دنبال وارنر بگردیم

423
00:58:08.573 --> 00:58:12.406
فردا میریم دنباله وارنر
الان باید بخوابی

424
00:58:12.573 --> 00:58:15.781
بی خیال
اول میخوام دنبال وارنر باشم

425
00:58:15.948 --> 00:58:21.824
ما باید بریم اون پایین ، تو ساحل
میخواستم نجاتش بدم ، ولی اون رفت

426
00:58:21.991 --> 00:58:24.949
باید پیداش کنیم

427
00:58:25.116 --> 00:58:27.407
اونجا خوابیده

428
00:58:27.574 --> 00:58:32.074
من نمیتونم بدون اون بخوابم

429
00:58:32.241 --> 00:58:35.408
بی خیال
نه ، تو باید بخوابی

430
00:58:35.574 --> 00:58:38.408
فردا دنبالش میگردیم

431
00:58:38.574 --> 00:58:41.741
فردا؟ خوبه خب

432
00:58:48.533 --> 00:58:52.742
...وقتی ورنر رو پیدا کردیم

433
00:58:52.909 --> 00:58:56.659
میخوام برش دارم ببرمش آلمان

434
00:58:56.825 --> 00:59:01.909
و همه چی رو دوباره درست میکنیم
همه چی رو درست میکنیم

435
00:59:02.076 --> 00:59:07.951
کشور شده ویرانه
نیاز داره که دوباره ساخته بشه

436
00:59:09.576 --> 00:59:13.534
بناء کردن ، میخوایم که خانه ساز بشیم

437
00:59:13.701 --> 00:59:15.784
شغل خوبیه

438
00:59:15.951 --> 00:59:20.327
..جناب گروهبان
ازش بدت نیاد

439
00:59:20.493 --> 00:59:25.868
نمیاد
ازش بدم نمیاد

440
00:59:29.452 --> 00:59:34.660
نه ، دراز بکش
آروم باش ، باید بخوابی

441
00:59:34.827 --> 00:59:42.327
اگه انداره ای که من میشناسمش ،بشناسیش
تو هم کمکش میکنی

442
01:00:40.663 --> 01:00:43.455
بهت دروغ گفتم

443
01:00:46.872 --> 01:00:49.997
ویلهلم نجات پیدا نکرد

444
01:00:52.539 --> 01:00:54.789
میدونم جناب گروهبان

445
01:00:55.789 --> 01:01:01.914
بهترین راه بود ، که بتونیم ادامه پاکسازی مین رو
انجام بدیم

446
01:01:03.123 --> 01:01:06.998
پس اونی که گفتی ما یه روزی میتونیم بریم خونه

447
01:01:07.164 --> 01:01:10.289
شاید بتونیم

448
01:01:20.082 --> 01:01:23.332
نگران نباش ، ازت نمیگیرمش

449
01:01:26.749 --> 01:01:29.207
اون صلیب بهت کمک میکنه؟

450
01:01:43.666 --> 01:01:47.792
میتونی امتحانش کنی جناب گروهبان
نه

451
01:01:47.959 --> 01:01:52.500
بگیر جناب گروهبان
فقط امتحان کن

452
01:01:52.667 --> 01:01:57.125
نه
کار دارم جناب گروهبان، امتحان کن

453
01:02:17.127 --> 01:02:19.418
پدرم بهم دادش

454
01:02:21.877 --> 01:02:26.710
اون همیشه این کارو میکرد و من
وحشت میکردم

455
01:02:30.127 --> 01:02:33.210
به خاطر همین من همیشه دارمش

456
01:02:35.918 --> 01:02:38.127
پدرت زندس؟

457
01:02:47.670 --> 01:02:50.086
نمیدونم

458
01:04:36.216 --> 01:04:38.966
سپاستین
هرمن

459
01:04:40.925 --> 01:04:44.050
رودولف
اگوست

460
01:04:45.633 --> 01:04:47.550
یوهان
یوهان

461
01:04:47.717 --> 01:04:50.633
فردریش بیا
هلموت ، تو با تیم ما هستی

462
01:04:50.800 --> 01:04:53.550
بیا هلموت ، بیدار شو دیگه

463
01:05:02.217 --> 01:05:06.467
...خب ، هلموت ، خیلی

464
01:05:10.510 --> 01:05:12.926
شوت

465
01:05:14.426 --> 01:05:22.426
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

466
01:05:25.468 --> 01:05:29.843
اگوست ، من تنها نمیتونم
کمک میخوام اینجا

467
01:05:30.010 --> 01:05:32.718
دوباره نه ، چلمنگ

468
01:05:32.885 --> 01:05:36.843
فوتباله ، نه هندبال
رو زمین ، مرسی

469
01:05:38.302 --> 01:05:41.469
لودویش ، اینجا

470
01:05:45.969 --> 01:05:48.053
بازی میکنیم

471
01:05:48.219 --> 01:05:49.928
اون کیه؟
تازه وارد

472
01:05:54.970 --> 01:05:56.636
سلام

473
01:05:58.845 --> 01:06:03.220
اون باید به منطقه ملحق بشه
گروهبان راسموسن کجاست؟

474
01:06:04.178 --> 01:06:08.053
اونجاست ، ولی من میتونم ببرمش
اسم من لودویش هست

475
01:06:08.220 --> 01:06:12.137
یوزف بکر
البرت بغوهر

476
01:06:12.304 --> 01:06:14.929
بیا ، امروز روز استراحته

477
01:06:53.597 --> 01:06:57.472
اسمت چیه؟
بهم بگو

478
01:06:59.514 --> 01:07:01.431
آروم باش

479
01:07:06.181 --> 01:07:08.057
همونجا باش

480
01:07:12.390 --> 01:07:14.640
همه چی روبه راه میشه

481
01:07:16.015 --> 01:07:19.349
یک ، دو ، سه ، حرکت

482
01:07:36.891 --> 01:07:40.725
مورباخ رکورد جهان رو زده

483
01:07:42.892 --> 01:07:44.975
اینجا رو ببین

484
01:07:53.558 --> 01:07:56.350
اولین گل باور نشدنی بود

485
01:07:56.517 --> 01:07:58.683
دفعه بعد ما میبریم

486
01:07:59.767 --> 01:08:01.933
بیا ، بیا

487
01:08:02.100 --> 01:08:04.850
اینطور فکر میکنی؟

488
01:08:07.518 --> 01:08:11.018
اینجا اوتو ، بیا ، بیا

489
01:08:11.185 --> 01:08:16.268
اینجا ، بیا ، بیا

490
01:08:16.435 --> 01:08:19.768
آل خیلی خوب بود

491
01:08:19.935 --> 01:08:24.393
چندتایی تپه شنی زیبا اینجاست
آره ، باید بگردی

492
01:10:08.398 --> 01:10:13.232
سرباز لودویش هافکه
تو مسئول میدان شماره هفت بودی ، درسته؟

493
01:10:13.398 --> 01:10:16.690
بله جناب گروهبان
همه رو حساب کرده بودیم

494
01:10:16.857 --> 01:10:22.065
اینجا 1200 تا خاک شده بود ، 1200 تا هم پیدا کردیم
همه خنثی شده و شمرده شده

495
01:10:22.232 --> 01:10:27.607
ولی تو اشتباه شمردی ، درسته؟
نه ، من دوبار شمردم

496
01:10:27.774 --> 01:10:31.733
تعداد 1200 تا شمرده شده
و 1200 تا هم برداشته شده

497
01:10:45.400 --> 01:10:47.816
برو توپ رو بیار

498
01:10:47.983 --> 01:10:50.067
توپو بیار

499
01:10:51.067 --> 01:10:53.858
مثل یه سگ ، با دهنت

500
01:10:59.067 --> 01:11:02.151
سگ خوب ، آفرین سگ خوب

501
01:11:04.151 --> 01:11:06.776
توپو بیار ، سریع

502
01:11:08.068 --> 01:11:10.193
بدون دست ، از دهنت مایع بزار

503
01:11:18.193 --> 01:11:20.735
سگ خوب

504
01:11:20.901 --> 01:11:24.151
سگ خوب ، درسته ، سگ خوب

505
01:11:24.318 --> 01:11:26.526
سگ خوب ، بشین

506
01:11:31.986 --> 01:11:33.402
پارس کن

507
01:11:33.569 --> 01:11:35.986
پارس کن
هو هو ، جناب گروهبان

508
01:11:36.152 --> 01:11:38.694
چی؟
هو هو

509
01:11:38.861 --> 01:11:40.569
بلندتر

510
01:11:40.736 --> 01:11:43.194
پارس ، بلندتر

511
01:11:43.298 --> 01:11:44.757
هو هو

512
01:11:48.778 --> 01:11:52.153
چیزی برای گفتن داری؟
ها؟ چی داری؟

513
01:11:52.319 --> 01:11:55.153
چیزی میخوای بگی؟ ها؟

514
01:11:56.611 --> 01:12:00.570
....شاید
خواهش میکنم تموم کنید جناب گروهبان

515
01:12:05.154 --> 01:12:06.904
احمق

516
01:12:08.195 --> 01:12:10.445
همتون احمقید

517
01:12:10.612 --> 01:12:15.487
یه مشت احمق آلمانی با منن ، میشنوین؟
تک تک همتون

518
01:12:16.404 --> 01:12:21.154
من چطور میتونم اطمینان بدم که ساحل امنه؟
بهم بگید

519
01:12:21.321 --> 01:12:27.487
جناب گروهبان ، ما میتونیم دوباره بشماریم ببینیم
با هم مطابقت دارن یا نه

520
01:12:27.654 --> 01:12:32.947
اگه مطابقت داشت؟
الان مطابقت به چه دردم میخوره؟ ها؟

521
01:12:33.113 --> 01:12:36.738
برای چی میخوایم اصن؟
واسه چی؟ ها؟

522
01:12:36.905 --> 01:12:40.447
میتونی اطمینان بدی که ساحل امنه؟
میتونی؟

523
01:12:40.614 --> 01:12:44.405
نه جناب گروهبان
پس دهنتو ببند

524
01:12:47.155 --> 01:12:50.614
من باهاتون خیلی مهربان بودم

525
01:12:53.864 --> 01:12:57.530
مشکل همینه
و شما ازش سوء استفاده کردین

526
01:13:36.533 --> 01:13:41.200
از الان در امتداد همیدگه

527
01:13:41.366 --> 01:13:44.783
سینه به سینه
بعد از همیدگه

528
01:13:44.950 --> 01:13:48.616
از میان همه میدان های پاکسازی شده

529
01:13:48.783 --> 01:13:54.116
من باید به خودم اطمینان خاطر بدم که اینجا
هیچ اشتباهی صورت نگرفته

530
01:13:54.283 --> 01:13:57.242
اشتباه کردم بهتون اطمینان کردم

531
01:13:58.576 --> 01:14:02.951
ولی دیگه تموم شد
شیرفهم شدید؟

532
01:14:03.118 --> 01:14:07.076
شیرفهم شدین؟
بله جناب گروهبان

533
01:14:08.909 --> 01:14:12.909
میتونستید خیلی شیک ما رو بزارید جلوی دیوار
و بهمون شلیک کنید

534
01:14:15.284 --> 01:14:18.659
چیزی برای گفتن داری سرباز؟

535
01:14:26.410 --> 01:14:28.327
داری میخندی؟

536
01:14:35.036 --> 01:14:38.494
داری میخندی؟
مسخرم کردی؟

537
01:14:41.744 --> 01:14:45.702
به نظرت من خنده دارم؟
داری میخندی سرباز؟

538
01:14:45.869 --> 01:14:50.244
نه جناب گروهبان
پس چرا میخندی سرباز؟

539
01:14:51.661 --> 01:14:54.161
چرا میخندی؟

540
01:14:56.162 --> 01:14:58.745
تو مرد هستی؟
بله جناب گروهبان

541
01:14:58.912 --> 01:15:01.204
تو سرباز هستی؟
بله جناب گروهبان

542
01:15:01.370 --> 01:15:04.495
پس مثل یه سرباز باش
مفهومه؟

543
01:15:04.662 --> 01:15:07.079
بله جناب گروهبان

544
01:15:08.329 --> 01:15:12.037
هنوز فکر میکنی خنده دارم؟
نه جناب گروهبان

545
01:15:12.204 --> 01:15:14.787
خودتو جمع کن

546
01:15:17.537 --> 01:15:20.162
مرد باش

547
01:15:32.122 --> 01:15:35.288
کسی چیزی برای گفتن داره؟

548
01:15:38.247 --> 01:15:40.997
همین حالا بگه

549
01:15:41.163 --> 01:15:44.413
کسی چیزی برای گفتن داره؟

550
01:16:05.498 --> 01:16:09.081
عالیه ، پیش به جلو

551
01:16:10.748 --> 01:16:14.290
زودباش ، پیش به جلو

552
01:16:15.873 --> 01:16:20.207
از میان همه میدان های پاکسازی شده
سانت به سانت

553
01:16:20.373 --> 01:16:23.749
تا موقع ای که کاملا مطمئن شیم

554
01:16:30.750 --> 01:16:38.750
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

555
01:17:53.170 --> 01:17:56.420
بیاین فرار کنیم قبل اینکه همه بمیریم

556
01:18:03.462 --> 01:18:08.254
گوش برای شندین نداری؟
تازه خودتو پیدا کردی؟

557
01:18:08.420 --> 01:18:11.962
ترجیع میدم که انگلیسی ها بهم تیر بزن

558
01:18:12.129 --> 01:18:15.879
تا وقتی که کارمون تموم شه اینجاییم
بعد میتونیم بریم خونه

559
01:18:16.045 --> 01:18:19.546
گروهبان گفت وقتی کارمون تموم بشه
میریم خونه

560
01:18:19.713 --> 01:18:25.046
گروهبان؟ دوست جناب عالی ،فکر میکنی
گروهبان سر حرفش میمونه؟

561
01:18:28.005 --> 01:18:32.838
راهپیمایی مرگ تون رو ادامه بدید
تورخدا ، تو رو خدا ، خواهش میکنم

562
01:18:33.005 --> 01:18:36.088
ولی بهم نگین چیکار کنم

563
01:18:36.255 --> 01:18:40.047
و چه اتفاقی برای ما میفته وقتی
بفهمه که تو رفتی؟

564
01:18:41.422 --> 01:18:45.838
من نمیزارم
تصمیمش با تو نیست

565
01:18:46.005 --> 01:18:49.464
من از اینجا میرم
تو اینحا میمونی

566
01:18:52.798 --> 01:18:57.964
خیلی احمقی
اون از تو متنفره ، همینطور که از همه ماها متنفره

567
01:18:58.131 --> 01:19:01.881
لابد تو میتونی کاری کنی که از ما خوشت بیاد

568
01:19:02.048 --> 01:19:04.298
بگیریدش
ببندیدش

569
01:19:05.881 --> 01:19:10.256
گقتم ببندیدش
ولم کنین

570
01:19:14.340 --> 01:19:16.798
لعنتی های خائن

571
01:19:16.965 --> 01:19:20.174
ولم کنین ، ولم کنین

572
01:19:25.841 --> 01:19:27.758
دهنتو ببند

573
01:19:28.674 --> 01:19:31.133
دهنتو میبندی؟

574
01:20:27.010 --> 01:20:29.885
کارل ، کارل

575
01:20:32.177 --> 01:20:35.177
گروهبان کجاست ؟ گروهبان کجاست؟

576
01:20:35.344 --> 01:20:37.552
کمک ، کمک ، دختر کوچولوم

577
01:20:37.719 --> 01:20:40.677
دختر کوچولوم ، کمک

578
01:20:40.844 --> 01:20:44.219
کمک ، دخترم

579
01:20:45.719 --> 01:20:53.719
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

580
01:20:59.887 --> 01:21:02.803
الیزابت ، الیزابت

581
01:21:04.470 --> 01:21:08.762
بشین عزیزم
یه نفر میاد کمکت میکنه

582
01:21:31.555 --> 01:21:33.763
پاشو

583
01:21:33.930 --> 01:21:36.930
ارنست ، بقیه کجان؟

584
01:21:37.096 --> 01:21:39.388
پاشو بچه

585
01:21:40.430 --> 01:21:43.763
هی ، بقیه کجا رفتن؟
فرار کردن؟

586
01:21:55.681 --> 01:21:59.806
باید بشینی ، بشین

587
01:22:02.723 --> 01:22:05.556
باید یه جا بشینی

588
01:22:05.723 --> 01:22:08.598
خیلی زود یکی از پسر ها میان
میارنت بیرون

589
01:22:24.682 --> 01:22:25.807
ارنست

590
01:22:28.391 --> 01:22:30.766
ارنست

591
01:22:34.682 --> 01:22:36.599
سلام

592
01:22:40.183 --> 01:22:42.850
حالش خوب شده؟

593
01:23:06.976 --> 01:23:08.601
اینجاش؟

594
01:23:13.018 --> 01:23:14.977
اینجا؟

595
01:23:20.602 --> 01:23:23.477
ورنر رو میشناختی؟

596
01:23:23.643 --> 01:23:26.852
اون برادر خوبیه
خیلی شبیه به منه

597
01:23:29.268 --> 01:23:31.477
من هر کاری واسش میکنم

598
01:23:36.310 --> 01:23:38.102
همه چی خوب میشه ، همه چی خوبه

599
01:23:43.853 --> 01:23:46.311
ارنست ، بدش به من

600
01:24:08.520 --> 01:24:11.313
بیا اینجا ارنست

601
01:24:14.438 --> 01:24:18.479
ارنست ، لطفا بیا
ارنست ، بیا لطفا

602
01:24:18.646 --> 01:24:21.438
ارنست ، بیا

603
01:24:21.604 --> 01:24:24.688
ارنست ، چیکار میکنی؟
ارنست ، بیا

604
01:24:24.854 --> 01:24:29.688
ارنست ، برگرد
بیا ، ارنست

605
01:24:29.855 --> 01:24:33.188
چیکار میکنی؟
برگرد

606
01:25:22.899 --> 01:25:25.441
چشماتو پاک کن

607
01:25:27.274 --> 01:25:31.274
"با من تکرار کن ، " به زودی تمام میشه
به زودی تمام میشه

608
01:25:31.441 --> 01:25:35.149
به زودی میام خونه
به زودی میام خونه

609
01:25:37.024 --> 01:25:39.025
باشه؟
آره

610
01:25:39.192 --> 01:25:41.525
گریه نکن

611
01:25:44.817 --> 01:25:49.109
من بهت نیاز دارم ، بقیه هم بهت نیاز دارن ، باشه؟

612
01:25:50.109 --> 01:25:55.650
قوی باش ، میتونی؟
بله ، میتونم

613
01:25:55.817 --> 01:25:58.525
تو قوی هستی
من قوی ام

614
01:25:58.692 --> 01:26:01.275
دوباره بگو
من قوی ام

615
01:26:01.442 --> 01:26:04.817
به زودی میام خونه
به زودی میام خونه

616
01:26:07.776 --> 01:26:10.193
به زودی تموم میشه

617
01:26:10.360 --> 01:26:13.110
ممنون

618
01:27:49.072 --> 01:27:51.656
گستاو
بله؟

619
01:27:51.822 --> 01:27:54.947
چیکار میخوای بکنی
وقتی میری خونه؟

620
01:27:55.114 --> 01:27:57.864
میخورم ، به خوردن نیاز دارم

621
01:27:58.031 --> 01:28:02.822
ماردم بهترین آشپز برلین هست
من از طعم آشغال خوک دانمارکی خسته شدم

622
01:28:02.989 --> 01:28:05.407
تو باید ما رو به خونه ات دعوت کنی

623
01:28:05.574 --> 01:28:09.324
اره ، بیاید به خیابان ارنینبرگر تو برلین

624
01:28:09.490 --> 01:28:13.990
بیاید تا بهتون سیب زمینی با گوشت و سس بدم

625
01:28:14.157 --> 01:28:16.324
عالیه
آذه ، عالیه

626
01:28:59.534 --> 01:29:01.659
جه جهنمی

627
01:29:44.411 --> 01:29:46.661
برو

628
01:30:23.788 --> 01:30:25.996
بشین
چی میخوای؟

629
01:30:26.996 --> 01:30:30.163
ما آدم های با تجربه تری برای اسکالینگن لازم داریم

630
01:30:30.329 --> 01:30:32.830
آره ، ولی برای رینگکوبین میخوایمشون

631
01:30:32.997 --> 01:30:37.122
بله ، خواهش میکنم ، نه با تو ، منظورم

632
01:30:39.330 --> 01:30:41.622
درباره چی حرف میزنی؟

633
01:30:42.914 --> 01:30:46.414
بچه های آلمانیت

634
01:30:46.580 --> 01:30:50.831
برای اونجا نیازشون داریم
آدمایی که میتونن مثل مگس بمیرن

635
01:30:54.206 --> 01:30:57.372
مین ها نیاز به بودجه دارن
اونجا یه محل پر آشوبیه

636
01:30:57.539 --> 01:31:00.082
ما به آلمانی های پر تجربه نیاز داریم

637
01:31:00.248 --> 01:31:04.165
دوست داشتم بتونم بهت کمک کنم
اما اونا فرستاده شدن به خونه

638
01:31:04.332 --> 01:31:06.457
مم ، شنیدم

639
01:31:06.623 --> 01:31:10.832
چهار نفر از 14 نفر موندن
ولی اونا بر نمیگردن

640
01:31:12.040 --> 01:31:16.915
من قول دادم که وقتی تموم کردن میتونن برن خونه
و اونا تموم کردن

641
01:31:17.082 --> 01:31:21.249
همه سربازهای آلمانی باید بمونن
تا وقتی که همه مین ها پاکسازی شدن

642
01:31:21.415 --> 01:31:23.874
منظورم همه مین هاست

643
01:31:26.874 --> 01:31:28.958
ابه؟

644
01:31:37.541 --> 01:31:41.000
من ازت خواستم اون بچه ها برن خونه

645
01:31:41.166 --> 01:31:44.333
فقط بزار برن
اونا اونجا میمیرن

646
01:31:46.875 --> 01:31:49.667
میفهمم کارل

647
01:31:49.833 --> 01:31:52.958
ولی من نمیتونم ، دستور دستوره

648
01:31:53.125 --> 01:31:57.167
اونا فقط چهارتا بچه هستن
حالا میشنوی چی میگم؟

649
01:31:57.333 --> 01:31:59.959
...اگه دوباره چیزی درباره اون بچه ها بشنوم

650
01:32:00.126 --> 01:32:03.959
خودم دونه به دونه با تیر میزنمشون

651
01:32:04.126 --> 01:32:08.918
اونا آدم های خوبی نیستن
تو نمیدونی تو باطن اونا چیه

652
01:32:09.084 --> 01:32:13.126
تو بهم دروغ گفتی ، از روز اول

653
01:32:13.293 --> 01:32:16.960
اونا بچه های کوچیک هستن
بچه های که برای مادرشون گریه میکنن

654
01:32:17.126 --> 01:32:21.376
وقتی میترسن دست و پاشونو گم میکنن

655
01:32:24.085 --> 01:32:28.711
آلمانی ها کارل
دستور قبلا داده شده

656
01:32:28.877 --> 01:32:31.544
خودتو پیدا کن

657
01:32:32.586 --> 01:32:36.669
بابت امروز ممنون کارل
خفه شو

658
01:32:40.086 --> 01:32:42.419
...ابه

659
01:32:43.044 --> 01:32:45.669
همش همین کارل

660
01:33:00.879 --> 01:33:05.879
به نظر میرسه اینجا 72 هزارتا مین آلمانی هست

661
01:33:06.046 --> 01:33:09.421
که اینجا تو اسکلینگن خاک شده

662
01:33:09.587 --> 01:33:13.337
... بعضی از شما باید بهتون نعمتی داده شده

663
01:33:13.504 --> 01:33:18.337
که نقشه جزئیات موجوده

664
01:33:18.504 --> 01:33:23.421
ما اینجا تو اسکلینگن زیاد نقشه نداریم

665
01:33:41.464 --> 01:33:45.047
هلموت مورباخ
بله

666
01:33:45.214 --> 01:33:48.214
رادولف زلکه
بله

667
01:33:48.380 --> 01:33:51.130
لودویش هافکه
بله

668
01:33:51.297 --> 01:33:53.089
سپاستین شومان؟

669
01:33:53.255 --> 01:33:57.215
بیا بالا
بیا ، بیا

670
01:34:15.798 --> 01:34:19.257
بیرون ، همتون
زودباشین ، بیرون

671
01:34:26.591 --> 01:34:28.716
باید از اون ور برید

672
01:34:28.883 --> 01:34:32.133
از اینجا تا مرز 500 متر مونده

673
01:34:32.300 --> 01:34:35.175
و به آلمان میرسید

674
01:34:35.341 --> 01:34:37.425
بدو

675
01:34:38.883 --> 01:34:40.550
بدو

676
01:35:35.307 --> 01:35:41.558
بعد از جنگ ، بیشتر از دو هزار زندانی آلمانی مجبور به پاکسازی بیشتر از یک و نیم میلیون
مین زمینی در غرب سواحل دانمارک شدند

677
01:35:42.517 --> 01:35:46.600
تقریبا نصف آنها مردند و یا به صورت جدی مجروح شدند

678
01:35:47.558 --> 01:35:51.786
.خیلی از آنها پسر بچه های جوان بودند

679
01:35:51.787 --> 01:36:19.787
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]