1 00:00:01,361 --> 00:00:09,351 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:11,360 --> 00:00:19,350 « دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ] 3 00:00:21,362 --> 00:00:25,352 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ] 4 00:00:26,852 --> 00:00:34,852 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 5 00:03:14,542 --> 00:03:15,955 و حالا به دنبال توپ می‌دووه 6 00:03:15,967 --> 00:03:17,426 ولی توپ از خط گذشته 7 00:03:19,329 --> 00:03:20,760 این اتفاق بارها افتاده 8 00:03:20,823 --> 00:03:23,298 اگر پاکستان میخواد برنده‌ی بازی باشه 9 00:03:23,311 --> 00:03:25,578 توپ‌زنی بهتر از افریدی نیست 10 00:03:27,761 --> 00:03:30,717 شاهد افریدی باید کنترل اینجا رو بدست بگیره 11 00:03:30,781 --> 00:03:32,933 کسی به شایستگی اون شکی نداره 12 00:03:33,001 --> 00:03:35,438 ولی الان وقتشه تا به دنیا نشونش بده 13 00:03:36,125 --> 00:03:38,454 بله..بازی میتونه هر لحظه تغییر کنه 14 00:03:41,088 --> 00:03:43,417 یه توپ آروم و افریدی میزنش 15 00:03:43,481 --> 00:03:45,561 ،یه ضربه عالی و توپ از خط رد میشه 16 00:03:45,633 --> 00:03:46,886 و حالا چهارمی 17 00:03:47,403 --> 00:03:48,284 ایولا 18 00:03:53,791 --> 00:03:55,743 انگار قراره یه پسر شیطون باشه 19 00:03:59,210 --> 00:04:00,346 اسمی براش انتخاب کردی؟ 20 00:04:02,886 --> 00:04:03,791 .شاهد 21 00:04:04,761 --> 00:04:05,904 !بس کن دیگه 22 00:04:07,968 --> 00:04:09,036 و اگر دختر شد، چی؟ 23 00:04:09,946 --> 00:04:10,938 دختر...؟ آره - 24 00:04:13,940 --> 00:04:23,924 **ترجمه شده از زبان هندی** 25 00:04:28,821 --> 00:04:31,179 .شش سال بعد 26 00:04:33,892 --> 00:04:36,794 قطار سریع‌السیر سامجاوتای دهلی-لاهور 27 00:04:50,892 --> 00:04:52,084 اسمت چیه عزیزکم؟ 28 00:04:55,395 --> 00:04:56,590 .خانم، شاهدا 29 00:04:57,186 --> 00:04:58,104 شاهدا؟ 30 00:04:58,514 --> 00:04:59,522 .خیلی اسم قشنگیه 31 00:05:00,437 --> 00:05:01,431 کجا زندگی میکنی؟ 32 00:05:05,940 --> 00:05:09,493 آهان، با مادرت حرف میزنی، نه با من 33 00:05:10,652 --> 00:05:12,433 نه، نه ..اصلا اینطور نیست 34 00:05:13,856 --> 00:05:15,729 اون با مادرش هم نمیتونه حرف بزنه 35 00:05:17,929 --> 00:05:18,540 برای چی آخه؟ 36 00:05:30,373 --> 00:05:31,818 شاهدا 37 00:05:32,608 --> 00:05:36,319 ،هوا داره تاریک میشه .تو برو خونه من بره رو برات میارم 38 00:06:18,868 --> 00:06:20,761 رئوف؟ رئوف؟ 39 00:06:21,625 --> 00:06:23,246 شاهدا کجاست؟ 40 00:06:24,044 --> 00:06:26,883 مگه نیومده خونه؟ نه، نیومده - 41 00:06:31,376 --> 00:06:34,978 ..شاهدا 42 00:06:35,809 --> 00:06:39,059 ..شاهدا 43 00:06:39,983 --> 00:06:42,339 ..شاهدا 44 00:06:49,545 --> 00:06:52,082 ..رئوف ..شاهدا 45 00:06:55,875 --> 00:06:56,869 !شاهدا 46 00:07:02,414 --> 00:07:03,289 شاهدا صبر کن - 47 00:07:03,817 --> 00:07:05,511 دخترم همینجا باش - 48 00:07:13,974 --> 00:07:18,136 باید مقدمات بردن شاهدا رو .به درگاه حضرت نظام اولیاء در دهلی بچینیم 49 00:07:19,267 --> 00:07:20,659 .اونجا آدمای لال به صدا در میان 50 00:07:21,420 --> 00:07:24,565 من خودم تا 5 سالگی یه کلام حرف نزدم 51 00:07:25,287 --> 00:07:26,445 من رو بردن اونجا 52 00:07:26,984 --> 00:07:28,023 اونوقت زبونتون باز شد؟ 53 00:07:29,894 --> 00:07:31,263 میخوای بهت نشون بدم بلدم یا نه؟ 54 00:07:32,663 --> 00:07:33,669 آخه دهلی تو هندوستانه 55 00:07:34,166 --> 00:07:36,750 !که چی ؟ آمریکا که نیست 56 00:07:37,468 --> 00:07:38,666 آمریکا رفتن آسونه، عمو 57 00:07:39,004 --> 00:07:40,804 قبلا فرق می‌کرد چون هند و پاکستان با هم یکی بودن 58 00:07:41,373 --> 00:07:44,632 شما فراموش کردین که من 5 سال در ارتش خدمت کردم 59 00:07:46,752 --> 00:07:48,581 !هندوستانی‌ها به من ویزا نمیدن 60 00:07:50,326 --> 00:07:52,821 من می‌برمش اونجا 61 00:07:54,835 --> 00:07:59,742 هرچی میخواد بشه، شاید !دخترم بتونه حرف بزنه 62 00:08:00,843 --> 00:08:02,443 بره مدرسه 63 00:08:02,851 --> 00:08:04,715 .هر کاری ازم بر بیاد می‌کنم 64 00:08:06,861 --> 00:08:09,660 در موردش فکر کردم 65 00:08:11,772 --> 00:08:15,647 .من شاهدا رو میبرم به دهلی 66 00:08:20,627 --> 00:08:34,054 :کاری از بالیوودی‌ها، مترجمین سامان کیانی، کریم خان و مهشید 67 00:10:47,760 --> 00:10:51,673 .از درگاه "محبوب الهی" هیچکس دست خالی برنمی‌گرده 68 00:10:53,821 --> 00:10:57,849 ،به محض این که برسی دخترت شروع به حرف زدن میکنه 69 00:10:59,827 --> 00:11:02,540 انشالله انشالله - 70 00:11:05,776 --> 00:11:11,121 چرا قطار حرکت نمیکنه؟ چیزی نیست مادرجان، دارن تعمیرش می‌کنند - 71 00:11:11,333 --> 00:11:14,071 ،یکم دیگه طول میکشه تا درست بشه .فکرشو نکنید، با خیال راحت استراحت کنید 72 00:11:17,667 --> 00:11:19,872 .اوکی، بگیریم بخوابیم 73 00:14:13,792 --> 00:14:14,814 .شاهدا 74 00:14:21,373 --> 00:14:23,276 .شاهدا 75 00:14:31,571 --> 00:14:33,350 .شاهدا 76 00:14:38,184 --> 00:14:38,939 .شاهدا 77 00:14:38,941 --> 00:14:41,006 چی شده؟ بچه‌ام نیست - 78 00:14:42,485 --> 00:14:42,940 .شاهدا 79 00:14:57,839 --> 00:14:58,335 .شاهدا 80 00:14:58,914 --> 00:14:59,669 .شاهدا 81 00:15:00,209 --> 00:15:00,801 .شاهدا 82 00:15:12,809 --> 00:15:14,801 ترمز رو بکش 83 00:15:35,473 --> 00:15:38,822 هندوستانی‌ها میگن که نتونستن دختر شما رو پیدا کنند 84 00:15:38,840 --> 00:15:39,765 ولی صبح بازم می‌گردن 85 00:15:41,301 --> 00:15:44,820 آقا، به حرفم گوش کنید 86 00:15:44,863 --> 00:15:46,545 تا اونجا 5 دقیقه راه هست 87 00:15:47,277 --> 00:15:49,342 .بذارید برم، خودم پیداش می‌کنم 88 00:15:50,257 --> 00:15:52,479 ،پنج دقیقه راهه درست .اونطرف مرزه، یه کشور دیگه‌ست 89 00:15:53,423 --> 00:15:56,406 .که چی؟ میخوام دخترم رو برگردونم 90 00:15:57,519 --> 00:16:00,240 درک کنید خانم، برای برگشتن .به اونجا باید دوباره ویزا داشته باشین 91 00:16:00,484 --> 00:16:03,601 صبور باشید، دخترتون پیدا میشه چطور پیدا میشه؟ - 92 00:16:03,838 --> 00:16:06,215 شما نمیخواین درک کنید؟ 93 00:16:06,511 --> 00:16:11,401 دختر من لال‌ه، تو یه کشور غریب .تک و تنها مونده 94 00:16:13,404 --> 00:16:16,456 شما نمی‌تونید کاری بکنید .من خودم دخترم رو پیدا می‌کنم 95 00:16:17,040 --> 00:16:19,433 شاهدا وایسا ... جلوشو بگیر - 96 00:16:20,223 --> 00:16:24,853 !!!شاهدا 97 00:16:26,141 --> 00:16:27,848 پیدا میشه، صبور باش به خدا ایمان داشته باش 98 00:16:30,533 --> 00:16:31,573 آروم باش دخترم 99 00:16:35,215 --> 00:16:38,298 ..اگر خدا بخواد ...یه نفر حتما تو هندوستان پیدا میشه 100 00:16:40,243 --> 00:16:42,333 .که مراقب شاهدای ما باشه 101 00:16:43,833 --> 00:16:51,833 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 102 00:17:16,609 --> 00:17:23,991 " درود بر باجرانگی مقدس " " که خانه‌ی دشمن رو ویران میکنه " 103 00:17:24,994 --> 00:17:30,579 (باجرانگی یکی از صفات هانومان مقدس) (به معنی قدرتمند، خدایی با ظاهر میمون است) 104 00:17:30,581 --> 00:17:35,319 " درود بر باجرانگی مقدس " " که خانه‌ی دشمن رو ویران میکنه " 105 00:17:35,321 --> 00:17:39,442 " بیا و زنگ معبد رو به صدا دربیار " " چه در لندن و چه در سریلانکا " 106 00:17:39,446 --> 00:17:41,736 " بگذار تا صدایش در چهارسوی دنیا بپیچد " 107 00:17:47,516 --> 00:17:52,284 " بیا و زنگ معبد رو به صدا دربیار " " چه در لندن و چه در سریلانکا " 108 00:17:52,285 --> 00:17:55,666 " بگذار تا صدایش در چهارسوی دنیا بپیچد " 109 00:17:55,668 --> 00:17:59,753 " باشد تا لطف تو همه جا شامل حال ما شود " " ما هیچ هراس و تردیدی نداریم " 110 00:17:59,757 --> 00:18:02,482 " و بی‌وقفه می‌رقصیم " 111 00:18:03,379 --> 00:18:07,207 " کاهن این سحر رو میکنه تا تو از درون هویدا بشی " 112 00:18:07,210 --> 00:18:10,417 " پس ای مراد من بیا و این نیایش را پذیرا باش " 113 00:18:10,421 --> 00:18:24,893 " ...قبول کن و پذیرا باش " 114 00:18:24,895 --> 00:18:28,833 " هر که به دیدارت آمد از خودت بدان و او را در آغوش بکش " 115 00:18:28,834 --> 00:18:32,397 " ...قبول کن و پذیرا باش " 116 00:18:32,402 --> 00:18:36,049 " بیا و در این آبی که مملو از شور و شیدایی است " " غسل کن " 117 00:18:36,053 --> 00:18:39,583 " ...قبول کن و پذیرا باش " 118 00:18:41,715 --> 00:18:43,874 " !بیا پسرم یه سفلی بگیریم " 119 00:18:49,171 --> 00:18:51,227 " !بیا پسرم یه سفلی بگیریم " 120 00:18:56,660 --> 00:18:59,272 " !بیا پسرم یه سفلی بگیریم " 121 00:19:00,774 --> 00:19:04,660 " من یه آدم صاف و ساده‌ام و " " اهل هیچ دوز و کلکی نیستم " 122 00:19:04,664 --> 00:19:08,345 " هیچ کسی مثل من پیدا نمیشه " " نه در ماه و نه در چین " 123 00:19:09,515 --> 00:19:12,927 " هر کاری رو که قلبمو راضی کنه انجام میدم " " اما هرگز دل کسی رو نمی‌شکنم " 124 00:19:12,932 --> 00:19:16,640 " در تمامی نیایشهایم سر تا پا غرق در هانومان مقدس می‌شم " 125 00:19:16,643 --> 00:19:20,261 " حرفهای قلنبه و سلنبه نمیزنم " " از خودم قصه و داستان سرهم نمی‌کنم " 126 00:19:20,263 --> 00:19:23,897 " در شیدایی خودم شاد و سرخوشم " " و همه‌ی دنیا مات و مبهوت نگاهم میکنه " 127 00:19:23,902 --> 00:19:27,644 " همواره خودم رو وقف باجرانگی مقدس میکنم و " " گوشم به صدای اوست " 128 00:19:27,650 --> 00:19:31,474 " قلب بزرگی دارم درست مثل " " گرز هانومانِ مقدس " 129 00:19:31,476 --> 00:19:35,113 " درست همانگونه که رام و سیتای مقدس " " در قلب هانومان جای داشتند " 130 00:19:35,117 --> 00:19:38,919 " بیا و سینه‌ی منو پاره کن، تا ببینی هانومان هم " " همون جایگاه رو در قلب من داره " 131 00:19:40,601 --> 00:19:47,000 " تویی داستان من، تویی سینمای من " " اگر همراه من باشی " 132 00:19:48,238 --> 00:19:53,907 " تو درآمد و بیمه‌ی منی " " اگر همراه من باشی " 133 00:19:55,496 --> 00:20:02,988 " هیچ حصاری نمی‌تونه مانع من بشه " " !اگر همراه من باشی،ای رام، ای رام مقدس " 134 00:20:02,992 --> 00:20:10,527 " اگر تو همراه من باشی، قلبم آواز خواهد خواند و " " بدنم به رقص در خواهد آمد " 135 00:20:12,837 --> 00:20:17,721 " !پس حالا... قبول کن و پذیرا باش" 136 00:20:17,725 --> 00:20:21,370 " ...قبول کن و پذیرا باش " 137 00:20:21,372 --> 00:20:25,216 " قبول کن و ... آره یک دو همه با هم " 138 00:20:25,219 --> 00:20:29,014 " ...قبول کن و پذیرا باش " " آروم نه، با صدای بلند بگو " 139 00:20:29,018 --> 00:20:36,101 " ...قبول کن و پذیرا باش " 140 00:20:36,103 --> 00:20:39,954 " هر که به دیدارت آمد از خودت بدان و او را در آغوش بکش " 141 00:20:39,960 --> 00:20:43,841 " ...قبول کن و پذیرا باش " 142 00:20:43,844 --> 00:20:47,299 " در شیدایی خودم شاد و سرخوشم " 143 00:20:47,302 --> 00:20:50,830 " ...قبول کن و پذیرا باش " 144 00:20:50,834 --> 00:20:53,230 " !بیا پسرم یه سفلی بگیریم " 145 00:20:58,316 --> 00:21:00,507 " !بیا پسرم یه سفلی بگیریم " 146 00:21:00,508 --> 00:21:03,682 " درود بر باجرانگی مقدس " " که خانه‌ی دشمن رو ویران میکنه " 147 00:21:05,450 --> 00:21:07,871 " !بیا پسرم یه سفلی بگیریم " 148 00:21:08,268 --> 00:21:11,085 " درود بر باجرانگی مقدس " " که خانه‌ی دشمن رو ویران میکنه " 149 00:21:13,772 --> 00:21:16,357 " !بیا پسرم یه سفلی بگیریم " 150 00:21:24,495 --> 00:21:26,484 داداش جان؟ این سلفی چی هست؟ 151 00:21:27,436 --> 00:21:31,498 وقتی از خودمون عکس می‌گیریم .بهش میگن سلفی 152 00:21:32,661 --> 00:21:35,277 داداش جون شما الان داشتی عین قهرمانهای سینمایی می‌رقصیدی 153 00:21:35,281 --> 00:21:38,829 من همیشه در برابر باجرانگی مقدس از خودم بیخود می‌شم. _ بله داداش 154 00:22:22,005 --> 00:22:24,271 داداش جان یه پراتا(نون روغنی) برای بچه بیار، لطفا 155 00:22:24,776 --> 00:22:25,772 چشم دادش جان 156 00:22:28,227 --> 00:22:29,558 !ولی داداش، دوتا میخواد انگار 157 00:22:36,215 --> 00:22:39,523 باید یه اسمی داشته باشی ..سیتا، گیتا، پایل پوجا 158 00:22:41,343 --> 00:22:44,192 داداش انگار کَر ه شنید گفتم پراتا براش بیاری - 159 00:22:45,625 --> 00:22:46,960 درسته بذار من ازش بپرسم 160 00:22:55,895 --> 00:22:56,788 اسم 161 00:23:00,174 --> 00:23:00,630 بی‌سواده 162 00:23:01,168 --> 00:23:04,313 !بهتره به زبان سنسکریت براش بنویسی عجبا! این بچه فقط 5 سالشه 163 00:23:06,723 --> 00:23:08,110 با خیال راحت بخور 164 00:23:26,764 --> 00:23:28,182 عه! چرا بازم دنبالم راه افتادی؟ 165 00:23:33,798 --> 00:23:35,152 !بگیر 166 00:23:42,782 --> 00:23:45,007 توی مراسم جشن پدر و مادرت رو گم کردی؟ 167 00:23:46,311 --> 00:23:48,371 !خب یه چیزی بگو 168 00:23:51,875 --> 00:23:52,912 !این دیگه چه مصیبتی بود، رفیق 169 00:23:59,242 --> 00:24:03,070 ،حالا تو حرز باجرنگی مقدس رو داری .این معبد معجزات زیادی داره 170 00:24:03,229 --> 00:24:07,200 همونطور که تو دنبال پدر و مادرتی اوناهم دنبال تو هستند 171 00:24:09,113 --> 00:24:13,203 .میان همینجا تو فقط دست به دعا اینجا بشین تا بیان 172 00:24:15,202 --> 00:24:15,896 !اینجوری کن 173 00:24:17,343 --> 00:24:18,341 ...و منم 174 00:24:24,118 --> 00:24:25,945 منم برمی‌گردم 175 00:24:29,018 --> 00:24:34,039 اگر طول کشید تا بیان اون سیب رو بخور 176 00:24:34,988 --> 00:24:36,212 !گرسنه نمونی 177 00:24:55,593 --> 00:24:56,379 !وایسا، ماشین رو نگه دار دیگه 178 00:25:12,037 --> 00:25:14,091 تو نمیتونی این بچه رو اینجا بذاری برای چی؟ - 179 00:25:15,005 --> 00:25:17,026 پدر و مادرش برای گزارش کردن .به اینجا میان 180 00:25:18,073 --> 00:25:20,158 و اگر نیان چی؟ نیان؟ - 181 00:25:20,160 --> 00:25:22,234 چرا نیان؟ چطور نیان؟ 182 00:25:23,008 --> 00:25:25,096 .به صورتش یه نگاه کن 183 00:25:33,005 --> 00:25:33,802 ...خب درسته 184 00:25:35,012 --> 00:25:38,076 .ولی نمیتونی اینجا بذاریش چرا نمیتونم؟ - 185 00:25:38,424 --> 00:25:43,893 به صورتش نگاه کن و به صورت اونا هم نگاه کن 186 00:25:47,050 --> 00:25:49,945 هرچی دزد و معتاد و الکلیه اینجان 187 00:25:50,886 --> 00:25:52,907 !در ضمن اینجا کلانتریه نه یتیم خانه 188 00:25:53,496 --> 00:26:00,145 یه کاری کن، آدرس و شماره‌ت رو اینجا بنویس .خبری شد بهت زنگ میزنم 189 00:26:01,121 --> 00:26:03,142 تا اون موقع چی؟ ...تا اون موقع_ 190 00:26:04,850 --> 00:26:05,848 (برو به سلامت (درود بر رام مقدس !درود بر رام مقدس - 191 00:26:06,213 --> 00:26:07,485 (سلام و خداحافظی به سبک هندوان) 192 00:26:16,096 --> 00:26:20,891 خونه‌ات اینجا نیست؟ پس کجاست آخه؟ 193 00:26:22,098 --> 00:26:23,022 !باید یه جایی باشه 194 00:26:24,606 --> 00:26:26,536 ..باشه، بیا یه کاری کنیم 195 00:26:27,882 --> 00:26:32,119 من اسم شهرها رو میارم و وقتی به شهر تو رسید دستت رو ببر بالا اینطوری کن 196 00:26:33,814 --> 00:26:37,101 چطوری؟ !آهان، خوبه 197 00:26:38,816 --> 00:26:39,866 دهلی؟ 198 00:26:40,871 --> 00:26:41,871 میرات؟ 199 00:26:44,612 --> 00:26:45,193 فرید آباد؟ 200 00:26:47,715 --> 00:26:48,863 گوالیر؟ 201 00:26:49,868 --> 00:26:57,826 ..جاسی؟ پاتیالا، آمریت سر،جوت پور جی‌پور، شریناگار، ، پتانکور،شیملا، آمبالا؟ 202 00:26:59,489 --> 00:27:06,279 بارودا؟ رام پور؟ درادولگیا؟ کاسولی؟ پراتاب گار؟- 203 00:27:07,203 --> 00:27:08,921 تو اهل پراتاب گاری؟ آره - 204 00:27:08,922 --> 00:27:11,643 منم همینطور - جدی؟ به باجرانگی مقدس قسم_ 205 00:27:12,110 --> 00:27:14,767 نزدیک نیلی پاتار زندگی میکنیم خانواده‌ی زنم اونجا زندگی میکنن_ 206 00:27:14,771 --> 00:27:16,930 حالا فکرشو کن که تو فالیمون بشی 207 00:27:19,123 --> 00:27:22,148 این روزا توی دهلی زندگی میکنم برای چی دهلی ؟ دنبال کاری یا دختر؟ - 208 00:27:25,131 --> 00:27:28,964 داستانش طولانیه برامون بگو،مگه داریم دنبال اتوبوس میدویم الان؟ - 209 00:27:30,323 --> 00:27:32,221 تعریف کن داداش تعریف کنید_ 210 00:27:33,179 --> 00:27:36,078 حرف که نمیزنی به داستانم گوش میدی؟ 211 00:27:38,087 --> 00:27:40,178 اسم من پاوانه پاوان کومار چاتراویدی 212 00:27:41,158 --> 00:27:43,056 ولی همه نسبت بهم لطف دارن و منو باجرانگی صدا میکنن 213 00:27:44,196 --> 00:27:48,966 میتونی من داداش... ببینم تو چند سالته؟ صحیح 214 00:27:49,552 --> 00:27:52,991 وقتی تونستی حرف بزنی بهم بگو عمو عمو خوبه 215 00:27:55,214 --> 00:27:58,978 پدرم دیواکار چاتراویدی، رئیس اداره پست پرتاب گار بود 216 00:28:05,004 --> 00:28:06,087 اسمش به کارش میخورد 217 00:28:06,753 --> 00:28:08,543 توی گیر دادن استاد بود 218 00:28:09,086 --> 00:28:11,867 من جلشو هنگ می‌کردم حتی نمیتونستم بشمارم 219 00:28:16,215 --> 00:28:19,078 ..خب.. 24 نه 25 ، نه 26 220 00:28:26,129 --> 00:28:29,188 برای پدرم به همون اندازه که رشد عقلی مهم بود سلامتی جسم هم مهم بود 221 00:28:29,954 --> 00:28:31,783 آفرین، برو ببینم شروع کن 222 00:28:37,116 --> 00:28:41,016 اما من توی کشتی هم شکست میخوردم 223 00:28:44,194 --> 00:28:46,160 !نباید بخندی پاوان 224 00:28:49,034 --> 00:28:51,881 این آدم بشو نیست تو درست بشو نیستی 225 00:28:52,006 --> 00:28:57,185 هیچ کاری ازت بر نمیاد !توی کشتی غلغلکم میگیره، به من چه خب - 226 00:29:01,287 --> 00:29:08,021 اما این افتخارات برای آقای چاتراویدی کافی نبود پدرم سردسته گروه ما در پرتاب گار هم بود 227 00:29:13,282 --> 00:29:20,046 ..نه از عبادت، نه پهلوونی نه سیاست من از هیچ یک از علایق بابام خوشم نمی‌اومد 228 00:29:21,054 --> 00:29:24,146 واسه همین یه اسم مستعار روم گذاشت چی؟ - صفر - 229 00:29:29,332 --> 00:29:33,130 چی شده؟ بابا.. بازم افتادم - 230 00:29:33,308 --> 00:29:35,274 بیست سال طول کشید ورودی دانشگاه رو رد کنم 231 00:29:36,279 --> 00:29:40,304 از ورود به دانشگاه تا فارغ‌التحصیلی 10 بار افتادم 232 00:29:41,320 --> 00:29:44,116 بابا دیگه بیخیال ما شده بود 233 00:29:45,274 --> 00:29:46,874 چی شده؟ بابا جون، افتادم - 234 00:29:48,151 --> 00:29:48,549 پاس شدی؟ افتادم - 235 00:29:49,987 --> 00:30:01,059 افتادم 236 00:30:03,221 --> 00:30:06,176 رفقا بارها گفتن تقلب کن و پاس شو برو پی کارت 237 00:30:06,180 --> 00:30:11,323 اما من مرید باجرانگی مقدس بود میگفتم خب بذار بیفتم، اما تقلب نمیکنم 238 00:30:12,337 --> 00:30:14,268 و بعدش یازدهمین امتحان رسید 239 00:30:18,245 --> 00:30:21,178 بفرمایید لطفا حرفتون و بزنید 240 00:30:22,153 --> 00:30:25,280 احتمالا باید رکورد افتادن خودت رو شکسته باشی 241 00:30:26,259 --> 00:30:34,723 وقتی 10 بار منو سرافکنده کردی، مگه برای یازدهم سربلندم میکنی؟ مگه میشه آخه؟ 242 00:30:37,142 --> 00:30:41,237 من اینو پذیرفتم که تو احمق، بی‌لیاقت !و گاگولی 243 00:30:42,252 --> 00:30:44,458 تو صفری گوش کنید - 244 00:30:44,462 --> 00:30:46,965 چیو گوش کنم؟ !چیو گوش کنم؟تو بهم بگو 245 00:30:46,969 --> 00:30:48,955 تو ده بار افتادی 246 00:30:50,195 --> 00:30:53,252 چند بار دیگه مونده که من گوش کنم؟ حالا گوش کن باباجون_ 247 00:30:53,253 --> 00:30:56,058 چیو گوش کنم؟ مگه چیزی برای گفتن مونده؟ تو بهم بگو 248 00:30:57,268 --> 00:31:05,687 اگر میخوای کاری برای من کنی لطف کن و از اینجا برو... دهلی 249 00:31:05,688 --> 00:31:09,162 شنیدم اونجا آدم بی‌عرضه کمه 250 00:31:10,144 --> 00:31:12,335 یه دوست قدیمی اونجا دارم دی آناند جی 251 00:31:14,113 --> 00:31:16,338 یه جای دستتو بند میکنه بابا من قبول شدم - 252 00:31:16,700 --> 00:31:21,249 !چه باحال بعدش بابات چی گفت؟ 253 00:31:21,381 --> 00:31:22,478 آقای چاتراویدی باید شوکه شده باشه؟ 254 00:31:23,219 --> 00:31:28,365 میدونستم شوکه میشه. اما چنان شوکه شد که حتی تصورش رو هم نمیکردم 255 00:31:28,445 --> 00:31:29,818 چطور مگه؟چی شد مگه؟ 256 00:31:35,847 --> 00:31:39,748 بابا جون من دارم میرم دهلی 257 00:31:42,434 --> 00:31:45,335 ..و برای برآورده کردن آخرین خواسته پدرم 258 00:31:45,362 --> 00:31:46,832 ...به قصد دهلی راه افتادم 259 00:31:46,833 --> 00:31:48,840 .پیش دی آناند 260 00:31:49,002 --> 00:31:51,569 " داداش باجرانگی ما این چنینه " 261 00:31:56,005 --> 00:32:00,235 داش من خورده ندارم شما 5 روپیه بده به اون خانم 262 00:32:01,078 --> 00:32:02,479 خانم، 5 روپیه تون رو از اون آقا بگیرید 263 00:32:05,111 --> 00:32:07,410 !درود بر رام مقدس 264 00:32:08,126 --> 00:32:10,982 شما 5 روپیه‌ای دارین؟ بهتون یه 10 روپیه‌ای بدم؟ نه - 265 00:32:14,218 --> 00:32:19,138 حالا چه کنیم؟ - مشکلی نیست.. بذار باشه- نمیشه که، 5 روپیه از این مال شماست - 266 00:32:20,240 --> 00:32:24,095 پس بدش من چطور بدمش شما؟ 5 روپیه‌ش مال منه - 267 00:32:25,528 --> 00:32:27,756 ببین آقا، واقعا میگم پیش خودتون باشه 268 00:32:28,994 --> 00:32:31,145 مگه میشه؟ 5 روپیه این مال شماست پس بدش من - 269 00:32:32,120 --> 00:32:33,874 !آخه 5 روپیه‌ من هم هست 270 00:32:36,054 --> 00:32:45,996 خواهر جان 271 00:32:46,167 --> 00:32:47,923 چیه؟ پولتون - 272 00:32:48,132 --> 00:32:49,888 من 5 روپیه‌ام رو نمیخوام 273 00:32:50,065 --> 00:32:51,890 بگیریدش 274 00:32:52,996 --> 00:32:56,945 پس بدش همه‌ش رو گرفتی؟ نصفش... مال منه - 275 00:32:59,124 --> 00:33:03,342 یه کار کن، برو پیش اون آب میوه فروش خوردش کن و بیا. حالا برو 276 00:33:04,173 --> 00:33:06,342 داداش ده روپیه پول خورد داری؟ بله_ 277 00:33:07,900 --> 00:33:08,795 بفرمایید 278 00:33:10,295 --> 00:33:18,295 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 279 00:33:42,470 --> 00:33:46,553 .پهلوون.. دستاش، دستاشو باز کن 280 00:33:53,482 --> 00:33:54,478 پهلوون.. از بالا 281 00:33:54,482 --> 00:33:55,969 بالا بالا 282 00:34:01,010 --> 00:34:01,993 ..دستشو بپیچون 283 00:34:05,437 --> 00:34:06,463 بپیچون 284 00:34:06,999 --> 00:34:09,164 یه دستت رو ببر پشت گردنش 285 00:34:12,451 --> 00:34:14,300 یک دو سه.. بچرخون 286 00:34:22,544 --> 00:34:23,540 !درود بر رام مقدس ...بنده 287 00:34:24,829 --> 00:34:26,753 ..تو 288 00:34:27,962 --> 00:34:29,819 تا خونه‌ام اومدی؟ !منو تعقیب کردی 289 00:34:30,726 --> 00:34:31,881 ..نه خواهر جان، من ..تو چی - 290 00:34:32,755 --> 00:34:33,942 بهت گفته بودم پول نمیخوام 291 00:34:34,233 --> 00:34:35,828 تو اینو مشناسی؟ 292 00:34:35,920 --> 00:34:38,711 ،تو اتوبوس بود !دنبالم راه افتاده اومده خونه بی‌سر وپ ا 293 00:34:39,718 --> 00:34:41,681 ،خواهرجون من بی سر و پا نیستم .دنبال کسی هم راه نیفتادم 294 00:34:41,905 --> 00:34:42,701 به باجرانگی مقدس قسم میخورم 295 00:34:43,007 --> 00:34:44,004 من از طرف پرتاب گار اومدم آقای دی‌آناند رو ببینم 296 00:34:44,947 --> 00:34:49,020 تو کی هستی؟ من پاوان چاتراویدی، پسر چاتارویدی ساکن نیله بازارم - 297 00:34:49,580 --> 00:34:52,456 پسر چاتراویدی هستی؟ آره، باجرنگی هستم - 298 00:34:52,788 --> 00:34:53,773 بیاریدش پایین 299 00:34:53,775 --> 00:34:54,772 بفرمایید داداش 300 00:34:54,843 --> 00:34:55,905 کافیه 301 00:34:56,388 --> 00:34:59,083 ،نه نه بخورید گرمه براتون مخصوص درست کردم 302 00:34:59,640 --> 00:35:02,828 توی پراتای سیب زمینی !نمک اضافه می‌کنیم 303 00:35:03,772 --> 00:35:06,632 واسه همین اینقدر خوشمزه میشه .شما میل کنید 304 00:35:12,865 --> 00:35:14,959 کسی داره اینجا گوشت می‌پزه؟ 305 00:35:14,985 --> 00:35:17,084 محله‌ی بغلیمونه مسلمون هستن 306 00:35:17,479 --> 00:35:18,476 !از کله صبح شروع می‌کنند 307 00:35:18,533 --> 00:35:23,978 ..توی محله خودمون، من صراحتا گفتم 308 00:35:23,980 --> 00:35:27,656 کسی حق نداره به دیگر مذاهب خونه !کرایه بده 309 00:35:28,761 --> 00:35:32,656 داداش جان بگین ببینم شما کارتون چیه؟ 310 00:35:32,860 --> 00:35:34,618 من برای پیدا کردن کار به دهلی اومدم 311 00:35:35,792 --> 00:35:37,777 تو مدرسه‌ت براش کاری نیست؟ 312 00:35:38,064 --> 00:35:41,017 شما هم؟ چیه؟ - 313 00:35:41,019 --> 00:35:42,799 هنوزم میری مدرسه؟ 314 00:35:43,783 --> 00:35:45,370 درس نمیخونم !درس میدم 315 00:35:45,375 --> 00:35:49,610 فردا با راسیکا برو به مدرسه‌اش .شاید یه کاری برات دست و پا شد 316 00:35:50,703 --> 00:35:51,100 رو چشم 317 00:36:01,879 --> 00:36:03,686 درود بر باجرانگی مقدس 318 00:36:14,975 --> 00:36:16,135 !این طرفا میمون فراوونه 319 00:36:16,686 --> 00:36:18,501 کُل روز میخوای بهشون احترام بذاری؟ 320 00:36:20,784 --> 00:36:24,519 !بیا، قبل خوابت بذارش زیر تختت 321 00:36:24,851 --> 00:36:26,831 اینجا غیر از میمون حشره هم زیاده 322 00:36:27,036 --> 00:36:27,732 یه لحظه 323 00:36:32,814 --> 00:36:34,804 دستتون رو بدین من ببخشید؟ - 324 00:36:35,329 --> 00:36:35,894 بهم اعتماد کنید 325 00:36:36,302 --> 00:36:37,798 بدین دیگه 326 00:36:39,796 --> 00:36:43,797 1..2..3..4..5 پنج 327 00:36:49,845 --> 00:36:52,664 راستی، اسم من خواهر نیست راسیکاست 328 00:37:03,871 --> 00:37:05,571 صبح بخیر خانم 329 00:37:06,008 --> 00:37:08,008 درود بر رام مقدس درود بر رام مقدس_ 330 00:37:08,818 --> 00:37:12,612 باجرانگی مقدس، میزنه دشمن رو نفله می‌کنه باجرانگی مقدس، میزنه دشمن رو نفله می‌کنه - 331 00:37:15,980 --> 00:37:21,039 " حال و هوای دلم، خواستار آرامشه " 332 00:37:23,311 --> 00:37:28,597 "خواستار اینه تا یکی از آرزوهاش برآورده بشه " 333 00:37:30,059 --> 00:37:42,777 " درست مثل قبل که دلم هیچی نمیخواست " " چرا دوباره دلم میخواد اونجوری باشم؟ " 334 00:37:42,779 --> 00:37:51,197 " دلم آنچنان خواستارِ آن احساسی است که " " ...از وجودِ تو پدیدار میشه که " 335 00:37:51,202 --> 00:37:58,001 " خواستار تو هستم، خواستارِ تو هستم " " شبانه روز خواستار تو هستم " 336 00:37:58,002 --> 00:38:05,201 " خواستار تو هستم، خواستارِ تو هستم " " هر لحظه خواستار تو هستم " 337 00:38:05,205 --> 00:38:12,118 " ...هر قدر که لجاجت کنم " 338 00:38:12,936 --> 00:38:19,552 " همونقدر خواستار تو هستم " 339 00:38:42,112 --> 00:38:50,217 " چرا من خواستار هیچ کسی به جز تو نیستم؟ " 340 00:38:50,528 --> 00:38:57,816 " دلم میخواد در هر سفری تو راهنمای من باشی " 341 00:38:57,821 --> 00:39:05,290 " برای زندگی کردن، دلم تنها خواستار توست " " ای مهربونم " 342 00:39:07,721 --> 00:39:15,273 " اگر آن دردی که در سینه‌ام هست تو باشی " " خواستار هیچ مرهمی نیستم " 343 00:39:15,836 --> 00:39:22,791 " خواستار آنم که همچون خون در رگهایم جاری شوی " 344 00:39:22,792 --> 00:39:29,749 " سرانجام من هر چه میخواد باشد مهم نیست " " خواستار آنم که سرآغازم اینگونه باشد " 345 00:39:29,754 --> 00:39:36,915 " خواستار تو هستم، خواستارِ تو هستم " " شبانه روز خواستار تو هستم " 346 00:39:36,917 --> 00:39:43,968 " خواستار تو هستم، خواستارِ تو هستم " " هر لحظه خواستار تو هستم " 347 00:39:43,971 --> 00:39:51,037 " ...هر قدر که لجاجت کنم " 348 00:39:51,041 --> 00:39:58,925 " همونقدر خواستار تو هستم " 349 00:40:13,042 --> 00:40:20,209 " زخمهای من خواستار نوازشهای توست " 350 00:40:20,211 --> 00:40:27,407 " شمعهای من برای روشن شدن " " نیازمند آتشِ تو هستند " 351 00:40:27,410 --> 00:40:33,921 " آشیانه‌ی رؤیاهایم خواستار توست " 352 00:40:34,963 --> 00:40:40,142 " هر گاه که چشم میگشایم خواستار دیدن تو هستم " 353 00:40:45,324 --> 00:40:48,218 بعدش چی؟ بعدش چی شد؟ 354 00:40:48,888 --> 00:40:53,078 بعدش یه روز سر و کله‌ی .آقای دیویدی و پسرش پیدا شد 355 00:40:53,140 --> 00:40:56,143 بفرمایید آقای دیویدی 356 00:40:56,232 --> 00:40:57,271 عرض ادب 357 00:40:57,961 --> 00:40:59,927 بشینید اینجا چطوری پروشوتوم؟ 358 00:41:00,309 --> 00:41:01,908 ممنون خوبم بشینید - 359 00:41:03,200 --> 00:41:05,849 پاوان.. پسرم برو راسیکا رو صدا کن - چشم 360 00:41:09,166 --> 00:41:10,135 راسیکا خانم 361 00:41:15,678 --> 00:41:16,700 راسیکا خانم 362 00:41:18,428 --> 00:41:19,271 خانواده پسر اومدن 363 00:41:21,803 --> 00:41:23,867 اگر باجرنگی مقدس یه روز ..واقعا خودشو نشون بده 364 00:41:25,408 --> 00:41:26,838 ازش چه درخواستی می‌کنی؟ 365 00:41:32,182 --> 00:41:33,644 میدونی من بودم چی ازش میخواستم؟ 366 00:41:35,966 --> 00:41:36,877 دستت رو بده به من 367 00:41:38,698 --> 00:41:39,807 بهم اعتماد نداری؟ 368 00:41:46,245 --> 00:41:47,413 عزیزم، راسیکا کجاست؟ 369 00:41:47,632 --> 00:41:48,765 .الان میاد 370 00:41:48,989 --> 00:41:50,451 انگار دخترمون خجالت میکشه که بیاد 371 00:42:04,514 --> 00:42:05,855 ..پدر جان، شما همیشه می‌گفتی که 372 00:42:07,040 --> 00:42:09,440 هر دختری، سایه‌ی پدرش رو در همسرش میبینه 373 00:42:10,791 --> 00:42:13,951 منم سایه‌ی شما رو به جز پاوان در مرد دیگه‌ای نمی‌بینم 374 00:42:16,080 --> 00:42:16,659 راسیکا 375 00:42:24,755 --> 00:42:25,810 ما رو ببخشید لطفا 376 00:42:26,319 --> 00:42:28,017 فعلا این وصلت سر نمی‌گیره 377 00:42:28,943 --> 00:42:29,988 .دخترمون نمیخواد ازدواج کنه 378 00:42:31,294 --> 00:42:33,294 ..اگر اینجوری بود خب قبلا می‌گفتین 379 00:42:33,731 --> 00:42:37,793 چه نیازی بود مارو دعوت کنید و اینطور بهمون بی‌احترامی کنید؟ بریم 380 00:42:38,323 --> 00:42:39,823 !کی خواست اینجا بمونه 381 00:42:42,298 --> 00:42:43,298 پدر جان 382 00:42:47,762 --> 00:42:50,854 ..تا وقتی که لایق راسیکا نباشی 383 00:42:51,311 --> 00:42:53,991 !وصلت بین تو و راسیکا سر نمی‌گیره 384 00:42:56,674 --> 00:42:59,999 ،و برای این امر .اولین شرط داشتن خونه هست 385 00:43:01,285 --> 00:43:03,807 !که با درآمد خودت باید بخری 386 00:43:04,301 --> 00:43:06,494 ..تو شش ماه وقت داری 387 00:43:06,696 --> 00:43:08,696 ...وگرنه خودم براش یه پسری پیدا می‌کنم 388 00:43:09,330 --> 00:43:10,573 .که شایسته اون باشه 389 00:43:19,360 --> 00:43:23,402 راستی داداش جون قبلا ازت نپرسیدیم 390 00:43:24,151 --> 00:43:25,375 چند سالتونه؟ 391 00:43:25,852 --> 00:43:28,910 ایول داداش مبارکه.. مبارک 392 00:43:29,256 --> 00:43:30,668 به مراد دلت رسیدی 393 00:43:31,519 --> 00:43:32,793 ماشالله 394 00:43:33,556 --> 00:43:37,385 حالا تا دوماهه دیگه باید کرایه خونه و پس انداز جور کنم 395 00:43:38,889 --> 00:43:40,389 حل میشه داداش بهش میرسی 396 00:43:40,862 --> 00:43:42,562 حتما بهش میرسی 397 00:43:45,085 --> 00:43:50,097 رامبا، هتا، گنگن، آگرا؟ 398 00:43:52,563 --> 00:43:53,967 !درود بر باجرانگی مقدس 399 00:44:30,039 --> 00:44:33,998 وقتی حرف نمیزنه از کجا !بدونیم بچه پرامانی‌ه 400 00:44:35,015 --> 00:44:38,075 رنگ پوستش سفیده !شبیه پرامانی‌هاست 401 00:44:39,490 --> 00:44:41,475 تا کِی قراره اینجا بمونه؟ 402 00:44:42,679 --> 00:44:44,454 !تا وقتی خانواده‌اش رو پیدا کنه 403 00:44:44,900 --> 00:44:46,926 و اونا کی پیدا میشن؟ 404 00:44:49,976 --> 00:44:51,066 .هر وقت باجرانگی مقدس اراده کنه 405 00:44:53,048 --> 00:44:55,950 تا حالا با همواپیما سفر کردی؟ 406 00:44:56,520 --> 00:44:58,045 من یه بار کردم 407 00:45:00,495 --> 00:45:02,386 میدونی داخلش چی بهمون گفتن؟ 408 00:45:03,534 --> 00:45:08,164 وقتی که هوا نا مساعد شد اول ماسک اکسیژن خودتون رو بزنین 409 00:45:09,897 --> 00:45:11,897 بعد به بقیه کمک کنین 410 00:45:16,014 --> 00:45:18,178 تا کی میخوای به بقیه کمک کنی؟ 411 00:45:19,927 --> 00:45:21,886 .یکم هم به فکر زندگی خودت باش 412 00:45:23,002 --> 00:45:25,904 دل به کار بده و یه خونه خوب بخر 413 00:45:26,174 --> 00:45:28,140 و اگر از پسش بر نمیای همین حالا بگو 414 00:45:30,047 --> 00:45:33,107 که نه وقت خودت تلف بشه .و نه عمر راسیکا 415 00:46:07,723 --> 00:46:09,595 داداش این واسه یه بچه 6ساله خوبه، نه؟ 416 00:46:10,123 --> 00:46:11,124 بله میبرمش - 417 00:46:13,090 --> 00:46:15,190 پاوان اگه والدین مونی رو پیدا نکردی 418 00:46:15,915 --> 00:46:17,231 بعد ازدواج هم باهامون میمونه؟ 419 00:46:18,063 --> 00:46:19,160 چرا پیدا نشن؟ 420 00:46:20,257 --> 00:46:21,090 منظورم این نبود 421 00:46:21,388 --> 00:46:22,088 کیه که پدرمادر نداشته باشه؟ 422 00:46:23,428 --> 00:46:24,429 !یه یتیم 423 00:46:26,275 --> 00:46:28,278 بازیکن مورد علاقه‌ات کدومه؟ 424 00:46:28,608 --> 00:46:29,602 تونی؟ 425 00:46:30,142 --> 00:46:31,100 ویرات کولی؟ 426 00:46:32,488 --> 00:46:33,287 یو وی؟ 427 00:46:34,720 --> 00:46:35,583 شیکار داوان؟ 428 00:46:36,932 --> 00:46:37,510 شاواگ؟ 429 00:46:39,165 --> 00:46:40,237 همشون همینا هستن 430 00:46:40,590 --> 00:46:42,634 تو چیزی از کریکت حالیت نیست 431 00:46:53,659 --> 00:46:55,811 مونی یتیم نیست ..اگر بود 432 00:46:56,370 --> 00:46:57,364 .باجرامگی مقدس بهم می‌گفت 433 00:46:59,177 --> 00:46:59,848 پاوان 434 00:47:01,203 --> 00:47:04,045 باجرامگی مقدس کِی بهت گفته که اون پدر و مادر داره؟ 435 00:47:34,823 --> 00:47:36,381 مونی؟ 436 00:47:36,660 --> 00:47:37,481 مونی؟ 437 00:47:37,960 --> 00:47:38,456 مونی چش شده؟ 438 00:47:38,963 --> 00:47:39,894 مونی؟ 439 00:47:40,254 --> 00:47:40,849 مونی چش شده؟ 440 00:47:41,281 --> 00:47:41,777 مونی کجاست؟ 441 00:47:42,396 --> 00:47:44,402 ،داداش.. نمیدونم کجا رفته توی خونه نیست 442 00:47:44,648 --> 00:47:45,741 نیست؟ 443 00:47:46,975 --> 00:47:49,430 همین الان داشتیم باهم غذا می‌خوردیم 444 00:47:49,615 --> 00:47:50,987 ،بعد یهویی غیب شد !نمیدونم کجا رفت 445 00:47:52,430 --> 00:47:54,182 داداش، مونی بالا پشت بوم هم نیست 446 00:47:54,392 --> 00:47:55,387 !یا خدا 447 00:47:56,415 --> 00:47:57,085 مونی؟ 448 00:47:59,736 --> 00:48:01,553 مونی؟ 449 00:48:02,569 --> 00:48:04,561 مونی؟ 450 00:48:05,090 --> 00:48:06,187 مونی؟ ..مو 451 00:48:09,336 --> 00:48:10,331 پاوان؟ 452 00:48:11,188 --> 00:48:12,183 پاوان؟ 453 00:48:13,683 --> 00:48:21,683 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 454 00:48:59,073 --> 00:49:04,337 ..مرغ بریانی.. کرایی، تنوری، ادویه دار 455 00:49:05,337 --> 00:49:10,320 ..مرغ کولاپوری.. کشمیری، حیدرآبادی 456 00:49:10,449 --> 00:49:13,953 ..مرغ کوپتا، آچاری، چودری 457 00:49:14,254 --> 00:49:15,895 داش؟ ... داش 458 00:49:16,250 --> 00:49:18,416 هر کدوم بهتره برای اون بچه ببر 459 00:49:23,667 --> 00:49:25,578 ،عین شیر سفیده !فکر می‌کردم برهمنی باشه 460 00:49:31,392 --> 00:49:34,399 شاید شاتریایی باشه اونا سفیدن و گوشت میخورن 461 00:49:36,463 --> 00:49:38,246 آره خودشه، شاتریاییه 462 00:49:38,375 --> 00:49:39,841 چرا داره گریه می‌کنه؟ 463 00:50:16,020 --> 00:50:19,656 " گشنمه... گشنمه " 464 00:50:19,657 --> 00:50:23,731 " گشنمه، گشنمه، بدجوری گشنمه " 465 00:50:27,600 --> 00:50:31,616 " صدای گوش خراش خروس شبیه آواز بلبل به نظر میاد " 466 00:50:50,946 --> 00:50:54,719 " ...تو رستورانهای محله‌ی چاندی چوک و چودری " 467 00:50:54,721 --> 00:50:58,574 " روز و شب غوغایی به پاست " 468 00:51:03,021 --> 00:51:06,492 " ...تو رستورانهای محله‌ی چاندی چوک و چودری " 469 00:51:06,494 --> 00:51:10,329 " روز و شب غوغایی به پاست " 470 00:51:10,332 --> 00:51:14,365 " نصف غذاها گوشتیه " " و نصفش گیاهی " 471 00:51:14,367 --> 00:51:17,882 " حالا لطفا بگید که چی میخواهید؟ " 472 00:51:17,885 --> 00:51:21,778 " نون و سبزیجات میخواهی؟ " " یا نون و گوشت؟ " 473 00:51:21,780 --> 00:51:25,444 " شما رو به رام مقدس قسم " " یه زحمتی بکشید و سفارش بدید " 474 00:51:25,447 --> 00:51:29,658 " یه خرده بریانی داغِ داغ " " یه خرده هم سوپ قلم گوساله " 475 00:51:29,660 --> 00:51:33,897 " !بیار، تا دین و مذهب از بیخ بپُکه " 476 00:51:33,900 --> 00:51:37,708 " !مرغا از توی آشپزخونه میگن، قُدقد قدا " 477 00:51:37,711 --> 00:51:41,575 " درمانِ گشنگی تو، همین مرغه " " !قُدقد قدا " 478 00:51:41,577 --> 00:51:45,298 " ...اون چیزی که مرغها الان میگن اینه " " !قُدقد قدا " 479 00:51:45,300 --> 00:51:49,598 " درمانِ گشنگی تو، همین مرغه " " !قُدقد قدا " 480 00:51:49,599 --> 00:51:53,321 " !مرغا از توی آشپزخونه میگن، قُدقد قدا " 481 00:51:53,324 --> 00:51:57,309 " درمانِ گشنگی تو، همین مرغه " " !قُدقد قدا " 482 00:51:57,311 --> 00:52:00,949 " ...اون چیزی که مرغها الان میگن اینه " " !قُدقد قدا " 483 00:52:00,950 --> 00:52:05,048 " درمانِ گشنگی تو، همین مرغه " " !قُدقد قدا " 484 00:52:29,198 --> 00:52:32,695 " شکمم داره غُار و قور میکنه " " دارم از گشنگی میمیرم " 485 00:52:32,697 --> 00:52:36,206 " گلوم داره یه چاه خشک رو پمپ میکنه " 486 00:52:36,210 --> 00:52:40,890 " از تمام اعضای بدنم فقط صدای غار و قور میاد " " غار و قور " 487 00:52:40,892 --> 00:52:43,638 " وای که تو بدنم زلزله شده " 488 00:52:44,948 --> 00:52:48,520 " شکمم داره منفجر میشه، اوضاع خیلی وخیمه " 489 00:52:48,521 --> 00:52:51,740 " و رنگ و روم حسابی پریده " 490 00:52:51,744 --> 00:52:56,496 " از تمام اعضای بدنم فقط صدای غار و قور میاد " " غار و قور " 491 00:52:56,497 --> 00:52:59,735 " وای که تو بدنم زلزله شده " 492 00:52:59,738 --> 00:53:01,594 " کوفته بیار، قورمه بیار " 493 00:53:01,597 --> 00:53:03,548 " شوربا بیار، شاورما بیار " 494 00:53:03,551 --> 00:53:07,359 " حتی اگه همه‌ی روزه‌ها باطل بشه " 495 00:53:07,361 --> 00:53:11,373 " یه خرده بریانی داغِ داغ " " یه خرده هم سوپ قلم گوساله " 496 00:53:11,375 --> 00:53:15,053 " !بیار، تا دین و مذهب از بیخ بپُکه " 497 00:53:15,055 --> 00:53:19,307 " !مرغا از توی آشپزخونه میگن، قُدقد قدا " 498 00:53:19,310 --> 00:53:23,276 " درمانِ گشنگی تو، همین مرغه " " !قُدقد قدا " 499 00:53:23,278 --> 00:53:27,171 " ...اون چیزی که مرغها الان میگن اینه " " !قُدقد قدا " 500 00:53:27,175 --> 00:53:31,124 " درمانِ گشنگی تو، همین مرغه " " !قُدقد قدا " 501 00:53:31,126 --> 00:53:35,035 " !مرغا از توی آشپزخونه میگن، قُدقد قدا " 502 00:53:35,038 --> 00:53:38,900 " درمانِ گشنگی تو، همین مرغه " " !قُدقد قدا " 503 00:53:38,902 --> 00:53:42,916 " ...اون چیزی که مرغها الان میگن اینه " " !قُدقد قدا " 504 00:53:42,920 --> 00:53:46,654 " درمانِ گشنگی تو، همین مرغه " " !قُدقد قدا " 505 00:54:01,283 --> 00:54:03,164 !!!سفارش آماده‌س 506 00:54:23,213 --> 00:54:29,463 ماندی؟ آیودیا؟ برابرگنچ، مراد آباد، جوریتلایا.. آسنسول؟ 507 00:54:29,476 --> 00:54:31,628 ..بیا دخترم، النگوهای رنگارنگ 508 00:54:31,630 --> 00:54:35,163 ،خیلی خوشگلن بیا دخترم، بردار، بردار دخترم 509 00:54:36,116 --> 00:54:39,176 !عه ... النگوهام !داداش 510 00:54:39,179 --> 00:54:42,730 پول النگوهام چی پس؟ لطفا پولشو بدید 511 00:54:44,176 --> 00:54:44,612 مونی؟ 512 00:54:47,246 --> 00:54:49,450 نه داش، ما اینو نمیخوایم اون بچه‌ست، ببخشیدش 513 00:54:49,454 --> 00:54:50,296 عیب نداره 514 00:54:50,299 --> 00:54:54,144 مونی، دزدی خیلی کار بدیه بیا و از بجرانگی مقدس بخواه تا ببخشدت 515 00:54:56,218 --> 00:54:58,818 ..باجرانگی مقدس تو که میدونی 516 00:55:09,581 --> 00:55:10,275 ..باجرانگی مقدس 517 00:55:10,609 --> 00:55:15,050 تو که میدونی ما دیروز بخاطر مونی رفتیم رستوران 518 00:55:16,530 --> 00:55:17,879 ولی قسم میخورم که ما چیزی نخوردیم 519 00:55:18,013 --> 00:55:18,910 مونی خورد 520 00:55:20,578 --> 00:55:21,943 مونی؟ حواستو جمع کن 521 00:55:22,811 --> 00:55:23,608 مونی خورد 522 00:55:23,996 --> 00:55:24,992 مارو ببخش 523 00:55:25,434 --> 00:55:28,862 شما که میدونید از دست مونی چاره‌ای جز اون نداشتم 524 00:55:29,546 --> 00:55:30,443 چیکار کنم؟ 525 00:55:31,745 --> 00:55:32,580 ..باجرنگی مقدس 526 00:55:33,209 --> 00:55:37,071 یه نشانی به من بدین که !ثابت کنه مونی یک شاتریایی هست 527 00:55:37,241 --> 00:55:38,538 ..که مونی؟ 528 00:55:39,386 --> 00:55:40,323 مونی؟ 529 00:55:41,122 --> 00:55:43,210 مونی؟ 530 00:55:44,052 --> 00:55:45,150 مونی؟ 531 00:55:45,288 --> 00:55:47,556 مونی؟ عه .. مونی؟ 532 00:55:49,138 --> 00:55:51,352 عه!!! مونی؟؟؟ 533 00:55:51,791 --> 00:55:53,193 !یا خدا 534 00:55:55,586 --> 00:55:57,827 ،باجرنگی مقدس مونی رو ببخش ..نادونی کرده 535 00:55:57,930 --> 00:55:59,762 !فرق مسجد و معبد رو نمیدونه 536 00:56:06,519 --> 00:56:07,645 برو داش، برو داخل 537 00:56:17,185 --> 00:56:18,182 مونی؟ 538 00:56:18,547 --> 00:56:19,129 مونی؟ 539 00:56:23,089 --> 00:56:23,586 مونی؟ 540 00:56:25,051 --> 00:56:25,548 مونی؟ 541 00:56:44,121 --> 00:56:44,869 مونی؟ 542 00:56:57,889 --> 00:56:58,718 چته آقا؟ 543 00:57:04,619 --> 00:57:05,717 چی شده؟ 544 00:57:06,884 --> 00:57:07,804 ..مونی 545 00:57:07,887 --> 00:57:10,944 مونی کجاست؟ اون - 546 00:57:11,268 --> 00:57:12,543 !اون..اونه مونی چیه؟ - 547 00:57:12,574 --> 00:57:13,677 !مونی مسلمانه 548 00:57:14,281 --> 00:57:14,937 مونی؟ آره - 549 00:57:15,158 --> 00:57:16,646 دیشب مرغ میخورد 550 00:57:17,198 --> 00:57:19,718 ..حالا هم روسری سرش کرده 551 00:57:20,211 --> 00:57:22,010 !و داره یه چیزایی می‌خونه 552 00:57:22,405 --> 00:57:22,939 اون الان کجاست؟ 553 00:57:23,493 --> 00:57:24,419 به بابا جون چی بگیم؟ 554 00:57:24,849 --> 00:57:26,895 پاوان، مونی کجاست؟ اون به ما خیانت کرده - 555 00:57:27,133 --> 00:57:28,248 ما رو گول زده؟ 556 00:57:28,585 --> 00:57:30,083 ..اون یه بچه 6 ساله‌ست 557 00:57:30,188 --> 00:57:31,685 ..پدر و مادرش رو گُم کرده 558 00:57:32,186 --> 00:57:33,182 !بیچاره حرف هم نمیتونه بزنه 559 00:57:33,676 --> 00:57:35,504 بابا جون بهمون چی میگه؟ !اینکه از دین ما نیست 560 00:57:36,243 --> 00:57:37,262 پاوان دیوونه بازی در نیار 561 00:57:38,475 --> 00:57:41,478 میدونی چرا ازت خوشم اومده؟ چون دلت خیلی پاکه 562 00:57:41,892 --> 00:57:44,011 !این اختلافات مذهبی همش مزخرفه 563 00:57:44,405 --> 00:57:46,004 با این حرفای بی‌خود وقتت رو هدر نده 564 00:57:47,378 --> 00:57:50,527 ،باباجون کاری نمیکنه !ولی تو داری شورش رو درمیاری 565 00:57:52,015 --> 00:57:54,417 ،حالا بریم !مونی داخل تنهاست 566 00:58:07,668 --> 00:58:08,664 مونی کجاست؟ 567 00:58:22,356 --> 00:58:23,390 مونی؟ 568 00:58:25,140 --> 00:58:25,896 مونی؟ 569 00:59:22,923 --> 00:59:24,708 آفرین، زد به هدف 570 00:59:26,193 --> 00:59:28,371 .مونی دست بزن 571 00:59:29,171 --> 00:59:30,795 !افرین به این پسر !آفرین 572 00:59:32,270 --> 00:59:36,104 باباجون، من و مونی رو از خونه میندازه بیرون 573 00:59:36,420 --> 00:59:38,098 !االبته اگه بفهمه 574 00:59:39,262 --> 00:59:41,240 منظور؟ کی قراره بهش بگه؟ - 575 00:59:41,556 --> 00:59:44,648 من میگم دیوونه شدی؟ - 576 00:59:49,462 --> 00:59:51,298 !ای بابا خراب کرد 577 00:59:52,426 --> 00:59:53,702 !گندش بزنند 578 00:59:56,603 --> 00:59:57,499 مهابارات رو خوندی؟ 579 01:00:00,520 --> 01:00:01,717 توی تلوزیون که دیگه دیدی؟ 580 01:00:05,474 --> 01:00:07,408 !کریشنا به آرجون چی میگه 581 01:00:07,839 --> 01:00:08,883 چی میگه؟ 582 01:00:09,230 --> 01:00:10,129 فقط دل باید صادق باشه 583 01:00:10,400 --> 01:00:11,200 !که تو دلت صافه 584 01:00:11,764 --> 01:00:14,066 هدف تو رسوندن مونی ..به آغوش خانوادشه 585 01:00:14,070 --> 01:00:16,350 بعد اون، هرچی خواستی به باباجون بگو 586 01:00:18,415 --> 01:00:22,008 !!ببینیم این توپ نتیجه‌ای داره 587 01:00:22,654 --> 01:00:24,987 .نه... به اوت رفت 588 01:00:28,196 --> 01:00:31,053 چیکار میکنی، مونی؟ !این تیم ما نیست 589 01:00:31,255 --> 01:00:33,169 همگی ساکت بشید !اعصاب معصاب ندارم 590 01:00:38,791 --> 01:00:42,421 .پاکستان بازی رو میبره 591 01:00:45,664 --> 01:00:47,430 مونی چیکار میکنی؟ 592 01:00:47,772 --> 01:00:49,010 !این تیم دشمنه 593 01:00:49,815 --> 01:00:50,753 این دختره چشه؟ 594 01:00:51,150 --> 01:00:52,258 !!!معلوم نیست چشه 595 01:00:52,744 --> 01:00:53,741 !اصلا نمیفهمم 596 01:00:53,749 --> 01:00:54,716 مونی داره چیکار می‌کنه؟ 597 01:01:02,251 --> 01:01:03,037 مونی؟ 598 01:01:04,805 --> 01:01:06,199 این دختر چرا داره میرقصه؟ 599 01:01:06,564 --> 01:01:08,219 مونی تو چته؟ 600 01:01:17,183 --> 01:01:18,351 عه.. این دختر داره چیکار میکنه؟ 601 01:01:20,748 --> 01:01:21,757 مونی؟ 602 01:01:23,254 --> 01:01:24,588 پاکستان؟ 603 01:01:32,701 --> 01:01:35,519 تو اینو آوردی خونه و !گفتی برهمن‌یه 604 01:01:36,732 --> 01:01:40,055 توی این دنیا تنها ناجی مردم تویی؟ 605 01:01:40,521 --> 01:01:43,330 ،این همه آدم توی این شهره چرا اونا نبردنش خونه؟ 606 01:01:44,032 --> 01:01:46,532 ،من کاری نکردم بابا جون !اون خودش دنبالم راه افتاد 607 01:01:47,036 --> 01:01:49,445 ..فردا صبح اینو میبری سفارت پاکستان 608 01:01:49,635 --> 01:01:50,324 ..بابا جون 609 01:01:50,636 --> 01:01:54,810 ،ببین، مردم کشور این !با بی‌رحمی هموطنان منو می‌کشن 610 01:01:55,481 --> 01:01:57,254 خب گناه مونی چیه این وسط؟ می‌دونم - 611 01:01:57,951 --> 01:01:59,488 ولی کشور مال اونه نه؟ 612 01:02:00,093 --> 01:02:01,390 ببین، من سنگ‌دل نیستم 613 01:02:02,340 --> 01:02:05,485 ولی دیگه نمیتونم موندن اون رو توی خونه‌ام تحمل کنم 614 01:02:08,429 --> 01:02:10,517 مقدمات برگشت به کشورش رو فراهم کن 615 01:02:10,792 --> 01:02:11,488 ! فورا 616 01:02:27,775 --> 01:02:30,842 ..پاکستان حیا کن 617 01:02:31,545 --> 01:02:34,893 !کرن جیت سینگ رو آزاد کن 618 01:02:35,229 --> 01:02:38,947 ..پاکستان حیا کن 619 01:02:39,328 --> 01:02:42,730 !کرن جیت سینگ رو آزاد کن 620 01:02:43,099 --> 01:02:46,115 ..پاکستان حیا کن 621 01:02:46,593 --> 01:02:49,786 !کرن جیت سینگ رو آزاد کن 622 01:02:50,160 --> 01:02:53,409 ..پاکستان حیا کن 623 01:02:53,790 --> 01:02:56,439 !کرن جیت سینگ رو آزاد کن 624 01:02:56,542 --> 01:02:57,540 بعدی 625 01:03:01,683 --> 01:03:02,881 درخواستِ ویزا و پاسپورت؟ 626 01:03:03,080 --> 01:03:04,013 من نمیخوام برم کشورتون 627 01:03:04,376 --> 01:03:05,674 اومدم اینو بذارم برم 628 01:03:05,988 --> 01:03:07,583 ،این پاکستانیه !بفرستینش بره خونه 629 01:03:07,867 --> 01:03:09,287 اسمت چیه، دخترم؟ 630 01:03:11,514 --> 01:03:12,895 نمیتونه حرف بزنه، لال‌ه 631 01:03:13,406 --> 01:03:14,313 پاسپورتش کو؟ 632 01:03:14,737 --> 01:03:15,842 من چه میدونم کجاست؟ 633 01:03:17,185 --> 01:03:18,896 پس از کجا میدونی پاکستانیه؟ 634 01:03:19,202 --> 01:03:21,850 دیروز که پاکستان برنده شد جلو همه رقص و پایکوبی کرد 635 01:03:22,117 --> 01:03:23,008 !اونم جلوی باباجون 636 01:03:23,338 --> 01:03:25,060 حتی پرچم پاکستان رو از روی تلویزیون بوسید 637 01:03:25,165 --> 01:03:26,834 پرچم رو بوسید، یعنی پاکستانیه؟ 638 01:03:27,651 --> 01:03:29,343 از کجا میشناسیش؟ توی جشن (هندوها) دیدمش - 639 01:03:30,284 --> 01:03:32,415 اونجا چیکار می‌کرد؟ چه میدونم اونجا چیکار میکرد - 640 01:03:33,190 --> 01:03:35,012 برین آقا .بدون پاسپورت کاری نمیشه کرد 641 01:03:35,310 --> 01:03:36,144 یعنی چی نمیشه کاری کرد؟ 642 01:03:36,459 --> 01:03:37,427 من که دارم میگم پاکستانیه 643 01:03:37,744 --> 01:03:38,471 بفرستینش خونه 644 01:03:39,295 --> 01:03:41,890 مگه زده به سرت؟ !حس همذات پنداری هم خوب چیزیه 645 01:03:42,645 --> 01:03:43,676 برین کنار ملت منتظرن 646 01:03:43,780 --> 01:03:45,338 اگه زیاد حرف بزنین همینجا ولش میکنم و میرم 647 01:03:45,769 --> 01:03:49,350 ببین بار آخر بهتون هشدار میدم وگرنه حراست رو خبر میکنم بندازتت بیرون 648 01:03:49,676 --> 01:03:52,842 منم میرم ملت رو میارم که شمارو از هند بیرون کنن 649 01:03:53,156 --> 01:03:54,686 ای بابا. جناب من خودم هندی هستم 650 01:03:54,902 --> 01:03:56,597 فقط اینجا کار می‌کنم 651 01:03:56,900 --> 01:03:58,695 !نگهبانا 652 01:03:59,035 --> 01:04:01,029 !ایشون رو بندازین بیرون 653 01:04:03,256 --> 01:04:05,051 !کرن جیت سینگ رو آزاد کن 654 01:04:07,034 --> 01:04:09,205 ..پاکستان حیا کن 655 01:04:10,805 --> 01:04:13,678 !کرن جیت سینگ رو آزاد کن 656 01:04:15,178 --> 01:04:23,178 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 657 01:04:55,729 --> 01:04:57,972 بعضی ها هم سعی کردن از دیوارها بالا برن 658 01:04:58,432 --> 01:05:00,500 در این درگیری 14نفر زخمی شدن 659 01:05:00,821 --> 01:05:04,019 :کمیسر عبدالبشیر در بیانیه‌ای اظهار فرمود 660 01:05:04,288 --> 01:05:06,536 ..با توجه به شرایط موجود و درگیری 661 01:05:06,810 --> 01:05:11,064 ..کلیه فعالیتهای مربوط به سفارت پاکستان 662 01:05:11,642 --> 01:05:13,211 به مدت یکماه تعطیله 663 01:05:14,253 --> 01:05:16,154 آفرین باجرنگی 664 01:05:17,251 --> 01:05:19,188 ..گفتم بری دختره رو بفرستی مملکت خودش 665 01:05:19,505 --> 01:05:21,371 !رفتی در سفارت رو تخته کردی و اومدی 666 01:05:21,979 --> 01:05:24,864 خب مونی هم یه ماه دیگه با ما میمونه؟ 667 01:05:25,271 --> 01:05:26,507 !همچین خبری نیست 668 01:05:29,365 --> 01:05:31,591 گوویند میگه کنار دفتر اون .. توی خیابون قدیمی 669 01:05:32,296 --> 01:05:34,707 یه آژانس مسافرتی هست که کارش رو راه میندازه 670 01:05:35,828 --> 01:05:38,577 نه داداش، ما پاسپورت پاکستان صادر نمیکنیم 671 01:05:38,858 --> 01:05:39,870 چرا نمی‌کنید؟ 672 01:05:40,283 --> 01:05:42,377 چی چرا؟ !خب نکردیم دیگه 673 01:05:42,480 --> 01:05:44,356 ملت میان اینجا تا پاسپورت آمریکا بگیرن 674 01:05:44,671 --> 01:05:47,883 !کانادا.. انگلیس، آلمان و حتی ژاپن 675 01:05:48,333 --> 01:05:51,655 ولی وقتی مونی پاکستانیه میخواد بره آلمان چیکار؟ 676 01:05:55,027 --> 01:05:57,216 حق با شماست ولی شرمنده‌تونم 677 01:05:57,602 --> 01:05:59,094 ما پاسپورت پاکستان صادر نمیکنیم 678 01:06:02,599 --> 01:06:04,770 ای بابا، بریم 679 01:06:08,342 --> 01:06:09,341 آهای داداش 680 01:06:13,047 --> 01:06:14,873 راه‌حل بدون پاسپورت رو هم دارم 681 01:06:15,654 --> 01:06:18,363 منظور؟ منظورم اینه یه کسانی رو میشناسم- 682 01:06:18,914 --> 01:06:19,867 که از مرز ردت میکنن 683 01:06:20,300 --> 01:06:23,446 واقعا؟ آره میتونم درخواست بدم - 684 01:06:27,081 --> 01:06:29,115 ،خواهش میکنم درخواست بدین 685 01:06:29,218 --> 01:06:31,182 !این بچه خیلی داره اذیت میشه 686 01:06:32,414 --> 01:06:34,425 باشه من امروز با رابطم صحبت میکنم 687 01:06:34,782 --> 01:06:36,877 ولی 150 هزار روپیه داری؟ 688 01:06:38,175 --> 01:06:38,961 یکصد و پنجاه هزارتا؟ 689 01:06:39,989 --> 01:06:42,824 4.. 4.. 4.. 4 690 01:06:43,426 --> 01:06:45,901 5.. 5.. 5.. 5 691 01:06:47,648 --> 01:06:51,642 پنجاه.. شصت 692 01:06:52,813 --> 01:06:56,187 60.. 70.. 80 693 01:06:59,390 --> 01:07:00,272 این چیه، راسیکا خانم 694 01:07:00,697 --> 01:07:01,691 از بانک کشیدم 695 01:07:02,382 --> 01:07:04,543 این چه کاریه خانم راسیکا؟ ..این پول 696 01:07:04,544 --> 01:07:07,550 میدونم، این پول سپرده کرایه خونه هست 697 01:07:09,256 --> 01:07:11,718 ولی الان این کار از خونه ضروری‌تره 698 01:07:13,076 --> 01:07:14,327 !مونی رو راهی خونه‌اش کن 699 01:07:15,064 --> 01:07:18,385 نه،نه .. اگه خونه نگیریم باباجون تورو به یکی دیگه میده 700 01:07:21,763 --> 01:07:22,927 !ای باجرانگیِ ساده دلِ من 701 01:07:24,785 --> 01:07:26,050 تو هنوز هم نفهمیدی 702 01:07:27,016 --> 01:07:30,655 در این زندگی، باباجون که هیچی حتی اگه خود باجرانگی هم بیاد 703 01:07:31,387 --> 01:07:34,206 .نمیتونه مانع ازدواج ما بشه.. 704 01:07:37,817 --> 01:07:38,849 قسم به باجرانگی مقدس 705 01:07:46,212 --> 01:07:48,332 وقتی برسه اونجا پدر مادر مونی چطور مطلع میشن؟ 706 01:07:48,873 --> 01:07:50,598 کارکنان من؛ هرجا باشه میرسوننش 707 01:07:55,008 --> 01:07:57,227 ببین داداش.. نگران نباش 708 01:07:57,595 --> 01:07:59,045 از اونجا بهت زنگ میزنم 709 01:08:00,878 --> 01:08:02,930 این شماره خونه‌ی باباجونه 710 01:08:03,685 --> 01:08:05,735 ..وقتی مونی رو رسوندین به دست والدینش 711 01:08:06,090 --> 01:08:07,151 لطفا به این شماره زنگ بزنین 712 01:08:07,982 --> 01:08:10,585 باشه، باید بریم وگرنه دیر میشه 713 01:08:17,584 --> 01:08:18,589 مونی، چرا گریه میکنی؟ 714 01:08:19,072 --> 01:08:20,608 عموجان تورو میرسونه به خونه‌ات ! در پاکستان 715 01:08:22,384 --> 01:08:24,016 تورو میبره پیش مامانت 716 01:08:25,070 --> 01:08:26,993 بریم دخترم مونی اینجا مملکت تو نیست - 717 01:08:27,043 --> 01:08:27,985 نمیتونی اینجا بمونی 718 01:08:28,092 --> 01:08:29,340 منم نمیتونم بیام اونجا 719 01:08:29,557 --> 01:08:30,389 بریم دخترم 720 01:08:30,518 --> 01:08:32,759 از وقتی تورو دیدم زندگیم پُره دردسر شده 721 01:08:33,633 --> 01:08:35,629 با این مشقت یه راهی واسه رفتن به خونه‌ات پیدا شده 722 01:08:36,881 --> 01:08:38,877 حالا دیگه منو ول کن التماست میکنم 723 01:08:39,282 --> 01:08:40,207 منو ول کن 724 01:08:40,610 --> 01:08:42,985 ،برو خونه‌ات التماست میکنم 725 01:08:43,560 --> 01:08:51,874 " یاری من دروغین بود، همراهی تو از دستم رفت " 726 01:08:51,878 --> 01:08:59,604 " در جستجوی یافتنِ تو، خود رو گم کردم " 727 01:08:59,607 --> 01:09:07,692 " چرا ضربان قلبم کند شده، چرا چشمانم نمناک شده؟ " 728 01:09:07,696 --> 01:09:14,424 " چه شده که خودم رو مال تو میدونم؟ " 729 01:09:14,427 --> 01:09:30,709 " تو رو که یافتم، توانمند شدم " " تو رو که یافتم، به همه چی رسیدم " 730 01:09:30,714 --> 01:09:37,497 " هر چند که مشکل بود، اما " " رسیدن به مقصد آسان بود " 731 01:09:38,408 --> 01:09:46,797 " چون من قلبم و تو ضربان قلبی " 732 01:09:46,998 --> 01:09:49,577 اینا چنده؟ بیست و پنج روپیه داداش جون_ 733 01:10:04,415 --> 01:10:12,127 " روی گرداندن از تو و دلجویی از من " 734 01:10:12,131 --> 01:10:19,940 " در جستجوی یافتنِ لبخند تو من به شادمانی رسیدم " 735 01:10:19,945 --> 01:10:27,618 " من مسیر تو هستم و تو روح منی " 736 01:10:27,620 --> 01:10:34,631 " در جستجوی یافتنِ نشانی از تو من خودم رو یافتم " 737 01:10:34,635 --> 01:10:49,745 " تو رو که یافتم، توانمند شدم " " تو رو که یافتم، به همه چی رسیدم " 738 01:10:49,748 --> 01:10:56,073 " هر چند که مشکل بود، اما " " رسیدن به مقصد آسان بود " 739 01:10:57,123 --> 01:10:58,932 داداش بچه کجاست؟ کدوم بچه ؟- 740 01:10:59,085 --> 01:11:00,183 همون که با ریکشاو آوردنش 741 01:11:00,272 --> 01:11:01,328 اون بالاست 742 01:11:19,950 --> 01:11:22,581 هی قهرمان درود بر شری‌رام - 743 01:11:23,401 --> 01:11:25,437 یه دختر کوچولو رو ندیدن؟ اسمش مونیه، اومده اینجا 744 01:11:25,622 --> 01:11:26,626 اینطرف 745 01:11:28,429 --> 01:11:29,674 ..من بچه‌ات میشم ولم کن خواهر - 746 01:11:30,004 --> 01:11:32,615 خواهر؟ کدوم احمقی بهت گفته من خواهرتم؟ 747 01:11:32,920 --> 01:11:33,517 مونی؟ 748 01:11:35,655 --> 01:11:36,427 زده به سرت؟ 749 01:11:37,043 --> 01:11:38,101 این کیه هی "مونی مونی" میکنه؟ 750 01:11:38,139 --> 01:11:39,128 مونی؟ 751 01:11:40,277 --> 01:11:42,206 !اینجا نیست، در رو ببند ببینم 752 01:11:42,635 --> 01:11:43,132 مونی؟ 753 01:11:46,395 --> 01:11:47,214 هی کجا میری؟ 754 01:11:49,849 --> 01:11:51,052 چیکار میکنی؟ 755 01:11:56,028 --> 01:11:56,953 این کیه؟ 756 01:11:57,025 --> 01:12:11,525 " پس از اونکه آینه‌ی دلم رو با خاکِ قدمهای نیلوفرین " " مرادم از زنگار زدودم " 757 01:12:11,531 --> 01:12:27,460 " آنگاه نام مرادم را با افتخار زمزمه خواهم کرد " " که چهار اصل زندگی را به من آموخت " 758 01:12:27,464 --> 01:12:33,283 درستی و انجام وظیفه، دولت، لذت و تحقق رؤیاها و آزادی 759 01:12:33,285 --> 01:12:49,240 " درود بر هانومان مقدس، سر چشمه‌ی " " پاکیها و نیکیها " 760 01:12:49,244 --> 01:12:53,826 " درود بر سلطان، رام مقدس، دارنده‌ی قدرت لایتناهی " " ملقب به فرزند انجانی و فرزند باد " 761 01:12:53,829 --> 01:12:55,642 " تو هستی باجرنگی نیرومد و قهرمان " 762 01:12:55,645 --> 01:12:57,535 برید اون بچه رو بیارید 763 01:13:15,347 --> 01:13:22,374 " درود بر هانومان مقدس، سر چشمه‌ی " " پاکیها و نیکیها " 764 01:13:24,535 --> 01:13:29,294 " هر چند که با ظاهری کوچک در برابر سیتا ظاهر شدی " " اما بسیر هولناک بودی و لانکا را سوزاندی " 765 01:13:29,297 --> 01:13:33,901 " بسیار عظیم ظاهر شدی و " " مقدمات را برای نقشه‌ی روحانی رام مهیا کردی " 766 01:13:46,511 --> 01:13:52,665 " وقتی قدیسانی همچون، ساناکا و برادرانش " " ...برهما و مونیس، سراسواتی و یاما و دیگپالا " 767 01:13:52,667 --> 01:13:57,679 " نمی‌تونند شکوه تو رو بیان کنند " " شاعران و حکما چگونه میتوانند؟ " 768 01:14:09,701 --> 01:14:11,242 بیا بشین در موردش حرف بزنیم 769 01:14:20,951 --> 01:14:25,760 " درود بر هانومان مقدس، سر چشمه‌ی " " پاکیها و نیکیها " 770 01:14:25,766 --> 01:14:26,626 !درود 771 01:15:29,386 --> 01:15:30,960 حالا چی؟ 772 01:15:31,054 --> 01:15:34,377 حالا خودم میرم و مونی رو به خونه‌اش میرسونم 773 01:15:36,058 --> 01:15:38,086 ،ازین حرفای بی‌خود نزن 774 01:15:38,387 --> 01:15:39,420 !نه پاسپورت داری نه ویزا 775 01:15:39,726 --> 01:15:41,204 نه اونجا کسی رو میشناسی 776 01:15:41,621 --> 01:15:42,722 یه‌چاره‌ای با هم پیدا میکنیم 777 01:15:42,835 --> 01:15:44,922 " آرامش جهانیان در کف اختیار توست " 778 01:15:46,218 --> 01:15:48,625 " تو محافظی هستی که همگان از تو در هراسند " 779 01:15:49,838 --> 01:15:51,869 " از تمام سختیها و مشکلات بر حذر خواهد ماند " 780 01:15:53,534 --> 01:15:55,283 " هر آنکس که قدرت هانومان را همواره به یاد دارد " 781 01:15:58,602 --> 01:16:01,873 من نه پاسپورت دارم و نه ویزا 782 01:16:02,644 --> 01:16:03,550 آشنا هم ندارم 783 01:16:04,205 --> 01:16:07,387 ولی مثل باجرانگی مقدس رام در قلب منه 784 01:16:09,063 --> 01:16:10,573 ...و هر کسی که رام مقدس را در قلبش داشته باشه 785 01:16:11,067 --> 01:16:13,512 دیگه چیزی جلودارش نیست، راسیکا خانم 786 01:16:16,367 --> 01:16:17,295 !درود بر رام مقدس 787 01:17:47,171 --> 01:17:48,077 هی وایسا 788 01:17:49,471 --> 01:17:50,483 تو کی هستی؟ 789 01:17:51,920 --> 01:17:53,095 کی هستی؟ تو کی هستی؟ - 790 01:17:53,635 --> 01:17:56,449 .اینجا منطقه ماست منم که نگفتم منطقه ماست - 791 01:17:58,227 --> 01:17:59,226 میخوای بری از مرز رد بشی؟ 792 01:18:00,250 --> 01:18:01,249 هان؟ 793 01:18:01,388 --> 01:18:02,847 خودم از مرز ردت میکنم 794 01:18:03,804 --> 01:18:05,920 بیست و پنج هزارتا برات آب می‌خوره 795 01:18:06,216 --> 01:18:09,011 اگر داری بسم الله، اگرم نداری بزن به چاک 796 01:18:09,197 --> 01:18:11,212 بریم مونی 797 01:18:11,914 --> 01:18:14,248 هی.. مرز بسته‌ست 798 01:18:15,343 --> 01:18:16,900 یه سیم 440 ولتی داره 799 01:18:17,318 --> 01:18:19,809 بهش دست بزنی خون‌ت رو خشک میکنه 800 01:18:21,489 --> 01:18:25,515 گوش کن اینو ببین، محمدعلی جناح 801 01:18:26,611 --> 01:18:27,644 تا حالا دیدیش؟ 802 01:18:28,366 --> 01:18:29,365 روپیه پاکستانیه 803 01:18:30,821 --> 01:18:33,210 پول هندی اینجا خریدار نداره بریم مونی - 804 01:18:33,796 --> 01:18:34,817 هی گوش کن 805 01:18:35,659 --> 01:18:36,684 مگه عقلت پارسنگ برداشته؟ 806 01:18:37,586 --> 01:18:41,316 ازین راه بری 2 کیلومتر بعد ایست بازرسی میرسه 807 01:18:42,657 --> 01:18:43,758 هی داداش اینور رو دریاب 808 01:18:44,093 --> 01:18:45,461 اول بهت شلیک میکنن 809 01:18:45,853 --> 01:18:47,547 بعد از روحت می‌پرسن که کی هستی 810 01:18:48,127 --> 01:18:48,966 هندی هستی یا پاکستانی؟ 811 01:18:49,541 --> 01:18:50,540 هی گوش کن 812 01:18:50,987 --> 01:18:52,628 رد شدن از مرز به این آسونی نیست 813 01:18:53,142 --> 01:18:56,334 من با هردوطرف قرارداد دارم 814 01:18:56,971 --> 01:18:57,775 بیا 815 01:18:58,450 --> 01:18:59,310 بشین تو ماشین 816 01:19:00,283 --> 01:19:01,489 بخاطر بچه دارم بهت میگم 817 01:19:02,199 --> 01:19:04,805 فقط باید 50 هزارتا رو بدی همین الان گفتی 25 هزارتا - 818 01:19:05,112 --> 01:19:06,232 هرنفر 25 هزارتاست 819 01:19:07,242 --> 01:19:08,817 مونی چرا باید پول بده؟ 820 01:19:09,130 --> 01:19:10,664 اون که داره میره خونه‌اش 821 01:19:10,735 --> 01:19:11,673 میره خونه‌اش؟ 822 01:19:13,673 --> 01:19:17,258 اون روز بود که من تصمیم گرفتم خودم مونی رو ببرم خونه‌اش 823 01:19:17,361 --> 01:19:22,031 ایول داداش، همون اول که دیدمت فهمیدم که آدم خوبی هستی 824 01:19:23,531 --> 01:19:31,531 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 825 01:19:37,740 --> 01:19:40,396 گوش کنین، اونطرف سیم‌خاردارها 826 01:19:40,696 --> 01:19:43,657 هر 10 دقیقه ارتش پاکستان برای گشت زنی میان 827 01:19:44,059 --> 01:19:45,703 ،زیر این سیم‌خاردارها 4 تونل هست 828 01:19:46,709 --> 01:19:48,798 بعد 10 دقیقه موندن توی تونل 829 01:19:49,000 --> 01:19:50,709 از اونطرف بیرون میایم 830 01:19:51,123 --> 01:19:54,633 وقتی وارد تونل شدی دیگه غایبی 831 01:19:55,611 --> 01:19:58,642 تا اینکه خاک پاکستان بهت خوش‌آمد میگه 832 01:20:27,371 --> 01:20:30,687 بریم - باید اجازه بگیریم بریم - 833 01:20:30,875 --> 01:20:32,243 چی بگیری؟ - 834 01:20:32,584 --> 01:20:35,458 باید از ارتش پاکستان اجازه بگیریم بریم 835 01:20:35,817 --> 01:20:38,886 شوخ طبعی‌ت اینجا گُل کرده؟ بیا بریم 836 01:20:39,361 --> 01:20:41,905 من از پیروان باجرنگی مقدس هستم کار خلاف تو مرام ما نیست 837 01:20:42,350 --> 01:20:44,544 دیوونه شدی؟ گلوله بارانمون میکنن 838 01:20:44,947 --> 01:20:46,676 بیا بریم داداش 839 01:20:49,672 --> 01:20:52,569 مونی، باید اجازه بگیریم 840 01:20:53,282 --> 01:20:55,618 همون موقع که دیدمت فهمیدم عقل درست حسابی نداری 841 01:20:56,577 --> 01:20:57,382 مونی تو بهش حالی کن 842 01:20:57,680 --> 01:21:00,115 خربازی در نیار و گرنه به کُشتنمون میدی 843 01:21:02,429 --> 01:21:04,236 من میرم، تورو میکشن 844 01:21:05,919 --> 01:21:06,948 مونی بریم اجازه بگیریم 845 01:21:18,934 --> 01:21:20,438 کی هستی؟ 846 01:21:20,923 --> 01:21:24,439 !درود بر رام مقدس 847 01:21:33,291 --> 01:21:34,583 هندوستانی هستی؟ 848 01:21:35,219 --> 01:21:37,758 بله، ولی مونی پاکستانیه 849 01:21:38,583 --> 01:21:39,955 بیچاره از پدرمادرش جدا شده 850 01:21:40,876 --> 01:21:42,456 واسه پیدا کردن اونا اومدیم پاکستان 851 01:21:44,084 --> 01:21:46,747 جناب، این داستان رو قبلا نشنیدی؟ 852 01:21:51,459 --> 01:21:53,206 پس چرا فرار نکردی؟ 853 01:21:53,742 --> 01:21:54,825 من از پیروان باجرنگی مقدس هستم 854 01:21:55,190 --> 01:21:56,956 کار خلاف تو مرام ما نیست 855 01:21:57,948 --> 01:21:59,986 منتظر اجازه‌ی شما بودیم 856 01:22:00,089 --> 01:22:01,071 اینجا مرز پاکستانه 857 01:22:01,464 --> 01:22:02,967 اگه میخواستی اجازه بگیری 858 01:22:03,302 --> 01:22:04,537 پس چرا نرفتی سفارت ویزا بگیری؟ 859 01:22:04,998 --> 01:22:07,077 رفتیم سفارت پاکستان توی دهلی 860 01:22:07,424 --> 01:22:08,533 مگه نه مونی؟ 861 01:22:12,185 --> 01:22:13,952 ولی اونجا مارو با تیپا انداختن بیرون 862 01:22:14,023 --> 01:22:15,079 چطوری رسیدین اینجا؟ 863 01:22:15,417 --> 01:22:17,419 بوعلی مارو آورد اینجا بوعلی یه واسطه 864 01:22:17,503 --> 01:22:17,764 بوعلی؟ 865 01:22:18,383 --> 01:22:20,804 اون گفت هردوطرف پارتی داره 866 01:22:21,192 --> 01:22:23,992 مزخرف نگو، چطوری اومدی اینطرف؟ 867 01:22:24,401 --> 01:22:27,406 از طریق تونلها، خیلی هم بزرگ بودن 868 01:22:27,756 --> 01:22:29,546 تونل؟ کجاست؟ 869 01:22:30,519 --> 01:22:31,932 اونا روش وایسادن 870 01:22:33,337 --> 01:22:34,645 چک کن بین 871 01:22:40,445 --> 01:22:42,555 جناب، اون حتما یه جاسوسه 872 01:22:42,938 --> 01:22:44,543 دستگیرش کنین 873 01:22:46,710 --> 01:22:50,194 نه، یه کاری کنین 874 01:22:51,427 --> 01:22:54,282 این دوتارو با همین تونل برگردونین 875 01:22:54,498 --> 01:22:55,756 و تونل رو بپوشونین 876 01:23:01,066 --> 01:23:03,667 برید وگرنه بهتون شلیک می‌کنیم، برید 877 01:23:26,227 --> 01:23:26,900 !درود بر رام مقدس 878 01:23:40,171 --> 01:23:41,079 بزنینش 879 01:23:52,424 --> 01:23:54,181 مونی، تو نترس 880 01:23:54,801 --> 01:23:56,680 این چیزا عادیه من چیزیم نمیشه 881 01:24:00,608 --> 01:24:01,756 صبر کنین، بچه میترسه 882 01:24:06,687 --> 01:24:07,333 ولش کنین 883 01:24:14,348 --> 01:24:15,319 باز دوباره از کجا پیدات شد؟ 884 01:24:16,758 --> 01:24:18,091 اونجا یه تونل دیگه هم هست 885 01:24:19,895 --> 01:24:21,285 کی این تونل رو بهت نشون داده؟ 886 01:24:21,982 --> 01:24:23,496 بوعلی بوعلی - 887 01:24:25,478 --> 01:24:27,771 آقا من به باجرنگی مقدس قول دادم 888 01:24:28,281 --> 01:24:30,530 تا وقتی که مونی رو به والدینش تحویل ندم 889 01:24:31,559 --> 01:24:32,747 !آروم نگیرم 890 01:24:32,901 --> 01:24:34,530 حالا من به آرامش میرسونمت 891 01:24:34,631 --> 01:24:37,157 صبرکن، برو اونور 892 01:24:39,760 --> 01:24:42,799 ببین اگه پاسپورت و ویزا هم داشتی 893 01:24:43,805 --> 01:24:45,811 نمیذاشتم از اینجا رد بشی 894 01:24:49,802 --> 01:24:51,437 همین حالا برگرد 895 01:24:53,185 --> 01:24:54,925 بخاطر خودت دارم میگم 896 01:24:55,380 --> 01:24:57,845 آقا وقتی والدین مونی رو که پیدا کردم 897 01:24:58,736 --> 01:25:02,488 قول میدم که به هندوستان برگردم 898 01:25:09,084 --> 01:25:12,782 ببین، ما دقیقا 10 دقیقه دیگه 899 01:25:13,145 --> 01:25:14,072 واسه گشت زنی میایم 900 01:25:14,782 --> 01:25:19,346 اگه توی این 10دقیقه چه اینور بری چه اونور 901 01:25:20,473 --> 01:25:21,508 ما کاری نداریم بهت ..جناب - ولی - 902 01:25:22,426 --> 01:25:27,605 ولی اگه اینبار ببینمت با تیر میزنیمت 903 01:25:30,113 --> 01:25:31,138 بریم 904 01:25:34,224 --> 01:25:35,939 برین و این بوعلی لعنتی رو پیدا کنین 905 01:26:05,980 --> 01:26:06,979 !درود بر رام مقدس 906 01:26:08,187 --> 01:26:09,867 جناب، این یارو کاملا روانیه 907 01:26:13,777 --> 01:26:14,663 تو که از جونت گذشتی 908 01:26:15,059 --> 01:26:16,407 حداقل به فکر این بچه باش 909 01:26:16,891 --> 01:26:19,825 ..آقا اگه من میخواستم توی تاریکی شب 910 01:26:20,155 --> 01:26:21,444 قبل اومدن شما میرفتم 911 01:26:21,836 --> 01:26:23,361 ..ولی من از پیروان باجرنگی مقدس هستم و 912 01:26:23,565 --> 01:26:26,793 آره میدونیم، کار خلاف در مرامت نیست 913 01:26:27,013 --> 01:26:27,781 و قول هم دادی 914 01:26:28,173 --> 01:26:29,538 یه چیز جدید بگو بابا 915 01:26:30,981 --> 01:26:32,200 به شما هم یه قول میدم 916 01:26:32,546 --> 01:26:34,510 وقتی مونی رو برسونم خونه‌اش 917 01:26:34,904 --> 01:26:36,238 سریعا برمیگردم هندوستان 918 01:26:37,097 --> 01:26:38,911 فقط جناب بهم اجازه بدین 919 01:26:39,776 --> 01:26:41,427 بهت گفتم که بری، چرا نرفتی؟ 920 01:26:42,089 --> 01:26:43,869 آقا اون اجازه نصفه نیمه بود 921 01:26:45,193 --> 01:26:46,553 دزدکی و یواشکی بود 922 01:26:46,892 --> 01:26:48,049 رئیس این یارو کاملا روانیه 923 01:26:57,024 --> 01:26:59,734 باشه، برو 924 01:27:00,552 --> 01:27:01,630 جناب.. جناب 925 01:27:06,117 --> 01:27:08,211 برم آقا؟ آره، برو - 926 01:27:10,350 --> 01:27:11,650 بریم مونی 927 01:27:17,848 --> 01:27:21,636 خودتو پیرو باجرانگی مقدس میدونی پس حتما برگرد 928 01:27:22,479 --> 01:27:23,242 قول میدم 929 01:27:29,519 --> 01:27:30,492 !درود بر رام مقدس 930 01:27:41,546 --> 01:27:45,165 راست می‌گفتی این پسره کاملا دیوونست 931 01:27:45,998 --> 01:27:52,718 " من مسیر تو هستم و تو هم قافله‌ی منی " 932 01:27:52,722 --> 01:28:00,073 " در جستجوی یافتنِ نشانیِ تو " " من به خودمو پیدا کردم " 933 01:28:01,139 --> 01:28:08,247 " من کلامِ تو هستم و تو حرفهای منی " 934 01:28:08,252 --> 01:28:15,223 " آنچه را که تو نگفتی من شنیدم " 935 01:28:15,225 --> 01:28:30,284 " تو رو که یافتم، توانمند شدم " " تو رو که یافتم، به همه چی رسیدم " 936 01:28:30,289 --> 01:28:37,319 " هر چند که مشکل بود، اما " " رسیدن به مقصد آسان شد " 937 01:28:39,072 --> 01:28:45,547 " چون من قلبم و تو ضربان قلبی " 938 01:28:56,315 --> 01:28:57,801 داداش 939 01:28:59,483 --> 01:29:00,189 بله داداش 940 01:29:01,744 --> 01:29:02,568 شاکاری دارین؟ 941 01:29:02,967 --> 01:29:06,475 چی؟ سبزی؟ - 942 01:29:06,572 --> 01:29:11,308 توش سبزیه دیگه.شلغم، گوجه، نخود 943 01:29:11,423 --> 01:29:13,348 هرچی سبزی بخوای توش هست 944 01:29:13,754 --> 01:29:15,480 نه نه، فقط سبزی 945 01:29:15,763 --> 01:29:17,827 چی شده؟ بچه ناخوشه؟ 946 01:29:18,468 --> 01:29:21,342 چته عزیزم؟ بچه حالش خوبه - 947 01:29:21,765 --> 01:29:22,797 پس تو حالت خرابه؟ 948 01:29:23,142 --> 01:29:24,147 نه منم خوبم 949 01:29:24,233 --> 01:29:25,646 پس چرا فقط میخوای سبزی بخوری؟ 950 01:29:29,701 --> 01:29:32,348 یه کاری بکن، اونو بذار باشه اینو ببر 951 01:29:35,234 --> 01:29:36,140 و چایی پراتا بیار 952 01:29:40,657 --> 01:29:43,102 بلال،اگه مثل دیروز پراتا سرد باشه 953 01:29:44,116 --> 01:29:47,336 به حسابت میرسم، فهمیدی؟ 954 01:29:48,458 --> 01:29:50,549 زود بخور مونی، باید بزنیم به چاک 955 01:30:02,426 --> 01:30:03,044 سیر شدی؟ 956 01:30:03,951 --> 01:30:06,207 حالا میبینی که بابا و مامانت خوشحال میشن 957 01:30:06,647 --> 01:30:07,417 وایسا 958 01:30:11,483 --> 01:30:11,972 صبر کن 959 01:30:13,410 --> 01:30:15,419 مونی اینا چشون شده؟ 960 01:30:18,080 --> 01:30:18,807 دستبند کجاست؟ 961 01:30:19,160 --> 01:30:19,595 دستبند؟ 962 01:30:20,559 --> 01:30:21,779 کدوم دستبند؟ 963 01:30:21,883 --> 01:30:23,097 همونی که توی کافه دزدیدی 964 01:30:23,848 --> 01:30:25,111 کدوم احمقی دستبند رو میدزده؟ 965 01:30:25,448 --> 01:30:26,214 بگردینش 966 01:30:26,530 --> 01:30:27,910 بگردش بیا ببین - 967 01:30:28,081 --> 01:30:29,379 اینو بگیر، اینم بگیر 968 01:30:30,042 --> 01:30:31,836 دستبندی اینجا هست؟ 969 01:30:33,454 --> 01:30:34,422 چیزی توش نیست 970 01:30:34,881 --> 01:30:35,998 این یکی رو بگرد 971 01:30:36,003 --> 01:30:38,357 بچه‌کوچیک دستبند رو بدزده که چیکارش کنه؟ 972 01:30:39,701 --> 01:30:40,596 کیف رو بده، مونی 973 01:30:41,111 --> 01:30:42,101 بده دیگه عزیزم 974 01:30:42,351 --> 01:30:43,303 بده بابا 975 01:30:44,335 --> 01:30:48,832 بیاین ببینید بگردینش 976 01:30:59,864 --> 01:31:01,151 اسمت چیه؟ 977 01:31:01,783 --> 01:31:04,002 پاوان پاوان چی؟ - 978 01:31:04,662 --> 01:31:05,419 پاوان کومار چاتراویدی 979 01:31:05,744 --> 01:31:07,666 مردم بهم لطف دارن و منو باجرانگی صدا میکنن 980 01:31:08,526 --> 01:31:10,244 ما که نمیگیم هندوستانی هستی؟ 981 01:31:11,685 --> 01:31:13,625 بله پاسپورتت رو بده - 982 01:31:14,214 --> 01:31:17,762 پاسپورت ندارم پاسپورت نداری؟ - 983 01:31:18,324 --> 01:31:19,666 پس چطوری وارد پاکستان شدی؟ 984 01:31:20,224 --> 01:31:21,412 از زیر سیم‌خاردارها اومدیم 985 01:31:21,594 --> 01:31:22,528 از زیر سیم‌خاردارها؟ 986 01:31:22,821 --> 01:31:24,354 آره ولی اجازه گرفتیم بعد اومدیم 987 01:31:26,096 --> 01:31:28,004 اصلا از دروغ خوشم نمیاد 988 01:31:28,265 --> 01:31:29,833 ،دروغ توو مرام ما هم نیست ما پیرو باجر انگی مقدس هستیم 989 01:31:30,589 --> 01:31:32,418 توو تاریکی شب .. مثل دزدا اومدی توو کشور ما 990 01:31:32,717 --> 01:31:33,986 میدونی کی همچین کاری می‌کنه؟ 991 01:31:34,784 --> 01:31:35,907 !خائن یا جاسوس 992 01:31:36,208 --> 01:31:37,082 من جاسوس نیستم 993 01:31:37,359 --> 01:31:38,806 مونی هم پاکستانیه 994 01:31:39,528 --> 01:31:40,957 پاکستانی 995 01:31:41,358 --> 01:31:42,941 نه بابا، پاکستانیه؟ 996 01:31:49,374 --> 01:31:51,615 !پس پاکستانیه 997 01:31:54,200 --> 01:31:55,934 در اینصورت من ساچین تندولکار هستم 998 01:31:56,737 --> 01:31:58,512 دستگیرش کنین !ببرینش عوضی رو 999 01:32:01,140 --> 01:32:01,996 بیا بریم 1000 01:32:03,005 --> 01:32:06,279 مردم از کراچی برای مراسم عید به شهر خودشون میان 1001 01:32:06,745 --> 01:32:09,861 ای بابا این یارو باز اومد نذار بیاد یه‌ دقیقه قطار داره میره 1002 01:32:10,062 --> 01:32:11,146 ..مردم از کراچی 1003 01:32:11,743 --> 01:32:12,732 بابا جلو اینارو بگیر دیگه 1004 01:32:13,079 --> 01:32:14,207 داداش از اونجا برو قطار از دست میره 1005 01:32:14,805 --> 01:32:15,946 مردم از کراچی برای مراسم عید 1006 01:32:16,966 --> 01:32:18,423 داداش مگه بیکاری همش میایی جلو دوربین؟ 1007 01:32:18,767 --> 01:32:19,368 از اون طرف برین دیگه 1008 01:32:20,612 --> 01:32:22,737 مردم از کراچی برای مراسم عید به شهر 1009 01:32:23,667 --> 01:32:25,688 ای بابا، خانم از اون طرف برو دیگه 1010 01:32:26,065 --> 01:32:26,838 قطار رو از دست دادیم 1011 01:32:27,419 --> 01:32:29,114 مردم از کراچی برای مراسم عید به شهر 1012 01:32:29,849 --> 01:32:30,763 ..مردم از کراچی برای 1013 01:32:31,757 --> 01:32:33,800 چیکار میکنی آخه؟ جلوی اینارو بگیر دیگه 1014 01:32:34,198 --> 01:32:35,323 قطار داره میره 1015 01:32:35,881 --> 01:32:40,365 مردم از کراچی برای مراسم عید .. به شهر خودشون میان 1016 01:32:40,620 --> 01:32:42,601 جناب جلوتو یه نگاهی بکن 1017 01:32:43,052 --> 01:32:44,635 برو بابا.. وایسادی سر راه 1018 01:32:45,030 --> 01:32:46,019 نگاه کن کجا وایسادم 1019 01:32:47,056 --> 01:32:48,526 تو چرا اینجا وقتت رو تلف می‌کنی 1020 01:32:48,899 --> 01:32:50,685 پلیس یه جاسوس هندی گرفته 1021 01:32:50,997 --> 01:32:51,987 جاسوس هندی؟ 1022 01:32:51,990 --> 01:32:52,762 کجا؟ 1023 01:32:53,015 --> 01:32:54,992 ،محله بلال دارن میبرنش کلانتری 1024 01:32:55,522 --> 01:32:57,132 بریم تا از دست نرفته 1025 01:32:58,096 --> 01:32:59,303 پاوان زنگ زد؟ نه - 1026 01:33:00,463 --> 01:33:01,282 ولی زنگ میزنه 1027 01:33:01,640 --> 01:33:04,634 تا حالا باید مونی رو رسونده باشه 1028 01:33:06,340 --> 01:33:07,821 مگه بهش نگفتی که وقتی رسید، زنگ بزنه؟ 1029 01:33:08,286 --> 01:33:11,285 گفتم، حتما یادش رفته 1030 01:33:11,386 --> 01:33:12,437 خب تو بهش زنگ بزن 1031 01:33:22,332 --> 01:33:25,382 قربان ما رسیدیم کلانتری 1032 01:33:25,792 --> 01:33:26,453 سلام علیکم 1033 01:33:28,028 --> 01:33:28,841 وعلیکم سلام 1034 01:33:31,085 --> 01:33:32,397 در مورد ماموریتت بهمون بگو 1035 01:33:33,420 --> 01:33:34,171 ماموریت؟ 1036 01:33:35,214 --> 01:33:36,430 آره اجازه گرفتم و اومدم 1037 01:33:36,828 --> 01:33:38,306 نه، از اولش و دقیق بگو 1038 01:33:38,703 --> 01:33:40,590 چطوری وارد پاکستان شدی؟ 1039 01:33:41,934 --> 01:33:42,900 از زیر سیم‌خاردارها 1040 01:33:43,412 --> 01:33:45,505 برای این ماموریت خطرناک چقدر گرفتی؟ 1041 01:33:46,644 --> 01:33:48,849 پول؟ چرا باید پول بگیرم؟ 1042 01:33:50,010 --> 01:33:51,069 !برای ثوابش اینکارو میکنم 1043 01:33:51,386 --> 01:33:52,342 پس وطن‌پرستی؟ 1044 01:33:52,875 --> 01:33:54,914 چی؟ آهان شما بهش چی میگین؟ - 1045 01:33:55,319 --> 01:33:56,910 (دیش باگات (وطن‌پرست 1046 01:33:58,729 --> 01:34:00,731 نقش بچه توی این ماموریت چیه؟ 1047 01:34:01,249 --> 01:34:02,749 از بچه فیلم بگیر 1048 01:34:03,177 --> 01:34:04,119 مونی خود ماموریته 1049 01:34:04,424 --> 01:34:05,759 برو آقا بسه دیگه 1050 01:34:07,935 --> 01:34:09,765 بیا جلوی من 1051 01:34:10,770 --> 01:34:12,115 زود باش 1052 01:34:12,417 --> 01:34:13,847 همونطور که مشاهده فرمودین 1053 01:34:14,185 --> 01:34:20,065 یک جاسوس هندی بهمراه دختربچه 5 یا 6 ساله 1054 01:34:20,531 --> 01:34:22,354 هم اکنون در زیلاچاودا دستگیر شدن 1055 01:34:22,960 --> 01:34:27,274 بچه طوری تربیت شده که حتی یک کلمه هم حرف نمیزنه 1056 01:34:27,591 --> 01:34:30,673 چاند نواب بهمراه فیلمبردار یوسف براتون از چاودا گزارش میدن 1057 01:34:31,811 --> 01:34:34,061 یه بار دیگه بگیریم؟ نه خوب شد - 1058 01:34:34,464 --> 01:34:35,085 گندش بزنن 1059 01:34:36,083 --> 01:34:37,265 خاموش کن 1060 01:34:38,770 --> 01:34:39,768 بفرمائین 1061 01:34:43,778 --> 01:34:45,106 سیم‌کارت هندوستانیه 1062 01:34:49,831 --> 01:34:51,766 چی شده؟ تلفنش خاموشه - 1063 01:34:52,362 --> 01:34:54,478 آقا یه مصاحبه خفن گرفتم 1064 01:34:54,811 --> 01:34:56,536 از یه جاسوس هندی 1065 01:34:57,309 --> 01:35:00,603 بخدا قسم کانال شما توی پاکستان شماره یک میشه 1066 01:35:01,977 --> 01:35:03,319 آقا .. چاند نوابه 1067 01:35:03,670 --> 01:35:06,140 میگه همین ‌الان با یه جاسوس هندی مصاحبه کرده 1068 01:35:06,728 --> 01:35:08,453 چرت میگه، بگو من نیستم 1069 01:35:10,649 --> 01:35:11,730 رئیس الان اینجا نیست 1070 01:35:11,936 --> 01:35:14,730 ای بابا، بد شد که 1071 01:35:15,625 --> 01:35:19,314 اشکال نداره وقتی اومد بهش بگین زود بهم زنگ بزنه 1072 01:35:19,765 --> 01:35:21,215 تا اونموقع گزارش رو آماده می‌کنم 1073 01:35:21,762 --> 01:35:25,898 الو.. الو.. الو؟ 1074 01:35:26,595 --> 01:35:27,740 قصدت از دخول به پاکستان چیه؟ 1075 01:35:28,222 --> 01:35:28,952 چندبار دیگه بهتون بگم؟ 1076 01:35:29,792 --> 01:35:31,475 اومدم مونی رو به والدینش تحویل بدم 1077 01:35:32,521 --> 01:35:34,568 اگه دروغ بگی تا آخر عمرت !نمیتونی برگردی به کشورت 1078 01:35:34,928 --> 01:35:35,836 من دروغ نمیگم 1079 01:35:37,056 --> 01:35:37,940 کجا میری؟ 1080 01:35:38,528 --> 01:35:40,893 چی شده مونی؟ اینجارو میشناسی؟ 1081 01:35:43,110 --> 01:35:44,244 خونه‌ات اونجاست؟ 1082 01:35:48,533 --> 01:35:49,610 اینجا خونه مونی‌ه 1083 01:35:49,873 --> 01:35:50,847 چه خبره؟ 1084 01:35:51,163 --> 01:35:53,207 خونه مونی رو پیدا کردیم 1085 01:35:53,623 --> 01:35:54,560 این دیگه چه مسخره بازیه؟ 1086 01:35:54,950 --> 01:35:55,595 اسمت چیه؟ 1087 01:35:55,793 --> 01:35:56,736 آقا نمیتونه حرف بزنه 1088 01:35:57,104 --> 01:35:57,944 نمیتونه حرف بزنه؟ 1089 01:35:58,294 --> 01:36:00,174 چرا؟ مگه زبون نداره؟ 1090 01:36:00,819 --> 01:36:01,575 بذار ببینم 1091 01:36:02,832 --> 01:36:04,595 دهنتو باز کن 1092 01:36:07,839 --> 01:36:09,376 بآز کن 1093 01:36:10,876 --> 01:36:18,876 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1094 01:36:31,992 --> 01:36:33,056 طبق منابع خبری ما 1095 01:36:33,560 --> 01:36:36,563 جاسوس هندی در محافظت کامل قرار داره 1096 01:36:37,144 --> 01:36:39,356 قراره اونرو مستقیم به اسلام آباد بفرستن 1097 01:36:39,809 --> 01:36:40,830 تو دیگه کدوم گوری میری؟ 1098 01:36:41,069 --> 01:36:41,765 اونجارو ببین 1099 01:36:42,290 --> 01:36:43,061 بیا بریم 1100 01:36:44,722 --> 01:36:45,212 سوارشو 1101 01:36:47,906 --> 01:36:49,604 ،دوربین پیش منه چطوری می‌خوای فیلم بگیری؟ 1102 01:36:59,779 --> 01:37:01,800 اونجاست داره با اتوبوس میره حرکت کن برو 1103 01:37:02,002 --> 01:37:02,568 پدال بزن 1104 01:37:03,704 --> 01:37:05,039 بی‌مصرف 1105 01:37:06,394 --> 01:37:07,862 جاسوس در رفت 1106 01:37:08,609 --> 01:37:10,422 کجا میری؟ 1107 01:37:11,257 --> 01:37:11,663 چیکار میکنی؟ 1108 01:37:15,562 --> 01:37:18,283 بلیط نجات پیدا کردیم - 1109 01:37:21,920 --> 01:37:22,488 الو 1110 01:37:22,893 --> 01:37:24,327 آقا.. من چاند نوابم از زیلا چاودا 1111 01:37:25,336 --> 01:37:26,988 اون جاسوس هندی توی اتوبوسه 1112 01:37:27,638 --> 01:37:28,280 کدوم اتوبوس؟ 1113 01:37:28,752 --> 01:37:31,231 همون اتوبوسی که من توشم درست جلوی من نشسته، زود بیاین 1114 01:37:31,840 --> 01:37:33,346 احمق بیشعور مشخصات اتوبوس رو بده نه خودتو 1115 01:37:33,408 --> 01:37:34,759 داره میره علیپور آقا 1116 01:37:36,989 --> 01:37:37,768 بلیط 1117 01:37:40,098 --> 01:37:41,207 اینجارو میشناسین؟ 1118 01:37:41,664 --> 01:37:42,999 این دیگه چه شوخیه داداش؟ 1119 01:37:43,323 --> 01:37:44,925 درست بگین که کجا میرین؟ 1120 01:37:45,434 --> 01:37:46,437 این بچه پاکستانیه 1121 01:37:47,180 --> 01:37:49,237 نمیدونم چطوری اومده هندوستان اونم تنها 1122 01:37:50,180 --> 01:37:51,655 شاید از والدینش جدا شده 1123 01:37:52,432 --> 01:37:53,155 حرف هم نمیتونه بزنه 1124 01:37:53,484 --> 01:37:54,526 ولی، اینجارو میشناسه 1125 01:37:55,301 --> 01:37:57,514 مطمئنم خونه‌اش همین جاهاست 1126 01:37:57,789 --> 01:37:58,909 شما از هندوستان اومدین؟ 1127 01:38:05,486 --> 01:38:07,675 بله چطوری؟- 1128 01:38:15,203 --> 01:38:17,631 از مرز، دیدین سیم‌خاردار داره؟ 1129 01:38:18,024 --> 01:38:18,941 از زیر اون اومدیم 1130 01:38:19,308 --> 01:38:20,333 ولی اجازه هم گرفتیم 1131 01:38:21,107 --> 01:38:24,197 شما از هندوستان این همه راه .. تا پاکستان اومدین 1132 01:38:24,898 --> 01:38:26,031 تا والدین این بچه رو پیدا کنین؟ 1133 01:38:26,332 --> 01:38:27,656 بله، چطور مگه؟ 1134 01:38:28,467 --> 01:38:29,561 ایول به این پشتکار داداش 1135 01:38:30,463 --> 01:38:32,833 دو نفر دیگه مثل تو توی این دو کشور بودن چه اتفاقای خوبی که نمی‌افتاد 1136 01:38:33,474 --> 01:38:34,410 عکس رو بدین ببینم 1137 01:38:36,301 --> 01:38:36,994 ..قربان اون 1138 01:38:37,280 --> 01:38:39,468 درست صحبت کن چرا" اون اون "می‌کنی؟ 1139 01:38:39,970 --> 01:38:40,999 اون فرار کرد، قربان 1140 01:38:41,255 --> 01:38:41,612 چی؟ 1141 01:38:44,106 --> 01:38:45,103 کسی اینجارو می‌شناسه؟ 1142 01:38:45,776 --> 01:38:46,967 درست نگاش کنین 1143 01:38:48,053 --> 01:38:49,428 داداش ببین نه - 1144 01:39:05,239 --> 01:39:07,203 اونه، شاید خودشه، تندتر برو 1145 01:39:08,631 --> 01:39:09,768 خودشه 1146 01:39:27,339 --> 01:39:28,341 چی شده آقا؟ 1147 01:39:28,413 --> 01:39:31,272 یه آقای ژاکت به تن با چشمای مشکی ..و یه بچه همراهش 1148 01:39:31,383 --> 01:39:32,782 سوار این اتوبوس شده؟ نه قربان - 1149 01:39:32,933 --> 01:39:34,532 نه آقا توی این اتوبوس همچین کسی سوار نشده 1150 01:39:34,948 --> 01:39:37,997 هیچ‌کدومتون یه آدم با یه بچه کوچیک ندیدین؟ 1151 01:39:38,499 --> 01:39:40,413 نه آقا ندیدیم 1152 01:39:41,550 --> 01:39:43,824 قربان چاند نواب هم توی همین اتوبوس بود 1153 01:39:44,150 --> 01:39:44,783 بریم 1154 01:39:47,417 --> 01:39:50,857 قربان اون بچه با دیدن عکس به کوهستان یه اشاره‌هایی کرد 1155 01:39:51,250 --> 01:39:52,391 شاید خونه‌اش اونجا باشه 1156 01:39:52,820 --> 01:39:53,854 کدوم عکس؟ 1157 01:39:54,420 --> 01:39:55,571 عکس رو با خودش برد 1158 01:39:57,289 --> 01:39:58,553 همه‌ی اتوبوس‌های بزرگراه رو بازرسی کن 1159 01:39:58,753 --> 01:39:59,556 زودباش برین بله چشم - 1160 01:40:29,286 --> 01:40:33,698 داداش، تو یا خیلی شجاعی یا خیلی احمق 1161 01:40:35,229 --> 01:40:37,296 همینجوری الله‌بختکی اومدی پاکستان !بدون ترس 1162 01:40:38,159 --> 01:40:40,403 خب واسه رسوندن مونی به خانوادش فقط همین یه راه بود 1163 01:40:41,555 --> 01:40:42,773 خب اون که اشکالی نداره 1164 01:40:43,532 --> 01:40:44,951 ولی چطوری میخوای خونوادش رو پیدا کنی؟ 1165 01:40:45,910 --> 01:40:47,184 باجرنگی مقدس کمکمون میکنه دیگه 1166 01:40:47,556 --> 01:40:49,096 حتی توی پاکستانم بهت کمک میکنه؟ 1167 01:40:51,554 --> 01:40:52,505 !اوه 1168 01:41:00,320 --> 01:41:01,779 امشب اینجا جاتون امنه 1169 01:41:02,794 --> 01:41:04,920 ولی داداش فردا صبح از اینجا برین 1170 01:41:06,180 --> 01:41:07,347 خداحافظ خداحافظ- 1171 01:41:25,860 --> 01:41:26,876 اینجا کجاست؟ 1172 01:41:27,030 --> 01:41:27,900 !مسجد 1173 01:41:31,429 --> 01:41:32,100 ای وای بر من درود بر باجرنگی 1174 01:41:49,005 --> 01:41:50,630 سلام علیکم 1175 01:41:51,532 --> 01:41:52,926 چی شده داداش؟ 1176 01:41:53,326 --> 01:41:54,585 حالت خوب نیست؟ 1177 01:41:55,069 --> 01:41:55,823 پریشان بنظر می‌رسی 1178 01:41:56,788 --> 01:41:57,797 چیزیم نیست 1179 01:41:59,005 --> 01:42:00,000 کاملا خوبم 1180 01:42:00,166 --> 01:42:01,175 پس چرا اینجا وایسادی؟ 1181 01:42:01,494 --> 01:42:02,304 بریم داخل 1182 01:42:02,667 --> 01:42:05,238 دیروز چرا نیومدین؟ 1183 01:42:05,439 --> 01:42:06,234 ببخشید استاد 1184 01:42:06,562 --> 01:42:07,651 حالا برین 1185 01:42:07,897 --> 01:42:08,946 توی صف بشینین تا من بیام 1186 01:42:09,576 --> 01:42:11,222 من نمیتونم برم داخل چرا؟ - 1187 01:42:12,192 --> 01:42:13,169 من مسلمون نیستم 1188 01:42:16,976 --> 01:42:18,134 خب که چی داداش؟ 1189 01:42:18,863 --> 01:42:20,627 اینجا برای عموم ورود آزاده 1190 01:42:21,015 --> 01:42:23,469 واسه همین هیچوقت به مسجد قفل نمی‌زنیم 1191 01:42:24,339 --> 01:42:25,536 بیا بریم 1192 01:42:30,406 --> 01:42:32,329 زودباشین بچه‌ها مشغول بشین 1193 01:42:52,066 --> 01:42:53,785 پس که اینطور 1194 01:42:54,374 --> 01:42:56,871 من که تا حالا بیهار نرفتم 1195 01:42:57,393 --> 01:43:01,230 ولی توی مدرسه بچه‌هایی هست که اهل اونجان 1196 01:43:02,108 --> 01:43:03,079 یه‌لحظه وایسا می‌پرسم 1197 01:43:04,251 --> 01:43:05,297 آهای بچه‌ها 1198 01:43:08,815 --> 01:43:12,320 بله استاد 1199 01:43:13,104 --> 01:43:16,100 همگی این عکس رو با دقت نگاه کنین 1200 01:43:16,662 --> 01:43:18,156 و بگین کجاست؟ 1201 01:43:18,158 --> 01:43:21,115 اونی که جواب درست رو بده انعام می‌گیره 1202 01:43:21,492 --> 01:43:22,749 اونم یه انعام بزرگ 1203 01:43:26,626 --> 01:43:27,907 وایسا...وایسا 1204 01:43:28,865 --> 01:43:29,958 برو عقب 1205 01:43:31,655 --> 01:43:33,710 این پسره با نواب بود درسته؟ 1206 01:43:38,491 --> 01:43:39,823 بیا اینجا بینم 1207 01:43:41,523 --> 01:43:43,004 بگیرینش 1208 01:43:45,622 --> 01:43:47,614 کجا فرار می‌کنی؟ 1209 01:43:53,599 --> 01:43:54,934 استاد این سوئیسه 1210 01:43:58,091 --> 01:43:59,858 وقتی نمیدونی چرا جلو میای؟ 1211 01:44:00,390 --> 01:44:02,078 نه استاد دارم راستش رو میگم 1212 01:44:02,413 --> 01:44:05,656 اینجا سوئیسه بیین به انگلیسی نوشته 1213 01:44:05,800 --> 01:44:06,846 نگاه کن سوئیس 1214 01:44:11,665 --> 01:44:14,788 خاک بر سرم، مونی تو سوئیسی هستی؟ 1215 01:44:19,690 --> 01:44:20,689 وایسا بینم 1216 01:44:21,467 --> 01:44:22,069 وایسا 1217 01:44:22,570 --> 01:44:23,181 وایسا 1218 01:44:24,121 --> 01:44:24,519 وایسا 1219 01:44:26,201 --> 01:44:27,182 وایسا 1220 01:44:29,379 --> 01:44:30,256 کجا فرار می‌کنی !وایسا 1221 01:44:42,633 --> 01:44:42,956 وایسا 1222 01:44:43,810 --> 01:44:44,809 وایسا عوضی 1223 01:44:48,678 --> 01:44:49,276 کجا میری؟ 1224 01:44:50,375 --> 01:44:53,395 از این جاهای قشنگ توی کشمیر هم هست 1225 01:44:53,717 --> 01:44:54,789 کشمیر؟ 1226 01:44:56,709 --> 01:44:57,676 یعنی باید دوباره برگردم هند؟ 1227 01:44:59,835 --> 01:45:02,807 نه جناب، ما هم یه قسمتی‌‌ش رو داریم 1228 01:45:03,263 --> 01:45:04,289 چیو؟ کشمیر رو دیگه - 1229 01:45:09,165 --> 01:45:09,842 دخترم 1230 01:45:19,942 --> 01:45:22,762 صبر کنین، اول اون تفنگارو بذارین توی ماشین بعد بیاین 1231 01:45:23,163 --> 01:45:25,372 جناب مولانا امروز غریبه‌ای رو این طرفا ندیدین؟ 1232 01:45:26,162 --> 01:45:28,710 توی خونه خدا کسی غریبه نیست 1233 01:45:29,277 --> 01:45:32,168 این غریبه خطرناکه، یه جاسوس هندیه 1234 01:45:35,225 --> 01:45:37,329 چی فکر کردی داداش 1235 01:45:37,731 --> 01:45:40,330 مگه من نسخه سخت بمب اتم رو دارم که بیاد اینجا؟ 1236 01:45:41,340 --> 01:45:44,791 بسیارخب هروقت یه غریبه دیدین بهمون اطلاع بدین 1237 01:45:45,077 --> 01:45:45,726 باشه 1238 01:45:53,673 --> 01:45:54,756 بیرون رفتن از اینجا مشکله 1239 01:45:56,418 --> 01:45:57,761 پس چیکار کنیم جناب مولانا؟ 1240 01:46:02,678 --> 01:46:03,682 یه راهی هست 1241 01:46:14,530 --> 01:46:16,617 باجرنگی مقدس واسه فرار ببین چیکارا که نمیکنه 1242 01:46:16,685 --> 01:46:18,684 اول که تو مسجد خوابیدم الانم چادر سرم کردین 1243 01:46:19,202 --> 01:46:23,510 ،تا ختنه نشدیم فقط مونی رو به والدینش برسون 1244 01:46:33,804 --> 01:46:34,586 چی؟ 1245 01:46:36,496 --> 01:46:37,307 رفته پاکستان؟ 1246 01:46:38,714 --> 01:46:41,358 تو که گفتی تا ایستگاه رفته که مونی رو برسونه و بیاد 1247 01:46:41,890 --> 01:46:43,289 رو چه حسابی رفته پاکستان؟ 1248 01:46:43,674 --> 01:46:44,917 کی بهش پاسپورت و ویزا داده؟ 1249 01:46:45,299 --> 01:46:46,798 بدون ویزا و پاسپورت رفته 1250 01:46:47,663 --> 01:46:50,379 بدون پاسپورت و ویزا رفته پاکستان؟ 1251 01:46:50,735 --> 01:46:52,934 شما آروم باشین حالتون خراب میشه 1252 01:46:53,034 --> 01:46:56,158 تو نمیدونی اون پاکستانی‌ها چه بلایی سرش میارن 1253 01:47:01,157 --> 01:47:02,547 داداش ما یه زن رو به زور نگه میداریم 1254 01:47:03,354 --> 01:47:04,905 جناب مولانا زیر سرش بلند شده دو تا داره 1255 01:47:20,577 --> 01:47:24,860 توی جاده پلیس هست شما از این طرف برین و از کانیوال خارج بشین 1256 01:47:26,875 --> 01:47:28,461 ممنون 1257 01:47:35,437 --> 01:47:36,752 به حق چیزهای ندیده و نشنیده 1258 01:47:42,638 --> 01:47:44,041 کارتون خیلی خوبه 1259 01:47:45,984 --> 01:47:49,699 از خدا می‌خوام که این بچه به دامان والدینش برگرده 1260 01:47:55,092 --> 01:47:56,482 خداحافظ 1261 01:48:04,807 --> 01:48:06,265 شما چی میگین؟ 1262 01:48:07,285 --> 01:48:08,353 درود بر رام مقدس، درسته؟ 1263 01:48:09,732 --> 01:48:10,323 درود بر رام مقدس 1264 01:48:10,866 --> 01:48:11,379 درود بر رام مقدس 1265 01:48:12,275 --> 01:48:13,448 درود بر رام مقدس 1266 01:48:27,794 --> 01:48:28,479 بریم اقا؟ 1267 01:48:30,400 --> 01:48:31,729 همش تقصیر شماست 1268 01:48:32,253 --> 01:48:35,299 نه مونی میرفت خونه‌اش نه پاوان می‌رفت 1269 01:48:35,840 --> 01:48:37,567 بخاطر شما اون اینجوری گیر افتاده 1270 01:48:38,400 --> 01:48:39,424 حالا خودتون یه ‌کاری بکنین 1271 01:48:39,759 --> 01:48:40,893 من چیکار می‌تونم بکنم؟ 1272 01:48:41,922 --> 01:48:45,386 اگه کاری نکنین منم میرم پاکستان تا پیداش کنم 1273 01:48:45,968 --> 01:48:48,589 چی؟ ای خدا - 1274 01:48:49,806 --> 01:48:50,668 اونم بدون ویزا 1275 01:48:55,173 --> 01:48:56,190 دیگه نمیونم اینو تحمل کنم 1276 01:48:56,341 --> 01:48:58,355 نه میذاره نفس بکشم نه میذاره درست راه برم 1277 01:48:58,759 --> 01:49:01,186 یکی از ما دوتا باید نقش زن رو بازی کنه 1278 01:49:01,873 --> 01:49:03,230 پلیس دنبال دوتا مرد با یه بچه هست 1279 01:49:03,508 --> 01:49:04,606 خب تو نقش زن رو بازی کن 1280 01:49:06,249 --> 01:49:08,114 نه بابا، وقتی یکی ازت پرسید اسمت چیه 1281 01:49:08,462 --> 01:49:10,017 تو هم میگی اسمت پاوان کومار چاتراویدی‌ه 1282 01:49:10,348 --> 01:49:12,411 از دهلی اومدم، پیرو باجرانگی مقدس هستم 1283 01:49:12,756 --> 01:49:14,325 اجازه گرفتم از زیر سیم‌خاردارها هم اومدم 1284 01:49:14,429 --> 01:49:14,938 مگه نه مونی؟ 1285 01:49:16,955 --> 01:49:18,011 یکی داره میاد نقاب رو بزن 1286 01:49:21,904 --> 01:49:23,275 یه خرده با ناز و ادا راه برو آقا 1287 01:49:36,983 --> 01:49:38,743 مونی یه‌کاری می‌کنی؟ 1288 01:49:41,439 --> 01:49:42,162 مونی گیر می‌افته 1289 01:49:45,464 --> 01:49:48,201 کجا میری؟ 1290 01:49:48,682 --> 01:49:49,878 آقا در رفت - 1291 01:50:17,429 --> 01:50:18,104 این کار اشتباهه 1292 01:50:18,621 --> 01:50:21,176 با دروغ گفتن هیچ کاری درست نمیشه 1293 01:50:21,647 --> 01:50:24,318 تو باز حرف زدی خاتون؟ پوشیه‌تو بنداز پایین 1294 01:50:32,559 --> 01:50:34,322 ‍!ای تو روح این لگن بره هی 1295 01:50:36,346 --> 01:50:38,234 آقا میشه کمکتون کنم؟ 1296 01:50:39,242 --> 01:50:39,837 بفرمایید 1297 01:50:45,255 --> 01:50:46,212 شما بشینین پشت فرمون 1298 01:50:46,511 --> 01:50:48,058 وقتی گفتم استارت بزنین 1299 01:50:58,931 --> 01:51:00,441 چی شد حاجی، درست نشد؟ 1300 01:51:00,708 --> 01:51:02,139 عجله نکن درست میشه 1301 01:51:03,163 --> 01:51:04,613 ..مکانیکی یا 1302 01:51:16,649 --> 01:51:17,663 استارت بزن 1303 01:51:21,496 --> 01:51:22,522 چیکارش کردی؟ 1304 01:51:23,018 --> 01:51:23,937 شما استارت بزنین 1305 01:51:25,520 --> 01:51:26,564 اینکارو کردم 1306 01:51:27,392 --> 01:51:29,773 !آفرین، سه سوت درستش کردی 1307 01:51:30,379 --> 01:51:32,744 کمک کردن به مردم وظیفه‌ست 1308 01:51:33,210 --> 01:51:34,051 خیلی ممنون 1309 01:51:35,867 --> 01:51:39,103 اگه جایی میرین، میرسونمتون 1310 01:51:43,952 --> 01:51:45,049 اسمت چیه؟ 1311 01:51:46,123 --> 01:51:48,232 نمیتونه حرف بزنه مادر زادی لال‌ه 1312 01:51:50,012 --> 01:51:52,516 ببین یک مادر چی می‌کشه 1313 01:51:54,255 --> 01:51:56,210 دکترا چی میگن، خواهر؟ 1314 01:51:56,902 --> 01:51:59,407 اونم نمیتونه حرف بزنه مثل هم هستن 1315 01:51:59,952 --> 01:52:01,417 بیماری ارثیه 1316 01:52:03,428 --> 01:52:04,535 همش بازی سرنوشته 1317 01:52:05,687 --> 01:52:06,953 آره اینم هست 1318 01:52:09,873 --> 01:52:11,329 شما میرین کانیوال؟ 1319 01:52:11,656 --> 01:52:14,079 !نه، ولی فکرشم نکن 1320 01:52:14,481 --> 01:52:17,184 شمارو میرسونم خونه‌تون 1321 01:52:17,237 --> 01:52:19,182 نه آقا زحمت نکشین 1322 01:52:20,208 --> 01:52:21,702 مارو سر بزرگراه پیاده کنین 1323 01:52:22,995 --> 01:52:23,783 زحمتی نیست 1324 01:52:24,431 --> 01:52:28,306 به سربازام میگن شمارو برسونن 1325 01:52:29,213 --> 01:52:33,120 سرباز یعنی چی؟ - خب من داروغه اون طرفام - 1326 01:52:34,675 --> 01:52:35,954 امروز مرخصی بودم 1327 01:52:36,720 --> 01:52:38,995 مثل اینکه مورد اضطراریه واسه همین دارم برمی‌گردم 1328 01:52:39,498 --> 01:52:40,771 منظورتون از اضطراری چیه؟ 1329 01:52:41,297 --> 01:52:43,517 یه جاسوس هندی فرار کرده و اومده اینطرفا 1330 01:52:53,250 --> 01:52:55,228 !ببینیم تا کِی می‌خواد فرار کنه 1331 01:52:55,599 --> 01:52:56,417 چاند نواب کجاست؟ 1332 01:52:57,265 --> 01:52:58,691 من نمیدونم 1333 01:52:58,989 --> 01:52:59,844 نمیدونی؟ 1334 01:53:00,988 --> 01:53:05,865 بخدا قسم آخرین بار !رفت توی اتوبوس که دنبال جاسوسه بره 1335 01:53:06,174 --> 01:53:10,179 آخرین بار بهش زنگ هم زدم ولی الان خاموشه 1336 01:53:15,451 --> 01:53:18,584 بیا، جلوی من بهش زنگ بزن زنگ بزن 1337 01:53:27,617 --> 01:53:29,025 خاموشه 1338 01:53:37,151 --> 01:53:38,215 بفرمائین رسیدیم 1339 01:53:39,132 --> 01:53:43,779 حالا افراد من شمارو می‌برن 1340 01:53:45,500 --> 01:53:47,527 قربان -قربان بیاین 1341 01:53:48,813 --> 01:53:49,914 آهای حسن بله قربان - 1342 01:53:50,357 --> 01:53:51,235 بیا اینجا چشم - 1343 01:53:51,783 --> 01:53:53,451 اینا مهمونای خاص من هستن 1344 01:53:53,966 --> 01:53:55,551 البته مکانیک خبره‌ای هم هست 1345 01:53:56,290 --> 01:53:58,320 اینارو تا دم در خونه‌شون توی کانیوال برسون 1346 01:53:58,418 --> 01:53:59,051 بله قربان 1347 01:53:59,137 --> 01:53:59,708 بفرمائین 1348 01:54:00,457 --> 01:54:02,201 ممنون آقا من باید ازتون ممنون باشم - 1349 01:54:02,537 --> 01:54:03,902 خیلی بهم کمک کردین 1350 01:54:04,360 --> 01:54:05,564 غذا بخورین بعد برین 1351 01:54:05,840 --> 01:54:06,849 نه ممنون، باید بریم 1352 01:54:07,130 --> 01:54:07,664 بریم 1353 01:54:11,790 --> 01:54:12,846 بفرمائین بشینین 1354 01:54:17,393 --> 01:54:18,379 آروم 1355 01:54:27,160 --> 01:54:28,256 خداحافظ 1356 01:54:29,934 --> 01:54:31,132 خداحافظ 1357 01:54:31,584 --> 01:54:32,768 هر ساعت بهش زنگ میزنی 1358 01:54:34,351 --> 01:54:35,874 ممکنه یه ‌بار گوشی رو برداره 1359 01:54:37,374 --> 01:54:45,374 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1360 01:54:50,435 --> 01:54:51,255 خونه‌تون کجاست؟ 1361 01:54:51,828 --> 01:54:52,770 یه‌کم جلوتره 1362 01:54:54,814 --> 01:54:56,806 راه رو بلد نیستی؟ 1363 01:54:58,837 --> 01:55:00,762 نه که خیلی وقته نبودیم 1364 01:55:02,533 --> 01:55:04,910 ما با هم فرار کرده بودیم حالام باباش قاط زده 1365 01:55:07,799 --> 01:55:08,653 همینه نگه دار 1366 01:55:11,005 --> 01:55:12,365 خداروشکر خونه‌تون پیدا شد 1367 01:55:13,159 --> 01:55:14,691 اینقدر هیجان ازدواج داشتی که خونه‌ات رو فراموش کردی 1368 01:55:15,201 --> 01:55:16,020 کاملا درست میگین 1369 01:55:16,645 --> 01:55:17,258 اشکال نداره 1370 01:55:17,722 --> 01:55:18,528 وقار رو صدا کن 1371 01:55:21,647 --> 01:55:22,633 بله قربان 1372 01:55:23,389 --> 01:55:25,270 مرکز در مورد اون جاسوس چه اطلاعاتی بهمون دادن 1373 01:55:25,709 --> 01:55:27,341 قربان اسمش پاوان یا باجرنگی هست 1374 01:55:28,154 --> 01:55:30,448 همراش یه خبرنگار محلی به نام چاند نواب هم هست 1375 01:55:31,055 --> 01:55:32,713 تا دم در میرسونمتون 1376 01:55:33,113 --> 01:55:36,079 نه آقا ممنون که تا همینجا مارو رسوندین 1377 01:55:36,413 --> 01:55:37,459 خدافظ خدافظ- 1378 01:55:37,686 --> 01:55:38,960 مواظب خودتون باشین حتما - 1379 01:55:53,276 --> 01:55:54,268 پدرجون، چطوری؟ 1380 01:55:54,754 --> 01:55:55,714 تو دیگه کی هستی داداش؟ 1381 01:55:56,647 --> 01:55:57,223 ناراحتی رو بذار کنار 1382 01:55:57,522 --> 01:55:58,413 ببین دخترت و نوه‌‌ات رو آوردم 1383 01:55:58,727 --> 01:55:59,280 بیا دخترم 1384 01:56:01,379 --> 01:56:03,225 این بچه کیه و چیکار داره می‌کنه؟ 1385 01:56:03,610 --> 01:56:05,532 داداش من اصلا دختر ندارم 1386 01:56:05,650 --> 01:56:07,728 آخه اینکه ما اینجا تو خیابون بمونیم یه حاصلی داره" 1387 01:56:08,267 --> 01:56:10,262 بریم تو و هرچی خواستین غُر بزنین 1388 01:56:10,796 --> 01:56:12,268 داداش من اصلا تور نمی‌شناسم 1389 01:56:12,615 --> 01:56:15,255 بدون اجازه شما ازدواج کردم عصبانی هستین 1390 01:56:15,258 --> 01:56:15,923 بزن بابا 1391 01:56:16,614 --> 01:56:20,371 پدرجان ولش کن 1392 01:56:20,853 --> 01:56:21,865 بزن منو بابا 1393 01:56:22,491 --> 01:56:23,569 بریم توو 1394 01:56:24,340 --> 01:56:26,373 داداش من اصلا تورو نمیشناسم 1395 01:56:26,607 --> 01:56:28,583 بیا بریم داخل ..آقا - 1396 01:56:38,858 --> 01:56:39,468 خدافظ آقا 1397 01:56:44,576 --> 01:56:45,535 یه بچه هم باهاشونه 1398 01:56:45,931 --> 01:56:47,269 بچه؟ چندسالشه؟ 1399 01:56:47,596 --> 01:56:48,852 تقریبا 5 سالشه 1400 01:56:49,679 --> 01:56:52,025 پنج سال؟ لال هم هست قربان - 1401 01:56:53,020 --> 01:56:54,499 لال هم هست؟ بله قربان - 1402 01:56:55,063 --> 01:56:56,662 پس چرا وایسادی منو نگاه می‌کنی؟ 1403 01:56:57,378 --> 01:56:59,418 با بیسیم به حسن اطلاع بده 1404 01:57:03,458 --> 01:57:04,476 عمو؟ کیه؟ - 1405 01:57:04,830 --> 01:57:05,734 عمو درو باز کن 1406 01:57:06,122 --> 01:57:07,438 چرا می‌خوای درو بشکنی؟ 1407 01:57:09,514 --> 01:57:10,964 تو؟ کجان؟ - 1408 01:57:11,257 --> 01:57:13,233 کی؟ دختر و دامادت - 1409 01:57:14,312 --> 01:57:16,829 چندبار بگم که من نه دختر دارم نه داماد 1410 01:57:17,084 --> 01:57:22,962 عمو اونایی که می‌گفتن دختر و دامادت هستن کجان؟ 1411 01:57:23,473 --> 01:57:29,307 من چه میدونم؟ اومدن بعدم رفتن 1412 01:57:29,348 --> 01:57:36,536 " بالاخره روزی با پوششی از محبت " " بالاخره روزی در پیچ و خم راه " 1413 01:57:36,539 --> 01:57:40,850 " ...بر کف دستانت خواهم نوشت " 1414 01:57:40,851 --> 01:57:44,267 " نامم را بر روی نام تو " 1415 01:57:44,272 --> 01:57:47,809 " و بعد هر عاری از هر گونه تکلف شو " 1416 01:57:47,812 --> 01:57:51,693 " بعد نگاهت رو پایین انداز " 1417 01:57:51,698 --> 01:57:57,942 " ...و سرت را روی شانه‌ام بگذار. ای زندگی " 1418 01:57:57,945 --> 01:58:04,726 " ...چیزی بگو، ای زندگی " 1419 01:58:05,913 --> 01:58:12,595 " ...از خودت بگو، ای زندگی " 1420 01:58:12,597 --> 01:58:20,817 " !به من بگو ای زندگی " 1421 01:58:20,821 --> 01:58:29,383 " ...از خودت بگو، ای زندگی " 1422 01:58:36,257 --> 01:58:40,121 " بالاخره تو یه شب پر از ستاره " 1423 01:58:40,123 --> 01:58:44,143 " نامه‌هایی که برایم نوشتی رو خواهیم خواند " 1424 01:58:44,148 --> 01:58:47,840 " ...و اگر صفحه‌ای از آن خالی بود " 1425 01:58:47,843 --> 01:58:51,751 " با دستی لرزان " 1426 01:58:51,753 --> 01:58:55,102 " یه خرده گله و شکایت میکنی " 1427 01:58:55,105 --> 01:58:58,658 " منم یه اندکی گله‌مند میشم " 1428 01:58:58,662 --> 01:59:04,519 " ...فقط تو خشمگین نشو، ای زندگی " 1429 01:59:05,799 --> 01:59:12,665 " ...چیزی بگو، ای زندگی " 1430 01:59:13,502 --> 01:59:20,223 " ...از خودت بگو، ای زندگی " 1431 01:59:20,226 --> 01:59:27,278 " ...چیزی بگو، ای زندگی " 1432 01:59:27,917 --> 01:59:34,877 " ...از خودت بگو، ای زندگی " 1433 01:59:34,880 --> 01:59:38,775 " هر جا که باشی، من همانجا هستم " 1434 01:59:38,778 --> 01:59:42,470 " به هر جا بنگرم، تو همانجایی " 1435 01:59:42,474 --> 01:59:49,848 " صفای محبت تویی " " نیایش قلب من تویی " 1436 01:59:49,851 --> 01:59:53,566 " همواره نام تو ورد زبونمه " 1437 01:59:53,568 --> 01:59:57,372 " مناظر تویی، فضا تویی " 1438 01:59:57,376 --> 02:00:01,006 " حال و هوای آرامش، تویی " 1439 02:00:01,008 --> 02:00:04,852 " مرهم، تویی. درمان، تویی " 1440 02:00:04,856 --> 02:00:08,616 " هر جا که باشی، من همانجا هستم " 1441 02:00:08,620 --> 02:00:12,198 " به هر جا بنگرم، تو همانجایی " 1442 02:00:12,201 --> 02:00:19,840 " صفای محبت تویی " " نیایش قلب من تویی " 1443 02:00:19,842 --> 02:00:23,349 " همواره نام تو ورد زبونمه " 1444 02:00:23,355 --> 02:00:27,347 " مناظر تویی، فضا تویی " 1445 02:00:27,349 --> 02:00:31,035 " حال و هوای آرامش، تویی " 1446 02:00:31,040 --> 02:00:34,600 " مرهم، تویی. درمان، تویی " 1447 02:00:34,602 --> 02:00:38,476 " هر جا که باشی، من همانجا هستم " 1448 02:00:38,481 --> 02:00:42,224 " به هر جا بنگرم، تو همانجایی " 1449 02:00:42,227 --> 02:00:49,731 " صفای محبت تویی " " نیایش قلب من تویی " 1450 02:00:53,951 --> 02:00:54,942 چاند نواب 1451 02:00:56,198 --> 02:00:58,922 دارم به این فکر می‌کنم که خودمون رو تسلیم پلیس کنیم 1452 02:01:00,046 --> 02:01:04,285 پلیس پاکستان هرطور شده خانواده مونی رو پیدا می‌کنه 1453 02:01:04,598 --> 02:01:05,769 حتی فکرش رو هم نکن 1454 02:01:06,856 --> 02:01:08,348 تموم زندگیت رو پشت میله‌های ..زندون میمونی 1455 02:01:08,549 --> 02:01:10,039 !کسی هم نمیفهمه کجایی و چت شده 1456 02:01:10,707 --> 02:01:13,952 اینقدر که تو داری تلاش می‌کنی فکر کردی پلیس هم تلاشش رو میکنه؟ 1457 02:01:14,602 --> 02:01:15,829 دو.. سه روز دنبال خانوادش می‌گرده 1458 02:01:16,143 --> 02:01:18,247 پیدا نشه می‌فرستتش به یتیم‌خانه 1459 02:01:19,312 --> 02:01:20,706 هرگز نمیذارم همچین اتفاقی بیفته 1460 02:01:21,508 --> 02:01:23,013 قسم باجرنگی مقدس رو هم خوردم 1461 02:01:23,749 --> 02:01:25,378 که مونی رو برسونم به خونه‌اش 1462 02:01:26,127 --> 02:01:27,294 و اینکارو می‌کنم 1463 02:01:35,670 --> 02:01:37,429 یه‌ چیزی هست که میتونه کمکت کنه 1464 02:01:39,381 --> 02:01:40,429 !تلویزیون 1465 02:01:40,883 --> 02:01:41,852 تلویزیون؟ 1466 02:01:42,449 --> 02:01:43,162 داستانت بیننده نداره 1467 02:01:43,472 --> 02:01:44,480 چی دارین میگین آقا 1468 02:01:44,780 --> 02:01:48,369 یه هندی داره به یه بچه لال پاکستانی کمک می‌کنه 1469 02:01:48,612 --> 02:01:50,444 بنظر من که داستان هیجان‌انگیزیه 1470 02:01:50,818 --> 02:01:53,742 اون داستان جاسوست به اندازه کافی هیجان‌انگیز بود 1471 02:01:54,414 --> 02:01:56,480 ولی اون جاسوس نیست آقا 1472 02:01:56,862 --> 02:01:59,705 پس دیگه حرفی نمی‌مونه، خداحافظ 1473 02:02:00,457 --> 02:02:01,854 الو.. الو آقا 1474 02:02:07,950 --> 02:02:09,608 این داستان برامون چه فایده‌ای داره؟ 1475 02:02:09,966 --> 02:02:12,499 یه بچه به آغوش والدینش برمی‌گرده دیگه 1476 02:02:13,000 --> 02:02:16,051 ببین داداش ما اخبار نشون میدیم 1477 02:02:16,744 --> 02:02:20,004 درگاه حضرت امین شاه نیستیم که ملت رو به هم برسونیم 1478 02:02:20,542 --> 02:02:22,145 ولی آقا خدافظ - 1479 02:02:23,357 --> 02:02:23,943 الو 1480 02:02:29,751 --> 02:02:32,078 نفرت خیلی راحت بوجود میاد 1481 02:02:32,588 --> 02:02:34,127 ..ولی محبت 1482 02:02:36,476 --> 02:02:37,854 این درگاه حضرت امین شاه چیه؟ 1483 02:02:40,089 --> 02:02:40,964 یه درگاه خیلی مشهوره 1484 02:02:41,695 --> 02:02:43,628 شنیدم اونجا همه به مرادشون می‌رسن 1485 02:02:44,369 --> 02:02:45,643 خب چرا تا حالا اونجا نرفتیم؟ 1486 02:02:46,173 --> 02:02:49,420 واقعا؟ اسم درگاه و مسجد رو میاریم مشعوف میشی 1487 02:02:50,099 --> 02:02:53,208 یادت نیست رفتی اون مسجد مثل کسی که روح دیده فرار کردی؟ 1488 02:03:02,981 --> 02:03:05,293 بخاطر مونی هر درگاهی بگی حاضرم برم 1489 02:03:06,798 --> 02:03:08,011 پس با اتوبوس امشب بریم؟ 1490 02:03:10,632 --> 02:03:11,745 گرفت گرفت 1491 02:03:18,415 --> 02:03:20,060 کامل؟ الو داداش چاند - 1492 02:03:20,501 --> 02:03:22,041 داشتم نگرانت ‌شدم که کجا موندی 1493 02:03:22,866 --> 02:03:24,007 کسی کنارت نیست؟ 1494 02:03:24,679 --> 02:03:26,482 نه. کسی کنارم نیست 1495 02:03:26,821 --> 02:03:27,812 تو با اون جاسوسه کجائین؟ 1496 02:03:28,217 --> 02:03:30,720 اون جاسوس نیست داداش، آدم درستیه 1497 02:03:31,239 --> 02:03:32,328 یعنی چی جاسوس نیست؟ 1498 02:03:32,430 --> 02:03:35,190 اومده یه بچه گمشده رو به خونه‌اش برسونه 1499 02:03:35,628 --> 02:03:37,670 الان کجایی؟ 1500 02:03:38,044 --> 02:03:39,663 داریم میریم درگاه حضرت امین شاه 1501 02:03:41,501 --> 02:03:43,369 شنیدم اونجا خیلی‌ها به گمشده‌شون می‌رسن 1502 02:03:44,238 --> 02:03:46,347 باشه داداش مواظب خودتون باشین، خدافظ 1503 02:03:46,675 --> 02:03:47,467 بریم 1504 02:03:48,301 --> 02:03:57,954 " مردم ب قلبهایی محزون و امیدوار به دربارت میان " 1505 02:03:57,957 --> 02:04:06,684 " ای نبی، تو هر که را که بخواهی، میطلبی " 1506 02:04:07,485 --> 02:04:16,407 " من هم با سری افکنده به درگاهت آمدم " 1507 02:04:18,077 --> 02:04:23,772 " ...ای نبی تو همانی که میتوانی " 1508 02:04:23,855 --> 02:04:25,054 تو برو داخل من میام 1509 02:04:25,792 --> 02:04:26,986 کجا میری؟ 1510 02:04:38,758 --> 02:04:47,179 " لطفا دامان مرا مملو از رحمت گردان، ای محمد " " من دست خالی برنخواهم گشت " 1511 02:04:47,183 --> 02:04:51,732 " لطفا دامان مرا مملو از رحمت گردان، ای محمد " 1512 02:04:51,735 --> 02:04:56,050 " من دست خالی برنخواهم گشت " 1513 02:04:56,053 --> 02:05:04,969 " لطفا دامان مرا مملو از رحمت گردان، ای محمد " " من دست خالی برنخواهم گشت " 1514 02:05:04,972 --> 02:05:09,369 " لطفا دامان مرا مملو از رحمت گردان، ای محمد " 1515 02:05:09,370 --> 02:05:13,516 " من دست خالی برنخواهم گشت " 1516 02:05:13,520 --> 02:05:22,019 " چشمانِ بسته‌ی من، سرشار از اشک هستند " " من دردها رو در قلبم نگاه داشتم " 1517 02:05:22,021 --> 02:05:26,623 " چشمانِ بسته‌ی من، سرشار از اشک هستند " 1518 02:05:26,626 --> 02:05:30,553 " من دردها رو در قلبم نگاه داشتم " داداش برین کنار 1519 02:05:33,577 --> 02:05:35,749 سلام علیکم، من چاندنواب هستم 1520 02:05:36,122 --> 02:05:38,209 امروز می‌خوام براتون از آدمی بگم 1521 02:05:38,575 --> 02:05:41,584 که در تاریکی شب .. بدون ویزا از زیر سیم‌خاردارها 1522 02:05:42,187 --> 02:05:44,752 به کشورمون اومده .و اسمش باجرنگی هست 1523 02:05:48,085 --> 02:05:50,867 " دامان مرا مملو از رحمت کن " " مولای من " 1524 02:05:50,868 --> 02:05:52,954 " ...لطفا دامان " " همه‌ی ما رو از رحمت سرشار کن "_ 1525 02:05:52,957 --> 02:05:55,358 " دامان مرا مملو از رحمت کن " " ای نبی گرامی "_ 1526 02:05:55,362 --> 02:05:59,396 " دامان مرا مملو از رحمت کن، ای مولای مدینه " 1527 02:05:59,400 --> 02:06:03,342 " من دست خالی برنخواهم گشت " 1528 02:06:04,671 --> 02:06:07,914 منم مثل پلیس فکر می‌کردم که اون یه جاسوس هندیه 1529 02:06:08,229 --> 02:06:11,627 ولی حالا من میدونم که اون یه‌جاسوس هندی نیست 1530 02:06:12,974 --> 02:06:14,144 پس این آدم کیه؟ 1531 02:06:14,701 --> 02:06:16,409 چرا وارد کشور ما شده؟ چی می‌خواد؟ 1532 02:06:17,408 --> 02:06:19,409 باجرنگی مثل من و شما .. یه آدم معمولیه که 1533 02:06:19,657 --> 02:06:22,558 تنها دلیل ورودش به پاکستان محبت بود 1534 02:06:23,703 --> 02:06:25,646 ..محبت یه بچه 6ساله لال پاکستانی 1535 02:06:25,921 --> 02:06:29,321 که از والدینش جدا شده و به هندوستان رفته بود 1536 02:06:29,838 --> 02:06:31,691 وقتی برای باجرنگی همه‌ی درها بسته شده بود 1537 02:06:32,058 --> 02:06:35,250 برای رسوندن این بچه به آغوش والدینش فقط یه‌ راه براش مونده بود 1538 02:06:38,587 --> 02:06:55,209 " همه جا را به دنبال یافتن تو گشتم " " ای نبی، حالا ببین که چه شده " 1539 02:06:55,837 --> 02:06:58,001 این داستان رو همه‌ی کانال‌ها رد کردن 1540 02:06:58,303 --> 02:07:00,516 و گفتن این داستان مزخرف و خیالیه 1541 02:07:00,981 --> 02:07:03,044 و کسی خریدارش نیست 1542 02:07:04,198 --> 02:07:06,179 پس شما به داداش باجرنگی کمک کنین 1543 02:07:06,489 --> 02:07:08,520 تا اون بچه رو به خونه‌اش برسونه 1544 02:07:08,723 --> 02:07:12,284 و خودش به سلامتی به خونه‌ و کشورش هندوستان برگرده 1545 02:07:13,444 --> 02:07:17,448 " ای نبی، ای نبی، دلم رو تسکین بده " 1546 02:07:17,454 --> 02:07:21,623 " به خاطر مشکلی که داشتم از راه دوری آمدم " 1547 02:07:22,377 --> 02:07:30,346 " ای نبی، ای نبی، دلم رو تسکین بده " " به خاطر مشکلی که داشتم از راه دوری آمدم " 1548 02:07:30,350 --> 02:07:34,686 " ای نبی، اندکی از کرامتت رو نصیب من کن " 1549 02:07:34,687 --> 02:07:40,984 " تا وقتی ... وقتیکه منو در قلبت پناه بدی " 1550 02:07:40,987 --> 02:07:44,851 " این سائل از درگاه تو نخواهد رفت " 1551 02:07:44,855 --> 02:07:49,510 " دامان مرا مملو از رحمت کن " " ای تاجدار مدینه " 1552 02:07:49,514 --> 02:07:53,809 " من دست خالی برنخواهم گشت " 1553 02:07:53,810 --> 02:08:02,296 " دامان مرا مملو از رحمت کن ای محمد " " من دست خالی برنخواهم گشت " 1554 02:08:28,553 --> 02:08:33,015 " تو خود میدانی که در قلب من چه غوغایی به پاست " 1555 02:08:33,019 --> 02:08:37,368 " بدون اینکه خود بدانم، ضربانم قلبهایم رو هم میشماری " 1556 02:08:37,372 --> 02:08:41,758 " تو خود میدانی که در قلب من چه غوغایی به پاست " 1557 02:08:41,759 --> 02:08:46,271 " بدون اینکه خود بدانم، ضربانم قلبهایم رو هم میشماری " 1558 02:08:46,274 --> 02:08:50,504 " آه و فغان من تا ماه هم خواهد رسید " 1559 02:08:50,507 --> 02:08:54,856 " ستاره‌های تو برای من دعا میکنند " 1560 02:08:54,858 --> 02:09:03,462 " آه و فغان من تا ماه هم خواهد رسید " " ستاره‌های تو برای من دعا میکنند " 1561 02:09:03,464 --> 02:09:07,853 " ای نبی، بالاخره سپیده خواهد دمید " 1562 02:09:07,858 --> 02:09:16,363 " وقتیکه منو در قلبت پناه بدی " " این سائل از درگاه تو نخواهد رفت " 1563 02:09:16,364 --> 02:09:25,442 " دامان مرا مملو از رحمت کن، ای مولای مدینه " " من دست خالی برنخواهم گشت " 1564 02:09:29,535 --> 02:09:47,651 " ...دم به دم ذکر علی علی گویم " 1565 02:09:49,151 --> 02:09:57,151 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1566 02:10:07,383 --> 02:10:11,451 " ...یا علی " 1567 02:10:11,495 --> 02:10:13,844 بهش زنگ بزن پلیس دنبالمونه - 1568 02:10:22,759 --> 02:10:23,548 بر نمیداره 1569 02:10:24,129 --> 02:10:24,789 گوشی رو بردار 1570 02:10:25,983 --> 02:10:27,355 چی؟ گوشی رو بردار - 1571 02:10:27,698 --> 02:10:28,838 چرا؟ چون من میگم - 1572 02:10:30,305 --> 02:10:32,533 برداشت، سلام داداش چاندنواب خوبی؟ 1573 02:10:32,842 --> 02:10:34,269 آره خوبم 1574 02:10:34,664 --> 02:10:36,270 رفته بودی درگاه؟ 1575 02:10:36,549 --> 02:10:39,026 آره دیشب رفتیم درگاه واسه مونی دعا کردیم 1576 02:10:39,344 --> 02:10:41,449 الان کجا هستین؟ 1577 02:10:41,796 --> 02:10:45,018 الان؟ رفتیم طرف گوجرا 1578 02:10:47,390 --> 02:10:48,503 رفتین طرف گوجرا؟ 1579 02:10:49,033 --> 02:10:51,296 باشه خیلی‌خب بعدا زنگ می‌زنم - 1580 02:10:52,279 --> 02:10:53,659 خدافظ مواظب خودت باش - 1581 02:10:54,949 --> 02:10:57,465 خب داداش آخرش مجبور شدی دروغ بگی 1582 02:10:57,870 --> 02:10:58,471 من که دروغ نگفتم 1583 02:10:58,804 --> 02:10:59,742 گفتی که من دروغ بگم دیگه 1584 02:11:00,620 --> 02:11:02,686 خب که چی؟ مهابارات رو توی تلویزیون ندیدی؟ 1585 02:11:04,142 --> 02:11:06,196 فیلمه؟ 1586 02:11:09,977 --> 02:11:10,948 اکشنه؟ 1587 02:11:12,344 --> 02:11:14,903 اگه این بچه رو شناختین یا هرچی ازش می‌دونین 1588 02:11:15,257 --> 02:11:18,833 محبت کنید تلفن‌تون رو توی وبسایت بذارین 1589 02:11:19,115 --> 02:11:21,111 ما باهاتون تماس می‌گیریم، فیلمبردار چاندنواب 1590 02:11:21,143 --> 02:11:22,349 فیلم شمادوتا رو گرفتم 1591 02:11:23,695 --> 02:11:25,203 اینترنت خیلی قدرتمنده داداش 1592 02:11:26,234 --> 02:11:27,159 کسی هم شماره‌شو داده؟ 1593 02:11:28,835 --> 02:11:30,650 تا حالا بازدیدکننده کم بوده، کم کم میذارن 1594 02:11:33,893 --> 02:11:34,802 مونی می‌خوای ببینی؟ 1595 02:11:36,110 --> 02:11:37,029 برمی‌گردونمش 1596 02:11:50,479 --> 02:11:51,475 برو کنار داش 1597 02:11:52,346 --> 02:11:53,501 چی شده مونی؟ 1598 02:11:53,861 --> 02:11:54,880 چی شده؟ 1599 02:11:55,652 --> 02:11:57,140 برش گردون چی شده مونی؟ 1600 02:12:05,189 --> 02:12:05,696 توقف رو بزن 1601 02:12:07,875 --> 02:12:08,797 اینو می‌شناسی مونی؟ 1602 02:12:10,973 --> 02:12:11,968 مادرته مونی؟ 1603 02:12:14,305 --> 02:12:15,109 دوباره برگردون 1604 02:12:18,713 --> 02:12:20,348 ببین داداش چاند دارن از اتوبوس پیاده می‌شن 1605 02:12:20,836 --> 02:12:22,297 مال ساعت چنده؟ 1606 02:12:22,946 --> 02:12:23,774 تقریبا ساعت 8:30 چطور مگه؟ 1607 02:12:24,739 --> 02:12:26,572 برو ببین این اتوبوس ساعت 8:30 از کجا اومده؟ 1608 02:12:34,328 --> 02:12:35,504 اومد.. اومد 1609 02:12:43,710 --> 02:12:45,280 داداش این اتوبوس از کجا میاد؟ 1610 02:12:45,536 --> 02:12:46,265 کجا می‌خواین برین؟ 1611 02:12:46,742 --> 02:12:47,764 پرسیدیم از کجا میایین؟ 1612 02:12:48,087 --> 02:12:49,178 آدمای عجیبی هستین 1613 02:12:49,784 --> 02:12:51,929 عجیب رو ول کن داداش بگو اتوبوس از کجا میاد؟ 1614 02:12:52,962 --> 02:12:54,009 از جهان‌آباد 1615 02:12:55,291 --> 02:12:57,102 مونی، اسم روستات جهان‌آباده؟ 1616 02:13:01,877 --> 02:13:04,694 قبل از اون روستای اوسل هست 1617 02:13:05,301 --> 02:13:06,299 اوسل؟ - 1618 02:13:07,406 --> 02:13:09,497 قبل از اون هم کریم‌آباده 1619 02:13:10,148 --> 02:13:12,188 کریم‌آباد؟ 1620 02:13:12,329 --> 02:13:13,826 قبل اون؟ 1621 02:13:14,890 --> 02:13:17,200 زیلا سلطان‌پور 1622 02:13:17,999 --> 02:13:19,112 زیلا سلطان‌پور؟ 1623 02:13:23,426 --> 02:13:26,906 تو سلطان‌پوری هستی مونی؟ سلطان‌پوریه - 1624 02:13:31,059 --> 02:13:31,858 سلطان‌پوریه 1625 02:13:32,267 --> 02:13:33,187 سلطان‌پوریه 1626 02:13:34,290 --> 02:13:35,227 سلطان‌پوریه 1627 02:13:52,316 --> 02:13:53,348 قربان 1628 02:13:55,836 --> 02:13:56,763 قربان، این ویدیو رو ببینین 1629 02:13:57,957 --> 02:13:59,830 اینو چاند نواب دیروز توی نت آپلود کرده 1630 02:14:02,608 --> 02:14:03,934 اینجا که بیرون درگاهه 1631 02:14:04,458 --> 02:14:07,864 ما همه‌ی سوراخ‌سنبه‌ها و ایستگاه‌های گوجرا رو گشتیم 1632 02:14:08,310 --> 02:14:09,241 اصلا به گوجرا نیومده 1633 02:14:10,356 --> 02:14:13,369 ،یه کاری کن این ویدیو رو به همه‌ی افسرها برسون 1634 02:14:14,272 --> 02:14:16,042 هر ماشین و اتوبوس رو نگه‌دارین و بازرسی کنین فورا 1635 02:14:16,288 --> 02:14:17,274 بله قربان 1636 02:14:25,756 --> 02:14:27,100 دلت برای روستات تنگ شده مونی؟ 1637 02:14:33,724 --> 02:14:35,014 داداش 1638 02:14:42,003 --> 02:14:43,228 درست گوش کن ببین چی میگم 1639 02:14:50,966 --> 02:14:51,896 بیا 1640 02:14:53,877 --> 02:14:56,165 برو جلو بیا برو 1641 02:14:56,333 --> 02:14:57,333 بیا برو 1642 02:14:59,341 --> 02:15:01,411 شال رو بردار بردار میگم 1643 02:15:02,331 --> 02:15:02,946 میگم بردار 1644 02:15:10,196 --> 02:15:11,169 بگیرینش 1645 02:15:16,310 --> 02:15:17,583 بگیرینش 1646 02:16:57,350 --> 02:17:00,629 " برنگرد و پشت سرت رو نگاه نکن " 1647 02:17:00,634 --> 02:17:04,508 " برو، برو و پرواز کن " 1648 02:17:04,509 --> 02:17:11,944 " برو و چشم بد ازت به دور بماند " 1649 02:17:11,947 --> 02:17:19,796 " خوابت را به من بده " " و بینش مرا با خود ببر " 1650 02:17:19,800 --> 02:17:26,898 " برو که شبِ تو، سحرگاش را پیدا کرده " 1651 02:17:26,898 --> 02:17:41,973 " تا تو رو یافتم، توانمند شدم " " تو رو که یافتم، به همه چی رسیدم " 1652 02:17:41,978 --> 02:17:49,231 " هر چند که مشکل بود، اما " " رسیدن به مقصد آسان بود " 1653 02:17:50,604 --> 02:17:57,152 " من قلبم و تو ضربان قلبی " 1654 02:19:09,077 --> 02:19:13,036 سلام علیکم، من چاندنواب هستم امروز می‌خوام براتون از آدمی بگم 1655 02:19:13,489 --> 02:19:16,007 ..که در تاریکی شب بدون ویزا از زیر سیم‌خاردارها 1656 02:19:16,884 --> 02:19:19,086 به کشورمون اومده، و اسمش باجرنگی هست 1657 02:19:20,463 --> 02:19:23,256 منم مثل پلیس فکر می‌کردم که اون یه جاسوس هندیه 1658 02:19:23,575 --> 02:19:26,570 ولی حالا من میدونم که اون یه جاسوس هندی نیست 1659 02:19:27,013 --> 02:19:30,693 پس این آدم کیه؟ چرا وارد کشور ما شده؟ چی می‌خواد؟ 1660 02:19:31,519 --> 02:19:37,410 باجرنگی مثل من و شما یه آدم معمولیه که تنها دلیل ورودش به پاکستان محبت بود 1661 02:19:38,083 --> 02:19:43,870 محبت یه بچه 6ساله لال پاکستانی که از والدینش جدا شده و به هندوستان رفته بود 1662 02:19:44,604 --> 02:19:46,227 وقتی برای باجرنگی همه‌ی درها بسته شده بود 1663 02:19:46,496 --> 02:19:49,765 برای رسوندن این بچه به آغوش والدینش فقط یه ‌راه براش مونده بود 1664 02:19:50,266 --> 02:19:54,086 این داستان رو همه‌ی کانال‌ها رد کردن و گفتن این داستان مزخرف و خیالیه 1665 02:19:54,339 --> 02:19:56,480 و کسی خریدارش نیست 1666 02:19:57,464 --> 02:19:59,155 پس شما داداش باجرنگی رو کمک کنین 1667 02:19:59,508 --> 02:20:00,988 تا اون بچه رو به خونه‌اش برسونه 1668 02:20:01,612 --> 02:20:04,179 و خودش به سلامتی به خونه‌ و کشورش هندوستان برگرده 1669 02:20:05,092 --> 02:20:07,238 اگه این بچه رو شناختین یا هرچی ازش می‌دونین 1670 02:20:07,886 --> 02:20:10,324 محبت کنید تلفن‌تون رو توی وبسایت بذارین 1671 02:20:10,928 --> 02:20:12,792 .ما با شما تماس خواهیم گرفت 1672 02:20:13,558 --> 02:20:14,593 چاندنواب - کشمیر 1673 02:20:38,513 --> 02:20:43,198 این رسانه‌ها، اخبار، روزنامه‌ها و.. چی فکر می‌کنن؟ من اهمیت نمیدم 1674 02:20:43,996 --> 02:20:45,814 برای ما اون یه جاسوس هندوستانی هست 1675 02:20:46,413 --> 02:20:50,217 ولی قربان پدر و مادر اون دختر تائید کردن که اون توی هند گم شده 1676 02:20:50,674 --> 02:20:53,904 قربان عموم مردم پاکستان باهاش همدردی می‌کنن 1677 02:20:56,017 --> 02:20:57,235 پس اینکارو بکنین 1678 02:20:57,660 --> 02:21:00,375 ..،به رسانه‌ها بگین که اون 1679 02:21:00,655 --> 02:21:03,937 !قبول کرده که یه جاسوس هندوستانیه 1680 02:21:04,869 --> 02:21:07,890 اونوقت ببینین این همردری بازم هست یا نه؟ 1681 02:21:15,869 --> 02:21:17,760 به خبرچینت بگو خبرش رو به هندوستانی‌ها برسونه 1682 02:21:22,448 --> 02:21:24,045 آره این بچه نمی‌تونست صحبت کنه 1683 02:21:24,619 --> 02:21:25,647 کاملا یادمه 1684 02:21:26,434 --> 02:21:29,808 همین بود که آوردش اینجا می‌گفت که گم شده 1685 02:21:36,544 --> 02:21:37,614 بس کنین 1686 02:21:39,735 --> 02:21:44,526 قربان کلانتری‌های هندوستان و دهلی این آدم رو تائید کردن 1687 02:21:45,238 --> 02:21:47,188 اون این بچه رو برده اونجا و معرفی کرده 1688 02:21:47,517 --> 02:21:48,537 این آدم جاسوس نیست 1689 02:21:49,204 --> 02:21:52,896 جناب حامدخان قرارنیست شما بگین که کی کیه؟ 1690 02:21:53,143 --> 02:21:53,876 این کار منه 1691 02:21:54,482 --> 02:21:57,733 کار شما اینه که بهش بقبولونین که جاسوسه ولی قربان - 1692 02:21:57,982 --> 02:22:01,823 ببین حامد اگه نمی‌تونی اینکارو بکنی همین ‌الان بگو 1693 02:22:02,314 --> 02:22:03,879 ما افسرهای قابل زیادی رو داریم 1694 02:22:04,377 --> 02:22:06,792 و شاید شما هم به یه‌ مرخصی احتیاج دارین 1695 02:22:18,746 --> 02:22:21,007 اونا در هر صورت اعتراف پاوان رو می‌خوان 1696 02:22:25,302 --> 02:22:29,967 من کل زندگیم رو وقف حفاظت و پاسداری از این مملکت کردم 1697 02:22:32,382 --> 02:22:36,169 ..ولی اگه این آدم 1698 02:22:40,325 --> 02:22:44,563 اگه این آدم رو تا آخر عمر بندازم توی زندان پاکستان 1699 02:22:46,850 --> 02:22:48,878 پس این با پاسداری از این کشور در تضاده 1700 02:22:55,300 --> 02:22:56,985 منم هیچوقت نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیفته 1701 02:23:03,449 --> 02:23:06,610 الو بله آقا؟ 1702 02:23:07,099 --> 02:23:07,760 آقای حامد؟ 1703 02:23:09,698 --> 02:23:10,282 بله آقا 1704 02:23:11,584 --> 02:23:12,331 بله 1705 02:23:15,454 --> 02:23:15,940 بله قربان 1706 02:23:18,717 --> 02:23:19,511 بله ممنون 1707 02:23:20,316 --> 02:23:21,109 بله خوبه 1708 02:23:21,789 --> 02:23:22,642 بله خوبه 1709 02:23:23,898 --> 02:23:24,658 ممنون آقا 1710 02:23:25,165 --> 02:23:26,087 زودباش دوربین رو دربیار 1711 02:23:26,565 --> 02:23:27,209 بیا بریم 1712 02:23:32,270 --> 02:23:35,642 آقا یه ویدیوی دیگه از داستان باجرنگی 1713 02:23:39,004 --> 02:23:41,108 خوبه، پخشش کنین چشم - 1714 02:23:41,977 --> 02:23:44,442 آبجی راسیکا 1715 02:23:44,781 --> 02:23:46,882 بیا ببین داداش باجرنگی توی تلویزیونه 1716 02:23:47,331 --> 02:23:49,932 و امروز خبرنگار پاکستانی چاند نواب .. یه ویدیوی دیگه 1717 02:23:50,413 --> 02:23:52,997 ..از پاوان چاتراویدی معروف به داداش جان باجرنگی 1718 02:23:53,285 --> 02:23:56,014 که توی زندان‌های پاکستان هست توی نت پخش کرده 1719 02:24:01,563 --> 02:24:04,769 پاوان چاترودی که همگی با نام داداش جان باجرنگی می‌شناسیم 1720 02:24:05,076 --> 02:24:07,916 یک هندی که با به خطر انداختن خودش 1721 02:24:08,019 --> 02:24:11,951 وظیفه برگردوندن یک بچه پاکستانی به دامان خانواده‌اش رو بر گردن گرفته 1722 02:24:13,008 --> 02:24:14,421 داستان رو ضبط کن 1723 02:24:14,886 --> 02:24:16,102 چرا باجرنگی اینکارو کرده؟ 1724 02:24:16,505 --> 02:24:19,031 ..بخاطر پول و ثروت و شهرت 1725 02:24:20,148 --> 02:24:22,755 نه! باجرنگی همه‌ی این کارها رو بخاطر عقیده‌ی قلبی خودش کرد 1726 02:24:23,630 --> 02:24:27,168 باجرنگی، شاهدای پاکستانی رو نه به چشم یک هندوستانی 1727 02:24:27,447 --> 02:24:30,117 بلکه به چشم انسانی و دلی از محبت دید 1728 02:24:31,857 --> 02:24:33,675 ..ولی افسوس که دشمنی دو کشور 1729 02:24:33,994 --> 02:24:35,869 باعث شد این بنده‌ی خدا این وسط بدنام بشه 1730 02:24:36,986 --> 02:24:41,608 و این نفرت باعث شده که انسانی مثل باجرنگی مثل یه مجرم توی پاکستان باهاش برخورد بشه 1731 02:24:42,637 --> 02:24:44,334 حالا دیگه این نفرت رو باید کنار بذاریم 1732 02:24:45,122 --> 02:24:48,534 و این کار رو فقط میلیونها نفر از این دو کشور می‌تونن بکنن 1733 02:24:49,033 --> 02:24:51,839 کسانی که به بچه‌هاشون عشق می‌ورزن ! نه نفرت 1734 02:24:52,161 --> 02:24:55,233 ..پس بیایم همه دست در دست هم بدیم و این نفرت رو ریشه‌کن کنیم 1735 02:24:56,226 --> 02:24:59,268 ..وعده‌ی ما فردا صبح، ایست بازرسی ناروال 1736 02:24:59,656 --> 02:25:01,976 این چه چرندیاتیه؟ !مرز ناروال رو ببندین 1737 02:25:02,898 --> 02:25:06,479 هزاران نفر از مردم دو کشور یک دل بشن .. و پاوان چاتراویدی 1738 02:25:06,788 --> 02:25:08,899 یعنی داداش جان باجرنگی من رو کسی نمیتونه این طرف مرز نگه داره 1739 02:25:09,529 --> 02:25:12,217 و نه کسی میتونه مانع بازگشت اون !به کشور خودش بشه 1740 02:25:12,717 --> 02:25:14,712 چاندنواب به همراه فیلمبردار کمال یوسف گزارش میدن 1741 02:25:16,212 --> 02:25:24,212 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1742 02:26:53,792 --> 02:26:55,672 داداش چاند، مونی کجاست؟ 1743 02:26:56,273 --> 02:26:59,427 داداش قولی که به باجرنگی مقدس داده بودی رو بهش عمل کردیم 1744 02:27:00,443 --> 02:27:04,680 مونی...نه شاهدا الان پیش والدینشه 1745 02:27:06,139 --> 02:27:09,422 شاهدا؟ آره شاهدا - 1746 02:27:12,120 --> 02:27:13,015 شاهدا 1747 02:27:14,206 --> 02:27:15,161 پاوان بریم بریم 1748 02:27:26,405 --> 02:27:27,604 !حتما برگردیا 1749 02:27:30,116 --> 02:27:31,334 اینبار دیگه از زیر سیم خاردار نیا 1750 02:27:31,602 --> 02:27:33,270 مهر بزن تو ویزات و بعد بیا 1751 02:27:35,026 --> 02:27:38,373 قول میدم بهتون بریم - 1752 02:27:39,358 --> 02:27:41,121 داداش جان باجرنگی 1753 02:27:41,516 --> 02:27:43,303 داداش جان باجرنگی 1754 02:27:44,182 --> 02:27:45,365 داداش جان باجرنگی 1755 02:27:45,635 --> 02:27:49,157 داداش جان باجرنگی 1756 02:27:49,402 --> 02:27:51,991 داداش جان باجرنگی 1757 02:27:52,294 --> 02:27:53,284 داداش جان باجرنگی 1758 02:27:53,589 --> 02:27:54,560 داداش جان باجرنگی 1759 02:27:54,884 --> 02:27:57,131 داداش جان باجرنگی 1760 02:27:58,137 --> 02:27:59,096 داداش جان باجرنگی 1761 02:27:59,098 --> 02:28:00,168 داداش جان باجرنگی 1762 02:28:00,413 --> 02:28:01,375 داداش جان باجرنگی 1763 02:28:01,666 --> 02:28:02,762 داداش جان باجرنگی 1764 02:28:03,060 --> 02:28:04,396 داداش جان باجرنگی 1765 02:28:04,670 --> 02:28:05,585 داداش جان باجرنگی 1766 02:28:06,025 --> 02:28:07,053 وایستین 1767 02:28:08,933 --> 02:28:09,619 درروازه رو باز کنین 1768 02:28:10,816 --> 02:28:12,421 قربان ، دستور دستگیری شمارو دارم 1769 02:28:12,869 --> 02:28:15,405 اگه یه ‌آدمی مثل ایشون جونش رو به طر بندازه 1770 02:28:16,012 --> 02:28:17,540 و دختر والدینی پریشان رو به خونه‌اش بیاره 1771 02:28:17,809 --> 02:28:19,668 بازم دروازه رو باز نمی‌کنی؟ 1772 02:28:20,145 --> 02:28:22,584 خودتون بهتر می‌دونین که نمیتونم این دروازه رو باز کنم 1773 02:28:23,650 --> 02:28:27,402 داداش جان باجرنگی 1774 02:28:28,178 --> 02:28:29,123 این صداهارو می‌شنوی؟ 1775 02:28:30,686 --> 02:28:32,404 این‌ها مردم جمعیت پاکستان هستن 1776 02:28:32,908 --> 02:28:34,955 اگه اینا می‌تونن فرق بین درست و غلط رو بفهمن 1777 02:28:35,462 --> 02:28:37,572 پس چرا تو نمی‌تونی بفهمی؟ تو که ارتشی هستی 1778 02:28:38,569 --> 02:28:40,345 درست و غلط رو بهتر می‌تونی تشخیص بدی 1779 02:28:40,826 --> 02:28:45,170 من دستور دارم قربان که نذارم این مرد از مرز رد بشه 1780 02:28:47,205 --> 02:28:48,475 ..ولی 1781 02:28:51,638 --> 02:28:53,742 ...ما فقط چند نفر ارتشی هستیم 1782 02:28:55,852 --> 02:28:57,434 !و مردم هزاران نفرن 1783 02:29:01,429 --> 02:29:02,693 متوجه که میشین؟ 1784 02:29:03,940 --> 02:29:05,999 داداش جان باجرنگی 1785 02:29:06,201 --> 02:29:07,517 داداش جان باجرنگی 1786 02:29:07,829 --> 02:29:09,114 داداش جان باجرنگی 1787 02:29:09,462 --> 02:29:11,009 داداش جان باجرنگی 1788 02:29:11,503 --> 02:29:12,630 داداش جان باجرنگی 1789 02:29:13,024 --> 02:29:14,257 داداش جان باجرنگی 1790 02:29:14,489 --> 02:29:15,686 داداش جان باجرنگی 1791 02:29:59,372 --> 02:30:00,149 داداش جان باجرنگی 1792 02:30:00,469 --> 02:30:01,509 داداش جان باجرنگی 1793 02:30:02,221 --> 02:30:04,314 داداش جان باجرنگی 1794 02:30:04,632 --> 02:30:05,712 داداش جان باجرنگی 1795 02:30:06,248 --> 02:30:07,060 داداش جان باجرنگی 1796 02:30:07,316 --> 02:30:08,352 داداش جان باجرنگی 1797 02:30:30,762 --> 02:30:31,477 شاهدا؟ 1798 02:30:32,179 --> 02:30:32,653 شاهدا؟ 1799 02:31:04,770 --> 02:31:06,771 داداش جان باجرنگی 1800 02:31:07,058 --> 02:31:09,787 داداش جان باجرنگی 1801 02:31:10,595 --> 02:31:12,120 شاهدا؟ 1802 02:31:24,613 --> 02:31:25,401 پاوان 1803 02:31:55,154 --> 02:31:56,259 !داداش پاوان 1804 02:32:04,274 --> 02:32:05,197 پاوان؟ 1805 02:32:31,697 --> 02:32:33,799 ..عمو 1806 02:32:45,659 --> 02:32:53,358 ..عمو 1807 02:32:57,824 --> 02:33:05,048 ..عمو 1808 02:33:24,048 --> 02:33:34,127 !درود بر رام مقدس 1809 02:34:55,987 --> 02:35:00,589 !درود بر رام مقدس 1810 02:35:12,542 --> 02:35:17,620 !عمو 1811 02:35:19,339 --> 02:35:45,068 :کاری از بالیوودی‌ها، مترجمین سامان کیانی، کریم خان و مهشید 1812 02:35:26,124 --> 02:35:39,525 " من قلبم و تو ضربان قلبی " 1813 02:35:58,519 --> 02:36:08,300 " آشیانه‌ی تو، همراهی منه، نه؟ " 1814 02:36:08,304 --> 02:36:18,571 " اما من در جستجوی دیار تو بودم که خانه‌ی خود رو یافتم " 1815 02:36:18,576 --> 02:36:31,149 " آب و دانه‌ی تو در دستان منه، نه؟ " 1816 02:36:31,152 --> 02:36:41,181 " اما در جستجوی یافتن خدای تو بود که " " پروردگار خود رو یافتم " 1817 02:36:41,187 --> 02:37:03,437 " تو رو که یافتم، توانمند شدم " " تو رو که یافتم، به همه چی رسیدم " 1818 02:37:03,440 --> 02:37:14,219 " تو رو که یافتم تمام مشکلاتم، آسان شدند " 1819 02:37:15,829 --> 02:37:28,795 " چون من قلبم و تو ضربان قلبی " 1820 02:37:44,642 --> 02:37:55,602 " روی گرداندن از تو و دلجویی از من " 1821 02:37:55,607 --> 02:38:07,448 " در جستجوی یافتنِ لبخند تو من به شادمانی رسیدم " 1822 02:38:07,450 --> 02:38:17,926 " من مسیر تو هستم و تو راه منی " 1823 02:38:17,930 --> 02:38:28,859 " در جستجوی یافتنِ نشانی از تو من خودم رو یافتم " 1824 02:38:28,865 --> 02:38:50,776 " تو رو که یافتم، توانمند شدم " " تو رو که یافتم، به همه چی رسیدم " 1825 02:38:50,781 --> 02:38:59,719 " هر چند که مشکل بود، اما " " رسیدن به مقصد آسان بود " 1826 02:38:59,743 --> 02:39:24,743 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]