WEBVTT

1
00:00:01.857 --> 00:00:27.856
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:29.356 --> 00:00:37.356
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:01:21.396 --> 00:01:22.695
الیوت

4
00:01:22.697 --> 00:01:25.964
حداقل من ادب دارم، استیون

5
00:01:40.146 --> 00:01:40.978
گرتا

6
00:01:40.981 --> 00:01:42.680
گرتا بودی دیگه؟

7
00:01:42.682 --> 00:01:43.713
آره

8
00:01:43.716 --> 00:01:44.647
اسم قشنگیه

9
00:01:44.650 --> 00:01:46.115
کاملش چیه؟

10
00:01:46.118 --> 00:01:47.117
گرتل؟

11
00:01:47.652 --> 00:01:48.651
مارگاریتا؟

12
00:01:52.556 --> 00:01:53.555
یا فقط همون گرتا

13
00:01:53.558 --> 00:01:56.291
بعنوان کوتاه شده گریتا؟

14
00:01:57.661 --> 00:01:58.727
خوبه

15
00:02:00.564 --> 00:02:01.630
من الیوت هستم

16
00:02:11.741 --> 00:02:13.307
تو 14 سالته؟

17
00:02:13.309 --> 00:02:14.140
آره

18
00:02:14.143 --> 00:02:15.375
ایول، منم!

19
00:02:15.378 --> 00:02:17.377
چهارده‌سالگی خوبه، مگه نه؟

20
00:02:17.380 --> 00:02:19.312
ولی من دلم میخواد زودتر 15 سالم بشع

21
00:02:19.315 --> 00:02:21.648
به نظرم آدم تو 15 سالگی خیلی عوض میشه

22
00:02:21.651 --> 00:02:25.385
قاره یه دوره جدیدی از زندگی باشه

23
00:02:25.387 --> 00:02:27.386
یا یه چیزی مثل اون

24
00:02:29.991 --> 00:02:31.757
تو اهل همین طرفایی؟

25
00:02:31.760 --> 00:02:33.492
نه، ما تازه اومدیم اینجا

26
00:02:36.763 --> 00:02:39.230
خوبه، عالیه

27
00:02:40.400 --> 00:02:41.466
چون منم همینطور

28
00:02:43.636 --> 00:02:45.269
میدونی، اهل اینجا بودن خوبه

29
00:02:45.271 --> 00:02:46.737
من تقریبا همه‌چیز رو درباره

30
00:02:46.740 --> 00:02:48.572
اینجا میدونم

31
00:02:48.575 --> 00:02:51.008
جمعیتش، سطحش
میزان بارندگیش، آب و هواش

32
00:02:51.011 --> 00:02:51.775
صنایع محلیش

33
00:02:51.778 --> 00:02:54.144
میدونی، ازین جور چیزا دیگه

34
00:02:55.580 --> 00:02:57.213
الیوت، الیوت

35
00:02:58.182 --> 00:03:00.383
الیوت! -
برو پی کارت استیون -

36
00:03:05.722 --> 00:03:08.223
تو داداش هم داری؟

37
00:03:09.292 --> 00:03:10.225
خواهر چی؟

38
00:03:10.228 --> 00:03:11.760
خواهری داری؟

39
00:03:11.763 --> 00:03:12.694
آره

40
00:03:12.697 --> 00:03:14.262
آه، عالیه

41
00:03:14.265 --> 00:03:16.064
خواهرا بهترینن

42
00:03:18.134 --> 00:03:18.799
دوست و رفیق چی؟

43
00:03:18.802 --> 00:03:21.035
دوستی داری؟

44
00:03:21.038 --> 00:03:22.037
واقعا؟

45
00:03:23.272 --> 00:03:25.406
چون ما میتونیم دوست باشیم با هم

46
00:03:25.876 --> 00:03:26.774
اگه تو هم بخوای

47
00:03:26.776 --> 00:03:31.511
من اصلا خودمو تحمیل نمیکنم به کسی

48
00:03:31.514 --> 00:03:35.181
معمولا ازینکه خودمو به دست سرنوشت بسپارم راضیم

49
00:03:35.184 --> 00:03:39.419
فهمیدم این بهترین راه برای دوست شدن با بقیه‌ست

50
00:03:41.488 --> 00:03:43.388
من 6 تا خوکچه هندی دارم

51
00:03:43.391 --> 00:03:46.825
ولی طول عمر کوتاهشون یه کم کار رو مشکل میکنه

52
00:03:51.497 --> 00:03:53.097
توروخدا ولم کنین

53
00:03:58.170 --> 00:03:59.436
خب نظرت چیه؟

54
00:03:59.439 --> 00:04:01.604
به نظرت باید با هم دیگه بچرخیم؟

55
00:04:01.607 --> 00:04:02.806
البته مجبور نیستیم

56
00:04:02.809 --> 00:04:05.442
من کار زیادی ندارم که بکنم

57
00:04:07.078 --> 00:04:07.709
البته

58
00:04:07.712 --> 00:04:08.811
واقعا؟

59
00:04:08.814 --> 00:04:10.212
گمونم

60
00:04:10.215 --> 00:04:11.780
ایول

61
00:04:11.783 --> 00:04:12.748
انتخاب خوبی کردی

62
00:04:12.751 --> 00:04:14.783
از طرز فکرت خوشم اومد

63
00:04:16.353 --> 00:04:17.719
باید بریم پیراشکی بگیریم

64
00:04:17.721 --> 00:04:21.656
میتونیم این لحظه رو با پیراشکی جشن بگیریم

65
00:04:21.659 --> 00:04:22.490
باشه

66
00:04:22.493 --> 00:04:23.691
همینجا بمون

67
00:04:23.694 --> 00:04:24.826
همینجا بمونیا

68
00:04:30.232 --> 00:04:31.231
هی

69
00:04:43.478 --> 00:04:45.845
تو با ما میگردی

70
00:04:45.848 --> 00:04:48.881
ما حسابی تو چشم میاریمت

71
00:04:50.851 --> 00:04:51.683
...من

72
00:04:51.686 --> 00:04:53.118
هیس هیس

73
00:04:54.221 --> 00:04:56.121
ما ازتون خوشمون اومده، دختر تازه‌وارد

74
00:04:58.390 --> 00:05:01.592
با حرف زدن خرابش نکن

75
00:05:01.595 --> 00:05:03.193
اون دعوت نیست

76
00:05:44.266 --> 00:05:45.498
!گرتا

77
00:05:57.945 --> 00:05:58.944
!گرتا

78
00:06:07.520 --> 00:06:08.386
!گرتا

79
00:06:08.389 --> 00:06:10.254
اومدم

80
00:06:12.659 --> 00:06:14.257
زودباش مداد بیار

81
00:06:15.928 --> 00:06:19.362
توی کیفم خط چشم هست بردار

82
00:06:39.684 --> 00:06:40.815
اومد

83
00:06:43.853 --> 00:06:44.985
به این چی میگی جنویو؟

84
00:06:44.988 --> 00:06:46.853
به این وضع مسخره چی میگی؟

85
00:06:46.856 --> 00:06:48.522
6:24.

86
00:06:49.925 --> 00:06:52.693
با مادرت اینطوری حرف نزن

87
00:06:57.632 --> 00:06:58.631
سلام

88
00:07:09.543 --> 00:07:11.610
میشه اینا رو بدی بهش؟

89
00:07:13.379 --> 00:07:14.612
بعدا میبینمت جیگر

90
00:07:28.327 --> 00:07:29.592
نمیدونم چرا فکر میکنی

91
00:07:29.595 --> 00:07:30.827
این رفتارت قابل قبوله

92
00:07:30.830 --> 00:07:31.995
من بهتر ازین تربیتت کردم

93
00:07:31.998 --> 00:07:33.529
از چی؟ از هرزه بودن؟

94
00:07:33.531 --> 00:07:36.398
فکر کردی میتونی خودتو تو بغل هر کسی بندازی؟

95
00:07:41.973 --> 00:07:43.505
کانرد

96
00:08:10.631 --> 00:08:11.630
هی

97
00:08:12.600 --> 00:08:14.300
شماها

98
00:08:14.303 --> 00:08:16.402
شماها جریان این فیلم جدیده رو شنیدین؟
اسمش چی بود؟

99
00:08:16.404 --> 00:08:19.570
یبوست

100
00:08:21.977 --> 00:08:22.875
نه

101
00:08:22.877 --> 00:08:25.510
چون هنوز نیومده

102
00:08:27.847 --> 00:08:28.979
ولی فیلم اسهال رو دیدم

103
00:08:28.982 --> 00:08:30.480
اه، بسه دیگه

104
00:08:30.483 --> 00:08:31.882
همین تازگی یه نگاهی بهش انداختم

105
00:08:31.885 --> 00:08:33.583
!داریم شام میخوریما

106
00:08:33.586 --> 00:08:34.951
هفت، قطعا امتیاز 7 بهت میدم

107
00:08:34.954 --> 00:08:37.721
هی، یه مدت میشد 7 نگرفته بودما

108
00:08:39.024 --> 00:08:40.456
من جواب میدم

109
00:08:40.459 --> 00:08:43.826
اگه با من کار داشتن جواب نده

110
00:08:57.540 --> 00:08:59.606
زودباش دیگه وقت خوابه

111
00:09:02.478 --> 00:09:03.477
چشم

112
00:09:14.456 --> 00:09:15.455
راحتی؟

113
00:09:17.758 --> 00:09:19.658
شب‌بخیر عزیزم

114
00:09:54.392 --> 00:09:55.391
بیا

115
00:10:22.617 --> 00:10:23.616
خلاصه

116
00:10:24.852 --> 00:10:27.086
به نظرم باید دفعه بعدی بیشتر
از زبونش استفاده کنه

117
00:10:27.089 --> 00:10:29.488
اگه میخواد جواب بده

118
00:10:29.490 --> 00:10:31.423
مخصوصا روی دریک

119
00:10:33.059 --> 00:10:34.192
واقعا؟

120
00:10:34.195 --> 00:10:38.630
نه، چون بابام اومد خونه و مجبور شدیم بریم
طبقه پایین

121
00:10:38.633 --> 00:10:41.166
و وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده

122
00:10:41.168 --> 00:10:42.866
مگه نه، امبر؟

123
00:10:43.803 --> 00:10:45.569
پس کلش همینطوریه؟

124
00:10:45.572 --> 00:10:46.737
نه واقعا

125
00:10:48.874 --> 00:10:50.941
تو معمولا چی کار میکنی؟

126
00:10:52.110 --> 00:10:53.209
چی؟

127
00:10:53.212 --> 00:10:56.012
زبون بیشتر یا کمتر؟

128
00:10:56.015 --> 00:10:57.014
من؟

129
00:10:59.217 --> 00:11:01.150
گمونم بستگی داره

130
00:11:02.219 --> 00:11:03.852
جدی؟

131
00:11:03.855 --> 00:11:04.854
به چی؟

132
00:11:06.557 --> 00:11:08.623
که چه حسی داشته باشم

133
00:11:10.793 --> 00:11:11.792
یا نداشته باشم

134
00:11:15.731 --> 00:11:17.898
هی، یادم نمیاد

135
00:11:17.901 --> 00:11:21.135
قراره آخر این هفته با پسرا
بریم اسکیت‌سواری؟

136
00:11:21.137 --> 00:11:23.503
فکر کنم

137
00:11:23.506 --> 00:11:25.004
اوه، باید بریم

138
00:11:26.975 --> 00:11:29.108
تو هم باید بیای

139
00:11:29.111 --> 00:11:31.911
میتونم به دریک معرفیت کنم

140
00:11:31.913 --> 00:11:33.645
اگه حسش رو داری

141
00:11:35.749 --> 00:11:37.483
یا نداری

142
00:11:41.187 --> 00:11:44.522
عالیه، به نظر عالی میاد

143
00:11:55.801 --> 00:11:57.667
من حالم خیلی خوب نیست

144
00:11:57.670 --> 00:11:59.636
پریود شدی؟

145
00:11:59.639 --> 00:12:02.839
آره، باید برم دستشویی

146
00:12:02.841 --> 00:12:04.740
اون یکی چطوره؟

147
00:12:14.651 --> 00:12:17.218
سلام، الیوت

148
00:12:17.221 --> 00:12:18.220
سلام

149
00:12:20.257 --> 00:12:22.524
بابت قبل متاسفم

150
00:12:22.526 --> 00:12:24.591
منو توی بد موقعیتی قرار دادن

151
00:12:24.594 --> 00:12:26.660
اشکالی نداره، درک میکنم

152
00:12:29.098 --> 00:12:30.998
اگه هنوزم مایلی

153
00:12:31.001 --> 00:12:32.933
میخوای با هم بگردیم؟

154
00:12:32.935 --> 00:12:35.067
از سگ‌ها متنفرم

155
00:12:35.070 --> 00:12:36.168
سه قلوها اونجا زندگی میکنن

156
00:12:36.171 --> 00:12:38.538
همیشه همین کار رو میکنن

157
00:12:40.309 --> 00:12:42.575
بالاخره میخوای بگردیم؟

158
00:12:42.578 --> 00:12:44.010
شوخیت گرفته؟

159
00:12:44.012 --> 00:12:46.278
معلومه که میخوام با هم بگردیم

160
00:12:48.783 --> 00:12:50.749
فکر کنم خونه ما پایین اینجا باشه

161
00:12:50.752 --> 00:12:51.983
خیلی خنده‌داره

162
00:12:51.986 --> 00:12:54.886
تو حتی نمیدونی کجا زندگی میکنین

163
00:13:06.032 --> 00:13:07.630
گرتا؟

164
00:13:07.633 --> 00:13:08.698
تویی؟

165
00:13:12.337 --> 00:13:14.871
مامان، این الیوته

166
00:13:14.873 --> 00:13:16.705
الیتو، ایشون مامانمه

167
00:13:17.308 --> 00:13:19.575
سلام الیوت جان

168
00:13:19.578 --> 00:13:21.310
سلام خانوم دریسکال

169
00:13:21.313 --> 00:13:22.311
از خونه‌تون خوشم میاد

170
00:13:22.314 --> 00:13:24.046
باشکوهه

171
00:13:24.049 --> 00:13:25.581
لطف داری الیوت

172
00:13:25.583 --> 00:13:28.649
چشمات قشنگ میبینه

173
00:13:31.955 --> 00:13:33.020
یا قمر بنی هاشم

174
00:13:33.023 --> 00:13:34.088
اون تویی؟

175
00:13:35.190 --> 00:13:36.890
!چقدر نازی

176
00:13:36.893 --> 00:13:38.124
بیا بابا

177
00:13:43.266 --> 00:13:46.032
بچه‌ها چیزی میخورین براتون بیارم؟

178
00:13:47.368 --> 00:13:48.367
!وای

179
00:13:51.606 --> 00:13:53.606
اسب پلاستیکی داری؟

180
00:13:53.609 --> 00:13:54.239
آره

181
00:13:54.242 --> 00:13:55.274
باورت نمیشه

182
00:13:55.276 --> 00:13:57.075
من عاشق اسبهای پلاستیکیم

183
00:13:57.078 --> 00:13:58.610
جدی؟

184
00:13:58.613 --> 00:14:00.812
تقریبا میشه گفت بهترین چیزای دنیا هستن

185
00:14:00.815 --> 00:14:02.313
من توی خونه خوک پلاستیکی دارم

186
00:14:02.316 --> 00:14:03.881
من خوک پلاستیکی جمع میکنم

187
00:14:03.884 --> 00:14:05.617
واقعا؟

188
00:14:05.619 --> 00:14:06.850
اینا رو خودت ساختی؟

189
00:14:06.853 --> 00:14:07.684
آره

190
00:14:07.687 --> 00:14:08.919
چطوری ساختی؟

191
00:14:08.922 --> 00:14:11.688
تاهاشون خیلی کوچیک و ظریفه

192
00:14:12.992 --> 00:14:14.257
اینا رو دیدی؟

193
00:14:14.260 --> 00:14:16.326
اینا رو دوست مکاتبه‌ایم از
فنلاند برام فرستاده

194
00:14:16.328 --> 00:14:19.028
وای خدا، چقدر خفن

195
00:14:19.031 --> 00:14:20.262
میدونم

196
00:14:20.265 --> 00:14:22.198
الان مدتهاست داریم برای هم
نامه مینویسیم

197
00:14:22.201 --> 00:14:23.366
اسم اونم گرتاست

198
00:14:23.369 --> 00:14:25.401
عاشق اینیم که همدیگه رو
گرتا صدا بزنیم

199
00:14:25.404 --> 00:14:27.737
سلام گرتا

200
00:14:27.739 --> 00:14:29.404
سلام گرتا

201
00:14:29.407 --> 00:14:31.139
امروز حالت چطوره، گرتا؟

202
00:14:33.711 --> 00:14:35.644
یکیش رو برات میخونم

203
00:14:38.347 --> 00:14:40.114
گرتای عزیزم

204
00:14:40.117 --> 00:14:42.416
اوضاعت توی سرزمین طلوع چطوره، گرتا؟

205
00:14:42.419 --> 00:14:45.319
اونجا گرتا، خیلی بهتر از سرما و یخبندون اینجاست

206
00:14:45.322 --> 00:14:47.021
کاش منم اونجا بودم، گرتا

207
00:14:47.023 --> 00:14:49.122
وای خدا، خیلی دختر باحالیه

208
00:14:49.125 --> 00:14:50.256
بهت که گفته بودم

209
00:14:51.292 --> 00:14:52.125
بازم بخون

210
00:14:52.128 --> 00:14:53.127
اه

211
00:14:54.797 --> 00:14:58.398
یک نسخه از عکس مورد علاقم رو
برات فرستادم

212
00:15:00.834 --> 00:15:02.334
اون یه هولدراست

213
00:15:02.337 --> 00:15:05.337
دخترای وحشی جنگجویی که توی جنگلهای
فنلاند زندگی میکنن

214
00:15:05.340 --> 00:15:07.439
و هیچوقت رام نمیشن

215
00:15:07.441 --> 00:15:10.675
اگه توی جنگل گذرت به یکیشون افتاد
باید خیلی مراقب باشی

216
00:15:10.678 --> 00:15:12.209
چون اگه باهاش بد رفتاری کنی

217
00:15:12.212 --> 00:15:14.311
با مشت خشم چرمیش مجازاتت میکنه

218
00:15:14.314 --> 00:15:15.379
اوه، عجب چیزیه

219
00:15:16.716 --> 00:15:18.315
میشه یه چیز دیگه نشونت بدم؟

220
00:15:18.317 --> 00:15:19.316
!آره

221
00:15:22.688 --> 00:15:25.321
اینو مامانم تولد 5 سالگیم بهم داده

222
00:15:25.324 --> 00:15:27.357
وقتی کوچیک بود این مال خودش بود

223
00:15:27.360 --> 00:15:29.192
مراقب باش

224
00:15:29.194 --> 00:15:30.426
این واقعا قدیمیه

225
00:15:30.429 --> 00:15:32.928
ممکنه تراشه چوبش بره توی دستت

226
00:15:37.936 --> 00:15:42.104
همیشه تصور میکردم این از
سرزمین‌های خیلی دوردست اومده

227
00:15:42.106 --> 00:15:43.771
ایول

228
00:15:45.275 --> 00:15:47.442
سرزمینی که توش هر چیزی ممکنه

229
00:15:49.913 --> 00:15:51.144
پر شده از موجودات جادویی

230
00:15:51.147 --> 00:15:53.380
و گنجینه‌های مخفی

231
00:15:53.383 --> 00:15:56.116
وای، عین واتیکان

232
00:15:57.187 --> 00:16:01.488
تمام اون سرزمین رو از خطری
که در کمینش هست

233
00:16:01.490 --> 00:16:05.424
خارج از مرزهاش، مخفی توی سایه‌ها
در امان نگه میداره

234
00:16:05.427 --> 00:16:07.893
همیشه برام موردعلاقه‌ترین چیز توی دنیا بود

235
00:16:12.265 --> 00:16:13.998
این موضوع مال خیلی وقت پیشه

236
00:16:14.001 --> 00:16:15.366
اون موقع هنوز بچه بودم

237
00:16:15.369 --> 00:16:18.503
پس خوب شد دیگه بچه نیستی
مگه نه؟

238
00:16:18.506 --> 00:16:21.806
نه خدایی اتاقت خیلی باحاله

239
00:16:23.306 --> 00:16:30.516
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

240
00:16:32.016 --> 00:16:33.382
آدم با تو راحته، گرتا

241
00:16:33.385 --> 00:16:36.052
دیگه کی به اون همسن‌های
احمقمون احتیاج داره؟

242
00:16:36.055 --> 00:16:37.920
خوشحالم که تو دستمی

243
00:16:37.923 --> 00:16:40.189
منم همینطور، الیوت

244
00:16:40.192 --> 00:16:41.424
منم همینطور

245
00:16:45.096 --> 00:16:46.461
بچه‌ها همه ‌چی مرتبه؟

246
00:16:46.464 --> 00:16:48.930
همه‌چی عالیه، ممنون خانم دریسکال

247
00:16:48.933 --> 00:16:51.466
فوق‌العادست، واقعا فوق‌العادست

248
00:16:55.272 --> 00:16:56.904
تو باید واسه چای بمونی، الیوت

249
00:16:56.907 --> 00:16:58.105
چای چینی درست میکنم

250
00:16:58.108 --> 00:16:59.340
جدی؟

251
00:16:59.343 --> 00:17:00.841
من عاشق چای چینیم

252
00:17:03.044 --> 00:17:04.043
چیه؟

253
00:17:09.852 --> 00:17:10.984
این بهترین گوشت

254
00:17:10.987 --> 00:17:13.119
با سس لوبیا سیاهه، خانم  دریسکال

255
00:17:13.121 --> 00:17:14.419
این کجای گوشت گاوه؟

256
00:17:14.422 --> 00:17:16.455
فکر کنم گردنشه

257
00:17:17.391 --> 00:17:19.825
گردن، خیلی خوشمزست

258
00:17:23.964 --> 00:17:26.397
نظرت در مورد مدرسه‌تون چیه، الیوت؟

259
00:17:26.400 --> 00:17:28.566
بهش که عادت کنی اونقدرام بد نیست

260
00:17:28.569 --> 00:17:30.234
عالیه

261
00:17:31.538 --> 00:17:33.571
به نظرت وضع گرتا توش به کجا میرسه؟

262
00:17:33.573 --> 00:17:34.938
مامان

263
00:17:34.941 --> 00:17:37.407
حسابی توش ترقی میکنه، شکی توش نیست

264
00:17:37.410 --> 00:17:39.976
گرتا قبلا توی مدرسش مشکل داشت

265
00:17:39.979 --> 00:17:41.044
الیوت

266
00:17:41.047 --> 00:17:42.445
واسه همین پرسدیم

267
00:17:42.447 --> 00:17:43.479
واقعا؟

268
00:17:43.482 --> 00:17:45.481
با بچه‌های بزرگتر از خودش؟

269
00:17:45.484 --> 00:17:47.082
حتی با همسن‌ و سالهای خودش

270
00:17:47.085 --> 00:17:50.519
میشه حرف نزنیم، فقط
غذامون رو بخوریم؟

271
00:18:02.566 --> 00:18:04.065
تو چند سالته، الیوت؟

272
00:18:04.067 --> 00:18:04.932
من 14 سالمه

273
00:18:04.935 --> 00:18:06.466
ما دسامبر 15 سالم میشه

274
00:18:06.469 --> 00:18:08.068
خیلی منتظرشم

275
00:18:08.071 --> 00:18:10.838
گرتا هم به همین زودیا 15 سالش میشه

276
00:18:10.841 --> 00:18:14.174
به نظرم باید یه جشن تولد حسابی بگیرین

277
00:18:14.176 --> 00:18:15.474
خیلی باحال میشه

278
00:18:15.477 --> 00:18:17.043
نه، نمیشه

279
00:18:18.079 --> 00:18:19.078
کانرد؟

280
00:18:20.949 --> 00:18:24.917
میشه یه لحظه بیای توی
پودینگ بهم کمک کنی؟

281
00:18:36.529 --> 00:18:37.862
پرتاب خوبی بود

282
00:18:37.865 --> 00:18:39.630
تو باید بری هاکی بازی کنی

283
00:18:41.133 --> 00:18:42.633
اون به تشویق احتیاج داره

284
00:18:42.636 --> 00:18:44.134
باید از لاک خودش بیاد بیرون

285
00:18:44.136 --> 00:18:45.435
!ژانت، نه

286
00:18:45.438 --> 00:18:47.103
بس کن دیگه

287
00:18:47.106 --> 00:18:48.605
باید تا تنور داغه، نون رو بچسبونیم

288
00:18:48.608 --> 00:18:50.073
!نه

289
00:18:50.076 --> 00:18:51.374
نه، به نظرم اصلا فکر خوبی نیست

290
00:18:51.377 --> 00:18:52.575
اون آمادست

291
00:18:52.578 --> 00:18:54.878
فقط به یه تلنگر احتیاج داره

292
00:18:54.880 --> 00:18:56.245
کی به تلنگر احتیاج داره؟

293
00:18:56.248 --> 00:18:58.547
شما چی دارین میگین؟

294
00:18:59.383 --> 00:19:00.382
گازانبر

295
00:19:01.886 --> 00:19:04.620
گفتیم گازانبر لازم داریم
ولی نداریم

296
00:19:04.623 --> 00:19:06.521
داریم کانرد؟

297
00:19:06.523 --> 00:19:07.522
نه

298
00:19:09.525 --> 00:19:11.459
هیچ گازانبری نداریم

299
00:19:29.111 --> 00:19:31.610
هی، زنگ خورده، برین تو دیگه

300
00:19:31.613 --> 00:19:32.945
ببخشید خانوم شیتستیک

301
00:19:32.948 --> 00:19:33.679
واستا ببینم

302
00:19:33.682 --> 00:19:34.647
چی گفتی؟

303
00:19:34.650 --> 00:19:36.015
شیزویک

304
00:19:36.017 --> 00:19:38.549
گفتم ببخشید خانوم شیزویک

305
00:19:38.552 --> 00:19:39.551
!ای بابا

306
00:19:42.223 --> 00:19:44.522
بسه دیگه جن، اگه دیر برم
توقیف میشم

307
00:19:44.525 --> 00:19:46.224
نه، ما دلمون نمیخواد توقیف بشه

308
00:19:46.226 --> 00:19:50.027
نه، قطعا هنوز براش آمادگی نداره

309
00:19:56.302 --> 00:19:58.468
آی دختر، زودباش بیا تو دفتر

310
00:19:59.704 --> 00:20:01.470
همینو میخواستین؟ ممنون واقعا

311
00:20:01.473 --> 00:20:04.707
نگران نباش، روزت قراره از همینم
گه تر بشه

312
00:20:36.705 --> 00:20:38.571
سلام، ایول

313
00:20:38.573 --> 00:20:40.005
من با کله میام

314
00:20:42.743 --> 00:20:44.609
حتما قراره معرکه بشه

315
00:20:44.612 --> 00:20:46.511
من میخوام کت و شلوار بپوشم

316
00:21:01.526 --> 00:21:02.759
وای خدا

317
00:21:04.663 --> 00:21:05.762
وای خدا

318
00:21:11.702 --> 00:21:14.770
فقط یه دورهمیه، همین

319
00:21:14.773 --> 00:21:16.538
ولی من مهمونی نمیخوام

320
00:21:16.541 --> 00:21:18.474
میشه یه کم قدردان باشی؟

321
00:21:18.477 --> 00:21:20.542
من وقتی همسن تو بودم
هیچکس بهم همچین پیشنهادی نمیداد

322
00:21:20.544 --> 00:21:23.478
فقط میگفتن دوست داری بریم
کدوم پیتزافروشی؟

323
00:21:23.481 --> 00:21:25.446
مگه پیتزا هات چشه؟

324
00:21:25.449 --> 00:21:26.647
توی رستورانشون پازل هم گذاشتن

325
00:21:26.650 --> 00:21:28.750
واقعا هوشمندانه‌ست

326
00:21:28.753 --> 00:21:30.118
چیی دارین غرغر میکنین باز؟

327
00:21:30.120 --> 00:21:31.385
ای بابا

328
00:21:31.388 --> 00:21:32.719
لباس بپوشین آخه

329
00:21:32.722 --> 00:21:34.788
من گفته بودم دلم مهمونی نمیخواد

330
00:21:34.791 --> 00:21:37.691
ما فقط میخوایم دوستای دیگه‌ت
!هم ببینیم، همین

331
00:21:37.694 --> 00:21:40.027
یه کم کوتاه بیا

332
00:21:40.029 --> 00:21:41.594
دیگه داری یه خانوم خوشگل میشی

333
00:21:41.597 --> 00:21:43.629
ولی همش خودتو عین موش
تو سوراخ قایم میکنی

334
00:21:43.632 --> 00:21:44.597
چی؟

335
00:21:44.600 --> 00:21:46.032
من برات لباس نو میخرم

336
00:21:46.035 --> 00:21:47.233
موهاتم درست میکنیم

337
00:21:47.236 --> 00:21:48.768
!میتونیم کلی بهت برسیم

338
00:21:48.771 --> 00:21:50.803
ولی اصلا به آرایش و اینا
احتیاجی هم نداره، مگه نه؟

339
00:21:50.805 --> 00:21:52.404
دخترم خودش خوشگله

340
00:21:52.407 --> 00:21:53.705
مامان، توروخدا این کار رو نکنین

341
00:21:53.708 --> 00:21:55.740
خیلی مهمه

342
00:21:55.743 --> 00:21:58.376
من فقط میخوام یه کم از
لاک خودت بیای بیرون

343
00:21:58.379 --> 00:21:59.711
اینطوری واسه خودت بهتره

344
00:21:59.714 --> 00:22:00.545
..ولی

345
00:22:00.547 --> 00:22:01.512
ولی نداره دیگه

346
00:22:01.515 --> 00:22:02.413
مهمونی میگیریم، فهمیدی؟

347
00:22:02.416 --> 00:22:04.048
والسلام

348
00:22:04.051 --> 00:22:06.483
بابا، مامان اصلا گوش نمیده به حرفام

349
00:22:06.486 --> 00:22:08.452
فکر کنم دیگه داری زیاده‌روی میکنی عسل بابا

350
00:22:08.455 --> 00:22:09.720
من زیاده‌روی نمیکنم

351
00:22:09.723 --> 00:22:10.722
چرا

352
00:22:11.723 --> 00:22:13.456
میخوای زندگی منو نابود کنی؟

353
00:22:13.459 --> 00:22:15.291
!من مهمونی نمیخوام

354
00:22:15.294 --> 00:22:17.226
مامانت تا الانم کلی واسه
مهمونی زحمت کشیده

355
00:22:17.229 --> 00:22:18.528
!هیچکدومتون گوش نمیدین

356
00:22:18.531 --> 00:22:19.695
میشه یه کم صداتو بیاری پایین؟

357
00:22:19.698 --> 00:22:21.130
!نه

358
00:22:21.132 --> 00:22:22.197
اینو توی مختون فرو کنین

359
00:22:22.200 --> 00:22:24.466
!من مهمونی نمیخوام

360
00:22:24.469 --> 00:22:25.400
گرتا

361
00:22:25.403 --> 00:22:27.769
هیچ مهمونی تخمی نمیخوام، فهمیدین؟

362
00:22:40.183 --> 00:22:41.182
خوبی؟

363
00:22:43.385 --> 00:22:44.384
نه

364
00:22:47.089 --> 00:22:48.755
چی شده؟

365
00:22:48.758 --> 00:22:49.856
زودباش

366
00:22:55.096 --> 00:22:57.830
اصلا دوست ندارم اینطوری ببینمت، عسل بابا

367
00:22:58.766 --> 00:23:01.567
دلم واسه دخترک خوشحالم تنگ شده

368
00:23:01.570 --> 00:23:02.801
تو هم اونو یادته؟

369
00:23:03.736 --> 00:23:04.836
هو؟

370
00:23:06.506 --> 00:23:07.805
کجا گذاشت رفت؟

371
00:23:09.776 --> 00:23:12.276
هنوز همینجاست

372
00:23:15.547 --> 00:23:18.415
ببین، آخرش به خودت بستگی داره

373
00:23:18.418 --> 00:23:21.118
ولی برای مادرت یه دنیا ارزش داره

374
00:23:21.121 --> 00:23:23.353
اون فقط میخواد کمکت کنه

375
00:23:26.190 --> 00:23:27.189
ممم

376
00:23:27.792 --> 00:23:28.891
هوم؟

377
00:23:38.168 --> 00:23:40.235
بهش فکر کن

378
00:23:40.238 --> 00:23:43.905
مطمئنم بعدا حس بهتری
بهش پیدا میکنی

379
00:23:52.281 --> 00:23:52.846
اگه بهش فشار بیاری

380
00:23:52.849 --> 00:23:56.216
اونم میشه مثل جن -
بس کن -

381
00:23:56.218 --> 00:23:57.550
اون واسه این برنامه آمادگی نداره

382
00:23:57.553 --> 00:23:58.751
اون جشن تولد نمیخواد

383
00:23:58.754 --> 00:23:59.886
لابد تو میدونی اون چی میخواد، آره؟

384
00:23:59.889 --> 00:24:01.654
اینطوری بهم دست نزن

385
00:24:01.657 --> 00:24:03.489
ای خدا -
میدونی بدم میاد ازین کارت -

386
00:24:03.492 --> 00:24:04.757
یعنی من اینقدر

387
00:24:04.759 --> 00:24:07.926
اگه اینقدر حالت ازم به هم میخوره

388
00:24:07.929 --> 00:24:10.495
من دیگه باهات حرف نمیزنم

389
00:24:10.498 --> 00:24:11.497
نمیزنم

390
00:24:34.619 --> 00:24:35.618
آهای؟

391
00:24:51.869 --> 00:24:52.833
فکرشم نکن

392
00:24:52.836 --> 00:24:54.235
دیگه چی کار میتونم بکنم؟

393
00:24:54.238 --> 00:24:55.703
چطور جرات میکنی همچین
حرفی بهم بزنی؟

394
00:24:55.706 --> 00:24:57.205
یعنی یه وقتایی خیلی بیرحم میشیا

395
00:24:57.207 --> 00:24:58.371
!باز شروع شد

396
00:24:58.374 --> 00:24:59.539
..من فقط دارم بهت میگم که

397
00:24:59.542 --> 00:25:00.707
من دیگه نمیخوام چیزی بشنوم

398
00:25:00.710 --> 00:25:01.942
عالیه

399
00:25:01.945 --> 00:25:06.680
پس حالا میخوای خفه‌خون بگیرم؟

400
00:25:20.393 --> 00:25:22.560
بابیت رفتارم معذرت میخوام

401
00:25:27.666 --> 00:25:31.902
من این کار رو از روی بدجنسی نکردم

402
00:25:34.006 --> 00:25:35.005
میدونم

403
00:25:37.909 --> 00:25:39.609
و حق با توست

404
00:25:40.678 --> 00:25:41.978
من مهمونی میخوام

405
00:25:59.830 --> 00:26:02.363
پشیمون نمیشی، عزیزم

406
00:26:02.366 --> 00:26:05.499
یه ذره هم پشیمون نمیشی

407
00:27:04.488 --> 00:27:06.988
!گرتا، گرتا، ازونجا بیا بیرون

408
00:27:11.960 --> 00:27:13.994
نظرت چیه؟

409
00:27:15.865 --> 00:27:16.864
ها؟

410
00:27:17.733 --> 00:27:18.932
ها؟

411
00:27:18.935 --> 00:27:19.934
ها؟

412
00:27:24.907 --> 00:27:26.772
جنویو، بیا یه کمکی بکن اینجا رو
تزیین کنم

413
00:27:26.775 --> 00:27:29.408
اینا که خودشون خودبخود
آویزون نمیشن، میشن؟

414
00:27:29.411 --> 00:27:30.910
!من دارم آهنگها رو آماده میکنم، ژانت

415
00:27:30.912 --> 00:27:33.545
توروخدا ازون آهنگای مزخرف
بنمیت ترمیت نذاریا

416
00:27:33.548 --> 00:27:35.347
بنوییت ترمته

417
00:27:35.350 --> 00:27:37.048
دیگه پسره خیلی زیادی سکسیه

418
00:27:37.051 --> 00:27:38.450
خیلی هم ممنون

419
00:27:38.453 --> 00:27:41.453
اینو کجا بذارم، ژانت؟

420
00:27:41.455 --> 00:27:44.421
چیزه، بذارش بیرون اگه میشه، آدام

421
00:27:44.424 --> 00:27:45.055
ممنون

422
00:27:45.058 --> 00:27:46.357
باشه

423
00:27:47.059 --> 00:27:48.659
!کانرد

424
00:27:48.662 --> 00:27:50.394
یخ رو گرفتی؟

425
00:27:51.063 --> 00:27:51.995
ببخشید؟

426
00:27:51.997 --> 00:27:52.995
چی رو؟

427
00:27:52.998 --> 00:27:55.732
!یخ

428
00:27:55.735 --> 00:27:56.734
بله

429
00:27:57.702 --> 00:27:58.701
یخ

430
00:28:12.416 --> 00:28:14.715
چی کار داری میکنی؟

431
00:28:14.718 --> 00:28:15.883
حالت خوبه؟

432
00:28:17.387 --> 00:28:20.521
نباید هیچوقت با این مهمونی
موافقت میکردم

433
00:28:20.524 --> 00:28:23.491
تولد 15 سالگی من که یادته

434
00:28:23.493 --> 00:28:25.058
مراقب باش

435
00:28:25.061 --> 00:28:27.160
ممکنه اتفاقات عجیب مزخرفی بیفته

436
00:28:29.699 --> 00:28:30.897
این یه نمونه‌ش

437
00:28:30.900 --> 00:28:31.998
زودباش بریم

438
00:28:33.135 --> 00:28:34.566
بس کن

439
00:28:34.569 --> 00:28:36.602
تو خیلی جوون‌تر نشون میدی، ژانت

440
00:28:36.605 --> 00:28:37.836
اوه

441
00:28:37.839 --> 00:28:40.072
جدی میگم، عین خواهر هم میمونین

442
00:28:40.075 --> 00:28:41.140
!اوه

443
00:28:41.143 --> 00:28:42.107
اوه

444
00:28:42.110 --> 00:28:43.109
اونو بده به من

445
00:28:46.046 --> 00:28:47.678
آه

446
00:28:47.681 --> 00:28:50.782
نشستی با مامان من لاس میزنی؟

447
00:28:50.785 --> 00:28:52.016
کاملا

448
00:28:52.019 --> 00:28:53.951
همه خانومای خانواده تو جیگرن

449
00:28:53.953 --> 00:28:56.019
میدونی که من شوهر دارم

450
00:28:56.022 --> 00:28:58.955
فکر کنم یه کم توی دهنم بالا آوردم

451
00:28:58.958 --> 00:29:00.757
میشه لطفا ادامه بدیم؟

452
00:29:02.195 --> 00:29:03.693
!ای تو روحت

453
00:29:03.695 --> 00:29:05.161
باز چی کار کردی؟

454
00:29:05.164 --> 00:29:07.630
آخه کی بالای گوشت، موس میذاره؟

455
00:29:07.633 --> 00:29:08.764
!هنوز حاضر نشده بود

456
00:29:08.767 --> 00:29:10.733
واسه چی تکونش دادی؟

457
00:29:10.736 --> 00:29:12.101
!من فقط در یخچال رو باز کردم

458
00:29:12.104 --> 00:29:13.702
!تقصیر من که نیست

459
00:29:13.705 --> 00:29:15.671
!من وقت این چیزا رو ندارم

460
00:29:20.744 --> 00:29:21.743
اه

461
00:29:27.717 --> 00:29:29.149
!بفرمایین

462
00:29:29.152 --> 00:29:31.452
مامان توروخدا نه

463
00:29:31.455 --> 00:29:32.653
نمیخوام بپوشمش

464
00:29:34.989 --> 00:29:35.988
ممم

465
00:29:51.238 --> 00:29:52.537
خب

466
00:29:55.842 --> 00:29:57.174
کار و بارتون چیه؟

467
00:29:58.211 --> 00:29:59.710
من تو کار فرشم

468
00:29:59.713 --> 00:30:00.945
آهان آره

469
00:30:02.014 --> 00:30:03.013
فرش

470
00:30:05.218 --> 00:30:06.717
مثل فرش پشمی؟

471
00:30:09.187 --> 00:30:11.221
اونم یکی از تولیداتمونه

472
00:30:15.494 --> 00:30:18.194
امیدوارم جفتتون شوکه نشین

473
00:30:19.497 --> 00:30:20.496
حاضری؟

474
00:30:25.504 --> 00:30:26.802
چیه؟

475
00:30:28.137 --> 00:30:30.571
خیلی افتضاح شدم، مگه نه؟

476
00:30:30.574 --> 00:30:31.573
وای

477
00:30:33.277 --> 00:30:36.043
خیلی خوشگل شدی، عزیزم

478
00:30:37.045 --> 00:30:38.645
خیلی بزرگ شدی

479
00:30:41.885 --> 00:30:43.650
خوشگل شدی

480
00:31:05.972 --> 00:31:06.971
وای

481
00:31:07.907 --> 00:31:08.839
..تو

482
00:31:08.842 --> 00:31:13.777
وگرنه با مشت میزنم توی تخمات

483
00:31:13.780 --> 00:31:15.212
هیچکدوم اینا فکر من نبوده

484
00:31:15.215 --> 00:31:17.247
برداشتن منو عین یه عروسک مسخره
رنگ‌آمیزی کردن

485
00:31:17.250 --> 00:31:20.150
حتی دلم نمیخواست این
لباسه رو بپوشم

486
00:31:26.658 --> 00:31:28.558
میدونی که میتونی حرف بزنی؟

487
00:31:28.560 --> 00:31:30.292
آخه گفتی با مشت میزنی توی تخام

488
00:31:30.295 --> 00:31:32.294
نمیخواد حالا هر چی من گفتم
جدی بگیری، الیوت

489
00:31:32.297 --> 00:31:35.564
خوبه، چون من بیضه‌هام رو دوست دارم

490
00:31:35.567 --> 00:31:37.566
آخه احساس

491
00:31:37.569 --> 00:31:38.934
عصبانیت میکنم، میفهمی که؟

492
00:31:38.936 --> 00:31:40.768
آره، کاملا

493
00:31:40.771 --> 00:31:42.770
بهشون گفتم دلم مهمونی نمیخواد

494
00:31:42.773 --> 00:31:44.939
نمیخوام کسایی که به زور میشناسم
پاشن بیان اینجا

495
00:31:44.942 --> 00:31:46.240
آخه میان یه نگاه بهم میندازن

496
00:31:46.243 --> 00:31:48.809
و به نظرشون من یه احمق به تمام معنا میام

497
00:31:48.811 --> 00:31:49.810
احتمالا

498
00:31:51.146 --> 00:31:52.245
هی

499
00:31:52.248 --> 00:31:53.746
نظرت در مورد کت و شلوار من چیه؟

500
00:31:53.749 --> 00:31:54.981
خوبه

501
00:31:54.984 --> 00:31:57.183
خیلی بهتر از پوشیدن لباس منه

502
00:31:57.186 --> 00:32:01.654
آره، حتی ممکنه امشب یه مخ هم بزنی

503
00:32:01.656 --> 00:32:02.921
مخ کی رو؟

504
00:32:02.924 --> 00:32:04.590
شنیدم دنیز مکل هم ممکنه بیاد

505
00:32:04.593 --> 00:32:05.991
میدونی که چشمش دنبال توست

506
00:32:05.994 --> 00:32:07.092
کدومشون؟

507
00:32:07.095 --> 00:32:09.728
آخه چشمای دنیز مکل کلا چپه

508
00:32:12.899 --> 00:32:13.898
گرتا؟

509
00:32:15.302 --> 00:32:17.201
!وای خدا، مهمونا رسیدن

510
00:32:17.204 --> 00:32:18.736
!یکی در رو باز کنه

511
00:32:18.739 --> 00:32:19.637
وای خدا

512
00:32:19.708 --> 00:32:20.606
!الیوت

513
00:32:20.607 --> 00:32:23.340
بیا کمک کن این دستپیچ‌ها رو بچینم

514
00:32:23.343 --> 00:32:24.741
گرتا، از پسش برمیای

515
00:32:24.744 --> 00:32:25.875
میدونم که میتونی

516
00:32:27.246 --> 00:32:29.646
ژانت، بهشون خمیر ماهی هم زدی؟

517
00:32:29.649 --> 00:32:30.847
اگه میخوای طعم شوریش خوب بشه

518
00:32:30.849 --> 00:32:33.248
باید بهشون خمیر ماهی بزنی

519
00:32:34.748 --> 00:32:42.748
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

520
00:34:19.213 --> 00:34:20.479
سلام گرتا، عجب مهمونی

521
00:34:20.482 --> 00:34:21.880
حالا مهمونی کجا هست؟

522
00:34:21.883 --> 00:34:23.382
مامانم گفته بود باید برات کادو بیارم

523
00:34:23.385 --> 00:34:24.717
یه گربه‌ست

524
00:34:24.719 --> 00:34:26.451
توی جعبه یه گربه‌ست

525
00:34:26.454 --> 00:34:28.319
الیوت رو ندیدی؟

526
00:34:28.322 --> 00:34:30.722
!الیوت مرد رویاهامه

527
00:34:30.725 --> 00:34:33.091
فکر کنم توی آشپزخونه باشه

528
00:34:33.094 --> 00:34:35.393
میخوام سعی کنم بعدا
مخشو بزنم

529
00:34:35.395 --> 00:34:36.760
برام آرزوی موفقیت کن

530
00:34:37.362 --> 00:34:39.196
!وای خدا، اون الیوته

531
00:34:40.899 --> 00:34:43.100
!میخوام بیام بچلونمت

532
00:34:43.103 --> 00:34:44.835
!بیا ببینم پسره خوردنی

533
00:35:46.226 --> 00:35:48.460
!الیوت

534
00:36:01.544 --> 00:36:02.843
سلام، امبر

535
00:36:04.547 --> 00:36:05.547
جید، سف

536
00:36:06.515 --> 00:36:08.316
آیر

537
00:36:08.318 --> 00:36:09.318
سفایر

538
00:36:10.587 --> 00:36:13.322
شما هم اومدین، فکر نمیکردم بیاین

539
00:36:13.324 --> 00:36:16.926
راستشو بخوای یه کم غافلگیر شدیم

540
00:36:16.929 --> 00:36:20.096
وقتی دعوتامه‌ به دستمون رسید

541
00:36:20.098 --> 00:36:21.098
مگه نه؟

542
00:36:23.468 --> 00:36:26.070
میدونی، همش با خودمون فکر میکردیم

543
00:36:26.072 --> 00:36:28.239
تو با ما حال نمیکنی

544
00:36:28.242 --> 00:36:30.042
میدونی، بعنوان دوست منظورمه

545
00:36:32.312 --> 00:36:34.613
واسه چی همچین فکری کرده بودین؟

546
00:36:37.351 --> 00:36:40.086
ما بهت پیشنهاد دوستی داده بودیم

547
00:36:40.089 --> 00:36:43.390
وقتی تصمیم گرفتی اونو رد کنی

548
00:36:43.392 --> 00:36:44.859
ما یه کمی

549
00:36:45.561 --> 00:36:48.163
چطوری بگیم، امبر؟

550
00:36:49.599 --> 00:36:50.899
آزرده شدیم

551
00:36:52.336 --> 00:36:53.336
آزرده؟

552
00:36:53.338 --> 00:36:55.004
آزرده، رنجیده

553
00:36:56.206 --> 00:36:57.206
آشفته

554
00:36:59.077 --> 00:37:02.145
آخریش صفت بود

555
00:37:02.147 --> 00:37:03.313
جدی؟

556
00:37:03.316 --> 00:37:05.149
تو رسما ازمون فاصله گرفتی

557
00:37:05.151 --> 00:37:07.552
یه جورایی آدم کفری میشه دیگه

558
00:37:07.554 --> 00:37:08.920
معذرت میخوام

559
00:37:08.923 --> 00:37:11.657
خبر نداشتم شما همچین حسی دارین

560
00:37:12.559 --> 00:37:14.894
اگه میدونستم خب

561
00:37:14.897 --> 00:37:17.530
نمیدونم، ازتون میخواستم بیشتر
با هم بگردیم

562
00:37:17.532 --> 00:37:18.665
واقعا؟

563
00:37:18.667 --> 00:37:20.267
یعنی اینو همینطوری نمیگی؟

564
00:37:20.269 --> 00:37:21.568
نه بابا، واسه چی همینطوری بگم؟

565
00:37:21.571 --> 00:37:25.039
شماها همیشه باهام خوب حرف زدین

566
00:37:25.041 --> 00:37:27.308
خب آره

567
00:37:27.311 --> 00:37:28.443
واقعیت داره

568
00:37:29.545 --> 00:37:31.914
ما همیشه فقط حرفای خوب میزنیم

569
00:37:34.920 --> 00:37:36.319
وای

570
00:37:36.321 --> 00:37:38.588
کادوی تولده که

571
00:37:38.591 --> 00:37:41.959
خب مگه تولدت نیست؟

572
00:37:41.961 --> 00:37:43.661
نوار گلچینه؟

573
00:37:43.663 --> 00:37:45.229
آره

574
00:37:45.232 --> 00:37:47.699
فکر کنم بشه اینطوری هم بهش گفت

575
00:37:49.068 --> 00:37:50.268
ممنون

576
00:37:50.271 --> 00:37:52.438
اصلا قابل تو رو نداره

577
00:37:53.573 --> 00:37:55.474
خیلی لطف کردین اومدین

578
00:37:55.476 --> 00:37:57.276
بابت هدیه هم خیلی ممنون

579
00:37:57.279 --> 00:37:59.446
جدی میگم

580
00:37:59.448 --> 00:38:02.015
میگم که، باید گوشش کنی

581
00:38:06.689 --> 00:38:08.089
آهنگه

582
00:38:08.092 --> 00:38:10.025
خودمون ساختیمش

583
00:38:12.262 --> 00:38:13.429
صداشو زیاد کن

584
00:38:13.431 --> 00:38:14.663
داره ضبط میکنه؟

585
00:38:14.666 --> 00:38:15.732
خب، آماده

586
00:38:17.101 --> 00:38:19.269
این برای توست، گرتا

587
00:38:59.784 --> 00:39:03.653
این بخاطر فرار کردن
از دست من و خواهرام بود

588
00:39:04.490 --> 00:39:07.191
ما میتونستیم با هم دوست باشیم

589
00:39:07.194 --> 00:39:09.094
تولدت مبارک، جنده

590
00:39:16.103 --> 00:39:17.103
خانوما

591
00:39:20.776 --> 00:39:23.110
رو ماشین من خط نندازین

592
00:39:41.200 --> 00:39:42.166
چی کار داری میکنی؟

593
00:39:42.169 --> 00:39:43.101
همه دارن دنبال تو میگردن

594
00:39:43.103 --> 00:39:45.103
مثلا مهمونی توئه‌ها

595
00:39:45.105 --> 00:39:48.440
میدونم، فقط میخواستم یه
نفسی تازه کنم

596
00:39:48.443 --> 00:39:49.775
نوار گلچین گرفتی؟

597
00:39:49.777 --> 00:39:50.743
کادوی خیلی باحالیه

598
00:39:50.745 --> 00:39:51.710
توش چه آهنگایی هست؟

599
00:39:51.712 --> 00:39:54.280
همون چیزای معمولی دیگه

600
00:39:54.283 --> 00:39:55.715
من برات یه کادوی خیلی خوب گرفتم

601
00:39:55.717 --> 00:40:00.087
البته فعلا نمیخوام بهت بدمش

602
00:40:00.090 --> 00:40:03.091
نمیدونم، شایدم بهتره الان بدم

603
00:40:03.093 --> 00:40:04.692
وای خدا

604
00:40:04.694 --> 00:40:05.760
نفس عمیق بکش

605
00:40:05.763 --> 00:40:10.833
گرتا، من داشتم فکر میکردم
یعنی بیشتر از معمول

606
00:40:12.169 --> 00:40:15.105
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم

607
00:40:15.107 --> 00:40:17.307
نمیدونم الان موقعیت مناسبی واسه
گفتنشه یا نه

608
00:40:17.310 --> 00:40:19.743
ولی تو بهترین دوست منی

609
00:40:19.745 --> 00:40:21.846
تو رسما بهترین دوستمی

610
00:40:21.848 --> 00:40:26.250
خب، منم بهترین دوستتم، مگه نه؟

611
00:40:26.253 --> 00:40:28.120
تو تنها دوست منی، الیوت

612
00:40:28.122 --> 00:40:33.225
اینهمه آدم که اومدن تولدت ندیدی؟

613
00:40:33.228 --> 00:40:34.160
مهم نیست

614
00:40:34.162 --> 00:40:36.596
ای خدا، چی میخوام بگم اصلا؟

615
00:40:37.799 --> 00:40:39.266
تو بهترین دوست منی

616
00:40:39.268 --> 00:40:42.803
و من نمیخوام هیچوقت رفاقتمون
رو به خطر بندازم

617
00:40:45.541 --> 00:40:47.509
نمیخوام هیچوقت رفاقتمون
رو به خطر بندازم

618
00:40:47.512 --> 00:40:50.880
ولی بعضی چیزا ارزش خطر کردن رو دارن

619
00:40:50.882 --> 00:40:53.549
چی میخوای بگی؟

620
00:40:57.788 --> 00:41:00.857
من میخوام برات بیشتر از یه دوست باشم

621
00:41:04.597 --> 00:41:07.332
امشب خیلی خوشگل شدی

622
00:41:07.334 --> 00:41:09.334
چی کار داری میکنی؟

623
00:41:09.336 --> 00:41:10.936
من الان مدتیه این حس رو دارم

624
00:41:10.939 --> 00:41:13.773
..وقتی هم توی این لباس دیدمت دیگه

625
00:41:15.676 --> 00:41:16.809
خب یه چیزی بگو -
چی بگم آخه؟ -

626
00:41:16.812 --> 00:41:18.479
واقعا ازم میخوای چی بگم؟

627
00:41:18.481 --> 00:41:20.214
اینکه تو هم دلت میخواد فقط
دوست معمولی نباشیم

628
00:41:20.216 --> 00:41:22.416
آخه چرا باید همچین چیزی بخوام؟

629
00:41:22.419 --> 00:41:23.952
نمیدونم، با خودم فکر کردم

630
00:41:23.954 --> 00:41:25.654
..چون اینهمه با هم گشتیم -
پس با خودت فکر کردی؟ -

631
00:41:25.656 --> 00:41:26.955
فکر کردی سرتو میندازی پایین
میای اینجا

632
00:41:26.957 --> 00:41:28.957
منم خودمو میندازم به پاهات، آره؟

633
00:41:28.960 --> 00:41:30.860
گرتا، حرفت یه کمی آزادهنده بود

634
00:41:30.862 --> 00:41:33.396
خب پس بهم بگو جنده

635
00:41:33.398 --> 00:41:34.630
زودباش

636
00:41:34.633 --> 00:41:36.366
مگه واقعا همینو نمیخواستی بگی؟

637
00:41:36.368 --> 00:41:37.534
گرتا

638
00:41:37.536 --> 00:41:39.803
اصلا همه هم میگن تو
همجنسگرایی

639
00:41:39.806 --> 00:41:44.475
واسه چی باید از یکی مثل تو
خوشم بیاد؟

640
00:41:44.477 --> 00:41:47.545
زودباش بهم بگو جنده عوضی دیگه

641
00:41:47.548 --> 00:41:49.782
میدونم فکرشو میکنی

642
00:41:55.524 --> 00:41:56.524
!وای خدا

643
00:42:08.738 --> 00:42:10.005
یعنی چی؟

644
00:42:17.015 --> 00:42:19.516
!وای

645
00:42:44.948 --> 00:42:47.616
هی، اون مال منه
پسش بده

646
00:42:51.290 --> 00:42:53.423
!گفتم پسش بده

647
00:43:22.326 --> 00:43:23.458
!پسش بده

648
00:43:37.076 --> 00:43:40.043
این چموش کوچولو دیگه کیه؟

649
00:43:40.046 --> 00:43:43.414
این فراری سریع سریع کیه؟

650
00:43:50.691 --> 00:43:51.691
بیا

651
00:43:55.398 --> 00:43:56.797
یعنی چی؟

652
00:43:58.100 --> 00:43:59.400
!هی

653
00:44:51.762 --> 00:44:54.431
اینجا جات امن نیست

654
00:44:54.434 --> 00:44:55.434
!بیا دیگه

655
00:44:57.803 --> 00:44:59.637
اون دیگه چه کوفتی بود؟

656
00:44:59.639 --> 00:45:00.938
سگ بود؟

657
00:45:00.941 --> 00:45:02.741
کشتیش؟

658
00:45:02.743 --> 00:45:05.110
میخواست بهم حمله کنه، مگه نه؟

659
00:45:05.112 --> 00:45:06.077
باورکردنی نبود

660
00:45:06.080 --> 00:45:08.014
اصلا باورکردنی نبود

661
00:45:08.016 --> 00:45:08.981
.تمام تنم داره

662
00:45:08.983 --> 00:45:10.950
میلرزه -
خفه‌شو -

663
00:45:10.952 --> 00:45:12.151
صدات خیلی بلنده

664
00:45:13.188 --> 00:45:14.488
ازینطرف

665
00:45:23.533 --> 00:45:24.533
خودتو بشور

666
00:45:25.635 --> 00:45:28.204
اینطوری بوی تو رو گم میکنن

667
00:45:30.475 --> 00:45:31.475
!بشور دیگه

668
00:45:33.979 --> 00:45:36.213
بازم ازشون هست؟

669
00:45:36.216 --> 00:45:38.649
دنبال من بود، مگه نه؟

670
00:45:38.651 --> 00:45:39.851
داشت شکارت میکرد

671
00:45:39.853 --> 00:45:40.985
شکارم میکرد؟

672
00:45:40.987 --> 00:45:45.223
از اینجا به بعد از کنارم جمب نمیخوری

673
00:45:45.226 --> 00:45:46.625
فهمیدی؟

674
00:45:51.198 --> 00:45:52.198
بیا

675
00:46:15.994 --> 00:46:17.594
تو اینجا زندگی میکنی؟

676
00:46:19.031 --> 00:46:20.098
چطور؟

677
00:46:20.100 --> 00:46:22.534
خونه ما نزدیک اینجاست

678
00:46:22.537 --> 00:46:25.004
این اطراف کلی خونه دیگه هم هست

679
00:46:25.006 --> 00:46:27.806
کسی نمیتونه توی جنگل زندگی کنه

680
00:46:29.844 --> 00:46:30.844
من میکنم

681
00:46:33.681 --> 00:46:35.081
اینجا خونه منه

682
00:46:37.019 --> 00:46:38.252
اینجا جنگل منه

683
00:46:38.254 --> 00:46:41.222
من اینجا رو میشناسم و تو
بخشی ازون نیستی

684
00:46:41.225 --> 00:46:43.659
پس واسه چی اومدی اینجا؟

685
00:46:49.166 --> 00:46:51.301
خودتم نمیدونی، مگه نه؟

686
00:46:52.904 --> 00:46:54.271
یه نفر یه چیزی ازم دزدید

687
00:46:54.273 --> 00:46:57.875
منم اومدم ازش پس بگیرم

688
00:46:57.878 --> 00:47:00.679
تو برای اینجا آماده نیستی، مگه نه؟

689
00:47:00.681 --> 00:47:02.247
تو هنوز یه دختربچه‌ای

690
00:47:02.249 --> 00:47:03.615
!نخیر

691
00:47:03.618 --> 00:47:05.284
یه بچه درمونده

692
00:47:05.286 --> 00:47:06.953
!اینو بهم نگو

693
00:47:44.097 --> 00:47:47.165
دختری با دست‌های کوچک رو پیدا کن

694
00:47:49.336 --> 00:47:50.403
آماده باش

695
00:47:54.809 --> 00:47:57.878
برمیگردی به همونجایی که ازش اومدی

696
00:47:59.378 --> 00:48:07.378
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

697
00:48:15.434 --> 00:48:18.736
!اونا نرده ماست! نرده حیاط پشتیمونه

698
00:48:52.444 --> 00:48:53.444
فرار کنیم؟

699
00:48:56.817 --> 00:48:57.817
!فرار کن

700
00:49:14.738 --> 00:49:16.137
!بپر پشتش

701
00:49:22.245 --> 00:49:23.245
!طاقت بیار

702
00:49:24.147 --> 00:49:25.147
!محکم بگیرش

703
00:50:01.425 --> 00:50:02.525
!الیوت

704
00:50:04.528 --> 00:50:05.528
!الیوت

705
00:50:07.431 --> 00:50:08.431
!الیوت

706
00:50:16.108 --> 00:50:18.943
گرتا، کجایی؟

707
00:50:20.814 --> 00:50:21.814
!الیوت

708
00:50:22.448 --> 00:50:23.448
!الیوت

709
00:50:24.585 --> 00:50:26.119
حالت خوبه؟

710
00:50:26.121 --> 00:50:27.921
فکر کردم گمت کردم

711
00:50:30.859 --> 00:50:32.459
تو چطوری اومدی اینجا؟

712
00:50:32.461 --> 00:50:35.496
از دم خونه‌تون تعقیبت کردم

713
00:50:39.202 --> 00:50:40.936
گرتا، چی شده؟

714
00:50:43.040 --> 00:50:45.174
برو پی کارت

715
00:50:45.176 --> 00:50:47.109
من که سر درنمیارم

716
00:50:47.111 --> 00:50:48.111
گرتا؟

717
00:50:48.947 --> 00:50:52.082
!برو پی کارت

718
00:50:53.520 --> 00:50:54.586
چی شده؟

719
00:50:54.588 --> 00:50:56.287
منم، الیوت

720
00:50:58.023 --> 00:51:01.526
لعنتی، فکر میکردم اون جواب بده

721
00:51:01.529 --> 00:51:02.995
نه نه، نترس

722
00:51:02.997 --> 00:51:04.930
من فقط میخوام حرف بزنم

723
00:51:06.534 --> 00:51:07.567
این یکی چطوره؟

724
00:51:07.569 --> 00:51:08.569
این چطوره؟

725
00:51:11.507 --> 00:51:13.507
زیربغلم کون دارم

726
00:51:15.411 --> 00:51:17.478
اون چیه؟

727
00:51:17.481 --> 00:51:19.248
اون چیه پشت گوشت؟

728
00:51:19.250 --> 00:51:21.583
گل رزه؟ چیه؟

729
00:51:21.585 --> 00:51:23.619
..انگار

730
00:51:23.622 --> 00:51:25.288
گوز بود

731
00:51:26.925 --> 00:51:28.892
باید ببری دکتر گوشت رو نشون بدی

732
00:51:33.531 --> 00:51:35.432
خیلی بانمکم، مگه نه؟

733
00:51:36.202 --> 00:51:37.535
چی میخوای؟

734
00:51:37.537 --> 00:51:39.137
میخوام مفید باشم

735
00:51:39.139 --> 00:51:40.372
همین

736
00:51:40.375 --> 00:51:41.607
تو عجیبی

737
00:51:41.609 --> 00:51:42.575
من عجیبم؟

738
00:51:42.577 --> 00:51:44.043
خودت عجایب

739
00:51:44.045 --> 00:51:47.046
عجیبیه عجوبه عجیبایی

740
00:51:48.283 --> 00:51:49.683
من احمق نیستم

741
00:51:49.685 --> 00:51:51.385
قبلا هم دیدمت

742
00:51:52.588 --> 00:51:56.524
من که نمیدونم چی داری میگی

743
00:51:58.628 --> 00:52:01.297
اون جعبه موسیقی منو دزدیده

744
00:52:01.299 --> 00:52:03.232
نباید همچین کاری میکرد

745
00:52:04.535 --> 00:52:06.236
الان کجاست؟

746
00:52:06.238 --> 00:52:09.706
اگه میخوای کمکم کنی بهم بگو کجاست

747
00:52:11.543 --> 00:52:13.110
نمیتونم همچین کاری کنم

748
00:52:13.946 --> 00:52:15.146
شرمنده

749
00:52:15.148 --> 00:52:16.414
داری وقت منو تلف میکنی

750
00:52:16.417 --> 00:52:18.183
ولی هنوز بهترین حقه خودمو نشونت ندادم

751
00:52:18.185 --> 00:52:20.953
هی، این یکی چطوره؟

752
00:52:20.955 --> 00:52:22.254
انگشتم رو بکش

753
00:52:22.257 --> 00:52:23.189
نه

754
00:52:23.191 --> 00:52:25.625
چرا دیگه، زودباش بکش

755
00:52:25.627 --> 00:52:27.026
مم مم مم

756
00:52:35.137 --> 00:52:36.738
!آخ

757
00:52:36.740 --> 00:52:38.373
اوه

758
00:52:38.375 --> 00:52:39.741
لامصب

759
00:52:39.744 --> 00:52:41.143
!نترس

760
00:52:43.047 --> 00:52:45.081
!ما فقط میخوایم ازت محافظت کنیم

761
00:52:47.685 --> 00:52:49.686
ببریمت یه جای امن

762
00:52:51.090 --> 00:52:52.724
میتونیم مهمونی چای بگیریم
لباس بپوشیم

763
00:52:52.726 --> 00:52:54.058
و با اسب‌هات بازی کنیم

764
00:52:54.060 --> 00:52:55.994
!تو عاشق اسب‌هاتی

765
00:53:02.168 --> 00:53:04.536
!من فقط میخوام بهت کمک کنم

766
00:53:05.773 --> 00:53:08.541
چرا نمیذاری بهت کمک کنم؟

767
00:53:50.059 --> 00:53:51.125
هی، خانوم

768
00:53:52.127 --> 00:53:54.429
تو جعبه موسیقی منو ندیدی؟

769
00:53:59.403 --> 00:54:01.637
چرا اینا رو خرد میکنی؟

770
00:54:03.475 --> 00:54:04.475
چرا؟

771
00:54:07.212 --> 00:54:10.447
چون اینا اونی که میخوام نیستن

772
00:54:13.085 --> 00:54:16.087
اونها آهنگ قشنگی ندارن

773
00:54:16.090 --> 00:54:18.723
اون آهنگی که از دوره
جوونیم یادمه

774
00:54:19.526 --> 00:54:21.661
پر از وعده و عشق

775
00:54:27.235 --> 00:54:29.837
چه خبر شده؟

776
00:54:29.839 --> 00:54:32.172
داری با من چی کار میکنی؟

777
00:54:36.847 --> 00:54:37.847
ما

778
00:54:39.816 --> 00:54:41.350
من دیگه باید برم

779
00:54:44.155 --> 00:54:46.556
من و تو مثل هم هستیم

780
00:54:48.493 --> 00:54:51.294
تو هم دیگه مثل منی

781
00:54:51.297 --> 00:54:52.830
درست مثل منی

782
00:54:55.335 --> 00:54:56.869
درست مثل منی

783
00:55:17.793 --> 00:55:20.896
جات امنه، من اینجام

784
00:55:22.232 --> 00:55:23.900
میدونم اوضاع خیلی تخمیه

785
00:55:23.902 --> 00:55:26.836
ولی تو باید قوی باشی

786
00:55:26.839 --> 00:55:30.908
آخرش تو تنها کسی هستی
که میتونی این کار رو بکنی

787
00:55:32.812 --> 00:55:33.912
گرتا؟

788
00:55:35.447 --> 00:55:36.714
گرتا، پاشو

789
00:55:36.717 --> 00:55:40.553
تکون نخور

790
00:55:40.555 --> 00:55:42.621
اون پشت سرت سمت چپه

791
00:55:42.624 --> 00:55:44.491
فکر میکنه هنوز بیهوشی

792
00:55:44.493 --> 00:55:46.193
من -
هیس -

793
00:55:46.195 --> 00:55:48.728
بفهمه بهوشی، میاد تو رو برداره ببره

794
00:55:48.731 --> 00:55:50.865
ولی همچین اتفاقی نمیفته، خب؟

795
00:55:50.867 --> 00:55:53.201
چطوری ازش رد بشم؟

796
00:55:53.203 --> 00:55:54.936
من حسابشو میرسم

797
00:55:54.939 --> 00:55:56.805
اون بهت صدمه‌ای نمیزنه

798
00:55:56.807 --> 00:55:57.940
والی اونا میزنن

799
00:55:57.942 --> 00:56:01.343
و چیزی نمونده برسن اینجا

800
00:56:01.346 --> 00:56:02.879
شرق رودخونه رو بگیر رو برو

801
00:56:02.881 --> 00:56:06.482
پسره رو دنبال کن و دیگه هم برنگرد، خب؟

802
00:56:06.485 --> 00:56:07.751
اینو بگیر

803
00:56:07.753 --> 00:56:09.887
خوب بپیچونش، ازت محافظت میکنه

804
00:56:09.889 --> 00:56:12.523
و وقتی مشت زدی، محکم بزن

805
00:56:15.628 --> 00:56:16.928
حاضری؟

806
00:56:27.742 --> 00:56:29.243
!برو

807
00:56:29.246 --> 00:56:30.612
نه، چی کار داری میکنی؟

808
00:56:30.614 --> 00:56:31.879
!نه

809
00:57:35.956 --> 00:57:36.955
!بر

810
00:57:36.957 --> 00:57:38.524
!فرار کن

811
00:58:58.919 --> 00:59:00.186
عصربخیر، گرتا

812
00:59:01.789 --> 00:59:03.156
بنوییت ترمت؟

813
00:59:08.765 --> 00:59:12.100
ببخشید، من فرانسه بلد نیستم

814
00:59:12.102 --> 00:59:14.536
..منم انگلیسی بلد نیستم

815
00:59:14.539 --> 00:59:16.772
ببخشید گرتا، ولی این جزو
شوخی‌هامه

816
00:59:19.110 --> 00:59:20.110
باشه

817
00:59:21.879 --> 00:59:23.513
مهمونی خفنیه، مگه نه؟

818
00:59:25.183 --> 00:59:27.083
شانس آوردی خوابت برد

819
00:59:28.120 --> 00:59:29.153
من؟

820
00:59:29.155 --> 00:59:30.155
آره دیگه، تو

821
00:59:31.223 --> 00:59:33.825
الان تو حالت چرتی

822
00:59:33.828 --> 00:59:35.227
بهت حق میدم

823
00:59:35.229 --> 00:59:36.229
مهمونیا میتونن مزخرف باشن

824
00:59:39.234 --> 00:59:41.835
من نیمتونم خوابیده باشم

825
00:59:43.103 --> 00:59:44.204
چرا

826
00:59:48.711 --> 00:59:49.777
عین یه بچه

827
00:59:50.913 --> 00:59:52.814
پس ما الان کجاییم؟

828
00:59:55.553 --> 00:59:57.487
ما توی اتاق‌خوابتیم

829
01:00:00.257 --> 01:00:01.657
فقط من و تو

830
01:00:03.194 --> 01:00:04.995
متوجه نمیشم

831
01:00:04.997 --> 01:00:07.164
من باید جعبه موسیقیم رو پیدا کنم

832
01:00:07.167 --> 01:00:09.100
خیلی حیف شد

833
01:00:09.102 --> 01:00:11.936
که دیگه ازین آهنگ خوشت نمیاد

834
01:00:11.938 --> 01:00:12.938
این آهنگ

835
01:00:14.040 --> 01:00:16.275
آهنگ من، الان میتونه مال خودت باشه

836
01:00:17.177 --> 01:00:19.245
فقط مال خودت، عشقم

837
01:00:19.248 --> 01:00:20.680
ولی من آهنگ تو رو نمیخوام

838
01:00:20.682 --> 01:00:21.548
من آهنگ خودمو دارم

839
01:00:21.550 --> 01:00:22.550
ممم

840
01:00:24.285 --> 01:00:27.554
توی اون لباس خیلی خوشگل شدی

841
01:00:28.190 --> 01:00:29.790
اووف، چه آهنگی

842
01:00:33.296 --> 01:00:35.163
به این میگن آهنگ

843
01:00:37.869 --> 01:00:39.869
چه زیبایی بی حد و مرزی

844
01:00:42.307 --> 01:00:44.608
وقتی همچین زن زیبایی میبینم

845
01:00:44.610 --> 01:00:47.311
سخت میتونم میل خودمو کنترل کنم

846
01:00:48.681 --> 01:00:52.217
اینطوری احساس معذب بودن میکنم

847
01:00:52.219 --> 01:00:54.219
تو هم حسش میکنی؟

848
01:00:55.155 --> 01:00:57.023
میدونم که میکنی

849
01:00:57.025 --> 01:00:58.090
حسش میکنی

850
01:00:59.928 --> 01:01:01.662
همونطور که من حسش میکنم

851
01:01:04.632 --> 01:01:05.866
تو بهترین دوست منی

852
01:01:05.869 --> 01:01:08.303
و من نمیخوام هیچوقت
!رفاتمون رو به خطر بندازم

853
01:01:08.305 --> 01:01:10.138
یعنی چی؟

854
01:01:16.146 --> 01:01:18.681
من میخوام بیشتر از یه دوست باشم

855
01:01:21.620 --> 01:01:24.654
امشب خیلی خوشگل شدی گرتا

856
01:01:24.657 --> 01:01:27.325
میخوام همه‌جات رو لمس کنم

857
01:01:27.327 --> 01:01:29.327
میخوام لمست کنم و ببوسمت

858
01:01:29.330 --> 01:01:31.630
و باهات یه عشق‌بازی خیلی شیرین داشته باشم

859
01:01:31.632 --> 01:01:33.231
این اتفاق نمیفته! تو الیوت نیستی

860
01:01:33.233 --> 01:01:35.100
اه اه اه

861
01:01:35.102 --> 01:01:37.169
هیس هیس هیس

862
01:01:48.051 --> 01:01:50.685
به آهنگ جدیدت گوش کن، گرتا

863
01:01:52.956 --> 01:01:54.857
توی قلبت احساسش کن

864
01:01:57.227 --> 01:01:59.028
توی بدنت حسش کن

865
01:02:01.332 --> 01:02:02.699
من اینو نمیخوام

866
01:02:02.701 --> 01:02:03.934
چرا میخوای

867
01:02:04.737 --> 01:02:05.737
میخوای

868
01:02:07.272 --> 01:02:10.308
تو از توی دروازه اومدی، گرتا

869
01:02:11.244 --> 01:02:13.078
خودت میخواستی اینجا باشی

870
01:02:17.185 --> 01:02:18.351
!گاییدمت

871
01:02:18.353 --> 01:02:20.353
به شرطی که فقط همین یه شب
اینو بخوای

872
01:02:24.092 --> 01:02:25.092
الانم

873
01:02:26.395 --> 01:02:28.929
میخوام تو رو به یه زن تبدیل کنم

874
01:02:31.135 --> 01:02:32.668
معذرت میخوام، گرتا

875
01:02:32.670 --> 01:02:34.102
!خیلی معذرت میخوام

876
01:03:07.377 --> 01:03:13.014
بالاخره میخوای باهامون بیای
بریم اسکیت‌بازی یا نه؟

877
01:03:13.850 --> 01:03:16.251
ایندفعه دیگه نه

878
01:03:16.254 --> 01:03:18.354
اگه دلم نخواد بیام چی؟

879
01:03:18.356 --> 01:03:20.724
خودت چی فکر میکنی، خوک؟

880
01:03:24.897 --> 01:03:27.798
دیگه برام مهم نیست میخواین
باهام چی کار کنین

881
01:03:27.801 --> 01:03:29.868
!هرچی دارین رو کنین، جنده‌ها

882
01:03:31.368 --> 01:03:39.368
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

883
01:05:22.400 --> 01:05:23.901
!پسش بده

884
01:05:24.502 --> 01:05:25.936
مگه کری؟

885
01:05:25.939 --> 01:05:28.373
!گفتم پسش بده

886
01:05:28.375 --> 01:05:29.375
!همین حالا

887
01:05:45.895 --> 01:05:47.195
من؟

888
01:05:47.197 --> 01:05:48.197
تو منی؟

889
01:05:53.336 --> 01:05:54.336
همه این کارا

890
01:05:56.974 --> 01:05:57.974
کار تو بود؟

891
01:05:59.010 --> 01:06:01.077
!نه خنگ‌خدا، کار خودت بود

892
01:07:00.182 --> 01:07:03.517
میشه تا وقتی خوابم میبره
پیشم بمونی؟

893
01:07:11.362 --> 01:07:13.262
تو دستت تراشه چوب رفته

894
01:07:16.701 --> 01:07:18.534
درش آوردم

895
01:07:50.473 --> 01:07:51.473
هی

896
01:07:52.510 --> 01:07:53.676
حالت خوبه؟

897
01:08:02.254 --> 01:08:03.821
میدونم

898
01:08:03.823 --> 01:08:04.823
شنیدم

899
01:08:06.325 --> 01:08:08.827
من هیچ کاری باهاشون نکردم

900
01:08:08.829 --> 01:08:10.629
میدونم

901
01:08:10.632 --> 01:08:13.800
اونا کثیفن، و ترسیدن

902
01:08:13.802 --> 01:08:15.568
نه، نترسیدن

903
01:08:16.538 --> 01:08:19.106
باور کن گرتا، ترسیدن

904
01:08:20.442 --> 01:08:23.610
وقتی من 15 سالم شد یادته

905
01:08:23.613 --> 01:08:26.514
یه دفعه دیگه با کسی حرف نمیزدم؟

906
01:08:29.286 --> 01:08:30.820
اصلا نمیدونم چی بود

907
01:08:30.822 --> 01:08:33.255
یه دفعه صبح پاشدم دیدم
همه چی یه جور دیگه‌ست

908
01:08:33.257 --> 01:08:36.292
انگار یه شخصیت تازه توی بدنم
قد کشیده بود

909
01:08:36.295 --> 01:08:38.795
و شخصیت قدیمی رو انداخته بود بیرون

910
01:08:38.797 --> 01:08:42.365
و منم هیچ کاری نمیتونستم بکنم

911
01:08:43.435 --> 01:08:46.104
میدونم اوضاعی که داری باهاش
دست و پنجه نرم میکنی خیلی مزخرفه

912
01:08:46.107 --> 01:08:49.775
احساس گیجی میکنی و بشدت ازش نفرت داری

913
01:08:50.643 --> 01:08:52.845
تو تنها نیستی، فهمیدی؟

914
01:08:59.621 --> 01:09:00.621
و این؟

915
01:09:01.456 --> 01:09:02.857
اینم هیچوقت وجود نداشته

916
01:09:06.762 --> 01:09:08.196
ممنون، جن

917
01:09:09.633 --> 01:09:10.833
بیا دیگه

918
01:09:10.835 --> 01:09:15.404
وگرنه بازم آدام میخواد مخ
مامان رو بزنه

919
01:09:47.777 --> 01:09:48.844
..حرفی که زدی خیلی -
..بابت اتفاقی که افتاد -

920
01:09:48.846 --> 01:09:49.945
ببخشید

921
01:09:51.215 --> 01:09:52.382
تو اول بگو

922
01:09:53.284 --> 01:09:54.284
باشه

923
01:09:55.452 --> 01:09:58.521
حق نداشتی بهم بگی همجنسگرا

924
01:09:58.524 --> 01:10:01.192
البته همجنسگرا بودن هیچ اشکالی نداره

925
01:10:01.194 --> 01:10:03.394
اگه بودم هیچ مشکلی باهاش نداشتم
ولی موضوع اینه که

926
01:10:03.397 --> 01:10:05.830
اولا فکر نکنم اینو بعنوان تعریف
بهم گفته باشی

927
01:10:05.832 --> 01:10:07.732
و دوما، من در واقع دخترها رو دوست دارم

928
01:10:07.735 --> 01:10:12.738
مثلا 6-7 ساعت در روز به دخترها فکر میکنم

929
01:10:12.740 --> 01:10:15.308
منظورت رو فهمیدم

930
01:10:16.711 --> 01:10:17.711
خب

931
01:10:18.680 --> 01:10:21.348
پس میرسیم به منظور بعدیم

932
01:10:21.351 --> 01:10:24.953
من فقط احساس علاقم به تو رو
اعلام کردم

933
01:10:25.989 --> 01:10:27.923
بابت حرفی که زدم متاسفم

934
01:10:27.925 --> 01:10:29.258
خیلی بی انصافی بود

935
01:10:31.462 --> 01:10:32.862
درسته

936
01:10:32.864 --> 01:10:33.864
خوبه

937
01:10:34.966 --> 01:10:37.734
میخواستم به اینم اشاره کنم

938
01:10:37.737 --> 01:10:40.638
خوشحالم خودت قبلش

939
01:10:40.640 --> 01:10:42.240
بهش رسیدی

940
01:10:42.242 --> 01:10:44.809
تو بهترین دوست منی

941
01:10:44.812 --> 01:10:46.011
منم همین فکر رو میکردم

942
01:10:46.013 --> 01:10:47.713
ولی بهترین دوست من موندن تو

943
01:10:47.715 --> 01:10:50.515
برای من بهترین اتفاق دنیاست

944
01:10:50.518 --> 01:10:52.986
تو خیلی به قلب من نزدیکی

945
01:10:52.988 --> 01:10:56.656
ولی اون حرفی که زدم الان میتونه
خیلی چیزا رو تغییر بده

946
01:10:56.659 --> 01:10:57.858
مگه نه؟

947
01:10:57.860 --> 01:10:58.860
بین ما؟

948
01:11:00.428 --> 01:11:02.496
خب اشکالی که نداره، مگه نه؟

949
01:11:02.499 --> 01:11:04.399
یه چیزایی یه کم عوض بشن

950
01:11:05.735 --> 01:11:07.335
آره گمونم

951
01:11:14.045 --> 01:11:15.779
خب پس انجامش بدیم؟

952
01:11:16.748 --> 01:11:18.615
بریم تو؟

953
01:11:18.618 --> 01:11:19.618
فکر کنم

954
01:11:21.453 --> 01:11:23.855
میشه اول یه چیزی ازت بخوام؟

955
01:11:28.895 --> 01:11:29.895
گرتا؟

956
01:11:31.399 --> 01:11:32.399
!گرتا

957
01:11:41.944 --> 01:11:42.944
!گرتا

958
01:11:50.922 --> 01:11:53.389
وای خدا، واقعا آبروریزیه

959
01:11:53.391 --> 01:11:57.393
!این لباس به من خیلی بیشتر از تو میاد

960
01:11:59.999 --> 01:12:01.666
این دیگه واسه چی بود؟

961
01:12:01.668 --> 01:12:04.002
خوشحالم که دوست منی

962
01:12:04.004 --> 01:12:05.003
منم همینطور

963
01:12:05.005 --> 01:12:05.937
بیا

964
01:12:05.940 --> 01:12:07.506
چه عجب

965
01:12:07.508 --> 01:12:09.909
این دیگه چه ریخت و قیافه‌ایه؟

966
01:12:09.911 --> 01:12:10.910
سلام، ژانت

967
01:12:10.912 --> 01:12:12.011
چه خبرا، ژانت؟

968
01:12:12.014 --> 01:12:14.047
اصلا نمیخوام بپرسم چرا این کار
رو کردین

969
01:12:14.049 --> 01:12:16.817
زودباش، بابات میخواد کیک رو بیاره

970
01:12:16.819 --> 01:12:17.751
مامان

971
01:12:17.754 --> 01:12:18.886
هوم؟

972
01:12:18.888 --> 01:12:21.489
تو حالت خوبه؟

973
01:12:21.491 --> 01:12:22.123
برو تو

974
01:12:22.125 --> 01:12:24.359
نه، جدی میپرسم

975
01:12:24.362 --> 01:12:25.728
حالت خوبه؟

976
01:12:27.364 --> 01:12:28.430
معلومه

977
01:12:34.805 --> 01:12:35.805
برو تو

978
01:12:50.624 --> 01:12:52.792
چه کت آبی پوشیدی

979
01:13:23.130 --> 01:13:24.163
هیپ هیپ

980
01:13:24.165 --> 01:13:25.063
هورا

981
01:13:25.065 --> 01:13:25.898
هیپ هیپ

982
01:13:25.900 --> 01:13:26.965
هورا

983
01:13:51.997 --> 01:13:55.199
هی، من کل دیشب بیدار بودم

984
01:13:55.201 --> 01:13:56.633
جدی؟

985
01:13:56.635 --> 01:13:57.968
همش فکر میکردم خورشید کجا رفته

986
01:13:57.971 --> 01:14:00.738
بعدش یهویی تابید رو خودم

987
01:14:00.740 --> 01:14:01.873
پنج

988
01:14:01.875 --> 01:14:02.674
پنج؟

989
01:14:02.676 --> 01:14:03.608
چرا فقط 5؟

990
01:14:03.611 --> 01:14:04.844
میشه دیگه بس کنین؟

991
01:14:04.846 --> 01:14:05.846
لطفا؟

992
01:14:06.546 --> 01:14:09.014
فقط نیم ساعت، همین

993
01:14:55.036 --> 01:14:56.603
پیراشکی‌های خوبیه

994
01:14:56.606 --> 01:14:59.674
پیراشکی‌ها از همه‌چی بهترن، مگه نه؟

995
01:15:02.078 --> 01:15:04.113
پیراشکی‌های خیلی باحالیه

996
01:15:04.137 --> 01:15:29.137
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]