1
00:00:00,017 --> 00:00:05,017
آوا مووی - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال
CinemaFreak.Net
2
00:00:05,041 --> 00:00:07,041
آوا مووی - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال
CinemaFreak.Net
3
00:00:07,065 --> 00:00:10,065
:ارتباط با ما
T.me/SubOne_Team
4
00:00:10,065 --> 00:00:12,065
تقدیم به "الماس" جان
5
00:00:16,000 --> 00:00:17,504
خیلی خب ، اینم از این
6
00:00:19,540 --> 00:00:21,460
! خیلی تنهاست
7
00:00:22,580 --> 00:00:23,830
! خوب نیست
8
00:00:25,610 --> 00:00:27,460
! ای وای
9
00:00:27,750 --> 00:00:29,966
بجنب السا ، فقط برای آناست
تو میتونی
10
00:00:30,066 --> 00:00:32,800
!آروم باش
خیلی هم خوبه
11
00:00:33,140 --> 00:00:34,950
فقط می خواسم بی نقص باشه
12
00:00:35,050 --> 00:00:38,570
! حالا که حرف بی نقصی شد ، اینو داشته باش
13
00:00:41,080 --> 00:00:43,810
کرسیتف" ، مطمئنی می تونی تنهایی"
از پس اینا بر بیای؟
14
00:00:43,910 --> 00:00:44,860
.صد در صد
15
00:00:44,960 --> 00:00:47,650
چون نمی خوام هیچ بلایی سر این حیاط بیاد
16
00:00:47,750 --> 00:00:50,108
مگه قراره چی بشه؟
همه چی ردیفه
17
00:00:50,208 --> 00:00:52,442
اولاف" ؟! داری چیکار می کنی؟"
18
00:00:52,810 --> 00:00:54,411
! به جان خودم اگه کیک خورده باشم
19
00:00:54,611 --> 00:00:57,850
...اولاف -
.آخه کیک بستنیه -
20
00:00:57,950 --> 00:01:01,717
"کیک برای" آنا ست -
! "آره برای "آناست -
21
00:01:04,150 --> 00:01:07,269
! وقتشه -
! وقتشه ، وقت چیه؟ -
22
00:01:07,369 --> 00:01:08,870
! ... خیلی خب
23
00:01:08,970 --> 00:01:10,710
مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟ -
آره بابا -
24
00:01:10,810 --> 00:01:12,973
تا قبل اینکه آماده نشدیم نذار کسی بفهمه -
حتما -
25
00:01:13,073 --> 00:01:15,380
و به چیزی هم دست نزن -
بابا من که همینجا واستادم -
26
00:01:15,480 --> 00:01:19,769
من شایدم اینطرفا یکم دور دور کنم -
! چشمت به کیک باشه -
27
00:01:20,570 --> 00:01:23,135
فکر می کنه تو یه احمقی -
28
00:01:23,235 --> 00:01:25,970
خب ، قشنگ معلومه که اون اشتباه می کنه
29
00:01:27,740 --> 00:01:32,060
!چیه؟ چیزی نشد که -
نمیتونم بخونمش ... یا تلفظش کنم -
30
00:01:35,650 --> 00:01:37,580
! "آنا "-
ها؟ -
31
00:01:37,680 --> 00:01:39,770
... تولدت
32
00:01:39,900 --> 00:01:41,520
مبارک ..
33
00:01:41,620 --> 00:01:43,720
امروز تولد توئه
34
00:01:43,820 --> 00:01:46,290
مبارکم باشه
35
00:01:46,390 --> 00:01:49,100
... تولدمه -
! پاشو -
36
00:01:49,200 --> 00:01:53,770
امروز تولدمه؟ -
... امروز خیلی خوش می گذره چون -
37
00:01:53,870 --> 00:01:57,300
هیچوقت قبلا یه جشن تولد واقعی نداشتی
38
00:01:57,400 --> 00:02:01,370
جز اینکه تولدت رو پشت درهای
بسته من می گذروندی
39
00:02:01,470 --> 00:02:05,343
چون خیلی وقته که برات
جشن تولد نگرفتم
40
00:02:05,443 --> 00:02:09,160
و این میشه بهترین تولدت
... اگه
41
00:02:13,790 --> 00:02:17,270
السا" ، فکر کنم سرما خوردی"
42
00:02:17,370 --> 00:02:19,540
... من سرما نخوردم، درضمن
43
00:02:19,640 --> 00:02:23,810
سرما منو اذیت نمینه
44
00:02:28,430 --> 00:02:30,790
بی نظیر شدی -
فقط برو دنبال نخ -
45
00:02:30,890 --> 00:02:32,255
صبرکن ، چی؟
46
00:02:32,740 --> 00:02:37,210
برنامه بزرگی برات چیدم
امروز میخوام غافلگیرت کنم
47
00:02:37,310 --> 00:02:40,640
هیچی و هیچی نمی تونه جلومونو بگیره
48
00:02:40,740 --> 00:02:45,080
هفته هاست که رو قدرتم کار کردم
تا این برنامه رو برات بچینم
49
00:02:45,180 --> 00:02:49,350
حتی "کرستف" و "سیون" رو بردم حموم
50
00:02:49,450 --> 00:02:52,804
اگه یکی بخواد منو به گذشته برگردونه
51
00:02:52,904 --> 00:02:57,050
دوست دارم ببینم چیکار میتونه بکنه -
! تابستون -
52
00:02:57,150 --> 00:03:00,980
اومدم که برنامه جشن تولد رو ردیف کنم
53
00:03:01,080 --> 00:03:05,090
و بهت خورشید و ماه و آسمان رو بدم
54
00:03:08,460 --> 00:03:10,740
! داداش کوچولو هام
55
00:03:10,840 --> 00:03:14,790
امروز رو بهترین روز عمرت می کنم -
! ساندویچ -
56
00:03:14,890 --> 00:03:18,900
اگه این آخرین کاری باشه که انجام میدم
امروز رو برات بهترین می کنم
57
00:03:19,000 --> 00:03:22,810
با وجود اتفاقاتی که واسمون افتاده بود
58
00:03:22,910 --> 00:03:26,998
امروز رو برات .... بهترین می کنم
59
00:03:31,584 --> 00:03:34,100
! داره بدتر میشه -
خوبم -
60
00:03:40,060 --> 00:03:44,381
... سوپرایز ، سوپرایز ، این یکی مخصوص
61
00:03:44,481 --> 00:03:47,960
داری کم کم منو نگران می کنی
62
00:03:48,410 --> 00:03:52,530
فکر کنم بهتره بری خونه یکم استراحت کنی
63
00:03:52,630 --> 00:03:56,770
هیچی جلومونو نمی گیره
چون جاهای خوبش مونده
64
00:03:59,763 --> 00:04:03,250
السا "، باید استراحت کنی"
65
00:04:03,350 --> 00:04:07,430
. امکان نداره ، ما باید شهر و بترکونیم
66
00:04:07,530 --> 00:04:10,610
ولی تو باید بری دکتر
67
00:04:10,710 --> 00:04:15,760
مریضین؟
نظرتون راجب داروی سرماخوردگی که خودم ساختم چیه؟
68
00:04:15,860 --> 00:04:17,780
نه ، ممنون -
برش میداریم -
69
00:04:17,880 --> 00:04:21,999
ما امروز رو برات بهترین می کنیم -
امروز رو برات خاص می کنیم -
70
00:04:22,099 --> 00:04:25,100
ما سرود تولد رو می خوانیم
تا آرزوهات به حقیقت تبدیل شه
71
00:04:25,200 --> 00:04:28,992
آرزوت برآورده شد -
ما عاشق پرنسس آنا ییم -
72
00:04:29,092 --> 00:04:30,661
و منم دوستون دارم
73
00:04:30,761 --> 00:04:35,168
امروز رو بهترین روز تولدی که داشتی می کنیم
74
00:04:35,268 --> 00:04:37,418
امروز رو برات بهترین می کنم
75
00:04:37,518 --> 00:04:39,630
میتونم درستش کنم
76
00:04:39,937 --> 00:04:41,754
! نه نه نه
77
00:04:45,220 --> 00:04:47,137
!همش درست شد
78
00:04:47,237 --> 00:04:49,160
کلاه موزی چطوره؟
79
00:04:49,260 --> 00:04:51,400
زودباش
حالا میریم کوهنوردی
80
00:04:51,500 --> 00:04:53,950
السا ، دیگه بسه
باید استراحت کنی
81
00:04:54,050 --> 00:04:57,880
، باید تولد شادی داشته باشی
منظورم فوق العاده
82
00:04:58,230 --> 00:05:01,575
... یه آرزو کن ، یه نیت کن
83
00:05:01,775 --> 00:05:04,600
! برو برو ! برو برو
84
00:05:04,895 --> 00:05:07,910
دنبال هدفت تا آخر برو
تو بهترین دوستمی
85
00:05:08,010 --> 00:05:10,380
"السا؟ "-
چیه؟ خوبم -
86
00:05:10,680 --> 00:05:14,004
قراره پرواز کنیم ، قراره آواز بخونیم
87
00:05:14,104 --> 00:05:17,092
دنبال نخ رو بگیر و برو
88
00:05:17,192 --> 00:05:20,028
! شاد‌باش ! شاد‌باش ! شاد‌باش
! مبارکه ! مبارکه ! مبارکه
89
00:05:20,228 --> 00:05:23,250
گرم .. سرد ... گرم ... روز بزرگ
90
00:05:23,350 --> 00:05:27,050
السا" ، نگا ، تب داری"
داری می‌سوزی
91
00:05:27,150 --> 00:05:31,130
خیلی خب ، نیمشه اینطوری ادامه بدیم
92
00:05:31,230 --> 00:05:35,125
بیا امروز و نگه داریم
93
00:05:35,225 --> 00:05:39,270
بجنب ، اعتراف کن
94
00:05:39,400 --> 00:05:41,245
باشه
95
00:05:41,345 --> 00:05:44,675
سرما خوردم
96
00:05:45,769 --> 00:05:50,440
متاسفم آنا ، می خواستم بهترین
تولدت رو برات بگیرم
97
00:05:50,540 --> 00:05:52,950
ولی حسابی دوباره گند زدم
98
00:05:53,050 --> 00:05:56,290
اصلا هم گند نزدی
بیا ببرمت تو تختت
99
00:05:59,660 --> 00:06:01,198
! سوپرایز
100
00:06:04,388 --> 00:06:08,399
امروز رو بهترین روزت میکنیم
101
00:06:08,499 --> 00:06:12,085
امروز رو برات شاد و درخشان و تازه می کنیم
102
00:06:12,385 --> 00:06:16,867
یه چیزی بین جشن و خراب کاری هست -
و شلوغی -
103
00:06:16,967 --> 00:06:20,580
امروز رو بهترین روز میکنیم
امروز رو بهترین روز میکنیم
104
00:06:20,838 --> 00:06:22,800
!! "آنا"
105
00:06:22,900 --> 00:06:26,670
امروز رو بهترین روزت میکنیم -
تولدت مبارک -
106
00:06:26,770 --> 00:06:30,900
امروز رو شادترین روز زندگیت میکنیم -
! عاشقتم عزیزم -
107
00:06:31,000 --> 00:06:32,859
برای هرچیزی که بوده
108
00:06:32,959 --> 00:06:34,960
و هرکاری که کردی -
حتما -
109
00:06:35,060 --> 00:06:39,044
امروز رو بهترین روزت کنیم
امروز رو بهترین روزت کنیم
110
00:06:39,144 --> 00:06:41,225
! عالی ترین روز زنگدیت
111
00:06:41,325 --> 00:06:43,970
! یه روز بی نظیر -
خیلی خب ، بریم بخوابیم -
112
00:06:44,070 --> 00:06:47,680
صبر کن ، صبرکن ، یه کار دیگه مانده که ملکه بکنه
و اونم شیپور روز تولدته
113
00:06:47,780 --> 00:06:49,833
... نه ، نه ، نه ، نه
114
00:06:59,503 --> 00:07:02,780
بهترین کادوی تولدیه که گرفتم -
کدومش؟؟ -
115
00:07:02,880 --> 00:07:05,460
اینی گذاشتی مراقبت باشم
116
00:07:06,960 --> 00:07:13,975
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
117
00:07:15,475 --> 00:07:18,668
"از اینطرف ، "اسلوج"و "اسلو" و "اسلیو
... "و "انسل" و "فلیک" و "فریدج
118
00:07:18,768 --> 00:07:22,619
"فلوری" و "پادل" ، "کریستال"
"اسکوال" ،" پک" ، "اسپیهر"
119
00:07:22,719 --> 00:07:26,080
... "و " ویلیام -
! نپرس -
120
00:07:26,180 --> 00:07:32,551
:مترجم
آرنیک
121
00:07:32,575 --> 00:07:34,975
آوا مووی - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال
CinemaFreak.Net
122
00:07:34,999 --> 00:07:36,999
آوا مووی - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال
CinemaFreak.Net