1
00:00:40,100 --> 00:00:45,100
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:45,234 --> 00:00:52,577
جایی که نور قلبها را میسوزاند

3
00:00:54,573 --> 00:00:59,889
آنجایی که رازهایم هست

4
00:01:01,173 --> 00:01:06,177
همان جایی که سایه ها مردم را فرا میگیرند

5
00:01:07,730 --> 00:01:10,595
داستان من

6
00:01:11,211 --> 00:01:13,247
آغاز میشود

7
00:01:15,403 --> 00:01:19,447
آدمایی که روی زمین زندگی میکردن شاد نبودن

8
00:01:20,947 --> 00:01:28,947
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

9
00:01:31,389 --> 00:01:35,540
به جای چشم اشک داشتن

10
00:01:36,986 --> 00:01:39,629
به جای قلب

11
00:01:39,964 --> 00:01:43,509
ترس داشتن

12
00:01:44,745 --> 00:01:47,407
به جای آسمان

13
00:01:47,608 --> 00:01:55,432
سرشار از بدبختی بودن

14
00:02:02,811 --> 00:02:05,820
و چیزی که به آسمان داده بودند

15
00:02:07,008 --> 00:02:09,711
با ارزشترین

16
00:02:10,046 --> 00:02:12,746
گنجینه آنها بود

17
00:02:16,683 --> 00:02:19,841
داستانِ زمانی که ماها و زمین و گرد خاک و کلا هیچ چیز نبود

18
00:02:20,040 --> 00:02:23,716
ما همه چیز رو فراموش کرده بودیم

19
00:02:24,271 --> 00:02:27,778
دروغ حقیقت شد و رودخانه سرد

20
00:02:27,980 --> 00:02:32,892
همه جا یخ زد

21
00:02:34,643 --> 00:02:36,647
بله

22
00:02:36,847 --> 00:02:41,696
زمان به تندی رودخانه گذشت

23
00:02:42,121 --> 00:02:46,696
کسی از دستش نمیده

24
00:02:47,022 --> 00:02:51,827
منتظر دامادِ

25
00:02:52,027 --> 00:02:56,815
تا لحظات اخر منتظر میشه

26
00:02:57,131 --> 00:03:01,755
پوشیده در لباسی سفید

27
00:03:02,051 --> 00:03:10,038
همانند پوشیده در کفن کسانی که بدشگونی دارن

28
00:03:11,854 --> 00:03:18,688
زنگهای عروسی به صدا در می آیند

29
00:03:22,927 --> 00:03:26,970
بگیرش، بگیرش

30
00:03:27,306 --> 00:03:29,680
زود باش

31
00:03:29,880 --> 00:03:32,211
پرواز کن

32
00:03:32,412 --> 00:03:37,001
تا ابد

33
00:03:37,352 --> 00:03:45,338
.تو جوان باکره ای

34
00:04:13,105 --> 00:04:16,700
اما مردی بود که عشقش از

35
00:04:17,114 --> 00:04:20,084
ترسش قویتر بود

36
00:04:30,608 --> 00:04:35,302
جنگاوری که برای نجات معشوقه اش سوگند خورده بود

37
00:04:36,073 --> 00:04:40,913
او همه خشکی و دریا رو برای پیدا کردن اژدها گشت

38
00:04:41,319 --> 00:04:47,346
اما وقتی جای اژدها رو پیدا کرد
فهمید که دیر شده

39
00:04:47,546 --> 00:04:52,864
معشوقه اش مُرده بوده

40
00:04:56,986 --> 00:05:00,711
او نیزه اشُ به طرف هیولا پرت کرد

41
00:05:01,927 --> 00:05:07,091
درد و خشمش در هم آمیخت

42
00:05:11,103 --> 00:05:13,948
و اون جنگاور مردم رو از ترس رها کرد

43
00:05:14,148 --> 00:05:18,657
"و مردم اسمشُ گذاشتن "قاتل اژدها

44
00:05:18,948 --> 00:05:21,812
سالها گذشت و این بدبختی فراموش شد

45
00:05:22,011 --> 00:05:25,907
و اون مراسم وحشت تبدیل به آیین ازدواج شد

46
00:05:26,108 --> 00:05:30,706
و روزی رسید که قرار بود نوه قاتل اژدها، ایگور

47
00:05:30,906 --> 00:05:36,043
،با جوانترین دختر پرنس، پرنسس میروسلاوا ازدواج کنه

48
00:05:37,163 --> 00:05:41,927
!ایگور! ایگور

49
00:05:45,939 --> 00:05:50,259
میشنوی میرا؟ دامادت رسیده
!لباس و گردنبند رو بیارید

50
00:05:50,460 --> 00:05:52,910
!تا وقتی جوجه ها از تخم بیرون نیومدن نشمرشون

51
00:05:53,109 --> 00:05:56,713
فکر میکنم
!بدبختیه که دیگه اژدهایی نیست

52
00:05:56,914 --> 00:06:00,693
!این چه حرفیه میزنی
میخوای اژدها بدزدتت؟

53
00:06:00,892 --> 00:06:05,171
و اگه ایگور رو دنبالت بفرستن دیگه اخر بدبختیتِ
این بلایی که سر همسران قاتل اژدها میاد

54
00:06:05,370 --> 00:06:08,650
و دیگه چیزی وجود نداره
!رقت انگیزه

55
00:06:08,851 --> 00:06:13,100
.و نمیتونیم ماها پرواز کنیم
.چرا همیشه تو رویایی

56
00:06:13,300 --> 00:06:17,496
عروسیت نزدیکِ و به نفعتِ که تمومش کنی
واسه خودت میگم

57
00:06:17,696 --> 00:06:19,624
چرا واسم مهم باشه؟
!بیخیال، تکون نخور

58
00:06:19,824 --> 00:06:24,100
تو خواستگاراتو رد کردی
اگه ایگور یه پرنسس میخواد

59
00:06:24,299 --> 00:06:26,540
تو باید اول ازدواج میکردی-
!بسه! حرفات سنگینه-

60
00:06:26,739 --> 00:06:30,555
!این اسباب بازی رو ول کن! این بازی نیست، میرا
!زندگیه

61
00:06:30,755 --> 00:06:34,012
!ولم کن یارو! تو مادرم نیستی-
ممکنه قلبت ساکت باشه-

62
00:06:34,214 --> 00:06:36,221
چون تو قلب نداری-
!باهام اینطوری حرف نزن-

63
00:06:36,421 --> 00:06:38,918
!ترشیده! منتظرِ عشقتی-
!چی-

64
00:06:39,116 --> 00:06:43,533
اینجا چه خبره؟
دوباره حرف گوش نمیدی؟

65
00:06:43,731 --> 00:06:45,736
....بابا، اما چرا
!بسه

66
00:06:45,936 --> 00:06:48,955
بیرون همه جمع شدن
و خواهرتم داره کمکت میکنه

67
00:06:49,155 --> 00:06:53,234
اگه بابا میدونستی
!چی بهم میگه

68
00:06:54,875 --> 00:06:58,912
خیلی خب
چی گفت؟

69
00:07:00,368 --> 00:07:03,092
!هیچی-
!اوه هیچی-

70
00:07:03,292 --> 00:07:06,987
اسباب بازیهات به درد نخورن
...اژدها، پرنسس ها، داستانهای پری ها

71
00:07:07,187 --> 00:07:09,528
نمیتونی

72
00:07:09,727 --> 00:07:12,671
کودکیت رو محقق کنی

73
00:07:14,463 --> 00:07:18,809
میرا تو یه پرنسسی

74
00:07:19,926 --> 00:07:24,173
باید اینُ درک کنی و مفید باشی

75
00:07:24,604 --> 00:07:27,242
میدونم به چی احتیاج داری

76
00:07:27,441 --> 00:07:30,897
تو به ایگور نیاز داری
عاشقش میشی

77
00:07:31,098 --> 00:07:35,493
اونم عاشقت میشه
به قلب پدر اعتماد کن

78
00:07:35,797 --> 00:07:40,850
اگه عشق باشه
همه چیز حل میشه

79
00:08:01,609 --> 00:08:06,076
فکر میکنین روزگار تاریکمونُ فراموش کردیم؟

80
00:08:06,277 --> 00:08:10,888
زمانی که دخترهامون به اژدها ،پیشکش میشد

81
00:08:11,975 --> 00:08:15,741
اما ما کسی که اژدها رو نابود کرده رو

82
00:08:15,942 --> 00:08:20,403
یادمون هست و فراموش نخواهیم .کرد

83
00:08:20,603 --> 00:08:25,480
حال دختر زیبا و ارزشمندمون

84
00:08:25,680 --> 00:08:31,961
!باارزشترین دختر این امپراطوریه

85
00:10:34,242 --> 00:10:36,392
نکن

86
00:10:36,594 --> 00:10:39,891
اینطوری فقط عصبانی میشه

87
00:10:40,266 --> 00:10:43,982
سنگ رو بنداز

88
00:10:46,262 --> 00:10:49,757
بندازش

89
00:10:51,819 --> 00:10:54,893
به چشماش نگاه نکن

90
00:10:55,989 --> 00:10:58,619
دراز بکش

91
00:11:03,084 --> 00:11:06,239
گردنت رو برهنه کن

92
00:11:41,102 --> 00:11:43,413
کی هستی؟

93
00:11:45,082 --> 00:11:47,490
اومدی منو آزاد کنی؟
اونا ایگور رو میفرستن؟

94
00:11:47,690 --> 00:11:50,378
نه

95
00:11:50,859 --> 00:11:53,841
نمیدونم کی هستی

96
00:11:54,415 --> 00:11:56,910
!کمکم کن از اینجا برم بیرون

97
00:11:58,210 --> 00:12:00,569
من دختر پرنسم

98
00:12:00,769 --> 00:12:05,320
پدرم بهت پاداش میده-
نمیتونم کمکت کنم-

99
00:12:09,559 --> 00:12:12,291
تو هم زندانی ای؟

100
00:12:12,491 --> 00:12:15,328
نمیتونی از دست اژدها فرار کنی

101
00:12:15,529 --> 00:12:17,994
همون موجودیه

102
00:12:18,619 --> 00:12:21,912
که ما رو اینجا نگه داشته؟

103
00:12:22,928 --> 00:12:24,820
بله

104
00:12:25,019 --> 00:12:28,760
اژدها کجاست؟-
خوابیده-

105
00:12:28,961 --> 00:12:31,626
بهتره چیزی نگی

106
00:12:31,828 --> 00:12:35,217
و من واسش چیم؟

107
00:12:36,269 --> 00:12:38,622
چه بلایی سرم میاد؟

108
00:12:38,822 --> 00:12:41,562
دیگه زیادی بهت گفتم

109
00:12:41,760 --> 00:12:44,505
تنهات میذارم

110
00:12:44,705 --> 00:12:47,603
!نه نه لطفا! باهام حرف بزن

111
00:12:47,803 --> 00:12:50,550
!نه! لطفا

112
00:12:56,035 --> 00:12:59,465
چرا "آهنگ اژدها" رو خوندید؟

113
00:12:59,667 --> 00:13:05,078
فکر کردیم اژدها مرده

114
00:13:05,278 --> 00:13:09,169
.تو، خودت، صداش کردی-
ایگور اینطور خواست-

115
00:13:09,370 --> 00:13:12,671
ایگور کیه؟-
.نامزدم-

116
00:13:12,871 --> 00:13:15,706
من از چیزی خبر نداشتم

117
00:13:17,042 --> 00:13:21,239
قرار بود ازدواج کنم

118
00:13:54,007 --> 00:13:58,677
امروز دختر کوچکیم میروسالوا

119
00:14:01,239 --> 00:14:07,459
با نوه پرعظمتِ قهرمانی که هیولا رو نابود کرده ازدواج میکنه

120
00:14:07,659 --> 00:14:12,022
و در اینجا کسی شادتر از من نیست

121
00:14:12,222 --> 00:14:18,005
چون در پادشاهی من شوهری بهتر از اون نیست

122
00:14:18,204 --> 00:14:20,907
!ایگور

123
00:14:21,593 --> 00:14:26,246
!ببینینش-
!قاتل اژدها! درست مثل پدربزرگش-

124
00:14:46,188 --> 00:14:53,487
!مباهات! فخر! مباهات

125
00:14:58,208 --> 00:15:02,282
زمان به سرعت رود میگذره

126
00:15:02,483 --> 00:15:06,700
کسی از دستش نمیده

127
00:15:06,899 --> 00:15:11,021
اون منتظر دامادشِ

128
00:15:11,220 --> 00:15:15,454
اون منتظره تا زمان به پایان برسه

129
00:15:15,654 --> 00:15:19,628
با لباسی سفید

130
00:15:19,828 --> 00:15:25,465
همانند کفن
...اون

131
00:15:26,255 --> 00:15:29,819
!"چرا "آهنگ اژدها-
که به یادمون بیاره-

132
00:15:30,019 --> 00:15:32,772
.اژدها کشته شده

133
00:15:32,972 --> 00:15:37,246
!بگیرش! بگیرش

134
00:15:37,447 --> 00:15:41,614
زود باش
پرواز کن

135
00:15:41,814 --> 00:15:46,085
...تا ابد تو

136
00:15:47,186 --> 00:15:50,472
!ببین مامان! مامان

137
00:16:00,332 --> 00:16:03,762
اژدها-
چیه؟-

138
00:16:04,637 --> 00:16:07,266
...چی

139
00:16:13,615 --> 00:16:17,161
اونِ
!اژدها، فرار کنید

140
00:16:27,392 --> 00:16:32,485
نه

141
00:16:33,917 --> 00:16:36,346
نه

142
00:16:36,546 --> 00:16:40,216
دخترم

143
00:16:41,716 --> 00:16:49,716
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

144
00:16:58,628 --> 00:17:02,702
میرا

145
00:17:29,037 --> 00:17:31,297
بگیرش

146
00:17:31,923 --> 00:17:34,897
واسه زخماتِ

147
00:17:35,861 --> 00:17:37,946
بمالش

148
00:17:38,146 --> 00:17:41,956
بهتر میشه

149
00:17:56,793 --> 00:17:59,554
به نظر زندانی نمیای

150
00:17:59,755 --> 00:18:03,977
چه شکلیم؟
فکر کردم تو

151
00:18:04,177 --> 00:18:07,647
کثیفی
پر از تار عنکبوت

152
00:18:07,847 --> 00:18:10,759
...ولی تو

153
00:18:12,215 --> 00:18:15,773
یه جور دیگه ای

154
00:18:18,090 --> 00:18:20,526
مرسی

155
00:18:26,423 --> 00:18:29,301
بوش خوبه
چیه؟

156
00:18:30,037 --> 00:18:33,091
برگ های اون بالا رو دیدی

157
00:18:33,290 --> 00:18:37,534
اگه خوب بکوبیشون میتونن زخم ها رو درمان کنن

158
00:18:37,734 --> 00:18:40,820
میدونی چی فکر میکنم؟-
چی؟-

159
00:18:41,212 --> 00:18:45,376
ما هنوز هم رو نمیشناسیم

160
00:18:45,576 --> 00:18:49,260
اسمم میرا
تو چی؟

161
00:18:52,158 --> 00:18:55,623
اسمم رو یادم نمیاد

162
00:18:56,536 --> 00:18:58,233
چطور؟

163
00:18:58,431 --> 00:19:01,438
چطور ممکنه یکی اسمشُ یادش بره؟

164
00:19:01,639 --> 00:19:03,551
میشه

165
00:19:03,909 --> 00:19:06,126
اگه بهش

166
00:19:07,108 --> 00:19:10,204
احتیاجی نداشته باشی

167
00:19:26,690 --> 00:19:28,796
...تو

168
00:19:29,344 --> 00:19:33,271
خوشگلی میرا-
.داشتی تماشام میکردی-

169
00:19:33,470 --> 00:19:35,594
بله-
نگاه نکن-

170
00:19:35,795 --> 00:19:38,772
چرا؟
چرا؟...نمیفهمی؟-

171
00:19:38,974 --> 00:19:42,974
...نه، من پرنده ها و ماهیها رو نگاه میکنم

172
00:19:43,173 --> 00:19:46,265
چرا نمیتونم تو رو نگاه کنم؟

173
00:20:13,916 --> 00:20:19,412
سعی کردی فرار کنی؟-
نمیشه از اینجا فرار کرد-

174
00:20:20,475 --> 00:20:22,993
اینجا جزیره است

175
00:20:23,631 --> 00:20:26,006
اما میتونم با قایق برم

176
00:20:26,206 --> 00:20:29,184
دریا کشنده است

177
00:20:30,655 --> 00:20:34,060
یه سنگ بزرگ میخوام-
واسه چی؟-

178
00:20:34,259 --> 00:20:37,188
هر چی بخوام همون میشه
...هر وقت اومد

179
00:20:37,386 --> 00:20:40,804
وقتی دارم میزنمش حواسشُ پرت میکنیم
و وقتی خوابیده فرار میکنیم

180
00:20:41,004 --> 00:20:43,896
!نباید اینکارُ بکنی
ما

181
00:20:44,096 --> 00:20:47,228
قاتل اژدها رو میخوایم
فقط اون میدونه که چطور اژدها رو بکشه

182
00:20:47,428 --> 00:20:49,865
میاد دنبالت
باید منتظرش شی

183
00:20:50,065 --> 00:20:51,969
!خب زود باش

184
00:20:52,725 --> 00:20:56,270
باید فرار کنم، میتونی کمکم -کنی؟
!میرا تو نمیتونی بری بیرون-

185
00:20:56,470 --> 00:21:00,249
!اون همه چیزُ میشنوه، همه چیزُ میبینه
نمیتونی حتی تصورشم بکنی

186
00:21:00,448 --> 00:21:03,777
که چقدر تواناست

187
00:21:04,077 --> 00:21:06,473
میدونی چی هستی؟

188
00:21:06,673 --> 00:21:10,217
ترسو
یه ترسو ساکت و فراری

189
00:21:10,418 --> 00:21:13,031
احمق بودم که واست دنبال اسم بودم
!ترسو

190
00:21:13,231 --> 00:21:17,812
!و دیگه بهم نگاه نکن

191
00:22:07,219 --> 00:22:12,173
بایو بایو بای

192
00:22:12,373 --> 00:22:19,315
پرواز پرواز...میرا

193
00:22:22,945 --> 00:22:25,723
میرا به چی فکر میکنی؟

194
00:22:25,923 --> 00:22:29,096
بهت ربطی نداره-
میرا-

195
00:22:29,296 --> 00:22:34,153
من ترسو نیستم
منم از اژدها بدم میاد

196
00:22:35,171 --> 00:22:37,399
فقط قدرتشُ ندارم که باهاش سر و کله بزنم

197
00:22:37,599 --> 00:22:41,252
هر چی دوست داری فکر کن
تو ترسویی

198
00:22:41,452 --> 00:22:43,860
میرا

199
00:22:44,627 --> 00:22:50,469
چه اسمی به ذهنت رسید؟

200
00:22:54,115 --> 00:23:00,392
آرماند
آرماند اسم قشنگیه

201
00:23:00,592 --> 00:23:03,227
چرا آرماند؟

202
00:23:03,427 --> 00:23:05,346
...خب

203
00:23:05,546 --> 00:23:10,595
کسی که شگفت انگیزه
مثل تو

204
00:23:10,797 --> 00:23:12,802
مبهم

205
00:23:13,000 --> 00:23:15,525
معنیش چی میشه؟

206
00:23:16,886 --> 00:23:19,519
رویا

207
00:23:21,134 --> 00:23:24,743
میرا منُ ببخش

208
00:23:44,015 --> 00:23:45,845
دستت رو بده بهم-
دستم؟-

209
00:23:46,044 --> 00:23:49,764
حالا اسم داری
بیا سلام کنیم

210
00:23:49,964 --> 00:23:54,282
وقتی دو نفر بهم معرفی میشن
دست میدن

211
00:23:54,937 --> 00:23:57,212
از دیدنت خوشحالم آرماند

212
00:23:57,412 --> 00:24:00,556
من میرا ام

213
00:24:02,076 --> 00:24:06,905
از دیدنت خوشحالم میرا

214
00:24:07,696 --> 00:24:10,993
من آرماندم

215
00:24:22,386 --> 00:24:24,591
نرو-
!اژدها، مراقب باش، میرا-

216
00:24:24,792 --> 00:24:28,544
هر چیزی که شد از اینجا بیرون نیا
!بیرون نیا

217
00:24:28,744 --> 00:24:31,297
!تو دیوونه ای

218
00:24:32,196 --> 00:24:34,368
!دیوونه

219
00:25:10,859 --> 00:25:13,926
آرماند! آرماند کجایی؟

220
00:25:14,126 --> 00:25:17,648
کجایی آرماند، آرماند؟

221
00:25:17,846 --> 00:25:20,623
کجایی؟

222
00:26:08,062 --> 00:26:13,761
!منو تنها نذار

223
00:26:29,187 --> 00:26:32,109
آرماند

224
00:26:42,219 --> 00:26:44,917
کجایی؟

225
00:26:50,464 --> 00:26:54,045
آرماند، کجایی؟

226
00:27:24,129 --> 00:27:26,837
آرماند؟

227
00:29:11,224 --> 00:29:13,349
!وایسا! مراقب باش

228
00:29:13,549 --> 00:29:15,656
خیلی بلنده-
!تو زنده ای-

229
00:29:15,856 --> 00:29:19,194
چرا از اونجا دراومدی؟
!گفتم بیرون نیا

230
00:29:19,394 --> 00:29:22,326
عقب وایسا

231
00:29:23,499 --> 00:29:28,316
چرا گوش داد؟

232
00:29:28,740 --> 00:29:31,595
میرا-
تو واقعا کی هستی؟-

233
00:29:31,795 --> 00:29:34,862
!میرا وایسا-
!نزدیکم نشو-

234
00:29:35,062 --> 00:29:38,344
میشنوی؟-
.میرا توضیحش خیلی پیچیده است-

235
00:29:38,544 --> 00:29:40,616
!نزدیکم نشو-
مراقب باش-

236
00:29:40,818 --> 00:29:44,525
.من باورت کردم! بهت اعتماد کردم و تو بهم دروغ گفتی

237
00:29:44,726 --> 00:29:47,462
...میرا اژدها-
.اژدها اون چیزی که تو میگی نیست-

238
00:29:47,663 --> 00:29:49,314
نه میرا، وایسا میرا-
اوه-

239
00:29:49,513 --> 00:29:51,197
میرا وایسا
!وایسا

240
00:29:51,397 --> 00:29:54,702
نه-
آرماند-

241
00:30:14,899 --> 00:30:17,485
ولم کن

242
00:30:18,512 --> 00:30:20,806
بهم اعتماد کن
باورم کن

243
00:30:21,006 --> 00:30:23,113
!خیلی زوده

244
00:30:26,493 --> 00:30:29,104
!وقتشِ

245
00:31:07,226 --> 00:31:11,358
کسی هست؟

246
00:31:11,558 --> 00:31:15,365
!کمک

247
00:31:19,196 --> 00:31:23,028
من اینجام

248
00:31:23,227 --> 00:31:27,241
!کمک

249
00:31:32,792 --> 00:31:36,447
کجاییم؟
مه بدتر شده

250
00:31:36,648 --> 00:31:39,371
باید جزیره اینجاها باشه
...و این

251
00:31:39,783 --> 00:31:43,723
!مه عجیبیه
برادر میخوای چی کار کنم؟

252
00:31:43,922 --> 00:31:46,839
توی زندگیم همچین مه ای ندیده بودم

253
00:31:47,568 --> 00:31:52,081
اما شنیدم یه سری راه مخفی برای فرار از مه هست

254
00:31:52,280 --> 00:31:54,751
که پدربزرگ بهت گفته

255
00:31:54,951 --> 00:31:58,355
چیزی رو فراموش نکردی؟-
خب، چیزیُ یادم نرفته-

256
00:31:58,556 --> 00:32:01,463
هر کاری که میکنیم درسته

257
00:32:01,821 --> 00:32:05,011
و رازش چیه؟-
!راز رازه-

258
00:32:05,211 --> 00:32:09,667
تمام عمرم در مورد این رازها شنیدم
!و بالاخره معلوم شد که اژدها زنده است

259
00:32:09,869 --> 00:32:13,049
بهم نگی هم
میتونم انجامش بدم

260
00:32:13,249 --> 00:32:17,124
!فقط دختره رو نکش

261
00:32:17,324 --> 00:32:21,024
دیر نرس

262
00:32:21,761 --> 00:32:24,222
!من اینجام

263
00:32:32,893 --> 00:32:36,396
کسی هست؟

264
00:32:37,896 --> 00:32:45,896
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

265
00:33:31,904 --> 00:33:35,503
!نزدیکم نیا

266
00:33:53,040 --> 00:33:56,380
همینطوری خیلی خوبه

267
00:33:57,744 --> 00:34:00,137
همینطوری بمونه

268
00:34:00,338 --> 00:34:04,411
اینطوری بهترم هست
!بله

269
00:34:04,834 --> 00:34:07,388
!من نه، دریا

270
00:34:07,589 --> 00:34:11,708
...دریا هم میکشه

271
00:34:35,850 --> 00:34:40,188
!چرا افتادی

272
00:34:47,105 --> 00:34:50,080
با این قراره چی کار کنم؟

273
00:34:55,169 --> 00:34:57,857
کمکی میکنه؟

274
00:35:00,221 --> 00:35:04,011
نمیخوام بِکِشمش

275
00:35:04,395 --> 00:35:06,637
!خدا

276
00:35:06,836 --> 00:35:11,085
چرا نجاتم دادی؟
.و بعدش افتادی رو سنگها

277
00:35:11,286 --> 00:35:14,885
اون منُ دزدید
توی یه چاله انداخت

278
00:35:15,085 --> 00:35:18,525
...و بعد از همه اینا
باید بِکِشمش

279
00:35:19,191 --> 00:35:23,239
و کمک کرد؟
کرد؟

280
00:35:24,653 --> 00:35:27,869
باید چقدر بِکِشمش؟

281
00:35:36,220 --> 00:35:42,048
و میدونی...اگه مشکلی نداری منو برگردون

282
00:35:44,580 --> 00:35:48,390
میدونم از لباسام خوشت نمیاد

283
00:35:48,591 --> 00:35:51,203
خب، لختم کن
دیگه چی میخواد بشه

284
00:35:51,403 --> 00:35:55,573
تو پسر خوبی هستی
اما خیلی سنگینی

285
00:35:55,773 --> 00:35:58,582
و خیلی ارتفاع بالایی زندگی میکنی

286
00:35:59,691 --> 00:36:03,814
.نمیتونم بفهمم چرا

287
00:36:14,371 --> 00:36:19,129
حالا فکر میکنم درک میکنم

288
00:36:29,431 --> 00:36:31,746
دراز بکش

289
00:36:32,683 --> 00:36:37,982
نمیدونم کجا میخوابی
ولی میتونی اینجا بخوابی

290
00:36:40,596 --> 00:36:42,880
قبل از اینکه خیلی دیر شه

291
00:36:43,771 --> 00:36:46,173
اژدها رو بکش

292
00:36:46,371 --> 00:36:48,969
الان دیگه میتونی کنترلش کنی

293
00:36:49,169 --> 00:36:52,001
دیگه میتونی

294
00:36:52,455 --> 00:36:56,939
آتش درون اژدها رو خاموش کن

295
00:36:57,140 --> 00:36:59,491
آرماند

296
00:37:00,061 --> 00:37:04,672
اژدها رو بکش-
نه بهت احتیاج دارم-

297
00:37:05,131 --> 00:37:08,793
!خاموشش کن-
!زنده و سلامت پرواز کن-

298
00:37:30,666 --> 00:37:35,765
کسی هست؟

299
00:37:36,820 --> 00:37:41,408
!من اینجام

300
00:37:42,175 --> 00:37:44,407
!کمک

301
00:37:44,606 --> 00:37:48,468
ایگور

302
00:39:32,784 --> 00:39:35,429
حالا اسم دارم

303
00:39:35,628 --> 00:39:39,045
من آرماندم

304
00:39:41,334 --> 00:39:43,756
....میرا

305
00:40:00,457 --> 00:40:05,029
بیا
فقط روشن نشو لطفا

306
00:40:05,229 --> 00:40:07,363
خیلی خب

307
00:40:07,837 --> 00:40:10,540
اینطوری

308
00:40:10,741 --> 00:40:15,551
اروم
!اژدهای خوب

309
00:40:21,380 --> 00:40:24,398
اره
هر وقت که تو بخوای

310
00:40:24,598 --> 00:40:26,859
!آروم

311
00:40:27,059 --> 00:40:31,513
بایو بایو بای

312
00:40:33,397 --> 00:40:38,299
بالها بالها پرواز کن

313
00:40:38,806 --> 00:40:42,613
پس تا به صبح

314
00:40:43,274 --> 00:40:47,637
منتظر میمونم

315
00:40:47,838 --> 00:40:53,276
بایو بایو بای

316
00:40:53,635 --> 00:40:57,957
در دوردست ها شنا میکنی

317
00:40:58,912 --> 00:41:03,648
جایی که ابرها سنگینن

318
00:41:04,319 --> 00:41:10,407
اما صدام تو رو به جلو میکشانه

319
00:41:10,786 --> 00:41:15,542
بایو بایو بای

320
00:41:16,124 --> 00:41:20,871
و چیزی برای ترس نیست

321
00:41:21,072 --> 00:41:25,619
و در اخر تو میخوابی

322
00:41:26,219 --> 00:41:32,311
کسی هست که تو رو به یاد میاره

323
00:41:52,981 --> 00:41:55,224
عزیزم

324
00:41:57,079 --> 00:42:00,057
!میرا

325
00:42:01,574 --> 00:42:08,195
میدونستم
!میدونستم میای

326
00:43:38,952 --> 00:43:42,322
!صبح بخیر آرماند

327
00:43:43,869 --> 00:43:47,379
،فقط از سر کنجکاوی
چرا اونجا خوراکی و پتو بود اگه

328
00:43:47,579 --> 00:43:51,483
نمیخوای باهام حرف بزنی؟

329
00:43:52,015 --> 00:43:54,637
آرماند ببخشید
الان داری منُ از خودت میرونی

330
00:43:54,836 --> 00:43:58,688
یه بار میندازیتم توی گودال و یه بارم نجاتم میدی
!اینطوری نمیشه

331
00:43:59,652 --> 00:44:02,073
!آرماند جواب بده

332
00:44:16,430 --> 00:44:19,431
یا باهام حرف میزنی یا ولت نمیکنم

333
00:44:19,632 --> 00:44:23,667
و تا ابد اذیتت میکنم

334
00:44:26,332 --> 00:44:28,213
حالا درک میکنم

335
00:44:28,414 --> 00:44:31,673
...چرا نیاکانم سریع کاملش میکردن

336
00:44:32,550 --> 00:44:35,540
دیگه اجازه حرف زدن نداری

337
00:44:35,740 --> 00:44:38,971
آرماند
حق با توئه، تو نمیخوای منُ بکشی

338
00:44:39,171 --> 00:44:43,789
و اگه اینطور باشه، پس چرا باید اینجا بمونم؟
منُ ببر خونه

339
00:44:50,092 --> 00:44:53,275
ساده نیست-
چرا پیچیده است؟ از کجا -میدونی؟

340
00:44:53,473 --> 00:44:57,410
...میدونم
میتونیم یه راهی پیدا کنیم

341
00:45:10,413 --> 00:45:14,140
خیلی وقت پیش
توی جزیره یه پسر زندگی میکرد

342
00:45:14,510 --> 00:45:16,786
پسری که با پدرش بود

343
00:45:16,986 --> 00:45:19,874
پدرش یه اژدها بود

344
00:45:20,076 --> 00:45:24,772
پسر عاشق پدرش بود و ارزو داشت مثل اون بشه

345
00:45:25,831 --> 00:45:30,457
اما روزی دریا صندوقی رو اورد

346
00:45:30,859 --> 00:45:33,558
داخلش چیز شگفت انگیزی بود

347
00:45:33,758 --> 00:45:36,427
تا به امروز نمیدونم اسمش چیه

348
00:45:36,628 --> 00:45:39,731
از دنیای دیگه بود
جایی ناشناخته

349
00:45:39,931 --> 00:45:42,277
یه چیز رمزالود

350
00:45:42,477 --> 00:45:45,399
و چیزی در پسر تغییر کرد

351
00:45:45,599 --> 00:45:48,725
و زمانی که وقتش رسید تا اژدها بشه

352
00:45:49,705 --> 00:45:52,716
دیگه نمیخواست اژدها بشه

353
00:45:57,128 --> 00:46:00,014
پدرش چیزی نگفت

354
00:46:00,216 --> 00:46:03,602
اگه برخلاف میلت باشه نمیتونی اژدها بشی

355
00:46:04,565 --> 00:46:08,440
بعد از اون در افق کشتی ای پدیدار شد

356
00:46:08,639 --> 00:46:14,656
از اون کشتی
مردی بیرون اومد، مردی که پدرش رو کشت

357
00:46:27,637 --> 00:46:32,003
تلخی، خشم و تشنگی انتقام

358
00:46:32,204 --> 00:46:37,272
باعث شد پسر از تپه بپره

359
00:46:38,028 --> 00:46:40,473
و اون یه اژدها شد

360
00:46:40,886 --> 00:46:46,311
وقتی این اتفاق افتاد
تمام خاطرات نیاکانش به ذهنش اومد

361
00:46:50,278 --> 00:46:54,325
یهویی هر چیزی که اژدها ها دیده بودن رو دیدم

362
00:46:55,003 --> 00:46:58,323
هر چیزی که حس کرده بودن رو حس کردم

363
00:46:58,623 --> 00:47:02,564
اژدها ها صدها عروس رو سالها گرفته بودن و مراسم خونینشون رو اجرا کرده بودن

364
00:47:02,764 --> 00:47:05,583
مردم در حالیکه اهنگ تشریفات رو میخوندن دختران رو بهشون میدادن

365
00:47:05,783 --> 00:47:07,786
اما من نمیخواستمش

366
00:47:07,984 --> 00:47:12,424
جلو چشمام
صدها عروس کشته شدن

367
00:47:12,623 --> 00:47:14,965
انگار که من اینکارُ کرده بودم

368
00:47:15,165 --> 00:47:18,556
پسر فهمید که پدرش هیولا بوده

369
00:47:18,755 --> 00:47:21,815
و اون تنها هیولا درونش رو بیدار کرده بود

370
00:47:22,016 --> 00:47:27,472
و بعد قسم خوردم که دیگه اژدهایی درونم نباشه

371
00:47:27,672 --> 00:47:32,017
میخواستم دوباره انسان بشم اما نمیدونستم چطوری

372
00:47:32,218 --> 00:47:36,265
و هر کاری میتونستم کردم تا با اژدها بجنگم

373
00:47:37,018 --> 00:47:39,782
توی سردابه راه باریکی هست

374
00:47:40,398 --> 00:47:44,475
انسان میتونست بره اونجا اما اژدها نمیتوانست

375
00:47:49,410 --> 00:47:53,255
پس تلاش کردم که اژدها رو ببرم اونجا در حالیکه از من بیرون میزد

376
00:47:53,454 --> 00:47:55,958
برای تمام این سالها باهاش کنار اومدم

377
00:47:56,159 --> 00:47:59,346
اما بعد اهنگ مراسم خوانده شد

378
00:48:07,561 --> 00:48:11,533
اولین چیزی که یادم اومد دختری در چنگال اژدها بود

379
00:48:11,733 --> 00:48:14,842
....به سختی میتونست ناخن هاش رو نگه داره و دختر

380
00:48:15,042 --> 00:48:17,908
تو...توی گودال افتادی

381
00:48:18,108 --> 00:48:21,744
جایی که دست اژدها بهت نمیرسید

382
00:48:25,359 --> 00:48:31,035
گودال زندان تو نبود
در واقع پناهگاهی از دستِ من بود

383
00:48:31,234 --> 00:48:35,929
اژدها تو رو حس کرد،‌میرا
من درون گودال پیداش کردم

384
00:48:36,129 --> 00:48:40,846
هر وقت بهش دست بزنی بیدار میشه

385
00:48:42,322 --> 00:48:46,922
برای همین نمیتونم ببرمت خونه

386
00:48:48,439 --> 00:48:51,227
در مورد اژدها کاری از دستم برنمیاد

387
00:48:51,428 --> 00:48:54,067
باید منتظر قاتل اژدها شی

388
00:48:54,268 --> 00:48:58,435
اگه شنا کنه...باید باهاش برگردی

389
00:48:58,634 --> 00:49:02,958
فقط هیچوقت دوباره اهنگ مراسم رو نخونید

390
00:49:03,158 --> 00:49:07,040
یعنی چی "اگه"؟
فکر میکنی نمیتونه شنا کنه؟

391
00:49:07,401 --> 00:49:10,093
همه چیز به تو بستگی داره

392
00:49:10,294 --> 00:49:14,174
چطور به من بستگی داره؟

393
00:49:15,915 --> 00:49:18,514
بیا

394
00:49:21,866 --> 00:49:25,601
چرا به من بستگی داره که شنا بکنه یا نه؟

395
00:49:26,603 --> 00:49:28,718
اطرافت رو ببین

396
00:49:28,918 --> 00:49:34,571
،میبینی...کل جزیره از اژدهاست
نیاکان قبلیم

397
00:49:34,772 --> 00:49:40,245
سنگ ها صخره ها
همه اش استخوانن

398
00:49:40,444 --> 00:49:44,535
اونا از اینجا محافظت کردن
از اینجا میتونی آسمان رو به وضوح ببینی

399
00:49:44,736 --> 00:49:49,355
ولی ادمای کشتی...برعکس
فقط مه میبینن

400
00:49:49,555 --> 00:49:53,956
و تا زمان مرگشون سرگردانن

401
00:49:54,158 --> 00:49:58,926
کشتی ها، صندوق ها و متعلقاتشون بعضی وقتا به ساحل میرسه

402
00:49:59,127 --> 00:50:01,761
اما مسافراشون هرگز نمیتونن به جزیره برسن

403
00:50:01,960 --> 00:50:06,298
اگه فقط یکی با قلبی سرشار از عشق منتظر باشه میتونه بیاد

404
00:50:06,495 --> 00:50:09,079
قلب؟-
اره-

405
00:50:09,279 --> 00:50:12,250
مثل یه چراغ دریایی مسیر رو نشون میده

406
00:50:12,568 --> 00:50:15,325
اینطور قاتل اژدها میتونه برای

407
00:50:15,526 --> 00:50:20,225
عشق دختری که منتظرشِ شنا کنه
درسته؟

408
00:50:20,424 --> 00:50:23,977
همونطوری که گفتم
همه اش به تو بستگی داره

409
00:50:24,177 --> 00:50:28,599
اگه دوستش داشته باشی...میتونه شنا کنه

410
00:50:30,099 --> 00:50:38,099
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

411
00:50:39,726 --> 00:50:41,688
چی کار میکنی؟

412
00:50:42,088 --> 00:50:44,853
وقتی به یه مرد گل میدی

413
00:50:45,536 --> 00:50:47,903
میفهمه که دوستش داری

414
00:50:48,102 --> 00:50:50,827
این اتفاق مهمیه که بین انسانها میافته

415
00:50:51,024 --> 00:50:53,137
و علاوه براینا، میگن که

416
00:50:53,866 --> 00:50:57,029
اگه گلها رو درون دریا بندازی

417
00:50:57,369 --> 00:51:01,079
هرجا که باشه حسش میکنه

418
00:51:02,423 --> 00:51:06,578
و میفهمه که به یادشی

419
00:51:19,202 --> 00:51:21,318
پس

420
00:51:21,614 --> 00:51:23,920
.اینطوری ایگور هم شنا میکنه

421
00:51:24,121 --> 00:51:26,124
درسته؟

422
00:51:26,459 --> 00:51:31,662
.البته، اون شنا میکنه

423
00:51:31,862 --> 00:51:34,381
.براش بهتره که عجله کنه
!بریم

424
00:51:34,582 --> 00:51:36,967
باید توی گودال منتظرش شی-
!دوباره توی گودال-

425
00:51:37,169 --> 00:51:40,926
آرماند، اگه بتونی با قایق از -اینجا بری چی؟
نمیتونم، توضیح دادم-

426
00:51:41,126 --> 00:51:43,323
... اما میتونی از جزیره فرار کنی و

427
00:51:43,525 --> 00:51:47,412
آرماند، خوبی؟-
!نیا! بهم دست نزن-

428
00:51:47,612 --> 00:51:49,696
برو توی گودال
!نمیفهمی

429
00:51:49,896 --> 00:51:52,651
آرماند من اینطور فکر نمیکنم
.نمیتونم همینطوری برم

430
00:51:52,852 --> 00:51:55,204
همه چیز درست میشه

431
00:51:55,403 --> 00:51:58,608
میخوام تنها باشم

432
00:51:59,964 --> 00:52:03,021
اگه میخواستی تنها باشی

433
00:52:03,220 --> 00:52:06,263
امروز صبح زیر اون پتوی گرم بیدار نمیشدم

434
00:52:06,463 --> 00:52:10,405
میرا، ممکنه هر لحظه اژدها خودشُ نشون بده

435
00:52:10,605 --> 00:52:15,579
اگه اینطوره
پس چرا کنترلش نمیکنی؟

436
00:52:17,998 --> 00:52:20,276
.نمیدونم چطوری

437
00:52:20,478 --> 00:52:25,084
شاید چون هنوز ضعیفم

438
00:52:27,672 --> 00:52:29,508
شاید باید

439
00:52:30,834 --> 00:52:38,699
درست مثل یه انسان قویتر -بشی
واقعا باور داری؟-

440
00:52:39,461 --> 00:52:41,476
میبینیم

441
00:52:41,768 --> 00:52:48,553
ببین، تو منُ نجات دادی
بهم غذا دادی

442
00:52:49,096 --> 00:52:51,437
مراقبم بودی

443
00:52:52,170 --> 00:52:55,254
!میتونی شکستش بدی

444
00:52:55,453 --> 00:53:01,051
همونطوری که میخوای و
!منم کمکت میکنم

445
00:53:01,584 --> 00:53:05,223
و تا زمانی که منتظر ایگورم

446
00:53:05,423 --> 00:53:11,116
بهت یاد میدم که مثل یه انسان زندگی کنی

447
00:53:16,185 --> 00:53:18,130
...تو

448
00:53:18,434 --> 00:53:24,498
به خاطر دیروز منُ ببخش

449
00:53:28,378 --> 00:53:32,454
!شروع خوبیه

450
00:53:52,476 --> 00:53:55,724
!واو

451
00:54:02,810 --> 00:54:04,859
.اگه بخوای میتونی اینجا زندگی کنی

452
00:54:05,058 --> 00:54:08,353
اینجا، مطمئناً
دست اژدها بهت نمیرسه

453
00:54:09,740 --> 00:54:12,600
!آرماند-
.بله-

454
00:54:13,283 --> 00:54:18,353
،اما اینجا که چیزی نیست
چیزی از وسایل آدما نیست

455
00:54:18,553 --> 00:54:21,705
میتونی کمکم کنی؟-
لازمِ؟-

456
00:54:22,211 --> 00:54:25,874
!ما تصمیم گرفتیم مثل ادما زندگی کنیم

457
00:54:50,101 --> 00:54:55,194
زندگی کردن مثل ادما سختِ

458
00:54:57,065 --> 00:55:01,329
...این و اون و اون-
چقدر دیگه؟-

459
00:55:01,730 --> 00:55:05,447
!بیا بهت یاد میدم چطور بازی کنی

460
00:55:09,953 --> 00:55:13,868
خوشت میاد؟

461
00:55:15,275 --> 00:55:21,269
غیر موهام که کوتاه شدن-
واسه من دوست داشتنیه-

462
00:55:21,584 --> 00:55:25,883
میدونی چیه؟
.رک بگم...برای منم

463
00:55:28,329 --> 00:55:32,641
چی کار میکنی؟
.به تو و اژدهات حسودیم میشه

464
00:55:32,842 --> 00:55:34,895
حسودی؟-
اره-

465
00:55:35,095 --> 00:55:38,791
!میتونی هر کاری بخوای بکنی
.هر جا بخوای پرواز کنی

466
00:55:39,108 --> 00:55:41,134
...ترسناکه راستش

467
00:55:41,816 --> 00:55:44,596
.من هیچوقت نتونستم

468
00:55:45,121 --> 00:55:47,510
منم

469
00:55:48,418 --> 00:55:50,482
چطور؟

470
00:55:50,811 --> 00:55:54,817
...فقط
.توی جزیره...زندگی کردم

471
00:55:55,232 --> 00:55:57,941
...اژدها رو نمیخواستم

472
00:56:03,516 --> 00:56:10,338
پس اولین باری بود که من و تو پرواز میکردیم؟

473
00:56:10,783 --> 00:56:14,978
اره

474
00:56:43,050 --> 00:56:45,118
این؟

475
00:56:45,318 --> 00:56:47,068
نه

476
00:56:47,269 --> 00:56:50,269
و این؟-
نه-

477
00:56:50,694 --> 00:56:54,925
.بدش من...راستش...آره

478
00:57:08,073 --> 00:57:10,097
!وایسا

479
00:57:10,425 --> 00:57:12,430
پات رو تمیز کن

480
00:57:12,631 --> 00:57:15,347
کجا میری؟

481
00:57:19,256 --> 00:57:24,672
...تو، خیلی وقتِ اینجا زندگی میکنی و اون
...آرماند

482
00:58:02,281 --> 00:58:06,659
اژدهاها تا دوردستها پرواز -میکنن؟
دوردست ها-

483
00:58:06,860 --> 00:58:10,887
باد بهمون کمک میکنه

484
00:58:11,087 --> 00:58:15,905
اژدهاها یه جورایی متفاوتن و در نوع خودشون زیبان

485
00:58:16,241 --> 00:58:20,344
!...وقتی باد رو تماشا میکنی-صبر کن-

486
00:58:20,543 --> 00:58:23,485
!تو باد رو میبینی

487
00:58:23,683 --> 00:58:27,403
البته
تو نمیتونی؟

488
00:58:28,582 --> 00:58:32,148
.آرماند آدما باد رو نمیبینن

489
00:58:33,823 --> 00:58:39,418
چطور میشه نبینن؟
و چطوره که من میتونم؟

490
00:58:39,616 --> 00:58:46,319
چطور میتونی؟
...بهت نشون میدم

491
00:59:03,474 --> 00:59:08,658
همونطوری که شعله چشمهات رو میسوزونه

492
00:59:08,858 --> 00:59:13,793
قلب ضربانش رو اقرار میکنه

493
00:59:13,993 --> 00:59:19,329
عشق ترسناکِ و من میترسم

494
00:59:19,528 --> 00:59:24,381
من میخوابمُ بیدار نمیشم

495
00:59:24,580 --> 00:59:29,726
...نرسیدم
من خاکستر و دود بودم

496
00:59:29,926 --> 00:59:34,625
اون حتی اشکهامم سوزوند

497
00:59:34,825 --> 00:59:40,058
تو مادرم نیستی
غریبه هم نیستی

498
00:59:40,258 --> 00:59:48,245
...دوست یا دشمن
خودت انتخابش کن

499
00:59:53,378 --> 00:59:56,454
فکر میکنم
الان شروع میشه

500
00:59:57,049 --> 00:59:59,345
چی؟

501
00:59:59,544 --> 01:00:05,329
من بهت اعتماد میکنم و همه رازها رو افشا میکنم

502
01:00:05,529 --> 01:00:08,774
وحشی بیرحم

503
01:00:08,975 --> 01:00:11,731
میدونم دشمنم نیستی

504
01:00:11,932 --> 01:00:14,814
بالهات رو باز کن

505
01:00:15,014 --> 01:00:18,119
و بذار رویاهات به حقیقت بپیوندن

506
01:00:18,318 --> 01:00:21,665
مثل دفعه پیش

507
01:00:21,865 --> 01:00:25,678
.منُ بکش

508
01:00:26,596 --> 01:00:28,746
هی چی کار میکنی؟
اینا وسایل منن

509
01:00:29,115 --> 01:00:33,039
به چی نگاه میکنی؟ فکر میکنی من خیانتکارم؟
میخوام برم؟

510
01:00:33,240 --> 01:00:36,836
از کجا بدونم اژدها رو شکست میده یا نه

511
01:00:39,852 --> 01:00:41,860
!عصبانی نشو

512
01:00:42,060 --> 01:00:44,533
شاید لازم نباشه برم

513
01:00:44,733 --> 01:00:47,808
در صورت لزوم وسایلم رو بستم

514
01:00:48,008 --> 01:00:53,368
و تصور کن وقتی دریا بشکه های عجیب و غریب رو میارهچه بر سرم میاد

515
01:00:58,297 --> 01:01:01,633
قبل از تو هیچوقت اوضاع به

516
01:01:03,872 --> 01:01:06,543
!این خوبی نبوده

517
01:01:11,019 --> 01:01:15,315
برای هر دوی ما خیلی چیزا واسه اولین بار بوده

518
01:01:20,117 --> 01:01:26,697
در هر حال
واست یه چیزی پیدا کردم

519
01:01:38,441 --> 01:01:41,026
فکر میکنم این صدا رو شنیدم

520
01:01:41,225 --> 01:01:43,522
چیه؟-
لالائی-

521
01:01:43,723 --> 01:01:46,477
واسه بچه ها میخونیمش که بدونن همیشه مادرشون پیششونه

522
01:01:46,676 --> 01:01:49,611
بذار امروز تولدت باشه

523
01:01:49,985 --> 01:01:52,469
کسی این روز رو یادش نمیمونه

524
01:01:52,670 --> 01:01:56,869
اما همه به عنوان یه روز بزرگ به یاد میسپارنش

525
01:01:56,893 --> 01:01:58,893
سینمافریک

526
01:01:59,017 --> 01:02:02,527
یادم میاد چطور به دنیا اومدم

527
01:02:03,119 --> 01:02:06,431
میخوام فراموشش کنم

528
01:02:07,262 --> 01:02:09,734
اما امروز
تو متولد شدی

529
01:02:10,383 --> 01:02:12,886
!به عنوان یه انسان جدید

530
01:02:13,086 --> 01:02:17,867
.و من خیلی خوشحالم

531
01:02:18,551 --> 01:02:20,959
تولدت مبارک آرماند‍

532
01:02:21,159 --> 01:02:27,024
فقط برای اون اهنگ مراسم زندگی نکن

533
01:02:28,634 --> 01:02:31,978
...من انسان جدیدی ام

534
01:02:38,319 --> 01:02:42,040
مرسی

535
01:02:44,562 --> 01:02:46,981
واست یه هدیه دارم

536
01:02:47,180 --> 01:02:50,841
برای یاداوری تو و این روز

537
01:03:05,994 --> 01:03:09,400
!چشمات رو ببند

538
01:03:16,583 --> 01:03:18,720
.بازشون کن

539
01:03:18,920 --> 01:03:23,009
"من به اینا میگم "گلهای بهشتی

540
01:03:24,584 --> 01:03:27,524
!چقدر قشنگن

541
01:03:28,767 --> 01:03:34,301
از اون سر دنیا هم میبیننشون

542
01:04:23,767 --> 01:04:26,604
آرماند

543
01:04:34,299 --> 01:04:37,109
آرماند اونجایی؟

544
01:04:54,612 --> 01:04:57,388
آرماند؟

545
01:05:04,220 --> 01:05:06,392
!آرماند

546
01:05:07,444 --> 01:05:10,098
آرماند کجایی؟

547
01:06:43,363 --> 01:06:47,370
!بیدار شو
....آروم باش، آروم

548
01:06:48,086 --> 01:06:51,128
!من دویدم اومدم...تو داشتی گریه میکردی

549
01:06:51,329 --> 01:06:54,419
چیه؟

550
01:06:56,757 --> 01:07:00,180
خواب بد دیدم

551
01:07:02,648 --> 01:07:05,664
خواب؟
من خواب نمیبینم

552
01:07:05,864 --> 01:07:08,184
معمولا خواب چی میبینی؟

553
01:07:10,198 --> 01:07:13,766
بعضی وقتا خواب چیزایی که ازشون میترسم

554
01:07:14,248 --> 01:07:17,946
و بعضی وقتا خواب چیزایی که دوست دارم

555
01:07:23,215 --> 01:07:27,929
آرماند من خیلی از اژدها میترسم

556
01:07:29,272 --> 01:07:32,563
...و تمام مدت

557
01:07:33,001 --> 01:07:37,075
...من-
میرا اژدها بهت صدمه نمیزنه-

558
01:07:37,275 --> 01:07:39,717
!هیچوقت

559
01:07:41,339 --> 01:07:44,390
!قول میدم

560
01:07:48,408 --> 01:07:52,275
امروز با تشکر از تو
من به عنوان

561
01:07:52,474 --> 01:07:59,172
انسان جدیدی متولد شدم

562
01:08:03,367 --> 01:08:05,430
شب بخیر آرماند

563
01:08:05,629 --> 01:08:07,756
چی؟

564
01:08:08,708 --> 01:08:14,336
وقتی موقع خواب ادما از هم جدا میشن اینو میگن

565
01:08:15,836 --> 01:08:23,836
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

566
01:09:04,891 --> 01:09:09,038
شب بخیر آرماند

567
01:09:14,276 --> 01:09:17,743
شب بخیر میرا

568
01:10:18,587 --> 01:10:23,094
وقتی به یه مرد گل میدی اینطوری اون میفهمه که دوستش داری

569
01:10:23,294 --> 01:10:26,854
این اتفاق مهمیه که بین آدما میافته

570
01:11:33,631 --> 01:11:35,668
!آرماند

571
01:11:53,574 --> 01:11:57,067
....پیدات کردم آرماند

572
01:11:57,266 --> 01:11:59,969
ببین چی پیدا کردم

573
01:12:00,169 --> 01:12:03,567
درست مثل یه اژدهائه ولی خب نه به اون بزرگی

574
01:12:03,767 --> 01:12:07,009
بهم یاد میدی چطور باد رو -ببینم؟
!میرا، تو عجیبی-

575
01:12:07,208 --> 01:12:11,387
چرا؟-
.تو از اژدها میترسی ولی -باهاش بازی میکنی

576
01:12:20,423 --> 01:12:24,112
چرا ایگور نمیاد دنبالت؟

577
01:12:26,597 --> 01:12:29,123
...اگه نیاد، بعدش

578
01:12:29,321 --> 01:12:33,275
.میدونی یعنی چی-
.تو با اون سوگند خوردی-

579
01:12:33,475 --> 01:12:36,928
نمیدونم آرماند

580
01:12:38,216 --> 01:12:42,397
اژدها زودتر اومد

581
01:12:46,116 --> 01:12:51,417
پس دنبالت نمیاد

582
01:13:10,441 --> 01:13:14,001
بهت یاد میدم

583
01:13:15,187 --> 01:13:18,989
که چطور باد رو ببینی

584
01:13:25,963 --> 01:13:28,639
!چشمات رو ببند

585
01:13:29,672 --> 01:13:33,554
به دوردستها نگاه کن
...خیلی دور

586
01:13:34,201 --> 01:13:37,814
تو نمیتونی با این چشما ببینی

587
01:13:38,202 --> 01:13:40,981
حسش کن
با نوک انگشتات

588
01:13:41,181 --> 01:13:46,674
نجواش رو بشنو
با پوستت حسش کن

589
01:13:46,874 --> 01:13:49,693
و بعدش درونت

590
01:13:50,402 --> 01:13:55,574
چیزی که نمیدونیُ برات آشکار میکنه

591
01:14:54,883 --> 01:14:59,104
!پرواز کن

592
01:15:04,150 --> 01:15:07,797
!آرماند

593
01:15:09,558 --> 01:15:13,509
آرماند؟ کجایی؟

594
01:16:08,702 --> 01:16:12,049
تا حالا سعی کردی فرار کنی؟-
.از اینجا نمیتونی فرار کنی-

595
01:16:12,250 --> 01:16:15,972
....اما میتونی با کشتی بری

596
01:16:16,279 --> 01:16:19,360
"من به اینا میگم "گلهای بهشتی

597
01:16:19,560 --> 01:16:22,819
...و اون سر دنیا هم میتونن
!ببیننشون

598
01:16:23,018 --> 01:16:25,595
آرماند من خیلی از اژدها میترسم

599
01:16:25,794 --> 01:16:30,254
...و تمام مدت

600
01:16:30,452 --> 01:16:33,982
....نصف دنیا
!میبیننشون

601
01:16:35,043 --> 01:16:37,183
حالا اونطوری که من میخوام پیش میره

602
01:16:37,728 --> 01:16:40,069
باید فرار کنم
میتونی کمکم کنی؟

603
01:16:40,268 --> 01:16:43,374
...آرماند من خیلی از اژدها میترسم

604
01:16:44,011 --> 01:16:47,313
باید فرار کنم
میتونی کمکم کنی؟

605
01:16:52,641 --> 01:16:55,068
میشنوی؟

606
01:16:56,422 --> 01:17:00,373
!کجایی؟ آرماند

607
01:17:04,024 --> 01:17:09,165
برو تو محراب

608
01:17:09,368 --> 01:17:12,252
!برو

609
01:17:12,453 --> 01:17:15,440
فکر نکردی که چرا توی جزیره

610
01:17:15,640 --> 01:17:19,901
اجساد زیادی هست ولی اسکلت یا

611
01:17:20,102 --> 01:17:22,732
استخوانی از دخترا نیست؟

612
01:17:22,933 --> 01:17:25,565
تو به ما میگی اژدها

613
01:17:25,764 --> 01:17:29,058
و همه ما
"از خاکستر متولد میشیم"

614
01:17:29,258 --> 01:17:31,983
اینجا

615
01:17:33,630 --> 01:17:36,487
اینکاری که اژدها با عروسهاش میکنه

616
01:17:36,686 --> 01:17:39,367
اونا فقط نمیکشنشون

617
01:17:41,822 --> 01:17:44,743
زنده میسوزوننشون

618
01:17:44,943 --> 01:17:47,272
با شعله مشتعلشون میکنن

619
01:17:47,473 --> 01:17:50,608
و وقتی دارن فریاد میزنن از چنگش نمیتونن فرار کنن

620
01:17:50,999 --> 01:17:53,922
از درون میخورنشون

621
01:17:54,124 --> 01:17:56,905
و وقتی دیگه چیزی جز

622
01:17:57,340 --> 01:18:01,616
خاکستر ازشون باقی نمونده
اژدهای جدید متولد میشه

623
01:18:01,816 --> 01:18:04,671
منم اینطوری به دنیا اومدم

624
01:18:04,871 --> 01:18:08,734
اینطوری اژدها نسلش رو ادامه میده

625
01:18:09,966 --> 01:18:13,616
!و همین اتفاق هم برای تو میافته

626
01:18:14,019 --> 01:18:16,301
میرا

627
01:18:16,501 --> 01:18:20,556
چرا داری اینا رو بهم میگی؟-
من دیوونه ام-

628
01:18:20,903 --> 01:18:23,310
من هیچوقت "انسان" نمیشم

629
01:18:23,511 --> 01:18:26,118
من اینطور فکر نمیکنم-
در مورد قایق میدونم-

630
01:18:26,318 --> 01:18:28,413
...اما آرماند! من-
...الان میفهمم-

631
01:18:28,612 --> 01:18:32,260
نمیخواستی توی گودال بمونی چون امید داشتی با قایق بری

632
01:18:32,460 --> 01:18:37,537
...و دنبال راهش میگشتی-
...بهت یاد میدم چطور مثل یه "-انسان" باشی-

633
01:18:37,737 --> 01:18:40,317
صندوقها راهی برای پیدا کردن وسایل بودن

634
01:18:40,517 --> 01:18:44,027
راهی که بتونی به کشتی ها علامت بدی
و تنها یه چیزی باقی مونده بود

635
01:18:44,227 --> 01:18:47,027
"بهم یاد میدی چطور باد رو ببینم، آرماند؟"

636
01:18:47,227 --> 01:18:51,398
که بر طلسم جزیره که نمیتونه بذاره فرار کنی غلبه کنی

637
01:18:51,598 --> 01:18:54,440
...آرماند فکر نمیکردم-
سرزنشت نمیکنم-

638
01:18:54,640 --> 01:18:56,833
الان همه چیز مشخصِ

639
01:18:57,033 --> 01:18:59,173
تو از من میترسی

640
01:18:59,374 --> 01:19:02,089
اما گفتی که میتونم بر اژدها پیروز شم

641
01:19:02,290 --> 01:19:05,774
و من جنگیدم، اما نمیتونم
چون خودمُ باور ندارم

642
01:19:05,975 --> 01:19:09,852
آرماند
.بسه! فردا سوار قایق شو-

643
01:19:10,052 --> 01:19:14,612
سوار قایق میشی
و باد غربی توی دریای آزاد میوزه

644
01:19:14,813 --> 01:19:17,636
.کشتی ها اونجان، میبیننت
!نرو-

645
01:19:17,837 --> 01:19:22,329
چه بلایی سر "مرد جدید" میاد؟
!یادت باشه! من بهش احتیاج دارم

646
01:19:22,528 --> 01:19:28,503
!وایسا! اینجا فقط به یه اژدها احتیاج داری

647
01:19:28,877 --> 01:19:33,197
!برو

648
01:21:17,204 --> 01:21:22,996
!لطفا
!لطفا دنبالم نیا

649
01:21:24,339 --> 01:21:27,787
!تو تنها کسی هستی که ترکش نکرده

650
01:21:28,221 --> 01:21:32,883
!برو پیشش

651
01:21:57,882 --> 01:22:01,966
!گوش کن ایگور! روزهای زیادی روی کشتی بودیم

652
01:22:02,163 --> 01:22:04,166
بودن توی مه، خودکشیه

653
01:22:04,367 --> 01:22:08,729
پارو رو ول کن
.اومدیم اینجا که پیداش کنیم، باید اینکارُ بکنیم

654
01:22:08,929 --> 01:22:11,421
میدونم
و تصمیم گرفتم که

655
01:22:11,621 --> 01:22:14,057
!برگردیم

656
01:22:14,838 --> 01:22:17,955
!بازم صخره ها، آروم باش! رد شدیم-
صخره های لعنتی-

657
01:22:18,155 --> 01:22:21,212
!مه لعنتی
!سکانگیر تمومش کن! دیگه بسمه

658
01:22:21,412 --> 01:22:24,697
.دور بزن، ما برمیگردیم-
!وایسا-

659
01:22:24,897 --> 01:22:29,274
گوش کن! من قبل از مرگ پدرت بهش قول دادم

660
01:22:29,474 --> 01:22:32,423
...و نمیذارم تو آبرو خاندان رو لکه دار کنی

661
01:22:32,872 --> 01:22:37,885
.برو، بهتره یه کم بخوابی

662
01:22:38,237 --> 01:22:40,553
از این به بعد به روش من جلو میریم

663
01:22:40,753 --> 01:22:44,322
درست مثل حرف یارسولوا
تو درست مثل پدربزرگتی

664
01:22:44,523 --> 01:22:47,065
حتی راز اینجا رو هم نمیدونی

665
01:22:47,363 --> 01:22:50,477
خواهر بزرگترش در موردت حق داشت

666
01:22:51,961 --> 01:22:56,033
البته، همیشه حق با اونِ
چون بهش چشم داری

667
01:22:56,232 --> 01:23:00,051
فکر میکنی از راز پدربزرگم خبر ندارم؟
الان، الان

668
01:23:00,250 --> 01:23:04,169
با عشق، از ساحل بهم علامت میده
یه چیزی مثل چراغ دریایی

669
01:23:04,369 --> 01:23:06,661
و میفهمم کجا برم

670
01:23:06,861 --> 01:23:11,555
اینطوری یه راهی پیدا میشه، نه؟
و اگه علامتی نده، یعنی چی؟

671
01:23:11,756 --> 01:23:14,395
یعنی مرده

672
01:23:14,595 --> 01:23:16,491
حق با منِ؟

673
01:23:16,691 --> 01:23:20,209
.کشتی رو برگردون! میریم خونه

674
01:23:26,392 --> 01:23:29,227
اژدها

675
01:23:30,577 --> 01:23:33,401
این اژدها نیست

676
01:23:34,885 --> 01:23:39,609
!"این "علامتِ

677
01:23:45,692 --> 01:23:47,300
!میرا

678
01:23:47,499 --> 01:23:50,429
وقتی اژدها منُ بُرد توی طوفان گیر کرد

679
01:23:50,629 --> 01:23:54,268
اون به صخره ها برخورد کردو من روی جزیره تنها بودم

680
01:23:54,682 --> 01:23:57,952
کشتیهای شکسته اونجا بودن

681
01:23:58,152 --> 01:24:00,845
اونجا یه قایق پیدا کردم

682
01:24:01,340 --> 01:24:04,606
مرسی که اومدی دنبالم

683
01:24:06,327 --> 01:24:09,219
هر کاری از دستم برمیومد میکردم

684
01:24:12,141 --> 01:24:16,721
منو دوست داری؟-
پرنسس خوشحالم که سالم موندید-

685
01:24:16,921 --> 01:24:20,282
اما باید بریم به جزیره

686
01:24:20,482 --> 01:24:23,473
میدونم سخته
اما ما باید

687
01:24:23,674 --> 01:24:28,402
مطمئن شیم که اژدها مرده-
دیگه اژدهایی اونجا نیست-

688
01:24:29,876 --> 01:24:31,797
چطور؟-
!ایگور میخوام برم خونه-

689
01:24:31,995 --> 01:24:34,044
نمیخوام اینجا بمونم-
البته پرنسس-

690
01:24:34,245 --> 01:24:37,541
...پرنسس ما باید-
یادت رفته با کی حرف میزنی، -سکانگیر؟

691
01:24:37,741 --> 01:24:41,112
رتبه رو رعایت کن
اون دختر پرنسِ

692
01:24:42,612 --> 01:24:50,612
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

693
01:24:55,481 --> 01:24:59,108
کشتیها به لنگرگاه بازگشتن

694
01:24:59,670 --> 01:25:03,055
و قراره دختر ازدواج کنه

695
01:25:03,697 --> 01:25:07,860
داستانها همیشه به پایان میرسن

696
01:25:08,059 --> 01:25:10,532
اون پسر تونست یه مرد بشه

697
01:25:10,731 --> 01:25:13,473
و نخواست که اژدها بمونه

698
01:25:13,673 --> 01:25:15,777
حالا باید چی کار کنه؟

699
01:25:15,976 --> 01:25:18,387
چی کار کنم، میرا؟

700
01:25:18,587 --> 01:25:21,260
خواهر به زودی کابوسها رو فراموش میکنی

701
01:25:21,462 --> 01:25:25,519
.و زندگی جدیدی رو شروع -میکنی
تو بهم امید دادی-

702
01:25:25,719 --> 01:25:28,603
امید واهی
که با خودم کنار بیام

703
01:25:28,803 --> 01:25:32,841
حتی شده برای یه لحظه هم
...کافیه

704
01:25:33,594 --> 01:25:37,153
قاتل اژدهای من کجاست؟

705
01:25:39,369 --> 01:25:42,492
اینو
یادت میادش؟

706
01:25:42,691 --> 01:25:46,595
واست مراقبش بودم و ببخشید که بهت مهمترین

707
01:25:47,472 --> 01:25:50,059
چیزُ نگفتم

708
01:25:51,910 --> 01:25:55,747
انگار همونطوری که رویاشُ داشتم اتفاق افتاد

709
01:25:59,741 --> 01:26:03,460
و نتونستم بفهممش

710
01:26:03,798 --> 01:26:07,143
که با کسی باشی که دوستش داری

711
01:26:07,583 --> 01:26:12,330
قلبت رو حس کن و بهش اعتماد کن

712
01:26:14,196 --> 01:26:16,851
و بقیه هم دنبالت میکنن

713
01:26:19,337 --> 01:26:23,805
!ترس نه، میرا
!اژدها بهت صدمه نمیزنه

714
01:26:24,133 --> 01:26:28,802
!هرگز

715
01:26:34,401 --> 01:26:37,865
!قبلا پرواز نمیکرد

716
01:26:39,227 --> 01:26:44,598
حق با توئه یاروسلاوا-
با منِ؟ برای چی؟-

717
01:26:45,738 --> 01:26:48,313
حالا میفهمم

718
01:26:48,741 --> 01:26:51,431
چطوریه

719
01:26:51,959 --> 01:26:55,663
.که عاشق کسی باشی

720
01:26:56,339 --> 01:27:00,410
تو مخالف ازدواجم با ایگور بودی
یادم میاد

721
01:27:00,994 --> 01:27:03,495
خواهر حرف نزن

722
01:27:03,696 --> 01:27:05,969
فکر کردم ایگور رو دوست نداری

723
01:27:06,169 --> 01:27:09,207
و اون فقط میخواد پرنس بشه

724
01:27:10,843 --> 01:27:14,487
حالا که دقت میکنم
!اون اینکارُ کرد

725
01:27:14,959 --> 01:27:17,448
!اون جزیره رو پیدا کرد

726
01:27:17,648 --> 01:27:23,064
همونطوری که گفتم
.بدون عشق اون جزیره پیدا نمیشه

727
01:27:23,714 --> 01:27:27,000
!شاد باش خواهر جون

728
01:27:27,200 --> 01:27:30,743
اونوقت منم شاد میشم

729
01:27:52,270 --> 01:27:55,048
!شاد باش میرا

730
01:27:56,464 --> 01:27:59,999
خداحافظ

731
01:31:05,106 --> 01:31:07,714
نمیتونم اینطوری برم

732
01:31:15,870 --> 01:31:18,203
میرا چی کار میکنی؟

733
01:31:18,402 --> 01:31:22,862
من دوستت ندارم-
چی؟-

734
01:31:24,200 --> 01:31:28,264
!دوستت ندارم

735
01:31:28,634 --> 01:31:31,093
چی میگه؟

736
01:31:32,068 --> 01:31:34,819
!میرا، من جزیره رو گشتم و پیدات کردم

737
01:31:35,019 --> 01:31:41,441
!من اژدها رو دوست دارم

738
01:31:48,439 --> 01:31:51,721
!اروم باشید! سر جای خود

739
01:32:06,528 --> 01:32:10,330
!دو! کمک

740
01:32:21,797 --> 01:32:25,239
ایگور چی کار میکنه؟

741
01:32:26,046 --> 01:32:29,930
قبل از زمین و زمان ما
...خاک

742
01:32:30,130 --> 01:32:32,433
!داره میخونه

743
01:32:33,450 --> 01:32:36,026
!میرا بسه

744
01:32:37,358 --> 01:32:42,908
!میرا! عقلت کجا رفته؟ میکشتت
!همه مون رو میکشه

745
01:32:48,222 --> 01:32:52,924
زمان به سرعت رودخانه میگذره

746
01:32:53,250 --> 01:32:57,616
کسی از دستش نمیده

747
01:32:57,816 --> 01:33:01,849
منتظر دامادش

748
01:33:02,354 --> 01:33:07,107
تا به پایان رسیدن ساعتها منتظرِ

749
01:33:07,725 --> 01:33:12,153
با لباسی سفید

750
01:33:12,354 --> 01:33:20,340
...همانند کفنی سفید مثل شوربختان

751
01:33:21,165 --> 01:33:25,216
زنگهای ازدواج به صدا درمیایند

752
01:33:25,619 --> 01:33:29,672
!بگیرش! بگیرش

753
01:33:29,872 --> 01:33:33,760
!زود باش! پرواز کن

754
01:33:33,960 --> 01:33:41,948
تا ابد باکره جوانی

755
01:34:13,270 --> 01:34:17,747
بِکِشینش

756
01:34:57,791 --> 01:35:04,693
پس قلبت این تصمیمُ گرفته

757
01:35:26,486 --> 01:35:30,365
!ایگور اینکارُ نکن

758
01:36:15,072 --> 01:36:18,996
!وایسا

759
01:36:20,560 --> 01:36:25,132
من بهت خو گرفتم
ازت نمیترسم

760
01:36:25,975 --> 01:36:29,749
تو نمیدونی عشق چیه

761
01:36:32,864 --> 01:36:37,348
انسان یا اژدها

762
01:36:38,118 --> 01:36:41,066
!دوستت دارم

763
01:36:41,265 --> 01:36:44,651
هر کسی که هستی

764
01:36:53,503 --> 01:36:55,729
باش

765
01:36:56,763 --> 01:36:59,586
همونطوری که میخوای

766
01:36:59,969 --> 01:37:05,210
!فقط نرو

767
01:37:08,546 --> 01:37:11,098
بدون تو

768
01:37:11,536 --> 01:37:15,248
.نمیتونم زندگی کنم

769
01:37:55,874 --> 01:37:59,653
تا ابد پیشم بمون

770
01:38:00,772 --> 01:38:08,759
بیا بهم عادت کنیم

771
01:38:14,693 --> 01:38:18,077
پس این پایان داستان دخترِ

772
01:38:18,518 --> 01:38:21,123
اون اژدها رو نجات داد

773
01:38:21,910 --> 01:38:25,060
!و بهش مهمترین چیز رو داد

774
01:38:25,260 --> 01:38:28,466
که الان دارتش-
بابا-

775
01:38:29,027 --> 01:38:33,128
بابا! بهش چی داد؟

776
01:38:33,328 --> 01:38:38,008
چطور بچه های اژدها به دنیا اومدن؟

777
01:38:39,052 --> 01:38:42,773
بابا! من چطوری اومدم؟

778
01:38:43,074 --> 01:38:45,549
!بهم بگو

779
01:38:47,836 --> 01:38:49,804
روزگاری، مراسم ترسناکی بود

780
01:38:50,003 --> 01:38:51,840
...اما الان
آرماند، چی کار میکنی؟-

781
01:38:52,040 --> 01:38:55,631
ببخشید
بهش هزار بار این داستان رو گفتم

782
01:38:55,831 --> 01:38:57,819
میخواد بدونه

783
01:38:58,018 --> 01:39:00,831
که بعدش چی میشه-
!بعدش چی میشه-

784
01:39:01,303 --> 01:39:06,210
بعدش اینه که اژدهاها بچه هایی در آسمانن

785
01:39:06,410 --> 01:39:09,921
!اما تو نمیدونی چطوری پرواز کنی

786
01:39:10,674 --> 01:39:15,657
وقتی یکی رو دوست داری
شادترین آدم دنیا میشی

787
01:39:15,858 --> 01:39:18,424
و میدونی بعدش چی میشه؟

788
01:39:18,623 --> 01:39:22,682
چی؟-
بالهای واقعی-

789
01:39:22,882 --> 01:39:25,391
و میتونی پرواز کنی

790
01:39:25,896 --> 01:39:27,744
واقعا حقیقت داره؟

791
01:39:27,943 --> 01:39:31,481
درسته

792
01:39:50,653 --> 01:39:54,093
بریم

793
01:39:56,844 --> 01:40:02,312
!مواظبش باش

794
01:40:06,716 --> 01:40:13,548
من ستاره هایی داشتم تا زمانت رو تقدس کنم

795
01:40:15,191 --> 01:40:22,341
!هر کاری بتونم میکنم که رویاهات رو ببینی

796
01:40:23,044 --> 01:40:29,198
بایو بایو بای

797
01:40:31,334 --> 01:40:37,583
پرواز پرواز

798
01:40:39,606 --> 01:40:45,904
پس تا صبح

799
01:40:47,767 --> 01:40:54,141
منتظر میمونم

800
01:40:56,569 --> 01:41:02,358
اسمون میتونه سیاه شه
اما بذار نشونت بدم

801
01:41:04,834 --> 01:41:10,704
من موجهایی مثل چلچلراغ داشتم

802
01:41:13,173 --> 01:41:18,928
من سکوت مهدُ داشتم

803
01:41:21,500 --> 01:41:27,191
!جایی که کشتی رویاها حرکت میکنن

804
01:41:29,220 --> 01:41:35,432
بایو بایو بای

805
01:41:37,515 --> 01:41:43,729
!پرواز پرواز

806
01:41:45,760 --> 01:41:52,013
پس تا به صبح

807
01:41:53,976 --> 01:41:58,005
منتظر میمونم

808
01:41:58,295 --> 01:42:01,317
"براساس رمان "مراسم
نوشته مارینا و سرجری دیاچنکو

809
01:42:02,355 --> 01:42:08,560
بایو بایو بای

810
01:42:10,618 --> 01:42:16,825
بایو بایو بای

811
01:42:16,849 --> 01:42:26,849
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

812
01:42:28,349 --> 01:42:36,349
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

813
01:47:00,070 --> 01:47:03,744
!اون یه اژدهاست