WEBVTT
1
00:00:10.584 --> 00:00:20.584
آوا مووی - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال
CinemaFreak.Net
2
00:00:24.585 --> 00:00:25.609
!بدو! بدو
3
00:00:25.610 --> 00:00:26.614
!بدو
4
00:00:29.594 --> 00:00:32.523
خیلی خوب دختر، آروم باش، آروم باش، دختر
5
00:00:34.023 --> 00:00:42.023
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
6
00:00:43.616 --> 00:00:45.581
!بیاین! بیاین
7
00:00:56.538 --> 00:00:58.581
!بالا بیاریدشون! بجنین
8
00:00:58.582 --> 00:01:01.543
خیلی خب، بالا بیاریدش
9
00:01:02.591 --> 00:01:05.528
بیاریدشون بیرون! بجنین
10
00:01:06.584 --> 00:01:07.604
طاقت بیار، هری
11
00:01:11.544 --> 00:01:12.605
تد! تد؟
12
00:01:15.541 --> 00:01:17.549
تد، الیور ملرزم
13
00:01:19.578 --> 00:01:23.353
میخوایم تو رو ببریم بیمارستان، هری
برین، برین
14
00:01:23.454 --> 00:01:26.598
تد بولتون شرایط بدی داره و پاهای هری دیل هم وضعشون خرابه
15
00:01:26.599 --> 00:01:29.535
عجله کنین پسرا! بجنین
16
00:01:36.616 --> 00:01:38.531
تد
17
00:01:38.532 --> 00:01:39.576
هی، تد
18
00:01:39.577 --> 00:01:42.560
تد، بیدار شو پسر
19
00:01:42.561 --> 00:01:46.562
خودتو از این ماجرا بکش کنار ملرز، من تحت کنترل می گیرمش
20
00:01:50.550 --> 00:01:52.531
بفرمایین
21
00:02:05.972 --> 00:02:10.340
معشوقه ی بانو چترلی
22
00:02:10.540 --> 00:02:18.541
ترجمه از
A n g e l
23
00:02:25.556 --> 00:02:29.544
تو یه احمقی.حالا من باید چیکار کنم؟
24
00:02:30.628 --> 00:02:32.573
تو یه احمقی
25
00:02:36.629 --> 00:02:39.545
بجنب
26
00:02:39.546 --> 00:02:40.574
خوبه
27
00:02:41.586 --> 00:02:44.569
سمت راست، ادامه بده، حالا میتونی بری، حرکت کن
28
00:02:44.570 --> 00:02:45.587
بجنب حالا، بجنب
29
00:02:56.636 --> 00:02:58.557
با ما برقص کنی
30
00:02:59.553 --> 00:03:00.581
کنی؟
31
00:03:08.618 --> 00:03:10.562
شامپاین میخواین، خانم؟
32
00:03:16.583 --> 00:03:18.576
از شب تون لذت می برین؟
33
00:03:20.280 --> 00:03:23.251
به نظر میرسه که همه از اینکه خوشحال بنظر برسن ناامیدن
34
00:03:23.252 --> 00:03:24.752
فقط یه حس ناامیدیشون وجود داره
35
00:03:28.609 --> 00:03:30.628
همیشه اینقدر رکی؟
36
00:03:30.629 --> 00:03:32.629
همیشه.شاید نباید اینجوری باشم
37
00:03:32.630 --> 00:03:34.606
برعکس، لذت بخشه
38
00:03:35.630 --> 00:03:37.633
قبل از این شما رو در وارگبی ندیدم
39
00:03:37.634 --> 00:03:39.619
نه، این اولین بارمه
40
00:03:41.151 --> 00:03:43.631
من از بیرون شهر با خواهرم و دوست عزیزمون اومدم
41
00:03:48.616 --> 00:03:50.560
من
42
00:03:53.361 --> 00:03:55.561
اما شما از شب تون لذت می برین؟
43
00:03:57.257 --> 00:03:58.586
الان دارم لذت می برم
44
00:04:02.614 --> 00:04:05.966
اما، واقعا باید یکی کاری برای این سروصدای داغون کنه
45
00:04:05.967 --> 00:04:08.607
نه اینکه من بگم
چترلی ها چه فکری می کنن؟
46
00:04:26.634 --> 00:04:28.566
کلیفورد چترلی
47
00:04:30.374 --> 00:04:31.607
کنستانس ریید
48
00:04:37.603 --> 00:04:38.608
شرمنده، دانکن
49
00:05:18.622 --> 00:05:23.629
در حضور خدا، پدر، پسر و روح القدس
50
00:05:23.630 --> 00:05:28.619
ما گرد هم جمع شدیم تا شاهد ازدواج کلیفورد و کنستانس باشیم
51
00:05:29.963 --> 00:05:32.635
تا دعا کنیم که خدا اونها رو مورد لطف خودش قرار بده
52
00:05:32.636 --> 00:05:37.588
برای اینکه در شادی شون شریک بشیم و عشقشون رو جشن بگیریم
53
00:05:38.633 --> 00:05:44.168
من کلیفورد هربرت چترلی، تو را
54
00:05:44.269 --> 00:05:48.598
کنستانس فریدا استوارت ریید به عنوان همسر قانونی خود قبول میکنم
55
00:05:49.630 --> 00:05:52.582
از این روز تا تمام روزهای پیش رو
56
00:05:52.583 --> 00:05:53.586
به حرکت ادامه بدین
57
00:05:53.587 --> 00:05:56.966
در شادی و غم، در ثروت و فقر
58
00:05:57.067 --> 00:06:01.652
در سلامت و بیماری
که به تو عشق بورزم و از تو مراقبت کنم تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند
59
00:06:02.648 --> 00:06:06.644
من، کنستانس فریدا استوارت ریید، تو را
60
00:06:06.645 --> 00:06:09.657
کلیفورد هربرت چترلی به عنوان همسر قانونی خود قبول میکنم
61
00:06:11.301 --> 00:06:15.625
از این روز تا تمام روزهای پیش رو
در شادی و غم
62
00:06:15.626 --> 00:06:19.603
در ثروت و فقر
در سلامت و بیماری
63
00:06:22.287 --> 00:06:27.636
که به تو عشق بورزم و از تو مراقبت و اطاعت کنم تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند
64
00:06:28.652 --> 00:06:33.649
بنابر دستور خداوند متعال و در این مکان من وفاداری خود را به تو میدم
65
00:06:36.653 --> 00:06:38.642
پیشروی کنین
66
00:07:04.622 --> 00:07:08.598
پیشروی کنین، پیشروی کنین
67
00:08:02.186 --> 00:08:03.626
به خونه خوش اومدی عزیزم
68
00:08:04.651 --> 00:08:05.662
ممنون عزیزم
69
00:08:05.663 --> 00:08:07.643
به خونه خوش اومدین آقای کلیفورد
70
00:08:20.661 --> 00:08:23.617
کمک کنید پسرا
باشه قربان
71
00:08:27.606 --> 00:08:29.597
تموم شد
72
00:08:29.598 --> 00:08:31.655
ما هواتونو داریم
خوبه چارلز
73
00:08:33.595 --> 00:08:34.603
ممنون
74
00:08:43.668 --> 00:08:45.649
چه کار فوق العاده ای همه تون انجام دادین
75
00:08:51.670 --> 00:08:53.686
ممنون.ممنون
76
00:08:58.611 --> 00:09:01.607
طبیعتا، ما بهترین دکتر کشور رو استخدام میکنیم
77
00:09:07.672 --> 00:09:10.615
بهم گفتن که یه فرد درجه یک توی خیابون هارلی هست
78
00:09:10.616 --> 00:09:12.625
خوبه.اونو به کار می گیریم؟
79
00:09:14.661 --> 00:09:16.609
اون به مریض های لاعلاج رسیدگی میکنه
80
00:09:19.662 --> 00:09:21.606
اوه
81
00:09:26.643 --> 00:09:27.647
کلیفورد
82
00:09:30.631 --> 00:09:31.692
اما تو خیلی خوب بنظر میای
83
00:09:34.680 --> 00:09:38.609
من... من خیلی خسته ام
84
00:09:39.313 --> 00:09:41.676
ممکنه از اقای بتز بخوای منو روی تختم بذاره
85
00:09:41.677 --> 00:09:44.657
ما بعدا امشب در موردش حرف می زنیم
باشه
86
00:09:44.658 --> 00:09:45.662
باشه.البته
87
00:10:06.689 --> 00:10:10.640
آقای کلیفور زمان احتیاج دارن، بانوی من
88
00:10:10.641 --> 00:10:12.617
اره
89
00:10:18.607 --> 00:10:21.650
نه!
من تو رو از هر تعهدی که نسبت به من داری آزادت میکنم
!نه!نه!نه
90
00:10:21.651 --> 00:10:24.684
نه!کمک!نه!زودباشین!کمک
91
00:10:30.636 --> 00:10:31.644
برو کمک بیار، زود باش
92
00:10:31.645 --> 00:10:34.621
تنهامون بذارین!تنهامون بذارین
93
00:10:36.665 --> 00:10:39.694
عزیز بیچاره ی من، عزیز بیچاره ی من
94
00:10:41.646 --> 00:10:44.703
تو همیشه منو خواهی داشت
تو همیشه منو خواهی داشت
95
00:10:51.628 --> 00:10:52.651
از روی ترحم
96
00:10:52.652 --> 00:10:54.612
از روی عشق
97
00:11:05.670 --> 00:11:07.618
برتای عزیزم
98
00:11:10.623 --> 00:11:13.675
کلمات نمیتونن شادی منو توصیف کنن از اینکه باید زنده بمونم تا بتونم دوباره تو رو ببینم
99
00:12:50.338 --> 00:12:52.697
خدا رو شکر، فکر میکردم بارون هیچوقت بند نمیاد
100
00:12:52.698 --> 00:12:53.706
بله، بانوی من
101
00:12:55.646 --> 00:12:56.654
محکم بشینید
102
00:12:57.687 --> 00:12:59.655
آقای کلیفورد الان شما رو می بینه
103
00:13:07.676 --> 00:13:09.691
برام سوابقت رو توی شکاربانی بگو
104
00:13:09.692 --> 00:13:11.680
من توی سالن املاک شیپلی کار می کردم
105
00:13:11.681 --> 00:13:14.657
دو سال قبل از اینکه به جبهه ی تورشال برم
106
00:13:15.657 --> 00:13:17.646
و به چه دلیلی رفتی اونجا؟
107
00:13:18.690 --> 00:13:20.718
ازدواج کرده بودم، پول بیشتری لازم داشتم
108
00:13:22.634 --> 00:13:25.662
همیشه در مورد من توی شیپلی حس ظن وجود داشت
اگه منظورتون اینه
109
00:13:25.663 --> 00:13:27.711
یه نامه برای اثباتش داری؟
110
00:13:48.718 --> 00:13:51.691
تو توی جنگ خدمت کردی؟چه هنگی؟
111
00:13:54.663 --> 00:13:55.727
1/7 هنگ
112
00:13:57.348 --> 00:13:58.707
تو تحت نظارت من خدمت کردی؟
113
00:13:58.708 --> 00:14:01.656
تحت نظارت شما، اتفاقیه
114
00:14:10.698 --> 00:14:12.694
یک مرتبه دیدم که مردای زیادی اومدن و رفتم
115
00:14:13.706 --> 00:14:16.646
ما بهشون خیلی مدیونیم، ماهایی که به خونه اومدیم
116
00:14:17.343 --> 00:14:18.707
و خدا بیامرزدشون
117
00:14:31.701 --> 00:14:34.661
توی شکار بان املاک وارگبی خواهی بود
118
00:14:35.725 --> 00:14:38.722
بتز فردا ساعت 6 صبح تو رو در دروازه ی خونه می بینه
119
00:14:40.686 --> 00:14:41.714
ممنون، قربان
120
00:15:15.679 --> 00:15:18.703
شکار بان جدید، توی هنگ من خدمت کرده
121
00:15:18.704 --> 00:15:19.708
اوه
122
00:15:20.712 --> 00:15:21.736
اونو به خاطر داری؟
123
00:15:25.705 --> 00:15:26.749
نه
124
00:15:33.714 --> 00:15:35.734
این فقط 25 درصد میزان سرعتشه بتز
125
00:15:39.367 --> 00:15:41.695
این 50 درصدشه، بتز
126
00:15:48.720 --> 00:15:50.752
مراقب باش، کلیفورد
127
00:15:50.753 --> 00:15:53.693
این شگفت انگیز ترین ماشین نیست؟
128
00:15:55.669 --> 00:15:58.677
لطفا مراقب میزان سرعتش باشین، آقای کلیفورد
129
00:15:58.678 --> 00:16:00.750
اوه، بتز، بعضی وقتا واقعا مثه یه پیرزنی
130
00:16:03.739 --> 00:16:08.678
این 75 درصد سرعتشه بتز و داره زیادتر میشه
131
00:16:08.679 --> 00:16:09.755
بزن بریم، هوووو
132
00:16:16.713 --> 00:16:18.712
هیچوقت نمیدونستم که اینقدر زیباست
133
00:16:18.713 --> 00:16:21.696
برای مدت طولانی من نمیتونستم از اینجا لذت ببرم
134
00:16:21.697 --> 00:16:24.681
من شادترین روزای بچگیمو توی این جنگل گذروندم
135
00:16:24.682 --> 00:16:27.702
و حالا یه مردم که میخواد شکوه گذشته شو برگردونه
136
00:16:29.506 --> 00:16:30.511
ملرز
137
00:16:33.411 --> 00:16:34.746
صبح بخیر.قربان
138
00:16:34.747 --> 00:16:38.671
می بینم که خیلی مشغول کنترل حیوونای مزاحم بودی
139
00:16:38.672 --> 00:16:40.731
من گفتم که ما این جنگ رو می بریم و بقیه شو رو هم همینطور، قربان
140
00:16:40.732 --> 00:16:42.759
کنستانس ، این شکاربان جدید ماست
141
00:16:42.760 --> 00:16:44.745
سرباز ملرز از هنگ 1/7
142
00:16:46.373 --> 00:16:48.692
صبح بخیر، بانوی من
143
00:16:48.693 --> 00:16:49.746
صبح بخیر، ملرز
144
00:16:52.730 --> 00:16:54.666
ملرز، اسلحه
145
00:16:56.166 --> 00:17:04.166
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
146
00:17:08.700 --> 00:17:10.732
بهتره که قبول کنی بخاطر نشستن تو ماشین بود
147
00:17:10.733 --> 00:17:11.757
بله، قربان
148
00:17:18.734 --> 00:17:20.697
اون اینجا بیشتر پیشرفت میکنه
149
00:17:20.698 --> 00:17:22.685
از یه جالی خالی از سکنه، ها ملرز؟
150
00:17:22.686 --> 00:17:23.807
بابت این از خدا ممنونیم ، قربان
151
00:17:27.731 --> 00:17:28.759
تفنگ
152
00:17:35.768 --> 00:17:37.741
خوبه، بنظر میرسه نهایت سرعتش همینقدر بود
153
00:17:38.753 --> 00:17:40.728
همینجوری به کار خوبت ادامه بده، ملرز
154
00:17:40.729 --> 00:17:42.704
از بین بردن موجودات سریع، قربان
155
00:17:42.705 --> 00:17:44.697
دقیقا
156
00:17:44.698 --> 00:17:45.702
بانوی من
157
00:18:13.386 --> 00:18:14.413
امر دیگه ای ندارین، بانوی من؟
158
00:18:14.514 --> 00:18:17.755
میتونید روزنامه های قدیمی رو ببرین خانم بتز؟
حتما بانوی من-
159
00:18:22.747 --> 00:18:25.712
صبح بخیر آقای کلیفورد-
صبح بخیر خانم بتز-
160
00:18:32.741 --> 00:18:35.748
!اوه، آه، کمک!یکی کمک کنه
161
00:18:35.749 --> 00:18:39.681
اوه خدای من بانوی من، آقای کلیفورد
162
00:18:39.682 --> 00:18:40.761
نه ،دیگه کاری نکن
163
00:18:40.762 --> 00:18:42.758
کنستانس
164
00:18:42.759 --> 00:18:45.706
قربان، شما سالمین؟
165
00:18:45.707 --> 00:18:46.714
خوبم
166
00:18:46.715 --> 00:18:47.731
کنستانس
167
00:19:11.755 --> 00:19:12.994
بانوی من، شما باید استراحت کنید
168
00:19:12.995 --> 00:19:14.582
من باید کلیفورد رو حموم کنم
169
00:19:14.783 --> 00:19:17.700
استراحت کنید، بانوی من، ترتیب همه ی کارا داده شده
170
00:19:19.760 --> 00:19:21.783
یکی خبرهایی از آشوب های هشدار دهنده
171
00:19:21.784 --> 00:19:24.708
توی نقاط دیگه ی کشور شنیده
172
00:19:24.709 --> 00:19:26.737
اینقدر مقدار بلشویسم بین مردم زیاده؟
173
00:19:28.501 --> 00:19:31.729
متوجه نمیشم منظورتون از بلشویسم چیه آقای کلیفورد
174
00:19:31.730 --> 00:19:35.189
وقتی که تمام مردا تنها چیزی که میخوان پول بیشتر واسه لذت خودشونه
175
00:19:35.190 --> 00:19:38.715
و دخترا هم همینطور، به اضافه ی لباسای خوب
176
00:19:47.748 --> 00:19:49.716
زمانی برای بحث نبود
177
00:19:49.717 --> 00:19:50.748
تو صدمه دیده بودی
178
00:19:50.749 --> 00:19:53.656
و خانم بولتون بلافاصله برای انجام کار در دسترس بود
179
00:19:53.657 --> 00:19:55.092
از صمیمیتش خوشم نمیاد
180
00:19:55.093 --> 00:19:58.746
حالا دیگه داری مسخره میشی
اون یه خدمتکاره
181
00:19:59.758 --> 00:20:01.722
این به این معنی نیست که شخص خاصیه
182
00:20:06.767 --> 00:20:09.775
دوست داری که اون به نیازهای فیزیکیت رسیدگی کنه؟
183
00:20:09.776 --> 00:20:13.731
من دوست دارم که مثه بقیه ی مردا بتونم روی دو تا پاهای خودم بایستم
184
00:20:13.732 --> 00:20:15.700
میدونی منظورم چیه
185
00:20:18.785 --> 00:20:24.742
کمتر احساس شرمندگی میکنم اینجوری که خدمات نوکرانه اونو قبول کنم
186
00:20:26.742 --> 00:20:28.741
من به این کارا نمیگم نوکری
187
00:20:28.742 --> 00:20:32.699
اما من باید برای تو نماد قدرت باشم، کنستانس
188
00:20:36.436 --> 00:20:39.716
واسه همین امروز از معدن زغال سنگ دیدن میکنم
189
00:20:40.724 --> 00:20:42.776
به اندازه ی کافی وظیفه مو نادیده گرفتم
190
00:20:42.777 --> 00:20:44.757
ممنون، فیلد
191
00:20:45.797 --> 00:20:47.721
من باید کنارت باشم
192
00:20:49.226 --> 00:20:52.309
و هستی، توی همه چی
193
00:20:52.310 --> 00:20:54.730
اما معدن زغال سنگ جای یه خانم نیست
194
00:21:07.748 --> 00:21:09.724
ببخشید، بانوی من
195
00:21:09.725 --> 00:21:12.732
اقای ملرز خیلی اصرار دارن که کلید کلبه رو داشته باشن
196
00:21:12.733 --> 00:21:14.748
آقای بتز با آقای کلیفورد رفتن
197
00:21:14.749 --> 00:21:16.325
و پسره هم دچار آنفولانزا شده
198
00:21:16.326 --> 00:21:18.585
میتونم از اقای کلیفورد بخوابم اگه-
ملرز میتونه تا فردا صبح صبر کنه-
199
00:21:18.586 --> 00:21:20.710
خیلی خوب، بانوی من
200
00:21:21.766 --> 00:21:24.782
خوب که فکر میکنم خانم بتز، من میتونم این کار رو کنم و هوایی هم تازه کنم
201
00:21:24.783 --> 00:21:27.711
برای قدم زدن میرم
خیلی نزدیک مسیرمه
202
00:21:28.719 --> 00:21:29.744
خیلی خوب، بانوی من
203
00:21:53.771 --> 00:21:55.788
خیلی خوب، خیلی خوب، یه لحظه صبر کن
204
00:21:59.728 --> 00:22:00.799
بانو چترلی
205
00:22:00.800 --> 00:22:02.773
امیدوارم مزاحمتون نشده باشم
206
00:22:03.789 --> 00:22:07.744
ببخشید که لباس مناسب برای حضور شما تنم نیست
207
00:22:07.745 --> 00:22:09.750
نمیدونستم کی داره در میزنه
208
00:22:16.807 --> 00:22:18.739
این از اوناس که مشکوکه
209
00:22:19.443 --> 00:22:21.751
این تنها کار بانوی خونه اس
210
00:22:24.748 --> 00:22:25.803
من سگها رو دوست دارم، تو دوست نداری؟
211
00:22:25.804 --> 00:22:28.735
از نظر یکی مثه من اونا زیادی اهلی و وفادارن
212
00:22:28.736 --> 00:22:30.745
همیشه اینقدر کج خلقین؟
213
00:22:32.349 --> 00:22:34.765
قبلا هم بهم گفتن که نمیتونم خشممو کامل کنترل کنم
214
00:22:37.762 --> 00:22:39.717
یه کلید برای کلبه خواسته بودی
215
00:22:39.718 --> 00:22:41.765
... شوهرم کلید اصلی رو نگه میداره و سخت بود که
216
00:22:41.766 --> 00:22:44.742
معذرت میخوام بانوی من اما فکر نمیکنم که درخواست زیادی باشه
217
00:22:44.743 --> 00:22:45.810
که کلید کلبه ی خودمو داشته باشم
218
00:22:45.811 --> 00:22:49.727
بد متوجه شدین
سخته که یکی رو پیدا کنی که اونو بیاره
219
00:22:49.728 --> 00:22:51.008
بنابراین من براتون یکی ازش اوردم
220
00:22:53.752 --> 00:22:55.740
شما نباید خودتون رو به زحمت مینداختین
221
00:22:55.741 --> 00:22:58.776
من خودمو به زحمت انداختم
اما حالا متوجه شدم که نباید این کار رو میکردم
222
00:22:58.777 --> 00:23:01.724
نه، نه، بانوی من، قصد بی احترامی نداشتم
223
00:23:01.725 --> 00:23:04.725
منظورم این بود که این موضوع اینقدری مهم نبود که
224
00:23:04.726 --> 00:23:06.665
شما شخصا این کار رو انجام بدین
225
00:23:06.666 --> 00:23:08.729
من واقعا از شما ممنونم بانو
226
00:23:08.730 --> 00:23:11.803
خوب، پس، تنها چیزی که لازم بود یه کلمه بود که این رو نشون بده
227
00:23:31.770 --> 00:23:34.785
تجهیزات ضروری کاملا در دستور کاره
228
00:23:34.786 --> 00:23:36.775
ما باید بهره وری رو افزایش بدیم
229
00:23:40.779 --> 00:23:44.795
آقای کلیفورد، میرم یکی رو بیارم شما رو بالا ببره
230
00:23:44.796 --> 00:23:48.733
مسخره اس مرد، خودم بالا میرم
231
00:23:56.794 --> 00:23:58.802
محکم بگیرینش، آقای کلیفورد
232
00:24:12.800 --> 00:24:15.785
اینجا همون جاییه که من قدرت کنترل کردن یه ملت رو تولید میکنم
233
00:24:20.341 --> 00:24:22.142
ببخشید بانوی من
فیلد؟
234
00:24:23.754 --> 00:24:24.806
از طرف آقای ملرزه، بانوی من
235
00:24:25.810 --> 00:24:27.766
ممنون فیلد
236
00:24:28.779 --> 00:24:29.783
خیلی خوب، بانوی من
237
00:25:50.791 --> 00:25:52.779
ببخشید بانوی من
238
00:25:55.800 --> 00:25:57.767
ساکت شو!هرزه ی احمق
239
00:25:57.768 --> 00:25:59.799
بانوی بزرگوار باید ببخشیدش
240
00:25:59.800 --> 00:26:02.768
نمیدونم این اخلاقای بدشو از کجا یاد گرفته
241
00:26:02.769 --> 00:26:04.777
یکی داره سعی میکنه که چیزی رو پنهان کنه
242
00:26:07.785 --> 00:26:09.762
برام جالبه که چکش برای چی لازمه
243
00:26:10.786 --> 00:26:12.789
برای ساخت قفس واسه قرقاول های جوان
244
00:26:12.790 --> 00:26:14.834
و من اومدم جنگل برای یکم آرامش و سکوت
245
00:26:19.475 --> 00:26:23.800
براساس نامه عذرخواهیت، راه زیادی رو رفتی که چند کلمه کوتاه بگی
246
00:26:24.400 --> 00:26:26.780
با حرف کمتر زودتر به نتیجه میرسم، بانوی من
247
00:26:28.781 --> 00:26:30.800
اگه شوهرم میدیدش چی؟
248
00:26:30.801 --> 00:26:34.785
من فکر کردم که شما بهشون اطلاع نمیدین و منو از کار اخراج نمی کنید
249
00:26:36.830 --> 00:26:39.789
تو نظر خیلی سطحی در مورد من داری
250
00:26:39.790 --> 00:26:42.786
که من تو رو به خاطر یک چیز جزیی اخراج میکردم
251
00:26:42.787 --> 00:26:45.779
مردایی رو می شناسم که برای کمتر از این، سرنوشت بدتری پیدا کردن
252
00:26:46.839 --> 00:26:49.787
واقعا، بی احترامیت خیلی کلی به نظر میرسه
253
00:26:49.788 --> 00:26:51.792
جوری که نمیتونم شخصا به خودم ربطش بدم
254
00:27:06.830 --> 00:27:08.834
چه جای زیبایی
255
00:27:08.835 --> 00:27:10.846
دوست دارم که اینجا بیام و نقاشی کنم
256
00:27:10.847 --> 00:27:13.794
یهویی من میتونم یه جای دیگه برای پرورش قرقاول پیدا کنم
257
00:27:13.795 --> 00:27:14.799
منظورت چیه؟
258
00:27:14.800 --> 00:27:16.843
چندین روز طول میکشه که من تمام این وسایل رو از اینجا بیرون ببرم
259
00:27:16.844 --> 00:27:18.839
اصلا نمیخوام هیچ چیزی رو ببری
260
00:27:18.840 --> 00:27:20.851
فقط تصور کردم که بعضی وقتا بیام اینجا و نقاشی بکشم
261
00:27:20.852 --> 00:27:23.820
میتونم خیلی خوب روی این کنده ی درخت بشینم
262
00:27:23.821 --> 00:27:25.844
خوب، شما بانوی محترم میتونید هر جا که دوست دارین بشینید
263
00:27:25.845 --> 00:27:28.825
فقط سرکار علیه نمیخواین که من وقتی که شما اینجایین
264
00:27:28.826 --> 00:27:30.765
مزاحم شما بشم
265
00:27:30.766 --> 00:27:32.766
چرا من باید نخوام که اینجا باشی؟
266
00:27:33.366 --> 00:27:34.791
بخاطر ایجاد مزاحمتم
267
00:27:35.843 --> 00:27:37.843
واضحه که منظورت ایجاد مزاحمت منه
268
00:27:42.824 --> 00:27:44.824
من اینقدر مزاحمم؟
269
00:27:49.861 --> 00:27:55.369
فکر میکنم که بهتره تله ها رو بررسی کنم بانوی من
این موضوع میتونه باشه واسه بعد
270
00:27:55.370 --> 00:27:58.769
پس من نباید شما رو اذیت کنم.شما شکاربان همسرم هستین، نه مال من
271
00:27:58.770 --> 00:28:00.805
نه بانوی من، اجازه بدین که سوتفاهم دیگه ای پیش نیاد
272
00:28:00.806 --> 00:28:02.802
اینجا همونقدر مال شماست که مال آقای کلیفورده
273
00:28:02.803 --> 00:28:04.806
سرکار علیه می تونید هر روزی که خواستین منو مرخص کنید
274
00:28:04.807 --> 00:28:06.790
اگه که فقط
فقط چی؟
275
00:28:06.791 --> 00:28:09.787
فقط واسه اینکه سرکار علیه این مکان رو واسه حضورتون دوست دارین
276
00:28:09.788 --> 00:28:12.479
برای ارامش و سکوت نه بخاطر من که در حال کارم، میخ می کوبم و چیزایی مثه این
277
00:28:12.480 --> 00:28:14.848
چرا فکر می کنی که من هیچ توجهی دارم به تو
278
00:28:14.849 --> 00:28:16.820
و حضور یا عدم حضورت در اینجا؟
279
00:28:16.821 --> 00:28:18.812
اینکه ممکنه تو مهم باشی
280
00:28:18.813 --> 00:28:19.973
تو و حضور مسخره ات
281
00:28:24.278 --> 00:28:25.826
این نزدیکی سرپناه هست؟
282
00:28:26.830 --> 00:28:27.866
فقط کلبه، بانوی من
283
00:28:30.819 --> 00:28:31.859
خب، پس، سریع
284
00:29:01.856 --> 00:29:03.816
خودتون رو با اتیش گرم کنید بانوی من
285
00:29:06.848 --> 00:29:08.813
تو هم باید خودتو گرم کنی
286
00:29:10.781 --> 00:29:11.821
همینجوری که هستم راحتم
287
00:29:14.850 --> 00:29:16.861
چرا خجالت کشیدی؟-
خجالت نکشیدم-
288
00:29:16.862 --> 00:29:18.301
ملرز
289
00:29:18.302 --> 00:29:21.814
لطفا، بانوی من، اگه بفهمن که ما اینجا توی این وضع با هم بودیم
290
00:29:21.815 --> 00:29:22.855
چیزی بیشتر از شغلمو از دست میدم
291
00:29:39.829 --> 00:29:40.949
فکر میکنم رگبار تموم شد
292
00:29:46.814 --> 00:29:48.787
ممنون برای سرپناه
293
00:29:52.803 --> 00:29:53.846
روز خوش ملرز
294
00:29:53.847 --> 00:29:55.816
روز خوش بانوی من
295
00:30:25.824 --> 00:30:26.836
عزیزم
296
00:30:52.832 --> 00:30:53.852
ممنون عزیزم
297
00:30:56.881 --> 00:30:58.801
اما اون استفاده ای نداره
298
00:31:13.883 --> 00:31:15.872
چیزایی هست که هنوزم میتونیم انجام بدیم
299
00:31:16.880 --> 00:31:17.892
ما سعی کردیم
300
00:31:20.865 --> 00:31:22.865
ناامیدی واقعا سخته
301
00:31:28.858 --> 00:31:30.802
چیزایی هست که میتونی انجام بدی
302
00:31:33.810 --> 00:31:34.831
به خاطر من
303
00:31:41.504 --> 00:31:42.824
من خیلی خسته ام
304
00:31:47.861 --> 00:31:48.893
شب بخیر عزیزم
305
00:31:52.841 --> 00:31:53.881
خیلی دوستت دارم
306
00:31:57.866 --> 00:31:59.806
دوستت دارم
307
00:32:01.306 --> 00:32:09.306
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
308
00:32:18.877 --> 00:32:21.849
من این زمین رو قلب انگلیس میدونم
309
00:32:21.850 --> 00:32:23.869
اره
310
00:32:23.870 --> 00:32:27.851
زمانی که می بینمش، بیشتر از هر موقع دیگه ای یادم میاد که نمیتونیم پسر داشته باشیم
311
00:32:28.551 --> 00:32:30.406
این زمین حفظ میشه
312
00:32:30.407 --> 00:32:31.927
اما نه با اسم چترلی
313
00:32:34.848 --> 00:32:36.840
متاسفم که ما نمیتونیم پسر داشته باشیم
314
00:32:38.824 --> 00:32:40.833
من ناامید نیستم کنستانس
315
00:32:41.865 --> 00:32:44.845
علم میتونه تمام بیماری های انسان رو درمان کنه
316
00:32:53.818 --> 00:32:54.907
اماده
317
00:33:09.841 --> 00:33:10.849
دوباره
318
00:33:16.862 --> 00:33:19.870
فیلد، فکر کردم که منظورمو کاملا واضح گفتم
319
00:33:21.431 --> 00:33:23.446
خواستم که تنها باشم
320
00:33:23.447 --> 00:33:25.866
ببخشید بانوی من
321
00:33:25.867 --> 00:33:28.887
آقای کلیفورد خواستن که اطلاع بدم که خونه رو ترک نکنید
322
00:33:28.888 --> 00:33:32.859
در صورتی که ایشون تحریک بشن، حضور شما بلافاصله مورد نیازه
323
00:33:32.860 --> 00:33:33.873
باشه
324
00:34:04.429 --> 00:34:07.242
ببخشید بانوی من اما شما چیزی نخوردین
325
00:34:08.346 --> 00:34:10.441
نگران بودم که نکنه سرما خوردین
326
00:34:10.442 --> 00:34:12.889
ممنون خانم بتز، خیلی بهم لطف داری
327
00:34:12.890 --> 00:34:14.890
امر دیگه ای ندارین، بانوی من؟
328
00:34:14.891 --> 00:34:16.830
باشه، باشه
329
00:34:16.831 --> 00:34:17.887
خیلی خوب، بانوی من
330
00:34:32.885 --> 00:34:34.905
من میخوام که این عمل قبیح همین الان متوقف شه
331
00:34:34.906 --> 00:34:36.842
همین الان اینجا رو ترک کنید
332
00:34:37.922 --> 00:34:40.826
تجهیزاتتون رو براتون می فرستیم
333
00:34:40.827 --> 00:34:41.855
هیس
334
00:34:45.447 --> 00:34:46.878
منظورم همه بود، بولتون
335
00:34:46.879 --> 00:34:47.912
خیلی خوب، بانوی من
336
00:34:55.913 --> 00:34:57.869
من سعی کردم
337
00:35:53.922 --> 00:35:55.858
اونجا جوجه هان؟
338
00:35:57.854 --> 00:36:00.839
تا حالا 36 تا.بد نیست
339
00:36:02.875 --> 00:36:03.895
میتونم ببینم؟
340
00:36:14.845 --> 00:36:16.913
زندگی های جدید خالص، سرزنده و نترس
341
00:36:20.878 --> 00:36:22.866
دوست دارم یکی رو لمس کنم
342
00:36:28.859 --> 00:36:29.886
اووه
343
00:36:29.887 --> 00:36:32.907
اره، فکر میکنم من یکم پوستم کلفت تره
344
00:36:44.913 --> 00:36:45.933
سلام
345
00:36:49.922 --> 00:36:51.894
فکر کنم اون تو رو مادر خودش میدونه
346
00:37:01.872 --> 00:37:02.940
بانوی من، منظوری نداشتم
347
00:38:21.948 --> 00:38:23.900
بنظر نمیاد ترسو باشی
348
00:38:25.500 --> 00:38:28.129
چیزایی هست که من واقعا ازش می ترسم
349
00:38:30.929 --> 00:38:32.873
الان ترسیدی؟
350
00:38:34.882 --> 00:38:35.886
اره
351
00:38:38.870 --> 00:38:39.947
از من؟
352
00:38:41.943 --> 00:38:42.959
نه تو
353
00:38:45.931 --> 00:38:47.872
از جهان اطرافت
354
00:38:52.944 --> 00:38:54.885
نترس
355
00:41:25.984 --> 00:41:27.932
من بیشتر جلو نمیام
356
00:41:30.976 --> 00:41:32.932
پیشمون نیستی، هستی؟
357
00:41:32.933 --> 00:41:33.949
نه
358
00:41:36.913 --> 00:41:37.917
خب، پس چی؟
359
00:41:40.902 --> 00:41:41.922
من
360
00:41:43.986 --> 00:41:45.943
من فکر می کردم که کارم باهاش تموم شده
361
00:41:47.411 --> 00:41:48.615
با چی؟
362
00:41:50.947 --> 00:41:51.963
زندگی
363
00:43:16.964 --> 00:43:21.960
ببخشید بانوی من، اما فقط دوست داشتم گل ها رو ببینم
364
00:43:21.961 --> 00:43:23.945
مشکلی نیست، بولتون
365
00:43:24.989 --> 00:43:26.926
خیلی خوب، بانوی من
366
00:43:32.935 --> 00:43:35.910
باغها وقتی پر از شکوفه ان زیبایی کمیابی دارن، بانوی من
367
00:43:35.911 --> 00:43:37.923
همینجوره
368
00:43:45.941 --> 00:43:46.997
بهم بگو
369
00:43:48.969 --> 00:43:51.941
زمان زیادی گذشته از وقتی که همسرت رو از دست دادی؟
370
00:43:55.414 --> 00:43:57.990
این اکتبر که بیاد میشه 6 سال، بانوی من
371
00:44:00.915 --> 00:44:02.927
از زمانی که اونو آوردن خونه
372
00:44:05.924 --> 00:44:06.976
میتونم بپرسم چطور؟
373
00:44:08.960 --> 00:44:12.925
یه انفجار، توی چاه
374
00:44:17.929 --> 00:44:18.982
من خیلی متاسفم
375
00:44:22.922 --> 00:44:24.922
وقتی که مرده بود خیلی اروم بنظر می رسید
376
00:44:27.955 --> 00:44:28.983
جوری که انگار ازاد شده بود
377
00:44:32.980 --> 00:44:34.968
اون پسر خوش تیپی بود
378
00:44:37.924 --> 00:44:40.977
این قلبمو می شکنه که اون رو خیلی اروم و بی گناه می دیدم
379
00:44:42.981 --> 00:44:44.953
و در عین حال میخواسته که بمیره
380
00:44:46.958 --> 00:44:48.006
اما مرگش بخاطر چاه بود
381
00:44:49.966 --> 00:44:51.938
اون نمیخواسته که تو رو ترک کنه
382
00:44:53.003 --> 00:44:55.919
نه، این گریه ام فقط احمقانه بود
383
00:44:56.959 --> 00:45:02.920
و من هنوز منتظر برگشتنشم، مخصوصا شب
384
00:45:03.420 --> 00:45:05.953
تمام چیزی که میخواستم اینه که اونو کنار خودم اونجا حس کنم
385
00:45:07.961 --> 00:45:08.985
گرم
386
00:45:11.977 --> 00:45:12.998
لمس شدن توسط اون
387
00:45:14.942 --> 00:45:16.950
درسته بانوی من
388
00:45:17.990 --> 00:45:19.927
لمس شدن توسط اون
389
00:45:21.543 --> 00:45:22.967
این روزا همین حس رو دارم
390
00:45:25.988 --> 00:45:28.940
چطور یه لمس کردن میتونه اینقدر طولانی باقی بمونه
391
00:45:29.952 --> 00:45:33.924
جوری که هنوز بتونی حسش کنی
392
00:45:33.925 --> 00:45:34.996
بعد از این همه سال
393
00:45:34.997 --> 00:45:37.020
اوه، بانوی من، اون باقی می مونه
394
00:45:37.021 --> 00:45:39.942
زمانی که یک مرتبه عاشق یه مرد بشی
395
00:45:42.970 --> 00:45:45.002
من هنوزم دنبالش میگردم، اون لمس
396
00:45:48.975 --> 00:45:50.979
اما فقط تد رو پیدا میکنم
397
00:45:53.956 --> 00:45:54.960
فقط اون
398
00:47:22.541 --> 00:47:24.952
فکر می کردم که پیشم بر نمی گردی
399
00:47:24.953 --> 00:47:26.013
فکر میکردم دوباره تنها شدم
400
00:47:26.014 --> 00:47:29.026
نه، هرگز، هرگز
401
00:47:30.526 --> 00:47:38.526
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
402
00:48:12.665 --> 00:48:15.012
من دسر نمیخورم، ممنون فیلد
403
00:48:15.013 --> 00:48:16.953
خیلی خوب، بانوی من
404
00:48:18.041 --> 00:48:21.005
آقای کلیفورد و من میخوایم که برای مدتی تنها باشیم
405
00:48:21.006 --> 00:48:24.951
خیلی خوب، قربان، بانوی من
406
00:48:30.975 --> 00:48:32.056
چیزی شده، عزیزم؟
407
00:48:34.024 --> 00:48:38.008
موضوع اندوه زیادمونه، برای نداشتن یه بچه
408
00:48:40.965 --> 00:48:45.973
تقصیر منه، این حسرت منه که تو رو هم توش شریک کردم
409
00:48:45.974 --> 00:48:48.989
همش بخاطر ایراد عقیم بودن من برای ساخت یه وارثه
410
00:48:48.990 --> 00:48:50.966
این اصلا تقصیر تو نیست
411
00:48:52.987 --> 00:48:56.978
ما موافقت کردیم که ازدواج بیشتر توی ذهنه
412
00:48:56.979 --> 00:49:00.968
ما فراتر از محدودیت های بدن هستیم و این ابدیه
413
00:49:02.012 --> 00:49:03.047
این زندگی ماست
414
00:49:03.048 --> 00:49:08.004
دقیقا.روابط جنسی مثل جفت گیری پرنده هاست
415
00:49:08.005 --> 00:49:09.996
زندگی یعنی زندگی کردن با هم از یه روز به روز بعد
416
00:49:09.997 --> 00:49:14.030
نه یکی دو مرتبه با هم خوابیدن
417
00:49:22.015 --> 00:49:24.055
همونجوری که ساعت پیش میره زمان هم میگذره
418
00:49:26.464 --> 00:49:29.008
نیم ساعت از یک گذشت، همونجوری که نیم ساعت از 12 گذشت
419
00:49:36.473 --> 00:49:40.966
مدت خیلی طولانی گذشته از وقتی که سرگرمی داشتیم.باید جبرانش کنیم
420
00:49:45.035 --> 00:49:47.058
دوست دارم که خواهرمو ببینم
421
00:49:47.059 --> 00:49:49.031
خب پس، موافقت شد
422
00:49:50.039 --> 00:49:51.980
ممنون عزیزم
423
00:50:06.058 --> 00:50:09.041
بدون حادثه ترین سفر بود
424
00:50:09.042 --> 00:50:13.050
این راهیه که تو میگی ما توی سرزمینی عقب افتاده زندگی می کنیم
425
00:50:13.051 --> 00:50:16.978
به نظر میرسه که زندگی توی خارج شهر بالاخره بهت ساخته
426
00:50:16.979 --> 00:50:20.024
شاید همینه
ممنون تراویس، ممنون لوییزا
427
00:50:21.044 --> 00:50:22.048
شایدم این نیست
428
00:50:23.064 --> 00:50:25.029
کنی، بگو
429
00:50:26.033 --> 00:50:27.972
نمیتونم
430
00:50:27.973 --> 00:50:29.052
تو معشوقه داری
431
00:50:29.053 --> 00:50:30.057
هیس
432
00:50:31.061 --> 00:50:33.497
این تنها چیزیه که میتونم توقع داشته باشم-
هیلدا-
433
00:50:33.498 --> 00:50:37.041
من شنیدم که کلیفورد کاملا جذب داشتن معدن زغال سنگ شده
434
00:50:37.042 --> 00:50:41.030
نمیتونی که انتظار داشته باشی که شور مناسب رو داشته باشه
435
00:50:41.031 --> 00:50:42.034
هیلدا
436
00:50:42.035 --> 00:50:43.067
تو انکارش نکردی
437
00:50:48.024 --> 00:50:53.048
قول بده که به کسی نگی
قول از ته قلبت
438
00:50:53.049 --> 00:50:56.040
تو معشوقه داری.معشوقه داری.کی هست؟-
قول میدی؟-
439
00:50:56.041 --> 00:50:57.045
قول میدم
440
00:50:59.058 --> 00:51:02.045
باید قسم بخوری که به هیچ کسی نگی
441
00:51:02.046 --> 00:51:03.070
کنی
442
00:51:09.055 --> 00:51:11.011
شکاربان کلیفورد
443
00:51:18.005 --> 00:51:20.005
هیلدا، باید قیافه تو ببینی
444
00:51:23.053 --> 00:51:27.058
اوه، کنی، من مثل یه احمق واقعی تک تک حرفاتو باور کردم
445
00:51:36.587 --> 00:51:38.060
کشیش و خانم مسی
446
00:51:41.076 --> 00:51:43.020
ممنون
447
00:51:44.020 --> 00:51:46.989
کاپیتان و خانم هپبورن
448
00:51:50.061 --> 00:51:52.990
آقای دانکن فوربس
449
00:51:53.626 --> 00:51:55.845
شرمنده، ببخشید
450
00:51:55.945 --> 00:51:57.045
دانکن
451
00:51:57.046 --> 00:52:02.014
متعجب به نظر نیا کنی، خودت بهم دعوت نامه دادی
452
00:52:02.015 --> 00:52:03.050
خودتو ببین
453
00:52:03.051 --> 00:52:06.995
بخشی از کار تازه توسعه یافته من توی زغال سنگ بازده بیشتری داره
454
00:52:06.996 --> 00:52:11.008
نسبت به همون حجم کار توی باغ یا یه نوع دیگه
455
00:52:11.009 --> 00:52:14.056
حدودا به اندازه 20 درصد
456
00:52:14.057 --> 00:52:16.033
سرجوخه لسی وینتون
457
00:52:18.050 --> 00:52:21.029
همه دارن کار میکنن که نوعی زغال سنگ بسازن که
458
00:52:21.030 --> 00:52:22.053
دمای بیشتری ایجاد میکنه
459
00:52:22.054 --> 00:52:25.074
خدایا، کلیفورد، خدا واست اتیش رو به اندازه ی کافی گرم نکرده؟
460
00:52:25.075 --> 00:52:29.054
جذابه
جذاب نیست عزیزم؟
461
00:52:29.055 --> 00:52:32.076
عصر بخیر سرجوخه وینتون، اوضاع چطوره؟
462
00:52:35.004 --> 00:52:36.067
امیدوارم همه چی خوب باشه، قربان؟
463
00:52:36.068 --> 00:52:37.072
اره، ممنون
464
00:52:39.085 --> 00:52:42.013
فکر کنم زمان بازنشستگی منه
465
00:52:43.069 --> 00:52:45.021
به این زودی؟
466
00:52:45.022 --> 00:52:47.025
من خیلی خسته ام، عزیزم
467
00:52:47.026 --> 00:52:50.006
اما لطفا حس نکن که تو هم بخاطر من باید بی خیال جشن بشی
468
00:52:51.027 --> 00:52:52.042
شب بخیر، هیلدا
469
00:52:52.043 --> 00:52:53.071
شب بخیر، کلیفورد
470
00:53:06.009 --> 00:53:10.053
فکر میکنم ما باید بلافاصله برقصیم چون من دیگه زیاد تحمل ایستادن رو ندارم
471
00:53:20.015 --> 00:53:22.063
همیشه برام جالب بوده که چرا کلیفورد رو انتخاب کردی
472
00:53:24.023 --> 00:53:26.028
منظورت اینه که بجای تو اونو انتخاب کردم
473
00:53:27.048 --> 00:53:28.052
عنوانش میشه این؟
474
00:53:29.052 --> 00:53:33.029
کلیفورد هنوز بارون نبود وقتی که عاشقش شدم، پدر مرحومش بود
(بارون:شخص مهم صاحب ارث)
475
00:53:34.089 --> 00:53:38.045
میتونستی هر مردی رو داشته باشی کنستانس
476
00:53:38.046 --> 00:53:41.021
و من باید اونقدر دیوونه می بودم که با بی باک ترین شون
477
00:53:41.022 --> 00:53:42.034
ازدواج میکردم
478
00:53:44.026 --> 00:53:48.023
امیدوارم شرایط تو رو تبدیل به زنی نکنه که تظاهر میکنه ولی توی زندگیش رابطه جنسی نداره
479
00:53:50.083 --> 00:53:53.012
شکی نیست که اب نیازی نداره که خیس کننده تر باشه
480
00:53:54.036 --> 00:53:57.020
خودش به اندازه ی زیادی هست برای خیس کردن
نکته اش همینه
481
00:54:04.078 --> 00:54:08.054
ببخشید آقا، بانوی من، مهمونا دارن بیدار میشن
482
00:54:11.019 --> 00:54:13.074
دانکن باید امروز صبح سردرد باشه
483
00:54:13.075 --> 00:54:16.042
اقای فوربز برای صبحانه به ما ملحق نمیشن
484
00:54:16.043 --> 00:54:17.074
نه؟
485
00:54:17.075 --> 00:54:21.003
دانکن باید به اولین قطار میرسید، مسائل فوری مربوط به کار
486
00:54:21.004 --> 00:54:22.087
ما چند لحظه دیگه میایم
487
00:54:22.088 --> 00:54:24.069
خیلی خوب، قربان
488
00:54:35.074 --> 00:54:41.055
این بچه اس که مهمه، مگه نه عزیزم؟
489
00:54:42.831 --> 00:54:43.646
کلیفورد؟
490
00:54:43.647 --> 00:54:49.064
منظورم اینه که از کدوم مرد خیلی مهم نیست؟
491
00:54:51.081 --> 00:54:56.013
نگران نباش کلیفورد، دقیقا فهمیدم منظورت چی بود
492
00:55:00.106 --> 00:55:03.037
تنهامون بذارین، در رو ببندین
493
00:55:03.038 --> 00:55:03.777
کنستانس، لطفا، من
494
00:55:03.778 --> 00:55:06.066
تو برای دعوت کردن دانکن نقشه کشیدی
495
00:55:06.067 --> 00:55:07.210
من فقط به تو فکر میکردم
496
00:55:07.211 --> 00:55:09.410
!به من؟ طبیعتا همینه
497
00:55:09.511 --> 00:55:12.027
که تو رو از خجالت این موضوع که مجبور باشی
498
00:55:12.028 --> 00:55:13.103
مثه ادمای فخرفروش به مسائل جنسی تظاهر کنی، دور کنم
499
00:55:13.104 --> 00:55:17.023
شاید با کاندیدا ها مصاحبه کردی؟
چه نکته خوبی
500
00:55:17.024 --> 00:55:19.036
دانکن کاملا از این موضوع بی خبر بود
501
00:55:19.037 --> 00:55:21.080
کاملا واضحه که اون مرد بیچاره تو رو میپرسته
502
00:55:21.081 --> 00:55:24.017
اون خوشتیپ، باهوش و مودبه
503
00:55:24.018 --> 00:55:26.097
طبیعتا فکر کردم که تو اون رو به عنوان یه فرد مناسب حساب میکنی
504
00:55:26.098 --> 00:55:28.085
تو اونو به عنوان یه فرد مناسب استفاده می کنی
505
00:55:28.086 --> 00:55:30.089
این کاریه که باید یکی انجام بده
506
00:55:30.090 --> 00:55:33.098
جوری میگی انگار کشیدن یه دندونه
507
00:55:33.099 --> 00:55:36.094
فقط منظورم اینه که مردش مهم نیست
508
00:55:36.095 --> 00:55:38.092
فقط به وجود اومدن فرزند ما مهمه
509
00:55:39.720 --> 00:55:43.111
کلیفورد، من از این میترسم که تو بخوای اینجوری منو تحقیر کنی
510
00:55:43.112 --> 00:55:47.028
من روی شکمم دراز می کشم بانو چترلی، تا چشمام رو منحرف کنم
511
00:55:47.029 --> 00:55:50.072
زمانی که زیر سقف خونه ی من مردی دیگه داره با زنم کاری میکنه
512
00:55:50.073 --> 00:55:52.109
کاری که خدا تواناییشو ازم دزدیده
513
00:55:52.110 --> 00:55:54.070
تحقیر برای منه
514
00:55:56.106 --> 00:55:58.071
من باید یه وارث داشته باشم
515
00:56:12.061 --> 00:56:17.050
تو بهترین پشتی رو داری که یه زن میتونه داشته باشه
516
00:56:18.078 --> 00:56:22.065
بهترین باسن یه زن
517
00:56:22.066 --> 00:56:28.083
تو یه پشت نرم و شیب دار داری که هر مردی دوستش داره
518
00:56:31.028 --> 00:56:33.040
این پشتیه که میتونه جهان رو روش نگه داره
519
00:56:50.026 --> 00:56:52.034
چقدر موهای اینجا دوست داشتنین
520
00:56:52.035 --> 00:56:54.055
اینا موهای جان توماسه، نه من
521
00:56:57.080 --> 00:57:00.075
اون یه جورایی دوست داشتنی نیست؟
522
00:57:00.076 --> 00:57:03.088
خیلی تنها و خیلی
523
00:57:04.121 --> 00:57:06.089
عجیب
524
00:57:09.093 --> 00:57:11.114
اون توی روح من ریشه دونده
اون این کار رو کرده
525
00:57:13.054 --> 00:57:17.111
اون فقط مال تو نیست، مال من هم هست
526
00:57:19.035 --> 00:57:22.066
اجازه میدم
کارای بدتر از اینم توی این املاک هست
527
00:57:22.067 --> 00:57:26.096
هی، دوباره منو به دردسر انداختی، اره
اما اون داره لبخند میزنه
528
00:57:27.120 --> 00:57:30.080
صبحت کن پسر جون، بانو نمیتونه صداتو بشنوه
529
00:57:32.061 --> 00:57:37.042
دروازه رو باز کنید بانوی من که جان توماس بتونه بیاد تو
530
00:57:54.116 --> 00:57:57.037
هیشکی نبود، برگرد به رختخواب
531
00:57:58.089 --> 00:58:02.109
مردم چیزی فکر نمی کنن، که تو روز و شب میای اینجا؟
532
00:58:04.118 --> 00:58:05.122
هیچ کسی نمیدونه
533
00:58:06.650 --> 00:58:11.071
بانوی ملک نمیتونه بیاد و بره و مردم متوجه نشن
534
00:58:13.111 --> 00:58:15.067
واقعا؟
535
00:58:40.111 --> 00:58:43.074
بهتره که بهت نگم بانوی من، پس
536
00:58:43.075 --> 00:58:45.051
چی میخوای؟
537
00:58:45.052 --> 00:58:48.659
من کانی رییدم از دهکده ترشوویل همونجا به دنیا اومدم و بزرگ شدم
538
00:58:48.660 --> 00:58:52.052
بر حسب اتفاق راه دوری از خونه تو اومدی کنی
539
00:58:52.053 --> 00:58:53.124
اولین بارت توی استاتوتزه؟
540
00:58:53.125 --> 00:58:56.081
من باید یه راهنما بگیرم واسه دیدن جاذبه هاش
541
00:59:10.108 --> 00:59:12.087
از سر راهم برین کنار
542
00:59:12.088 --> 00:59:15.104
اوه، چه اعصاب خرد کن!دوست دارم بهشون اداب رفتار رو یادم بدم
543
00:59:17.137 --> 00:59:19.073
پس میتونی ادامه بده
544
00:59:20.113 --> 00:59:21.117
تو ازش لذت میبری
545
00:59:22.649 --> 00:59:25.065
اون جوریه که نصف دیگه ی مردم زندگی میکنن
546
00:59:25.066 --> 00:59:26.426
هر چند نمیتونم بگم که لذت بخشه
547
00:59:28.082 --> 00:59:31.070
اما لذت میبری که از من چیزی یاد گرفته بشه
548
00:59:31.071 --> 00:59:33.146
اوه، توی اینم یه درسه، اره
549
00:59:33.147 --> 00:59:36.146
تو هم میتونی کنی ریید از دهکده ترشویل باشی
550
00:59:36.147 --> 00:59:38.115
یا میتونی بانو چترلی باشی
551
00:59:38.116 --> 00:59:39.140
اما نمیتونی هر دو باشی
552
00:59:54.094 --> 00:59:56.070
منتظر بمون، بانوی من
553
01:00:00.151 --> 01:00:04.080
برید کنار قربان، یکی حس قدرت میکنه
554
01:00:09.124 --> 01:00:11.057
اه
555
01:00:11.385 --> 01:00:13.121
!شماها حرومزاده ها ی چاقین
556
01:00:23.579 --> 01:00:25.122
همیشه همینجوریه؟
557
01:00:25.123 --> 01:00:27.111
نه، نه، امشب یه شب کاملا اروم بود
558
01:00:31.156 --> 01:00:34.064
تو قبلا از اینا نخوردی، خوردی؟
559
01:00:36.080 --> 01:00:38.141
این شیرینه و میوه ای
560
01:00:41.069 --> 01:00:44.146
اما به جرات میگم که کسایی هستن که میگن این نمیتونه هردوش باشه
561
01:01:44.103 --> 01:01:46.139
کلیفورد، عزیزم، خبرای خوبی دارم
562
01:01:47.163 --> 01:01:49.139
من باردارم
563
01:01:56.128 --> 01:01:59.093
تو منو خوشحال ترین مرد روی کره ی زمین کردی
564
01:02:01.105 --> 01:02:03.101
تو خوشحالی، مگه نه عزیزم؟
565
01:02:03.102 --> 01:02:05.118
خیلی خوشحال.ممنون عزیزم
566
01:02:08.154 --> 01:02:10.111
و مرد؟
567
01:02:11.163 --> 01:02:16.079
تو باید بهم اعتماد کنی تا باهاش با حساسیت و مودبانه برخورد کنم
568
01:02:18.100 --> 01:02:19.120
البته
569
01:02:30.082 --> 01:02:32.093
کجا داریم میریم عزیزم؟
570
01:02:32.094 --> 01:02:34.141
برای بازدید از قرقاول ها میریم
571
01:02:34.142 --> 01:02:37.091
میخوام گزارش ملرز رو در مورد پیشرفتش بشنوم
572
01:02:39.091 --> 01:02:41.095
ما نباید مزاحم پرنده ها بشیم
573
01:02:42.127 --> 01:02:44.092
مطمئنم اونا مشکلی ندارن
574
01:02:45.592 --> 01:02:53.592
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
575
01:03:27.162 --> 01:03:29.130
دارم میام عزیزم
576
01:03:57.143 --> 01:03:59.111
اوه، عزیزم، ما گیر افتادیم
577
01:04:00.115 --> 01:04:02.138
ملرز-
میرم از وارگبی کمک بیارم-
578
01:04:02.139 --> 01:04:04.183
لطفا نرو
579
01:04:04.184 --> 01:04:07.112
راهش یه جورایی دوره
580
01:04:10.141 --> 01:04:12.153
کارش به مشکل برخورد آقای کلیفورد؟
581
01:04:13.173 --> 01:04:16.094
من میگم که پیش اومدن این شرایط واضح بود، مگه نه؟
582
01:04:22.114 --> 01:04:24.170
خب، چیزی بین چرخا گیر نکرده، تا جایی که من میدونم
583
01:04:24.171 --> 01:04:26.830
خب، می تونی هلش بدی، راهش بندازی؟
584
01:04:26.831 --> 01:04:28.135
قربان
585
01:04:42.113 --> 01:04:45.113
ها ها، ببین، داره حرکت میکنه
586
01:04:45.114 --> 01:04:46.161
هنوز داری هل میدی؟
587
01:04:46.162 --> 01:04:48.105
بدون هل حرکت نمیکنه
588
01:04:48.106 --> 01:04:49.150
من گفتم فقط مقداری که راهش بندازی
589
01:04:49.151 --> 01:04:51.151
لطفا اجازه بده ماشین کار خودشو بکنه
590
01:05:09.106 --> 01:05:10.266
اوه، محض خاطر خدا، کلیفورد
591
01:05:12.130 --> 01:05:14.169
واضحه که من تحت دلسوزی و رحم همه هستم
592
01:05:14.170 --> 01:05:15.193
خوب، منم هلش میدم
593
01:05:15.194 --> 01:05:18.127
با شرایطی که داری؟
مسخره نشو
594
01:05:40.182 --> 01:05:42.194
نباید این کار رو کنی.به خودت صدمه میزنی
595
01:05:46.155 --> 01:05:48.183
لطفا کلیفورد، به خودش صدمه میزنه
596
01:05:54.164 --> 01:05:55.188
ملرز
597
01:05:58.181 --> 01:06:00.188
متوجه نیستی که اون قصد داره به خودش اسیب بزنه؟
598
01:06:00.189 --> 01:06:03.173
بذار زود برم وارگبی و بتز و تراویس و پسره رو بیارم
599
01:06:03.174 --> 01:06:06.165
ترجیح میدم که کل دنیا با درماندگی من سرگرم نشن
600
01:06:06.166 --> 01:06:09.162
درسته، قربان، اونم فقط برای یه هل محکم
601
01:06:09.163 --> 01:06:11.203
اره، اره، واقعا
واقعا ممنونم
602
01:06:14.151 --> 01:06:15.178
کلیفورد
603
01:06:15.179 --> 01:06:16.423
مرده میگه میخواد هل بده
604
01:06:16.424 --> 01:06:18.156
میخوای بکشیش؟
605
01:06:20.204 --> 01:06:23.189
بگو، لعنتی، بگو کمک لازم داری
606
01:06:29.154 --> 01:06:30.182
بگو
607
01:06:34.130 --> 01:06:37.175
ببین، صبر کن، میخوام دوباره گاز بدم
608
01:06:38.199 --> 01:06:41.202
ها ها، داره حرکت میکنه، همراهم بیا کنستانس
609
01:06:41.203 --> 01:06:43.196
تا ابد مدیونتم ملرز
610
01:06:46.192 --> 01:06:47.212
الیور
611
01:06:49.189 --> 01:06:52.121
کنستانس، عزیزم، نمیای؟
612
01:06:57.162 --> 01:07:00.209
چرا اجازه همچین نمایش نادرستی رو دادی؟
613
01:07:00.210 --> 01:07:03.194
مرد داشت با کم کردن تحقیر اربابش، وظیفه شو انجام میداد
614
01:07:03.195 --> 01:07:05.198
چون ماشین ارزشمندت خراب شد
615
01:07:05.199 --> 01:07:07.154
چرا ترجیح میدی که بتز، تراویس
616
01:07:07.155 --> 01:07:08.454
و تمام دنیا شاهد درماندگی من باشن؟
617
01:07:08.455 --> 01:07:11.203
اون خودشو مریض کرد و تو هم تشویقش کردی
618
01:07:11.204 --> 01:07:13.200
تو باید شرمنده باشی-
هستم-
619
01:07:18.213 --> 01:07:21.145
برو خونه و دنبال دکتر بفرست
620
01:07:40.164 --> 01:07:42.165
اوه، خدای من، اون باهات چیکار کرده؟
621
01:07:46.149 --> 01:07:47.208
خودم این کار رو با خودم کردم
622
01:07:47.209 --> 01:07:50.222
با من مثه بچه ها رفتار نکن
به زودی برای اینکار یه واقعی شو خواهی داشت
623
01:07:57.191 --> 01:07:59.187
میخواستم بهت بگم، اما
624
01:08:02.176 --> 01:08:04.171
میترسیدم که بچه باعث شه رابطه مون تموم شه
625
01:08:04.172 --> 01:08:06.168
نمیدونستم، نمیدونستم که چیکار کنم
626
01:08:09.153 --> 01:08:12.193
این دلیلیه که منو میخواستی پس؟
برای بچه دار شدن؟
627
01:08:13.225 --> 01:08:17.138
من به اندازه ی کافی انبار خوبی برات بودم، همونجوری که یه اسب برای ساختن نسل در نظر میگیری؟
628
01:08:18.742 --> 01:08:23.131
من حسی بهت داشتم که قبلا نداشتم
629
01:08:25.143 --> 01:08:28.211
خدا شاهده، همه چی ساده تر می شد اگه
630
01:08:30.144 --> 01:08:33.135
!بگو!بگو
631
01:08:33.136 --> 01:08:35.156
ساده تره اگه من یه خدمتکار نبودم
632
01:08:35.157 --> 01:08:38.208
که بهش دستور بدی و سرکار علیه بهش دستور دادی که معشوقه ات باشه
633
01:08:38.209 --> 01:08:40.177
و دستور دادی که بچه دار بشی
634
01:08:50.139 --> 01:08:54.186
من تو رو واسه خودت میخواستم، واسه خودمون
635
01:08:54.187 --> 01:08:57.215
خودمون؟من ته یه سنگر 12 متری رفتم
636
01:08:57.216 --> 01:08:59.227
این کاریه که امثال تو با بچه ها انجام میدن
637
01:08:59.228 --> 01:09:04.152
جمع شون میکنید و میفرستین زیر زمین به دور از نور و طبیعت و چیزهای خوب
638
01:09:04.153 --> 01:09:07.152
و گرد و غبار ریه هامو نابود کرد و بعدش علاوه بر اون منو به فرانسه فرستادن
639
01:09:07.153 --> 01:09:10.177
و شکی نیست که امیدوار بودن که کارم تموم شه
640
01:09:10.178 --> 01:09:12.217
در حالی که تو دور بودی و برای زمین و عنوان ازدواج کردی
641
01:09:12.218 --> 01:09:15.566
من با یه مرد ازدواج کردم، نه زمین و عنوان
642
01:09:15.567 --> 01:09:18.143
خب، برگرد پیش اون مرد
643
01:09:23.224 --> 01:09:27.143
برو و بارون(وارث) کوچیکت رو به وارگبی ببر
644
01:09:27.144 --> 01:09:28.156
نه
645
01:09:32.157 --> 01:09:33.228
من تو رو میخوام
646
01:09:33.229 --> 01:09:37.198
چطور این امکان پذیره زن؟چطوری؟
647
01:09:49.236 --> 01:09:51.172
ممکن نیست
648
01:09:52.232 --> 01:09:54.172
هیچوقت امکان پذیر نیست
649
01:10:16.244 --> 01:10:21.152
کنستانس، عزیزم، لطفا
کنستانس؟
650
01:10:21.761 --> 01:10:23.241
عزیزم، لطفا، بذار بیام داخل
651
01:10:25.197 --> 01:10:27.153
من، من باید بیام تو
652
01:10:32.206 --> 01:10:35.219
عزیزم، نمیتونم از نگرانی در مورد
653
01:10:37.159 --> 01:10:38.163
بچه خودمو خلاص کنم
654
01:10:38.659 --> 01:10:41.183
بچه حالش خوبه
655
01:10:43.184 --> 01:10:45.164
خب، پس همه چی خوبه
656
01:10:47.232 --> 01:10:49.221
درک میکنم، عزیزم
657
01:10:51.189 --> 01:10:52.209
درک می کنی؟
658
01:10:54.233 --> 01:10:57.221
کاملا برام واضحه که
659
01:10:57.222 --> 01:11:01.154
یک سری ارتباطای ناخوشایند بین تو و مردی که اشاره کردی وجود داره
660
01:11:05.179 --> 01:11:06.243
فقط بهم یکم زمان بده
661
01:11:11.220 --> 01:11:16.161
عزیزم، ما نباید اعلام رسمی رو به تاخیر بندازیم
662
01:11:17.181 --> 01:11:22.210
هر چقدر بیشتر بهش توجه نکنیم فرصت بزرگتری برای فکرای بیخود میدیم
663
01:11:26.174 --> 01:11:27.214
باشه؟
664
01:11:41.228 --> 01:11:44.236
من باید رختخواب بانو چترلی رو اماده کنم آقای کلیفورد؟
665
01:11:44.237 --> 01:11:45.876
ممنون خانم بتز
666
01:11:45.877 --> 01:11:49.174
بانو چترلی بقیه امروز رو استراحت میکنن
667
01:12:55.172 --> 01:12:57.239
خیلی زوده که بپرسم که هنوز اسمی برای بچه در نظر گرفتین؟
668
01:12:57.240 --> 01:12:59.183
هنوز زیادی زوده
669
01:12:59.184 --> 01:13:00.191
اگه پسر باشه
670
01:13:00.192 --> 01:13:01.220
خواهد بود
671
01:13:01.221 --> 01:13:06.176
اگر باشه، ما جفری رو انتخاب میکنیم از روی اسم پدر عزیزم
672
01:13:06.177 --> 01:13:10.269
و اسم وسط اون هم طبیعتا مالکومه از روی اسم پدر زن عزیزم
673
01:13:10.270 --> 01:13:12.182
ببخشید قربان
674
01:13:14.178 --> 01:13:15.203
ممنون فیلد
675
01:13:16.263 --> 01:13:18.207
بیا هیلدا
676
01:13:19.243 --> 01:13:23.231
من چیزهای زیادی در مورد نیروگاه آقای کلیفورد شنیدم
677
01:13:23.232 --> 01:13:25.175
اره.اما تا پایان سال
678
01:13:25.176 --> 01:13:28.224
اون امیدواره که برق نصف شهر رو تامین کنه
679
01:13:28.225 --> 01:13:30.220
یه لحظه منو ببخشید
680
01:13:30.221 --> 01:13:32.273
یه موضوع ضروری کاری پیش اومده
681
01:13:41.223 --> 01:13:44.227
امیدوارم که واقعا یه موضوع فوق العاده مهم باشه
682
01:13:48.204 --> 01:13:50.232
اینو توی کلبه ی شکاربان پیدا کردم
683
01:14:04.274 --> 01:14:07.182
کنستانس استورات ریید
684
01:14:09.251 --> 01:14:12.215
این چیزیه که بانو چترلی اول بوده، نیست؟
685
01:14:14.268 --> 01:14:16.231
اره
686
01:14:16.232 --> 01:14:19.240
یه نوزاد از ترشویل توی گهواره ی وارگبی
687
01:14:21.225 --> 01:14:23.197
رسوایی حاصل از این
688
01:14:24.153 --> 01:14:25.272
منظورت چیه؟
689
01:14:25.273 --> 01:14:27.245
خیلی واضحه
690
01:14:29.218 --> 01:14:34.275
معشوقه بانو چترلی و پدر بچه اش
691
01:14:38.215 --> 01:14:40.234
الیور ملرزه
692
01:14:40.235 --> 01:14:44.271
چطور جرات می کنی این تهمتای نادرست رو توی خونه ام بگی؟
693
01:14:44.272 --> 01:14:46.211
چطور جرات میکنم؟
694
01:14:46.212 --> 01:14:48.228
خوب، چون من از اون جور ادمام که
695
01:14:48.229 --> 01:14:50.208
استفاده میکنید و دور می اندازید واسه انواع نیازهاتون
696
01:14:50.209 --> 01:14:51.264
از سر راهم برو کنار لطفا
697
01:14:51.265 --> 01:14:56.201
تد من، توی پایین چاه فرستاده شد و اونجا کشته شد، در حالی که واسه چترلی ها کار میکرد
698
01:14:56.202 --> 01:14:59.217
بتز-
بعدش تلاش کردن که بگن تقصیر خودش بوده-
699
01:14:59.218 --> 01:15:02.242
بعدشم جبران خسارتشون فقط 300 پوند بود
700
01:15:02.243 --> 01:15:05.230
اما اونا نمیخواستن که بهم پول رو بدن
701
01:15:05.231 --> 01:15:12.228
تا زمانی که من یه فروشگاه کوچیک رو شروع کنم یا یه چیزی از خودمو
702
01:15:14.225 --> 01:15:19.228
اونا گفتن که شکی ندارن که ولخرجی میکنم، شاید واسه مست کردن
703
01:15:19.229 --> 01:15:26.209
بنابراین مجبور شدم که 30 شیلینگ در هفته بگیرم، هر دوشنبه صبح برم
704
01:15:26.210 --> 01:15:29.291
چندین ساعت اونجا منتظر بایستم تا نوبتم بشه
705
01:15:34.276 --> 01:15:41.289
واسه اینکه تو یه ذره از تحقیری که من حس کردم رو حس کنی
706
01:15:44.697 --> 01:15:47.277
خوب، باید مجازاتی که لیاقتشو داری بشی
707
01:16:06.292 --> 01:16:08.248
بانوی من
708
01:16:08.249 --> 01:16:09.292
همسرمو ندیدی؟
709
01:16:09.293 --> 01:16:13.269
آقای کلیفورد به هوای تازه نیاز داشتن بانوی من
710
01:16:22.223 --> 01:16:26.235
اینجایی.نگران بودم
711
01:16:31.212 --> 01:16:32.292
تحولات بزرگ و مهمی اتفاق افتاد
712
01:16:34.221 --> 01:16:37.213
ما توی خرابه ها هستیم، سقف پایین اورده شده
713
01:16:39.241 --> 01:16:41.262
به خاطر کارای تو، بانو چترلی
714
01:16:44.234 --> 01:16:48.303
ما باید زندگی کنیم، مهم نیست که چه مصیبت هایی اتفاق افتاده
715
01:16:53.291 --> 01:16:55.223
کلیفورد، من
716
01:16:55.224 --> 01:16:57.247
دور شو.دور شو
717
01:16:57.248 --> 01:16:58.260
ازم دور شو
718
01:17:21.284 --> 01:17:24.295
ماشین تو رو از این املاک بیرون می بره
719
01:17:24.296 --> 01:17:27.304
بقیه وسایلت برات فرستاده میشه
720
01:17:27.305 --> 01:17:30.217
میشه یه لحظه تنها باشیم، بتز؟
721
01:17:31.237 --> 01:17:32.269
اره، بانوی من
722
01:17:36.306 --> 01:17:38.230
کی بهت گفت؟
723
01:17:41.227 --> 01:17:42.286
من ازت یه سوال پرسیدم
724
01:17:42.287 --> 01:17:44.299
نیازی نبود کسی بگه.خیلی واضح بود
725
01:17:46.215 --> 01:17:47.300
تو برای رسیدن به هدف روش خودتو داشتی
726
01:17:49.260 --> 01:17:51.296
شکی ندارم که اون واسه هدفت بهت کمک کرده
727
01:17:54.289 --> 01:17:55.964
الیور ملرز بهت چی گفته؟
728
01:17:55.965 --> 01:17:57.312
هیچی
729
01:17:57.313 --> 01:18:00.253
اون هیچوقت یه کلمه علیه تو نگفت تا وقتی که زنده بود
730
01:18:01.753 --> 01:18:09.753
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
731
01:18:13.311 --> 01:18:15.264
اما بانوی من
732
01:18:18.292 --> 01:18:19.316
تو بهش اهمیت میدی؟
733
01:18:25.313 --> 01:18:30.222
من دوستش دارم.من دوستش دارم
734
01:18:31.302 --> 01:18:34.223
با تمام وجودم دوستش دارم
735
01:18:41.236 --> 01:18:43.311
اوه بانوی من، من چیکار کردم؟
من چیکار کردم، بانوی من؟
736
01:18:43.312 --> 01:18:44.316
متاسفم
737
01:18:46.320 --> 01:18:49.289
باید سریعا بری پیشش.قبل اینکه خیلی دیر بشه
738
01:18:51.233 --> 01:18:52.257
خیلی دیر؟
739
01:18:54.298 --> 01:18:56.253
خبرا زود پخش میشه
740
01:18:56.254 --> 01:18:59.254
اون سریعا از اینجا میره، اگه بدونه که چی به نفعشه
741
01:19:08.832 --> 01:19:09.956
الیور؟
742
01:19:11.832 --> 01:19:12.952
الیور؟
743
01:19:59.299 --> 01:20:00.332
!الیور
744
01:20:06.316 --> 01:20:09.304
بهتره که سریعا از اینجا دور شم قبل اینکه نصف مردم ناتینگهام
745
01:20:09.305 --> 01:20:10.752
با تفنگاشون بیان این پایین
746
01:20:10.853 --> 01:20:13.253
من میتونم ازت محافظت کنم-
چطوری؟-
747
01:20:15.854 --> 01:20:17.333
اگه با هم باشیم
748
01:20:17.334 --> 01:20:19.302
من وراگبی ندارم که بهت پیشنهاد بدم
749
01:20:21.275 --> 01:20:23.283
اما تو به بچه درون من قرار دادی
750
01:20:24.331 --> 01:20:28.292
بهش محبت نشون بده و این خودش از وارگبی بیشتر برام می ارزه
751
01:20:31.308 --> 01:20:34.260
میترسم که تو این دنیا بچه ای داشته باشم
752
01:20:34.261 --> 01:20:37.317
جهانی که داره پیش میره
جهان ماشینی با ادمای ماشینی
753
01:20:39.333 --> 01:20:41.321
پس میخوای این تموم شه؟
754
01:20:41.322 --> 01:20:43.270
همه چی تموم میشه
755
01:20:45.246 --> 01:20:47.283
نه.فقط تو تسلیم شدی
756
01:20:57.248 --> 01:21:00.325
صبر کن، کنی، صبر کن
757
01:21:02.289 --> 01:21:08.253
چرا؟چرا؟
چرا به خودمون ایمان نداری؟
758
01:21:08.254 --> 01:21:09.289
دارم
759
01:21:09.290 --> 01:21:12.245
داری؟تو هیچوقت اینو نگفتی
760
01:21:12.246 --> 01:21:15.266
من صدها بار اینو در باطن بهت گفتم
761
01:21:15.267 --> 01:21:17.290
نیاز دارم که بشنوم
762
01:21:17.291 --> 01:21:20.259
اما تو میخوای بعدش حرف بزنی که باعث میشه همه چی
763
01:21:20.260 --> 01:21:21.296
بزرگ و رمز آلود بشه
764
01:21:23.252 --> 01:21:24.280
همه چی هست
765
01:21:27.317 --> 01:21:28.345
حداقل برای من
766
01:21:30.269 --> 01:21:34.290
این، این چیزهای کمیاب و
767
01:21:35.322 --> 01:21:39.318
مقدس و شکننده ای که ما هستیم
768
01:21:49.336 --> 01:21:51.308
من میخوام که با تو باشم
769
01:21:53.333 --> 01:21:56.324
من میخوام که با تو باشم توی قلبت
770
01:21:56.325 --> 01:21:58.320
و دلت
771
01:21:58.321 --> 01:22:00.274
و توی رابطه جنسی
772
01:22:03.302 --> 01:22:06.262
اینکه من بتونم درون تو باشم همه چی رو درمان میکنه
773
01:22:11.339 --> 01:22:16.336
و دوستت دارم بابت اینکه توی رختخواب من میای
774
01:22:20.293 --> 01:22:22.345
فراتر از حدی که فکر میکردی میتونی باشی
775
01:22:28.330 --> 01:22:32.294
و این حقیقت جهانه برای من
776
01:23:18.293 --> 01:23:21.350
تو دو تا عهد بستی بانو چترلی
777
01:23:23.310 --> 01:23:27.346
اولیش عهد ازدواجه و دومیش اینکه برام یه وارث به وجود بیاری
778
01:23:27.347 --> 01:23:29.319
و اجازه ندی اون بین مون فاصله بندازه
779
01:23:33.776 --> 01:23:36.276
زندگی روی جدید خودشو در همه چیز نشون داده
780
01:23:37.332 --> 01:23:41.289
و بخاطر چی میخوای به همه چی پشت کنی؟
781
01:23:45.313 --> 01:23:47.302
عشق
782
01:23:54.271 --> 01:24:00.275
برام به تلخی مرگه که زندگیم نابود بشه
783
01:24:00.276 --> 01:24:02.296
فقط بخاطر یه سری احساسات تو
784
01:24:03.352 --> 01:24:06.325
میدونم که بهتره به دنبال توافق باشی
785
01:24:08.361 --> 01:24:10.317
من فقط طلاق میخوام
786
01:24:13.338 --> 01:24:17.286
تو، منظورت اینه که میگی میخوای باهاش ازدواج کنی؟
787
01:24:18.878 --> 01:24:19.907
اره
788
01:24:21.919 --> 01:24:24.286
اونو پیش من بیار
789
01:24:24.287 --> 01:24:26.288
کلیفورد-
اونو پیش من بیار-
790
01:24:45.318 --> 01:24:48.286
تو قوانین مقدسی رو شکستی که به وضوح اینه که
791
01:24:48.287 --> 01:24:49.370
اون با یه میمون خوابیده
792
01:24:49.371 --> 01:24:52.290
تو رو باید از روی کره ی زمین محو کرد
793
01:24:52.291 --> 01:24:55.371
طبقه ی حاکمیت تو پست ترین گروه از افراد زن صفت
794
01:24:55.372 --> 01:24:57.371
و احمقیه که تا به حال ساخته شدن
795
01:24:57.372 --> 01:25:01.316
یه نسل از احمقا و ترسوهای ناقص
796
01:25:01.317 --> 01:25:04.284
تو پاهاتو توی فرانسه از دست دادی مرد، حداقل ازش زنده بیرون اومدی
797
01:25:04.285 --> 01:25:06.373
برخلاف اکثر اونایی که با دستور تو رفتن توی دل دشمن
798
01:25:06.374 --> 01:25:10.293
ما بیشتر از مردای عادی دوست داشتیم که توی جنگ کشته بشیم
799
01:25:10.294 --> 01:25:13.358
بهترین فرزندای انگلستان، فرمانرواهای اینده اش، رفتن
800
01:25:13.359 --> 01:25:16.319
و کی جاشون رو می گیره؟ها، تو؟
801
01:25:17.071 --> 01:25:18.602
بچه های تو؟
802
01:25:18.703 --> 01:25:20.376
من و امثال من، اره
803
01:25:24.344 --> 01:25:26.376
حتی اونقدر جرات نداری که منو به خاطر بیاری
804
01:25:26.377 --> 01:25:28.336
تو رو به خاطر بیارم؟
805
01:25:28.337 --> 01:25:32.320
زمانی که زخمی افتاده بودی و من بالای سرت ایستاده بودم
806
01:25:32.321 --> 01:25:36.353
و نگاهی که توی چشات دیدم شبیه نگاهی بود که الان دارم می بینم
807
01:25:36.354 --> 01:25:38.305
تو دوست داشتی که زخمت کشنده باشه
808
01:25:38.306 --> 01:25:40.338
تا یکی تو رو از بدبختی که توشی خارج کنه
809
01:25:40.339 --> 01:25:42.382
تو از زندگی بیشتر از مرگ میترسی
810
01:25:42.383 --> 01:25:44.310
تو چی میدونی؟
811
01:25:44.311 --> 01:25:45.359
من میدونم
812
01:25:51.308 --> 01:25:55.293
چیزایی که مال توئه رو جمع کن و به سرعت ملکم رو تخلیه کن
813
01:25:56.325 --> 01:25:58.305
همینطور شما، بانو چترلی
814
01:25:59.342 --> 01:26:02.321
فرزندت هیچوقت چیزی بهتر از حرومزاده نخواهد بود
815
01:26:02.322 --> 01:26:05.297
... طلاق رو بده وگرنه که خدا کمکم کنه
816
01:26:05.298 --> 01:26:06.371
الیور.لطفا.لطفا
817
01:26:21.357 --> 01:26:25.389
یک بار، برای اینکه از شر من خلاص بشی
818
01:26:28.310 --> 01:26:30.338
تو اماده بودی که زندگیتو فدا کنی
819
01:26:37.355 --> 01:26:44.315
معتقدم که هنوز هم باید بخشی از مرد زیبایی که
820
01:26:44.316 --> 01:26:48.381
من عاشقش شدم وجود داشته باشه که توانایی اخرین عمل فداکارانه رو داره
821
01:27:37.360 --> 01:27:40.345
طلاقت میدم بانو چترلی.طلاقت میدم
822
01:27:41.905 --> 01:27:44.385
اونو ببر.مال توئه.و مال من؟
823
01:27:45.385 --> 01:27:47.314
دنیا مال منه
824
01:27:49.021 --> 01:28:10.727
ترجمه از
A n g e l
825
01:28:11.751 --> 01:28:22.751
آوا مووی - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال
CinemaFreak.Net