WEBVTT
1
00:00:20.560 --> 00:00:27.560
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:27.780 --> 00:00:31.510
بذار همین اول بگم چکاره ام
3
00:00:33.570 --> 00:00:38.030
...چیزی که بیشتر از هر چیزی لازم دارم
4
00:00:38.030 --> 00:00:39.600
جسده...
5
00:00:40.700 --> 00:00:44.450
لندن 1878
6
00:00:52.810 --> 00:00:54.860
ثابت شده که پس از مرگ
7
00:00:54.860 --> 00:01:00.090
بدن انسان 21 گرم سبکتر از
زمان زنده بودنش می شه
8
00:01:02.390 --> 00:01:04.840
این، وزن عصارۀ روحه
9
00:01:04.840 --> 00:01:07.210
یا میشه گفت...وزن روح
10
00:01:09.590 --> 00:01:12.570
با وارد کردن عصاره مصنوعی روح
11
00:01:12.990 --> 00:01:15.340
به جسدی که روحش رو از دست داده
12
00:01:15.340 --> 00:01:17.330
قادریم مردگان رو برانگیزیم
13
00:01:18.590 --> 00:01:21.980
با این حال، این یه روح دروغینه
14
00:01:27.610 --> 00:01:31.990
دکتر ویکتور فرانکنشتاین
اولین مرده رو برانگیخت
15
00:01:31.990 --> 00:01:33.560
برانگیخته اول
16
00:01:34.730 --> 00:01:36.490
میگن میتونسته صحبت کنه
17
00:01:36.840 --> 00:01:38.200
به دنبال عشق بگرده
18
00:01:38.570 --> 00:01:40.670
و حتی قصد جنایتکارانه داشته باشه
19
00:01:42.140 --> 00:01:43.750
ولی وقتی دکتر ناامید شد
20
00:01:44.550 --> 00:01:48.900
دانشی رو که اختراع کرده بود برداشت
21
00:01:48.900 --> 00:01:50.830
و ناپدید شد
22
00:01:53.930 --> 00:01:56.140
اون فقط برای ما
23
00:01:56.140 --> 00:01:57.810
شبیهی از برانگیخته اول برجا گذاشت
24
00:01:57.810 --> 00:02:02.040
آدمکهایی بی روح و بی زبان
25
00:02:04.430 --> 00:02:06.570
اگر برانگیخته اول روح داشت
26
00:02:07.900 --> 00:02:13.410
اگر اون روح 21 گرمی رو می شد
به بدنهای خالی برگردوند
27
00:02:14.260 --> 00:02:16.490
پس آیا ممکنه کسانی که از میان ما رفته اند
28
00:02:17.160 --> 00:02:18.890
دوباره به زندگی برگردند؟
29
00:02:27.990 --> 00:02:28.950
حرکت کن
30
00:02:30.450 --> 00:02:38.450
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
31
00:02:51.400 --> 00:02:53.500
منو میبینی؟
32
00:02:54.290 --> 00:02:55.990
منو میشناسی؟
33
00:03:07.190 --> 00:03:08.210
راه برو
34
00:03:16.660 --> 00:03:17.890
وایستا
35
00:03:21.090 --> 00:03:23.990
خروجی نیرو درست کار میکنه
36
00:03:27.820 --> 00:03:28.610
دستتو بیار جلو
37
00:03:30.400 --> 00:03:31.690
این قلم رو بگیر
38
00:03:48.910 --> 00:03:51.920
هر حرفی و هر کاری میکنم یادداشت کن
39
00:03:53.530 --> 00:03:56.320
امیدوارم این روح تو بشه
40
00:03:58.700 --> 00:04:03.430
!خوش اومدی، فرایدی
(همانطور که رابینسون کروزوئه اولین آدمخواری که اهلی کرد را فرایدی نامید)
41
00:04:09.300 --> 00:04:13.010
اندکی قبل از آغاز قرن بیست و یکم هستیم
42
00:04:13.690 --> 00:04:17.760
جایی که علم اجساد، کنترل سرنوشت
بشر رو به دست گرفته اند
43
00:04:20.770 --> 00:04:27.210
وقتی دکتر فرانکنشتاین صدها سال قبل
با موفقیت مردگان رو برانگیخت
44
00:04:28.860 --> 00:04:33.670
مردم از این کار ترسیدند
و با اون به مخالفت برخاستند
45
00:04:33.670 --> 00:04:38.380
و این دانش رو با جدیت رد کردند
46
00:04:41.980 --> 00:04:45.960
اولین کسانی که اجساد رو پذیرفتند، زنان بودند
47
00:04:47.650 --> 00:04:49.860
اگر از اجساد به عنوان سرباز استفاده می شد
48
00:04:49.860 --> 00:04:54.780
دیگر شوهران و پسرانشان در جنگ کشته نمی شدند
49
00:04:56.600 --> 00:05:02.320
دنیا به ارزش علم اجساد در مصارف نظامی پی برد
50
00:05:02.320 --> 00:05:05.590
و با قدرت به توسعه این علم ادامه داد
51
00:05:10.440 --> 00:05:12.550
دانش نظامی که از این ظریق ایجاد شد
52
00:05:12.550 --> 00:05:14.380
کاربردهای شهری هم پیدا کرد
53
00:05:14.380 --> 00:05:17.380
این دانش، زندگی روزمره مردم را
به طور کلی عوض کرده
54
00:05:20.070 --> 00:05:24.230
عصارۀ مصنوعی روح، ساخته شده از
شبیه سازی های مکرر توسط ماشینهای تحلیلگر
55
00:05:24.230 --> 00:05:26.950
که روی کارتهای پانچ ضبط می شوند
56
00:05:26.950 --> 00:05:29.050
مرگ افزار» نامیده می شوند»
57
00:05:29.800 --> 00:05:37.320
و از آنها درشکه چی، نظافتچی، کارگر
و مصارف متعدد دیگر ساخته می شوند
58
00:05:44.390 --> 00:05:47.780
در دنیای زندگان، مردگان روزبروز
در حال افزایش هستند
59
00:05:47.780 --> 00:05:49.800
و اکنون، دیگر مبالغه نیست اگر بگوییم
60
00:05:49.800 --> 00:05:54.470
که اجساد، پشتوانه اصلی اقتصاد جهانی هستند
61
00:05:57.900 --> 00:06:01.930
در برج لندن، که زمانی قلعه ای ترسناک بود
62
00:06:04.600 --> 00:06:06.940
مهندسان اجساد در حال کارند
63
00:06:06.940 --> 00:06:09.790
و مرگ افزارها را هر روز بهبود می بخشند
64
00:06:09.790 --> 00:06:14.270
و بی وقفه در حال بروزرسانی اجساد
در سرتاسر عالم هستند
65
00:06:15.140 --> 00:06:18.830
با استفاده از ماشین تحلیلی دارای
قدرت محاسباتی خارق العاده
66
00:06:18.830 --> 00:06:21.760
ماشین چارلز بابیج
67
00:06:27.590 --> 00:06:31.060
این شما و این، داستان اجساد
68
00:06:32.980 --> 00:06:38.440
« امپراطوری اجساد »
69
00:06:55.440 --> 00:07:01.770
موتور کمبریج
توسعه یافته با موتور زبانی ادینبورگ
یه دستگاه دوموتوره برای تحلیل روح
70
00:07:01.770 --> 00:07:04.750
موفق شدی در همچین زمان کوتاهی بسازیش
71
00:07:05.740 --> 00:07:07.640
چقدر باشکوه
72
00:07:10.540 --> 00:07:12.340
ولی
73
00:07:12.340 --> 00:07:16.040
اینو هم باید بدونی که تحلیل عصارۀ روح
جزو اسرار دولتیه
74
00:07:17.130 --> 00:07:19.170
اطلاع از اون، جرم بزرگیه
75
00:07:20.790 --> 00:07:23.930
.با این حال خطرشو پذیرفتی
چیو میخواستی ثابت کنی؟
76
00:07:25.770 --> 00:07:28.220
چقدر خاطر بازماندگان مکدر میشه وقتی بفهمن
77
00:07:28.720 --> 00:07:32.660
که نزدیک ترین دوست اون مرحوم
جسد رو به سرقت برده
78
00:07:33.470 --> 00:07:36.680
روزنامه ها هم ساکت نمیشینن
79
00:07:37.900 --> 00:07:42.580
«!عشق غیرمعمول دانشجوی برجسته پزشکی لندن»
80
00:07:43.510 --> 00:07:48.160
احیای بدون مجوز اجساد
و نصب مرگ افزارهای غیرقانونی
81
00:07:48.160 --> 00:07:50.480
این کارا، میدونی که حبس داره
82
00:07:54.870 --> 00:07:57.920
فکر می کنید انتظار اینو نداشتم
که تعقیبم کنن؟
83
00:08:00.520 --> 00:08:01.820
حالا هر چی
84
00:08:02.420 --> 00:08:07.430
چطور میتونستم بذارم همچین شوق
و استعدادی توی این دخمه بپوسه؟
85
00:08:07.430 --> 00:08:10.220
علیاحضرت هم اینقدر عاری از احساس نیستند
86
00:08:13.450 --> 00:08:15.940
پس می تونیم به یه توافق برسیم؟
87
00:08:17.110 --> 00:08:19.230
من «ام» هستم
88
00:08:19.230 --> 00:08:22.280
بیا و به امپراطوری انگلستان خدمت کن
89
00:08:22.910 --> 00:08:25.070
جان واتسون
90
00:08:53.060 --> 00:08:57.640
سال 1878 بمبئی تحت اشغال انگلستان
91
00:09:08.370 --> 00:09:12.410
رئیس جمهور سابق آمریکا
اولیس گرنت
92
00:09:13.440 --> 00:09:18.350
یعنی اومده که شخصاً از علوم بدست آمده
در جنگ داخلی سر در بیاره؟
93
00:09:28.040 --> 00:09:29.630
اون چی بود؟
94
00:09:29.630 --> 00:09:31.350
چی منفجر شد؟
95
00:09:39.770 --> 00:09:42.610
همونطور بهت زده اونجا واینستا، دانشجو
96
00:09:43.610 --> 00:09:44.730
داری چیکار میکنی؟
97
00:09:45.560 --> 00:09:48.360
نکنه میخوای زیر آتیش گلوله ها بمیری، ها؟
98
00:09:49.810 --> 00:09:51.000
!بریم
99
00:10:08.010 --> 00:10:10.550
!یالا بندازش! منفجر میشه
100
00:10:11.910 --> 00:10:12.720
!فرایدی
101
00:10:12.720 --> 00:10:14.600
!یه کاری بکن
102
00:10:18.930 --> 00:10:20.150
!لعنتی
103
00:10:23.690 --> 00:10:26.240
اون مرد چش بود؟
104
00:10:26.240 --> 00:10:28.800
اونا اجساد منفجره ساخته روسها هستن
105
00:10:28.800 --> 00:10:31.070
مواد منفجره ای که به عنوان
محموله فرستاده نمیشن
106
00:10:31.070 --> 00:10:33.820
بلکه از خود اجساد درست میشن
107
00:10:33.820 --> 00:10:37.020
با شکستن مولکولهای چربی به گلایسرول؟
108
00:10:37.350 --> 00:10:38.590
خوبه
109
00:10:38.590 --> 00:10:40.540
داری تحسین شون میکنی؟
110
00:10:40.540 --> 00:10:42.100
موج بعدی تو راهه
111
00:10:44.350 --> 00:10:46.520
برو تو و سفت بشین
112
00:10:49.500 --> 00:10:52.220
!روسها هم دم درآوردن
113
00:10:59.290 --> 00:11:00.930
چرا دارن تیراندازی می کنن؟
114
00:11:01.390 --> 00:11:05.400
دارن به چیزای باارزش شلیک می کنن
فقط هم ما نیستیم
115
00:11:05.400 --> 00:11:08.720
!فرایدی، اسلحه رو از کیفم دربیار
116
00:11:25.580 --> 00:11:27.000
!بجنب، خلاصش کن
117
00:11:27.000 --> 00:11:27.910
!فرایدی
118
00:11:27.910 --> 00:11:29.680
!بزنش
119
00:11:31.500 --> 00:11:32.810
!فرایدی
120
00:11:32.810 --> 00:11:34.010
!از تفنگت استفاده کن
121
00:11:34.010 --> 00:11:35.760
!بزن تو سرش
122
00:11:40.680 --> 00:11:41.980
!بزن
123
00:11:53.100 --> 00:11:54.680
شورشو در آوردن
124
00:11:55.030 --> 00:11:56.810
بیا جاعوضی
125
00:11:56.810 --> 00:11:57.990
جاعوضی؟
126
00:11:57.990 --> 00:12:00.370
فقط بشین و دهنه رو نگه دار
127
00:12:01.270 --> 00:12:03.100
به همین سادگی؟
128
00:12:20.480 --> 00:12:23.420
حب، اینم از این
129
00:12:23.940 --> 00:12:26.150
تو بارنابی هستی
130
00:12:26.150 --> 00:12:28.580
ناخدا فردریک بارنابی
131
00:12:28.580 --> 00:12:30.650
راهنمای اعزامی از والسینگهام
132
00:12:30.650 --> 00:12:32.540
یا بهتره بگم ناظر
133
00:12:32.540 --> 00:12:34.540
جفتش غلطه
134
00:12:34.900 --> 00:12:38.240
من اومدم که یه دانشجوی دست و پا چلفتی
عاشق اجساد رو تروخشک کنم
135
00:12:40.150 --> 00:12:41.950
بق نکن
136
00:12:41.950 --> 00:12:45.760
لااقل مثل قبلی ها، جسدوتو برمیگردونم
137
00:12:45.760 --> 00:12:48.680
این دور و زمونه، یه جسد هم
میتونه به کشورش خدمت کنه
138
00:12:48.680 --> 00:12:49.600
قبلی ها؟
139
00:12:49.600 --> 00:12:51.020
منظورت چیه؟
140
00:12:51.020 --> 00:12:52.590
اون با مواد منفجره رفت هوا
141
00:12:53.270 --> 00:12:55.600
واسه اینه که تو رو اعزام کردن
142
00:12:55.600 --> 00:12:56.600
!نشنیده بودم
143
00:12:56.600 --> 00:12:58.080
لابد یادشون رفته بهت بگن
144
00:12:58.080 --> 00:13:00.850
خب، چه میشه کرد
145
00:13:01.830 --> 00:13:04.370
موفق باشی
146
00:13:05.140 --> 00:13:06.350
اوه، درسته
147
00:13:06.350 --> 00:13:09.120
بنویس که من آدم خوش تیپی هستم
148
00:13:09.120 --> 00:13:11.210
نمیخواد بنویسی، فرایدی
149
00:13:12.150 --> 00:13:14.760
هی، هی، بذار یه خورده کار کنه
150
00:13:14.760 --> 00:13:16.940
تویی که مزاحم کارش میشی
151
00:13:31.010 --> 00:13:33.000
چقدر سرباز آوردن
152
00:13:33.700 --> 00:13:35.690
سازمان قدیمی کریشنا
153
00:13:35.690 --> 00:13:38.010
و همچنین تفنگداران
154
00:13:38.760 --> 00:13:41.400
دارن می فرستنشون به افغانستان
155
00:13:41.760 --> 00:13:45.310
بزودی تعداد جنازه ها از زنده ها بیشتر میشه
156
00:13:45.310 --> 00:13:48.770
واسه مهندس اجیادی مثل تو
باید جای جالبی باشه
157
00:13:52.760 --> 00:13:54.130
مال تو نیست
158
00:13:54.130 --> 00:13:55.360
منم نمیخواستم
159
00:13:55.360 --> 00:13:58.870
باشه، ولی این مال توئه
160
00:13:58.870 --> 00:13:59.910
بیا
161
00:14:00.730 --> 00:14:01.830
چیه؟
162
00:14:01.830 --> 00:14:03.350
والسینگهام فرستاده
163
00:14:03.350 --> 00:14:04.910
اوراق شناسایی؟
164
00:14:04.910 --> 00:14:06.570
واسه رد گم کنی
165
00:14:09.440 --> 00:14:12.710
یه استاد دانشکده پزشکی
در کسوت پزشک نظامی؟
166
00:14:12.710 --> 00:14:15.610
..من که هنوز فارغ التحصیل نشده ام
167
00:14:17.640 --> 00:14:18.720
این مرد
168
00:14:20.080 --> 00:14:23.070
آلکسی فیودوروویچ کارامازوف
169
00:14:24.630 --> 00:14:27.470
یه افسر عقیدتی تو امپراطوری روسیه
170
00:14:27.470 --> 00:14:32.730
مردی که قرار بود دکتر فرانکنشتاینِ
خاندان رومانوف باشه، درسته؟
171
00:14:34.550 --> 00:14:37.980
سه ماه قبل، اون مهندس اجساد
172
00:14:38.640 --> 00:14:42.600
اجساد نظامی رو وادار به شورش مسلحانه کرد
173
00:14:42.600 --> 00:14:45.910
تو خاک افغانستان گمش کردیم
174
00:14:46.520 --> 00:14:47.870
هدفش چی بود؟
175
00:14:47.870 --> 00:14:51.620
برپایی یه حکومت جدید با به خدمت گرفتن اجساد
176
00:14:52.540 --> 00:14:54.470
به عنوان جریمه معافی از مجازات
177
00:14:54.470 --> 00:14:58.020
بگذارید به افغانستان جنگ زده نفوذ کنم
178
00:14:58.020 --> 00:15:00.050
تا از این حکومت سردربیارم
179
00:15:03.940 --> 00:15:08.760
کارامازوف یه چیزایی رو با خودش برد
180
00:15:08.760 --> 00:15:11.150
یادداشتهای تحقیقاتی گمشدۀ
دکتر ویکتور فرانکنشتاین
181
00:15:11.150 --> 00:15:12.740
«یادداشت های ویکتور»
182
00:15:13.600 --> 00:15:18.070
...دانش ساخت تنها جسد دارای روح و قادر به تکلم
183
00:15:18.720 --> 00:15:21.790
یا «اولین برانگیخته» اون تو نوشته شده...
184
00:15:22.600 --> 00:15:26.700
رکن سوم تحت کنترل تزار هم
تحرکاتش رو آغاز کرده
185
00:15:27.450 --> 00:15:29.530
بازی بزرگ اینه
186
00:15:29.530 --> 00:15:32.500
چه امپراطوری روسیه باشه، چه کارامازوف
187
00:15:32.500 --> 00:15:35.960
نمیتونیم اجازه بدیم دنیا رو
تحت سیطره خودشون بگیرن
188
00:15:36.600 --> 00:15:39.520
بررسی اوضاع امپراطوری اجساد
189
00:15:39.520 --> 00:15:41.470
و بدست آوردن یادداشتهای ویکتور
190
00:15:41.470 --> 00:15:44.490
اینه مأموریت تو
191
00:15:56.930 --> 00:15:59.020
دیر اومدی
192
00:15:59.020 --> 00:16:01.070
یواش یواش فکر میکردم مردی
193
00:16:01.820 --> 00:16:03.700
به چندتا مشکل کوچک برخوردیم
194
00:16:03.700 --> 00:16:08.620
تو انگلیس وقت شناسی یادتون نمیدن؟
195
00:16:08.620 --> 00:16:11.870
مثل همیشه گستاخ
196
00:16:13.310 --> 00:16:17.160
خوشوقتم. نیکلای کراسوتکین
197
00:16:17.160 --> 00:16:19.690
واتسون، جان واتسون
198
00:16:20.040 --> 00:16:24.380
یه مهندس دیوانه که به دست خودش
دوستش رو به جسد تبدیل کرد
199
00:16:25.520 --> 00:16:27.770
حالا، اون بحث باشه برای بعد
200
00:16:27.770 --> 00:16:29.560
بی صبرانه منتظرتون بودم
201
00:16:29.560 --> 00:16:31.200
دکتر واتسون
202
00:16:31.730 --> 00:16:33.510
از اینطرف، بفرمایید
203
00:16:34.390 --> 00:16:36.640
یارو روسه، مگه نه؟
204
00:16:36.640 --> 00:16:39.370
همقطاراش تو بمبئی نزدیک بود ما رو بکشن
205
00:16:39.370 --> 00:16:40.800
نگران نباش
206
00:16:40.800 --> 00:16:42.310
هدفمون یکیه
207
00:16:42.310 --> 00:16:44.320
اون راهنماییمون میکنه
208
00:16:44.320 --> 00:16:45.850
!آره جون خودش
209
00:16:45.850 --> 00:16:47.110
!آهای، بارنابی
210
00:16:47.110 --> 00:16:51.360
فنون جدیدی که کارامازوف از یادداشتها
...استخراج کرده رو
211
00:16:51.360 --> 00:16:53.500
نمیخوای ببینی؟...
212
00:17:03.910 --> 00:17:05.550
بریم، فرایدی
213
00:17:20.180 --> 00:17:22.700
تو هم دنبال یادداشتهایی مگه نه؟
214
00:17:23.080 --> 00:17:25.620
چرا با ما همکاری می کنی؟
215
00:17:25.620 --> 00:17:28.070
اصلاً لازم نیست نگران بشین
216
00:17:28.070 --> 00:17:29.660
آخر سر یادداشتها رو میدم به شما
217
00:17:30.360 --> 00:17:34.260
ما فقط با شخص کارامازوف کار داریم
218
00:17:34.260 --> 00:17:35.960
این برای ما کافیه
219
00:17:35.970 --> 00:17:37.780
که اینطور
220
00:17:37.780 --> 00:17:41.610
امپراطوری روسیه درگیر ناآرامی های داخلیه
221
00:17:42.290 --> 00:17:45.910
اهداف ما و شما با هم فرق میکنه
لذا روش مون هم فرق خواهد کرد
222
00:17:46.320 --> 00:17:48.420
پس تا بعد
223
00:17:50.420 --> 00:17:52.550
هنوز خیلی با هم کار داریم
224
00:17:52.550 --> 00:17:56.390
ما همه مأمورای ویژه ایم. پس
باید با همدیگه کنار بیاییم
225
00:17:57.890 --> 00:18:05.890
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
226
00:18:11.040 --> 00:18:12.200
بسیارخب
227
00:18:12.200 --> 00:18:13.530
پر کن و دوباره بزن
228
00:18:25.580 --> 00:18:27.780
چه دلاورانه
229
00:18:28.310 --> 00:18:29.840
این برای دفاع شخصیه
230
00:18:29.840 --> 00:18:32.550
گر چه توانایی های شناختی شون
قابل قیاس با انسان نیست
231
00:18:32.550 --> 00:18:34.760
ولی دچار تردید نشدن شون جالبه
232
00:18:35.480 --> 00:18:39.100
ولی امیدوارم به خودت شلیک نکنه
233
00:18:40.830 --> 00:18:43.980
تو و آلکسی کارامازوف اهل یه جا هستین؟
234
00:18:44.690 --> 00:18:47.010
ماجرا دقیقاً همونطوره که شما نوشتین
235
00:18:48.410 --> 00:18:52.750
اون نوشته ها رو حین
آزمایش یه سرباز جسدی دزدید
236
00:18:53.070 --> 00:18:55.830
همچنین چند تا از سوژه های آزمایش رو
237
00:18:55.830 --> 00:18:59.720
تونست اولین برانگیخته رو دوباره بسازه؟
238
00:18:59.720 --> 00:19:01.340
...چیزی که تو یادداشتها نوشته شده
239
00:19:01.340 --> 00:19:05.710
یا بهتر بگم، میگن اون موفق شده
یادداشتها رو تجزیه و تحلیل کنه
240
00:19:05.710 --> 00:19:07.710
کی می دونه
241
00:19:08.050 --> 00:19:12.810
آیا می خواسته یه تشکیلات آدمکشی
مثل فرقه های باستانی راه بندازه؟
242
00:19:13.800 --> 00:19:15.600
بخاطر این ابهاماته که
243
00:19:15.600 --> 00:19:19.730
باید حل این پرونده رو
مخفیانه و با ظرافت پیش ببریم
244
00:19:19.740 --> 00:19:21.980
ولی اونطور که شما رو شناخته ام
245
00:19:21.980 --> 00:19:25.230
نمیگذارید کارامازوف کشته بشه
246
00:19:26.120 --> 00:19:29.950
هر کاری که اون در نواحی
دورافتاده و خالی از سکنه کرده
247
00:19:30.550 --> 00:19:34.040
اگر منافعی برای ملتم داشته باشه
باید با خودم برگردونم
248
00:19:35.240 --> 00:19:39.580
اون الآن در دره کوکچه در شمال کابله
249
00:19:39.580 --> 00:19:42.090
اگه اینا رو می دونی
250
00:19:42.090 --> 00:19:44.580
چرا هنوز با ما همکاری می کنی؟
251
00:19:44.580 --> 00:19:48.630
چون صادقانه بگم، به شما نیاز داریم
252
00:19:48.630 --> 00:19:50.860
دکتر واتسون
253
00:19:51.400 --> 00:19:56.370
یه متخصص علم اجساد، مثل شما
254
00:20:02.390 --> 00:20:03.560
!آتش
255
00:20:06.490 --> 00:20:10.570
سال 1878 تنگه خیبر
256
00:20:14.820 --> 00:20:19.170
بدون جمع کردن دشمنان در یک جا
شلیک کردن فقط هدردادن مهماته
257
00:20:19.170 --> 00:20:20.980
بذار بجنگن
258
00:20:25.200 --> 00:20:27.840
جلوی این همه سرباز جسدی
259
00:20:29.040 --> 00:20:31.080
سخته انتظار داشته باشیم جلوی خودشون رو بگیرن
260
00:20:37.720 --> 00:20:39.330
پیروزی یا شکست
261
00:20:39.330 --> 00:20:41.430
رو میشه با یه محاسبه پیش بینی کرد
262
00:20:42.540 --> 00:20:44.990
هدف از یه مبارزه واقعی چیه؟
263
00:20:45.560 --> 00:20:49.060
در اون حالت، صرفاً یه بازیه
264
00:20:49.410 --> 00:20:52.800
آدمی به افسانه نیاز داره
265
00:20:52.800 --> 00:20:58.570
افسانه هایی سرشاز از کلمات آتشین
266
00:20:58.570 --> 00:21:03.140
بیشترمردم نظریات شما رو نمی فهمند
267
00:21:03.140 --> 00:21:06.120
بدون فهمیدنش، نمی تونن قبولش کنن
268
00:21:06.120 --> 00:21:09.930
فقط چیزایی رو قبول میکنن که
بتونن شخصاً ببینن یا تجربه کنن
269
00:21:11.480 --> 00:21:15.540
داستانها از نادانی های ما ساخته میشن
270
00:21:15.540 --> 00:21:17.260
و پیوسته اونو تأیید می کنن
271
00:21:19.300 --> 00:21:20.510
...و برآیند اون
272
00:21:20.510 --> 00:21:22.600
اینه؟
273
00:21:27.740 --> 00:21:29.520
انگار مسیر یه خورده هموارتر شده
274
00:21:31.180 --> 00:21:32.360
حواستونو جمع کنین
275
00:21:32.360 --> 00:21:35.320
دشمنا اینجا دید خیلی خوبی دارن
276
00:21:35.320 --> 00:21:39.030
اینجا اگه حواست پرت باشه میمیری
277
00:21:44.580 --> 00:21:45.760
!لعنتی
278
00:21:45.760 --> 00:21:46.870
!پخش بشین، سریع
279
00:21:51.450 --> 00:21:54.830
چه عجب بعد از مدتها
بالاخره یه اتفاق جالب افتاد
280
00:21:57.610 --> 00:21:59.830
خواهش میکنم، عقب بایست
281
00:21:59.830 --> 00:22:02.140
فرایدی، اسلحه رو صاف نگه دار
282
00:22:21.750 --> 00:22:23.660
باورش برام سخته
283
00:22:23.660 --> 00:22:26.300
حتی میتونه حرکات حریف رو پیش بینی کنه
284
00:22:26.610 --> 00:22:28.620
!واقعاً جسده؟
285
00:22:30.460 --> 00:22:31.460
!جاخالی داد
286
00:22:38.850 --> 00:22:43.180
اینا رو واقعاً کشور ما ساخته؟
287
00:22:44.430 --> 00:22:45.850
!دکتر واتسون
288
00:22:45.920 --> 00:22:49.160
!اینا مرگ افزارهای ساختۀ کارامازوفه
289
00:22:53.140 --> 00:22:57.730
چقدر فرزه، قابلیت حرکت همزمان تمام مفاصل
290
00:22:57.730 --> 00:23:02.520
قابلیت درک موقعیت و
پیش بینی و انتخاب بهترین راهبرد
291
00:23:03.310 --> 00:23:06.030
کاملاً برخلاف اجسادیه که تا حالا دیدیم
292
00:23:07.120 --> 00:23:08.880
انگار نیت کشتن دارن
293
00:23:09.580 --> 00:23:12.170
نیت جنایتکارانه
294
00:23:17.880 --> 00:23:19.260
چیزی که دنبالشیم
295
00:23:20.160 --> 00:23:22.540
دانش ویکتور...اینجاست
296
00:23:27.020 --> 00:23:28.760
!تموم نمیشن
297
00:24:14.380 --> 00:24:15.640
!واتسون
298
00:24:15.640 --> 00:24:16.510
!عجله کن
299
00:24:16.510 --> 00:24:17.680
انقدر درگیرش نشو
300
00:24:17.680 --> 00:24:19.450
!مسئله این نیست
301
00:24:25.190 --> 00:24:26.160
...یعنی هیچ
302
00:24:26.160 --> 00:24:28.500
راه دیگه ای نیست؟...
303
00:24:28.500 --> 00:24:29.580
نه نیست
304
00:24:30.230 --> 00:24:31.830
بجنب
305
00:24:31.830 --> 00:24:35.580
منتظری اون زن بیاد نجاتت بده؟
306
00:24:35.580 --> 00:24:37.260
که اینطور
307
00:24:38.330 --> 00:24:39.740
...بارنابی
308
00:24:39.740 --> 00:24:41.560
نمیخوام به وصیت هات گوش بدم
309
00:24:43.220 --> 00:24:44.960
اون گونه های جدید
310
00:24:45.490 --> 00:24:47.340
میتونیم یکیشونو بگیریم؟
311
00:24:47.340 --> 00:24:48.560
چی؟
312
00:25:21.170 --> 00:25:23.590
منبع تغذیه رو نصب می کنیم
313
00:25:26.440 --> 00:25:28.800
اون قصد جنایتکارانه که حس کردم
314
00:25:28.800 --> 00:25:31.590
مال خود این جسد بود؟
315
00:25:32.570 --> 00:25:38.040
یا فقط بخاطر تفاوت برنامه های نصب شده بود؟
316
00:25:39.200 --> 00:25:41.010
آیا زبانی داره؟
317
00:25:41.570 --> 00:25:43.330
آیا روح داره؟
318
00:25:44.790 --> 00:25:45.850
حرکت کن
319
00:25:55.350 --> 00:25:57.580
بار روی سیستم کنترل شناخت رو بیشتر کن
320
00:26:07.380 --> 00:26:09.630
خودشه. این چشمها
321
00:26:16.390 --> 00:26:18.100
می تونی حرف بزنی؟
322
00:26:21.730 --> 00:26:23.700
نرخ خروجی رو بیشتر کن، فرایدی
323
00:26:27.470 --> 00:26:29.100
اسمت چیه؟
324
00:26:29.100 --> 00:26:30.230
!بگو
325
00:26:30.230 --> 00:26:31.740
!اسمتو بگو
326
00:26:52.920 --> 00:26:54.760
آزمایش متوقف شد
327
00:26:55.480 --> 00:26:56.640
فرایدی
328
00:27:09.980 --> 00:27:13.090
چرا اسم جسد رو پرسیدی؟
329
00:27:13.850 --> 00:27:15.070
منظورت چیه؟
330
00:27:15.770 --> 00:27:18.620
شاید ربطی به دوستت داشته باشه
331
00:27:19.910 --> 00:27:22.960
وحشی_نجیب_007
332
00:27:23.510 --> 00:27:28.170
این اسم ثبت شدۀ فرایدی است
به عنوان یکی از دارایی های ولسینگهام
333
00:27:28.930 --> 00:27:31.660
به مرده ها شماره های منحصربفردی اختصاص میدن
334
00:27:31.660 --> 00:27:33.590
که نشان هویت اوناست
335
00:27:33.590 --> 00:27:36.010
از نام استفاده نمی کنند
336
00:27:36.010 --> 00:27:40.680
حتی اگه شماره شناسایی رو بررسی کنی
چیزی بجز کارکرد اولیه پیدا نمیکنی
337
00:27:41.120 --> 00:27:43.020
اجساد به اسم نیازی ندارند
338
00:27:43.020 --> 00:27:45.100
اونا نمیتونن حرف بزنن
339
00:27:46.210 --> 00:27:49.560
چرا اینقدر بدنبال یادداشتها هستی؟
340
00:27:53.680 --> 00:27:56.380
مگه همه کسایی که با علم اجساد
کار میکنن اینطوری نیستن؟
341
00:27:56.380 --> 00:27:59.450
تو هم کم و بیش همینی مگه نه؟
342
00:28:01.830 --> 00:28:05.600
اعتقاد به فناوری براتون مثل یه غریزه است
343
00:28:07.720 --> 00:28:11.710
اگه میتونستن به این وضوح ببیننش
مایه آرامش خاطر بود
344
00:28:15.930 --> 00:28:16.950
بله
345
00:28:39.110 --> 00:28:42.240
یادداشتها ممکنه حقیقت داشته باشه، فرایدی
346
00:28:44.090 --> 00:28:47.540
حتی ممکنه نظریه تو رو هم ثابت کنه
347
00:28:51.900 --> 00:28:53.880
تو باید دکتر واتسون باشی
348
00:28:55.180 --> 00:28:59.720
من هادالی ام. منشی رئیس جمهور گرنت
349
00:28:59.720 --> 00:29:02.930
...قبلتر، توی اون مخمصه
350
00:29:03.700 --> 00:29:06.890
عالیجناب اولیس گرنت مایلند گاهی خطر کنند
351
00:29:15.290 --> 00:29:17.030
اون روح داشت؟
352
00:29:18.370 --> 00:29:19.870
اون جسدی که قبلاً دیدیم
353
00:29:19.870 --> 00:29:21.870
مثل یه آدم زنده حرکت میکرد
354
00:29:21.870 --> 00:29:23.870
و همچنین از هوش برخوردار بود
355
00:29:23.870 --> 00:29:25.410
پس، روح چطور؟
356
00:29:26.300 --> 00:29:30.900
دوستم همیشه میگفت، فکر مقدم بر زبانه
357
00:29:31.430 --> 00:29:33.130
و اون جسد
358
00:29:33.130 --> 00:29:35.800
سعی کرد حرف بزنه
359
00:29:36.320 --> 00:29:42.050
بعبارت دیگه، آیا روح پشت افکار مخفیه
360
00:29:42.710 --> 00:29:45.750
فعلاً چیزی جز حدس و گمان نیست
361
00:29:45.750 --> 00:29:47.820
ولی قطعاً ثابتش می کنم
362
00:29:49.370 --> 00:29:53.370
عمیقاً این آرزو رو داری؟
363
00:29:55.480 --> 00:29:59.660
هرگز روح رو حس نکرده ام
364
00:30:01.040 --> 00:30:03.700
و نمیدونم چیه
365
00:30:05.040 --> 00:30:07.750
شاید من و اون به هم نزدیکتر باشیم
366
00:30:12.180 --> 00:30:14.890
شاید یه جای دیگه دوباره همدیگه رو دیدیم
367
00:30:28.230 --> 00:30:32.030
به همچین زنایی نمیشه اعتماد کرد
368
00:30:32.030 --> 00:30:33.680
مراقب باش
369
00:32:36.020 --> 00:32:40.650
چرا کارامازوف برای شروع شورش
میخواست جسد سربازان رو بدزده؟
370
00:32:41.370 --> 00:32:43.540
با توجه به انواع جدید اجساد
371
00:32:43.540 --> 00:32:46.280
به نظر میرسه به ظهور برانگیخته اول خیلی نزدیکیم
372
00:32:48.040 --> 00:32:50.320
آیا به دلیلی نیاز داره؟
373
00:32:50.320 --> 00:32:53.500
اگه حداقل یه دلیلی داشت، قانع می شدم
374
00:32:54.360 --> 00:32:58.030
مأموریت تو یافتن یادداشتهاست
375
00:32:58.030 --> 00:33:01.960
نه بررسی علل و اسباب پشت این قضیه
اینطور نیست؟
376
00:33:03.060 --> 00:33:07.980
میتونی خودت از آلیوشا ماجراش رو بپرسی
377
00:33:09.730 --> 00:33:11.040
رسیدیم
378
00:33:12.540 --> 00:33:20.540
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
379
00:33:28.700 --> 00:33:31.450
!اجساد زنان و بچه ها
380
00:33:44.840 --> 00:33:46.670
خیلی منتظرتون بودیم
381
00:33:46.670 --> 00:33:48.430
دکتر واتسون
382
00:33:49.120 --> 00:33:51.640
من آلکسی کارامازوف هستم
383
00:33:56.600 --> 00:33:58.270
می بینم که در سلامت کامل هستین
384
00:33:58.270 --> 00:33:59.810
آلیوشا
385
00:33:59.810 --> 00:34:03.160
خیلی زحمت کشیدی، کولیا
386
00:34:03.470 --> 00:34:05.320
خدا رو شکر که تونستی به اینجا برسی
387
00:34:05.320 --> 00:34:08.720
اگه آوردنمون به اینجا مأموریت تو بود
388
00:34:08.720 --> 00:34:11.640
ای کاش می شد از مسیر آسونتری بیایم
389
00:34:11.990 --> 00:34:15.790
امپراطوری انگلستان به حوادث اخیر
بسیار علاقمند شده
390
00:34:17.000 --> 00:34:19.500
امیدوارم بتونید انگیزه هاتونو با ما درمیون بذارید
391
00:34:23.770 --> 00:34:27.580
من و نیکلای یه چیزی کشف کردیم
392
00:34:27.580 --> 00:34:31.410
در مأموریتی به یک جزیره کوچک قطبی
393
00:34:32.900 --> 00:34:34.940
دکتر واتسون
394
00:34:36.070 --> 00:34:39.640
چرا دنبال یادداشتها هستید؟
395
00:34:39.650 --> 00:34:41.650
برای ظهور برانگیخته اول
396
00:34:41.650 --> 00:34:44.110
یا به خواست ملت؟
397
00:34:44.110 --> 00:34:47.570
در جستجوی دانش اجساد، انگیزه صحیح اهمیتی نداره
398
00:34:49.310 --> 00:34:52.700
من هم در گذشته به دنبال ظهور برانگیخته اول بودم
399
00:34:52.700 --> 00:34:55.410
بارها و بارها آزمایش کردم
400
00:34:55.410 --> 00:34:57.990
بیشمار اجسادی که روی هم انباشتم
401
00:34:57.990 --> 00:35:00.310
بیشمار چشمهایی که فروغشون رو از دست دادن
402
00:35:00.310 --> 00:35:03.210
وقتی متوجه شدم که این تصویر منه
...که در چشمهاشون منعکس میشه
403
00:35:03.210 --> 00:35:05.700
به خودم اومدم
404
00:35:06.490 --> 00:35:10.070
و از خودم پرسیدم من دقیقاً دنبال چی هستم؟
405
00:35:13.090 --> 00:35:15.700
یه بار دیگه ازت سؤال می کنم
406
00:35:15.700 --> 00:35:18.950
چرا دنبال یادداشتها هستی؟
407
00:35:20.090 --> 00:35:22.020
پیشرفت دانش اجساد
408
00:35:22.020 --> 00:35:23.930
و ظهور مجدد اولین برانگیخته
409
00:35:25.210 --> 00:35:29.180
حتی اگه مجبور بشی پا روی خط قرمزها بذاری؟
410
00:35:29.180 --> 00:35:30.860
همیشه روزی میرسه که
411
00:35:30.860 --> 00:35:34.010
علوم ممنوعه هم عادی و عمومی میشن
412
00:35:34.710 --> 00:35:37.990
به هرحال، امروزه اجساد
با زندگی ما درآمیخته اند
413
00:35:37.990 --> 00:35:39.600
همینطوره
414
00:35:40.260 --> 00:35:42.270
وقتی یه فناوری متولد شد
415
00:35:42.270 --> 00:35:45.630
دیگه به اراده هیچکس متوقف نمیشه
416
00:35:45.630 --> 00:35:49.100
به همین خاطر من و نیکلای اطلاعات قبلی رو دور ریختیم
417
00:35:49.100 --> 00:35:51.590
و بخشهای مهمی رو تغییر دادیم
418
00:35:53.660 --> 00:35:58.010
امپراطوری روسیه الآنش هم انواع جدید
اجساد رو در ارتش بکارگیری کرده
419
00:35:58.010 --> 00:36:01.140
نظم جهانی از نو پایه ریزی خواهد شد
420
00:36:02.250 --> 00:36:04.560
انگلستان از این قضایا غافل نبوده
421
00:36:05.660 --> 00:36:07.310
یادداشتها کجاست؟
422
00:36:08.330 --> 00:36:10.480
...اگه دنبال یادداشتها هستی
423
00:36:10.480 --> 00:36:13.210
باید قول بدی که نابودشون کنی
424
00:36:13.210 --> 00:36:14.440
چرا؟
425
00:36:14.440 --> 00:36:16.400
دلیلی وجود نداره
426
00:36:16.400 --> 00:36:19.830
مجموع گفته هات تا این لحظه
427
00:36:19.830 --> 00:36:22.830
سرانجام میراث تو میشه
428
00:36:44.300 --> 00:36:45.600
...فرایدی
429
00:37:11.320 --> 00:37:14.020
دلیل اینکه دنبال یادداشتها هستی
430
00:37:14.020 --> 00:37:15.250
اونه، نه؟
431
00:37:15.950 --> 00:37:19.050
تو باهاش مثل یک شئ رفتار نمیکنی
432
00:37:22.630 --> 00:37:24.060
دکتر واتسون
433
00:37:24.060 --> 00:37:30.060
ذهنت رو آمادۀ تحمل واقعیت ورای دانشهای
داخل اون یادداشت ها کرده ای؟
434
00:37:31.330 --> 00:37:33.800
مهم نیست چه واقعیتی پشتشه
435
00:37:34.380 --> 00:37:36.450
من اون یادداشتها رو به دست میارم
436
00:37:39.240 --> 00:37:45.020
این کلمات راهنمای تو در این سفر خواهد بود
437
00:37:46.460 --> 00:37:48.710
از صحبت با شما خوشوقت شدم
438
00:37:48.710 --> 00:37:50.550
همچنین
439
00:37:50.550 --> 00:37:52.530
فردا می بینمتون
440
00:38:24.210 --> 00:38:26.200
فرایدی، باهام بیا
441
00:38:50.440 --> 00:38:53.940
خواهش میکنم، روتو برنگردون
442
00:38:54.710 --> 00:39:00.080
این دانش جدید اجساده که تو دنبالشی
443
00:39:01.030 --> 00:39:02.080
!بس کن
444
00:39:04.360 --> 00:39:05.590
!نیکلای
445
00:39:06.350 --> 00:39:07.540
!جداش میکنم
446
00:39:25.640 --> 00:39:27.430
وظایف من
447
00:39:27.430 --> 00:39:29.790
تا کنون
448
00:39:30.410 --> 00:39:32.770
برای آموزش
449
00:39:32.770 --> 00:39:34.480
به تو
450
00:39:36.790 --> 00:39:38.760
به پایان رسیده
451
00:39:41.700 --> 00:39:43.250
چطور ممکنه؟
452
00:39:43.250 --> 00:39:46.700
نصب کردن یک روح مصنوعی
در یک کالبد زنده
453
00:39:46.700 --> 00:39:49.120
!باید غیرممکن باشه
454
00:39:52.890 --> 00:39:54.000
مخدر؟
455
00:39:55.070 --> 00:39:57.920
موسیقی مدرن هم مهمه
456
00:39:57.920 --> 00:40:01.680
هوشیاری منحط و مصنوعی ساخته میشه
457
00:40:01.680 --> 00:40:03.930
و با روح مصنوعی در جای خودش تثبیت میشه
458
00:40:04.890 --> 00:40:07.180
این روش در یادداشتها ضبط شده
459
00:40:07.180 --> 00:40:09.440
!تو دیوانه ای
460
00:40:09.440 --> 00:40:11.180
!این فرقی با قتل نداره
461
00:40:11.180 --> 00:40:13.590
!تو هم همینی
462
00:40:13.590 --> 00:40:16.790
تو یه انسان زنده رو در تنگه خیبر دو نیم کردی
463
00:40:16.790 --> 00:40:20.190
!یه انسان زنده مثل نیکلای
464
00:40:28.300 --> 00:40:31.700
من هم از برادرم به عنوان سوژه آزمایش استفاده کردم
465
00:40:33.170 --> 00:40:36.160
تو و من مثل همیم
466
00:40:36.160 --> 00:40:38.290
در سودای ظهور مجدد اولین برانگیخته
467
00:40:38.940 --> 00:40:42.800
هر دومون عزیزترین مون رو
سنگ بنای کار قرار دادیم
468
00:40:46.360 --> 00:40:48.550
روح نیکلای
469
00:40:48.550 --> 00:40:50.220
کجاست؟
470
00:40:50.930 --> 00:40:53.430
روحی وجود نداره
471
00:40:53.430 --> 00:40:57.440
فقط مرگ رو در آینده پنهان می کنیم
472
00:40:58.690 --> 00:41:01.210
...حالا میفهمی
473
00:41:01.210 --> 00:41:03.190
چقدر این فناوری احمقانه است؟
474
00:41:05.970 --> 00:41:09.200
این فناوری هنوز به حد کمال نرسیده
475
00:41:11.050 --> 00:41:14.090
چرا بیشتر تحقیقات نمی کنی؟
476
00:41:15.400 --> 00:41:17.480
اگه شجاعانه کار رو ادامه می دادی
477
00:41:17.480 --> 00:41:20.710
!شاید روح رو بدست میاوردی
478
00:41:22.750 --> 00:41:25.530
چطور میتونی طوری رفتار کنی که
479
00:41:25.530 --> 00:41:28.950
انگار فداکاری عزیزترین دوستانت
هرگز اتفاق نیفتاده؟
480
00:41:29.820 --> 00:41:32.060
!این تویی که داری روتو برمیگردونی
481
00:41:46.390 --> 00:41:52.550
بیان حقیقی افکار برای دیگران خیلی سخته
482
00:42:00.350 --> 00:42:03.300
منو بخش، نیکلای
483
00:42:04.880 --> 00:42:06.460
...برادر
484
00:42:08.950 --> 00:42:11.760
این تنها راهیه که باقی مونده
485
00:42:18.280 --> 00:42:22.280
یادداشتها الآن تو ژاپنن
486
00:42:23.430 --> 00:42:27.340
اگر میخوای به تحقیقات ادامه بدی
باید از اونجا شروع کنی
487
00:42:30.010 --> 00:42:32.850
با این حال، وقتی به یادداشتها رسیدی
488
00:42:32.850 --> 00:42:37.290
امیدوارم حرفام یادت باشه
489
00:42:38.830 --> 00:42:41.040
خواستۀ ما
490
00:42:41.040 --> 00:42:44.400
نابودی اون یادداشتهاست
491
00:42:47.830 --> 00:42:49.170
!...من
492
00:43:19.910 --> 00:43:24.800
روسیه حکم قتل نیکلای و کارامازوف رو داده بود
493
00:43:25.460 --> 00:43:28.480
در زمان کوتاهی که براشون مونده بود
494
00:43:28.480 --> 00:43:33.440
فقط روی تو به عنوان وجدان بیدار
مهندسان اجساد حساب کرده بودند
495
00:43:35.880 --> 00:43:42.220
چرا کارامازوف خودش
یادداشتها رو نابود نکرد؟
496
00:43:43.050 --> 00:43:46.170
همونطور که خودت هرگز نمیتونی فرایدی رو نابود کنی
497
00:43:47.190 --> 00:43:49.250
من میرم ژاپن
498
00:43:49.880 --> 00:43:52.240
چطور میخوای به ولسینگهام توضیح بدی؟
499
00:43:53.030 --> 00:43:55.620
من به جستجوی یادداشتها ادامه میدم
500
00:43:57.820 --> 00:43:59.660
همین باید کافی باشه
501
00:43:59.660 --> 00:44:03.840
فراموش کردن همچین چیزی بعد از دیدنش
502
00:44:03.840 --> 00:44:06.120
کاریه که از من برنمیاد
503
00:44:06.130 --> 00:44:08.930
گرچه کاراش گاهی رو اعصاب بود
504
00:44:08.930 --> 00:44:13.930
ولی بالاخره چندی با هم نون و نمک خوردیم
505
00:44:13.940 --> 00:44:17.130
پس در نابود کردنشون کمکش می کنم
506
00:44:27.910 --> 00:44:29.450
بریم
507
00:44:29.450 --> 00:44:31.370
ژاپن
508
00:45:18.430 --> 00:45:22.320
توکیو 1879
509
00:45:36.070 --> 00:45:38.010
ببخشید
510
00:45:40.180 --> 00:45:42.110
شما مال انگلستان هستید؟
511
00:45:42.700 --> 00:45:44.740
سالها قبل در نبرد علیه روسیه
512
00:45:44.740 --> 00:45:48.240
ما کمکهای زیادی از انگلستان دریافت کردیم
513
00:45:48.790 --> 00:45:50.840
قبلاً بعنوان یه وابسته نظامی فعالیت میکردم
514
00:45:50.840 --> 00:45:55.570
و خودم شاهد محاصرۀ پلیونا در جبهه روسیه بودم
515
00:45:55.580 --> 00:46:01.120
ولی ارتش انگلستان هرگز به پلیونا نرفته
516
00:46:03.590 --> 00:46:06.540
موضع رسمی شون اینه؟
517
00:46:19.600 --> 00:46:23.270
چون بنا به خواستۀ همکارم
...آقای نیکلای کراسوتکین
518
00:46:23.270 --> 00:46:26.020
وزارت امور خارجه منو فرستاده
519
00:46:26.810 --> 00:46:29.710
به عنوان عضوی از ارتش امپراطوری ژاپن
520
00:46:29.710 --> 00:46:32.520
من سیگو یامازاوا هستم
521
00:46:33.190 --> 00:46:35.440
همکارتون هم بیرون منتظره
522
00:46:35.440 --> 00:46:37.250
از این طرف لطفاً
523
00:46:46.180 --> 00:46:48.550
داری چیکار میکنی؟
524
00:46:48.550 --> 00:46:50.720
تحقیقات محلی
525
00:46:51.120 --> 00:46:52.960
و نتیجه؟
526
00:46:52.960 --> 00:46:55.250
سریع دستگیرم کردن
527
00:46:55.250 --> 00:46:57.090
هیچی گیرم نیومد
528
00:46:57.720 --> 00:47:00.840
اون چیه تنت کردی؟ خجالت نمیکشی؟
529
00:47:01.340 --> 00:47:04.030
شورت که نیست. چرا خجالت بکشم؟
530
00:47:04.030 --> 00:47:05.620
واقعا؟
531
00:47:05.620 --> 00:47:08.410
هر جور راحتی
532
00:47:12.360 --> 00:47:13.730
یادداشتها اینجا نیست؟
533
00:47:13.730 --> 00:47:18.350
کارامازوف یادداشتها رو به یه
دیپلمات سابق روسیِ مورد اعتماد داده بود
534
00:47:18.350 --> 00:47:20.610
تا وقتی که برگشت به کشورش
535
00:47:20.610 --> 00:47:24.230
ولی بعد از تماس با شرکت مواد شیمیایی اوساتو
536
00:47:24.230 --> 00:47:26.370
ارتباطش رو قطع کرد
537
00:47:27.270 --> 00:47:29.480
شرکت اوساتو چیکاره است این وسط؟
538
00:47:29.480 --> 00:47:34.670
یه شرکت سهامی مال دوره شوگان ها
که عمدتاً بر صنایع علوم اجساد متمرکزه
539
00:47:34.670 --> 00:47:38.510
از یه جایی به بعد، اونا تمام معاملات
تجاری شون رو مخفی کردند
540
00:47:38.510 --> 00:47:42.590
همون زمانی نبود که یادداشتها رو بدست آوردن؟
541
00:47:42.590 --> 00:47:45.860
برای بدست گرفتن دوبارۀ قدرت از دولت جدید
542
00:47:45.860 --> 00:47:49.930
به نظر میرسه که شروع به ساختن
انواع تازه ای از اجساد کرده اند
543
00:47:51.040 --> 00:47:53.040
مشکوک به نظر میرسه
544
00:47:53.040 --> 00:47:54.680
چه بهتر، مگه نه؟
545
00:47:55.860 --> 00:47:59.480
اینطوری وسوسه انگیزتره
546
00:48:04.380 --> 00:48:06.320
شرکت صادرات یونیورسال (لندن)
547
00:48:17.080 --> 00:48:21.710
ببخشید
همونطور که انتظار میرفت، دکتر واتسون رفته ژاپن
548
00:48:22.730 --> 00:48:24.940
ناخدا بارنابی هم باهاش رفته
549
00:48:30.760 --> 00:48:33.560
پیش بینی تون به حقیقت پیوست، قربان؟
550
00:48:34.310 --> 00:48:37.850
پیش بینی آینده، شغل منه
551
00:48:39.350 --> 00:48:47.350
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
552
00:49:08.660 --> 00:49:12.020
بیشتر حصار محوطه تکمیل شده
553
00:49:12.020 --> 00:49:14.080
فعلاً جامون امنه
554
00:49:14.080 --> 00:49:17.980
ساختمان تحقیقاتی دوم، علایم ورود غیرمجاز داره
555
00:49:19.110 --> 00:49:20.320
کسی زودتر از ما وارد اینجا شده؟
556
00:49:21.130 --> 00:49:23.130
23دقیقه قبل
557
00:49:23.130 --> 00:49:24.320
احتمالش هست
558
00:49:35.130 --> 00:49:36.750
من نگهبانی نمیبینم
559
00:49:36.750 --> 00:49:38.840
زنده ها همه کشته شدن
560
00:49:38.840 --> 00:49:41.000
من که می‌گم تله است
561
00:49:41.000 --> 00:49:42.320
چطوره بریم یه موقع دیگه بیایم؟
562
00:49:42.320 --> 00:49:44.950
نه باید دعوت را قبول کنیم
563
00:49:49.010 --> 00:49:51.930
حتی به افراد غیرمسلح حمله کردن
564
00:49:55.670 --> 00:49:59.530
به نظر میرسه یادداشتها
هنوزم جذابیت بالایی داره
565
00:50:07.740 --> 00:50:10.240
اینا باید همون مردایی باشند
که زودتر از ما رسیدن
566
00:50:10.240 --> 00:50:13.370
بله اونا مامورای ولسینگهام هستن
567
00:50:13.370 --> 00:50:15.000
شک ندارم
568
00:50:15.000 --> 00:50:20.730
انگار غیراز ما و انگلستان کسای
دیگه هم دنبال یادداشتها هستن
569
00:50:39.080 --> 00:50:41.400
این لکه ها چیه ؟
570
00:50:41.400 --> 00:50:44.770
افراد زنده آلوده با مواد بیماری‌زا
571
00:50:44.770 --> 00:50:47.070
با ایجاد اختلال در ذهن
572
00:50:47.070 --> 00:50:49.570
این امکان هست که یک روح مصنوعی جای‌گذاری بشه
573
00:50:49.570 --> 00:50:53.080
اخیراً سلاح‌های بیولوژیکی پخش کردن؟
574
00:50:53.080 --> 00:50:56.580
اه، چه حقه‌های کثیفی استفاده می‌کنند
575
00:50:57.370 --> 00:50:59.660
بجمب یادداشتها را نابود کن
576
00:50:59.660 --> 00:51:02.130
وگرنه آدمای بیشتر و بیشتری می‌میرند
577
00:51:36.330 --> 00:51:39.540
هیچ خوب نیست. به نظر حرفه ای میان
578
00:51:40.350 --> 00:51:42.420
اونا شمشیرهای بدون فکر هستند
579
00:51:43.670 --> 00:51:45.710
نمیدونم منظورت از بدون فکر چیه
580
00:51:45.710 --> 00:51:47.630
ولی دقیقاً منتظر همین بودم
581
00:52:01.930 --> 00:52:03.230
لطفاً عقب وایسا
582
00:52:46.190 --> 00:52:46.770
!واتسون
583
00:52:46.770 --> 00:52:48.220
اینو بذار به عهده ما
584
00:52:48.220 --> 00:52:50.610
یالا بجنب. یادداشت‌هارو پیدا و نابود کن
585
00:52:56.030 --> 00:52:56.530
!واتسون
586
00:53:04.310 --> 00:53:05.160
!برو
587
00:53:06.170 --> 00:53:08.220
یادداشتها رو نابود کن
588
00:53:08.220 --> 00:53:09.420
متأسفم
589
00:53:16.880 --> 00:53:19.240
بریم، فرایدی
590
00:53:31.480 --> 00:53:35.090
فرایدی، یادداشتهای ویکتور رو پیدا کن
591
00:54:00.130 --> 00:54:01.220
...اینا
592
00:54:02.280 --> 00:54:03.920
یادداشتهای ویکتوره
593
00:54:16.790 --> 00:54:19.110
فکر مقدم بر زبانه
594
00:54:21.000 --> 00:54:22.630
تا وقتی زبان هست
595
00:54:22.630 --> 00:54:23.870
قلب هم هست
596
00:54:24.920 --> 00:54:27.430
و جایی که قلب هست، روح هست
597
00:54:30.010 --> 00:54:34.200
بیا 21 گرم روح رو ثابت کنیم
598
00:54:37.310 --> 00:54:40.580
...خواستۀ من
599
00:54:42.470 --> 00:54:44.140
خواسته ما
600
00:54:44.140 --> 00:54:47.480
نابودی یادداشتهاست
601
00:54:52.470 --> 00:54:55.570
فرایدی، یادداشتهای ویکتور رو تحلیل کن
602
00:55:16.400 --> 00:55:18.970
!واتسون! داری چیکار میکنی؟
603
00:55:18.970 --> 00:55:20.470
...این
604
00:55:20.470 --> 00:55:22.720
یه جور رمزه؟
605
00:55:23.720 --> 00:55:26.970
پس فناوری برگردوندن روح کجاست؟
606
00:55:30.980 --> 00:55:32.270
!واتسون
607
00:55:33.280 --> 00:55:35.480
!زودتر تمومش کن
608
00:55:47.630 --> 00:55:49.120
!واتسون
609
00:55:57.720 --> 00:55:59.570
همه اش همین بود؟
610
00:56:17.740 --> 00:56:20.110
حرکت اجساد متوقف شد
611
00:56:22.440 --> 00:56:23.360
!فرایدی
612
00:56:26.620 --> 00:56:29.660
وقتشه. باید عقب نشینی کنیم
613
00:56:30.570 --> 00:56:32.620
!چی شده، فرایدی
614
00:56:38.720 --> 00:56:40.900
منو میبینی؟
615
00:56:46.630 --> 00:56:47.970
!فرایدی
616
00:56:49.120 --> 00:56:49.760
!واتسون
617
00:56:49.760 --> 00:56:51.630
!آماده عقب نشینی باش
618
00:56:52.630 --> 00:56:54.730
بیاید از راهروی تأسیسات استفاده کنیم
619
00:56:54.730 --> 00:56:57.230
!جواب بده، فرایدی
620
00:57:01.820 --> 00:57:03.990
!بگو که میشنوی
621
00:57:05.950 --> 00:57:07.070
!واتسون
622
00:57:07.070 --> 00:57:08.200
!داری چه غلطی میکنی؟
623
00:57:11.450 --> 00:57:12.860
من اینجام
624
00:57:12.860 --> 00:57:14.460
!من همینجام
625
00:57:18.460 --> 00:57:20.320
!هی، واتسون
626
00:57:22.980 --> 00:57:24.060
!فرایدی
627
00:57:24.060 --> 00:57:26.540
!چی شده؟ خودتو جمع و جور کن
628
00:57:28.760 --> 00:57:30.510
!داری چیکار میکن؟ بذارش زمین
629
00:57:31.760 --> 00:57:33.670
نابود کردن یادداشتها به کجا رسید؟
630
00:57:33.670 --> 00:57:35.690
فرایدی دیگه یادداشتها رو خونده
631
00:57:35.710 --> 00:57:37.360
میخواست حرف بزنه
632
00:57:37.360 --> 00:57:39.480
!ممکنه روحش در حال برگشتن باشه
633
00:57:39.480 --> 00:57:42.470
به نظر من که فقط یه اشتباه در بروزرسانیه
634
00:57:42.920 --> 00:57:43.980
از سر راه برو کنار
635
00:57:43.980 --> 00:57:45.150
نه
636
00:57:45.150 --> 00:57:47.330
کارامازوف بهت چی گفت؟
637
00:57:47.330 --> 00:57:49.410
نگو که یادت رفته
638
00:57:49.410 --> 00:57:51.180
...میخوای بذاری که مرگشون
639
00:57:51.180 --> 00:57:53.660
مرگ نیکلای بیهوده باشه؟...
640
00:57:55.250 --> 00:57:57.670
تو فقط به چیزی نگاه میکنی
!که میخوای ببینی
641
00:57:57.670 --> 00:57:58.780
!برو کنار
642
00:57:58.790 --> 00:58:00.920
این چیزا نباید تو دنیا وجود داشته باشن
643
00:58:00.920 --> 00:58:02.360
!صبر کن
644
00:58:02.360 --> 00:58:05.830
!روح فرایدی درست اونجا بود
645
00:58:07.870 --> 00:58:10.760
اگه برگشت روح اینطوریه
646
00:58:11.640 --> 00:58:14.180
!ترجیح میدم به زجر کشیدنش خاتمه بدم
647
00:58:26.610 --> 00:58:28.320
...فرایدی
648
00:58:29.110 --> 00:58:32.910
از یادداشتها محافظت کن...
649
00:58:36.680 --> 00:58:39.480
انسانهای احمق
650
00:58:39.480 --> 00:58:43.660
چرا دنبال علوم ویکتور هستند؟
اونم تا این حد
651
00:58:50.650 --> 00:58:53.660
مغرورن، و در عین حال به دنبال خیال
652
00:58:53.660 --> 00:58:55.260
و به همین خاطر کوته فکر
653
00:58:57.020 --> 00:59:02.250
تو خیلی شبیه ویکتور فرانکنشتاین هستی
654
00:59:04.280 --> 00:59:05.730
برانگیخته اول
655
00:59:09.150 --> 00:59:11.230
من نامی ندارم
656
00:59:11.660 --> 00:59:14.310
صد سال میشه که
657
00:59:14.310 --> 00:59:18.760
هیچ انسانی منو صدا نزده بود
658
00:59:23.830 --> 00:59:25.420
جالبه
659
00:59:25.420 --> 00:59:27.520
انگار اربابت فکر میکنه
660
00:59:27.520 --> 00:59:33.040
میتونه با ابزارهای ویکتور
تو رو به زندگی برگردونه
661
00:59:34.880 --> 00:59:37.390
یادداشتها رو پس بده
662
00:59:38.130 --> 00:59:43.560
پس تو هم پا جای پای ویکتور خواهی گذاشت؟
663
00:59:46.680 --> 00:59:48.180
بریم
664
00:59:52.110 --> 00:59:54.530
...پسش بده
665
01:00:06.140 --> 01:00:07.630
...فرایدی
666
01:00:10.380 --> 01:00:15.050
نظریه ات درسته؟
667
01:00:20.700 --> 01:00:24.400
نتونستم به قولمون عمل کنم
668
01:00:25.530 --> 01:00:26.780
...متأسفم
669
01:00:44.810 --> 01:00:47.880
انگار دیگه زمانم در دنیای زنده ها به سر اومده
670
01:00:48.840 --> 01:00:50.620
چی داری میگی؟
671
01:00:51.410 --> 01:00:53.220
این حرفو نزن
672
01:00:53.220 --> 01:00:54.930
بیا به تحقیقاتمون ادامه بدیم
673
01:00:54.930 --> 01:00:57.900
وجود 21 گرم گمشدۀ روح
674
01:00:57.900 --> 01:01:00.220
!بدون تو نمیتونم اثباتش کنم
675
01:01:02.020 --> 01:01:04.220
این اتاق رو برای تو میذارم
676
01:01:05.590 --> 01:01:07.730
تو ادامه بده
677
01:01:09.530 --> 01:01:11.720
قبر منو بشکاف
678
01:01:12.130 --> 01:01:13.990
و از جسدم استفاده کن
679
01:01:15.990 --> 01:01:18.010
اگه روح رو حس کردم
680
01:01:18.010 --> 01:01:20.020
این علامت رو نشونت میدم
681
01:01:22.410 --> 01:01:24.230
اینطوری
682
01:01:27.220 --> 01:01:30.440
اون وقت، نظریه مون ثابت میشه
683
01:01:32.430 --> 01:01:33.950
قول میدی؟
684
01:01:43.270 --> 01:01:46.370
چون نتونستی به قولت عمل کنی
685
01:01:46.370 --> 01:01:47.810
همه مردن
686
01:01:47.810 --> 01:01:52.570
قدرت کنترل آزادانه روح مردم
...اینقدر فریبنده است که
687
01:01:52.570 --> 01:01:56.780
حتی اگه بدونی خط قرمزه
بازم نمیتونی ازش چشم بپوشی
688
01:01:58.570 --> 01:02:05.370
تو به کالبد افرادی تعرض کردی که نمیتونن برگردن
اونم به روشهایی که قابل برگشت نیست
689
01:02:05.370 --> 01:02:08.620
الگویی که هیچکس نتونست درست بهم وصلش کنه
690
01:02:08.620 --> 01:02:12.590
پارچه ای که ماهرانه از ارواح بافته شده بود
691
01:02:12.600 --> 01:02:15.590
رو با انگشتای زمختت از هم گسستی
692
01:02:21.790 --> 01:02:23.390
!فرایدی
693
01:02:23.390 --> 01:02:24.760
...چطور تونستی
694
01:02:24.760 --> 01:02:26.270
دکتر واتسون
695
01:02:26.270 --> 01:02:28.010
اینجا خطرناکه
696
01:02:28.600 --> 01:02:29.710
!فرایدی
697
01:02:29.710 --> 01:02:30.650
!دکتر واتسون
698
01:02:30.650 --> 01:02:31.880
!فرایدی
699
01:02:42.790 --> 01:02:44.600
دکتر واتسون
700
01:02:45.510 --> 01:02:47.200
حالتون خوبه؟
701
01:02:49.360 --> 01:02:51.040
هنوز نباید از جا بلند شین
702
01:02:51.750 --> 01:02:54.150
باید استراحت کنین
703
01:02:55.880 --> 01:02:57.530
اینجا کجاست؟
704
01:02:58.010 --> 01:03:00.300
کشتی یو اس اس ریچموند
705
01:03:01.880 --> 01:03:05.290
داریم میریم به ایالات متحده
706
01:03:06.390 --> 01:03:10.220
شما هم دنبال یادداشتها هستید؟
707
01:03:12.400 --> 01:03:14.820
باید معذرتخواهی کنم
708
01:03:15.720 --> 01:03:19.200
برای متوقف کردنش از آرامبخش قوی استفاده کردیم
709
01:03:19.670 --> 01:03:22.860
زورمون بهش نرسید
710
01:03:27.040 --> 01:03:28.590
بارنابی چی شد؟
711
01:03:29.810 --> 01:03:31.520
نگران نباشید
712
01:03:31.520 --> 01:03:33.720
اون هم سوار کشتیه
713
01:03:34.320 --> 01:03:36.520
آقای یامازاوا هم جاش امنه
714
01:03:37.370 --> 01:03:39.730
گر چه توی ژاپن موند
715
01:03:40.450 --> 01:03:41.840
...من
716
01:03:41.840 --> 01:03:45.510
اونطور که پزشک کشتی میگه
شما بیماری وبا گرفتید
717
01:03:46.340 --> 01:03:50.640
منبع عفونت، اجساد جدید کارخونه
مواد شیمیایی اوساتو بود؟
718
01:03:52.060 --> 01:03:54.730
مراقب باشید نگیرید
719
01:03:55.820 --> 01:03:57.890
من خوبم
720
01:03:59.350 --> 01:04:02.240
بزودی میتونین حرکت کنین
721
01:04:02.950 --> 01:04:05.240
فعلاً ازتون میخوام خوب استراحت کنین
722
01:04:08.610 --> 01:04:11.630
ممنونم، هادالی
723
01:04:13.130 --> 01:04:21.130
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
724
01:04:26.270 --> 01:04:29.520
برانگیخته اول، از انسانها کینه داره
725
01:04:30.940 --> 01:04:33.270
اون بخاطر امیال انسانی به وجود اومده
726
01:04:33.270 --> 01:04:36.230
ولی بخاطر خودخواهی شون طرد شد
727
01:04:36.230 --> 01:04:43.650
نفرت و تنهایی که یک مردۀ معمولی قادر به
درکش نیست، نیروی محرکه اون شد
728
01:04:43.650 --> 01:04:47.490
اون از ماشینهای تحلیلی و یادداشتها استفاده کرد
729
01:04:47.490 --> 01:04:53.250
تا تعداد زیادی از اجساد در کشورهای
اروپایی و آسیایی کنترلشون رو از دست بدن
730
01:04:53.250 --> 01:04:56.670
نمیتونیم اجازه بدیم برانگیخته اول
با داشتن یادداشتهای ویکتور
731
01:04:56.670 --> 01:05:01.400
این فناوریهای خطرناک رو بطور نامحدود گسترش بده
732
01:05:02.330 --> 01:05:07.890
امیدوارم بتونید دکتر واتسون رو متقاعد کنید
تا عروسکش رو درست کنه
733
01:05:07.890 --> 01:05:10.390
درست کردن فرایدی چه فایده ای داره؟
734
01:05:11.860 --> 01:05:15.960
این یه گوی نوشتاریه که از
کارخونه اوساتو بدست اومده
735
01:05:15.960 --> 01:05:19.010
امیدوارم دکتر واتسون بیاد و بررسیش کنه
736
01:05:19.010 --> 01:05:21.690
شاید ردپایی از برانگیخته اول درش پیدا کنه
737
01:05:24.600 --> 01:05:27.830
شرمنده، ولی این کار ازم ساخته نیست
738
01:05:27.830 --> 01:05:30.930
خودتون باید ازش بخواین
739
01:05:30.930 --> 01:05:31.700
خواهش می کنم
740
01:05:34.960 --> 01:05:36.760
ولی با این حال
741
01:05:36.760 --> 01:05:39.250
بخاطر نجات جونم خودمو مدیون شما میدونم
742
01:05:40.660 --> 01:05:42.320
!آهای، نظافتچی
743
01:05:42.320 --> 01:05:43.720
اون جارو رو بده من
744
01:05:45.100 --> 01:05:47.850
تونستی دکتر رو متقاعد کنی؟
745
01:05:49.690 --> 01:05:52.600
اگه سریع نریم سراغش، پیرمرد از چنگمون درمیره
746
01:06:03.800 --> 01:06:07.360
اون نور توی چشمات که تو ژاپن دیدم واقعی بود
747
01:06:11.620 --> 01:06:14.820
تحلیل یادداشتها هم باید موفقیت آمیز بوده باشه
748
01:06:15.430 --> 01:06:17.160
ولی از اون موقع
749
01:06:17.160 --> 01:06:21.380
هر مرگ افزاری هر چند پیشرفته نصب می کنم
750
01:06:21.380 --> 01:06:23.880
تو»ی قبلی دیگه برنمیگرده»
751
01:06:28.050 --> 01:06:29.990
یعنی کارهای من
752
01:06:30.640 --> 01:06:33.330
فقط باعث رنج بیشتر تو شده؟
753
01:06:47.610 --> 01:06:49.820
فرایدی برای تو حکم چیو داره؟
754
01:06:49.820 --> 01:06:51.270
یه دوست؟
755
01:06:51.270 --> 01:06:52.950
یه سوژه آزمایش؟
756
01:06:53.780 --> 01:06:58.100
نمیدونم آلکسی و نیکلای درست میگفتن یا اشتباه
757
01:06:58.690 --> 01:07:02.490
!ولی بهاش رو با جونشون پرداختن
758
01:07:02.920 --> 01:07:04.910
پس تو چی!؟
759
01:07:04.910 --> 01:07:06.530
تو چیکار کردی؟
760
01:07:08.790 --> 01:07:13.370
انقدر رو مرده ها تمرکز نکن
761
01:07:30.090 --> 01:07:32.440
ماشین پل بانیان
762
01:07:32.900 --> 01:07:37.650
یکی از هشت ماشین بزرگ تحلیلی
763
01:07:38.710 --> 01:07:45.200
در ذهن بزرگ تو، ماشینی
قدرت گرفته از بخار و الکتریسیته
764
01:07:45.210 --> 01:07:49.500
تو زندانی کلمات بیشمار مردگان
وصل شده به تو هستی
765
01:07:49.500 --> 01:07:52.620
که خوابهای آشفته می بینند
766
01:07:53.920 --> 01:07:55.220
بیدار شو
767
01:07:56.470 --> 01:08:00.040
سخنان من رو به همه مردگان برسون
768
01:08:00.630 --> 01:08:05.820
اونها رو از سیطره انسانهای پیشین آزاد کن
769
01:08:29.840 --> 01:08:31.820
انگار دیر رسیدیم
770
01:08:33.690 --> 01:08:35.220
اینجا خطرناکه
771
01:08:35.220 --> 01:08:37.000
آمادۀ فرار بشین
772
01:08:40.210 --> 01:08:41.560
متأسفم
773
01:08:54.510 --> 01:08:55.640
!بریم
774
01:09:19.780 --> 01:09:21.920
اینجا هم نیست؟
775
01:09:22.340 --> 01:09:24.050
کجا قایمش کردن؟
776
01:09:30.570 --> 01:09:35.070
برانگیختۀ اول، ماشین پل بانیان رو هم به دست گرفته
777
01:09:37.960 --> 01:09:39.590
این منطقه تا هر جا صدا میرسه
778
01:09:39.590 --> 01:09:41.230
تحت کنترل برانگیخته اوله
779
01:09:41.230 --> 01:09:42.200
امواج صوتی؟
780
01:09:44.280 --> 01:09:45.580
چی؟
781
01:09:45.580 --> 01:09:47.180
!حرومزاده
782
01:09:57.510 --> 01:09:59.400
هدفش چیه؟
783
01:09:59.400 --> 01:10:02.170
رئیس جمهور میگه میخواد از انسانها انتقام بگیره
784
01:10:02.170 --> 01:10:06.150
ولی من فکر میکنم اون دنبال چیزی میگرده
785
01:10:20.530 --> 01:10:24.210
جواب، جوابی که من دنبالش میگردم
786
01:10:24.210 --> 01:10:25.790
و جواب تو
787
01:10:25.790 --> 01:10:27.530
ممکنه درست همونجا باشه
788
01:10:28.120 --> 01:10:29.960
اگه کنترلشو از دست داد، از این استفاده کن
789
01:10:29.960 --> 01:10:32.460
چون زور من بهش نمیرسه
790
01:10:39.740 --> 01:10:40.720
بیا اینجا
791
01:10:43.080 --> 01:10:46.400
برانگیخته اول، یک قدم از آمریکا جلوتره
792
01:10:46.860 --> 01:10:52.480
انگلستان، مصر، هند، افغانستان، ژاپن
793
01:10:53.690 --> 01:10:57.960
سراسر دنیا رو دنبال نشانی از اون و یادداشتها گشتیم
794
01:10:57.960 --> 01:10:59.490
ولی نتونستیم بگیریمش
795
01:11:00.920 --> 01:11:02.410
دکتر واتسون
796
01:11:02.990 --> 01:11:04.770
فقط اراده شما بود که
797
01:11:04.770 --> 01:11:07.340
به برانگیختۀ اول و یادداشتها رسید
798
01:11:09.320 --> 01:11:11.660
داری از این آشوب برای سرقت استفاده می کنی؟
799
01:11:16.250 --> 01:11:19.760
برخلاف مرده ها، زنده ها رو نمی تونی
تحت کنترلت دربیاری
800
01:11:20.430 --> 01:11:22.220
ولی، هادلی
801
01:11:22.220 --> 01:11:25.000
تو فرق میکنی
802
01:11:25.000 --> 01:11:27.720
بیارش اینجا
803
01:11:41.150 --> 01:11:43.070
روح 21 گرم وزن داره
804
01:11:43.410 --> 01:11:46.140
پس، منشأ این وزن چیه؟
805
01:11:46.750 --> 01:11:49.420
تقریباً به اون جواب رسیده ای
806
01:11:50.870 --> 01:11:52.790
من دنبال روح هستم
807
01:11:54.070 --> 01:11:59.420
روحی که چشمانم رو از اشک پر کنه
و کاری کنه شادی و غم رو حس کنم
808
01:12:01.420 --> 01:12:02.860
خواهش می کنم
809
01:12:02.860 --> 01:12:04.140
خواهش می کنم منو به اونجا ببر
810
01:12:10.540 --> 01:12:12.560
من دینم رو به تو ادا کردم
811
01:12:18.400 --> 01:12:19.600
!نذار فرار کنن
812
01:12:19.600 --> 01:12:20.570
!صبر کن
813
01:12:21.800 --> 01:12:23.570
!هادالی
814
01:12:23.570 --> 01:12:27.760
!یه ربات نمیتونه رؤیایی داشته باشه
815
01:12:42.290 --> 01:12:45.520
سان فرانسیسکو 1879
816
01:12:45.520 --> 01:12:46.460
هادالی
817
01:12:46.460 --> 01:12:48.730
تو میتونی اجساد رو کنترل کنی؟
818
01:12:49.270 --> 01:12:51.560
با یک زبان خاص
819
01:12:52.460 --> 01:12:54.730
ماهیت اصلی امواج صوتی اینه؟
820
01:12:55.340 --> 01:12:59.520
مرگ افزارها، موتورهای تحلیلی
...و حتی این جامعه
821
01:12:59.520 --> 01:13:02.160
از اونجا که یه الگوی پیچیده است
822
01:13:02.160 --> 01:13:04.070
بی شک رخنۀ امنیتی هم داره...
823
01:13:04.770 --> 01:13:08.400
تو و برانگیختۀ اول می تونین
به اون نقطه حمله کنین
824
01:13:08.400 --> 01:13:10.580
نمیخوای جلوشو بگیری؟
825
01:13:11.210 --> 01:13:12.950
ماشین پل بانیان از اون طرفه
826
01:13:12.950 --> 01:13:15.470
فکر نکنم دیگه اونجا باشه
827
01:13:18.080 --> 01:13:19.840
دکتر واتسون
828
01:13:19.840 --> 01:13:22.860
خونۀ امن من پایین فانوس دریاییه
829
01:13:23.480 --> 01:13:25.840
اونجا دور هم جمع میشیم
830
01:13:33.220 --> 01:13:34.680
!سفت بشینین
831
01:13:49.780 --> 01:13:51.240
...فرایدی
832
01:13:55.100 --> 01:13:55.910
!لعنتی
833
01:14:06.380 --> 01:14:07.430
...این اون چیزیه
834
01:14:08.260 --> 01:14:10.390
که آلکسی ازش صحبت میکرد...
835
01:14:11.010 --> 01:14:15.840
واقعیتی که از یادداشتها براومده
836
01:14:16.810 --> 01:14:18.560
دکتر واتسون
837
01:14:18.560 --> 01:14:19.980
!آمپول رو بزن
838
01:14:22.770 --> 01:14:24.140
!به پیش
839
01:14:24.780 --> 01:14:26.260
خیلی زیادن
840
01:14:26.260 --> 01:14:27.470
میتونیم بزنیم به دلشون؟
841
01:14:32.870 --> 01:14:33.830
بزن بریم
842
01:15:01.360 --> 01:15:02.740
!فرایدی
843
01:15:02.740 --> 01:15:03.400
!بس کن
844
01:15:09.490 --> 01:15:10.990
!بیا، عجله کن
845
01:15:15.480 --> 01:15:17.160
تو ادامه بده
846
01:15:18.500 --> 01:15:19.770
تو چی؟
847
01:15:20.330 --> 01:15:22.440
من سعی میکنم معطلشون کنم
848
01:15:22.440 --> 01:15:23.790
!نمی تونی
849
01:15:32.140 --> 01:15:36.170
!این اوضاع رو من به وجود آوردم
850
01:15:36.170 --> 01:15:38.020
!نمیتونم شما دو تا رو از دست بدم
851
01:15:38.020 --> 01:15:41.850
اینو بذار به عهدۀ ما
خودتو به فانوس دریایی برسون
852
01:15:42.450 --> 01:15:45.360
آلکسی ازم پرسید که فکرامو کرده ام؟
853
01:15:46.230 --> 01:15:49.560
که آیا به پیشرفت ادامه میدم
با وجود واقعیاتی که میبینم؟
854
01:15:50.320 --> 01:15:52.740
اگه اون موقع معنی حرفاشو می دونستم...
855
01:15:54.620 --> 01:15:57.160
هادالی، خواهش میکنم
856
01:16:02.530 --> 01:16:03.850
...تو
857
01:16:06.390 --> 01:16:09.820
من...یه رباتم
858
01:16:11.890 --> 01:16:15.890
کاری که باید بکنی، گشتن
به دنبال برانگیختۀ اوله
859
01:16:16.690 --> 01:16:18.940
ما بزودی میایم دنبالت
860
01:16:19.900 --> 01:16:21.860
اونو دستگیر کن
861
01:16:22.870 --> 01:16:25.770
راز روح رو بهم بگو
862
01:16:26.470 --> 01:16:27.940
قول بده
863
01:16:49.430 --> 01:16:51.900
لحظه ای که به یادداشتهای ویکتور دست پیدا کردم
864
01:16:52.550 --> 01:16:56.050
فکر کردم بالاخره میتونم به قولم عمل کنم
865
01:17:03.530 --> 01:17:05.850
جدای از اینکه چه کاری باید میکردم
866
01:17:07.500 --> 01:17:09.980
فقط میخواستم قولمون رو عملی کنم
867
01:17:26.330 --> 01:17:27.540
...فرایدی
868
01:17:27.930 --> 01:17:30.550
چشمات الآن چی میبینه؟
869
01:17:33.880 --> 01:17:37.140
روح تو کجاست؟
870
01:17:37.590 --> 01:17:38.540
!فرایدی
871
01:17:39.760 --> 01:17:41.060
...من
872
01:17:42.670 --> 01:17:45.080
!فقط میخواستم دوباره ببینمت
873
01:17:45.080 --> 01:17:47.140
میخواستم به بقیۀ
874
01:17:47.140 --> 01:17:50.090
حرفات گوش بدم
875
01:17:53.240 --> 01:17:54.410
چرا؟
876
01:17:56.470 --> 01:17:58.500
چرا منو جا گذاشتی؟
877
01:17:59.070 --> 01:18:01.640
چرا برنمیگردی؟
878
01:18:12.210 --> 01:18:13.390
!فرایدی
879
01:18:19.090 --> 01:18:20.660
چی؟
880
01:18:21.070 --> 01:18:22.680
بالاخره اونو شنیدی...؟
881
01:18:22.680 --> 01:18:23.810
...فرایدی
882
01:18:38.790 --> 01:18:40.250
در پایان...
883
01:18:40.250 --> 01:18:43.830
تو همیشه اونجا بودی
884
01:20:39.150 --> 01:20:40.540
!سر جات بایست
885
01:20:41.600 --> 01:20:43.070
یادداشتها رو رد کن بیاد
886
01:20:45.950 --> 01:20:48.700
از چیزی که فکر میکردم زودتر رسیدید
887
01:20:48.700 --> 01:20:49.830
!تکون نخور
888
01:20:51.330 --> 01:20:59.330
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
889
01:21:08.910 --> 01:21:10.690
مدتهاست میخوام باهات ملاقات کنم
890
01:21:10.690 --> 01:21:11.890
برانگیختۀ اول
891
01:21:13.190 --> 01:21:15.100
...والسینگهام
892
01:21:15.100 --> 01:21:16.490
یا همون «ام»؟
893
01:21:16.870 --> 01:21:20.980
گویا یادداشتها هم تو رو به آرزوت نرسوند
894
01:21:21.390 --> 01:21:24.030
تو از تمام موتورهای تحلیلی دنیا استفاده کردی
895
01:21:24.030 --> 01:21:26.320
و باعث شورش اجساد شدی
896
01:21:26.320 --> 01:21:28.410
تو دقیقاً دنبال چی هستی؟
897
01:21:32.730 --> 01:21:34.390
مهم نیست
898
01:21:34.390 --> 01:21:36.800
تا وقتی این یادداشتها و تو رو دارم
899
01:21:36.800 --> 01:21:38.750
می تونم به آرزوم برسم
900
01:21:40.660 --> 01:21:43.530
با یادداشتها چیکار میکنی؟
901
01:21:44.780 --> 01:21:47.360
بشریت رو به کمال هدایت میکنم
902
01:21:47.360 --> 01:21:50.300
به دنیای جدیدی بدون درگیری
903
01:21:50.870 --> 01:21:54.310
این غرور تو رو نابود می کنه
904
01:21:57.160 --> 01:21:58.560
ببریدش
905
01:22:27.230 --> 01:22:28.800
خدا رو شکر حالت خوبه
906
01:22:31.990 --> 01:22:33.120
متأسفم
907
01:22:34.090 --> 01:22:36.000
من اشتبه میکردم
908
01:22:38.230 --> 01:22:39.940
متأسفی؟
909
01:22:39.940 --> 01:22:42.470
تأسف تو به چه درد میخوره؟
910
01:22:42.470 --> 01:22:45.530
اگه همون اول یادداشتها رو نابود میکردی
911
01:22:45.530 --> 01:22:47.740
اوضاع اینطوری نمی شد
912
01:22:48.990 --> 01:22:51.570
..زنها، بچه ها، سالمندان
913
01:22:51.570 --> 01:22:53.490
!همه مرده اند
914
01:22:54.120 --> 01:22:56.880
!همۀ آرزو هات
915
01:22:59.310 --> 01:23:00.280
لعنت به تو
916
01:23:01.910 --> 01:23:03.370
...باید چیکارت کنم
917
01:23:05.250 --> 01:23:07.550
میدونم یه جا اشتباه کرده ام
918
01:23:08.480 --> 01:23:11.000
اگه سزای من مرگه، پس منو بکش
919
01:23:13.640 --> 01:23:16.770
...ولی، اگه میشه منو بخشید
920
01:23:17.580 --> 01:23:20.520
به من یه فرصت بده تا قولی رو
که به آلکسی دادم عملی کنم
921
01:23:21.240 --> 01:23:25.030
!خواهش می کنم، بذار به این آشوب پایان بدم
922
01:23:25.030 --> 01:23:25.860
!بارنابی
923
01:23:30.970 --> 01:23:33.650
تو حتی نمیدونی اون مرد کجا هست
924
01:23:34.280 --> 01:23:35.510
چه نقشه ای داری؟
925
01:23:35.510 --> 01:23:36.840
فرایدی
926
01:23:37.620 --> 01:23:38.830
بیارش اینجا
927
01:23:38.830 --> 01:23:40.840
و بده بارنابی ببینه
928
01:23:47.200 --> 01:23:50.010
این یه دعوتنامه است که
برانگیختۀ اول فرستاده
929
01:23:56.600 --> 01:23:57.680
واقعیه؟
930
01:23:57.680 --> 01:23:59.260
بله
931
01:23:59.640 --> 01:24:03.260
مستقیماً بصورت متن رمزی
به گوی نوشتاری فرستاده شده
932
01:24:04.730 --> 01:24:08.450
برانگیختۀ اول رو دارن الآن
تحت الحفط به برج لندن میبرن
933
01:24:08.460 --> 01:24:11.760
ام داره آماده میشه از قدرت یادداشتها استفاده کنه
934
01:24:11.760 --> 01:24:14.060
برای طرح هولناکش
935
01:24:14.590 --> 01:24:18.370
احتمال داره که از ماشین چارلز بابیج
برای تحلیل برانگیختۀ اول استفاده کنه
936
01:24:22.420 --> 01:24:26.410
هرگز فکر نمیکردم با ولسینگهام رودررو بشم
937
01:24:27.510 --> 01:24:28.880
نقشه ای نداری؟
938
01:24:29.570 --> 01:24:32.410
میخوام از قابلیتهای ارتباطی
مخصوص فرایدی استفاده کنم
939
01:24:32.410 --> 01:24:35.060
تا یک هزارتوی منطقی داخل ماشین تحلیلی ایجاد کنم
940
01:24:35.680 --> 01:24:40.020
و حصاری برای مهار انتشار اون ملودی ایجاد کنم
941
01:24:40.770 --> 01:24:43.060
تا کنترل از راه دور اجساد ناممکن بشه
942
01:24:44.300 --> 01:24:46.050
میخوای به زور واردش بشی؟
943
01:24:46.380 --> 01:24:47.580
بارنابی
944
01:24:48.180 --> 01:24:49.650
!به کمکت نیاز دارم
945
01:24:52.920 --> 01:24:55.100
من از اولشم واسه همین اینجام
946
01:24:59.260 --> 01:25:00.370
ممنونم
947
01:25:10.090 --> 01:25:11.370
...اینجا
948
01:25:11.960 --> 01:25:15.610
تأسیسات آزمایشی زیرزمینیه که پدرم ساخته
949
01:25:15.610 --> 01:25:16.860
پدرت؟
950
01:25:22.890 --> 01:25:25.320
این دیگه چیه؟
951
01:25:26.220 --> 01:25:28.400
یو اس اس ناتیلوس
952
01:25:29.210 --> 01:25:30.800
به دستور رئیس جمهور
953
01:25:30.800 --> 01:25:35.850
مخفیانه از انگلیس آورده شده
و توسط پدرم مدلسازی مجدد شد
954
01:25:37.100 --> 01:25:39.430
با این کشتی پیشرفته
955
01:25:39.430 --> 01:25:43.080
باید بتونیم قبل از اینکه هر اتفاقی
بیفته برانگیختۀ اول رو بگیریم
956
01:25:45.890 --> 01:25:47.290
دارین میرین؟
957
01:25:48.650 --> 01:25:52.930
چیز زیادی نمونده تا دستگاه ارتباط
با دنیای روح رو تکمیل کنم
958
01:25:52.930 --> 01:25:55.050
نمیای ببینیش؟
959
01:25:56.380 --> 01:25:59.210
به محض اینکه برگردم حتماً میام
960
01:26:00.280 --> 01:26:01.750
...که اینطور
961
01:26:02.640 --> 01:26:04.040
هادالی
962
01:26:04.040 --> 01:26:06.550
اینو از دولت مخفی می کنم
963
01:26:06.550 --> 01:26:10.320
با تمام توان دنبال چیزی که باور داری برو
964
01:26:17.460 --> 01:26:19.320
توماس ادیسون
965
01:26:20.010 --> 01:26:24.850
پدرت میدونه دنبال چی هستی؟
966
01:26:25.410 --> 01:26:26.680
بله
967
01:26:26.680 --> 01:26:30.330
ولی پدرم نویز رو قبول نمیکنه
968
01:26:30.810 --> 01:26:32.110
نویز؟
969
01:26:32.890 --> 01:26:35.200
منشأ وزن روح چیه؟
970
01:26:35.720 --> 01:26:37.610
وزن هوشیاری
971
01:26:37.610 --> 01:26:39.560
وزن فکر
972
01:26:39.560 --> 01:26:41.390
شدت آرزو
973
01:26:42.290 --> 01:26:44.320
احساسات برآمده از اون
974
01:26:44.320 --> 01:26:46.320
به عنوان نویز رد میشن
975
01:26:46.320 --> 01:26:48.300
من اینطوری ساخته شده ام
976
01:26:48.970 --> 01:26:53.850
شاید نمیخواسته تو رو در رنج و عذاب ببینه
977
01:26:54.430 --> 01:26:58.020
ولی اون دقیقاً همون چیزیه که میخوام حس کنم
978
01:26:59.530 --> 01:27:00.610
...واسه اینه که من
979
01:27:04.090 --> 01:27:06.040
یه محصول شکست خورده ام
980
01:27:34.220 --> 01:27:37.530
موقع تحلیل اطلاعات مغز تو
981
01:27:37.530 --> 01:27:40.780
تحلیل یادداشت ها هم تموم شد
982
01:27:41.370 --> 01:27:45.000
تنها چیزی که مونده وارد کردن
کدهاییه که استخراج شده
983
01:27:46.290 --> 01:27:47.450
...ذهن ویکتور
984
01:27:49.750 --> 01:27:52.420
پس اینجا بوده
985
01:27:52.930 --> 01:27:57.920
کشته شدن توسط اجساد؟ یا انسانها؟
986
01:27:57.920 --> 01:28:01.930
مهم نیست، اینطور که پیش میره
همه انسانها از بین میرن
987
01:28:01.930 --> 01:28:05.410
من انسانها رو از نابودی نجات میدم
988
01:28:06.230 --> 01:28:09.930
بشریت با این پیشرفت وارد مرحله جدیدی میشه
989
01:28:23.930 --> 01:28:26.410
!چارلز بابیج
990
01:28:26.410 --> 01:28:31.860
!بشریت رو به سوی رستگاری هدایت کن
991
01:29:08.950 --> 01:29:10.830
انگار ما رو گرفتن
992
01:29:10.830 --> 01:29:14.160
اومدید ما رو بگیرید؟ لطف کردید
993
01:29:14.160 --> 01:29:16.790
از کوتاه ترین مسیر میریم
994
01:29:16.790 --> 01:29:18.590
فکر کردم شاید حملات بیشتری باشه
995
01:29:18.590 --> 01:29:20.850
حالا میذارمش به عهدۀ تو
996
01:29:23.590 --> 01:29:25.610
همه چیز آماده است
997
01:29:25.610 --> 01:29:28.230
خواهش می کنم، فرایدی
998
01:29:29.880 --> 01:29:31.350
میریم به سطح آب
999
01:29:39.570 --> 01:29:41.650
شروع شده؟
1000
01:29:45.160 --> 01:29:47.870
!چه برج و بارویی دارن
1001
01:29:49.490 --> 01:29:51.870
هدف ما دروازه تریتوره
1002
01:29:52.450 --> 01:29:54.210
!به زور واردش میشیم
1003
01:30:15.590 --> 01:30:20.510
سیاستمداران قبلی هم آرزوی
دنیایی بدون درگیری رو داشتن
1004
01:30:20.510 --> 01:30:24.990
ولی برای محافظت از هموطنانشون
ناچار به جنگ تن دردادن
1005
01:30:28.370 --> 01:30:32.080
برای حفظ ارامش کشور خودشون
به کشورهای دیگه تجاوز کردن
1006
01:30:32.450 --> 01:30:36.370
نمیشه بین قدرت برای محافظت
و قدرت برای غارت فرقی قائل شد
1007
01:30:36.370 --> 01:30:39.360
حتی اگه متوجه اشتباهاتشون بشن
جلوشو نمیشه گرفت
1008
01:30:39.360 --> 01:30:41.080
آدمی ذاتاً اینطوریه
1009
01:30:41.920 --> 01:30:43.210
!اول تو برو
1010
01:30:43.830 --> 01:30:44.960
تو چی؟
1011
01:30:44.960 --> 01:30:47.760
من میرم برق برج لندن رو قطع کنم
1012
01:30:47.760 --> 01:30:49.510
برای یه نفر آدم غیرممکنه
1013
01:30:50.260 --> 01:30:52.700
منو با خود نی قلیونیت مقایسه نکن
1014
01:30:52.700 --> 01:30:54.630
!بازوها رو سیر کن
1015
01:30:54.950 --> 01:30:56.120
برو
1016
01:30:56.120 --> 01:30:59.960
نقشه تو عملی کن
بعدش میتونی دنیا رو نجات بدی
1017
01:31:04.950 --> 01:31:06.170
!بریم
1018
01:31:11.620 --> 01:31:13.830
مراقب باشید
1019
01:31:16.920 --> 01:31:20.890
تو یه همچین زمانی بهتره کمی
از عقلت استفاده کنی
1020
01:31:21.250 --> 01:31:23.510
به شرایط موجود فکر کن
1021
01:31:29.450 --> 01:31:31.260
ناامیدی؟
1022
01:31:32.150 --> 01:31:34.010
این خود هدایته
1023
01:31:34.010 --> 01:31:38.180
وقتی انسانها دیگه نتونن احساس ناامیدی کنن
1024
01:31:38.180 --> 01:31:41.080
یعنی حاکمیت شادی محض
1025
01:31:43.060 --> 01:31:48.030
دیگه هرگز درگیری، نفرت و کشتاری نخواهد بود
1026
01:31:48.030 --> 01:31:52.030
چون حتی دیگه قابلیت درک اینکه درگیری چیه
هم وجود نخواهد داشت
1027
01:31:53.020 --> 01:31:55.780
ام میخواد از فناوری آلکسی
1028
01:31:55.780 --> 01:31:58.700
برای گرفتن اراده مردم استفاده کنه
1029
01:31:59.690 --> 01:32:02.620
من همچین دنیایی نمیخوام
1030
01:32:03.250 --> 01:32:07.380
من میخوام شادی رو نه از طریق یه برنامه
که از دریچۀ روح حس کنم
1031
01:32:08.130 --> 01:32:13.350
بخاطر وجود غم و رنجه که میشه شادی رو حس کرد
1032
01:32:16.950 --> 01:32:18.100
بریم
1033
01:32:30.220 --> 01:32:37.370
به زودی به دنیای متکاملی میرسیم که با
ارادۀ انسانی نمی شد به اون رسید
1034
01:32:38.760 --> 01:32:44.550
...در میان این همه روح، می تونم
1035
01:32:44.880 --> 01:32:48.380
یه روح خالص، یه لبخند مهربان پیدا کنم؟
1036
01:32:50.120 --> 01:32:55.400
اجساد نمی تونن روح یا اراده داشته باشن
1037
01:32:56.390 --> 01:33:01.890
ام، تو چیزی بیش از یه انسان احمق نیستی
که خودش رو خدا می دونه
1038
01:33:01.890 --> 01:33:05.650
درست مثل ویکتور فرانکنشتاین
1039
01:33:06.730 --> 01:33:08.200
مطمئن باش
1040
01:33:08.200 --> 01:33:10.660
از روح تو هم استفاده خواهم کرد
1041
01:33:12.780 --> 01:33:15.800
!ام، جلوی ماشین چارلز بابیج رو بگیر
1042
01:33:20.540 --> 01:33:22.770
چه عجب
1043
01:33:22.770 --> 01:33:24.160
جان واتسون
1044
01:33:26.040 --> 01:33:29.800
توانایی ها و انگیزه ت رو عمیقاً تحسین میکنم
1045
01:33:29.800 --> 01:33:31.920
تعقیب کارامازوف
1046
01:33:31.920 --> 01:33:34.190
پیدا کردن یادداشتها
1047
01:33:34.190 --> 01:33:37.180
و بالاخره، رسیدن به اینجا
1048
01:33:38.530 --> 01:33:42.680
با این حال، مأموریت تو تموم شده
1049
01:33:43.480 --> 01:33:46.650
!من نقشه های تو رو همینجا تموم میکنم
1050
01:33:46.650 --> 01:33:48.540
بکشیدشون
1051
01:33:53.850 --> 01:33:56.640
!اشتباه میکنی، ام
1052
01:33:57.570 --> 01:33:59.200
اشتباه؟
1053
01:33:59.200 --> 01:34:04.160
این آدمای احمقِ مدام در حال جنگ
هستن که اشتباه می کنن
1054
01:34:04.160 --> 01:34:07.360
با چیزی که از ارادۀ خود انسان
ساخته شده باید چیکار کرد؟
1055
01:34:07.360 --> 01:34:11.430
زیبایی و ظرافت از بین میرن
1056
01:34:11.430 --> 01:34:14.420
و قابلیت درک اونها هم از بین میره
1057
01:34:14.420 --> 01:34:16.670
مشکل دیگه ای هست؟
1058
01:34:19.010 --> 01:34:23.270
لذا، بشریت که هرگز از رفتار
بیرحمانۀ خودش دست نمی کشه
1059
01:34:23.270 --> 01:34:26.230
دیر یا زود اونا رو نابود میکنه
1060
01:34:26.230 --> 01:34:29.890
در اون صورت، چرا همینجا به همه اش خاتمه ندیم؟
1061
01:34:29.890 --> 01:34:31.020
جان واتسون
1062
01:34:31.020 --> 01:34:35.590
!فکر میکنی تمام این دنیا رو درک میکنی
1063
01:34:40.740 --> 01:34:43.990
چیزی که آینده رو میسازه
زیبایی یا طرافت نیست
1064
01:34:44.000 --> 01:34:46.200
بلکه تفکر و کلمات اون شخص
1065
01:34:47.280 --> 01:34:51.080
و قدرت اراده ایه که میخواد اونا رو خلق کنه
1066
01:34:57.350 --> 01:34:58.740
من برانگیختۀ اول رو متوقف کردم
1067
01:34:58.740 --> 01:35:00.570
!حالا میتونی ادامه بدی
1068
01:35:02.850 --> 01:35:05.140
فرایدی، حصار رو ایجاد کن
1069
01:35:06.810 --> 01:35:08.600
!توان خروجی رو حداکثر کن
1070
01:35:08.600 --> 01:35:10.590
!امواج صوتی رو متوقف کن
1071
01:35:14.170 --> 01:35:16.350
هادالی لیلیث
1072
01:35:16.350 --> 01:35:20.490
من خوب میفهمم هدف تو چیه
1073
01:35:20.490 --> 01:35:22.530
مقاومت نکن
1074
01:35:33.690 --> 01:35:35.710
مراقب باش. پشت سرت
1075
01:35:39.550 --> 01:35:42.050
!جلوی منو نگیر
1076
01:35:42.050 --> 01:35:42.760
!بس کن
1077
01:35:46.600 --> 01:35:47.350
!هادالی
1078
01:35:59.640 --> 01:36:01.560
تو خیلی تلاش کردی
1079
01:36:01.560 --> 01:36:03.740
بذار از اینجا به بعد، من ادامه بدم
1080
01:36:03.740 --> 01:36:06.080
!برانگیختۀ اول
1081
01:36:07.580 --> 01:36:15.170
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
1082
01:36:16.670 --> 01:36:19.420
!فرایدی، قطعش کن
1083
01:36:23.210 --> 01:36:26.760
من همیشه به اراده تو ایمان داشتم
1084
01:36:27.890 --> 01:36:30.430
جان واتسون
1085
01:36:39.570 --> 01:36:44.940
تو یادداشتها و روح رو دنبال کردی
1086
01:36:46.430 --> 01:36:51.370
و در پایان دست سرنوشت
تو رو به اینجا رسوند
1087
01:36:55.050 --> 01:37:00.170
دو ظرف برای روح
1088
01:37:00.170 --> 01:37:01.210
!مزخرف نگو
1089
01:37:01.210 --> 01:37:04.030
داری میگی که همه اینا یه نقشه
بود تا به اینجا برسیم؟
1090
01:37:08.620 --> 01:37:10.560
وقتشه
1091
01:37:19.700 --> 01:37:25.250
جایگاه روح کجاست؟
و چطور متولد میشه؟
1092
01:37:28.770 --> 01:37:29.780
!لعنتی
1093
01:37:30.630 --> 01:37:35.160
جوهرۀ فناوری ممنوعه ای که ویکتور مخفیش کرد
1094
01:37:35.160 --> 01:37:38.930
در تولد روح قرار داره
1095
01:37:49.720 --> 01:37:51.520
نشونت میدم
1096
01:37:51.520 --> 01:37:56.620
در لحظه ای که یه روح زنده متولد میشه
1097
01:38:10.890 --> 01:38:13.080
!ویکتور فرانکنشتاین
1098
01:38:13.080 --> 01:38:17.530
روح عروس تازه ام رو به من برگردون
1099
01:38:17.530 --> 01:38:22.350
روحی که در گرداب هوشیاری تو پنهان بود
1100
01:38:37.490 --> 01:38:38.860
!فرایدی
1101
01:38:38.860 --> 01:38:39.960
!هادالی
1102
01:38:39.960 --> 01:38:41.840
...من نجاتتون
1103
01:38:43.190 --> 01:38:46.030
درک زبان اجساد
1104
01:38:46.030 --> 01:38:51.410
وماشینهای تحلیلی عظیم که اجساد
تمام جهان به آن متصلند
1105
01:38:52.250 --> 01:38:55.040
حالا تجسم این هوشیاری اند
1106
01:38:57.250 --> 01:39:01.420
دیگه نیازی به ذخیره خطوط روی کارتهای پانچ نیست
1107
01:39:01.420 --> 01:39:06.600
یا وصل کردن کابل یا نصب هیچ چیزی
1108
01:39:09.050 --> 01:39:11.970
چون چیزی که در برابر ماست
1109
01:39:11.970 --> 01:39:15.470
خود تجسم زبانه
1110
01:39:20.690 --> 01:39:23.440
زبان هوشیاری رو ایجاد میکنه
1111
01:39:23.440 --> 01:39:28.070
هوشیاری از اجساد، به کمک ماشینهای تحلیلی
1112
01:39:28.070 --> 01:39:32.060
هوشیاری عروس تازه من رو ایجاد خواهد کرد
1113
01:39:33.490 --> 01:39:37.870
همه اراده ها تحت یک اراده مطلق به هم می پیوندند
1114
01:39:37.870 --> 01:39:42.420
و یک اراده تبدیل به همۀ اراده ها میشه
1115
01:39:42.420 --> 01:39:45.490
همه بشریت به هم می پیونده تا تبدیل بشه
1116
01:39:46.200 --> 01:39:49.260
به یک روح مطلق
1117
01:39:49.990 --> 01:39:52.180
!هادالی لیلیث
1118
01:39:53.130 --> 01:39:55.390
من روح رو در تو می دمم
1119
01:40:00.940 --> 01:40:06.690
عناصر سازندۀ هوشیاری عروس من آزاد شده اند
1120
01:40:09.350 --> 01:40:13.500
ظرف روح عروس از دست رفتۀ من شو
1121
01:40:13.500 --> 01:40:15.280
!و پذیرای روح باش
1122
01:40:24.150 --> 01:40:26.170
می تونم حس کنم
1123
01:40:26.170 --> 01:40:28.650
نفست رو
1124
01:40:29.170 --> 01:40:32.190
گرمای روح رو
1125
01:40:33.220 --> 01:40:37.170
تو برگشتی
1126
01:40:37.600 --> 01:40:39.180
!بس کن
1127
01:40:39.180 --> 01:40:41.030
چیزی که هادالی میخواد
1128
01:40:41.030 --> 01:40:43.550
شادی و غم مختص خودشه
1129
01:40:43.550 --> 01:40:46.400
و روحی که بتونه اونا رو حس کنه
1130
01:40:46.400 --> 01:40:49.780
!نه روح عروس تازه تو
1131
01:40:51.160 --> 01:40:52.650
چقدر تأسف بار
1132
01:40:54.040 --> 01:40:58.540
فکر میکردم تو میفهمی
1133
01:40:58.540 --> 01:41:03.960
تو که بیش از هر کس در آرزوی روحه
1134
01:41:06.630 --> 01:41:12.800
به هرحال، این بدن رو خوب سالم نگه داشتی
1135
01:41:17.100 --> 01:41:20.220
چون قراره ظرف روح من بشه
جای شکایت نیست
1136
01:41:27.580 --> 01:41:31.650
بیا، چشمات رو باز کن
1137
01:41:32.370 --> 01:41:34.610
عروس تازۀ من
1138
01:42:15.690 --> 01:42:19.700
می تونی منو ببینی؟
1139
01:42:20.480 --> 01:42:23.420
منو میشناسی؟
1140
01:42:24.970 --> 01:42:28.970
یکبار دیگه بهم لبخند بزن
1141
01:42:47.980 --> 01:42:49.380
!واتسون
1142
01:42:51.070 --> 01:42:53.190
!بقیه اش با تو
1143
01:43:11.180 --> 01:43:14.250
چه کار...بیفایده ای
1144
01:43:24.870 --> 01:43:25.810
فرایدی
1145
01:43:25.810 --> 01:43:27.390
هزارتوی منطقی رو راه بنداز
1146
01:43:28.310 --> 01:43:32.150
روح برانگیختۀ اول و زبان اجساد رو
درون کتاب یادداشتها مهروموم کن
1147
01:43:39.530 --> 01:43:41.030
این
1148
01:43:44.280 --> 01:43:46.660
!ارادۀ ماست
1149
01:43:47.790 --> 01:43:49.800
!غیرممکنه
1150
01:45:31.950 --> 01:45:33.340
دکتر واتسون
1151
01:45:35.670 --> 01:45:36.430
دستمو بگیر
1152
01:45:36.430 --> 01:45:37.440
هادالی
1153
01:45:37.440 --> 01:45:39.550
!خوشحالم حالتون خوبه
1154
01:47:24.570 --> 01:47:28.970
من کلمات عروس تازه اش رو در خودم دارم
1155
01:47:29.900 --> 01:47:33.870
غم، خشم و همچنین، شادی
1156
01:47:35.010 --> 01:47:40.180
فکر اینکه نتونم به حالت قبلیم برگردم منو ترسوند
1157
01:47:42.810 --> 01:47:44.940
اما هنوزم روح ندارم
1158
01:47:47.480 --> 01:47:49.530
چرا داری
1159
01:47:52.080 --> 01:47:56.110
من حتی نمیتونم گریه کنم
1160
01:47:56.590 --> 01:47:57.540
هادالی
1161
01:47:58.370 --> 01:48:00.540
همینتو دوست دارم
1162
01:48:17.530 --> 01:48:21.660
اگه من روح دارم، پس اونم باید داشته باشه
1163
01:48:25.160 --> 01:48:26.860
نباید ناامید بشی
1164
01:48:26.860 --> 01:48:28.370
بله
1165
01:48:29.770 --> 01:48:31.160
ممنونم
1166
01:48:31.490 --> 01:48:32.730
هادالی
1167
01:48:35.630 --> 01:48:37.400
تموم شد؟
1168
01:48:38.870 --> 01:48:41.180
خواستم بدونید من برگشتم
1169
01:48:42.280 --> 01:48:44.210
می خوای چیکار کنی؟
1170
01:48:44.760 --> 01:48:46.700
مسافرت
1171
01:48:47.240 --> 01:48:49.940
پس حقیقت رو بهم نگو
1172
01:48:50.810 --> 01:48:53.630
هر چی از این چیزای غیرضروری کمتر بدونم بهتره
1173
01:48:53.640 --> 01:48:55.470
درسته
1174
01:48:55.860 --> 01:49:00.080
بهرحال، میگفتم هم مغزت درک نمی کرد
1175
01:49:00.470 --> 01:49:01.930
چه بهتر
1176
01:49:08.500 --> 01:49:10.020
می بینمت
1177
01:49:47.180 --> 01:49:51.480
چیزی که بیشتر از هر چیزی لازم دارم
1178
01:49:52.810 --> 01:49:54.120
اجساده
1179
01:49:59.320 --> 01:50:03.670
ثابت شده که بعد از مرگ
1180
01:50:03.670 --> 01:50:08.380
بدن شخص نسبت به زمان حیاتش
بیست و یک گرم سبکتر میشه
1181
01:50:10.090 --> 01:50:11.880
این وزن جوهرۀ روحه
1182
01:50:12.860 --> 01:50:14.880
یا میشه اونو وزن روح نامید
1183
01:50:18.880 --> 01:50:21.850
از لحظه ای که با من صحبت کردی
1184
01:50:22.500 --> 01:50:24.640
سفر من آغاز شده بود
1185
01:50:31.390 --> 01:50:35.590
تمام مدت حرفای تو یادم بود
1186
01:50:37.780 --> 01:50:41.020
حرفایی که نوشته بودی رو دوست داشتم
1187
01:50:43.870 --> 01:50:48.120
کلمات تو که در من جمع شد
1188
01:50:50.090 --> 01:50:52.890
منو در مسیرم هدایت کرد
1189
01:50:53.440 --> 01:50:55.100
و در این سفر پشتیبان من بود
1190
01:51:01.680 --> 01:51:03.930
در طول این سفر
1191
01:51:04.840 --> 01:51:07.180
حرفایی که به زبون آوردم
1192
01:51:08.800 --> 01:51:14.040
در تو تغییری ایجاد نکرد؟
1193
01:51:17.420 --> 01:51:18.580
فرایدی
1194
01:51:19.590 --> 01:51:20.890
...می تونم
1195
01:51:24.330 --> 01:51:26.880
ببینمت؟
1196
01:51:31.990 --> 01:51:36.460
میتونم صداتو بشنوم؟
1197
01:51:41.320 --> 01:51:42.970
...اگه بتونم
1198
01:51:46.840 --> 01:51:47.560
فرایدی
1199
01:51:50.680 --> 01:51:52.310
...فقط میخوام...یه بار دیگه
1200
01:51:55.570 --> 01:51:57.370
...با تو
1201
01:51:58.870 --> 01:52:06.870
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
1202
01:57:05.290 --> 01:57:07.510
دکتر واتسون
1203
01:57:08.280 --> 01:57:10.680
:قلم من اینطور نوشت
1204
01:57:11.840 --> 01:57:15.550
او دیگر در این صحنه حاصر نخواهد شد
1205
01:57:17.190 --> 01:57:21.680
او یادداشت ها را در ذهن خودش محبوس کرد
1206
01:57:22.150 --> 01:57:25.270
رفت به دنیایی با زبان دیگر
1207
01:57:26.490 --> 01:57:30.620
و خاطرات آن سفر را از یاد برد
1208
01:57:32.230 --> 01:57:35.320
من...میگردم به دنبال اینکه
1209
01:57:36.230 --> 01:57:38.840
آیا هوشیاریم مال خودمه
1210
01:57:39.480 --> 01:57:43.240
من...به این سؤال پاسخ خواهم داد
1211
01:57:43.750 --> 01:57:46.990
وقتی این هوشیاری برانگیخته بشه
1212
01:57:47.340 --> 01:57:50.280
یا هر وقت برانگیخته شد
1213
01:57:51.060 --> 01:57:53.000
چیزی که میدونم
1214
01:57:53.000 --> 01:57:54.940
هنوز محدوده
1215
01:57:57.320 --> 01:57:59.050
دکتر واتسون
1216
01:57:59.780 --> 01:58:04.710
هنوز خیلی چیزها هست که میخوام بهت بگم
1217
01:58:05.190 --> 01:58:10.250
من اینجا هستم، بصورت دانش تجسم یافته
1218
01:58:11.570 --> 01:58:16.130
اینکه الآن میتونم به این صورت وجود داشته باشم
1219
01:58:16.720 --> 01:58:18.200
همه اش بخاطر توئه
1220
01:58:20.150 --> 01:58:21.800
اگر می شد
1221
01:58:22.380 --> 01:58:24.410
حتی فقط یک جمله
1222
01:58:24.770 --> 01:58:26.590
میخوام بهت بگم
1223
01:58:28.180 --> 01:58:30.540
آرزو میکنم این کلمات به حقیقت بپیونده
1224
01:58:31.320 --> 01:58:33.880
داستانی که تو برجای گذاشتی
1225
01:58:33.880 --> 01:58:36.700
حیات جدیدی به وجود آورد
1226
01:58:38.760 --> 01:58:40.250
ممنونم
1227
01:58:52.380 --> 01:58:56.610
چهار سال بعد، لندن
1228
01:59:11.420 --> 01:59:13.420
!واتسون
1229
01:59:13.420 --> 01:59:15.280
!دیر کردی، هلمز
1230
01:59:28.510 --> 01:59:31.420
حالت چطوره، هادالی؟
1231
01:59:31.420 --> 01:59:35.500
ببخشید، الآن باید بگم آیرین آدلر
1232
01:59:37.890 --> 01:59:39.680
مثل همیشه
1233
01:59:40.140 --> 01:59:44.840
در حال گردش در لندن
با یه همراه جدید
1234
01:59:49.140 --> 01:59:53.840
مترجم: serterazi
1235
01:59:53.860 --> 02:00:13.860
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]