WEBVTT

1
00:00:01.000 --> 00:00:15.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:16.518 --> 00:00:19.521
جلسه را
الان شروع می کنیم

3
00:00:19.604 --> 00:00:23.691
شما از تمامی رویدادها
آگاه باقی می مانید

4
00:00:23.776 --> 00:00:27.863
رویدادی را در زندگیت می کاویم
که آن را خوب بیاد داری

5
00:00:27.947 --> 00:00:31.576
سپس تو را
از میان رویدادی عبور داده

6
00:00:31.660 --> 00:00:36.206
که حافظه و درد ناشی از یادآوری را
تضعیف می کند

7
00:00:36.290 --> 00:00:40.294
به ابتدای رویداد برو
بگو، چه اتفاقی می افتد

8
00:00:40.378 --> 00:00:43.881
توصیف آن سخت است
... سال 1986 ملحق شدم

9
00:00:43.965 --> 00:00:46.300
خیلی بد اخلاق و لوس بودیم
... یک گوله شور و شوق

10
00:00:47.427 --> 00:00:50.930
فیلم مستند شفاف سازی
ساینتولوژی، هالیوود و زندان عقاید

11
00:00:51.640 --> 00:00:54.643
لحظاتی را به یاد داری
که خوشحال بودی ؟

12
00:00:54.727 --> 00:00:58.230
وقتی برای اولین بار هابارد را دیدم
جادو شده بودم

13
00:00:58.315 --> 00:01:03.362
فکر می کردم کار خوبی کرده
و رضایت بهمراه خواهد داشت

14
00:01:03.445 --> 00:01:06.907
جواب تمام سؤالات دین را
بدست آوردم

15
00:01:06.991 --> 00:01:09.618
از چه چیزی
خیلی می ترسی ؟

16
00:01:09.703 --> 00:01:15.417
ساعت سه بامداد در را زدند
کافیه، هر چه بخواهید می گویم

17
00:01:15.501 --> 00:01:20.089
قات زدم، دیوار را سوراخ کردم
... چیزی اشتباه بود

18
00:01:20.173 --> 00:01:23.802
در آن لحظات
احساس حماقت کردم

19
00:01:23.885 --> 00:01:28.306
اسراری داری که نخواهی من بدانم ؟
بله

20
00:01:30.351 --> 00:01:35.898
برو به ابتدای داستان
در مورد آن بگو

21
00:01:37.609 --> 00:01:42.239
بیست و یک ساله بودم، در لندن
کانادا – انتاریو زندگی می کردم

22
00:01:42.323 --> 00:01:45.368
می خواستم
کارگردان فیلم های مستند بشوم

23
00:01:45.451 --> 00:01:52.000
کسی برای من در مورد فرقه ای گفت
که نیویورک کار می کردند

24
00:01:52.084 --> 00:01:55.546
کلمه ساینتولوژی
چیزی برای من تداعی نمی کرد

25
00:01:56.672 --> 00:02:00.593
اگر به این فرقه پول می دادی
به هر چیزی دست می یافتی

26
00:02:01.803 --> 00:02:06.600
حدود 6 ماه بعد در خیابان
مردِ کتاب فروشی را دیدم

27
00:02:07.726 --> 00:02:10.729
در واقع فقط یک نوع کتاب می فروخت
دیانتیک

28
00:02:10.813 --> 00:02:13.566
از آن کتاب هم
چیزی دستگیرم نشد

29
00:02:13.650 --> 00:02:18.238
آن مرد کتاب را بسوی من گرفته
و چیزی گفت، ولی اصلا گوش ندادم

30
00:02:18.322 --> 00:02:23.577
: کتاب را باز کرده و مهری را دیدم
کلیسای ساینتولوژی

31
00:02:23.661 --> 00:02:26.539
: گفتم
من را آنجا ببر

32
00:02:27.415 --> 00:02:30.376
خب، باشه
... از اینجا برویم

33
00:02:30.460 --> 00:02:33.338
نمی توانم
چند کار را با هم بکنم

34
00:02:33.422 --> 00:02:37.092
اگر به چیزی علاقمند شوم
فقط روی آن تمرکز می کنم

35
00:02:37.176 --> 00:02:42.390
کلا در کثافت گیر کرده
و بسوی مقام مشاور در راه بودم

36
00:02:42.474 --> 00:02:46.436
با اینکه تنها 4 ماه
از بودم در ساینتولوژی می گذشت

37
00:02:46.520 --> 00:02:50.566
ولی بیشتر از جان تراولتا
کار کرده بودم

38
00:02:50.650 --> 00:02:53.778
که حدود 85 سال
! از عضویتش می گذشت

39
00:02:55.280 --> 00:03:00.077
: دستیارم زنگ زد و گفت
تست اجرا داری ... جواب رد دادم

40
00:03:01.203 --> 00:03:07.126
وارد یک ماجراجویی روحی شده
و چیزی برایم مهم نبود

41
00:03:07.210 --> 00:03:10.630
سؤال چی بود ؟

42
00:03:12.883 --> 00:03:16.929
چطور
وارد ساینتولوژی شدی ؟

43
00:03:17.013 --> 00:03:19.891
دوستانم
در مورد آن گفتند

44
00:03:19.975 --> 00:03:24.980
از یکی هم شنیدم
ساینتولوژی قدرت فوق العاده است

45
00:03:25.064 --> 00:03:31.029
واقعا جوان بوده
و خواهان قدرت فوق العاده بودم

46
00:03:31.112 --> 00:03:35.575
همچنین مشتاق فعالیت های
اجتماعی - سیاسی نیز بودم

47
00:03:36.827 --> 00:03:41.248
به نظر می رسید که ساینتولوژی
برای مشکلات جهان راه حل دارد

48
00:03:42.375 --> 00:03:45.837
البته حل مشکلات بشیوه فردی
و نه در سطوح عمومی – وسیع

49
00:03:45.921 --> 00:03:51.302
وقتی افراد بهتر می شوند
کل جهان بهبود می یابد

50
00:03:52.802 --> 00:04:00.606
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

51
00:04:02.106 --> 00:04:06.777
بسیار سپاسگذارم
به دنیای نوین خوش آمدید

52
00:04:06.861 --> 00:04:09.488
اصول دنیای ما
: عبارتند از

53
00:04:09.572 --> 00:04:13.659
فراتر از انتظارات می رویم
همه معیارها را دور می زنیم

54
00:04:13.744 --> 00:04:16.830
مرزها را
به ماورای مرزها می کشانیم

55
00:04:16.914 --> 00:04:20.626
سفری پر برکت
و با سرعت رعد و برق

56
00:04:20.626 --> 00:04:23.504
و یک جهش کوانتومی با سرعت نور
برای رسیدن به پل آزادی

57
00:04:28.469 --> 00:04:33.057
می خواهیم هر زندگی ای را
خارق العاده سازیم

58
00:04:33.141 --> 00:04:37.062
و اگر اینکار
گاهی سنگین به نظر می رسد

59
00:04:37.145 --> 00:04:41.441
و اگر بجای شاهراه
به جاده خیره گردی

60
00:04:41.525 --> 00:04:45.863
تابلوی درخشانِ روبرو را نمی بینی
: که روی آن نوشته

61
00:04:45.947 --> 00:04:48.866
ایستگاه بعدی ... بی نهایت

62
00:04:53.413 --> 00:04:57.042
شاید بنظر من
یکی از برترین مفاهیم ساینتولوژی

63
00:04:57.126 --> 00:05:02.131
جهانی است
! بدون جنگ و جنون و جنایت

64
00:05:02.215 --> 00:05:08.096
گروه دیگری را نمی شناسم
که اهدافش اینقدر روشن باشند

65
00:05:10.433 --> 00:05:16.106
فلسفه، دین یا فناوری دیگری را
برای من نام ببر

66
00:05:16.189 --> 00:05:21.194
که یکی از اهداف اصلی آن
غیر از سه موردی که بر شمردم

67
00:05:21.278 --> 00:05:25.199
شادی
در مفهوم عملی آن باشد

68
00:05:28.870 --> 00:05:32.874
الان
زمانِ آن است

69
00:05:32.958 --> 00:05:36.378
اینها زمان هایی بوده
که به خاطرشان می آوریم

70
00:05:36.462 --> 00:05:39.840
تو همراهمان بودی ؟
چکار کردی ؟

71
00:05:41.134 --> 00:05:44.053
نظرتان چیست ؟
می توانیم اینجا را پاک کنیم ؟

72
00:05:45.097 --> 00:05:48.684
خب
زیرا به شما اعتماد داریم

73
00:05:52.230 --> 00:05:54.941
زنده باد
لافایت ران هابارد

74
00:06:03.534 --> 00:06:08.247
بعضی ها به ساینتولوژی علاقه دارند
تو چرا به موضوع چسبیدی ؟

75
00:06:09.374 --> 00:06:12.335
همیشه
به ادیان علاقمند بوده

76
00:06:12.628 --> 00:06:15.381
و اینکه چرا مردم
به یک ایده باور داشته و به دیگری نه

77
00:06:16.799 --> 00:06:20.594
فرقه های جونز تاون
و اسلام رادیکال را مطالعه کرده ام

78
00:06:20.679 --> 00:06:24.683
مؤمنان تندرو
اغلب ایده آلیست های مهربانی اند

79
00:06:24.767 --> 00:06:30.314
ولی چنان به یقین رسیده اند
که جایی برای شک باقی نمی گذارند

80
00:06:30.398 --> 00:06:36.404
کار نوشتن من وقتی آغاز شد
که خواستم ساینتولوژی را درک کنم

81
00:06:36.488 --> 00:06:42.244
چطور اعضا از آن خارج شده
و چرا از اول به آن ملحق می شوند ؟

82
00:06:42.328 --> 00:06:46.040
برای من
افراد باهوش و شکاکی مهم بودند

83
00:06:46.124 --> 00:06:52.089
که درون سیستم اعتقادی کشیده شده
و طبق اوامر آن عمل می کنند

84
00:06:58.596 --> 00:07:00.723
اونتاریو – لندن

85
00:07:02.476 --> 00:07:06.855
دفتر کلیسای ساینتولوژی
در بالای سوپر مارکت بود

86
00:07:06.939 --> 00:07:10.109
: از من پرسیدند
چه چیزی زندگی ات را خراب کرده ؟

87
00:07:10.193 --> 00:07:14.906
عاشق شده ام
وضعیت سخته و کمک نیاز دارم

88
00:07:14.990 --> 00:07:17.951
: کارمند کلیسا گفت
می توانیم به تو کمک کنیم

89
00:07:19.078 --> 00:07:22.331
دوست دخترم را آورده
و گفتم که باید عضو کلیسا شویم

90
00:07:23.208 --> 00:07:24.959
شاید اینکار
! رابطه ما را نجات دهد

91
00:07:26.586 --> 00:07:31.633
روز بعد دوره ای را آغاز کردیم
که بنظرم 50 دلار آب می خورد

92
00:07:31.717 --> 00:07:36.680
صفحه اول کتاب آموزشی
سال ها من را متقاعد کرده بود

93
00:07:36.765 --> 00:07:40.602
: تفسیر آن چیزی شبیه این بود
به این چیزها باور نکن

94
00:07:40.686 --> 00:07:44.064
اگر کار می دهد ... اوکی
و گرنه آن را دور بینداز

95
00:07:45.149 --> 00:07:48.444
، اسم آن را دین گذاشتن
مشکوک می زد

96
00:07:48.528 --> 00:07:53.158
فهمیدم مسئله بخاطر فرار مالیاتی بوده
و ربطی به من نداشت

97
00:07:53.241 --> 00:07:57.370
بعد از خوانش های فراوان
اولین تمرین

98
00:07:57.455 --> 00:08:00.708
اُو تی تی آر – صفر
نام داشت

99
00:08:00.792 --> 00:08:07.007
در این تمرین روی صندلی نشسته
و چشمانت را می بندی

100
00:08:07.090 --> 00:08:10.552
مقابل تو هم یک کارآموز دیگر
همان کار را می کند

101
00:08:10.636 --> 00:08:14.223
ایده اینکار
برخورد با فرد دیگری است

102
00:08:19.396 --> 00:08:23.692
در اصطلاح ساینتولوژی
اینکار را خروج – جدا شدن می نامند

103
00:08:23.776 --> 00:08:28.865
خروج یعنی
از جسم خود خارج شدن

104
00:08:28.948 --> 00:08:34.787
یک احساس عمیق روحی را
تجربه کردم

105
00:08:34.872 --> 00:08:39.168
و این واقعا من را
به یک جهنم لعنتی برد

106
00:08:39.252 --> 00:08:42.046
کتاب ها را خواندم
در دوره ها حضور یافتم

107
00:08:42.130 --> 00:08:46.092
و در مراسم های مختلفِ
گروه تبشیری شرکت نمودم

108
00:08:46.176 --> 00:08:51.932
می خواستم فورا به سازمان دریا
ملحق شوم ... یعنی بعد از دبیرستان

109
00:08:53.059 --> 00:08:56.854
سازمان دریا
پیشتاز در ساینتولوژی است

110
00:08:56.938 --> 00:09:02.777
ترکیب آنها از اشخاص مؤمنی بوده
! و قرارداد 1 میلیارد سالی می بندند

111
00:09:03.905 --> 00:09:09.369
در اولین فرصت
قرارداد را با خوشحالی امضا نمودم

112
00:09:10.495 --> 00:09:16.376
فکر می کردم، کار خوبی کرده
و به کل بشریت کمک می کنم

113
00:09:16.460 --> 00:09:20.881
: همانطور که هابارد می گوید
آینده بشریت به چیزی بستگی دارد

114
00:09:20.966 --> 00:09:24.011
که در حال حاضر
بعنوان ساینتولوژی می کنیم

115
00:09:31.936 --> 00:09:35.481
شروع کردم به پرسیدن اینکه
انسان چیست

116
00:09:35.565 --> 00:09:39.986
عجیب بود، کسی نمی توانست بگوید
که انسان چیست

117
00:09:40.070 --> 00:09:44.074
از چی درست شده، به کجا رفته
و چکار می کند ؟

118
00:09:45.285 --> 00:09:48.580
وقتی می توان از زندگی یاد گرفت
که خودت بخشی از آن باشی

119
00:09:48.663 --> 00:09:55.504
باید در آن فرو رفته و با چشمان خودت
در مخفیگاه های زندگی غور کنی

120
00:09:55.588 --> 00:09:59.926
باید با همه نوع مردم
اصطکاک داشته

121
00:10:00.010 --> 00:10:02.846
تا وجود انسان را
احساس کنی

122
00:10:02.930 --> 00:10:05.683
شما هم اینکار را کردید
بله

123
00:10:05.766 --> 00:10:09.395
پیشِ راهزنان
! در مغولستان خوابیده

124
00:10:09.479 --> 00:10:13.733
و با کوتوله ها
! در فیلیپین به شکار رفتم

125
00:10:13.817 --> 00:10:18.947
در واقع 21 نژاد بدوی را
! مورد مطالعه قرار داده ام

126
00:10:20.074 --> 00:10:23.411
از جمله
نژاد سفید را

127
00:10:23.494 --> 00:10:26.997
به این نتیجه رسیدم

128
00:10:27.082 --> 00:10:30.168
انسان
وجودی روحانی بوده

129
00:10:30.252 --> 00:10:35.925
که بخاطر منافع جسمانی
در وسوسه های مادی

130
00:10:36.009 --> 00:10:42.474
و تعامل متقابل با زندگی قرار گرفته
و قادر به مواجه با آن نیست

131
00:10:42.558 --> 00:10:46.687
و بلاخره این را برسمیت شناختم
که انسان به کمک نیاز دارد

132
00:10:51.526 --> 00:10:57.491
برای درک ساینتولوژی، باید زندگی
و افکار بنیانگذار آن، هابارد را بفهمی

133
00:10:58.451 --> 00:11:01.245
هابارد
یک نویسنده پُرکار بود

134
00:11:01.329 --> 00:11:06.376
او هزار اثر را منتشر نموده
و هنوز هم رکورددار جهان است

135
00:11:06.460 --> 00:11:12.133
هابارد کارش را موقع رکود اقتصادی
با نوشتن مطالب عامه پسند آغاز کرده

136
00:11:12.216 --> 00:11:16.512
و در ازای هر کلمه، 1 سنت می گرفت
لذا می بایست زیاد بنویسد

137
00:11:16.596 --> 00:11:23.061
او چنان با سرعت تایپ می کرد
که ماشین تایپ خیس عرق می شد

138
00:11:26.524 --> 00:11:28.985
عاقبت هابارد
نویسنده مجله علمی – تخیلی

139
00:11:29.944 --> 00:11:32.154
استوندینگ ساینس فیکشن شد

140
00:11:33.240 --> 00:11:37.995
اهداف او نیز در داستان نویسی
مانند آسیموف و رابرت هاینلاین بود

141
00:11:38.079 --> 00:11:41.040
مسافرت انسان
به ستارگان

142
00:11:44.753 --> 00:11:48.882
شغل واقعی هابارد
نوشتن داستان های علمی – تخیلی بود

143
00:11:48.966 --> 00:11:52.052
بسیاری از
آموزه های ساینتولوژی

144
00:11:52.136 --> 00:11:56.849
قبلا در جریان داستان های
علمی – تخیلی منتشر شده بود

145
00:11:56.933 --> 00:12:01.062
هابارد قادر بود
داستان های شگفت انگیزی ابداع کرده

146
00:12:01.146 --> 00:12:06.944
که بعدا آنها را
به سانتولوژی الهیاتی منتقل نمود

147
00:12:13.786 --> 00:12:16.997
او بعد از حمله ژاپن به پرل هاربر
فرمانده قایق های ضد زیردریایی شده

148
00:12:17.081 --> 00:12:20.501
اما هنوز یک مرد
با استعدادِ ابتلا به خیال پردازی بود

149
00:12:20.585 --> 00:12:24.422
او ادعا کرده بود
دو زیردریایی ژاپن را غرق کرده

150
00:12:24.506 --> 00:12:28.844
اما در عمل
سواحل اورگان را زیر آتش گرفته بود

151
00:12:28.928 --> 00:12:34.017
او بمب های مخصوص عمق دریا را
، روی صخره های مغناطیسی انداخته

152
00:12:35.143 --> 00:12:38.980
اشتباها خاک مکزیک را بمباران کرده
و در نهایت خلع مقام گردید

153
00:12:41.233 --> 00:12:44.653
هابارد بعد از جنگ
سر از لس آنجلس در آورد

154
00:12:44.737 --> 00:12:48.240
جایی که بهمراه دیگر کاشفان حقیقت
زندگی می کرد

155
00:12:48.325 --> 00:12:51.787
جک پارسون
یک شخصیت جذاب بوده

156
00:12:51.870 --> 00:12:55.791
که جزو مؤسسان
آزمایشگاه پیشرانه جت بود

157
00:12:55.875 --> 00:12:59.712
حتی یک دهانه را روی ماه
به اسم او نامگذاری کرده بودند

158
00:12:59.796 --> 00:13:05.802
پارسون، هم دانشمند بود
و هم سرکرده فرقه جادوی سیاه

159
00:13:05.886 --> 00:13:09.598
اسم فرقه آنها اُو تی اُو بوده
که ملخص برادران معبد شرقی است

160
00:13:10.725 --> 00:13:17.274
اُو تی اُو، پیرو آموزهای آلیستر کراولی
سمبل جادوهای جنسی و انحرافی بود

161
00:13:18.442 --> 00:13:21.820
پارسونز مالک یک عمارت
در پاسادونا – کالیفرنیا بود

162
00:13:21.904 --> 00:13:26.242
آنها در مراسم های داخل عمارت
دنبال یک تصویر از الهه بودند

163
00:13:26.326 --> 00:13:30.872
تا پارسونز با آن نزدیکی نموده
و آنتی مسیح – دجال به دنیا بیاید

164
00:13:30.956 --> 00:13:35.252
هابارد به عمارت نقل مکان نموده
و دستیار پارسونز گردید

165
00:13:36.295 --> 00:13:41.884
یک شب، زنی سرخ مو و زیبا
بنام مارجوری کامرون جلوی درب آمد

166
00:13:43.011 --> 00:13:48.475
او با مناسک جنسی که می بایست
دجال را بدنیا آورد، موافقت نمود

167
00:13:48.559 --> 00:13:52.188
پارسون و کامرون
بعد از آن ازدواج کردند

168
00:13:52.272 --> 00:13:56.777
که هابارد، با دوست دختر پارسون
سارا نورثروپ، فرار کرده بود

169
00:13:56.860 --> 00:14:01.949
کلیسای ساینتولوژی و هابارد
رابطه با نورثروپ را ممنوع کرده

170
00:14:02.033 --> 00:14:06.996
اما نورثروپ در خاطراتش اذعان کرده
که با هابارد رابطه داشته

171
00:14:08.290 --> 00:14:12.544
او 13 سال از من مسن تر بود
: او را قهرمان بزرگ جنگ می دانستم

172
00:14:13.671 --> 00:14:17.425
ناخدای کشتی جنگیِ
غرق شده در اقیانوس آرام

173
00:14:17.509 --> 00:14:23.474
که چند هفته روی الوار شناور مانده
و خورشید چشمانش را کور کرده بود

174
00:14:23.557 --> 00:14:30.147
همه اینها دروغ بودند ولی خبر نداشته
و آن دوران باورشان کرده بودم

175
00:14:30.231 --> 00:14:34.235
در پرونده سوابق نظامی هابارد
داستانی کاملا متفاوت تعریف شده

176
00:14:34.319 --> 00:14:39.700
فعالیت نظامی هابارد با ذکر جزئیات
در این پرونده 900 صفحه ای آمده اند

177
00:14:39.784 --> 00:14:43.663
هابارد به مردم گفته بود
که کور و فلج شده

178
00:14:43.747 --> 00:14:47.918
و با روش هایی بهبود یافته
که ساینتولوژی از آنها بوجود آمد

179
00:14:48.001 --> 00:14:53.340
اما پرونده پزشکی نشان می دهد که فقط
التهاب ساده مفاصل و عفونت چشم داشته

180
00:14:57.137 --> 00:14:59.848
ما
یک نزاع وحشتناک داشتیم

181
00:14:59.932 --> 00:15:03.811
او گفت : اگر باهاش ازدواج نکنم
خودش را می کشد

182
00:15:03.894 --> 00:15:07.856
من واقعا به او باور داشتم
لذا ازدواج کردیم

183
00:15:11.027 --> 00:15:14.864
زمستان را در یک فانوس دریایی
نزدیک دریاچه پوکونوس بسر بردیم

184
00:15:14.948 --> 00:15:19.453
یک شب وحشتناک را بیاد دارم
که من خوابیده و او چیزی می نوشت

185
00:15:19.537 --> 00:15:23.499
ناگهان با اسلحه کمری
به شقیقه من زد

186
00:15:23.583 --> 00:15:29.130
چونکه در خواب لبخند زده
و گویا به مرد دیگری فکر کرده بودم

187
00:15:29.215 --> 00:15:33.136
بلند شدم، از فانوس بیرون رفته
و روی یخ های دریاچه رفتم

188
00:15:34.095 --> 00:15:36.180
کاملا وحشت زده بودم

189
00:15:36.264 --> 00:15:40.518
: ران همیشه می گفت
اگر ترکش کنم من را می کشد

190
00:15:43.439 --> 00:15:47.610
تنها چیز خوبی که از او بدست آورم
بچه ام بود

191
00:15:53.617 --> 00:15:58.330
به نیو جرسی رفته و او مشغول کتابِ
دیانتیک – دانش نوین سلامت روان شد

192
00:15:59.457 --> 00:16:02.960
او قبلا کتاب را تصور کرده
و سال 1950 نوشتن آن را آغاز نمود

193
00:16:03.044 --> 00:16:08.842
ران اغلب می گفت که دین
راه خوبی برای پول درآوردن است

194
00:16:08.926 --> 00:16:12.513
او با نوشتن دیانتیک
: دقیقا دنبال اینکار بود

195
00:16:12.597 --> 00:16:18.854
یک دین را بنیان گذاشته
که درآمدش شامل مالیات دولت نمی شد

196
00:16:23.734 --> 00:16:26.528
دیانتیک
موفقیت بزرگی بدست آورد

197
00:16:26.613 --> 00:16:32.786
کتاب در 1950 چاپ شده
و وسیعا در کل جهان به فروش رفت

198
00:16:32.870 --> 00:16:37.083
این کتاب در ورای
تمام مشکلات موجود قرار دارد

199
00:16:38.126 --> 00:16:41.880
انتظار داشتیم
شش هزار نسخه به فروش برسد

200
00:16:41.963 --> 00:16:47.177
ولی ماه ها در لیست پرفروش ترین
کتاب های نیویورک تایمز قرار گرفت

201
00:16:47.261 --> 00:16:50.014
انگار
ریزش بهمن شروع شده بود

202
00:16:50.098 --> 00:16:54.853
دیانتیک
دانش نوین سلامت روان

203
00:16:54.936 --> 00:17:00.901
پایه و اساس ساینتولوژی بوده
که بقیه چیزها بر روی آن بنا شده

204
00:17:03.071 --> 00:17:05.865
بر طبق
یکی از نظریه های دیانتیک

205
00:17:05.949 --> 00:17:10.996
صدمات یا حوادث تروماتیک را
باید حفاری ذهنی کرد

206
00:17:11.080 --> 00:17:15.751
اگر بتوانید دقیقا تشخیص دهید
چه اتفاقی افتاده است

207
00:17:16.878 --> 00:17:22.968
قدرت و تأثیرات حادثه
در واقع امحاء می گردند

208
00:17:24.720 --> 00:17:29.517
ایده اساسی دیانتیک این بوده
که ذهن دو جنبه دارد

209
00:17:29.601 --> 00:17:34.106
بخش تحلیلی
یک کامپیوتر ایده آل بوده

210
00:17:34.189 --> 00:17:39.027
که همه چیز را بیاد داشته
و هرگز اشتباه نمی کند

211
00:17:39.111 --> 00:17:41.989
جنبه دوم نیز
بخش تعاملی – واکنشی بوده

212
00:17:42.073 --> 00:17:46.494
که مرکز استرس های عصبی
نگرانی ها و ترس ها می باشد

213
00:17:47.621 --> 00:17:52.710
ریشه اینها بر می گردد
به اینگرام – نوعی آثار حافظه

214
00:17:52.793 --> 00:17:55.462
یک مرد
تصادف می کند

215
00:17:55.546 --> 00:17:59.717
تصور تصادف در ذهنش مانده
و درد می کشد

216
00:17:59.801 --> 00:18:03.096
او بهبود نمی یابد
زیرا تصادف را بیاد می آورد

217
00:18:03.180 --> 00:18:06.308
: اگر به او بگویید
تصادف را پشت گوش بیندازد

218
00:18:07.101 --> 00:18:09.353
بلافاصله
حالش خوب می شود

219
00:18:09.521 --> 00:18:14.484
زیرا تصادف از راه ذهن
بر بدن و فیزیک او تأثیر می گذارد

220
00:18:17.196 --> 00:18:22.535
مشاور، یک دکتر ساینتولوژی است
او گوش داده و محاسبه می کند

221
00:18:23.495 --> 00:18:29.334
ما سنجش هایی داشته
که نشانگر انحرافات ذهنی فرد هستند

222
00:18:30.461 --> 00:18:35.550
سنجشگر الکترونیک
فقط یک سوم دروغ سنج دستگاه دارد

223
00:18:35.633 --> 00:18:40.430
دروغ سنج واقعی، ضربان قلب
و تعداد تنفس را هم اندازه می گیرد

224
00:18:40.514 --> 00:18:43.517
سنجشگر الکترونیک
از دو قوطی تشکیل شده

225
00:18:43.601 --> 00:18:48.564
که از آنها جریان ضعیف برق
توسط سیم ها به نمایشگر می رود

226
00:18:48.648 --> 00:18:52.694
: بنظر کلیسای ساینتولوژی
سنجشگر الکترونیک جِرم افکار را سنجیده

227
00:18:53.821 --> 00:18:56.949
هر چند افکار
ظاهرا جِرم ندارند

228
00:18:57.033 --> 00:18:59.994
جریان
از بدن شما عبور کرده

229
00:19:00.078 --> 00:19:06.710
و همگام با افزایش جِرم ذهنی
جریان مقاومت بالا می رود

230
00:19:06.794 --> 00:19:12.175
: شاید مشاور بپرسد
دلیل غم و ناراحتی مادرت را بگو

231
00:19:12.258 --> 00:19:16.012
در رفتارهای همسرت
چه چیزی واقعا اذیتت می کند ؟

232
00:19:16.096 --> 00:19:20.225
چرا ناراحتی ؟
با همسرم مشاجره کردم

233
00:19:20.309 --> 00:19:23.854
خب، دارم می بینم
آیا فکر در اینجا دیده می شود ؟

234
00:19:23.938 --> 00:19:29.152
وقتی همان موضوع تکرار می شود
حرکت سوزن در نمودار کم می شود

235
00:19:29.236 --> 00:19:32.656
اینطور
احساسات را تخلیه می کنند

236
00:19:32.740 --> 00:19:37.912
سپس می رویم روی حوادث مشابه
در گذشته

237
00:19:37.995 --> 00:19:41.999
: شخص مورد نظر می تواند بگوید
مادرم با همان لحن من را سرزنش کرد

238
00:19:42.083 --> 00:19:47.630
بعد در مورد آن تعریف کرده
و در پایان تخلیه احساسی می شود

239
00:19:47.715 --> 00:19:51.052
این نوع حسابرسی
یادآور روانکاوی های فروید بوده

240
00:19:51.135 --> 00:19:55.890
اما در حسابرسی
سؤالات بیشتر ادامه می یابند

241
00:19:55.974 --> 00:20:01.104
گذشته دور را بیاد ندارم
شاید بهرحال یادت بیاید

242
00:20:01.188 --> 00:20:06.360
: مشاور می تواند بگوید
سنجشگر چیزی نشان داد ... چی بود ؟

243
00:20:06.444 --> 00:20:11.908
یک تصویر در ذهنم داشتم
یک انبار

244
00:20:11.992 --> 00:20:18.165
برگرد روی تصویر، داخل انباری ؟
در را که باز می کنی، چه می بینی ؟

245
00:20:18.249 --> 00:20:22.253
دقیقا شبیه
فرانسه قرن نوزدهم است

246
00:20:23.964 --> 00:20:29.303
مراجعه کننده در ذهنش
انسانها را با لباس قدیمی می بیند

247
00:20:29.387 --> 00:20:33.600
مشاور می گوید : سنجشگر الکترونیک
حافظه را واقعی می داند

248
00:20:33.725 --> 00:20:36.853
این هم مثل دیگر خاطرات
واقعی می باشد

249
00:20:38.272 --> 00:20:41.191
سوزن آرام تکان می خورد
همه چیز خوب است

250
00:20:42.318 --> 00:20:46.614
بعد سوزن بالا رفته و این یعنی
افکار شخص مشوش است

251
00:20:46.698 --> 00:20:50.493
وقتی سوزن کاملا سقوط می کند
احساسات تخلیه می شوند

252
00:20:50.577 --> 00:20:56.124
تتا بوپ – حرکات سریع سوزن بوده
که نشانگر خروج است

253
00:20:58.336 --> 00:21:03.007
بعد از حسابرسی
احساس سرخوشی حاصل می شود

254
00:21:04.134 --> 00:21:08.013
، این ماهیت اعترافی
احساس آدم را بهتر می کند

255
00:21:08.097 --> 00:21:12.560
دایما وقتی می شنیدم که جلسه می روم
حالم بهتر می شد

256
00:21:13.854 --> 00:21:18.025
انسان در خواب است
هیپنوتیزم شده است

257
00:21:18.108 --> 00:21:22.779
ساینتولوژی پروسه را معکوس کرده
و او را از خواب بیدار می کنیم

258
00:21:23.907 --> 00:21:28.078
چنین انسانی نه شستشوی مغزی شده
و نه در خواب بسر می برد

259
00:21:29.204 --> 00:21:33.834
آقای هابارد، ظاهرا روش شما
ادامه روانشناسی و روان پزشکی است

260
00:21:33.918 --> 00:21:37.505
روان پزشکی
مالِ دیوانه ها بوده

261
00:21:37.589 --> 00:21:40.592
و آنها ربطی
به موضوع ما ندارند

262
00:21:40.676 --> 00:21:45.097
آیا یک نوع روانکاوی است ؟
نه، آنجا فقط دروغ می گویند

263
00:21:45.181 --> 00:21:51.813
ساینتولوژی را به این افراد ربط ندهید
این کاملا وحشتناک است

264
00:21:53.357 --> 00:21:59.196
هابارد خودش دیانتیک را
یک موفقیت روان شناختی می دانست

265
00:21:59.280 --> 00:22:02.700
طوری که باعث می شد
او برسمیت شناخته شود

266
00:22:02.784 --> 00:22:07.539
او به انجمن روانشناسی آمریکا
نامه نوشت

267
00:22:07.623 --> 00:22:13.754
دیانتیک بنظر روانشناسان
فقط یک مزخرف ناشیانه بود

268
00:22:13.838 --> 00:22:17.175
مثلا هابارد در مورد
وضعیت پاک سخن گفته بود

269
00:22:17.259 --> 00:22:23.349
فرد، ذهن واکنشگر – تعاملی را
از ناخودآگاه خویش پاک کرده است

270
00:22:23.432 --> 00:22:27.519
او کاملا هوشیار
و مقتدر می باشد

271
00:22:27.604 --> 00:22:32.484
وقتی خاطرات تروماتیک - دردناک
از زندگی حال و گذشته حذف می شوند

272
00:22:32.568 --> 00:22:35.404
انسان
پاک می شود

273
00:22:35.488 --> 00:22:40.785
در وضعیت پاک
حافظه کامل و انسان سالم می شود

274
00:22:40.869 --> 00:22:43.413
بینایی هم
بهتر می گردد

275
00:22:43.497 --> 00:22:48.627
فرایند ساینتولوژی باعث افزایش
آی کیوی افراد تحت پردازش گردید

276
00:22:49.754 --> 00:22:54.759
ما بطور منظم و روتین
مشغول خلق این نوع افراد هستیم

277
00:23:02.727 --> 00:23:09.359
ران همه جا برای پول سخنرانی کرده
و مبالغ هنگفتی به جیب می زد

278
00:23:09.443 --> 00:23:14.031
شرکت کنندگان به ازای هر شخص
تا 500 دلار پرداخت کرده

279
00:23:14.114 --> 00:23:16.992
تا
دیانتیک یاد بگیرند

280
00:23:17.076 --> 00:23:20.413
احساس می کردم که ران
مشغول دزدیدن پول های مردم است

281
00:23:21.540 --> 00:23:23.709
شرکت کننده ها
دست در دست هم گذاشته

282
00:23:24.376 --> 00:23:27.713
و ران خاطرات جعلی
به ذهنشان القا می کرد

283
00:23:27.963 --> 00:23:33.218
افراد در پایان، همراه بازی شده
! و می گفتند : بله، همه را بیاد دارم

284
00:23:36.765 --> 00:23:39.518
طیف وسیعی از چاپلوسان
ما را احاطه کرده بودند

285
00:23:40.644 --> 00:23:46.066
ران بتدریج خود را ناجی و قهرمان نامید
! یک شمایل از خدا

286
00:23:49.780 --> 00:23:55.327
او متقاعد شده بود که روش بهبودیِ
بیماری های روانی را ابداع نموده

287
00:23:55.411 --> 00:23:59.332
اما تنها دلیل عدم گسترشِ
این شیوه درمانی

288
00:23:59.416 --> 00:24:04.087
این بود که بیمار نگه داشتن مردم
سود کلانی برای سیستم بهداشت داشت

289
00:24:04.171 --> 00:24:09.134
ران می ترسید که یکی از روانپزشکان
او را روانه بیمارستان روانی ها کرده

290
00:24:09.218 --> 00:24:14.724
به انحطاط کشانده
و دچار پارانوئید بکنند

291
00:24:15.934 --> 00:24:19.688
سارا تهدید نمود، هابارد را ترک می کند
اگر تقاضای کمک روحی – روانی نکند

292
00:24:20.815 --> 00:24:24.277
واکنش هابارد
ربودن دختر سارا به کوبا بود

293
00:24:24.360 --> 00:24:27.530
هاباراد
مراقبت از کودکان را بلد نبود

294
00:24:27.614 --> 00:24:32.285
لذا دخترش را به دو زنِ
عقب مانده ذهنی در هتل سپرد

295
00:24:32.369 --> 00:24:35.414
آنها بچه را
در نوعی قفس نگهداری می کردند

296
00:24:35.498 --> 00:24:39.127
: ران تماس گرفته و گفت
دخترمان را کشته ام

297
00:24:39.211 --> 00:24:45.050
، ظاهرا جسد را تکه تکه کرده
رودخانه انداخته بود و من مقصر بودم

298
00:24:45.134 --> 00:24:48.763
: سپس زنگ زده و گفت
دخترمان هنوز زنده است

299
00:24:48.846 --> 00:24:52.057
موضوع
خیلی به درازا کشید

300
00:24:52.142 --> 00:24:54.978
وقتی هابارد
آمریکا برگشت

301
00:24:55.062 --> 00:24:58.983
او قبول کرد که طلاق گرفته
و سرپرستی بچه را واگذار کند

302
00:24:59.066 --> 00:25:04.321
او موقع جدایی، حساب بانک را
تخلیه کرده و من بی پول ماندم

303
00:25:05.740 --> 00:25:11.913
هاباراد بزودی ثروتش را از دست داد
زیرا دیانتیک یک حباب توخالی بود

304
00:25:11.998 --> 00:25:15.043
با اینحال هابارد
هنوز داخل اوهام بسر برده

305
00:25:15.126 --> 00:25:19.923
و مشغول تئوریزه کردن
یک دین جدید بنام ساینتولوژی بود

306
00:25:21.175 --> 00:25:24.094
دین جدید دارای
علوم و ساختارهای بیشتری بود

307
00:25:24.178 --> 00:25:29.433
هر یک از مراحل سنجشگر الکترونیک
قیمت مشخصی داشت

308
00:25:30.435 --> 00:25:37.234
تجارت ساینتولوژی را با چه کلماتی
توصیف می کنید ؟ طمع و درنده خویی

309
00:25:38.778 --> 00:25:45.035
هابارد می دانست که حاضر هستیم
بابت تراپی ها پول بپردازیم

310
00:25:45.118 --> 00:25:49.414
لذا مراحل ارضای معنوی را
بیشتر و بیشتر کرده بود

311
00:25:49.498 --> 00:25:54.378
بهای دوره های پیشرفته
به چند هزار دلار رسیده

312
00:25:54.462 --> 00:25:57.256
و مرتب
بالاتر می رفتند

313
00:25:57.340 --> 00:26:01.719
ساینتولوژی
مشغول القای این ایده شده بود

314
00:26:01.804 --> 00:26:04.723
که فقط آموزه های هابارد
درست بوده

315
00:26:04.807 --> 00:26:09.604
و فقط اعضای کلیسای ساینتولوژی
به ارضای معنوی برتر می رسند

316
00:26:09.688 --> 00:26:16.195
کالج ساینتولوژی هوبارد
بخش صدور کارنامه ها تأیید نموده

317
00:26:16.278 --> 00:26:20.532
که آنتونی فیلیپس
گواهی وضعیت پاک را دریافت کند

318
00:26:21.910 --> 00:26:24.663
بخاطر پرداخت های مکرر مردم
برای ارضای معنوی

319
00:26:25.789 --> 00:26:29.000
کلیسای ساینتولوژی
صدها میلیون دلار درآمد کسب نمود

320
00:26:29.085 --> 00:26:33.882
هابارد از اوان کار سعی نمود
درآمدها را از مالیات محافظت نماید

321
00:26:33.965 --> 00:26:39.346
کلیسای ساینتولوژی سال 1967
از دادگاه تقاضا کرده بود

322
00:26:39.430 --> 00:26:45.103
بعنوان سازمان مذهبی و غیر انتفاعی
از پرداخت مالیات معاف شود

323
00:26:45.186 --> 00:26:49.399
دادگاه فدرال
با معافیت مالیاتی مخالفت کرد

324
00:26:49.483 --> 00:26:53.404
زیرا بخشی از درآمدهای کلیسا
در سال های 1959 - 1955

325
00:26:53.487 --> 00:26:59.618
به جیب هابارد و خانواده اش
سرازیر شده بود

326
00:26:59.702 --> 00:27:03.873
آژانس خبری ای بی سی چندین بار
از هابارد درخواست مصاحبه کرده

327
00:27:03.957 --> 00:27:06.793
ولی او
در دسترس نبوده است

328
00:27:08.087 --> 00:27:11.090
اداره مالیات آمریکا در اواخر 1960
هاباراد را بخاطر عدم پرداخت مالیات

329
00:27:12.258 --> 00:27:14.218
تحت تعقیب قرار داد
ولی او از کشور فرار کرد

330
00:27:15.387 --> 00:27:19.433
همزمان فروش بالای دیانتیک باعث شد
ساینتولوژی به دیگر دول غربی نفوذ کند

331
00:27:22.812 --> 00:27:28.485
جالب بود، ایمان و احساس
بشیوه ای سرمستانه باهم عجین شده

332
00:27:29.611 --> 00:27:32.822
و گره
خورده بودند

333
00:27:32.907 --> 00:27:38.454
اتحاد آنها بسیار قوی
و غیر قابل جدا کردن بود

334
00:27:40.040 --> 00:27:45.337
عمیقا متقاعد شده بودم
که داریم جهان را نجات می دهیم

335
00:27:45.421 --> 00:27:50.760
خودم را خوش شانس می دانستم
که به آن درجه رسیده بودم

336
00:27:53.013 --> 00:27:57.142
ناگهان یک روز
یک نامه دریافت کرده

337
00:27:57.226 --> 00:28:00.896
که در آن دعوت شده بودم
تا در پروژه دریایی شرکت نمایم

338
00:28:00.980 --> 00:28:06.027
دعوت نامه کاملا محرمانه بوده
و نمی بایست به کسی بگویم

339
00:28:06.111 --> 00:28:12.368
نئشه شده بودم، زیرا آنجا
شانس کار کردن با هابارد را داشتم

340
00:28:12.451 --> 00:28:18.457
قرارداد را امضا نموده و منتظر
بزرگ ترین ماجراجویی زندگی ام شدم

341
00:28:19.876 --> 00:28:25.006
شب هنگام به لاس پالماس
در جزایر قناری پرواز کرده

342
00:28:25.091 --> 00:28:30.138
تا ساعت 6 صبح
از آنجا ما را به بندر ببرند

343
00:28:31.431 --> 00:28:36.061
از پله های زهوار در رفته بالا رفته
تا وارد عرشه کشتی شویم

344
00:28:36.145 --> 00:28:42.318
فکر می کردیم اشتباه می کنیم
زیرا کشتی زنگ زده و اوراقی بود

345
00:28:42.402 --> 00:28:45.405
یک لباس کار کهنه
به من دادند

346
00:28:45.489 --> 00:28:49.785
یک طرف اصلا آستین نداشت
و طرف دیگر نیم آستین بود

347
00:28:49.869 --> 00:28:53.873
ما را
به تمیز کردن کشتی گماشتند

348
00:28:53.956 --> 00:28:58.753
کاری بسیار طاقت فرسا
زیر آفتاب سوزان

349
00:28:58.837 --> 00:29:04.468
هابارد روزانه سر زده، سیگار برگ
دود کرده و قلمروش را دید می زد

350
00:29:05.595 --> 00:29:09.933
هابارد بعد از شام پیش ما آمد
روی عرشه کشتی

351
00:29:10.016 --> 00:29:14.395
او در وسط ما قرار گرفته
و مستقیم صحبت می کرد

352
00:29:14.480 --> 00:29:19.735
هابارد در آن دوران
یک شخصیت کاریزماتیک بود

353
00:29:20.862 --> 00:29:24.574
او به پشت تکیه داده
و به رؤیت جهان می پرداخت

354
00:29:24.658 --> 00:29:27.995
بعد کهکشان و صور فلکی را نگریسته
: و اینطور صحبت می کرد

355
00:29:29.121 --> 00:29:34.126
آنجا مهاجمان پنجم قرار داشته
که اینطور پوشیده و آنطور حرف می زنند

356
00:29:35.253 --> 00:29:38.965
آن نور را
دز آسمان می بینید ؟

357
00:29:39.049 --> 00:29:41.927
: ما نیز همگی می گفتیم
بله می بینیم

358
00:29:42.011 --> 00:29:45.222
آن نور
یکی از کشتی های فضایی آنهاست

359
00:29:45.306 --> 00:29:50.186
چهارمین مهاجمان اینجا بودند
وقتی گروه مهاجمان پنجم رسیدند

360
00:29:50.270 --> 00:29:54.316
آن دوران اسم منظومه شمسی ما
! ایستگاه فضایی 33 بود

361
00:29:54.400 --> 00:30:00.573
نیروهای مهاجمان چهارم
مدت ها اینجا اقامت کرده بودند

362
00:30:00.657 --> 00:30:06.997
بسان افسون شده ها او را گوش داده
و کشتی در سکوت محض بود

363
00:30:07.122 --> 00:30:11.001
هابارد
احساسات ما را تسخیر کرده بود

364
00:30:11.085 --> 00:30:16.340
همانطور که دقیقا می خواست
در کف اختیار او قرار داشتیم

365
00:30:19.011 --> 00:30:21.263
اوایل 1960 در چندین کشور
فعالیت های هابارد زیر تحقیق رفت

366
00:30:22.390 --> 00:30:26.352
لذا تنها راه حل او
زدن به آب های آزاد بود

367
00:30:26.436 --> 00:30:31.191
او خود را دریا سالارِ
یک ناوگان با 3 کشتی نامید

368
00:30:32.443 --> 00:30:36.072
خدمه ناوگان او نیز
نیروی دریایی ساینتولوژی نام داشته

369
00:30:37.198 --> 00:30:40.701
که از اعضای ساده
به درجه کشیشی رسیده بودند

370
00:30:40.785 --> 00:30:44.414
کشتی ها در دریای مدیترانه
از یک بندر به دیگری می رفتند

371
00:30:44.498 --> 00:30:48.836
آنها هر چند روز را در یک بندر بوده
و بعد تغییر مکان می دادند

372
00:30:48.920 --> 00:30:54.384
یک خبرنگار ماجراجوی انگلیسی
توانست هابارد را پیدا نماید

373
00:30:56.094 --> 00:31:00.891
این یکی از مصاحبه های نادر بوده
که هابارد جلوی دوربین ظاهر شد

374
00:31:02.268 --> 00:31:06.856
واقعا الان
در این کشتی چکار می کنید ؟

375
00:31:06.940 --> 00:31:13.030
در مورد تمدن های قدیمی تحقیق کرده
تا بدانیم چه اتفاقی برای آنها افتاده

376
00:31:13.114 --> 00:31:18.578
می خواهم روشن سازم که چرا آنها
فروپاشیده و مُردند

377
00:31:20.288 --> 00:31:25.043
هابارد باور داشت که چندین مرحله
در مناطق دریای مدیترانه زندگی کرده

378
00:31:25.127 --> 00:31:29.423
از جمله بعنوان
یک شاهزاده فنیقی یا ایتالیایی

379
00:31:29.507 --> 00:31:35.555
از طریق تمرینات مختلف
بدون شک می توان ثابت نمود

380
00:31:35.639 --> 00:31:39.351
که انسان ها
خاطراتی از زندگانی قبلی دارند

381
00:31:39.435 --> 00:31:43.105
ظاهرا هابارد در سواحل مختلف
گنجینه هایی دفن نموده

382
00:31:43.189 --> 00:31:47.235
و اکنون می خواست
همه آنها را پیدا کند

383
00:31:47.319 --> 00:31:50.989
ما همگی پر از
شور و شوق و هیجان بودیم

384
00:31:51.073 --> 00:31:56.954
لذا اوامر آن پیرمرد را رعایت کرده
و حاضر بودیم برایش بمیریم

385
00:31:57.038 --> 00:32:01.459
آیا تاکنون نیمه شب بیدار شده اید
: تا در میان تاریکی فکر کنید

386
00:32:01.543 --> 00:32:05.881
کشتی پر از افرادِ ساینتولوژی شده
که من را خارق العاده می دانند ؟

387
00:32:05.965 --> 00:32:12.680
من را خارق العاده نمی بینند
اگر از تعلیمات من پیروی نکنند

388
00:32:13.891 --> 00:32:19.021
هابارد شروع به توسعه دادن
سیستم مجازات نمود

389
00:32:19.105 --> 00:32:21.941
چیزی که آن را
اخلاق می نامید

390
00:32:22.025 --> 00:32:28.490
مجازات یکی از مشاورها
بستن به نرده کشتی و شلاقکاری بود

391
00:32:28.574 --> 00:32:34.205
به این و آن متهم شده ای
و ما گناهانت را به عمق می اندازیم

392
00:32:34.289 --> 00:32:37.834
سپس مجازات شونده را
از روی نرده ها پرتاب می کنند

393
00:32:37.918 --> 00:32:41.421
ارتفاع عرشه کشتی از سطح دریا
حدود 10 متر بود

394
00:32:43.174 --> 00:32:47.011
اینکار غیر رسمی بوده
و نباید علنی گردد

395
00:32:47.095 --> 00:32:53.852
ولی انجمن های ساینتولوژی
سابقا تحت رهبری من نبوده اند

396
00:32:53.936 --> 00:32:58.149
لذا احتمال سوء استفاده می رود
هر چند از آنها چیزی نگویم

397
00:32:58.232 --> 00:33:02.111
هرگز به این فکر کرده ای
که شاید خودت یک دیوانه باشی ؟

398
00:33:02.195 --> 00:33:08.160
بله، کسی که هرگز خودش را
دیوانه نپندارد، قطعا دیوانه است

399
00:33:10.746 --> 00:33:15.668
تا اواخر 1970 در اکثر بنادر مدیترانه
ورود کشتی های ساینتولوژی ممنوع شد

400
00:33:17.003 --> 00:33:20.882
هابارد به آمریکا برگشته و تا پایان عمر
از دست اداره مالیات و دادگاه مخفی بود

401
00:33:28.516 --> 00:33:33.104
خیلی زود بعد از عضویت
ازدواج کرده و کالیفرنیا رفتیم

402
00:33:33.188 --> 00:33:36.900
می خواستم نویسنده شده
و همسرم نیز ساینتولوژی می خواند

403
00:33:36.984 --> 00:33:41.197
صاحب یک بچه شده و همه افرادِ
پیرامون ما ساینتولوژیست بودند

404
00:33:41.281 --> 00:33:46.828
روزها مبلمان حمل و نقل کرده
و شب ها فیلمنامه خیالی می نوشتم

405
00:33:46.912 --> 00:33:50.040
تعطیلات هفته نیز
حسابرسی می کردم

406
00:33:51.000 --> 00:33:54.587
همزمان می توانستی
با بقیه افراد نیز آشنا شوی

407
00:33:54.671 --> 00:33:59.593
افراد جالبی را دیده که می خواستند
زندگی شان را بهتر کنند

408
00:34:01.093 --> 00:34:09.093
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

409
00:34:21.493 --> 00:34:24.704
هر چند هابارد
در خفا زندگی می کرد

410
00:34:24.788 --> 00:34:29.001
ولی فعالیت های کلیسای ساینتولوژی
بویژه در هالیوود را رهبری می کرد

411
00:34:29.085 --> 00:34:32.130
در دوران پسا هیپیسم
بسر می بردیم

412
00:34:32.213 --> 00:34:35.633
: شعار تبلیغاتی ساینتولوژی این بود
رسیدن به اوج بدون مصرف مواد مخدر

413
00:34:36.760 --> 00:34:40.597
به کلیسا رفته
تا در افکار مختلف مکاشفه نماییم

414
00:34:40.681 --> 00:34:43.559
، آنجا اغلب
: مشاهیر نیز دیده می شدند

415
00:34:43.643 --> 00:34:48.106
لئونارد کوهن، موزیک گرین فول دد
و راک هادسن – همجنسگرای هالییود

416
00:34:48.190 --> 00:34:52.277
کلیسا یک مرکز برای افراد مشهور
دایر نمود ... مرکز مشاهیر

417
00:34:52.361 --> 00:34:56.949
هدف آنها جذب افراد مشهور
برای کمک به فروش این دین بود

418
00:34:58.076 --> 00:35:03.039
در صنایعی مثل هالیوود
ستاره شدن ذاتی موهوم دارد

419
00:35:04.166 --> 00:35:08.003
شاید ساینتولوژی در این مسیر
بتواند تا حدی آرامش خاطر بدهد

420
00:35:08.087 --> 00:35:12.633
زیرا وقتی می خواهی از آن سد بگذری
دچار سرخوردگی های مکرر می شوی

421
00:35:12.717 --> 00:35:17.013
شما باید چیزی را یاد بگیرید
که قدرت تمرکز و احساس بهتر بخشیده

422
00:35:18.140 --> 00:35:21.101
تا بیشتر پاک گشته
و جذابیت تان بالاتر رود

423
00:35:21.185 --> 00:35:27.942
آموزه های ساینتولوژی و مناسکِ آن
کمک های ارزشمندی به من کرده اند

424
00:35:28.026 --> 00:35:33.907
ران هابارد را ملاقات کرده ای ؟
دیدار با آن نابغه مایه افتخار من است

425
00:35:38.288 --> 00:35:43.877
در مرکز مشاهیر کار کرده
و برای آنجا عضوگیری می کردم

426
00:35:43.961 --> 00:35:47.590
افرادی مانند
پریسیلا پریسلی و جان تراولتا

427
00:35:47.674 --> 00:35:51.177
تراولتا
دوره های ساینتولوژی را آغاز نمود

428
00:35:51.261 --> 00:35:56.516
او بسیار سرگرم کننده بوده
و بوی جشن و سرور می داد

429
00:35:56.600 --> 00:36:01.438
جان تراولتا یک بازیگر جوان
در اولین فیلمش – باران شیطان بود

430
00:36:02.691 --> 00:36:06.278
او یک جوان آشفته بوده
و دنبال کمک می گشت

431
00:36:06.361 --> 00:36:11.867
همکارش به او کتاب دیانتیک داده
و پیشنهاد ساینتولوژی درمانی کرده بود

432
00:36:11.951 --> 00:36:14.662
تراولتا
کاملا فروخته شده بود

433
00:36:14.746 --> 00:36:18.583
او ناگهان هر نقشی را که می خواست
! بدست می آورد

434
00:36:19.960 --> 00:36:22.796
او همچنین
وارد پوسترهای تبلیغاتی شد

435
00:36:23.965 --> 00:36:28.052
همه چیز موفقیت آمیز بود
سپس جان خواستار سریال تلویزیونی شد

436
00:36:28.136 --> 00:36:31.473
: او هنرپیشه یک سریال بزرگ شد
خوش آمدی کوتر

437
00:36:31.556 --> 00:36:35.477
همینه که هست، میخوای چکار کنی
کنایه از : خودت ضایع میشی

438
00:36:35.895 --> 00:36:41.025
تراولتا در دهه های 1980 – 1970
بزرگترین ستاره ساینتولوژی بود

439
00:36:41.109 --> 00:36:45.196
به اسپانکی تیلور دستور دادند
رابط جان تراولتا شده

440
00:36:45.280 --> 00:36:49.075
و به او در امورات تولید
طرفداران و مطبوعات کمک نماید

441
00:36:49.160 --> 00:36:54.249
آنها چنان صمیمی شده که تراولتا
حتی در عروسی تیلور شرکت نمود

442
00:36:54.332 --> 00:36:58.628
وقتی جان ساینتولوژی را آغاز نمود
اوایل اصلا به آن باور نداشت

443
00:36:58.712 --> 00:37:01.798
او بهرحال
اعتماد به نفس پیدا کرده

444
00:37:01.882 --> 00:37:07.304
و بعدها می ترسید که اگر جدا شود
همه چیز خراب گردد

445
00:37:07.389 --> 00:37:11.768
ساینتولوژیست ها یاد می گیرند
تمام خوبی ها نتیجه ساینتولوژی بوده

446
00:37:12.895 --> 00:37:15.981
و همه شرارت ها و بدی ها
تقصیر خود شخص است

447
00:37:17.817 --> 00:37:23.281
آموزه های اولیه ساینتولوژی
به نظر کاملا منطقی می آیند

448
00:37:23.365 --> 00:37:27.369
سپس عبور از پل را ادامه داده
و در جلسات حسابرسی شرکت می کنند

449
00:37:27.453 --> 00:37:31.624
دوره بعدی
شاید زیاد عاقلانه بنظر نیاید

450
00:37:31.708 --> 00:37:36.379
ولی بخاطر پیش پرداخت پول
لاجرم آن نیز طی می گردد

451
00:37:38.048 --> 00:37:43.011
پُل استعاره بوده از اینکه سیانتولوژی
از پایه های آن آغاز شده

452
00:37:43.096 --> 00:37:47.058
و همگام با آگاهی
بسوی اوج آن صعود می شود

453
00:37:48.226 --> 00:37:51.437
افراد تازه کار
از چیزی اطلاع نداشته

454
00:37:51.522 --> 00:37:55.901
ولی ساینتولوژیست پیشرفته
خود آگاهتر می باشد

455
00:37:55.985 --> 00:38:00.823
هم از روحیات خودش
و هم از ارتباط با دیگران

456
00:38:00.907 --> 00:38:05.620
فرض اینست که پیشروی در پل
فرد ساینتولوژی را مقتدرتر می کند

457
00:38:05.704 --> 00:38:10.793
درجات بالایی اُو تی نام دارند
یعنی فعالان روح بشر - تتان

458
00:38:10.877 --> 00:38:15.507
تتان یک موجود روحانی است
روح انسان

459
00:38:15.591 --> 00:38:19.678
شما به کدام درجه رسیدید ؟
اُو تی 8

460
00:38:19.762 --> 00:38:23.224
یعنی
بالاترین درجه

461
00:38:23.308 --> 00:38:28.230
از ابتدا داستان هایی در مورد
: توانایی های برخی افراد می شنیدیم

462
00:38:28.313 --> 00:38:34.278
افرادِ اُو تی، ذهن را خوانده
و اشیا را با چشم حرکت می دهند

463
00:38:34.362 --> 00:38:39.451
آنها می توانستند ماده، انرژی و فضا را
! کنترل نمایند

464
00:38:39.534 --> 00:38:43.788
این مسایل برای من
بسیار محسور کننده بودند

465
00:38:45.166 --> 00:38:48.461
در آخر
به درجه اُو تی 8 رسیدم

466
00:38:48.544 --> 00:38:51.463
بلاخره توانستم
اسناد سری را ببینم

467
00:38:51.548 --> 00:38:54.551
آنها
دست نوشته های هابارد بودند

468
00:38:54.635 --> 00:38:57.846
اسناد را می بایست داخل کیف گذاشته
و بسیار محتاط بود

469
00:38:57.930 --> 00:39:04.228
زیرا ظاهرا می توانستند
برای مردمان عادی خطرناک باشند

470
00:39:05.814 --> 00:39:08.817
نوشته ها  را خواندم

471
00:39:11.237 --> 00:39:15.825
دریغ از یک جو عقل و خرد
داستان کاملا پوچ و بی اساس بود

472
00:39:16.993 --> 00:39:19.787
: فکر کردم
شاید واقعا آزمون جنون باشد

473
00:39:19.871 --> 00:39:25.335
شاید اگر اینها را باور کنی
تو را بیرون بیندازند

474
00:39:25.419 --> 00:39:30.174
: در کاغذها آمده
زمین چند میلیارد سال پیش خلق شده

475
00:39:30.258 --> 00:39:33.970
اول فقط مرد کذایی - فضانورد بوده
یعنی حاکم کهکشان

476
00:39:35.097 --> 00:39:41.103
کره زمین یک زندان بوده
که از همه جا برایش زندانی می آوردند

477
00:39:41.187 --> 00:39:45.858
زندانی ها را داخل آتشفشان ها برده
و بمب های اتمی منفجر می کردند

478
00:39:46.610 --> 00:39:52.074
به گفته جغرافیای مدرسه : آتشفشان
قبل از 75 میلیون سال پیش نبود

479
00:39:52.158 --> 00:39:56.496
داخل بدن ما ارواح شروری بوده
که باید از شرشان خلاص شویم

480
00:39:56.580 --> 00:40:01.460
: هنگام خواندن فکر می کردم
این جهنم از چه می گوید

481
00:40:02.711 --> 00:40:07.758
بخاطر یادگیری مهارت های زندگی
و خلاصی از افکار منفی آمدم

482
00:40:07.842 --> 00:40:10.553
ولی این اراجیف
دیگر چه هستند ؟

483
00:40:12.764 --> 00:40:18.395
در سطوح بالای ساینتولوژی
اسطوره خلقت را یاد می گیری

484
00:40:18.479 --> 00:40:23.276
طبق داستان : 75 میلیون سال پیش
فرهنگی حاکم بوده

485
00:40:23.360 --> 00:40:27.155
که یادآور آمریکا
در سال های 1950 بوده

486
00:40:27.239 --> 00:40:31.660
مردمان آن دوران
لباس هایی پوشیده

487
00:40:31.744 --> 00:40:35.831
که تا حد زیادی
شبیه لباس های کنونی بوده اند

488
00:40:35.916 --> 00:40:39.586
ماشین های آن دوران
یادآور ماشین های کنونی بوده

489
00:40:39.670 --> 00:40:43.132
و خیابان ها
مشابه خیابان های امروزه بوده اند

490
00:40:43.216 --> 00:40:49.222
مشکلات نیز مانند این دوران بودند
از جمله مسئله افزایش جمعیت

491
00:40:49.306 --> 00:40:53.977
یک مرد بنام ژینو را
بعنوان شاه شاهان انتخاب می کنند

492
00:40:54.061 --> 00:40:59.442
ارباب ستمگرِ اتحادیه کهکشان
که ژینو نام داشت

493
00:40:59.526 --> 00:41:02.779
تصمیم به حل و فصلِ
مشکل ازدیاد جمعیت گرفت

494
00:41:02.863 --> 00:41:06.366
ژینو ظاهرا شهروندان را
برای بازرسی مالیاتی دعوت نمود

495
00:41:06.450 --> 00:41:11.664
ولی با تزریق گلیکول به قلبشان
آنها را منجمد نمود

496
00:41:11.748 --> 00:41:15.085
سپس آنها را داخل تابوت کرده
و سوار فضاپیماها نمودند

497
00:41:15.168 --> 00:41:19.965
امروزه هواپیماهای دی سی – 8
کپی فضاپیماهای آن زمان هستند

498
00:41:21.092 --> 00:41:25.638
قربانیان را به زندان تیجیاک
یعنی کره زمین بردند

499
00:41:26.765 --> 00:41:30.769
اجساد منجمد شده را
داخل آتشفشان های خاموش انداخته

500
00:41:30.853 --> 00:41:35.483
و روی دهانه هر آتشفشان
یک بمب هیدروژنی انداختند

501
00:41:35.566 --> 00:41:40.154
ارواح قربانیان – تتان
در هوا شناور گشتند

502
00:41:40.280 --> 00:41:45.410
ولی آنها را دستگیر نموده
و با زور جلوی پرده سینما نشاندند

503
00:41:45.494 --> 00:41:49.373
به آنها فیلم های سه بعدی
روی پرده های بزرگ نشان دادند

504
00:41:49.457 --> 00:41:53.002
داخل هر یک از ارواح
تصاویر مشخصی کاشتند

505
00:41:53.086 --> 00:41:57.340
همه خود را مصلوب شده می بینند
از جمله روانپزشک ها

506
00:41:57.424 --> 00:42:01.720
ولی اجازه می دهند کار فعلی را بکنند
یعنی به مردم شوک برقی بزنند

507
00:42:02.847 --> 00:42:05.808
وقتی
بچه به دنیا می آید

508
00:42:05.892 --> 00:42:12.482
تتان فورا وارد بدن او شده
و روح او می گردد

509
00:42:12.566 --> 00:42:17.279
شاید چند تتان وارد بدن شوند
حتی صدها یا هزارها

510
00:42:18.406 --> 00:42:22.702
آنها منبع تمامی اضطرابات عصبی
ترس و نگرانی های ما می باشند

511
00:42:24.079 --> 00:42:29.293
در سطوح بالاتر، بطور مستقل
سنجشگر الکترونیکی را بکار می برند

512
00:42:29.377 --> 00:42:34.591
هدف این بوده
تا ذهن خود را اسکن نموده

513
00:42:34.675 --> 00:42:38.846
و موجودات بیگانه را
پیدا نمایید

514
00:42:38.930 --> 00:42:43.393
اگر چنین چیزهایی پیدا نمایید
باید دستور داده که دور شوند

515
00:42:43.476 --> 00:42:46.354
جلسات شنیداری را
با جدیت ادامه دادم

516
00:42:46.438 --> 00:42:49.858
هر کاری کردم
نتوانستم درک کنم

517
00:42:49.942 --> 00:42:55.781
چطور درون من می تواند
گرفتار دست ارواح مرده باشد

518
00:42:55.865 --> 00:42:59.911
بخاطر خدا
من که پاک شده بودم

519
00:42:59.995 --> 00:43:03.540
برخی ها
دچار فروپاشی عصبی می گردند

520
00:43:03.624 --> 00:43:09.839
زیرا مدت زیادی فکر می کنند
توسط این موجودات آلوده شده اند

521
00:43:09.923 --> 00:43:13.426
اگر واقعا این را باور کنید
دیوانه می شوید

522
00:43:25.732 --> 00:43:29.778
سال هایی که
مشغول واکاوی درونی بودم

523
00:43:29.862 --> 00:43:34.992
من را متقاعد نمودند
اینقدر آدم بدی بوده

524
00:43:35.076 --> 00:43:40.039
که نمی توانم شرور بودنم را
برای خودم برسمیت بشناسم

525
00:43:40.124 --> 00:43:45.379
بدون اینکه متوجه شوم
برای سال ها افسرده شده بودم

526
00:43:46.965 --> 00:43:49.092
بدترین مسئله این بود
که راه هابارد

527
00:43:49.509 --> 00:43:52.679
جلسات حسابرسی بیشتری
برایم تعیین می کرد

528
00:43:53.347 --> 00:43:56.684
می بایست دنبال شمشیرهایی گشته
که به ذهنم اصابت کرده بودند

529
00:43:56.767 --> 00:44:02.314
شمشیرهایی فرضی – خیالی
که ظاهرا دلیل دردهایم بودند

530
00:44:02.399 --> 00:44:06.528
حسابرسی ها را ادامه دادم
ولی کمکی نکردند

531
00:44:06.612 --> 00:44:09.490
می بایست
من را به حال خودم می گذاشتند

532
00:44:09.574 --> 00:44:15.205
هر زمان از چیزی رنجور می گشتم
آن را به فال نیک می گرفتم

533
00:44:15.288 --> 00:44:20.585
مجبور بودم
نمی توانستم ساینتولوژی را ادامه دهم

534
00:44:20.669 --> 00:44:24.798
بدون اینکه برای اعمال هابارد
توضیحی داشته باشم

535
00:44:25.925 --> 00:44:30.012
اینکار برای من
یک روش اعتقادی شده بود

536
00:44:30.097 --> 00:44:34.226
همه ما
اینطور عمل می کنیم

537
00:44:34.310 --> 00:44:41.317
این بخشی از کنترل و دستکاری ذهن
توسط فرقه ما بود

538
00:44:42.110 --> 00:44:45.238
هابارد که استاد ما بود
ما را دستکاری نموده

539
00:44:45.322 --> 00:44:49.201
و ما نیز با دستکاری خودمان
کار را ادامه می دادیم

540
00:44:49.285 --> 00:44:52.163
از آن تجارب
این را فرا گرفتم

541
00:44:52.247 --> 00:44:56.960
که دیگر هیچوقت
به اراده مستبدان تمکین نکنم

542
00:45:08.515 --> 00:45:11.434
هابارد
به وضعیت روانی خودش مشکوک بود

543
00:45:11.518 --> 00:45:15.772
او از اداره سربازان قدیمی
درخواست کمک های روانی نمود

544
00:45:15.857 --> 00:45:18.693
ولی ظاهرا
هرگز بهش کمک نکردند

545
00:45:19.694 --> 00:45:26.493
معتقدم که هابارد بخاطر معالجه خودش
ساینتولوژی را خلق نمود

546
00:45:26.577 --> 00:45:31.958
یک کلاهبردار که می توانست
پول ها را به جیب زده و فرار کند

547
00:45:32.042 --> 00:45:35.545
هابارد روزهای زیادی را
بغل سنجشگر الکترونیک گذرانده

548
00:45:35.629 --> 00:45:39.091
و سعی نمود
داخل ذهن خود را بشناسد

549
00:45:40.760 --> 00:45:45.807
هابارد این پارانویا را داشت
که یک تتان قوی بدنش را آلوده کرده

550
00:45:45.891 --> 00:45:50.062
که با حسابرسی های معمولی
نمی تواند آن را طرد کند

551
00:45:50.145 --> 00:45:53.607
لاری رایت بخاطر نوشتن کتاب
با یک ساینتولوژیست مصاحبه کرده

552
00:45:53.691 --> 00:45:57.778
که از هابارد تقاضا کرده بود
تتان را از وجودش طرد کند

553
00:45:57.862 --> 00:46:03.993
هابارد برای خلاصی از تتان
با مشکل مواجه شده بود

554
00:46:04.078 --> 00:46:07.540
اینطور بود که از من خواست
دستگاهی را بسازم

555
00:46:07.623 --> 00:46:10.751
که تتان را
منفجر و دور کند

556
00:46:10.835 --> 00:46:13.588
و همزمان
بدن می مرد

557
00:46:13.672 --> 00:46:16.633
یک نوع خودکشی ؟
در واقع بله

558
00:46:18.678 --> 00:46:22.974
بهرحال نمی خواستم او را بکشم
فقط می خواستم بترسانم

559
00:46:23.058 --> 00:46:26.645
چند کتاب
از نیکولا تسلا خوانده بودم

560
00:46:26.728 --> 00:46:31.149
به این نتیجه رسیدم
سیم پیچ تسلا بهترین است

561
00:46:33.361 --> 00:46:36.990
دستگاه را با الکترود
به سنجشگر الکترونیک وصل کردیم

562
00:46:37.115 --> 00:46:41.786
یعنی هابارد فقط می بایست
موقع جلسات دکمه را فشار دهد

563
00:46:44.832 --> 00:46:50.046
دستگاه را امتحان کرد ؟
کل سنجشگر الکترونیکی را سوزاند

564
00:46:53.008 --> 00:46:58.639
ساینتولوژی در واقع
یک سفر به داخل ذهن هابارد بوده

565
00:46:58.723 --> 00:47:01.642
تا بیشتر
در آن غرق شوی

566
00:47:01.726 --> 00:47:05.438
بیشتر شبیه
هابارد می گردی

567
00:47:15.533 --> 00:47:21.372
سال 1980 ال ران هابارد
از انظار عمومی پنهان شده

568
00:47:21.457 --> 00:47:26.420
تا بتواند بدون مزاحمت
نوشتن و تحقیقات را ادامه دهد

569
00:47:31.218 --> 00:47:36.974
او اکنون به مرحله بعدی تحقیقات
یعنی سطح او تی منتقل شده

570
00:47:37.058 --> 00:47:40.728
این سطح
خارج از درک ما می باشد

571
00:47:40.812 --> 00:47:45.817
این سطح در واقع
در حالت جدایی متحقق می شود

572
00:47:45.901 --> 00:47:49.488
یعنی
خروج کامل از کالبد

573
00:47:50.740 --> 00:47:53.451
در سطح
او تی

574
00:47:53.535 --> 00:48:00.042
کالبد فقط باعث ممانعت و کُند شدنِ
جریان پیشروی او تی می شود

575
00:48:02.044 --> 00:48:08.926
و اینطور
ساعت 8 بعد از ظهر جمعه

576
00:48:10.137 --> 00:48:13.432
در 24 ژانویه سال 36

577
00:48:13.516 --> 00:48:18.062
ال ران هابارد
کالبدی را دور انداخت

578
00:48:18.146 --> 00:48:22.108
که 74 سال و 10 ماه و 11 روز
در این زندگی بکار برده بود

579
00:48:22.192 --> 00:48:25.654
شاید شما احساس غم و اندوه بکنید
ولی به یاد داشته باشید

580
00:48:25.738 --> 00:48:29.492
که او نه احساس غم کرد
و نه الان هم احساس غم می کند

581
00:48:31.911 --> 00:48:37.750
هابارد در 1986 سکته کرد و مرد
اما جانشینی منصوب نکرده بود

582
00:48:37.835 --> 00:48:41.172
رهبری را شخص جاه طلب
بنام دیوید میسکویج دست گرفت

583
00:48:41.255 --> 00:48:45.217
او با توسل به ارعاب و گاوبندی
قدرت کلیسا را ربوده

584
00:48:45.301 --> 00:48:48.179
و یک رهبری جدید
انتصاب نمود

585
00:48:48.263 --> 00:48:53.101
همه ما باید
چرخه را تا پایان تکمیل نموده

586
00:48:53.185 --> 00:48:57.940
تا بتوانیم بر وظایف مورد انتظار
متمرکز شویم

587
00:48:58.024 --> 00:49:01.527
اولین بار در سال 1983
با میسکویج دیدار نمودم

588
00:49:01.612 --> 00:49:06.534
او با ماشین ون
بین مخفیگاه هابارد و ساختمان هیمیت

589
00:49:06.617 --> 00:49:10.830
رفت و آمد می کرد
تا نامه ها و پیام ها را برساند

590
00:49:10.914 --> 00:49:13.833
من بسوی مأموریت های بالاتری
پیشروی کردم

591
00:49:13.917 --> 00:49:16.169
میسکویج
گاهی اوقات به فلوریدا سر می زد

592
00:49:17.171 --> 00:49:20.090
جایی که من رهبری آن را داشته
و بتدریج دوست شدیم

593
00:49:20.424 --> 00:49:24.720
من از سال 2001 به بعد
مستقیم برای میسکویج کار می کردم

594
00:49:24.804 --> 00:49:27.557
یک بطری ویسکی
می نوشیدیم

595
00:49:27.641 --> 00:49:32.020
سپس از دیدگاه خودش
در مورد کلیسا و اعضا می گفت

596
00:49:32.104 --> 00:49:34.940
شنیدن حرف های او
وحشتناک بود

597
00:49:35.775 --> 00:49:41.281
طبق آموزه های ساینتولوژی 98 درصدِ
مردم خوب و 2 درصد شیطانی هستند

598
00:49:41.365 --> 00:49:44.827
میسکویج من را متقاعد نمود
که این اعداد برعکس هستند

599
00:49:44.910 --> 00:49:49.581
یعنی 2,5 درصد به درد بخور بوده
و بقیه بسیار شرور هستند

600
00:49:50.709 --> 00:49:55.380
میسکویج را افرادی پلید احاطه کرده
و پارانوئیدی شده بود

601
00:49:56.590 --> 00:50:00.052
مارتی
آیا میسکویج واقعا مؤمن است ؟

602
00:50:02.180 --> 00:50:04.057
بله

603
00:50:04.975 --> 00:50:09.772
مجبور است، باور کردن را ادامه دهد
زیرا اگر عاقلانه نگاه کرده

604
00:50:09.855 --> 00:50:14.902
و وضعیتی را که می گویم، ببیند
درهم خواهد شکست

605
00:50:14.986 --> 00:50:19.073
زیرا او بسیار بدتر از من
کارها را انجام داده است

606
00:50:19.157 --> 00:50:23.036
او شخصا
از خشونت استفاده کرده است

607
00:50:23.120 --> 00:50:28.000
از این طریق به رهبری رسیده
و آنجا باقی مانده است

608
00:50:29.461 --> 00:50:33.882
میسکویج همراه والدینش
در سن 11 سالگی به کلیسا ملحق شد

609
00:50:33.966 --> 00:50:37.261
جاه طلبی او
توجه هابارد را جلب نموده

610
00:50:37.345 --> 00:50:40.974
و هابارد او را بعنوان معاون خود
در هنگام فیلمسازی در نظر گرفت

611
00:50:42.100 --> 00:50:43.893
میسکویج
یک حسابرس نابغه بوده

612
00:50:44.645 --> 00:50:47.231
و ادعا می کرد
ساینتولوژی آسم او را درمان کرده

613
00:50:48.149 --> 00:50:52.111
اول یک پیمانکار عمومی کلیسا شده
و بعد مدیر اجرایی گردید

614
00:50:52.195 --> 00:50:58.785
او شهرت ترسناکی را
در حمله به منتقدان کلیسا بدست آورد

615
00:50:58.869 --> 00:51:00.829
ساینتولوژی
از بدو تشکیل بعنوان یک دین

616
00:51:01.580 --> 00:51:05.042
به مدت 25 سال
در سر تیتر اخبار بود

617
00:51:05.084 --> 00:51:10.047
این کلیسا همواره بعنوان مجموعه ای
از آزار و اذیت نگاه شده است

618
00:51:10.132 --> 00:51:15.930
مهاجمان به آن، رسانه های بزرگ
دولت ها و صاحبان قدرت بوده اند

619
00:51:16.639 --> 00:51:19.558
ساینتولوژیست ها
دشمنان را خیلی جدی می گیرند

620
00:51:19.642 --> 00:51:22.853
هابارد خودش در سال 1960
گرایشی را توسعه داده

621
00:51:22.938 --> 00:51:26.316
که با توجه به آن
حمله بهترین دفاع بود

622
00:51:26.400 --> 00:51:30.529
هر منتقد کلیسای ساینتولوژی
شامل بازی منصفانه - حمله آزاد می شود

623
00:51:30.613 --> 00:51:36.536
دستورات باید رعایت شوند
هر چه بوده و هر اندازه غیر قانونی

624
00:51:37.454 --> 00:51:41.375
ساینتولوژیست ها در اواخر 1970
عده ای را نفوذ داده بودند

625
00:51:41.459 --> 00:51:44.712
در وزارت دادگستری
و اداره مالیات

626
00:51:44.796 --> 00:51:47.966
آنها اسناد مهمی را
به سرقت بردند

627
00:51:48.049 --> 00:51:51.344
اف بی آی در یک عملیات بزرگ
به کلیسا حمله ور شد

628
00:51:51.428 --> 00:51:56.975
ناگهان کلیسا پر از مأمورانی شده
که وسایل را مصادره می کردند

629
00:51:57.894 --> 00:52:02.941
هابارد مسئول همه رویدادها بوده
ولی به هیچ جرمی متهم نشد

630
00:52:03.025 --> 00:52:07.988
همسر هابارد، ماری سو
و ده ها نفر دیگر زندان رفتند

631
00:52:08.072 --> 00:52:12.535
آن زمان من و میسکویج
در سن 20 سالگی خیلی چیزها آموختیم

632
00:52:12.619 --> 00:52:18.292
رهبری گروهی را بدست گرفتیم
که عملیات جاسوسی بزرگی انجام داده بود

633
00:52:18.375 --> 00:52:23.005
کلیسا به ادارت دستبرد زده
و بی گناهان را گناهکار جا می زد

634
00:52:23.089 --> 00:52:29.679
سگ یک روزنامه نگارِ
منتقد ساینتولوژی را مسموم کردیم

635
00:52:29.763 --> 00:52:33.809
هنگام تهیه گزارش
اعضای سابق ساینتولوژی را دیده

636
00:52:33.893 --> 00:52:38.898
که سازمان را
خطرناک – پارانوئیدی می دانستند

637
00:52:38.982 --> 00:52:43.653
کلیسا کارآگاه خصوصی بکار می برد
من را به دادگاه احضار کردند

638
00:52:43.737 --> 00:52:46.948
آزار و اذیت سال ها طول می کشد
انسان ها را کتک می زنند

639
00:52:47.033 --> 00:52:52.288
او را تا فرودگاه تعقیب کردیم
سوابق تلفن ها را بدست آوردیم

640
00:52:52.372 --> 00:52:57.210
لاستیک و شیشه ماشین را شکستیم
من را داخل قفس مرغ زندانی کردند

641
00:52:57.294 --> 00:53:02.299
یک خیانت خطرناک و وحشتناک است
یک کابوس واقعی

642
00:53:02.383 --> 00:53:07.889
این داستان ها توسط ده ها شاهد
در دادگاه تأیید شده اند

643
00:53:07.973 --> 00:53:12.352
همه آنها دروغ می گویند ؟
آنها داستان را از قبل هماهنگی می کنند

644
00:53:12.436 --> 00:53:16.982
وقتی بعنوان سخنگو کار می کردم
وظیفه من این بود

645
00:53:17.067 --> 00:53:20.737
تا از سؤالات طفره رفته
و بپیچانم

646
00:53:20.821 --> 00:53:24.616
و یا یک جواب مجاب کننده
ارایه نمایم

647
00:53:24.700 --> 00:53:27.786
آقای مایک ریندر
خوش آمدید

648
00:53:34.211 --> 00:53:38.799
ساینتولوژیست ها تصور می کنند
که دین آن ها

649
00:53:38.883 --> 00:53:42.261
ناجی بشریت است

650
00:53:42.345 --> 00:53:48.059
به همین دلیل ساینتولوژیست گراها
خونسردانه و جدی دروغ می گویند

651
00:53:48.143 --> 00:53:53.232
زیرا باور دارند که دروغ
کلیسای ساینتولوژی را حفاظت می کند

652
00:53:53.316 --> 00:53:58.571
هابارد می گوید : منتقد کلیسا
حتما سابقه مجرمانه دارد

653
00:53:58.655 --> 00:54:01.282
این را باور دارید ؟
قطعا

654
00:54:01.367 --> 00:54:05.162
پس همه مخالفان شما مجرم هستند
اینطور فکر می کنم

655
00:54:05.246 --> 00:54:10.585
هرگز سعی نکرده ایم، طبق ادعاها
مخالفان را وادار به سکوت کنیم

656
00:54:11.712 --> 00:54:15.090
اینکار هرگز اتفاق نیفتاده
و انجام نداده ایم

657
00:54:16.217 --> 00:54:21.514
: بگفته افراد حلقه درونی
هابارد بطور فزاینده ای کینه توز می شد

658
00:54:22.641 --> 00:54:26.770
او پروژه نیروهای توانبخشی آر پی اف
را بنیان گذاشت

659
00:54:26.854 --> 00:54:32.777
آر پی اف یک زندان اردوگاهی بوده
که افراد را بازپروی عقیدتی می کردند

660
00:54:34.571 --> 00:54:38.116
آر پی اف در دفتر مرکزی هالیوود
طبقه 7 کار می کرد

661
00:54:38.200 --> 00:54:43.330
هدف این بود تا اعضای مشکوک به
افکار خرابکارانه را اهلی کنند

662
00:54:43.414 --> 00:54:46.250
اسپانکی تیلور
با آن اعتراض کرده بود

663
00:54:46.334 --> 00:54:50.171
زیرا رئیس او
از بیماری شفا نیافته بود

664
00:54:50.255 --> 00:54:53.466
اوایل فکر می کردم
اشتباهی پیش آمده

665
00:54:53.551 --> 00:54:56.721
ولی بعد دیدم که ما
دویست نفر هستیم

666
00:54:56.804 --> 00:55:01.809
بخش اعظم مدیران اجرایی
همزمان دچار عدم محبوبیت شده بودند

667
00:55:01.893 --> 00:55:05.188
آر پی اف
مخفف پروژه نیروهای توانبخشی است

668
00:55:05.272 --> 00:55:10.861
این یک برنامه انحصاری
برای اعضای سازمان دریانوردی بود

669
00:55:10.945 --> 00:55:15.783
اگر آنها استرس گرفته
یا نتوانند وظایفشان را انجام دهند

670
00:55:15.867 --> 00:55:19.287
به یک کار ساده
منتقل شده

671
00:55:19.371 --> 00:55:26.045
و روزانه 5 ساعت به آنها
حسابرسی و ساینتولوژی می آموزیم

672
00:55:26.129 --> 00:55:31.051
ما یکریز 30 ساعت کار کرده
و 3 ساعت استراحت می کردیم

673
00:55:31.135 --> 00:55:34.638
کار ما پاک کردن چهارچوب پنجره ها
، بوسیله برس سیمی

674
00:55:34.722 --> 00:55:38.351
سمباده زدن بی پایان
و استنشاق بخارات سمی بود

675
00:55:38.435 --> 00:55:43.440
اول خدمه ثابت غذا می خوردند
و ما ته دیگ ها را می خوردیم

676
00:55:44.358 --> 00:55:48.654
در پشت بام
تشک های کثیف و خیس بود

677
00:55:48.738 --> 00:55:53.701
گاهی اوقات 3 ساعت استراحت را
آنجا می خوابیدیم

678
00:55:55.871 --> 00:56:00.668
بچه ام 10 ماهه بود وقتی مجبور شدم
به مرکز نیروهای توانبخشی بروم

679
00:56:00.751 --> 00:56:05.214
او را به کادت
یعنی سازمان کودکان سپردند

680
00:56:05.298 --> 00:56:11.304
بعد زمانی که هنوز آر پی اف بودم
باردار شدم

681
00:56:11.388 --> 00:56:15.809
یعنی در دوران بارداری
دیوار سمباده زده و ته دیگ می خوردم

682
00:56:15.894 --> 00:56:18.855
بخاطر بچه ام
نگران بودم

683
00:56:19.731 --> 00:56:25.779
آن زمان بچه های اعضای سازمانِ
دریانوردی را در کادت پرورش داده

684
00:56:25.863 --> 00:56:29.992
تا والدین بتوانند
: روی وظایف مهمتری تمرکز کنند

685
00:56:30.076 --> 00:56:32.787
پروژه پاکسازی زمین
از جنگ و خشونت و جنایت

686
00:56:32.871 --> 00:56:36.249
اعضای سازمان دریانوردی را
وادار به سقط جنین می کردند

687
00:56:36.333 --> 00:56:40.504
زیرا کلیسا بچه ها را
بار اضافه و غیر عملی می دانست

688
00:56:40.588 --> 00:56:43.799
اوایل، این کارهای آر پی اف را
سخیف می پنداشتم

689
00:56:43.883 --> 00:56:47.720
ولی بعدا عادت کرده
و شروع به این تفکر نمودم

690
00:56:47.805 --> 00:56:53.269
که من باید یک موضوع دشوار را
برای خودم حلاجی کنم

691
00:56:53.352 --> 00:56:57.690
شاید هم
همه چیز به نفع من باشد

692
00:57:01.570 --> 00:57:05.866
داستان های عجیب غریب بحدی بوده
که شاید باور کردنشان سخت باشد

693
00:57:05.950 --> 00:57:10.163
می بایست یک نمایش خصوصی
از فیلمِ تب شنبه شب اجرا کنم

694
00:57:11.832 --> 00:57:16.670
یعنی چه ؟ از زندگی جان تراولتا
بیرون آمده و ردش کرده ام

695
00:57:16.754 --> 00:57:20.591
و الان از من می خواهند
یک نمایش خصوصی اجرا کنم

696
00:57:20.675 --> 00:57:24.053
گفتم : چیز دیگری هست ؟
با گروه موزیک بیتلز هم بپرم ؟

697
00:57:25.556 --> 00:57:28.893
جان تراولتا از ناپدید شدن
اسپانکی تیلور تعجب کرده بود

698
00:57:28.976 --> 00:57:32.980
زیرا تماس گرفتن با افراد
داخل آر پی اف ممنوع بود

699
00:57:33.064 --> 00:57:37.944
تیلور می توانست تحت نظارت نگهبان
به تراولتا زنگ بزند

700
00:57:38.028 --> 00:57:41.740
دستیار گفت : می توانیم کپی شخصی
فیلم جان را بکار ببریم

701
00:57:41.824 --> 00:57:44.785
وقتی با جان
دیدار کردم

702
00:57:44.869 --> 00:57:49.415
هیجان داشتم، زیرا چندین ماه
با او صحبت نکرده بودم

703
00:57:50.876 --> 00:57:56.382
ترتیب یک شام را بهمراه نمایش فیلم
برای شب بعد دادم

704
00:57:56.465 --> 00:57:59.760
بعد از نمایش
ناگهان به من گفتند

705
00:57:59.844 --> 00:58:03.181
که تو نمی توانی
با جان بیرون بروی

706
00:58:03.265 --> 00:58:08.228
جان واقعا
از دست من ناراحت بود

707
00:58:08.312 --> 00:58:11.607
زیرا اجازه دادم
، آنها با من بدرفتاری کرده

708
00:58:12.734 --> 00:58:16.780
برای خودم
ارزش قایل نشده

709
00:58:16.863 --> 00:58:20.784
و گذاشتم
تا این درجه تحقیرم کنند

710
00:58:22.828 --> 00:58:28.334
جان دوست خوب من بود
و می دانستم حق با او است

711
00:58:29.461 --> 00:58:35.217
کلمات جان برای من زنگ خطر بودند
لذا رفتم بسوی سازمان کادت

712
00:58:35.301 --> 00:58:39.514
آنجا چندین کوک بیمار بودند
از جمله دختر خودم

713
00:58:39.597 --> 00:58:43.476
او را تب فرا گرفته بود
و اصلا تحت مراقبت نبود

714
00:58:43.560 --> 00:58:46.563
همچنین تخت او
کاملا آغشته به لکه های ادرار بود

715
00:58:46.647 --> 00:58:51.235
چشمانش قی کرده
و کاملا خشک شده بودند

716
00:58:51.319 --> 00:58:54.489
و پوستش
جوش های زیادی درآورده بود

717
00:58:54.573 --> 00:58:59.662
عنان از کف داده
و تصمیم گرفتم که دیگر کافی است

718
00:58:59.787 --> 00:59:03.416
شاید می توانستم برای خودم
این را انتخاب کنم

719
00:59:03.499 --> 00:59:07.253
که بخاطر کمک به جهان
از زندگی ام دست بشورم

720
00:59:07.337 --> 00:59:12.300
ولی برای دخترم چنین انتخابی نداشته
و باید نجاتش می دادم

721
00:59:14.178 --> 00:59:18.599
گفتم که مشکل حاملگی دارم
و باید به جایی زنگ بزنم

722
00:59:18.683 --> 00:59:21.477
نگهبان را
همراه من فرستادند

723
00:59:21.561 --> 00:59:27.776
به یکی از آشنایان غیر ساینتولوژیست
که برای جان کار می کرد، تلفن زدم

724
00:59:28.903 --> 00:59:31.781
از او خواستم
ساعت مشخصی به این آدرس بیاید

725
00:59:31.865 --> 00:59:35.118
پیش دخترم رفته
و او را در پتو پیچیدم

726
00:59:37.538 --> 00:59:44.295
نگهبان هنوز با من بود، گفتم که
خواهر شوهرم او را دکتر می برد

727
00:59:44.379 --> 00:59:47.590
او گفت : مجوز دارید ؟
البته که داریم

728
00:59:48.759 --> 00:59:53.305
بچه در آغوش، سوار ماشین شدم
دوستم فقط سرش را تکان می داد

729
00:59:55.683 --> 01:00:00.396
پاهایم را داخل برده و در را بستم
دوستم نیز در را قفل کرده و گاز داد

730
01:00:00.480 --> 01:00:05.235
آنها از پشت سر
اسم من را صدا می زدند : اسپانکی

731
01:00:05.945 --> 01:00:10.283
احساس می کردم، می میرم
یا برای من اتفاق بدی می افتد

732
01:00:10.367 --> 01:00:14.371
وحشت داشتم
که بیایند و من را باز گردانند

733
01:00:20.044 --> 01:00:23.923
یکی از نقاط عطف
در رابطه جان تراولتا با کلیسا

734
01:00:25.050 --> 01:00:30.055
وقتی بود که فهمید، چه بلایی بر سر
اسپانکی آمده و او هیچ کمکی نکرده

735
01:00:30.139 --> 01:00:35.520
قطعا برای جان معلوم شده بود
که مسایل زیاد هم متعالی نیستند

736
01:00:35.603 --> 01:00:39.857
نمی دانم چرا این مسایل
برای جدایی او از کلیسا کافی نبودند

737
01:00:40.984 --> 01:00:45.280
اغلب فکر می کردم که چه چیزی
هنوز او را با کلیسا نگه داشته است

738
01:00:45.364 --> 01:00:49.493
حادثه دوران جوانی مادرت را
بیاد داری ؟

739
01:00:49.578 --> 01:00:56.585
مشاورها یاد می گیرند
هنگام جلسات یادداشت بردارند

740
01:00:56.669 --> 01:01:02.175
، از تمام جزئیات زندگی فرد
از روز تولد تا بعد

741
01:01:02.258 --> 01:01:06.137
اگر شخص تا آخر برنامه ادامه دهد
نتیجه نهایی این شده

742
01:01:06.221 --> 01:01:13.103
که پرونده مملو از اطلاعات مربوط
به زندگی، افکار و عقاید او می شود

743
01:01:13.187 --> 01:01:16.649
این اطلاعات
بسیار خصوصی هستند

744
01:01:16.733 --> 01:01:22.322
همیشه فشار آورده که بیشتر و بیشتر
اعتراف کرده و همه را ثبت می کنند

745
01:01:23.741 --> 01:01:28.120
: به شخص می گویند
اطلاعات را محرمانه نگه می دارند

746
01:01:28.204 --> 01:01:33.376
اما در واقع هر نوع اطلاعاتی را که
به کلیسای ساینتولوژی آسیب بزند

747
01:01:33.460 --> 01:01:40.134
بلافاصله به اطلاع
مسئول اخلاق در کلیسا می رسانند

748
01:01:46.058 --> 01:01:49.395
تراولتا در کلیر واتر
داخل ساختمان نوسازی شده بود

749
01:01:50.521 --> 01:01:51.897
همه اتاق های حسابرسی
دو دوربین دارند

750
01:01:53.900 --> 01:01:56.819
یکی برای سنجشگر الکترونیک
و دیگر برای مراجعه کننده

751
01:01:57.196 --> 01:02:00.950
میسکویج در اتاق کنترل نشسته
و همه اتاق ها را می دید

752
01:02:01.033 --> 01:02:04.495
او جلسات را دنبال کرده
و تصاویر را می چرخاند

753
01:02:04.579 --> 01:02:07.373
دوربین ها
ظاهرا اهداف آموزشی داشتند

754
01:02:07.457 --> 01:02:11.419
: تراولتا دوربین ها را دیده و گفت
نباید از من فیلم بگیرید

755
01:02:11.503 --> 01:02:16.008
خودم در محل بودم که میسکویج
برنامه حسابرسی تراولتا را ریخت

756
01:02:16.092 --> 01:02:21.598
او را باید به هتلی برده
که در اتاقش دوربین جاسازی شده بود

757
01:02:22.808 --> 01:02:26.019
طبق شایعات
تراولتا تهدید به استعفا کرده بود

758
01:02:26.103 --> 01:02:31.692
یکی از ساینتولوژِست ها تعریف کرد
که مأموریت او تهیه جعبه سیاه بوده

759
01:02:32.819 --> 01:02:37.157
جعبه ای که حاوی تمامی مواد خطرناک
برای کاربرد علیه تراولتا در جلسه بود

760
01:02:38.284 --> 01:02:43.998
صحت داشته و خودم نیز بکار برده ام
وقتی که رییس دفتر امورات ویژه بودم

761
01:02:45.125 --> 01:02:49.254
به یک تیم سپردیم که پروندهِ حسابرسی
یک شخص را مرور کنند

762
01:02:50.381 --> 01:02:53.634
داخل پرونده ها
دنبال اطلاعات مناسبی گشته

763
01:02:53.718 --> 01:02:57.597
که با افشا
یا تهدید به افشای آنها

764
01:02:57.680 --> 01:03:03.186
فرد را از ترس
وادار به سکوت نماییم

765
01:03:05.481 --> 01:03:07.691
نوشته های
از هابارد باقی مانده

766
01:03:08.109 --> 01:03:11.529
که در آن ها به رؤسای بخش ویژه
: اینطور دستور می دهد

767
01:03:11.947 --> 01:03:15.826
وقتی که اطلاعات حساس را
جایی بکار می برید

768
01:03:15.909 --> 01:03:21.665
تا شخصی را وادار به رفتار معین
یا سکوت در قبال ساینتولوژی نمایید

769
01:03:21.749 --> 01:03:25.586
موضوع باج خواهی - اخاذی نیست
زیرا شما دنبال پول نمی باشید

770
01:03:25.670 --> 01:03:29.465
ولی بهرحال اسرار را بکار می برید
تا دهانش را ببندید

771
01:03:30.718 --> 01:03:36.975
در مورد تراولتا بیشمار شایعه
در مجلات مختلف پخش شده بود

772
01:03:37.058 --> 01:03:39.977
ولی او نیز
، عضلات کلیسا را برای کمک داشته

773
01:03:40.062 --> 01:03:43.399
می توانست غصه هایش را
در جلسه حسابرسی خالی کرده

774
01:03:43.482 --> 01:03:48.404
و از زرادخانه کلیسا
یعنی مایک ریندر و من استفاده کند

775
01:03:48.488 --> 01:03:52.951
ما اغلب با سخنگو و وکیل تراولتا
کار نموده

776
01:03:53.035 --> 01:03:57.998
و سعی در ارعاب کسانی کردیم
که به تراولتا اتهام می زدند

777
01:03:58.082 --> 01:04:03.004
تراولتا بعد از این اتفاقات
واقعا اسیر دست کلیسا شده بود

778
01:04:03.088 --> 01:04:05.966
آقای
جان تراولتا

779
01:04:07.466 --> 01:04:15.466
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

780
01:04:24.570 --> 01:04:27.406
هر زمان که کلیسا
دچار مشکلات حقوقی و دادگاه می شد

781
01:04:27.490 --> 01:04:31.119
تراولتا شهادت می داد
که ساینتولوژی چقدر عالی است

782
01:04:31.203 --> 01:04:36.458
او قدرت نفوذ در کلیسا را داشت
ولی اینکار را نکرد

783
01:04:38.252 --> 01:04:40.921
مدت 23 سال
ساینتولوژیست بوده ام

784
01:04:41.005 --> 01:04:44.592
خودم را در بسیاری جهات
یک پیشگام – آوانگارد احساس کرده

785
01:04:44.676 --> 01:04:48.972
و ثمره تلاش های خودم را
به روش های مختلف دیده ام

786
01:04:49.056 --> 01:04:51.850
بنظرم تعداد کمی از مردم
می توانند اینطور بگویند

787
01:04:51.934 --> 01:04:57.607
جزو طلایه دارانی بوده
که متشکل از افراد محدود و منتخب اند

788
01:05:33.148 --> 01:05:37.319
مرسی
به کلیسا خوش آمدید

789
01:05:38.862 --> 01:05:41.948
این بزرگ ترین رویداد
در تاریخ کلیسا بوده

790
01:05:42.033 --> 01:05:44.994
و میسکویج می خواست
حداکثر استفاده را از آن ببرد

791
01:05:45.078 --> 01:05:49.833
او به تنهایی در وسطِ
یک صحنه بسیار بزرگ ایستاده بود

792
01:05:50.959 --> 01:05:54.504
و ظاهرا از سمبل های نازی
تقلید کرده بود

793
01:05:55.548 --> 01:05:58.551
آماده سازی ها برای این رویداد را
خوب به یاد دارم

794
01:05:58.635 --> 01:06:04.474
میسکویج روزانه 20 ساعت
در اتاق نشسته و سخنرانی می نوشت

795
01:06:04.558 --> 01:06:10.981
به یاد دارم که فکر می کردم
این تنها یک جشن پیروزی نبوده

796
01:06:11.065 --> 01:06:14.193
بلکه
یک کودتا است

797
01:06:14.277 --> 01:06:19.616
امروز از جنگی می گوییم
که همه جنگ ها را پایان می دهد

798
01:06:19.700 --> 01:06:24.622
وجود ما در ساینتولوژی
کلی بوده و نه نیمه تمام

799
01:06:25.624 --> 01:06:31.046
یک دهه از ریاست میسکویج گذشته
که ناگهان بحران بالا گرفت

800
01:06:31.130 --> 01:06:33.632
هابارد برای کلیسای ساینتولوژی
بعنوان یک دین

801
01:06:35.009 --> 01:06:39.388
تقاضای معافیت مالیاتی نموده
و پرداخت آن را ممنوع کرده بود

802
01:06:40.349 --> 01:06:44.520
اداره مالیات نیز فیش یک میلیاردی
برای پرداخت ارسال کرده بود

803
01:06:44.603 --> 01:06:50.317
ولی کل سرمایه کلیسا
که شامل همه دارایی ها می شد

804
01:06:50.402 --> 01:06:53.530
در سال های 1980
فقط یک چهارم فیش دریافتی بود

805
01:06:53.614 --> 01:06:57.785
بحث بسادگی
بر سر مرگ یا زندگی بود

806
01:06:58.911 --> 01:07:02.289
بدون معافیات مالیاتی
از بین می رفتیم

807
01:07:03.041 --> 01:07:05.418
: ران هابارد گفت

808
01:07:05.502 --> 01:07:10.424
کسی نمی تواند حرمت قدسی
مأموران اداره مالیات را بشکند

809
01:07:10.508 --> 01:07:14.178
زیرا آنها از خدا فرمان می گیرند
هابارد اینطور گفت

810
01:07:14.262 --> 01:07:19.601
دیوید مسکویج با تدوین یک استراتژی
به استقبال بحران رفت

811
01:07:19.685 --> 01:07:24.857
ورود به جنگ علیه اداره مالیات
اعصاب پولادین می خواهد

812
01:07:24.941 --> 01:07:30.071
کلیسای ساینتولوژی
اداره مالیات را به صلیب کشیده است

813
01:07:30.155 --> 01:07:33.617
بخاطر گناهان آن
در داخل و خارج دادگاه

814
01:07:33.700 --> 01:07:37.454
هزاران ساینتولوژیست
دعاوی خود را

815
01:07:37.622 --> 01:07:41.709
علیه اداره مالیات و کارمندان آن
مطرح نمودند

816
01:07:41.793 --> 01:07:46.172
به یکباره 2400 پرونده حقوقی
علیه اداره مالیات تشکیل شد

817
01:07:46.256 --> 01:07:49.217
این
یک کابوس دادخواهی بود

818
01:07:49.301 --> 01:07:53.013
بعنوان مرد دست راست میسکویج
فعالیت ها را رهبری می کردم

819
01:07:53.097 --> 01:07:56.600
شکایت ها را در تمامی دادگاه ها
مطرح نمودیم

820
01:07:56.685 --> 01:08:01.273
و حفاری جرایم اداره مالیات را
بخاطر تحریک مردم، آغاز کردیم

821
01:08:02.483 --> 01:08:06.570
کنگره در اواخر سال های 1980
از سوء استفاده هایی تحقیق کرد

822
01:08:06.654 --> 01:08:12.452
که ربطی به ساینتولوژی نداشته
بلکه مال مالیات دهندگان عادی بود

823
01:08:12.536 --> 01:08:16.874
ما در مجلات براق و گران قیمت
نتیجه تحقیقات خودمان را می نوشتیم

824
01:08:16.958 --> 01:08:20.712
اداره مالیات بحدی
از افشاگری های ما متنفر شده

825
01:08:20.795 --> 01:08:25.633
که مجله آزادی را
داخل ادارات خود ممنوع کرده بود

826
01:08:27.303 --> 01:08:32.433
در رشته کوه های کاتسکیل
کنفرانس اداره مالیات در حال تدارک بود

827
01:08:33.560 --> 01:08:37.939
بازرس ویژه ما کشف نمود
کنفرانس در کدام هتل گرفته می شود

828
01:08:38.023 --> 01:08:43.654
همچنین با اعضای جلسه صحبت کرده
و حتی نوع نوشیدنی ها را نوشته بود

829
01:08:43.738 --> 01:08:49.369
سپس فهمیدیم که هزینه کنفرانس
بر عهده مالیات دهندگان خواهد بود

830
01:08:49.453 --> 01:08:53.499
این نوع هزینه ها
در کل مسئله خاصی نبوده

831
01:08:53.582 --> 01:08:56.460
اما از دیدگاه روابط عمومی
تأثیرگذار می باشند

832
01:08:57.670 --> 01:09:02.592
: مقامات اداره مالیات گفتند
علاقه ای به شنیدن سخنان من ندارند

833
01:09:03.719 --> 01:09:10.643
زیرا بعنوان ساینتولوژی
یک ربات بی اراده هستی

834
01:09:12.395 --> 01:09:16.316
کسانی که من را می شناسند
می تواند جواب من را حدس بزنند

835
01:09:18.402 --> 01:09:21.697
جواب کوتاه بود
ولی نظر من را روشن نمود

836
01:09:24.826 --> 01:09:31.458
اداره مالیات و ساینتولوژی
مذاکرات را شروع کردند

837
01:09:31.542 --> 01:09:36.213
چطور یک دین را تعریف می کنند ؟
اینکار اصلا آسان نیست

838
01:09:36.297 --> 01:09:41.678
چرا یک نوع طرز تفکر، دین بوده
و دیگری نیست ؟

839
01:09:42.554 --> 01:09:48.018
این نوع جداسازی ها را در آمریکا
فقط اداره مالیات می تواند انجام دهد

840
01:09:48.102 --> 01:09:54.359
هر چند اساس اداره مالیات را نه الهیات
بلکه حسابداری و قانون تشکیل می دهند

841
01:09:54.443 --> 01:09:57.696
ولی تصمیمات اداره مالیات
بهرحال سرنوشت ساز هستند

842
01:09:57.780 --> 01:10:01.033
وقتی اداره مالیات حکم می دهد
که تو دین هستی

843
01:10:01.117 --> 01:10:06.289
پس متمم اول قانون اساسی
از تو حفاظت و حمایت گسترده می کند

844
01:10:08.041 --> 01:10:11.586
: و همانطور که می گویند
نهایت، تاریخ است

845
01:10:11.670 --> 01:10:17.301
اول اکتبر سال 1993
در ساعت 20.37 به استاندارد شرقی

846
01:10:17.385 --> 01:10:24.309
اداره مالیات تمامی سازمان های
ساینتولوژی را از مالیات معاف نمود

847
01:10:24.393 --> 01:10:26.895
جنگ
تمام شد

848
01:10:33.403 --> 01:10:36.740
جنگ پایان یافت
زیرا اداره مالیات تسلیم شد

849
01:10:36.824 --> 01:10:42.789
فیش یک میلیاردی بخشیده شده
و معافیت مالیاتی هم اضافه گردید

850
01:10:42.872 --> 01:10:48.586
حتی رمان های هابارد نیز دینی شده
و از مالیات معاف گشتند

851
01:10:48.671 --> 01:10:52.592
آن دوران، مدیر کل اداره مالیات
فرد گلدبرگ – جهود بود

852
01:10:53.718 --> 01:10:55.887
: به او گفتند

853
01:10:57.013 --> 01:10:59.891
اگر کلیسا شامل معافیت مالیاتی شود
از دعاوی قضایی صرفنظر می گردد

854
01:11:01.185 --> 01:11:05.147
گلدبرگ پرسید : میسکویج جدی است
گفتم : بله هست

855
01:11:05.231 --> 01:11:09.777
سپس به آرامی آهی کشیده
و کله اش را با لبخند تکان داد

856
01:11:10.946 --> 01:11:14.032
میسکویج در جشن پیروزی
تصاویری را نشان داد

857
01:11:14.116 --> 01:11:18.245
که رهبران کلیسا و اداره مالیات
! با هم شادی می کردند

858
01:11:19.831 --> 01:11:27.089
پیروزی باعث تولد احساس همبستگی
در میان اعضای کلیسا گردید

859
01:11:27.172 --> 01:11:30.509
همزمان میسکویج
قادر شد

860
01:11:30.593 --> 01:11:35.056
آخرین سکه ها را
از اعضای مرکزی بدوشد

861
01:11:36.475 --> 01:11:39.686
با افتخار اعلام می کنم
تبعیض به پایان رسیده است

862
01:11:39.770 --> 01:11:46.444
و کمک های شما به ساینتولوژی
شامل معافیت مالیاتی می شوند

863
01:11:49.739 --> 01:11:52.825
سال های 1980
وقتی هابارد مخفی شده بود

864
01:11:52.910 --> 01:11:59.000
تعداد زیادی دعاوی مدنی
علیه کلیسای ساینتولوژی مطرح شده

865
01:11:59.083 --> 01:12:02.294
و در یک فقره از آنها
محکوم به پرداخت 30 میلیون دلار شد

866
01:12:02.379 --> 01:12:05.966
آنوقت ساینتولوژیست ها
احساس آسیب پذیری نمودند

867
01:12:06.050 --> 01:12:09.720
آنها شروع به
درخواست اعانات از اعضا کرده

868
01:12:09.804 --> 01:12:13.224
و در عوض به آنها
نشان افتخار یا یک روبان می دادند

869
01:12:13.308 --> 01:12:19.273
این جدید بود، اعضا شروع به کمک
برای پرداخت هزینه های دادگاه کردند

870
01:12:19.356 --> 01:12:23.986
اکنون نیز ساینتولوژیست ها
دایم برای اهدای پول تحت فشار هستند

871
01:12:25.113 --> 01:12:29.326
کلیسایی ها خود را بعنوان آدم های
فلک زده و قربانی جا می زنند

872
01:12:30.452 --> 01:12:34.373
تو این را برسمیت می شناسی
ولی آنها باز هم بیشتر می خواهند

873
01:12:35.499 --> 01:12:39.294
من هم زیر فشار
مبلغ 250 هزار دلار باج دادم

874
01:12:40.422 --> 01:12:45.594
آنها کارشان را خوب بلد بوده
و ما را تعقیب و زیر حمله می برند

875
01:12:45.678 --> 01:12:51.643
یک مرد مستقیما 25 میلیون دلار
به صندوق جنگ ساینتولوژی پرداخت

876
01:12:55.689 --> 01:12:59.318
کلیساها مالیات نمی پردازند
چون مراکز عام المنفعه هستند

877
01:13:00.444 --> 01:13:05.282
اداره مالیات مراقب است تا کلیساها
اعانات و پول ها را تلنبار نکرده

878
01:13:05.367 --> 01:13:09.121
بلکه در جهت منافع مؤمنان
هزینه نمایند

879
01:13:09.204 --> 01:13:12.791
کلیسای ساینتولوژی
در سایه معافیت مالیاتی

880
01:13:12.875 --> 01:13:16.128
در سراسر جهان
بیشمار املاک و مستغلات خریده

881
01:13:16.212 --> 01:13:19.549
هزینه های نیروی کار نیز
عملا وجود ندارند

882
01:13:20.592 --> 01:13:27.266
حداکثر پولی که به من پرداخت کردند
هفته ای 50 دلار به مدت 28 سال بود

883
01:13:27.350 --> 01:13:34.608
کارمندان سازمان دریانوردی
بین 6 تا 40 سنت در ساعت می گیرند

884
01:13:34.691 --> 01:13:38.236
پس نیروی کار کلیسا
! بسیار ارزان بوده

885
01:13:38.320 --> 01:13:42.449
مالیات پرداخت نکرده
و از پولدارها اعانات کلان می گیرد

886
01:13:42.534 --> 01:13:47.664
تعجب ندارد که کلیسای ساینتولوژی
ثروات عظیمی تلنبار کرده است

887
01:13:47.748 --> 01:13:50.959
جمع کل سرمایه ها
در هاله ای از ابهام بود

888
01:13:51.043 --> 01:13:55.047
ولی این اواخر
سوابق مالیاتی کلیسا را بدست آوردم

889
01:13:55.131 --> 01:14:00.595
کلیسا دارای چندین سازمان بوده
اما 3 تا از بزرگ ترین ها

890
01:14:00.679 --> 01:14:04.725
رویهم رفته
بالای 1,5 میلیارد دلار ارزش دارند

891
01:14:06.811 --> 01:14:11.316
سازمان های غیر انتفاعی
مبالغ هنگفتی جمع آوری کرده اند

892
01:14:12.401 --> 01:14:16.822
با موفقیت، سرکوبگران دینامیک چهارم
یا همان نیروی بقا را دفع نموده

893
01:14:16.906 --> 01:14:21.327
و بسوی یک دوره رشد و توسعه
در حرکت هستیم

894
01:14:22.287 --> 01:14:27.668
برسمیت شناختن کلیسا بعنوان دینی که
در پشت آن مخفی می شوند، جنایت بود

895
01:14:27.751 --> 01:14:32.464
داخل اعضا افراد بسیار خوبی بوده
که زندگی شان کلا نابود شد

896
01:14:32.548 --> 01:14:38.012
وقتی نوشتن کتاب را شروع کردم
به تحقیقات جنایی اف بی آی برخوردم

897
01:14:38.096 --> 01:14:43.602
کلیسا مشکوک به قاچاق انسان بود
زیرا اعضا را زندانی کرده بودند

898
01:14:43.686 --> 01:14:50.318
همچنین گزارشاتی از شکنجه فیزیکی
کار کودکان و نقض قوانین کار بودند

899
01:14:50.402 --> 01:14:54.281
اف بی آی
از همه این موارد تحقیق می کرد

900
01:14:55.157 --> 01:15:00.704
در حالی که تحقیقات در جریان بودند
کلیسا در کالیفرنیا دچار نقطه عطف شد

901
01:15:00.789 --> 01:15:06.420
خانواده هدلی، کلیسا را
به جرایم مندرج در بالا متهم نمودند

902
01:15:07.588 --> 01:15:12.385
: دادگاه اعلام کرد
اتهامات شامل رفتارهایی شده

903
01:15:12.468 --> 01:15:17.390
که بند آزادی مذاهب از متمم اولِ
قانون اساسی، آنها را حفاظت کرده

904
01:15:18.100 --> 01:15:22.271
بعد از این حکم
اف بی آی تحقیقات را نگه داشت

905
01:15:22.355 --> 01:15:26.234
بنظرم اینکار دلیلی بوده که کلیسا
توسط دولت محافظت شده است

906
01:15:27.277 --> 01:15:32.240
دوست دارم قبل از پایان دادن کامل
به غائله مالیات، کاری بکنم

907
01:15:32.324 --> 01:15:35.702
آقای ناخدا
ممنون

908
01:16:01.941 --> 01:16:06.112
فقط حقیقت می تواند
ما را آزاد کرده

909
01:16:06.196 --> 01:16:10.575
و بسوی
ابدیت خالص ببرد

910
01:16:10.659 --> 01:16:14.204
رؤیاهای آینده
انتظار ما را می کشند

911
01:16:14.288 --> 01:16:17.958
ما با هم
تحمل خواهیم آورد

912
01:16:20.879 --> 01:16:26.176
ما با هم
تحمل خواهیم آورد

913
01:16:32.559 --> 01:16:38.023
موزیک ویدئوی ما بلند قامت ایستاده ایم
بخاطر کمپین علیه اداره مالیات بود

914
01:16:38.107 --> 01:16:42.153
میسکویج گروه موزیک را آورده
و در استودیو آن را ضبط کردند

915
01:16:42.236 --> 01:16:46.615
ایده این بود که نشان دهند
ساینتولوژی یک حرکت مردمی است

916
01:16:56.377 --> 01:17:00.548
اینکار کثافت محض بود
زیرا اساس ساینتولوژی قدرت بود

917
01:17:00.632 --> 01:17:04.636
وقتی میسکویج قدرت مطلق گرفت
سر از جنون در آورد

918
01:17:17.526 --> 01:17:20.445
اکثر مذاهب
از مالیات معاف بوده

919
01:17:20.530 --> 01:17:24.451
و بسیاری از این فرقه ها و عقاید
در مفاهیم مدرن، عجیب بنظر می آیند

920
01:17:24.534 --> 01:17:27.245
وجه تمایز ساینتولوژی
با آنها در چیست ؟

921
01:17:27.329 --> 01:17:32.251
اگر شما از یک ترسایی، جهود
یا مسلمان بپرسید که به چی باور دارد

922
01:17:32.335 --> 01:17:37.966
فورا می تواند
مهم ترین ارکان دینش را توضیح دهد

923
01:17:38.049 --> 01:17:40.802
اما ساینتولوژی
به کجا معتقد است ؟

924
01:17:40.886 --> 01:17:45.224
برای ساینتولوژی باید 8 – 7 سال
بهمراه 200 هزار دلار صرف کنید

925
01:17:45.308 --> 01:17:49.395
قبل از اینکه قصه
ارباب کهکشان – ژینو را بشنوی

926
01:17:49.479 --> 01:17:52.398
اگر فورا از ژینو می گفتند
چقدر انسان به کلیسا می پیوست ؟

927
01:17:53.525 --> 01:17:56.152
حداقل
صداقت می داشتند

928
01:17:56.779 --> 01:17:58.656
اما در عوض
: علاقمندان را اینطور گول می زنند

929
01:18:00.408 --> 01:18:03.202
این یک فلسفه کاربردی بوده
که ارتباطات را توسعه می دهد

930
01:18:03.286 --> 01:18:06.539
آها ؟
پس چرا تام کروز پول می دهد

931
01:18:06.623 --> 01:18:10.001
تا بیگانگان فضایی را
از کالبدش بیرون کنند ؟

932
01:18:18.011 --> 01:18:21.848
اما چه اتفاقی افتاده وقتی که
قلمرو نفوذِ شخص کل جهان شود ؟

933
01:18:21.932 --> 01:18:26.353
یک نفر چقدر باید کار بکند
تا او را ساینتولوژیست بدانند ؟

934
01:18:26.437 --> 01:18:30.775
شخص بعد از چقدر تلاش
باید بتواند راحت سر بر بالین گذاشته

935
01:18:30.859 --> 01:18:33.904
و بداند
که همه چیز را انجام داده ؟

936
01:18:33.988 --> 01:18:40.119
این آخرین موضوع امشب بوده
که شامل همه علم گراها شده

937
01:18:40.203 --> 01:18:44.124
و دستاوردهای آن
به نفع همگان می باشد

938
01:18:45.876 --> 01:18:49.671
تام کروز
تخم طلایی کلیسا بود

939
01:18:49.755 --> 01:18:53.175
میسکویج و تام کروز
هنگام فیلمبرداریِ

940
01:18:53.259 --> 01:18:56.721
فیلم روزهای تندر
دوستان صمیمی بودند

941
01:18:56.805 --> 01:19:00.726
میسکویج همراه تام کروز
با چتر نجات پایین پریده

942
01:19:00.809 --> 01:19:03.770
و بطور مستمر
او را همراهی می کرد

943
01:19:03.855 --> 01:19:06.858
کروز هنگام فیلمبرداری
همچنین با نیکول دیدار نمود

944
01:19:06.941 --> 01:19:10.361
آنها عاشق هم شده
و بلاخره ازدواج کردند

945
01:19:10.445 --> 01:19:13.406
اینکار تنگنای بزرگی
برای کلیسا ببار آورد

946
01:19:13.490 --> 01:19:18.412
زیرا پدر نیکول کیدمن
یک روانشناس مشهور بود

947
01:19:18.496 --> 01:19:23.167
کلیسای ساینتولوژی، روانشناس ها را
سرکوبگر و مهار کننده افراد می داند

948
01:19:24.336 --> 01:19:31.260
اینکه نیکول هنوز با پدرش ارتباط داشت
او را نیز برای کلیسا خطرناک نمود

949
01:19:31.344 --> 01:19:35.181
او یک پی تی اس
یا مشکل بالقوه محسوب می شد

950
01:19:35.265 --> 01:19:42.022
رابطه نیکول با تام کروز
از دید کلیسا ناخوشایند بود

951
01:19:42.106 --> 01:19:45.109
وضعیت می بایست
حل می شد

952
01:19:45.193 --> 01:19:52.117
بزرگ ترین مایه رنجش نیکول این بود
که تام کروز شبیه دیوید می شد

953
01:19:52.201 --> 01:19:55.621
تام کروز بنابر درخواست نیکول
از کلیسا جدا شد

954
01:19:55.705 --> 01:20:02.337
هر چند در سال های 2001 – 1992
برای ساینتولوژی خیلی هم فعال نبود

955
01:20:04.089 --> 01:20:07.634
تام و نیکول
بیش از یک سال خارج بودند

956
01:20:07.718 --> 01:20:11.013
وقتی که فیلمِ چشمان کاملا بسته را
در انگلیس فیلمبرداری نمودند

957
01:20:11.097 --> 01:20:16.436
میسکویج از این می سوخت
که کروز اصلا با او تماس نمی گرفت

958
01:20:16.520 --> 01:20:20.023
من را مأمور کردند
کروز را برگشت دهم

959
01:20:20.107 --> 01:20:24.236
بخش از مأموریت من
تسهیل جدایی کروز و نیکول بود

960
01:20:25.363 --> 01:20:29.534
چطور اینکار را کردی ؟
از طریق جلسات حسابرسی

961
01:20:30.494 --> 01:20:36.125
در عرض 3 سال دهها جلسه اعتراف
با تام کروز برگزار نمودم

962
01:20:37.252 --> 01:20:41.840
و می بایست از هر جلسه
گزارش دقیق به میسکویج می فرستادیم

963
01:20:41.924 --> 01:20:45.845
هر شب همراه بطری ویسکی
با میسکویج می نشستیم

964
01:20:45.928 --> 01:20:52.101
میسکویج از زندگی سکسی کروز
و اینکه چه منحرفی است، می گفت

965
01:20:52.185 --> 01:20:56.398
میسکویج گزارشات روزانه
در مورد کروز دریافت می کرد

966
01:20:56.482 --> 01:20:59.610
میسکویج می خواست
کروز برگردد

967
01:20:59.694 --> 01:21:03.281
تا اعضای بیشتری جذب کلیسا کرده
و قدرت بیشتری برایش گرد آورد

968
01:21:04.407 --> 01:21:07.410
با یک وکیل
همکاری کرده

969
01:21:07.494 --> 01:21:11.206
و یک کاراگاه استخدام کردیم
تا زندگی نیکول را بپاید

970
01:21:11.290 --> 01:21:16.921
مرد به هر جایی سر می کشد
! ولی برای زنان امنیت مهم است

971
01:21:17.005 --> 01:21:22.511
تام می خواست با گوش دادن به تلفن
بداند که نیکول با کی صحبت می کند

972
01:21:22.595 --> 01:21:25.848
اگر شما مردان
فقط می دانستید

973
01:21:25.932 --> 01:21:31.021
به میسکویج گفتم که کروز
می خواهد استراق سمع بکند

974
01:21:31.104 --> 01:21:34.274
: مسکویج گفت
فورا اینکار را بکنید

975
01:21:34.358 --> 01:21:39.029
از طریق مشاورمان
به یک کاراگاه خصوصی پول داده

976
01:21:39.113 --> 01:21:42.992
تا در خانه کیدمن
دستگاه شنود جاسازی نماید

977
01:21:43.076 --> 01:21:47.372
سپس نوارهای ضبط شده را
دست میسکویج می دادیم

978
01:21:48.290 --> 01:21:53.587
بعد کلیسا تلاش نمود تا بچه های
تحت تکفل را علیه مادرشان گرداند

979
01:21:54.714 --> 01:21:57.508
و کروز بتواند
حضانت آنها را بدست گیرد

980
01:22:00.930 --> 01:22:04.433
شخص رابط من
تامی دیویس بود

981
01:22:04.517 --> 01:22:08.187
مأموریت او
راضی نگه داشتن کروز بوده

982
01:22:08.271 --> 01:22:12.025
و من نیز همزمان کروز را
به مسیر درست هدایت می کردم

983
01:22:12.109 --> 01:22:16.196
دیویس همچنین
در برنامه بازآموزی همراه بود

984
01:22:16.280 --> 01:22:21.786
جایی که نیکول را در چشم بچه هایش
فرد سرکوبگر – مخالف کلیسا جا زدیم

985
01:22:21.870 --> 01:22:26.041
موفق شدید ؟
همه چیز طبق برنامه پیش می رفت

986
01:22:26.125 --> 01:22:31.214
البته مسکویج نیز
هیزم بیشتر بر آتش می ریخت

987
01:22:32.632 --> 01:22:38.179
او در شعله ور کردن هراس انسان ها
و باد زدن غرورشان استاد بود

988
01:22:40.182 --> 01:22:45.855
پس مارتی همزمان جلسات اعترافِ
تو و کروز را اجرا می کرد – دقیقا

989
01:22:46.982 --> 01:22:51.153
من و تام کروز
نوبتی به حسابرسی می رفتیم

990
01:22:52.279 --> 01:22:56.325
من دارای تجربه
از بهترین حسابرسان جهان بوده

991
01:22:57.452 --> 01:23:00.121
منظورم
مایکل جوردن و وین گرتسکی بوده

992
01:23:01.665 --> 01:23:03.625
که مارتی
شبیه آنهاست

993
01:23:06.754 --> 01:23:11.342
کلیسا، کروز را به چنگ زد
و او الان می خواهد مثل میسکویج باشد

994
01:23:12.927 --> 01:23:18.099
میسکویج در سال 2004 به تام کروز
بخاطر توسعه کلیسا مدال افتخار داد

995
01:23:18.976 --> 01:23:24.649
تام مدال آزادی شجاعت را گرفته
و یک فیلم 35 دقیقه ای از او ساختند

996
01:23:24.732 --> 01:23:28.486
تام کروز، برنده مدالِ
آزادی شجاعتِ ساینتولوژی

997
01:23:29.613 --> 01:23:35.452
در ویدئو نشان می دهند
کروز سفیر ساینتولوژی در جهان است

998
01:23:36.579 --> 01:23:40.458
تام کروز
بزرگ ترین ستاره سینما در همه دوران ها

999
01:23:41.585 --> 01:23:45.297
تام کروز از خلال فیلمش با وزرا
سفرا و دیپلمات ها ملاقات کرده

1000
01:23:45.381 --> 01:23:49.468
و اتاق های قدرت را
با تکنولوژی ران هابارد آشنا می کند

1001
01:23:49.552 --> 01:23:54.933
ما شرایط را بهبود می بخشیم
می توانیم به طرق مختلف کمک کنیم

1002
01:23:55.017 --> 01:23:59.063
کلیسا یک محاسبه انجام داده
که در آن به فیلم های کروز

1003
01:23:59.146 --> 01:24:02.357
و دیدار با رهبران افکار
توجه شده بود

1004
01:24:02.442 --> 01:24:08.115
تام کروز مُتد ران هابارد را
به بیش از یک میلیارد نفر معرفی کرده

1005
01:24:09.241 --> 01:24:12.661
کروز منفعت زیادی
برای کلیسا داشته است

1006
01:24:13.788 --> 01:24:18.960
داستان تام کروزِ ساینتولوژیست
تازه شروع می شود

1007
01:24:20.295 --> 01:24:24.007
باید لیاقتِ
اسم ساینتولوژیست را داشت

1008
01:24:24.091 --> 01:24:27.678
ساینتولوژیست ها عاشق این کلمه هستند
پدیده نهایی

1009
01:24:27.762 --> 01:24:31.140
هر یک از سطوح ساینتولوژی
پدیده پایانِ خود را دارند

1010
01:24:31.224 --> 01:24:35.729
و تام کروز آن را نشان می دهد
در فیلمی که پیراهن یقه اسکی پوشیده

1011
01:24:35.813 --> 01:24:39.316
ساینتولوژی
جهان را آنطور که هست، می بیند

1012
01:24:40.443 --> 01:24:45.114
نه تنها آن را می بیند
بلکه می تواند روی آن تأثیر هم بگذارد

1013
01:24:46.283 --> 01:24:49.661
کروز در ویدئو
شخصی متکبر و غیر قابل انتقاد بوده

1014
01:24:50.788 --> 01:24:54.792
که همزمان
مثل یک دیوانه پارانوئیدی رفتار می کند

1015
01:24:59.923 --> 01:25:05.429
سپس او پرسید : واقعا با یک شخصِ
سرکوبگر دیدار کرده ای ؟

1016
01:25:11.645 --> 01:25:14.690
فکر کردم
اوه، چه فکر زیبایی

1017
01:25:15.816 --> 01:25:19.945
شاید در آینده
روزی زندگی اینطور باشد

1018
01:25:21.072 --> 01:25:25.535
که افراد سرکوبگر – خفه کننده
فقط در کتاب های تاریخ پیدا شوند

1019
01:25:26.453 --> 01:25:30.958
از اینجا پدیده پایان که نردبان آخرِ
ساینتولوژی بوده، دیده می شود

1020
01:25:31.042 --> 01:25:34.629
همه ساینتولوژیست ها مزخرف گفته
و دروغگو هستند

1021
01:25:34.713 --> 01:25:38.592
مسخره است که خوب پیش می رود
تو نیز باید مرحله هفتم برسی

1022
01:25:38.675 --> 01:25:42.679
واقعا آنها
از یک میگرن عصبی رنج برده

1023
01:25:42.763 --> 01:25:46.892
و بطور دایم
یک زندگی سردرگم دارند

1024
01:25:49.813 --> 01:25:55.319
هیچ چیزی برای من نیمه کاره نبوده
همیشه کامل است

1025
01:25:56.571 --> 01:25:59.282
کروز
جذب آموزه های کلیسا شد

1026
01:25:59.365 --> 01:26:04.954
او در چشمان میسکویج
سخنگوی کامل ساینتولوژی است

1027
01:26:05.038 --> 01:26:10.085
او از عضویتش کاملا سود برده
همچنین از نیروی کار رایگان

1028
01:26:11.212 --> 01:26:14.674
درآمد اعضای سازمان دریانوردی
هر ساعت تنها 40 سنت است

1029
01:26:14.758 --> 01:26:17.511
چیزی که قطعا
کروز از آن خبر دارد

1030
01:26:17.594 --> 01:26:21.306
کلیسا ماشین و موتورسیکلت ها را
برای تام کروز اسپرت و تزئین کرد

1031
01:26:21.390 --> 01:26:25.060
اگر کروز لیموزین سفارشی بخواهد
برایش دست و پا می کنند

1032
01:26:25.144 --> 01:26:28.063
آشیانه هوایی کروز را
تعمیر کرده

1033
01:26:28.148 --> 01:26:32.319
و در خانه او
تجهیزات صوتی تصویری نصب کردند

1034
01:26:32.403 --> 01:26:37.533
یکی از خیالات کروز این بود
! که همراه کیدمن در چمنزار بدود

1035
01:26:37.617 --> 01:26:40.745
لذا به همه دستور دادند
زمین را برای کشت چمن، شخم بزنند

1036
01:26:40.829 --> 01:26:45.584
میسکویج بار اول خوشش نیامد
لذا کار را دوباره انجام دادند

1037
01:26:45.668 --> 01:26:48.796
این مسئله در بیابان گلدبیس
اتفاق افتاد

1038
01:26:48.880 --> 01:26:54.719
جایی که تام کروز در آن
ویلای لوکس و باشگاه دارد

1039
01:26:54.803 --> 01:26:59.433
وقتی کروز در حال آمدن بود
لبخند زدن را به همه یادآوری می کردند

1040
01:26:59.517 --> 01:27:02.228
می بایست او را
مشت و مال می دادیم

1041
01:27:03.728 --> 01:27:11.728
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1042
01:27:24.336 --> 01:27:26.671
مرسی

1043
01:27:26.756 --> 01:27:31.344
ساینتولوژی دو جهان متفاوت دارد
اول : مشاهیر ناز پرورده

1044
01:27:31.428 --> 01:27:35.849
دوم : انسان هایی که
تجارب وحشتناک از کلیسا دارند

1045
01:27:35.933 --> 01:27:40.896
کسانی که زندانی بوده
و دچار بازی های وحشتناک روانی شدند

1046
01:27:43.024 --> 01:27:45.860
تام کروز
در اسپانیا بود

1047
01:27:45.944 --> 01:27:49.656
زیرا در شهر مادرید
یک کلیسای جدید افتتاح می کردند

1048
01:27:49.740 --> 01:27:54.453
کسی شنیده بود کروز شکوه کرده
که دوست دختر می خواهد

1049
01:27:54.537 --> 01:28:00.084
دانشجوی پزشکی - نازنین بنیادی
بعنوان دوست دختر او انتخاب شد

1050
01:28:00.168 --> 01:28:04.172
به بنیادی گفتند
که یک مأموریت ویژه می گیرد

1051
01:28:05.216 --> 01:28:08.719
نازنین بنیادی
بعدها بازیگر موفق تلویزیون شده

1052
01:28:08.803 --> 01:28:12.140
و در یکی از فیلم های پل هگیس
نقش بازی کرد

1053
01:28:12.224 --> 01:28:15.352
نازنین در جوانی
به فرقه ساینتولوژی پیوست

1054
01:28:15.436 --> 01:28:19.440
زیرا خیال می کرد
! کلیسا کارهای انسان دوستانه می کند

1055
01:28:19.524 --> 01:28:23.778
او در حقیقت رکورد فروش کتاب
برای کلیسا را هم شکست

1056
01:28:24.863 --> 01:28:28.158
بنیادی نمی تواند
اسرار کلیسا را افشا نماید

1057
01:28:28.242 --> 01:28:30.661
زیرا بخاطر قرارداد عدم افشا
تحت فشار کلیسا می باشد

1058
01:28:31.787 --> 01:28:36.208
اما از طریق پرونده های اف بی آی
با تجارب وحشتناک بنیادی آشنا شدم

1059
01:28:36.835 --> 01:28:41.798
میسکویج، به عضو رهبری کلیسا
یعنی گریگ ولهیر مأمور داد

1060
01:28:41.882 --> 01:28:44.426
تا نازنین را
از لحاظ تناسب و مقبولیت

1061
01:28:45.678 --> 01:28:48.973
در برنامه فشرده یک ماهه
چک امنیتی، مصاحبه و حسابرسی کند

1062
01:28:49.724 --> 01:28:52.894
سپس نازنین را از خانواده جدا
و به مرکز افراد مشهور منتقل کردند

1063
01:28:52.978 --> 01:28:58.359
بعد مشکلات خاص نیز حل شدند
از جمله رابطه عشقی نازنین

1064
01:28:58.443 --> 01:29:03.114
به نازنین نشان دادند که دوست پسر او
در جلسه اعتراف چی گفته است

1065
01:29:03.198 --> 01:29:07.536
او به نازنین خیانت کرده بود
! لذا رابطه آنها خاتمه یافت

1066
01:29:07.620 --> 01:29:10.831
ولهیر، ارتودنسی نازنین
و سیم کشی ها را بیرون کشید

1067
01:29:10.915 --> 01:29:16.254
و از فروشگاه بورلی هیز
بیست هزار دلار لباس برایش خرید

1068
01:29:16.338 --> 01:29:20.092
آرایشگر
و طراح سبک موی کروز

1069
01:29:20.175 --> 01:29:23.762
موهای نازنین را طبق ذائقه کروز
رنگ مالی کرد

1070
01:29:23.846 --> 01:29:28.601
به نازنین گفته بودند که این کارها
جزو مأموریت بشردوستانه کلیسا هستند

1071
01:29:28.685 --> 01:29:32.981
او هنگام دیدار با رهبران جهان
می بایست قشنگ و ملوس باشد

1072
01:29:35.651 --> 01:29:38.946
تنها وقتی که نازنین
بسوی نیویورک پرواز داده شده بود

1073
01:29:39.030 --> 01:29:42.450
برایش معلوم شد
که نقش واقعی او چیست

1074
01:29:43.702 --> 01:29:47.998
بنیادی معشوقه سوپر ستاره ساینتولوژی
تام کروز می شد

1075
01:29:49.250 --> 01:29:52.962
در عرض یک ماه
نازنین همراه کروز زندگی می کرد

1076
01:29:53.046 --> 01:29:56.007
و بزودی
میسکویج به مهمانی آنها رفت

1077
01:29:56.091 --> 01:30:02.097
نازنین بیمار بود و ملتفت مسکویج نشد
اینکار موجب خشم رهبر فرقه شد

1078
01:30:02.181 --> 01:30:06.268
تام کروز در روز بعد
با مشت بر میز کوبیده

1079
01:30:06.353 --> 01:30:09.856
و نازنین را متهم به
توهین به رهبر کلیسا کرده بود

1080
01:30:09.940 --> 01:30:14.236
دو هفته بعد
تامی دیویس به نازنین اطلاع داد

1081
01:30:14.320 --> 01:30:17.782
که رابطه اش با تام کروز
تمام شده است

1082
01:30:17.866 --> 01:30:21.536
ساینتولوژیست ها
به خانه او آمده

1083
01:30:21.620 --> 01:30:26.291
و تمام تصاویر مشترک و نامه ها را
با خود جارو زده و بردند

1084
01:30:26.375 --> 01:30:29.420
انگار هیچ رابطه ای
اصلا وجود نداشته است

1085
01:30:29.504 --> 01:30:34.217
نازنین خانم از انسان دوستی فرقه
انگشت به دهان مانده بود

1086
01:30:34.301 --> 01:30:39.473
او برای دوستش درد دل کرده بود
که مسئله فورا به بالا گزارش داده شد

1087
01:30:40.433 --> 01:30:43.352
نازنین
: محکوم به مجازات گشت

1088
01:30:43.436 --> 01:30:47.982
می بایست با مسواک
مستراح های فرقه را می شست

1089
01:30:48.066 --> 01:30:52.195
در حالی که آشنایان
از کنار او می گذشتند

1090
01:30:52.279 --> 01:30:56.366
تنها جرم نازنین این بود که
پیش دوستش درددل کرده بود

1091
01:30:57.452 --> 01:30:59.495
! شیوه دست دادن فراماسون ها

1092
01:30:59.704 --> 01:31:03.917
بنابر ادعای کلیسا
مسکویج در زندگی کروز دخالت نکرده

1093
01:31:04.001 --> 01:31:07.880
و هرگز برای او
دنبال دوست دختر نبوده اند

1094
01:31:11.176 --> 01:31:14.638
می خواهم
چیزی به شما بگویم

1095
01:31:14.721 --> 01:31:19.851
هرگز با کسی دیدار نکرده ام
که اینقدر کاردان، اینقدر باهوش

1096
01:31:19.936 --> 01:31:24.065
اینقدر با تحمل
و اینقدر فردِ دلسوزی باشد

1097
01:31:24.149 --> 01:31:28.904
غیر از تجاربی که
با ران هابارد داشته ام

1098
01:31:28.988 --> 01:31:33.284
و من با تمام
رهبرانِ رهبرها ملاقات کرده ام

1099
01:31:34.410 --> 01:31:38.789
: لذا به رییس هیئت اجرایی می گویم
مرسی که شما را داریم

1100
01:31:40.125 --> 01:31:44.046
هر چند مسکویج حاضر بود
هر کاری بخاطر مشاهیر کلیسا بکند

1101
01:31:44.130 --> 01:31:48.801
بااینحال او در حال روی برگرداندن
از رؤسای سازمان دریانوردی بود

1102
01:31:48.885 --> 01:31:52.347
مسکویج تا حد زیادی
مدیریت بین المللی را قطع نمود

1103
01:31:52.431 --> 01:31:56.518
او شدیدا پارانویا گرفته و باور داشت
همه علیه اش توطئه می کنند

1104
01:31:57.645 --> 01:32:01.649
مسکویج همه سلسله مراتب رهبری را
از سر راه جارو کرده

1105
01:32:01.733 --> 01:32:04.736
تا بتواند کل قدرت را
برای خودش قبضه کند

1106
01:32:05.654 --> 01:32:10.075
میسکویج در سال 2004
افسران بالای سازمان دریانوردی را

1107
01:32:10.159 --> 01:32:13.996
به پایگاه طلایی ساینتولوژی - گولدبیس
در جنوب کالیفرنیا منتقل نمود

1108
01:32:14.080 --> 01:32:19.169
آنها در دو خانه سیار بنامِ حفره
اسکان داده شدند

1109
01:32:19.253 --> 01:32:23.299
همچنین روی در و پنجره ها
میله های فلزی نصب کردند

1110
01:32:23.382 --> 01:32:29.388
تنها راه خروجی از خانه ها نیز
دارای نگهبان بود

1111
01:32:29.472 --> 01:32:34.352
باید داخل این حفره ها بسر می بردیم
یک مکان بد بو و پر از مورچه

1112
01:32:34.436 --> 01:32:37.355
شب ها فقط یک تا دو ساعت
می خوابیدیم

1113
01:32:37.440 --> 01:32:42.111
چنان ضعیف شده بودیم
که کنترل ما بسیار آسان شده بود

1114
01:32:42.195 --> 01:32:48.034
به ما گفتند : اگر جنایات یکدیگر
در حق میسکویج را لو بدهیم

1115
01:32:48.119 --> 01:32:50.955
احتمالا بتوانیم
از آن حفره خارج شویم

1116
01:32:51.038 --> 01:32:55.376
در ساینتولوژی شخص را مجاب کرده
که یک آدم مجرم و رذل است

1117
01:32:55.460 --> 01:32:58.588
به جنایات خودت اعتراف کن
چکار کرده ای ؟

1118
01:32:58.672 --> 01:33:02.759
آنجا دعوا می کردیم، میسکویج
می دانست چطور من را خشمگین کند

1119
01:33:02.843 --> 01:33:08.641
یکبار مایک کاری کرده بود
و من باید او را می زدم

1120
01:33:08.725 --> 01:33:13.230
یکی از مدیران را وادار کردند
با زبانش کف توالت را لیس بزند

1121
01:33:13.314 --> 01:33:19.112
یکی از مدیران زن را داخل سطل
فرو کرده و او را لزبین خواندند

1122
01:33:19.195 --> 01:33:23.491
سیستم تهویه حفره بسیار قوی بوده
و باد آن مستقیم از پایین می آمد

1123
01:33:23.575 --> 01:33:29.206
دستگاه را روی ماکزیمم سرما گذاشته
و مرد لخت و خیس را زیر آن بردند

1124
01:33:29.290 --> 01:33:32.668
تا وقتی که به معنای واقعی کلمه
رنگ بدنش کبود شد

1125
01:33:32.752 --> 01:33:36.297
میسکویج به من سیلی زده
و بعد روی زمین لگدکاری نمود

1126
01:33:36.381 --> 01:33:40.343
مشت ها در هوا، زانو به شکم خورده
و روی زمین می افتی

1127
01:33:40.428 --> 01:33:44.766
آن وقت فکر می کنی که بلند شده
و جواب ضربات را بدهی

1128
01:33:44.849 --> 01:33:49.270
و همزمان فکر می کنی
که 75 نفر دیگر در اتاق بوده

1129
01:33:49.354 --> 01:33:53.859
که احتمالا روی سر تو می ریزند
اگر بخواهی کاری بکنی

1130
01:33:53.943 --> 01:33:59.991
همچنین این فکر تو را فلج می کند
که مقام شخص ضارب معادل پاپ است

1131
01:34:00.075 --> 01:34:05.414
همچنین ذهنت با این درگیر است
که شاید خطای بزرگی از من سر زده

1132
01:34:08.000 --> 01:34:11.837
فضا بشدت سمی
و آکنده از ترس است

1133
01:34:11.921 --> 01:34:16.801
داخل حفره، سال ها پر از آدم بوده
و بحث اصلا بر سر چند روز نیست

1134
01:34:16.885 --> 01:34:22.516
مثلا رییس فرمایشی کلیسا، هیبر جنتچ
هفت سال در علفدونی بود

1135
01:34:22.600 --> 01:34:25.645
خداوند کسانی را کمک می کند
که به خودشان کمک می کنند

1136
01:34:25.729 --> 01:34:29.524
ساینتولوژی کمک می کند
تا مردم به خودشان کمک کرده

1137
01:34:29.608 --> 01:34:32.569
و خداوند را
درک کنند

1138
01:34:40.495 --> 01:34:44.833
یک شب میسکویج
پوشه به دست داخل حفره آمد

1139
01:34:44.917 --> 01:34:49.171
او گفت : به شما یک درس می دهم
بیایید بازی صندلی موزیکال بکنیم

1140
01:34:50.298 --> 01:34:53.468
بازی صندلی موزیکال
در کلیسا یعنی

1141
01:34:53.552 --> 01:34:57.139
جابجایی سریع افراد در پست ها
و ایجاد بی ثباتی در بین آنها

1142
01:34:57.223 --> 01:35:00.017
موزیک
شروع به نواختن کرد

1143
01:35:04.022 --> 01:35:08.944
آهنگِ راپسودی بوهمی بود
او روی برخی عبارات تأکید می کرد

1144
01:35:11.155 --> 01:35:15.034
... دیگر چیزی مهم نیست
که نشانگر زندگی ما بود

1145
01:35:15.118 --> 01:35:20.415
بعد از موزیک باید فورا می نشستیم
ولی یکی بدون صندلی می ماند

1146
01:35:27.757 --> 01:35:32.679
: میسکویچ گفته بود
فقط برندهِ بازی باقی مانده

1147
01:35:32.763 --> 01:35:36.517
و بقیه را از سازمان دریانوردی
اخراج می کند

1148
01:35:36.600 --> 01:35:40.521
در واقع آنها مبارزه می کردند
تا داخل حفره باقی بمانند

1149
01:35:41.773 --> 01:35:47.946
بعد از کلی تنه زدن، خراشیدن، لگدکاری
صندلی ها شکسته و لباس ها پاره شدند

1150
01:35:54.829 --> 01:35:57.748
و در آخر
اتفاقی نیفتاد

1151
01:36:02.046 --> 01:36:06.175
اینقدر خوش قلب هستم
که به شما اجازه داده تا اینجا بمانید

1152
01:36:06.259 --> 01:36:10.638
اما همه چیز را تعریف نمایید
می خواهم اعترافات خوبی بکنید

1153
01:36:10.722 --> 01:36:17.145
هر چند کلیسا سعی می کند
همه افکار اعضا را شکل بدهد

1154
01:36:17.230 --> 01:36:22.068
ولی نظرم در این مورد عوض نشده
اینکه به زندان رضایت نمی دهم

1155
01:36:22.152 --> 01:36:25.572
لذا
این اجتناب ناپذیر شده بود

1156
01:36:25.656 --> 01:36:30.870
که وقتی میسکویج زندانِ اردوگاه را
تأسیس نمود، از آنجا بروم

1157
01:36:37.419 --> 01:36:43.717
درگیر شدن من در این قضیه
شرم آور بوده و به آن فکر می کنم

1158
01:36:48.098 --> 01:36:52.603
اگر اف بی آی برای آزاد کردن شما
به محل می آمد ؟

1159
01:36:52.686 --> 01:36:55.689
: آیا می گفتید
چه خوب ... اف بی آی آمده ؟

1160
01:36:55.773 --> 01:36:59.902
نه ... به اعتقاد من
: هر یک از ما می گفت

1161
01:36:59.986 --> 01:37:03.781
ما داوطلبانه
در این شرایط زندگی می کنیم

1162
01:37:05.159 --> 01:37:09.747
قبلا از اتهامات آزار و اذیت جسمی گفتیم
که در کلیسای ساینتولوژی اعمال شده

1163
01:37:09.831 --> 01:37:13.460
اکنون با همسران برخی از این مردها
که اتهامات را وارد کردند، هستیم

1164
01:37:13.543 --> 01:37:18.340
همه شوهران سابق شما
دیوید میسکویج را متهم کرده اند

1165
01:37:18.424 --> 01:37:22.720
به خشونت های مکرر
و سیستماتیک فیزیکی

1166
01:37:22.804 --> 01:37:26.766
آیا این ادعا صحت دارند ؟
به هیچ وجه

1167
01:37:26.850 --> 01:37:30.020
اینکارها با طبیعت میسکویج
! همخوانی ندارند

1168
01:37:30.104 --> 01:37:34.817
همسران سابق من
مارتی راتبن و تام دیویچ

1169
01:37:34.901 --> 01:37:39.280
در برنامه آندرسون کوپر از حفره
شرکت نمودند

1170
01:37:39.364 --> 01:37:43.743
آنها را به مصاحبه برده
و سپس داخل حفره باز گرداندند

1171
01:37:44.620 --> 01:37:48.374
اینها مسخره است
بخصوص برخی کلمات همسر سابق من

1172
01:37:48.458 --> 01:37:53.380
مدت 35 سال با مایک ریندر بوده
هر اینچ از بدنش را می شناسم

1173
01:37:53.463 --> 01:37:57.801
میسکویج دستور داد اینطور بگوید
شاهد این مسئله هم

1174
01:37:57.885 --> 01:38:03.140
بکار بردن همان کلمات
توسط همسر سابق تام دیویچ است

1175
01:38:03.224 --> 01:38:06.978
او را خوب می شناسم
این ها را نباید جدی گرفت

1176
01:38:07.062 --> 01:38:09.898
همه اتفاقات کلیسای ساینتولوژی
ثبت شده اند

1177
01:38:09.982 --> 01:38:13.736
عیسایی نمی گویند این طرف را هم بزن
بلکه انتقام می گیرند

1178
01:38:14.862 --> 01:38:19.200
ناگهان مارتی راتبن
به مایک ریندر حمله کرد

1179
01:38:19.284 --> 01:38:24.081
او مایک را انداخته و داشت خفه می کرد
و ظاهرا اتفاقی نیفتاده

1180
01:38:24.165 --> 01:38:26.959
موقع حادثه
میسکویج آنجا نبود

1181
01:38:27.043 --> 01:38:32.006
شما موبایل ندارید ؟
این حرف شما توهین آمیز است

1182
01:38:32.090 --> 01:38:37.179
: اصل مسئله اینست
کلیسا سابقه خشونت ورزی ندارد

1183
01:38:37.263 --> 01:38:40.308
شما دورانی طولانی
مسئول روابط عمومی کلیسا بودید

1184
01:38:40.391 --> 01:38:43.686
آیا از چیز بخصوصی
پشیمان هستید ؟

1185
01:38:43.770 --> 01:38:50.819
از مصاحبه در پانورامای جان سوئینی
خیلی پشیمان هستم

1186
01:38:50.903 --> 01:38:55.408
اینکار اوج خیلی مسایل بود
مدت یک سال داخل حفره بودم

1187
01:38:55.492 --> 01:38:59.246
تا عاقبت
من را انگلستان فرستادند

1188
01:38:59.329 --> 01:39:04.751
جان سوئینی دایم می پرسید که چرا
: او را تعقیب می کنند ... جواب دادم

1189
01:39:04.835 --> 01:39:07.629
چنین چیزی
! هرگز اتفاق نیفتاده است

1190
01:39:07.714 --> 01:39:11.551
البته که سوئینی تعقیب می شد
خودم نیز اینکار را کردم

1191
01:39:13.178 --> 01:39:16.097
سوژه تحت تعقیب آنجاست

1192
01:39:17.475 --> 01:39:20.520
سوئینی جلوی دوربین
: به من اصرار می کرد

1193
01:39:20.603 --> 01:39:23.481
من
شاهد موثق دارم

1194
01:39:23.565 --> 01:39:29.571
آیا دیوید میسکویج شما را می زد ؟
: و من هم جواب دادم

1195
01:39:29.655 --> 01:39:36.496
این اتهامات بی معنی هستند
مزخرف اند

1196
01:39:36.580 --> 01:39:41.335
بااینحال میسکویج تو را زده ؟
بارها و بارها

1197
01:39:41.418 --> 01:39:44.379
حتی بیشتر از
هر کسی دیگر

1198
01:39:45.381 --> 01:39:50.803
در آن مرحله
به اندازه کافی چشیده بودم

1199
01:39:52.473 --> 01:39:56.519
ناگهان همه چیز
واضح به نظر می آمد

1200
01:39:56.602 --> 01:40:00.564
دیگر نمی خواستم ادامه دهم
عاقلانه نبود

1201
01:40:01.608 --> 01:40:05.403
مصاحبه آخرین کار من
و قبل جدایی بود

1202
01:40:16.249 --> 01:40:19.294
دو سال و نیم
از بودنم در کلیسا می گذشت

1203
01:40:19.378 --> 01:40:21.004
بسیار شجاعانه
عمل کردم

1204
01:40:22.507 --> 01:40:24.509
احساس می کردم
از یک دام مخوف جسته ام

1205
01:40:25.260 --> 01:40:28.430
از مشکلات
خلاصی یافته بودم

1206
01:40:28.513 --> 01:40:31.599
: گفتم
جلسات اعتراف را رفته ام

1207
01:40:32.935 --> 01:40:35.980
ولی من را
متقاعد به ادامه دادن می کردند

1208
01:40:36.814 --> 01:40:41.402
از شدت اضطراب
کلا قاطی کرده بودم

1209
01:40:41.486 --> 01:40:47.576
انگار در جای کوچکی گیر کرده بودم
و از کره چشمانم

1210
01:40:47.660 --> 01:40:50.621
فقط یک مسیر را
می نگریستم

1211
01:40:50.705 --> 01:40:56.252
چنین چیزی را هرگز تجربه نکرده ام
تجربه ای که 10 سال لعنتی طول کشید

1212
01:40:57.880 --> 01:41:01.300
روزگارم بسیار بدتر از روزی شده بود
که به آنها پیوستم

1213
01:41:01.384 --> 01:41:05.805
اینکار عمدی بود
زیرا می خواستند آنجا باقی بمانم

1214
01:41:05.889 --> 01:41:10.268
باید یک پوشش جدید درست می کردند
تا افسار من را در دست نگه دارند

1215
01:41:10.352 --> 01:41:14.731
آنها سعی داشتند من را درگیر کنند
واقعا دیوانه کننده بود

1216
01:41:15.692 --> 01:41:19.446
: دست آخر گفتم
اینجا راه ما از هم جدا می شود

1217
01:41:20.489 --> 01:41:24.660
عصبانی بودم، غصه داشتم
و سرخورده شده بودم

1218
01:41:25.786 --> 01:41:29.748
فکر کردم که می توانم یک مصاحبه
در مورد ساینتولوژی بدهم

1219
01:41:30.875 --> 01:41:34.462
اینکه چرا ساینتولوژیست شده
و چطور از دست آن خلاص شدم

1220
01:41:35.589 --> 01:41:41.136
ویدئو مدت 2 روز پر بیننده ترین بود
تا اینکه یوتیوب آن را سانسور کرد

1221
01:41:41.220 --> 01:41:45.641
بهترین زندان آن است که خود شخص
زندانبان خودش باشد

1222
01:41:45.725 --> 01:41:48.561
ساینتولوژی
اینطور کار می کند

1223
01:41:48.645 --> 01:41:52.315
خیلی ها در مورد موضوع ویدئو
با من تماس گرفتند

1224
01:41:52.400 --> 01:41:56.112
یکی گفت
که خانواده او را نجات داده ام

1225
01:41:56.196 --> 01:42:00.158
دیگری بعد از دیدن مصاحبه من
جرأت جدا شدن پیدا کرده بود

1226
01:42:00.242 --> 01:42:04.079
همه جور قضیه ای بود

1227
01:42:04.163 --> 01:42:09.043
سپس برای من روشن شد
که در تمام کلیساها چه اتفاقی می افتد

1228
01:42:09.127 --> 01:42:12.964
پول های من را بالا کشیده
و افراد نیروی دریایی بیگاری بودند

1229
01:42:14.091 --> 01:42:18.012
احساس می کردم
باید برای موضوع کاری بکنم

1230
01:42:18.095 --> 01:42:23.434
دنبال مارتی راتبن گشتم
فکر می کردیم مُرده، ولی مکزیک بود

1231
01:42:24.561 --> 01:42:28.148
به مکزیک رفته و او را متقاعد کردم
لب به سخن بگشاید

1232
01:42:28.232 --> 01:42:31.193
مارتی
شروع به وبلاگ نویسی نمود

1233
01:42:33.988 --> 01:42:37.408
اینجا روزانه یکی را می زدند
یا اگر خودش هم نمی زد

1234
01:42:37.492 --> 01:42:39.702
افراد را تحریک می کرد
تا بقیه را بزنند

1235
01:42:40.829 --> 01:42:42.831
بنظرم
کلیسای ساینتولوژی یک فرقه است

1236
01:42:43.749 --> 01:42:45.959
کار خودم را کرده
و زندگی ام را ادامه داده

1237
01:42:46.502 --> 01:42:47.836
حقیقت را می گویم

1238
01:42:48.129 --> 01:42:50.715
ناگهان رهبران سابق کلیسا
علیه آن شدند

1239
01:42:50.799 --> 01:42:54.511
اینطور بود که دنبال اطلاعات گشته
و شروع به مطالعه کردم

1240
01:42:54.595 --> 01:42:56.680
سپس صحبت کردن با بقیه را
آغاز نمودم

1241
01:42:57.807 --> 01:43:00.476
دو تا از دختران من
لزبین  - شذوذ جنسی بوده

1242
01:43:01.227 --> 01:43:02.853
و کلیسا آنها را
تحت بازیابی قرار داده بود

1243
01:43:03.688 --> 01:43:08.234
دختران پُل بخاطر ناهنجاری جنسی
آشکارا مورد آزار قرار گرفتند

1244
01:43:08.319 --> 01:43:13.491
هگیس کشف نمود که دکترین کلیسا
همجنسگرایی را نوع بیماری دانسته

1245
01:43:13.575 --> 01:43:16.494
که فقط با آموزه های هابارد
قابل درمان می باشد

1246
01:43:16.578 --> 01:43:20.165
بعلاوه کلیسای ساینتولوژی کالیفرنیا
علیه ازدواج گی ها بود

1247
01:43:21.292 --> 01:43:24.503
دیگر نتوانستم
در سازمانی دوام بیاورم

1248
01:43:24.587 --> 01:43:28.716
که از حقوق همه انسان ها
! دفاع نمی کرد

1249
01:43:31.345 --> 01:43:36.726
استعفا نامه ام را برای 25 نفر
از دوستان ساینتولوژیست فرستادم

1250
01:43:36.809 --> 01:43:42.106
امیدوار بودم که آنها هم
بخاطر کشفیات من نگران شوند

1251
01:43:48.406 --> 01:43:54.412
دو روز بعد حدود 10 نفر از دوستانم
در حیاط خانه من بودند

1252
01:43:54.496 --> 01:43:57.874
: آنها گفتند
باید نامه را پاره کنی

1253
01:43:57.958 --> 01:44:01.837
همه کپی ها را نابود کرده
و بدون سر و صدا استعفا بده

1254
01:44:01.921 --> 01:44:05.258
: جواب دادم
ممکن نیست

1255
01:44:06.426 --> 01:44:09.220
نامه را
برای مارتی راتبن فرستادم

1256
01:44:09.304 --> 01:44:13.725
هر روز یک صفحهِ آن را منتشر کرده
و جمعه اسم خودم را نیز فاش نمود

1257
01:44:13.809 --> 01:44:16.728
وقتی دوشنبه صبح
از خواب بیدار شدم

1258
01:44:16.813 --> 01:44:19.774
نامه من در 600 روزنامه مهم
موضوع داغ شده بود

1259
01:44:20.901 --> 01:44:24.947
نامه من در بلغارستان هم صحبت شده
و با 7 زبان مختلف منتشر شد

1260
01:44:26.073 --> 01:44:29.201
وای خدای من
چکار کرده بودم

1261
01:44:29.285 --> 01:44:32.413
هگیس
توجهات زیادی را بر انگیخت

1262
01:44:32.497 --> 01:44:37.419
نمی توان از نقادی اجتناب نمود
ولی باور داشتم من را احمق می دانند

1263
01:44:37.503 --> 01:44:40.381
و البته
احمق نیز بودم

1264
01:44:40.464 --> 01:44:45.970
لب گشودن من 30 سال طول کشید
واقعا خجالت می کشیدم

1265
01:44:48.181 --> 01:44:52.227
چرا زودتر نجنبیدم ؟
چرا دنبال مسایل را نگرفتم ؟

1266
01:44:55.857 --> 01:44:58.860
کسانی که در ساینتولوژی
، شستشوی مغزی شده

1267
01:44:59.986 --> 01:45:03.656
یا سال های طولانی در آن بوده
و همانجا رشد کرده اند

1268
01:45:04.784 --> 01:45:09.330
از نو شروع کردن زندگی و همه چیز
برایشان تا حد مرگ ترسناک است

1269
01:45:09.414 --> 01:45:14.169
لذا مخالفت با آنها
یک شخصیت واقعا محکم می خواهد

1270
01:45:16.463 --> 01:45:21.677
پسرم سال 2009
در کلیسا کار می کرد

1271
01:45:21.761 --> 01:45:25.473
وقتی روزنامه سن پترز بورگ تایمز
مجموعه ای از مقالات

1272
01:45:26.600 --> 01:45:30.687
در موردِ ضرب و شتم
و زندانی کردن مردم منتشر نمود

1273
01:45:31.814 --> 01:45:36.027
کلیسا واقعا از پسرم متنفر شده بود
زیرا از ماجرا خبر داشت

1274
01:45:36.111 --> 01:45:38.947
او به آن دسته از دوستانش
خیانت نکرده بود

1275
01:45:39.031 --> 01:45:42.868
که با مایک ریندر و مارتی راتبن
رابطه و دوستی داشته

1276
01:45:42.952 --> 01:45:46.873
و محتوی مقالات آنها را
باور داشتند

1277
01:45:48.875 --> 01:45:53.546
کلیسا تهدید نمود که پسرم را
یک فرد سرکوبگر می خواند

1278
01:45:53.630 --> 01:45:56.883
اگر با دوستانش
قطع رابطه نکند

1279
01:45:57.718 --> 01:46:00.763
پسرم بعنوان یک ساینتولوژیست
بزرگ شده بود

1280
01:46:00.847 --> 01:46:06.061
او در کیسا کار کرده و رهبری
واحد پیشاهنگ را بر عهده داشت

1281
01:46:06.144 --> 01:46:10.732
پسرم
یک ساینتولوژیست نمونه بود

1282
01:46:10.858 --> 01:46:16.030
قاضی القضات قاره ای تلفن زده
و بعد از آن پسرم محکوم گردید

1283
01:46:16.114 --> 01:46:19.117
پسرم
خیلی دل شکسته شده بود

1284
01:46:19.201 --> 01:46:22.204
همچنین با افشای
اعترافاتِ جلسات حسابرسی

1285
01:46:22.830 --> 01:46:26.375
او را پیش دوستانش
شرمنده کردند

1286
01:46:27.794 --> 01:46:33.508
یک دادخواست نوشته و در آن
خوبی های پسرم را متذکر شدم

1287
01:46:34.385 --> 01:46:39.390
جواب آمد : مرسی بابت نامه ای که
در مورد پسرتان نیک لیستر نوشتید

1288
01:46:39.474 --> 01:46:44.437
نمی توانم با این موافقت کنم
که هنوز با نیک ارتباط دارید

1289
01:46:44.521 --> 01:46:49.318
کسی نمی تواند به من دیکته کند
با پسرم ارتباط داشته باشم یا نه

1290
01:46:50.278 --> 01:46:56.117
کمیته حقیقت یاب توصیه می کند
شما برچسب مهار کننده بخورید

1291
01:46:56.201 --> 01:46:59.371
زیرا شایعات مخرب
پخش کرده اید

1292
01:46:59.455 --> 01:47:05.044
تا اقتدار یکی از بهترین
ساینتولوژیست ها را لکه دار نمایید

1293
01:47:06.171 --> 01:47:08.298
شوهرم اینطور متهم شد
وقتی که گفته بود

1294
01:47:08.840 --> 01:47:12.343
در مورد میسکویج
در اینترنت چی نوشته اند

1295
01:47:12.553 --> 01:47:16.474
کلیسا بازدید از سایت های مسیحی را
ممنوع کرده است

1296
01:47:16.557 --> 01:47:20.603
از 30 سال قبل
که همراه این جریان شدم

1297
01:47:20.687 --> 01:47:24.441
هیچ چیز منفی در مورد سانتولوژی
مطالعه نکرده ام

1298
01:47:24.525 --> 01:47:28.779
و عاقبت که چشمانم را گشودم
کاملا شوکه شدم

1299
01:47:28.863 --> 01:47:31.782
اگر خودت
عضو کلیسای ساینتولوژی بوده

1300
01:47:31.866 --> 01:47:38.206
و خویشاوندان، همسر یا دوستانت
منتقد یا مشکوک به کلیسا باشند

1301
01:47:38.290 --> 01:47:41.919
باید رابطه ات با آن شخص را
فورا قطع نمایی

1302
01:47:42.003 --> 01:47:45.256
تامی دیویس
سخنگوی رسمی کلیسا بود

1303
01:47:45.340 --> 01:47:49.177
وقتی از سیاست قطع رابطه یا تحریم
از او سؤال کردند

1304
01:47:49.261 --> 01:47:54.600
ادعاها در مورد قطع رابطه
اصل و اساس ندارند

1305
01:47:54.684 --> 01:47:57.645
در مورد موضوع
با او صحبت نمودم

1306
01:47:57.729 --> 01:48:03.110
گفتم : لازم نیست از دیگران بپرسم
که آیا این مورد پیش آمده یا نه

1307
01:48:03.193 --> 01:48:06.154
تو خودت
به من و همسرم دستور دادی

1308
01:48:06.238 --> 01:48:09.783
تا رابطه مان با والدین همسرم را
قطع کنیم

1309
01:48:09.867 --> 01:48:15.665
در پایان، رابطه من و همسرم
دخترم، پسرم، برادرم، خواهرم

1310
01:48:15.749 --> 01:48:20.879
مادرم و همه بچه های خواهرم قطع شد
به عبارت دیگر : رابطه همه فامیل

1311
01:48:20.963 --> 01:48:26.469
افراد دردسرساز را سرکوبگر نامیده
و باید رابطه با آنها قطع شود

1312
01:48:27.220 --> 01:48:30.640
آن وقت بقیه نیز
در حباب توهم – بلاتکلیفی می مانند

1313
01:48:31.183 --> 01:48:34.478
پسرم را محکوم کردند
چون رابطه با دوستانش را قطع نکرد

1314
01:48:34.562 --> 01:48:38.524
من و شوهرم را محکوم کردند
زیرا پسرمان را رها نکردیم

1315
01:48:38.608 --> 01:48:43.571
بعد از آن
انگار همه آشنایان ما را باد برد

1316
01:48:45.032 --> 01:48:49.036
دخترم
خیلی مشتاق کلیسا است

1317
01:48:49.788 --> 01:48:54.459
او نیز صاحب دختری بوده
که منِ مادربزرگ، خیلی دوستش دارم

1318
01:48:55.586 --> 01:48:59.423
برنامه داشتم تا دخترم را
در جریان واقعیات بگذارم

1319
01:49:00.550 --> 01:49:04.471
ولی او من را بغل کرده
و ضمن ابراز عشق

1320
01:49:04.554 --> 01:49:07.765
گفت که
باید رابطه مان را قطع کنیم

1321
01:49:09.265 --> 01:49:17.265
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1322
01:49:22.324 --> 01:49:28.414
، فقط توانستم موهای او را بو کشیده
نگاهش کرده

1323
01:49:28.498 --> 01:49:31.960
و با صورتم
پوستش را لمس کنم

1324
01:49:34.171 --> 01:49:37.174
بعد از آن
دیگر او را ندیده ام

1325
01:49:41.888 --> 01:49:44.807
سؤال جوهری
اینست که

1326
01:49:44.891 --> 01:49:50.230
هر دینی
چقدر پیروانش را کنترل می کند

1327
01:49:50.314 --> 01:49:55.653
کلیسای ساینتولوژی توانسته
چند تکنیک کنترل را به اوج برساند

1328
01:49:56.780 --> 01:50:00.492
اطاعت از دستورات کلیسا
به غیر از ایمان

1329
01:50:00.576 --> 01:50:04.663
هیچ توجیه منطقی دیگری ندارند

1330
01:50:04.747 --> 01:50:09.460
آینده ابدی انسان بستگی دارد
به گام نهادن روی پُل آزادی

1331
01:50:09.544 --> 01:50:13.256
این طرز تفکر به اندازه
: ایده جهنم مسیحیت وحشتناک است

1332
01:50:13.340 --> 01:50:17.344
آزادی فقط
از صراط مستقیم می گذرد

1333
01:50:18.888 --> 01:50:22.141
اینکار اساسا
شستشوی مغزی است

1334
01:50:22.225 --> 01:50:24.894
منظور اینست
که این کلمه وحشتناک بوده

1335
01:50:24.978 --> 01:50:29.608
و خیلی طول کشید تا فهمیدم
این چیزیست که برای من اتفاق افتاده

1336
01:50:29.692 --> 01:50:36.157
ساینتولوژی یک ماتریس
و معجونی از افکار بوده

1337
01:50:36.241 --> 01:50:39.786
که در اصل
به خودش تعلق ندارند

1338
01:50:39.870 --> 01:50:45.209
قطعا به این دلیل بوده که من و بقیه
مدت زمانی طولانی درگیر آن بودیم

1339
01:50:45.293 --> 01:50:46.544
سپس با خروج از فرقه
تعجب می کنی

1340
01:50:47.963 --> 01:50:51.133
که این افکار لعنتی
در ذهن من چکار می کردند

1341
01:50:51.842 --> 01:50:57.264
بیداری بسیار سخت است
زیرا ذهن مملو از ندامت می گردد

1342
01:50:57.348 --> 01:51:02.603
این تفکر را شروع کردم
که آیا کل زندگی من فقط دروغ بوده

1343
01:51:03.480 --> 01:51:08.777
انسان نمی بیند چه اتفاقی برایش افتاده
و مسایل را برای خودش توجیه می کند

1344
01:51:08.861 --> 01:51:14.075
فرقه ها انسان ها را فریب می دهند
اول می گویند : مستقل فکر کن

1345
01:51:14.159 --> 01:51:18.288
ولی بعد انسان را وادار کرده
تا بشیوه ای خاص بیاندیشد

1346
01:51:18.372 --> 01:51:21.667
همچنین خروج از فرقه ها
عواقب خودش را در پی دارد

1347
01:51:21.751 --> 01:51:25.338
مارتی، گربه زبانت را گاز گرفته ؟
به سؤال جواب بده

1348
01:51:25.422 --> 01:51:28.258
از حیاط خانه ام
بیرون بروید

1349
01:51:29.927 --> 01:51:34.765
کمپین مزاحمت های مکرر
اوایل سال 2009 شروع شدند

1350
01:51:34.849 --> 01:51:38.436
وقتی که اطلاعات را
به روزنامه سن پترزبورگ تایمز دادم

1351
01:51:38.520 --> 01:51:41.857
من را مثل حیوان شکاری
تعقیب کرده اند

1352
01:51:42.775 --> 01:51:47.029
این سیاستِ دفتر ویژه بوده
: که توسط ران هابارد تدوین شده

1353
01:51:47.113 --> 01:51:51.659
وقتی کسی از ساینتولوژی انتقاد می کند
باید آمر و محرک مسئله را کشف کنید

1354
01:51:51.743 --> 01:51:58.000
تلفن زدن ها از کلیسا شروع شد
آنها واقعا من را تعقیب می کردند

1355
01:51:58.083 --> 01:52:02.004
آنها پیش مادرم رفته بودند
وحشتناک است وقتی خبردار شده

1356
01:52:02.088 --> 01:52:06.467
که مفتشِ شش انگشتی ساینتولوژی
جلوی در خانه مادرت سبز شده است

1357
01:52:07.177 --> 01:52:09.971
کلیسا سعی نموده
من را تخریب کند

1358
01:52:10.055 --> 01:52:13.934
آنها یک وب سایت ناشناس راه انداخته
تا من را ترور شخصیت بکنند

1359
01:52:14.018 --> 01:52:16.812
برای من هم
سایت زده اند

1360
01:52:16.896 --> 01:52:20.733
پل هگیس
منافقِ هالیوود

1361
01:52:20.817 --> 01:52:24.195
منتقدان را منحرف جنسی
یا قاچاقچی مواد مخدر می نامند

1362
01:52:25.323 --> 01:52:28.868
بعد دنبال این گشته که چه چیزی
برای شخص منتقد خیلی ارزش دارد

1363
01:52:29.995 --> 01:52:34.124
تا یک سناریو
برای تهدید آن بکشند

1364
01:52:35.167 --> 01:52:40.047
باارزش ترین انسان در زندگی من
همسرم مونیک است

1365
01:52:40.131 --> 01:52:44.093
به همین دلیل کمپین کلیسا
او را هم فرا گرفت

1366
01:52:46.722 --> 01:52:49.725
می دانستم افراد کلیسا
این حوالی هستند

1367
01:52:49.809 --> 01:52:53.146
سپس دیدم
پنجره یک ماشین باز شد

1368
01:52:54.480 --> 01:52:58.985
از داخل ماشین فیلمبرداری کردند
خب، اینکار خوب نیست

1369
01:52:59.069 --> 01:53:02.739
اینجا چه خبر است ؟
مستند می سازیم

1370
01:53:02.823 --> 01:53:06.410
مستند ؟
از ساینتولوژیست های سابق

1371
01:53:06.494 --> 01:53:12.333
الان که به مرادتان رسیدید
بهتره گورتان را گم کنید

1372
01:53:12.417 --> 01:53:16.087
نمی دانم آنها کی بوده
و قادر به چه کاری هستند

1373
01:53:16.172 --> 01:53:19.634
الان نیز
یک پسر دارم

1374
01:53:20.885 --> 01:53:24.388
همیشه چوب بیسبال را
همراه خودم بر می دارم

1375
01:53:24.473 --> 01:53:27.559
پنج سال اخیر
کلا زیر هجمه حملات بوده ایم

1376
01:53:28.686 --> 01:53:32.982
بروید بیرون
... نمی توانی از اعمالت دفاع کنی

1377
01:53:33.066 --> 01:53:37.320
اسم تو چیه ؟
گفتم که ... مارتی

1378
01:53:37.404 --> 01:53:40.407
افراد فرقه ساینتولوژی
مارتی راتبن را اذیت کرده

1379
01:53:41.408 --> 01:53:43.577
زیرا کلیسا به او
! اتیکت سنجاب چسبانده

1380
01:53:43.619 --> 01:53:47.248
اصطلاح سنجاب را هابارد ابداع کرده
یعنی افراد تهدید کننده تعالیم کلیسا

1381
01:53:47.332 --> 01:53:50.752
میسکویج شماها را
تا اینجا - سن خوزه فرستاده

1382
01:53:51.628 --> 01:53:56.717
نباید اینکار را بکنی
اینها اموال شخصی من هستند

1383
01:53:57.760 --> 01:54:01.973
من را دستگیر کردند
زیرا عینک یکی از آنها را برداشتم

1384
01:54:02.057 --> 01:54:05.978
گفتم : به او نگاه نکن
می فهمی ؟

1385
01:54:06.061 --> 01:54:09.439
آن نخاله عینکی
دو سال مونیک را تعقیب کرده بود

1386
01:54:09.524 --> 01:54:14.529
قیافه اش مثل منحرفان جنسی است
شبیه نورمن بیتس در فیلم روانی

1387
01:54:15.030 --> 01:54:20.202
حتی عینک را هم نشکاندم
فقط از روی دماغش کشیدم پایین

1388
01:54:24.290 --> 01:54:28.002
ساینتولوژیست ها این تصاویر را
از داخل خانه ای ضبط کرده بودند

1389
01:54:29.129 --> 01:54:33.216
که 5 سال از آنجا
شب و روز ما را می پایند

1390
01:54:36.804 --> 01:54:39.473
سال 2013 مونیک از دیوید مسکویج
و ساینتولوژی ها به دادگاه شکایت کرد

1391
01:54:40.600 --> 01:54:43.770
طرح دعاوی از سوی مونیک راتبن
یک استراتژی قانونیِ درخشان است

1392
01:54:44.897 --> 01:54:48.484
اگر مارتی شکایت می کرد
بر اساس قانون آزادی دین رد می شد

1393
01:54:48.568 --> 01:54:51.446
اما مونیک
هرگز ساینتولوژیست نبوده

1394
01:54:51.529 --> 01:54:55.408
او درخواست داده
دیوید میسکویج خلع منصب شود

1395
01:54:55.492 --> 01:54:58.703
کلیسا برای مصون داشتن او
هر کاری می کند

1396
01:54:58.787 --> 01:55:02.749
آقای قاضی
الان می روم روی اصل مطلب

1397
01:55:02.834 --> 01:55:07.422
تفسیر دادگاه عالی کشور
از متمم اول قانون اساسی اینست

1398
01:55:07.506 --> 01:55:11.593
کلیسا وکلای پر هزینه را
بسوی دادگاه گسیل می دارد

1399
01:55:11.677 --> 01:55:17.141
آنها کل ترفندهای قانونی را بکار برده
تا میسکویج وادار به شهادت نشود

1400
01:55:17.225 --> 01:55:20.854
، جایی که از او سؤال می کنند
در مورد سوء استفاده ها

1401
01:55:20.937 --> 01:55:26.401
و اینکه آیا واقعا ساینتولوژی
فقط شرکت تجاری یک مرد است

1402
01:55:28.738 --> 01:55:34.035
میسکویج در سال 2014
توسعه مداوم کلیسا را اعلان کرد

1403
01:55:34.119 --> 01:55:37.164
ولی رازهای وحشتناک را
مخفی گذاشت

1404
01:55:37.248 --> 01:55:41.502
اعضای فعال کلیسای ساینتولوژی
به زیر 50 هزار نفر کاهش یافته اند

1405
01:55:41.586 --> 01:55:45.131
اما ثروات و سهام کلیسا
در حال افزایش هستند

1406
01:55:45.215 --> 01:55:52.181
اینطور بگویم که در سال 2013
! تقریبا تا لایه استراتوسفر بالا رفتیم

1407
01:55:55.310 --> 01:55:59.606
کلیسا دارای بیشمار سرمایه گذاری
و املاک – مستغلات در کل جهان است

1408
01:55:59.690 --> 01:56:03.402
این همه ثروت و سرمایه
اقتدار زیادی به کلیسا داده اند

1409
01:56:03.486 --> 01:56:08.783
کلیسا یک کمپانی معاف از مالیات شده
که ثروات آن بالای 3 میلیارد دلار است

1410
01:56:17.501 --> 01:56:20.963
کلیسا دیگر
چهره های علنی ندارد

1411
01:56:21.047 --> 01:56:25.635
هیچ سخنگویی وجود نداشته
و با رسانه ها مصاحبه نمی کنند

1412
01:56:25.719 --> 01:56:28.555
این حالت
برای میسکویج مطلوب است

1413
01:56:28.639 --> 01:56:33.269
او نمی خواهد کسی غیر از خودش
چهره یا نماد ساینتولوژی شود

1414
01:56:33.353 --> 01:56:35.980
اما او جرأت ندارد
مصاحبه بکند

1415
01:56:37.107 --> 01:56:41.695
زیرا نمی تواند
به همه سؤالات جواب دهد

1416
01:56:44.115 --> 01:56:49.120
تنها دو چیز می توانند
قدرت نامحدود میسکویج را تهدید کنند

1417
01:56:49.204 --> 01:56:52.958
اینکه اداره مالیات
معافیت مالیاتی کلیسا را لغو کند

1418
01:56:54.084 --> 01:56:59.339
یا برخی از مشاهیرِ زبان حال کلیسا
علیه آن کودتا کنند

1419
01:57:00.467 --> 01:57:03.553
تام کروز می تواند
پیشرو این حرکت باشد

1420
01:57:07.850 --> 01:57:11.353
الان که اعمال خودت در کلیسا را
بازنگری می کنی

1421
01:57:12.480 --> 01:57:15.608
آیا هنوز چیزی هست
که تو را پشیمان کند ؟

1422
01:57:15.692 --> 01:57:19.112
قبلا در مورد
عواقب اخلاقی – کارما گفتیم

1423
01:57:20.447 --> 01:57:27.705
دایم با هویت سابق خودم
مواجه می شوم

1424
01:57:28.582 --> 01:57:33.671
از آنچه دیده ام، خوشم نیامده
و دچار مرگ مکرر شده ام

1425
01:57:36.883 --> 01:57:40.512
نمی دانم چندتا مرگ دیگر
پیش رو دارم

1426
01:57:43.307 --> 01:57:47.394
اما همیشه
متأسف و شرمنده ام

1427
01:57:50.481 --> 01:57:53.234
از همه
تجاربی که داشتم

1428
01:57:53.318 --> 01:57:58.407
اگر می شد بخشی از ذهن را بست
حتما اینکار را می کردم

1429
01:57:58.490 --> 01:58:02.577
ما داوطلبانه
خود را به غل و زنجیر کشیده ایم

1430
01:58:02.662 --> 01:58:09.753
ما از روبرو شدن با چیزهای دردناک
اجتناب می ورزیم

1431
01:58:11.338 --> 01:58:16.427
ما تا ایمان داشته باشیم
نیازی به تفکر نداریم

1432
01:58:16.511 --> 01:58:20.348
پس نمی توانم افرادی را محکوم نمایم
که در کلیسا مانده اند

1433
01:58:20.432 --> 01:58:24.853
یا جدایی شان از کلیسا را
بخاطر شرمندگی ابراز نمی دارند

1434
01:58:24.937 --> 01:58:27.982
من نیز همان شرمندگی را
احساس می کنم

1435
01:58:29.025 --> 01:58:33.238
من با ارتباط گیری
علیه آنها مبارزه می کنم

1436
01:58:33.321 --> 01:58:37.450
بشیوه ای مسالمت آمیز
اعتراض می کنم

1437
01:58:37.534 --> 01:58:41.580
می خواهم
حقیقت را افشا کنم

1438
01:58:45.251 --> 01:58:47.670
مرسی
بفرمایید

1439
01:58:48.220 --> 01:58:48.990
افراد زیر
از مصاحبه با مستند خودداری کردند

1440
01:58:49.398 --> 01:58:50.560
تام کروز، تامی دیویس، گریک ویلهر
دیوید میسکویج و جان تراولتا

1441
01:58:50.970 --> 01:58:52.918
کلیسای مخوف ساینتولوژی – علم شناسی
مانند فرقه مهجور بهایت و عباس افندی

1442
01:58:53.327 --> 01:58:54.882
توسط اتاق های فکر و توطئهِ
استعمار انگلیس و کابالیست های جهود

1443
01:58:55.291 --> 01:58:57.239
در امتداد پروژه ام کی اولترا و دیگر
برنامه های کنترل اذهان سازمان سیا

1444
01:58:57.648 --> 01:58:59.596
با سرکردگی شیاد معروف، ران هابارد
در سال 1952 ساخته و پرداخته شده

1445
01:59:00.005 --> 01:59:01.560
تا با کاربرد دستگاه دروغ سنج
و روانشناسان حرفه ای – امنیتی

1446
01:59:01.970 --> 01:59:03.918
قربانیان را تخلیه اطلاعاتی نموده
و اعترافات را در اختیار دولت بگذارند

1447
01:59:04.327 --> 01:59:06.275
پروسه تولید مذاهب و فرقه های جدید
! توسط سکولاریست های غربی ادامه دارد

1448
01:59:06.684 --> 01:59:09.811
مترجم : انتشارات پاتریک آرگوئلو
فریدون حسین زاده

1449
01:59:10.220 --> 01:59:13.740
بنیاد کارلوس توهم سکولاریسم را
! از اذهان شما می زداید

1450
01:59:14.741 --> 01:59:34.741
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]