WEBVTT

1
00:00:01.696 --> 00:00:23.696
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:25.196 --> 00:00:33.196
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:01:07.720 --> 00:01:12.669
‏به دنبال چه چیز در این دنیای وحشی آمدیم؟

4
00:01:12.800 --> 00:01:16.679
‏کشورمون رو ترک کردیم٬ خویشاوندانمون

5
00:01:18.160 --> 00:01:20.196
‏خانه‌های پدرانمون

6
00:01:23.640 --> 00:01:26.074
‏ما اقیانوس بزرگی رو پشت سر گذاشتیم

7
00:01:27.200 --> 00:01:31.034
‏برای چه؟ برای چه؟

8
00:01:31.120 --> 00:01:32.792
‏ازت میخواهیم که ساکت شوی

9
00:01:32.880 --> 00:01:38.830
‏آیا بخاطر احکام ناب و باایمان سیره‌ی مسیح

10
00:01:38.920 --> 00:01:41.992
‏- و قلمرو خدا نبوده؟
‏- بس کن

11
00:01:42.120 --> 00:01:45.032
‏ما قاضی تو هستیم
‏نه تو قاضی ما

12
00:01:45.120 --> 00:01:47.998
‏مسیحی‌های دروغین نمیتونن منو قضاوت کنن

13
00:01:48.120 --> 00:01:52.591
‏چون من کاری جز اشاعهِ آموزه‌های مسیح
از طریق سیره‌ی مسیح نکردم

14
00:01:52.680 --> 00:01:54.591
‏میخوای با این خودبینی متکبرانه‌ت

15
00:01:54.680 --> 00:02:00.312
‏به بی‌احترامی به قوانین کشور و کلیسا ادامه بدی؟

16
00:02:04.720 --> 00:02:08.030
‏اگه وجدانم صلاح بدونه

17
00:02:08.120 --> 00:02:12.511
‏پس تو از آزادی‌های این مزرعه تبعید میشی

18
00:02:16.840 --> 00:02:19.308
‏با خوشحالی میپذیرم

19
00:02:21.560 --> 00:02:26.031
‏پس برو و دیگه ما رو آزار نده

20
00:02:28.560 --> 00:02:33.031
‏متاسفانه خداوند علیه شما شهادت داده

21
00:02:38.600 --> 00:02:40.033
‏کاترین

22
00:02:44.600 --> 00:02:46.272
‏توماسین

23
00:02:46.360 --> 00:02:49.160
‏بیا

24
00:03:10.000 --> 00:03:15.000
‏ترجمه از ناصر و روح‌الله

25
00:04:58.400 --> 00:05:03.155
‏اینجایم تا اعتراف کنم من در گناه زندگی کردم

26
00:05:03.320 --> 00:05:09.031
‏نسبت به وظایفم سهل‌انگار بودم
‏مطیع والدینم نبودم

27
00:05:09.160 --> 00:05:11.390
‏از عبادت پروردگارم غافل بودم

28
00:05:13.400 --> 00:05:18.633
‏من مخفیانه در یک‌شنبه‌ها به بازیگوشی پرداختم

29
00:05:18.720 --> 00:05:22.349
‏و در افکارم تمام دستورات تو را نادیده گرفتم

30
00:05:24.240 --> 00:05:28.916
‏بر طبق علایق و خواست خودم عمل کردم
‏نه خداوند متعال

31
00:05:31.960 --> 00:05:35.714
‏میدونم زندگی شرم‌آورتر و فلاکت‌بارتری در این دنیا رو سزاوارم

32
00:05:36.720 --> 00:05:39.678
‏و دوزخ جایگاه ابدی منه

33
00:05:42.120 --> 00:05:47.592
‏ولی از درگاهت استدعا میکنم
‏بخاطر پسرت

34
00:05:48.840 --> 00:05:53.755
‏مرا ببخش٬ لطفت را ارزانیم بدار

35
00:05:53.840 --> 00:05:56.559
‏نورت را بر من بتاب

36
00:05:58.760 --> 00:06:00.273
‏توماسین

37
00:06:27.600 --> 00:06:28.953
‏بوو

38
00:06:29.040 --> 00:06:33.079
‏اینجایی٬ اینجایی

39
00:06:34.920 --> 00:06:36.239
‏بوو

40
00:06:38.800 --> 00:06:40.791
‏سام کجاست؟
‏سام کجاست؟

41
00:06:40.920 --> 00:06:43.753
‏اون مرد کوچولو کجاست؟

42
00:06:43.880 --> 00:06:45.916
‏بوو

43
00:06:46.000 --> 00:06:48.912
‏اینجایی٬ اینجایی

44
00:06:51.200 --> 00:06:52.997
‏بوو

45
00:06:57.520 --> 00:06:59.670
‏سام

46
00:07:01.680 --> 00:07:04.592
ساموئل

47
00:10:29.560 --> 00:10:34.634
‏توماسین

48
00:10:47.040 --> 00:10:49.679
‏بخواب

49
00:10:49.760 --> 00:10:54.390
‏راحت بخواب

50
00:11:54.560 --> 00:11:56.232
‏کیلیب

51
00:11:56.360 --> 00:11:59.113
‏خداوند فردایت رو نیکو گرداند

52
00:11:59.200 --> 00:12:01.555
‏همگی هنوز خوابن

53
00:12:01.640 --> 00:12:04.029
‏مادرم رو نجات بده

54
00:12:04.160 --> 00:12:07.072
‏بیدار شدن تو یه روز ابری آسون نیست

55
00:12:07.160 --> 00:12:09.833
‏شیطان محکم پلک‌هاتو نگه میداره

56
00:12:12.600 --> 00:12:14.716
‏- من بیدارشون میکنم
‏- نه بذار بخوابن

57
00:12:16.640 --> 00:12:20.952
‏مادرت از اون شب خواب به چشمش نیومده

58
00:12:25.880 --> 00:12:30.556
‏دیگه نمیتونیم بردیم کیلیب
‏نمیتونیم

59
00:12:32.160 --> 00:12:35.311
‏اگه تا حالا گرگ اونو نکشته باشه
‏گرسنگی حتما کُشته

60
00:12:43.880 --> 00:12:45.632
‏بیا به جنگل بریم

61
00:12:45.760 --> 00:12:48.320
‏چند مدتیه تله گذاشتم

62
00:12:48.400 --> 00:12:50.550
‏حتی قبل از این بدبختی آخرمون

63
00:12:50.640 --> 00:12:52.198
‏داخل جنگل؟

64
00:12:52.280 --> 00:12:54.475
‏تو به پدرت کمک نمیکنی؟

65
00:12:54.560 --> 00:12:57.791
‏تو و مادر همیشه ما رو از قدم گذاشتن به اونجا منع کردید

66
00:12:58.840 --> 00:13:02.958
‏کیلیب٬ محصول ما تا زمستون تموم میشه

67
00:13:03.040 --> 00:13:06.999
‏اگه نتونیم غذامون رو از کشت بدست بیاریم
‏باید شکار کنیم

68
00:13:07.080 --> 00:13:10.789
‏ما بر این حیاط‌وحش پیروز میشیم
‏نمیتونه ما رو از پا دربیاره

69
00:14:35.800 --> 00:14:38.314
‏آیا تو یک گناه‌کار به دنیا نیامده‌ای؟

70
00:14:38.400 --> 00:14:43.269
‏بله٬ من در گناه غرق بودم و در شرارت به دنیا آمدم

71
00:14:45.040 --> 00:14:47.634
پس گناه تولدت چی بوده؟

72
00:14:47.720 --> 00:14:52.430
‏گناه حضرت آدم به من نسبت داده شده و طبیعت فاسد
‏درونم سکنی گزیده

73
00:14:52.520 --> 00:14:56.559
‏خوب یاد گرفتی کیلیب٬ خیلی خوب

74
00:14:56.640 --> 00:14:59.234
‏و میتونی بهم بگی طبیعت فاسدت چیه؟

75
00:14:59.320 --> 00:15:02.392
‏طبیعت فاسد من خالی از رحمتِ

76
00:15:02.480 --> 00:15:07.474
‏شوق به گناه داره٬ فقط گناه و مدام بهش فکر میکنه

77
00:15:07.560 --> 00:15:09.357
‏حالا آروم

78
00:15:23.000 --> 00:15:24.831
‏باید دوباره بذاریمش

79
00:15:43.400 --> 00:15:47.712
‏ساموئل هم گناه‌کار به دنیا اومده بود؟

80
00:15:47.840 --> 00:15:49.193
‏بله

81
00:15:49.280 --> 00:15:50.633
‏پس منم

82
00:15:50.760 --> 00:15:54.230
‏ما دعا میکنیم اون به بهشت خداوند وارد شده باشه

83
00:15:54.320 --> 00:15:55.673
‏اون چه شرارتی مرتکب شده؟

84
00:15:55.760 --> 00:15:57.796
‏به خداوند ایمان داشته باش کیلیب

85
00:15:57.880 --> 00:16:00.519
‏ما دیگه از برادرت صحبت نمیکنیم

86
00:16:00.600 --> 00:16:02.431
‏چرا؟

87
00:16:02.520 --> 00:16:05.273
‏اون ناپدید شده٬ هیچکس تو این هفته از اینجا رد نشده

88
00:16:05.400 --> 00:16:07.436
‏ولی تو و مادر حتی اسمشو نمی‌برین

89
00:16:07.520 --> 00:16:09.511
‏اون رفته کیلیب

90
00:16:09.600 --> 00:16:12.433
‏- بهم بگو
‏- چی بهت بگم؟

91
00:16:12.520 --> 00:16:14.351
‏- اون تو جهنمه؟
‏- کیلیب

92
00:16:14.440 --> 00:16:16.396
‏مادر دعاهاشو تموم نمیکنه

93
00:16:17.480 --> 00:16:19.596
‏و اگه من مرده بودم٬ اگه من این روز مرده بودم

94
00:16:19.680 --> 00:16:21.910
‏- این حرف‌ها چیه میگی؟
‏- حتما شیطان در قلب من بوده

95
00:16:22.040 --> 00:16:23.632
‏- گناهان من بخشوده نشده‌ان
‏- چون هنوز جوونی

96
00:16:23.720 --> 00:16:25.631
‏و اگه خدا نمیخواد دعاهام رو بشنوه

97
00:16:25.720 --> 00:16:27.870
‏- کیلیب
‏- بهم بگو

98
00:16:28.640 --> 00:16:33.270
‏ببین٬ من تو رو خیلی دوست دارم

99
00:16:33.360 --> 00:16:34.793
‏ولی خداونده که یکتاست٬ نه انسان

100
00:16:34.880 --> 00:16:37.872
‏کسی که میدونه چه کسی پسر ابراهیمه و چه کسی نیست

101
00:16:38.000 --> 00:16:41.117
‏چه کسی خوب و چه کسی شیطانیه

102
00:16:41.200 --> 00:16:44.795
‏ایکاش میتونستم بهت بگم سام نزد عیسی خوابیده

103
00:16:44.880 --> 00:16:47.553
‏که تو خواهی خوابید٬ من خواهم خوابید

104
00:16:47.640 --> 00:16:51.553
‏ولی نمیتونم همچین چیزی بهت بگم
هیچکس نمیتونه

105
00:16:56.240 --> 00:16:58.549
‏کیلیب

106
00:16:58.640 --> 00:17:00.915
‏اینا رو از کجا آوردی؟

107
00:17:01.040 --> 00:17:03.873
‏از تام هندی و اسلتر پیر دفعه قبل که
‏از اینجا رد شدن گرفتم

108
00:17:04.040 --> 00:17:05.758
‏چی بهشون دادی؟

109
00:17:08.040 --> 00:17:09.712
‏فنجون نقره‌ی مادرت

110
00:17:11.212 --> 00:17:19.212
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

111
00:17:40.040 --> 00:17:43.749
‏از این صحبت‌ها چیزی به مادرت نگو٬ هیچی

112
00:17:43.840 --> 00:17:46.274
‏همین الانشم حالش بده

113
00:17:47.280 --> 00:17:51.159
‏وقتی سوگواریش تموم شد خودم درباره فنجون بهش میگم

114
00:17:51.240 --> 00:17:54.357
‏اگه میشه دوباره در این مورد حرف نزنیم

115
00:17:54.440 --> 00:17:56.112
‏بله

116
00:17:59.640 --> 00:18:02.029
‏فاولر

117
00:18:02.120 --> 00:18:04.156
‏حیوون احمق

118
00:18:04.240 --> 00:18:05.912
‏فاولر

119
00:18:07.960 --> 00:18:10.394
‏فاولر٬ چی شده؟

120
00:18:15.480 --> 00:18:17.869
‏خداوند را سپاس
‏کیلیب بجنب

121
00:18:20.880 --> 00:18:22.472
‏لعنت بهش

122
00:18:23.600 --> 00:18:26.717
‏- پدر٬ اون مُرده
‏- اون سرش رو بده

123
00:18:44.200 --> 00:18:46.270
‏پدر؟

124
00:18:46.360 --> 00:18:48.157
‏پدر

125
00:18:50.280 --> 00:18:51.713
‏فاولر

126
00:18:51.800 --> 00:18:55.429
‏فیلیپ سیاه فیلیپ سیاه
‏یه تاج رو سرش در آورده

127
00:18:55.520 --> 00:18:58.990
‏فیلیپ سیاه فیلیپ سیاه
‏با پرستار ملکه ازدواج میکنه

128
00:18:59.120 --> 00:19:01.350
‏از روس حصارها میپره

129
00:19:01.440 --> 00:19:05.433
‏- جوناس٬ مرسی٬ بیاید اینجا
‏- فیلیپ سیاه فیلیپ سیاه

130
00:19:05.520 --> 00:19:07.750
‏شاه همه‌ست

131
00:19:07.840 --> 00:19:10.354
‏جوناس مرسی

132
00:19:11.000 --> 00:19:14.470
‏فیلیپ سیاه فیلیپ سیاه
‏شاه آسمان و زمین

133
00:19:14.560 --> 00:19:18.109
‏فیلیپ سیاه فیلیپ سیاه
‏شاه دریا و خشکی

134
00:19:18.200 --> 00:19:21.795
‏ما بندگان توئیم
‏ما مردم توئیم

135
00:19:21.880 --> 00:19:25.759
‏فیلیپ سیاه شیرها رو میخوره
‏از کمین‌گاه شیرها

136
00:19:28.840 --> 00:19:32.435
‏فیلیپ سیاه فیلیپ سیاه
‏یه تاج رو سرش در آورده

137
00:19:52.680 --> 00:19:55.353
‏برین عقب
‏شما دو تا تمومش کنین

138
00:19:55.440 --> 00:19:57.396
‏فیلیپ برگرد

139
00:20:01.040 --> 00:20:02.473
‏خداوند به دادمون برسه

140
00:20:05.280 --> 00:20:07.111
‏کیلیب٬ دروازه رو باز کن

141
00:20:10.120 --> 00:20:11.758
‏کیلیب

142
00:20:11.840 --> 00:20:14.035
‏برو تو

143
00:20:16.560 --> 00:20:17.834
‏اوه

144
00:20:23.440 --> 00:20:25.635
‏ساکتتون میکنم

145
00:20:26.800 --> 00:20:29.075
‏این وقت صبح تو و کیلیب کجا رفته بودین؟

146
00:20:29.160 --> 00:20:30.388
‏چطور بی‌خبر رفتین؟

147
00:20:30.480 --> 00:20:34.314
‏و تو٬ بهت گفتم حواست به جوناس و مرسی باشه

148
00:20:34.400 --> 00:20:36.994
‏بودم٬ و بهشون گفتم کمکم کنن ولی حرفمو نادیده گرفتن

149
00:20:37.080 --> 00:20:39.310
...‏- من داشتم
‏- تو چت شده توماسون؟

150
00:20:39.400 --> 00:20:41.391
‏تو چته؟

151
00:20:41.480 --> 00:20:44.313
‏لباس‌های پدرت رو ببر لب جوی و بشورشون

152
00:20:44.400 --> 00:20:47.278
‏- اونا به حرف من گوش نمیدن
‏- و لباس پشمی‌هاش هم بشور

153
00:20:47.360 --> 00:20:48.634
‏کمکش کن

154
00:20:52.680 --> 00:20:57.913
‏وقتی دیدم رفتی خیلی ترسیدم

155
00:20:58.000 --> 00:20:59.877
‏من نمیتونم اینجارو تنها بذارم
‏فهمیدی؟

156
00:21:01.280 --> 00:21:04.955
‏کار صبحمون هنوز رو زمین مونده

157
00:21:05.040 --> 00:21:07.156
‏جوناس٬ خواهرتو اذیت نکن

158
00:21:07.280 --> 00:21:09.953
‏- خوشش میاد
‏- ویلیام

159
00:21:10.960 --> 00:21:13.474
‏چیه٬ یه پدر نمیتونه با پسرش اوقات الهی داشته باشه؟

160
00:21:13.560 --> 00:21:14.788
‏جوناس

161
00:21:14.880 --> 00:21:17.474
‏- پدر گفت بس کنین
‏- توماسین

162
00:21:17.560 --> 00:21:19.152
‏- بسه
‏- بس کنین

163
00:21:19.280 --> 00:21:21.157
‏هر دوتاتون٬ بس کنین

164
00:21:21.280 --> 00:21:22.838
‏توماسین٬ دوقلوها رو ببر داخل

165
00:21:22.920 --> 00:21:24.592
‏نه

166
00:21:24.720 --> 00:21:28.315
‏برید تو برید تو برید تو

167
00:21:29.480 --> 00:21:31.789
‏هر جور دوست داری

168
00:21:32.280 --> 00:21:34.714
‏رفتیم سیب پیدا کنیم

169
00:21:36.840 --> 00:21:38.159
‏داخل دره

170
00:21:38.280 --> 00:21:40.999
‏فکر کردم یه درخت سیب تو دره دیدم

171
00:21:41.080 --> 00:21:44.072
‏پدر تفنگ رو آورد
‏محض اینکه با اون گرگ رودررو شدیم

172
00:21:44.160 --> 00:21:46.435
‏چرا بهم نگفتی؟

173
00:21:46.520 --> 00:21:48.909
‏پدر میخواست شگفت‌زده‌ت کنه
‏خوشحالت کنه٬ و

174
00:21:50.360 --> 00:21:52.920
‏ولی هیچی نبود

175
00:21:53.040 --> 00:21:54.837
‏فکر کردم دیده بودمشون

176
00:22:00.640 --> 00:22:05.509
‏دوست ندارم از مزرعه بیرون بری
‏حتی به سمت دره

177
00:22:05.600 --> 00:22:07.830
‏شنیدی چی گفتم؟

178
00:22:10.680 --> 00:22:15.435
‏کیلیب٬ پسر خوبی باش و یکم آب برا مادرت بیار

179
00:22:15.560 --> 00:22:18.358
‏از جوی دور نشو

180
00:23:11.440 --> 00:23:13.112
‏به چی خیره شدی؟

181
00:23:19.520 --> 00:23:21.033
‏چیه؟

182
00:23:23.560 --> 00:23:24.993
‏چی؟

183
00:23:27.200 --> 00:23:30.590
‏کیلیب؟ کیلیب

184
00:23:31.320 --> 00:23:32.548
‏بس کن

185
00:23:32.680 --> 00:23:34.591
‏قصدی نداشتم

186
00:23:36.720 --> 00:23:38.392
‏چت شده؟

187
00:23:40.520 --> 00:23:41.748
‏بیا اینجا

188
00:23:46.680 --> 00:23:49.558
‏تو چت شده؟

189
00:23:49.640 --> 00:23:52.234
‏شش

190
00:23:56.520 --> 00:24:00.229
‏از وقتی از انگلستان اومدیم سیب ندیدم

191
00:24:00.320 --> 00:24:02.436
‏امیدوار بودم تو پیدا کرده باشی

192
00:24:02.520 --> 00:24:04.192
‏دلم خیلی یکی میخواد

193
00:24:11.840 --> 00:24:13.068
‏شنیدی؟

194
00:24:13.160 --> 00:24:14.479
‏آره

195
00:24:16.720 --> 00:24:17.948
‏کی اونجاست؟

196
00:24:18.040 --> 00:24:20.031
‏من جادوگر جنگلم

197
00:24:20.120 --> 00:24:21.553
‏مرسی بیا بیرون

198
00:24:21.640 --> 00:24:23.312
‏من مرسی نیستم

199
00:24:23.480 --> 00:24:27.439
‏من جادوگر جنگلم و اومدم تو رو بدزدم

200
00:24:27.520 --> 00:24:30.432
‏صدای عصامو بشنوین که از لای درخت‌ها پرواز میکنم

201
00:24:30.520 --> 00:24:33.239
‏اجی مجی
‏اجی مجی

202
00:24:33.320 --> 00:24:35.436
‏- مرسی
‏- اجی مجی

203
00:24:35.520 --> 00:24:36.919
‏چرا هر وقت تو کار اشتباهی میکنی

204
00:24:37.000 --> 00:24:39.116
‏من باید لباس‌های بابا رو مثل یه برده بشورم

205
00:24:39.200 --> 00:24:41.839
‏- و تو خوش بگذرونی؟
‏- چون مادر ازت متنفره

206
00:24:41.920 --> 00:24:44.559
‏بچهِ لوس٬ به مادر میگم مزرعه رو ترک کردی

207
00:24:44.640 --> 00:24:46.790
‏فیلیپ سیاه میگه من هر کار دوست دارم بکنم

208
00:24:46.920 --> 00:24:48.319
‏شیطان فیلیپ سیاهت رو بکشه

209
00:24:48.400 --> 00:24:50.470
‏بخاطر اشتباه توئه که نمیتونم از حیاط بیرون بیام

210
00:24:50.560 --> 00:24:53.870
‏قبل از اینکه بذاری جادوگر سام رو ببره میتونستم کنار جوی بیام

211
00:24:53.960 --> 00:24:56.030
‏- ساکت شو
‏- یه گرگ سام رو برد

212
00:24:56.120 --> 00:24:59.351
‏یه جادوگر٬ من اونو تو ردای پرنده‌ش دیدم٬ اول جنگل

213
00:24:59.480 --> 00:25:02.153
‏- پدر ردپاها رو نشونم داد
‏- اون یه جادوگر بود

214
00:25:02.240 --> 00:25:07.997
‏آره٬ اون یه جادوگر بود مرسی
‏تو درست میگی

215
00:25:08.080 --> 00:25:09.672
‏- توماسین
‏- من بودم

216
00:25:09.760 --> 00:25:11.079
‏دروغگو

217
00:25:11.160 --> 00:25:15.551
‏چون من اونو دزدیدم٬ جادوگر جنگل منم

218
00:25:15.640 --> 00:25:18.677
‏- دروغگو دروغگو
‏- منم

219
00:25:18.760 --> 00:25:20.512
‏مرسی بهش گوش نکن

220
00:25:20.600 --> 00:25:22.795
‏من خود اون جادوگرم

221
00:25:22.880 --> 00:25:26.350
‏وقتی میخوابم٬ روحم از بدنم خارج میشه

222
00:25:26.440 --> 00:25:29.193
‏و عریان با شیطان میرقصه

223
00:25:29.280 --> 00:25:31.874
‏- اینجوری کتابش رو امضا کردم
‏- نه

224
00:25:31.960 --> 00:25:34.110
‏اون بهم دستور داده بود یه بچهِ تعمید داده نشده براش بیارم

225
00:25:34.200 --> 00:25:38.352
‏بنابراین من سام رو دزدیدم و اونو به اربابم دادم

226
00:25:38.440 --> 00:25:41.716
‏و من میتونم هر کس یا چیزی رو که بخوام محو کنم

227
00:25:41.800 --> 00:25:43.518
‏- نه
‏- آره

228
00:25:43.600 --> 00:25:45.670
‏و تو رو هم محو میکنم
‏اگه منو ناراحت کنی

229
00:25:45.760 --> 00:25:48.513
‏- ساکت شو
‏- مرسی٬ فقط داره خیالاتش رو میگه

230
00:25:48.600 --> 00:25:51.717
‏شاید تو رو بجوشونم و بپزمت چون کمبود غذا داریم

231
00:25:51.800 --> 00:25:53.916
‏- نه
‏- توماسین بسه

232
00:25:54.000 --> 00:25:55.831
‏- دروغه
‏- درسته

233
00:25:55.920 --> 00:25:57.840
‏چقدر دلم میخواد دندونام رو تو گوشت تازه‌ت فرو کنم

234
00:25:59.000 --> 00:26:00.831
‏اگه هر زمانی چیزی از اینا به مادر بگی

235
00:26:00.920 --> 00:26:03.115
‏من تو و مادرت رو جادو میکنم
‏و همینطور جوناس رو

236
00:26:03.200 --> 00:26:05.156
‏- کیلیب
‏- این گریه‌ها رو تموم کن و آروم سوگند بخور

237
00:26:05.240 --> 00:26:07.390
‏- سوگند میخورم
‏- به مادر و پدرمون نمیگی

238
00:26:07.480 --> 00:26:10.074
‏- سوگنر میخورم
‏- توماسین٬ ولش کن

239
00:26:10.160 --> 00:26:13.550
‏ازش دور شو کیلیب
‏وگرنه تو رو جادو میکنه

240
00:26:16.280 --> 00:26:19.317
‏چرا این خیالات ترسناک رو به مرسی گفتی؟

241
00:26:19.640 --> 00:26:24.077
‏- الان تو هم ازم متنفری؟
‏- یه گرگ بود که سام رو دزدید

242
00:26:26.240 --> 00:26:29.437
‏منو به حال خودم بذار٬ برو به پدر و مادر شرارتمو بگو

243
00:26:29.520 --> 00:26:33.308
‏- توماسین
‏- من از این ترحم متنفرم٬ نیازی بهش ندارم

244
00:26:40.920 --> 00:26:43.912
‏و گناهانی رو که امروز به درگاهت مرتکب شدیم رو ببخش

245
00:26:44.000 --> 00:26:47.709
‏ما رو از عذاب و شرمندگی که در انتظارمان خواهد بود در امان بدار پدر

246
00:26:47.800 --> 00:26:51.315
‏استعدا میکنیم٬ ایمانمون رو نسبت به وعده‌های سیره‌ی مسیح افزایش بده

247
00:26:51.400 --> 00:26:55.234
‏ترس ما از نام تو
‏و نفرت ما نسبت به تمام گناهانمون

248
00:26:55.320 --> 00:26:58.790
‏اینکه اطمینان حاصل کنیم خداوند متعال در روح ماست

249
00:26:58.880 --> 00:27:02.111
‏اینکه ما فرزندان تو در عشق و رحمت باشیم

250
00:27:02.200 --> 00:27:04.839
‏ولی چون ما محتاج غذا برای جسممان هستیم

251
00:27:04.920 --> 00:27:08.754
‏بنابراین ارواح ما نیازمند غذا برای زندگی ابدیست

252
00:27:08.840 --> 00:27:13.277
‏روزهای گناه‌کاری ما رو زود به پایان برسان
‏و ما را به صلح ابدی بیاور

253
00:27:13.400 --> 00:27:15.960
‏از خالص کردن خون پسرت

254
00:27:16.040 --> 00:27:20.272
‏ارباب و تنها منجی ما عیسی مسیح

255
00:27:20.360 --> 00:27:22.954
آمین -
آمین -

256
00:27:58.800 --> 00:28:02.315
‏توماسین٬ با فنجون نقره چیکار کردی؟

257
00:28:03.960 --> 00:28:06.394
‏رو قفسه نیست؟

258
00:28:06.480 --> 00:28:08.311
‏نه

259
00:28:10.200 --> 00:28:11.474
‏تو ردیف ششمه پس

260
00:28:11.560 --> 00:28:14.597
‏اونجا هم نیست

261
00:28:14.680 --> 00:28:17.274
‏یه مدتیه پیداش نمیکنم

262
00:28:18.320 --> 00:28:19.594
‏تو گمش کردی؟

263
00:28:21.400 --> 00:28:22.719
‏من بهش دست نزدم

264
00:28:25.080 --> 00:28:26.832
‏پس کجا شده؟

265
00:28:26.920 --> 00:28:28.160
‏من بهش دست نزدم

266
00:28:28.240 --> 00:28:30.196
‏قبلا دیدم که باهاش ور میرفتی

267
00:28:30.280 --> 00:28:32.840
‏داره میگه بهش دست نزده کاترین

268
00:28:34.200 --> 00:28:37.397
‏چطور میتونی فنجون نقره‌ی شراب‌خوری پدرم رو
‏تو این کلبه گم کنی

269
00:28:37.480 --> 00:28:38.833
‏- نمیدونم
‏- من بهش دست نزدم

270
00:28:38.920 --> 00:28:41.753
‏بس کن فرزندم٬ رفته دیگه

271
00:28:42.760 --> 00:28:44.955
‏گرگ اون رو هم محو کرده؟

272
00:28:50.320 --> 00:28:52.231
‏اون بهش دست نزده کاترین

273
00:28:58.320 --> 00:29:02.233
‏چه چیز در این مزرعه اشتباهه؟

274
00:29:03.360 --> 00:29:04.588
‏طبیعی نیست

275
00:29:16.080 --> 00:29:21.473
‏کیلیب٬ امشب برامون فصلی از انجیل رو میخونی؟

276
00:29:23.680 --> 00:29:27.195
‏بایستی در این ظلمت کمی روشنایی پیدا کنیم

277
00:29:27.280 --> 00:29:30.795
‏فردا روزه خواهیم گرفت
‏ولی روزه‌ی گناهانمون رو

278
00:29:39.040 --> 00:29:44.398
‏توماسین٬ حیوانات رو قبل از شام نخوابوندی؟

279
00:29:44.800 --> 00:29:46.199
‏بع بع

280
00:30:40.760 --> 00:30:45.356
‏روح والا و متبرک
‏پیش من باش و در قلبم سکنی گزین

281
00:30:45.440 --> 00:30:47.635
‏امشب رو باید بخوابی کیت

282
00:30:47.720 --> 00:30:51.952
‏امشب و شب‌های بعد از این٬ آمین

283
00:31:11.800 --> 00:31:14.075
‏میدونی که دوستت دارم؟

284
00:31:20.600 --> 00:31:21.999
‏آره

285
00:31:23.000 --> 00:31:25.389
‏به من گوش کن کیت

286
00:31:25.480 --> 00:31:29.712
‏به نظرم زیادی داری فکرتو متوجه این مصیبت میکنی

287
00:31:32.200 --> 00:31:37.069
‏باید افکارمون رو متوجه خداوند بکنیم٬ نه خودمان

288
00:31:40.800 --> 00:31:45.590
‏اون هیچوقت بچه‌ای از ما نگرفته
‏هیچوقت کیت

289
00:31:47.680 --> 00:31:50.478
‏چه کسی همچین لطفی نصیبش میشه؟

290
00:31:54.320 --> 00:31:56.754
‏ما شاکر عشق خداوند بوده‌ایم

291
00:31:59.400 --> 00:32:01.197
‏خداوند این خانواده رو نفرین کرده

292
00:32:01.280 --> 00:32:02.554
‏نه

293
00:32:05.640 --> 00:32:10.430
‏اون ما رو در این شرایط سخت قرار داده تا ما رو فروتن کنه

294
00:32:10.520 --> 00:32:15.036
‏و لطف بیشتری از خودش رو نثار ما کنه

295
00:32:16.760 --> 00:32:21.117
‏مسیح به این حیاط‌وحش نیامد تا با شیطان رودررو بشه؟

296
00:32:22.080 --> 00:32:24.150
‏ما هیچوقت نباید مزرعه رو ترک میکردیم

297
00:32:24.240 --> 00:32:25.559
‏کیت

298
00:32:25.640 --> 00:32:28.313
‏- نباید هیچوقت ترک میکردیم
‏- اون کلیسای لعنتی

299
00:32:28.400 --> 00:32:32.757
‏- اینجا نفرین شده‌ست
‏- خب٬ ما اینجا چی نیاز داریم؟ ظروف نقره؟

300
00:32:34.360 --> 00:32:37.750
‏چطور میتونی منو واسه یه فنجون نقره سرزنش کنی؟

301
00:32:37.840 --> 00:32:41.071
‏من بیهوده سوگوار نیستم

302
00:32:49.240 --> 00:32:50.593
‏کاترین٬ باید بهت بگم که

303
00:32:50.680 --> 00:32:53.194
‏- باید میفروختیمش
‏- چی؟

304
00:32:53.280 --> 00:32:56.989
‏چه احمقی با ذرت ما معامله میکنه؟

305
00:32:58.680 --> 00:33:04.038
‏گوش کن٬ دختر ما داره نشونه‌های بلوغش ظاهر میشه

306
00:33:06.600 --> 00:33:09.831
‏توماسین؟ کیلیب؟

307
00:33:09.920 --> 00:33:12.229
‏خوابیدین؟

308
00:33:12.320 --> 00:33:14.276
‏مرسی؟

309
00:33:15.280 --> 00:33:16.508
‏جوناس؟

310
00:33:18.280 --> 00:33:23.559
‏اون به اندازه کافی بزرگ شده
‏باید بره و به یه خانواده‌ی جدید خدمت کنه

311
00:33:23.640 --> 00:33:26.632
‏این اشتباه اون نبود
‏کیت باید بهت بگم که

312
00:33:26.720 --> 00:33:29.757
‏آره٬ اشتباه تو بود
‏که خانواده‌تو به اینجا آوردی

313
00:33:29.840 --> 00:33:31.159
‏اینجا هم زمین خداست

314
00:33:31.240 --> 00:33:32.673
‏خدا؟

315
00:33:32.760 --> 00:33:34.640
‏بچه‌های ما دارن عین وحشی‌ها بزرگ میشن

316
00:33:34.720 --> 00:33:35.948
‏کیت

317
00:33:36.040 --> 00:33:39.191
‏چقدر التماست کردم که ساموئل رو تعمید بدی؟

318
00:33:39.280 --> 00:33:41.748
‏بیرون از کلیسا کسی رو تعمید نمیدن

319
00:33:41.840 --> 00:33:43.717
‏سام ما جاش تو جهنمه

320
00:33:43.800 --> 00:33:46.633
‏بس کن

321
00:33:47.200 --> 00:33:50.510
‏خداوند نگه‌دارمون باشه٬ کیلیب حالش خوبه

322
00:33:50.600 --> 00:33:52.511
‏باید زنده‌نگهش داریم
‏و توماسین رو

323
00:33:52.600 --> 00:33:53.953
‏ذرت ما فاسده

324
00:33:54.040 --> 00:33:56.076
‏نمیتونیم به اون کلیسا برگردیم

325
00:33:56.160 --> 00:33:57.559
‏ما از گشنگی خواهیم مرد

326
00:33:57.680 --> 00:34:02.071
‏آروم آروم
‏بیدارسون میکنی٬ آروم

327
00:34:06.560 --> 00:34:11.475
‏فردا با اسب و توماسین به روستا میرم

328
00:34:11.560 --> 00:34:13.994
‏تیلدنزها یا وایزینگ‌ها

329
00:34:14.080 --> 00:34:16.640
‏میتونن ازش استفاده کنن

330
00:34:16.720 --> 00:34:19.632
‏مُردم خوبی‌ان

331
00:34:19.720 --> 00:34:22.951
‏بس کن کیت

332
00:34:23.080 --> 00:34:26.755
‏غذا پیدا میکنیم٬ میدونم

333
00:34:28.255 --> 00:34:36.255
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

334
00:34:49.960 --> 00:34:51.712
‏ کیلیب

335
00:34:52.960 --> 00:34:55.428
‏چیکار میکنی؟

336
00:34:55.520 --> 00:34:57.078
‏برو بخواب

337
00:34:57.920 --> 00:35:01.435
‏چیکار میکنی؟
‏زود بهم بگو

338
00:35:04.680 --> 00:35:06.193
‏- داری فرار میکنی؟
‏- نه

339
00:35:06.280 --> 00:35:08.032
‏- به من دروغ نگو
‏- نمیگم

340
00:35:08.120 --> 00:35:10.680
‏پس چیکار میکنی؟

341
00:35:10.760 --> 00:35:12.239
‏بهم بگو

342
00:35:12.320 --> 00:35:16.108
‏اگه برگردی بخوابی و چیزی در این مورد نگی

343
00:35:16.200 --> 00:35:17.519
‏بهت قول میدم

344
00:35:17.600 --> 00:35:22.230
‏نیازی نمیشه بری به تیلدنزها یا هر خانواده‌ی دیگه‌ای خدمت کنی

345
00:35:22.320 --> 00:35:24.754
‏تا ظهر برمیگردم

346
00:35:27.120 --> 00:35:29.634
‏- خب٬ بذار منم باهات بیام
‏- نه

347
00:35:29.720 --> 00:35:32.314
‏- بذار بیام
‏- نمیتونم

348
00:35:33.280 --> 00:35:35.191
‏اگه نذاری باهات بیام

349
00:35:35.320 --> 00:35:37.117
‏همین الان پدر و مادر رو بیدار میکنم

350
00:35:57.400 --> 00:35:58.879
‏خب؟

351
00:36:01.800 --> 00:36:03.358
‏آره٬ ولی موفق شدیم

352
00:36:03.440 --> 00:36:05.078
‏- نه
‏- موفق شدیم

353
00:36:05.160 --> 00:36:06.957
‏نه

354
00:36:07.040 --> 00:36:08.439
‏ما پنجره‌های شیشه‌ای تو انگلستان داشتیم

355
00:36:08.560 --> 00:36:10.949
‏ما خیلی وقت نیست اومدیم اینجا که تو یادت رفته باشه

356
00:36:11.040 --> 00:36:12.632
‏هر طور میخوای توماسین

357
00:36:12.720 --> 00:36:14.950
‏دیوونه شدی

358
00:36:15.040 --> 00:36:17.952
‏یادت نمیاد فاولر کف اتاق زیر نور آفتاب خوابیده بود؟

359
00:36:18.040 --> 00:36:20.793
‏- باید یادت بیاد
‏- نه

360
00:36:20.880 --> 00:36:24.270
‏و آفتاب کجا خواهد تابید
‏خودشو گرم خواهد کرد

361
00:36:24.360 --> 00:36:27.397
‏یادته یه بار رو میز تابیده بود
‏و پدر اونو دید و گفت

362
00:36:27.480 --> 00:36:29.277
‏ما اونو به عنوان گوشت میخوریم

363
00:36:29.360 --> 00:36:31.999
‏کیت کیت٬ ما این جونور رو سرخ میکنیم

364
00:36:32.080 --> 00:36:34.640
‏باید یادت باشه

365
00:36:34.720 --> 00:36:39.236
‏اون روز رو یادم میاد
‏ولی شیشه رو نه

366
00:36:39.320 --> 00:36:42.710
‏خب٬ خوشگل بود

367
00:36:47.400 --> 00:36:48.992
‏چیه پسر؟

368
00:36:52.360 --> 00:36:54.635
‏برت٬ آروم باش

369
00:36:54.720 --> 00:36:57.439
‏فاولر٬ نه فاولر

370
00:36:58.360 --> 00:36:59.713
‏همینجا پیش برت بمون

371
00:36:59.800 --> 00:37:03.634
‏- کیلیب نرو
‏- زود برمیگردم

372
00:37:03.720 --> 00:37:05.756
‏اون دیوونه شده

373
00:37:11.320 --> 00:37:13.311
‏- توماسین
‏- کیلیب

374
00:37:13.400 --> 00:37:15.118
‏- توماسین
‏- توماسین

375
00:37:15.240 --> 00:37:19.552
‏- کیلیب
‏- کیلیب

376
00:37:19.640 --> 00:37:24.555
‏- توماسین
‏- کیلیب

377
00:37:24.640 --> 00:37:27.438
‏توماسین

378
00:37:27.520 --> 00:37:31.354
‏- توماسین
‏- کیلیب

379
00:37:38.160 --> 00:37:40.674
‏توماسین

380
00:37:48.160 --> 00:37:50.196
‏فاولر

381
00:37:53.440 --> 00:37:57.149
‏خداوندا٬ سرورم٬ از الان شروع میکنم
‏کمکم کن و من گناهانم رو ترک میکنم

382
00:37:57.280 --> 00:38:00.716
چون من الان باید بردبار باشم
از شیطان به سمت تو روی‌برمیگردانم

383
00:38:00.840 --> 00:38:04.355
دیگه هیچوقت ایمانمو از دست نمیدم
یا اهمیتی به گفته‌های شیطان نمیدم

384
00:38:04.440 --> 00:38:08.149
‏خداوندا٬ سرورم٬ از الان شروع میکنم
‏کمکم کن و من گناهانم رو ترک میکنم

385
00:38:08.280 --> 00:38:11.670
چون من الان باید بردبار باشم
از شیطان به سمت تو روی‌برمیگردانم

386
00:38:11.760 --> 00:38:13.318
دیگه هیچوقت ایمانمو از دست نمیدم

387
00:38:13.400 --> 00:38:15.356
‏یا اهمیتی به گفته‌های شیطان نمیدم

388
00:38:15.480 --> 00:38:18.631
‏خداوندا٬ سرورم٬ از الان شروع میکنم
...کمکم کن و من

389
00:38:50.320 --> 00:38:52.470
‏کیلیب

390
00:38:59.880 --> 00:39:01.711
‏کیلیب

391
00:40:13.000 --> 00:40:15.594
‏- کیلیب
‏- پدر

392
00:40:15.680 --> 00:40:17.079
‏توماسین

393
00:40:18.720 --> 00:40:21.518
‏دخترم دخترم

394
00:40:27.040 --> 00:40:29.076
‏برادرت کجاست؟

395
00:42:20.520 --> 00:42:23.273
‏تو چه مشکلی داری توماسین؟
‏چه مشکلی داری؟

396
00:42:23.360 --> 00:42:26.989
‏سپیده‌دم راه میفتم
‏تا پیداش نکردم برنمیگردم

397
00:42:27.080 --> 00:42:30.038
‏بهتره به روستا بری و درخواست کمک کنی٬ نمیتونم

398
00:42:30.120 --> 00:42:32.509
‏یه روز سواره راهه و من اسب ندارم

399
00:42:32.600 --> 00:42:34.113
‏زمانی برا از دست دادن نداریم

400
00:42:34.200 --> 00:42:36.798
باورم نمیشه که با این اوضاع میخوای سپیده‌دم راه بیفتی

401
00:42:36.800 --> 00:42:40.323
تو تفنگ نداری، ویلیام
حتی یه سگم نداری، احمق بازی در نیار

402
00:42:40.324 --> 00:42:43.879
احمقیم که باید برم. چون کسی نیست به این خونواده کمک کنه

403
00:42:46.786 --> 00:42:48.265
خودم میپوشم

404
00:42:49.647 --> 00:42:52.265
ماه می‌درخشه
بارون اذیتم نمیکنه

405
00:42:52.438 --> 00:42:54.989
دو روزه بر میگردم
اگه برنگشتم یه‌نفر از طرفم میاد

406
00:42:55.394 --> 00:42:56.642
!نرو پدر

407
00:42:56.678 --> 00:42:59.273
خواهش میکنم پدر، نرو -
بسه -

408
00:43:02.046 --> 00:43:04.674
بهمون بگو چرا رفتی تو جنگل

409
00:43:04.937 --> 00:43:06.978
من قول دادم -
واسم مهم نیست -

410
00:43:11.138 --> 00:43:13.157
بذار در حقت لطفی بکنم

411
00:43:13.157 --> 00:43:15.975
فرزندم، بهم بگو

412
00:43:18.291 --> 00:43:19.614
...من

413
00:43:22.265 --> 00:43:23.638
!حرف بزن

414
00:43:25.565 --> 00:43:29.085
...من -
من جام پدرت رو برداشتم -

415
00:43:33.274 --> 00:43:34.856
فروختمش

416
00:43:38.302 --> 00:43:39.893
منو ببخش کیت

417
00:43:40.767 --> 00:43:42.433
منو ببخش توماسین

418
00:43:46.373 --> 00:43:48.272
یعنی چی ؟

419
00:43:53.466 --> 00:43:55.898
...کاترین، باید یه اعترافی بکنم

420
00:43:58.814 --> 00:44:02.053
.من، دیروز، کیلیب رو به جنگل بردم

421
00:44:06.087 --> 00:44:09.745
،اونکار واسه غذا بود و پوست بود
خوب پول میدن

422
00:44:10.040 --> 00:44:11.979
!می‌دونستم که اشتباه میکنی
!میدونستم

423
00:44:12.005 --> 00:44:14.608
،واسه شگفت زده کردنت اینکارو کردم
به همین دلیل مخفیش کردم

424
00:44:14.621 --> 00:44:15.933
من اون گرگ رو گیر میندازم، کیت

425
00:44:15.935 --> 00:44:17.981
تو دست رو دست گذاشتی
!تا پسرمون بهم دروغ بگه

426
00:44:17.983 --> 00:44:19.821
،اونکار واسه تو بود
من دوستت دارم کیت

427
00:44:19.847 --> 00:44:21.289
!تو اونو بردی جنگل

428
00:44:21.312 --> 00:44:22.520
من پیداش میکنم

429
00:44:22.522 --> 00:44:25.143
تو عهد خدا رو زیرپا گذاشتی
تو یه دروغگویی

430
00:44:25.248 --> 00:44:27.486
و باید یه بچه‌ی دیگه رو از دست بدی -
!من حالا میرم -

431
00:44:27.649 --> 00:44:30.527
!نمیتونی از دستِ جنگل فرار کنی -
!من پیداش میکنم -

432
00:44:30.528 --> 00:44:31.901
و خودتم به کُشتن میدی ؟

433
00:44:32.329 --> 00:44:34.184
جوناس بشه مردِ خونه ؟

434
00:44:34.211 --> 00:44:36.397
میخوای همه‌ی خونواده‌ت رو محکوم به مرگ کنی ؟

435
00:44:36.420 --> 00:44:38.542
کاترین -
ولم کن -

436
00:44:51.193 --> 00:44:53.162
چیدن سیب

437
00:45:01.380 --> 00:45:02.562
مامان ؟

438
00:45:04.169 --> 00:45:05.871
بُزها به طویله نرفتن ؟

439
00:45:06.272 --> 00:45:08.806
نه -
من میرم انجامش میدم -

440
00:45:09.100 --> 00:45:10.894
بذارش واسه فردا

441
00:45:11.025 --> 00:45:13.179
با این بارون جرأت نمیکنن فرار کنن

442
00:45:13.508 --> 00:45:15.017
نه، من انجامش میدم

443
00:45:15.602 --> 00:45:17.137
خواهش میکنم، مامان

444
00:45:18.626 --> 00:45:20.306
بیا اینجا فرزندم

445
00:45:33.457 --> 00:45:35.320
زود برگرد

446
00:46:19.750 --> 00:46:22.332
!کیلیب. کیلیب

447
00:46:22.962 --> 00:46:24.303
کیلیب

448
00:46:25.238 --> 00:46:26.452
!پدر

449
00:46:26.739 --> 00:46:28.666
کیلیب. کیلیب

450
00:48:32.251 --> 00:48:34.982
بیماری کیلیب چیه، فلیپِ سیاه ؟
بیماریش چیه ؟

451
00:48:34.984 --> 00:48:37.506
توماسین اونو تو جنگل مریض کرده ؟

452
00:48:37.734 --> 00:48:38.889
چی گفتی ؟

453
00:48:39.094 --> 00:48:41.160
فلیپ سیاه میگه تو خبیثی

454
00:48:41.187 --> 00:48:44.232
آره، به منم گفت -
!لعنت به فلیپ سیاهت - -

455
00:48:44.265 --> 00:48:48.630
،اون گفت تو شیطان رو وارد کیلیب کردی
به همین دلیل مریض شده

456
00:48:49.372 --> 00:48:52.408
من هیچوقت به کیلیب، سم و تو آسیب نرسوندم

457
00:48:52.409 --> 00:48:53.918
تو منو کُتک زدی -
اون فقط یه شوخی بود -

458
00:48:54.009 --> 00:48:55.972
تو گفتی منو میخوری -
!مرسی -

459
00:48:56.053 --> 00:48:57.737
مامان و بابا میفهمن

460
00:48:57.739 --> 00:49:00.276
چی رو ؟ -
!که تو یه جادوگری -

461
00:49:01.860 --> 00:49:03.232
!توماسین

462
00:49:04.683 --> 00:49:05.942
توماسین ؟

463
00:49:44.180 --> 00:49:46.465
پسر جان‌کِمپ رو یادته ؟

464
00:49:46.855 --> 00:49:49.684
اولین زمستون بود که از جادوی هندی عذاب می‌کِشید

465
00:49:49.722 --> 00:49:51.422
این شبیه اون نیست

466
00:49:51.430 --> 00:49:53.877
این مشیت، غیرطبیعی‌ه

467
00:49:54.218 --> 00:49:57.249
نمی‌دونم چیه -
پسرت رو نگاه کن -

468
00:49:58.871 --> 00:50:00.269
...اون -
چیه ؟ -

469
00:50:00.337 --> 00:50:01.877
فکر کن -
به چی ؟ -

470
00:50:01.907 --> 00:50:05.371
فکر کن -
فکری به ذهنم نمیرسه -

471
00:50:05.372 --> 00:50:08.994
شبیه جادوگری نیست ؟ -
چه جادوگری ؟ -

472
00:50:10.250 --> 00:50:12.380
کی اینکارو میکنه؟ کی؟

473
00:50:13.684 --> 00:50:16.139
افکارت بچه‌گانه‌ست

474
00:50:22.266 --> 00:50:24.118
چیکار داری میکنی ؟

475
00:50:24.940 --> 00:50:27.224
صبح به مزرعه بر میگردیم

476
00:50:28.187 --> 00:50:30.129
یه خونواده خوب واسه توماسین پیدا میکنیم

477
00:50:30.131 --> 00:50:32.473
کیلیب رو میبریم دکتر

478
00:50:33.019 --> 00:50:36.225
بهمون میگه که این یه بیماریِ طبیعی‌ه یا نه

479
00:50:37.375 --> 00:50:39.932
نمیتونیم مثل گداها برگردیم

480
00:50:40.465 --> 00:50:44.751
مزرعه رو میگردم. باید چندتا
میوه‌ای که گندیده و دست نخورده‌ست، باشه

481
00:50:45.048 --> 00:50:48.043
،التماست میکنم کاترین
در حال حاضر چه کاری میتونی واسه‌ش بکنی ؟

482
00:50:48.045 --> 00:50:50.840
چطور ممکنه همه‌مون بدون اسب و غذا تا دهکده بریم ؟

483
00:50:51.157 --> 00:50:54.617
،خب، ذرت و بزها
باید قیمت خوبی داشته باشن

484
00:50:54.883 --> 00:50:56.533
...با کیلیب میریم و میفروشیم‌شون

485
00:50:56.535 --> 00:50:58.341
.و با یه اسب بر میگردیم تا دوقلوها و توماسین رو ببریم

486
00:50:58.425 --> 00:51:01.026
نمیتونی اینجا تنهاشون بذاری -
...توماسین و تو -

487
00:51:01.053 --> 00:51:03.765
!محصول رو فراموش کن -
چی ؟ -

488
00:51:04.525 --> 00:51:07.381
چی میخوای، کاترین ؟

489
00:51:08.516 --> 00:51:10.827
!بهم بگو تا بهت بدمش

490
00:51:14.121 --> 00:51:16.180
میخوام خونه باشم

491
00:51:18.255 --> 00:51:21.054
فردا شب موقع شمع روشن کردن خونه‌ای

492
00:51:21.492 --> 00:51:23.189
تو انگلیس

493
00:51:29.973 --> 00:51:31.441
...خب

494
00:51:32.530 --> 00:51:35.308
همچنین یه اعترافی باید بکنم

495
00:51:36.872 --> 00:51:39.502
من هیچوقت یه زن ستیزه‌جو نبودم

496
00:51:41.928 --> 00:51:44.769
...من یه همسر بساز و خونه‌دار بودم، می‌دونم

497
00:51:47.658 --> 00:51:50.468
،اما از زمان سام تا حالا

498
00:51:53.917 --> 00:51:56.264
.قلبم تبدیل به سنگ شده

499
00:52:03.182 --> 00:52:05.202
...یه‌بار خواب دیدم

500
00:52:05.886 --> 00:52:08.107
،زمانی که به سنِ توماسین بودم

501
00:52:09.603 --> 00:52:12.465
.من با مسیح روی زمین بودم

502
00:52:14.853 --> 00:52:17.186
خیلی بهش نزدیک بودم

503
00:52:17.703 --> 00:52:21.621
واسه تضمین کردنِ بخشیدن گناهانم خیلی اشک ریختم

504
00:52:22.483 --> 00:52:26.314
از رحمتی که نسبت بهم ابراز کرده خوشحال بودم

505
00:52:26.904 --> 00:52:31.158
گمون کردم شوهرِ خوبی نصیبم میشه

506
00:52:33.353 --> 00:52:35.608
...از زمانی که ساموئل ناپدید شد

507
00:52:37.593 --> 00:52:41.705
،خیلی در ایمان ضعیف شدم
نمی‌تونم متزلزل نباشم

508
00:52:42.269 --> 00:52:45.074
نمی‌تونم بخشش مسیح رو حس کنم

509
00:52:45.935 --> 00:52:48.785
دعا کردم و دعا کردم اما فایده نداره

510
00:52:52.109 --> 00:52:56.277
میترسم دیگه نتونم همچین رحمتی رو دوباره حس کنم

511
00:53:02.484 --> 00:53:04.616
باید همیشه دست به دعا باشی

512
00:53:09.000 --> 00:53:10.674
من میرم مزرعه

513
00:53:11.884 --> 00:53:14.216
اگه می‌تونی یه مدت تحمل کن

514
00:53:14.921 --> 00:53:18.367
سپیده دم میریم
بهت قول میدم

515
00:53:23.864 --> 00:53:26.169
!جوناس، مرسی! بیاین اینجا

516
00:53:27.434 --> 00:53:29.428
!چیزی نمیگینا

517
00:53:30.928 --> 00:53:38.914
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

518
00:53:40.414 --> 00:53:43.709
،فلیپ سیاه پادشاه شادی‌ه
اون قانون‌های شادی رو، روی زمین تأیین میکنه

519
00:53:43.808 --> 00:53:46.912
اعصاب آواز خوندنت رو ندارم -
تمومش کن، مرسی -

520
00:53:46.990 --> 00:53:50.879
،فلیپ سیاه خیلی نیرومنده
شاخت میزنه پرتت میکنه اونطرفِ دنیا

521
00:53:50.951 --> 00:53:53.897
بع‌بع‌بع کن، پادشاه فلیپ بع‌بع‌بع کن

522
00:53:53.899 --> 00:53:56.811
باهم خوب رفتار کنین -
مرسی. توماس -

523
00:53:56.875 --> 00:53:59.867
،پادشاه فلیپ بع‌بع‌بع میکنه
!پشتت رو شاخ میزنه

524
00:53:59.893 --> 00:54:01.070
!بسه

525
00:54:05.105 --> 00:54:06.154
بیا

526
00:54:09.825 --> 00:54:12.353
!تبر را بگیر و سرش رو قطع کن

527
00:54:13.162 --> 00:54:15.742
!تبر را بگیر و سرش رو قطع کن

528
00:54:16.242 --> 00:54:18.846
!تبر را بگیر و سرش رو قطع کن

529
00:54:19.097 --> 00:54:21.665
!تبر را بگیر و سرش رو قطع کن

530
00:54:24.008 --> 00:54:25.572
...اون به روی من

531
00:54:26.023 --> 00:54:27.423
...زانو زد

532
00:54:27.489 --> 00:54:29.020
...دلم

533
00:54:29.298 --> 00:54:30.618
...معده‌م

534
00:54:31.289 --> 00:54:34.669
اون نیشگون میگیره، چنگ میزنه

535
00:54:35.671 --> 00:54:39.320
!گناه! گناه! گناه

536
00:54:40.566 --> 00:54:42.529
!توماسین، بچه‌ها رو ببر بیرون

537
00:54:42.782 --> 00:54:45.422
کی اینکارو کرد ؟
کی اینکارو کرد ؟

538
00:54:48.023 --> 00:54:50.363
دهنش قفل شده

539
00:54:52.342 --> 00:54:55.062
!خدایا! ویلیام

540
00:54:55.405 --> 00:54:56.728
ویلیام ؟

541
00:55:00.345 --> 00:55:03.035
بچه‌ها فاصله بگیرین
!توماسین کمک کن

542
00:55:03.241 --> 00:55:04.561
کیلیب ؟

543
00:55:06.439 --> 00:55:08.023
اون فکش رو میشکونه

544
00:55:08.774 --> 00:55:10.418
مامان ؟

545
00:55:11.892 --> 00:55:13.403
این چیه ؟

546
00:55:24.382 --> 00:55:25.925
ویلیام ؟

547
00:55:26.178 --> 00:55:27.681
!اون جادو شده

548
00:55:27.775 --> 00:55:29.596
!اونه -
!نه -

549
00:55:29.811 --> 00:55:32.296
این خزعبلات چیه میگین ؟ -
!اون بهم گفت سم رو دُزدید -

550
00:55:32.298 --> 00:55:33.488
ساکت

551
00:55:33.515 --> 00:55:34.822
اونو به شیطان توی جنگل داد

552
00:55:34.823 --> 00:55:36.458
اونا دروغ میگن -
چی گفتی ؟ -

553
00:55:36.560 --> 00:55:38.117
اون شیرِ فلورا رو تبدیل به خون کرد

554
00:55:38.119 --> 00:55:40.013
مجبورمون کرد که بهتون نگیم

555
00:55:40.015 --> 00:55:42.698
...اون فقط یه شوخی بود. من -
اون با شیطان معامله کرد -

556
00:55:42.757 --> 00:55:44.582
کتابش رو امضا کرد -
ساکت -

557
00:55:44.624 --> 00:55:47.511
بهش اجازه نده نزدیکم بشه
اون منو نفرین میکنه

558
00:55:47.512 --> 00:55:50.328
دارن بر علیه من توطئه میچینن -
توماسین یه جادوگره -

559
00:55:51.084 --> 00:55:53.580
نه. نشنیده می‌گیرم

560
00:55:53.905 --> 00:55:56.505
یا ثابتش می‌کنی یا خدا باید بهت کمک کنه

561
00:55:57.202 --> 00:55:58.746
!زانو بزن

562
00:55:59.213 --> 00:56:00.988
تو چشم‌هام نگاه کن دختر

563
00:56:02.090 --> 00:56:04.583
کلام خدا رو قبول داری ؟ -
آره -

564
00:56:05.227 --> 00:56:07.369
انجیل رو قبول داری ؟
دعا رو قبول داری ؟

565
00:56:07.373 --> 00:56:08.946
!آره! آره

566
00:56:12.200 --> 00:56:14.849
...ما بچه‌های گناه هستیم

567
00:56:15.284 --> 00:56:19.227
با این وجود بهت میگم، جادوگر
.تو این خونه بزرگ نکردیم

568
00:56:20.556 --> 00:56:22.340
بیاین دعا کنیم

569
00:56:23.347 --> 00:56:25.106
لازم نیست از چیزی بترسیم

570
00:56:25.159 --> 00:56:28.399
ما هرگز نباید به دروغ یکی رو خبیث جلوه بدیم

571
00:56:30.099 --> 00:56:32.205
برای برادرتون دعا کنین

572
00:56:33.531 --> 00:56:35.451
باید حرف‌مون رو باور کنین -
!شیطان، پست‌فطرت -

573
00:56:35.453 --> 00:56:36.511
!توماسین -
!توماسین -

574
00:56:36.517 --> 00:56:37.776
!دعا کن

575
00:56:38.726 --> 00:56:43.431
،ای پدر که در بهشت هستی
...نامت مقدس باد

576
00:56:44.226 --> 00:56:45.870
!جوناس، دعا کن

577
00:56:46.185 --> 00:56:49.291
دعا یادم نمیاد

578
00:56:50.072 --> 00:56:51.758
چی ؟ -
منم -

579
00:56:51.770 --> 00:56:53.096
نمیتونم

580
00:56:53.180 --> 00:56:56.450
این چرندیات چیه -
:بگین بچه‌ها -

581
00:56:57.063 --> 00:57:02.076
،ای پدر که در بهشت هستی
...نامت مقدس باد

582
00:57:02.846 --> 00:57:04.103
دعا کن

583
00:57:04.658 --> 00:57:06.359
جوونورا دعا کنین

584
00:57:07.042 --> 00:57:09.834
!زانو بزنین و دعا کنین -
!لعنت خدا -

585
00:57:09.901 --> 00:57:11.012
!توماسین

586
00:57:11.143 --> 00:57:12.223
!دست نگه‌دار

587
00:57:12.255 --> 00:57:15.828
!نمیتونم بشنوم. اینطور نیست

588
00:57:21.172 --> 00:57:22.505
یه وزغ

589
00:57:22.827 --> 00:57:24.481
یه گربه

590
00:57:25.186 --> 00:57:26.559
یه کلاغ

591
00:57:26.911 --> 00:57:28.267
یه زاغ

592
00:57:28.354 --> 00:57:29.733
یه سگِ سیاه بزرگ

593
00:57:30.277 --> 00:57:31.637
یه گرگ

594
00:57:32.881 --> 00:57:35.845
اون خون منو میخواد -
اون خون منو میخواد -

595
00:57:35.894 --> 00:57:37.553
!اون، اونا رو به سمتم فرستاد -
اون خون منو میخواد -

596
00:57:37.916 --> 00:57:39.813
...اونا از سینه‌های اون تغذیه میکنن -
اون خون منو میخواد -

597
00:57:39.839 --> 00:57:42.078
اون خون منو میخواد -
!بخش‌هایی از اون زیرِ زمین‌ه -

598
00:57:42.250 --> 00:57:45.559
!اون، اونا رو به سمتم فرستاد -
اون خون منو میخواد -

599
00:57:45.722 --> 00:57:49.155
خدای من، عیسی مسیح من! نجاتم بده -
اون خون منو میخواد -

600
00:57:49.172 --> 00:57:51.795
!به مسیح فکر کن -
...اون، شیاطین رو فرستاد -

601
00:57:52.030 --> 00:57:53.868
من دشمنِ توئم -
اون خون منو میخواد -

602
00:57:53.961 --> 00:57:56.855
.در خون و کثافت گناهانم غرق میشم

603
00:57:57.120 --> 00:57:58.473
خداوند چوپان من است -
من دشمن توئم -

604
00:57:58.499 --> 00:58:00.568
من نباید بخوام. او مرا برای
...استراحت به مرتع سبز می‌برد

605
00:58:00.570 --> 00:58:03.928
.و به وسیله‌ی آب مرا راهنمایی میکند

606
00:58:03.929 --> 00:58:06.552
...به نامش قسم

607
00:58:06.554 --> 00:58:08.694
روح من به‌سویش می‌رود و مرا -
در مسیر نیکوکاری قرار میدهد. - من دشمن توئم

608
00:58:08.729 --> 00:58:10.327
...آری، باید از مسیر دره بروم

609
00:58:10.328 --> 00:58:11.960
.سایه‌ی مرگ را رد میکنم، از شیطان نمی‌ترسم

610
00:58:12.054 --> 00:58:14.441
برای اینکه تو همراه من هستی -
برای اینکه تو همراه من هستی -

611
00:58:16.643 --> 00:58:19.045
کیلیب؟ کیلیب؟

612
00:58:20.950 --> 00:58:22.187
کیلیب ؟

613
00:58:24.003 --> 00:58:26.888
نور صورتش رو به‌رویم تابوند

614
00:58:27.601 --> 00:58:30.354
دامن محبتش رو برام پهن کرد

615
00:58:30.880 --> 00:58:34.213
منو تو چشمه‌ی خونش شُست

616
00:58:34.315 --> 00:58:37.974
چیزی که من هستم، از عیسی مسیح‌ه

617
00:58:39.064 --> 00:58:44.309
!خدای من، عشق من
!با لبانت مرا ببوس

618
00:58:45.491 --> 00:58:47.386
!تو چقدر دوست‌داشتنی‌ای

619
00:58:47.421 --> 00:58:49.378
!منو در آغوش بگیر

620
00:58:51.046 --> 00:58:52.691
!خدای من

621
00:58:53.416 --> 00:58:55.494
!خدای من! عشق من

622
00:58:55.886 --> 00:58:57.768
...روح من آزاد است

623
00:58:58.418 --> 00:59:00.721
!مرا به دامن بگیر

624
00:59:28.794 --> 00:59:29.845
کیلیب

625
00:59:32.371 --> 00:59:33.420
کیلیب

626
00:59:35.506 --> 00:59:36.557
کیلیب

627
00:59:38.362 --> 00:59:39.413
کیلیب

628
00:59:40.108 --> 00:59:41.321
کیلیب

629
00:59:42.254 --> 00:59:43.501
کیلیب

630
00:59:44.182 --> 00:59:48.210
بلندشو، خواهش میکنم
بلندشو، خواهش میکنم

631
00:59:49.244 --> 00:59:51.899
!بلندشو. بلندشو

632
00:59:52.591 --> 00:59:54.896
!نه! بلندشو

633
01:00:00.715 --> 01:00:02.811
اون مُرده

634
01:00:04.989 --> 01:00:07.026
اون مُرده

635
01:00:10.719 --> 01:00:12.714
جوناس، مرسی. بلندشین

636
01:00:14.180 --> 01:00:15.521
!بلندشین

637
01:00:20.989 --> 01:00:24.716
!ازش دور شو! برو

638
01:00:39.469 --> 01:00:40.527
!توماسین

639
01:00:40.885 --> 01:00:43.639
توماسین! توماسین! دخترم

640
01:00:57.385 --> 01:01:00.042
این درخت تو بهار زیبا میشه

641
01:01:00.881 --> 01:01:02.916
وقتی که اومدیم اینجا رو یادته ؟

642
01:01:05.413 --> 01:01:07.026
چه درختِ زیبایی بود

643
01:01:10.461 --> 01:01:12.808
سال بعد که خواستم مزرعه رو گندم بکارم

644
01:01:13.921 --> 01:01:16.399
از اینجا شروع شد و همینجا هم تموم شد

645
01:01:16.690 --> 01:01:18.577
بعد از اون یه مزرعه مناسب داشتیم

646
01:01:20.671 --> 01:01:22.756
برامون شیر خوب بیار

647
01:01:23.410 --> 01:01:25.390
کار طویله رو تموم کن

648
01:01:28.799 --> 01:01:30.954
...باید بهم بگی، توماسین

649
01:01:32.738 --> 01:01:35.375
فردا، نمیتونم این راز رو نگه دارم

650
01:01:35.724 --> 01:01:38.156
...شورا فرا میخونه و زندگیت

651
01:01:38.564 --> 01:01:40.904
...زندگیت -
تو حرفم رو باور نداری ؟ -

652
01:01:41.063 --> 01:01:43.911
من شیطان رو تو پسرم دیدم
...تو جلوی دعا خوندنش رو گرفتی

653
01:01:43.937 --> 01:01:45.363
اونا دروغ میگن

654
01:01:45.911 --> 01:01:47.171
من دیدمش

655
01:01:47.674 --> 01:01:49.890
!کیلیب با تو ناپدید شد

656
01:01:51.348 --> 01:01:54.113
!من کیلیب رو دوست دارم -
...و کی اونو رنگ پریده همچون مُرده‌ها -

657
01:01:54.507 --> 01:01:55.955
،لخت همچون جادوگرا

658
01:01:56.393 --> 01:01:58.315
پیدا کرد ؟

659
01:01:59.438 --> 01:02:01.425
توماسین گوش کن

660
01:02:02.086 --> 01:02:03.552
معامله‌ای که کردی، هیچ تأثیری نداره

661
01:02:03.553 --> 01:02:04.621
من معامله‌ای نکردم

662
01:02:04.936 --> 01:02:07.360
روحت متعلق به مسیح‌ه-
من معامله‌ای نکردم -

663
01:02:07.361 --> 01:02:09.002
!شیطان به خدای درونت علاقه‌ای نداره

664
01:02:09.028 --> 01:02:10.158
!من جادوگر نیستم، پدر

665
01:02:10.159 --> 01:02:12.277
پس تو خونه‌م چی دیدم ؟

666
01:02:13.400 --> 01:02:14.787
متوجه حرفم نمیشی ؟

667
01:02:14.924 --> 01:02:17.797
...خواهش میکنم، اعتراف کن -
چرا بر علیه من شدی ؟ -

668
01:02:18.069 --> 01:02:21.374
اگه حقیقت رو بگی، مسیح می‌تونه کمکت کنه

669
01:02:21.451 --> 01:02:23.784
!دوستت دارم، حقیقت رو بگو

670
01:02:25.044 --> 01:02:28.315
ازم میخوای حقیقت رو بگم ؟ -
!التماست میکنم -

671
01:02:34.916 --> 01:02:37.813
تو و مامان نقشه کشیدین تا از شر من خلاص بشین

672
01:02:40.014 --> 01:02:42.224
آره. شنیدم که داشتین در موردش حرف میزدین

673
01:02:42.662 --> 01:02:44.111
حقیقت داره ؟

674
01:02:47.313 --> 01:02:49.894
تو جام مادر رو برداشتی و گذاشتی منو سرزنش کنه

675
01:02:49.966 --> 01:02:52.135
خیلی دیر اعتراف کردی

676
01:02:52.281 --> 01:02:54.073
حقیقت داره ؟ -
آرامشت رو حفظ کن -

677
01:02:54.099 --> 01:02:55.617
نمیکنم -
!من پدرتم -

678
01:02:55.643 --> 01:02:58.754
!تو یه ریاکاری -
!متوجه‌ی حرف زدنت باش -

679
01:02:59.107 --> 01:03:02.281
تو کیلیب رو بردی تو جنگل و
گذاشتی من سرزنش بشم

680
01:03:02.342 --> 01:03:03.561
حقیقت داره؟

681
01:03:06.320 --> 01:03:08.912
!به مادر اجازه دادی رئیست باشه

682
01:03:09.007 --> 01:03:12.072
!تو نمیتونی محصولات رو به عمل بیاری
!نمیتونی شکار کنی

683
01:03:12.177 --> 01:03:13.939
اینقدر حقیقت کافیه ؟ -
!تمومش کن-

684
01:03:14.008 --> 01:03:16.317
!کاری جز چوب بُریدن نمی‌تونی انجام بدی

685
01:03:16.422 --> 01:03:19.269
!هرزه -
!تو صدام رو نمیشنوی -

686
01:03:21.233 --> 01:03:24.788
باید حرف‌های شیطان رو که با زبون تو حرف میزنه بشنوم ؟

687
01:03:26.309 --> 01:03:28.167
پس از دوقلوها بپرس

688
01:03:28.915 --> 01:03:30.320
برو ازشون بپرس

689
01:03:30.394 --> 01:03:33.190
اونا تمومِ روز با اون حیوون شاخ‌دار وراجی میکنن

690
01:03:33.192 --> 01:03:35.360
اونا میفهمن چی میگه -
!برو -

691
01:03:35.669 --> 01:03:38.505
شیطان گاهی به شکل یه بز ظاهر میشود

692
01:03:38.537 --> 01:03:41.107
و نجوا میکنه. آره، نجوا

693
01:03:43.275 --> 01:03:44.707
...اون لوسیفره

694
01:03:45.155 --> 01:03:46.622
.خودت میدونی

695
01:03:46.663 --> 01:03:48.803
دوقلوها میدونن -
دیگه به برادرات تهمت نزدن -

696
01:03:48.805 --> 01:03:49.905
!اونا شیطانن

697
01:03:51.698 --> 01:03:53.205
از دید من

698
01:03:53.234 --> 01:03:55.138
اونا و بز چیزایی هستن که این مزرعه رو طلسم کردن

699
01:03:55.244 --> 01:03:56.302
!دروغه

700
01:03:57.848 --> 01:03:59.783
یه گرگ سم رو دُزدید ؟

701
01:04:00.618 --> 01:04:02.691
من هیچوقت گرگی ندیدم

702
01:04:03.220 --> 01:04:07.631
:مرسی خودش کنار نهر بهم گفت
"من جادوگر جنگل هستم"

703
01:04:08.083 --> 01:04:10.148
بلندشو. وایسا

704
01:04:39.892 --> 01:04:41.761
چیه ؟ -
!حرف بزن -

705
01:04:42.490 --> 01:04:45.096
من جادوگر نیستم -
!از جلو چشام دورش کن -

706
01:04:45.153 --> 01:04:47.680
نمیخوام تو خونه من باشه -
اون جادوگر نیست، کاترین -

707
01:04:47.719 --> 01:04:50.447
دلیلش چیه، دختر؟ به مادرت بگو

708
01:04:50.705 --> 01:04:53.950
مطمئن نیستم -
!چیزی که بهم گفتی رو بگو -

709
01:04:53.962 --> 01:04:57.511
نمیتونم نگاهش کنم -
آره، اما باید بگی. توماسین ؟ -

710
01:04:57.636 --> 01:04:58.924
!توماسین

711
01:05:00.241 --> 01:05:02.077
...جوناس و مرسی

712
01:05:02.275 --> 01:05:05.418
.اونا با شیطانی که به شکل فلیپِ سیاهه پیمان بستن

713
01:05:06.077 --> 01:05:07.471
شنیدی ؟

714
01:05:07.948 --> 01:05:09.805
نوکرهای یه سیاه ؟

715
01:05:09.936 --> 01:05:12.286
شنیدین شیاطین ؟

716
01:05:13.839 --> 01:05:16.960
بلندشین. از این حالت بلندشین

717
01:05:17.888 --> 01:05:21.024
شما کارای کفرآمیز کردین که با اون بز پیمان بستین ؟

718
01:05:21.251 --> 01:05:23.665
!اگه این تهمت‌ه حرف بزنین

719
01:05:34.017 --> 01:05:37.973
ریاکارها. قبر پایانِ کارِ متظاهرها کننده‌هاست

720
01:05:38.647 --> 01:05:40.180
اینو از من شنیده بگیر

721
01:05:40.378 --> 01:05:43.654
!من مثل یه احمق بازیچه‌ی بازی‌های بچه‌گانه نمیشم

722
01:05:43.668 --> 01:05:45.534
این بازی نیست ویلیام

723
01:05:45.957 --> 01:05:49.424
آره، این دروغ‌ها از دهن بچه‌هامون در اومده و
هیچ اهمیتی نداره

724
01:05:49.426 --> 01:05:51.872
!من دروغ نگفتم -
!ساکت جونور -

725
01:05:52.115 --> 01:05:55.372
پسرت مُرده. لعنتی

726
01:05:56.267 --> 01:05:57.957
کیلیب مُرد اما مسیح گریه کرد

727
01:05:57.958 --> 01:05:59.531
!شیطان -
!تو نمیدونی هست یا نه -

728
01:05:59.558 --> 01:06:01.226
شیطانم میتونه از انجیل بگه

729
01:06:01.227 --> 01:06:03.274
تو میدونی که اینطور نیست. این حقیقت نداره

730
01:06:03.276 --> 01:06:06.034
!ما لعنت شدیم -
!بلندشین -

731
01:06:07.110 --> 01:06:08.738
...داس رو بیار ببینم زن

732
01:06:08.765 --> 01:06:11.636
!جوناس رو شبیه اسماعیل ذبح می‌کنم تا ببینم میمیره یا نه

733
01:06:11.637 --> 01:06:13.086
!نه، تمومش کن

734
01:06:13.530 --> 01:06:16.973
!داس رو بیار تا کله‌ش رو خورد کنم

735
01:06:18.773 --> 01:06:20.789
میبینی؟ -
تمومش کن -

736
01:06:21.325 --> 01:06:23.037
حالا میبینی ؟

737
01:06:24.095 --> 01:06:25.672
!بابا -
خواهش میکنم، بابا -

738
01:06:26.018 --> 01:06:28.382
!نه! این امن نیست
!با اونا نه

739
01:06:29.148 --> 01:06:31.279
!منو از این بز دور نگه دار

740
01:06:31.722 --> 01:06:33.693
...در صورتی که آقا بزه شیطان باشه

741
01:06:33.728 --> 01:06:35.843
!خودم به سر وقتش میرسم

742
01:06:38.975 --> 01:06:40.738
...تو رو سپیده دم میارم بیرون

743
01:06:40.867 --> 01:06:42.959
و میریم به مزرعه

744
01:06:44.215 --> 01:06:46.220
به گناهانت فکر کن

745
01:07:03.934 --> 01:07:05.798
شماها جادوگرین ؟

746
01:07:08.494 --> 01:07:12.100
بابا فکر میکنه هستم ؟ -
تو جادوگری ؟ -

747
01:07:14.284 --> 01:07:15.335
نه

748
01:07:19.450 --> 01:07:21.341
اون واقعاً باهات حرف میزنه ؟

749
01:08:49.334 --> 01:08:51.371
تقصیر منه

750
01:08:58.616 --> 01:09:00.296
اعتراف میکنم

751
01:09:02.628 --> 01:09:04.339
!اعتراف میکنم

752
01:09:09.963 --> 01:09:11.833
خدای من

753
01:09:13.140 --> 01:09:15.028
من دروغگوئم

754
01:09:16.819 --> 01:09:20.575
من به پلیدی و غرور آلوده‌ام

755
01:09:23.224 --> 01:09:24.580
اینو میدونم

756
01:09:25.317 --> 01:09:26.652
من هستم

757
01:09:28.365 --> 01:09:32.008
هر طور میخواهی جان مرا بگیر

758
01:09:33.505 --> 01:09:36.160
.ولی به بچه‌هام کاری نداشته باش

759
01:09:38.261 --> 01:09:42.005
اونا نمیتونن شیطان طبیعی رو کنترل کنن

760
01:09:47.702 --> 01:09:50.179
...من قبلاً بهت دروغ گفتم

761
01:09:50.759 --> 01:09:52.357
...یه بزدل

762
01:09:53.896 --> 01:09:55.588
،و دشمنتم

763
01:09:57.098 --> 01:10:00.742
.که به کلامت پایبند نبودم

764
01:10:09.083 --> 01:10:11.098
التماست میکنم

765
01:10:12.712 --> 01:10:15.318
بچه‌هام رو نجات بده

766
01:10:17.449 --> 01:10:20.852
...التماست میکنم مسیح‌ه من

767
01:10:20.961 --> 01:10:24.565
!من خونواده‌ام رو نفرین نکردم

768
01:10:26.065 --> 01:10:34.065
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

769
01:11:40.968 --> 01:11:42.340
عزیزانم

770
01:11:44.301 --> 01:11:45.990
فرشته‌های من

771
01:12:00.071 --> 01:12:04.183
مامان ما اشتیاق دیدنت رو داشتیم

772
01:12:04.749 --> 01:12:06.600
!منم همینطور

773
01:12:09.723 --> 01:12:11.842
!باید بابات رو بیدار کنم

774
01:12:11.973 --> 01:12:15.601
اون خیلی خوشحال میشه -
نه -

775
01:12:15.622 --> 01:12:17.881
بذار بخوابه

776
01:12:40.702 --> 01:12:43.879
گاهی به دیدنت میایم، مامان

777
01:12:44.291 --> 01:12:46.855
میشه یه لطفی واسم بکنی ؟ -
آره -

778
01:12:48.119 --> 01:12:51.713
یه کتاب واست آوردم، مامان

779
01:12:52.228 --> 01:12:55.062
باهام یه نگاهی بهش میندازی ؟ -
آره -

780
01:12:55.453 --> 01:12:57.370
...یه لحظه

781
01:12:57.918 --> 01:12:59.629
.سامول گرسنه‌ست

782
01:13:00.736 --> 01:13:03.307
بیا، بیا، سام عزیزم

783
01:13:18.072 --> 01:13:20.583
فلورا؟ فلورا؟

784
01:16:08.070 --> 01:16:09.531
تباهی

785
01:16:09.555 --> 01:16:11.155
تو پدر من هستی

786
01:17:15.511 --> 01:17:17.698
کاری که میخواستی کردی ؟

787
01:17:19.085 --> 01:17:20.587
اونا کجان ؟

788
01:17:20.671 --> 01:17:23.209
نمیدونم چی دیدم -
اونا کجان ؟ -

789
01:17:23.211 --> 01:17:26.603
من کاری نکردم! اون از آسمون اومد -
!شیطان -

790
01:17:27.614 --> 01:17:30.522
!خون‌شون به گردن توئه

791
01:17:34.752 --> 01:17:39.957
!تویی! تویی -
!من دخترتم -

792
01:17:40.037 --> 01:17:42.935
!شیطان درونِ توئه و تو داریش

793
01:17:43.463 --> 01:17:45.340
تو به گناهش آلوده شدی

794
01:17:45.444 --> 01:17:47.444
تو بوی شیطان میدی

795
01:17:47.446 --> 01:17:49.635
!تو با مرگ پیمان بستی -
!مامان -

796
01:17:49.660 --> 01:17:53.546
!تو برادرت رو طلسم کردی، افتخار کن هرزه

797
01:17:54.096 --> 01:17:57.643
...فکر کردی نگاه‌های هرزه‌ت به اون رو نمی‌دیدم

798
01:17:57.669 --> 01:17:59.985
که به چشمش از هر هرزه‌ای فریبنده‌تر بودی ؟

799
01:18:00.175 --> 01:18:02.634
چرا به من میگی ؟ -
!بعدش به بابات میگم -

800
01:18:02.764 --> 01:18:04.678
!نه! مامان

801
01:18:05.961 --> 01:18:08.476
!تو اونا رو از من گرفتی

802
01:18:09.009 --> 01:18:10.542
!اونا مُردن -
!نه -

803
01:18:10.570 --> 01:18:13.380
!تو بچه‌هام رو کُشتی -
!نه -

804
01:18:13.440 --> 01:18:16.597
!تو پدرت رو کُشتی! جادوگر

805
01:18:16.719 --> 01:18:19.902
!دوستت دارم! دوستت دارم مامان -
!جادوگر -

806
01:23:07.272 --> 01:23:08.948
فیلیپ سیاه

807
01:23:10.477 --> 01:23:12.860
...همونطور که با جوناس و مرسی حرف میزدی

808
01:23:17.447 --> 01:23:20.650
.التماس میکنم باهام حرف بزن

809
01:23:27.986 --> 01:23:30.584
زبان انگلیسی منو متوجه میشی ؟

810
01:23:34.832 --> 01:23:36.404
جوابمو بده

811
01:23:49.479 --> 01:23:52.844
چی میخوای ؟

812
01:23:56.898 --> 01:23:58.783
تو چه توانایی داری ؟

813
01:24:00.584 --> 01:24:05.382
دوست داری مزه‌ی کره رو بچشی ؟

814
01:24:05.693 --> 01:24:07.711
یه لباس زیبا چی ؟

815
01:24:08.928 --> 01:24:12.902
دوست داری یه زندگی خوب داشته باشی ؟

816
01:24:14.600 --> 01:24:15.651
آره

817
01:24:17.789 --> 01:24:21.660
میخوای دنیا رو ببینی ؟

818
01:24:23.341 --> 01:24:25.221
چی ازم میخوای ؟

819
01:24:28.603 --> 01:24:32.857
تا حالا کتاب دیده بودی ؟

820
01:24:41.646 --> 01:24:45.496
لباست رو در بیار

821
01:25:08.178 --> 01:25:10.305
نمیتونم اسمم رو بنویسم

822
01:25:11.800 --> 01:25:15.481
من با دستت مینویسم

823
01:25:16.005 --> 01:25:41.005
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]