WEBVTT

1
00:01:00.000 --> 00:01:08.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:01:08.414 --> 00:01:10.877
برق اینجا که کلا قطعه

3
00:01:11.444 --> 00:01:14.573
فکر میکنی مشکلی باشه؟-
نه، خبری نیست انگار-

4
00:01:14.574 --> 00:01:18.569
دمای اتاق رئیس تو طبقه 29 اومده پایین

5
00:01:19.535 --> 00:01:21.831
اتاق مبدّل رو چک کردی؟

6
00:01:22.299 --> 00:01:24.828
بله، یکی از بچه ها رو فرستادم اونجا

7
00:01:24.828 --> 00:01:26.925
اتاق رئیس رو یه بار دیگه چک کن

8
00:01:28.425 --> 00:01:36.425
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

9
00:01:42.011 --> 00:01:43.842
سیم برق رو قطع کردن

10
00:01:43.842 --> 00:01:47.405
!مهمون ناخونده داریم
همه برن طبقه 29

11
00:01:47.405 --> 00:01:49.236
چشم از اتاق رئیس برندارین

12
00:01:55.463 --> 00:01:57.261
هی، چی شده؟

13
00:01:57.261 --> 00:01:59.824
یه نفر سیستم امنیتی رو مختل کرده

14
00:01:59.825 --> 00:02:03.154
!دزد تو طبقه 29ه
!دزد تو طبقه 29ه

15
00:02:03.154 --> 00:02:05.218
خروجیا رو ببندین و همه جا رو بگردین

16
00:02:08.948 --> 00:02:11.246
دنبالم بیاین، سریع-
اطاعت-

17
00:02:19.503 --> 00:02:21.101
خالیه D بخش

18
00:02:21.102 --> 00:02:22.933
به پلیس زنگ زدی؟-
بله -

19
00:02:22.933 --> 00:02:24.498
از این طرف-
چشم قربان-

20
00:02:29.360 --> 00:02:30.757
کی اون جاست؟

21
00:02:30.757 --> 00:02:32.854
!پیداش کردیم
نیروی کمکی بفرستین

22
00:02:32.855 --> 00:02:34.786
داره از خروجی اضطراری میره

23
00:02:34.787 --> 00:02:36.252
ما نیروی کمکی می خوایم

24
00:02:42.246 --> 00:02:44.109
کجا در رفت؟

25
00:02:44.110 --> 00:02:46.007
تو از این طرف برو-
اطاعت-

26
00:02:46.008 --> 00:02:47.407
پله های اضطراری رو بگرد

27
00:03:00.326 --> 00:03:03.023
!سریع! عجله کن

28
00:03:09.083 --> 00:03:12.146
چیزی دیدی؟-
رو پشت بوم نبود-

29
00:03:36.287 --> 00:03:38.783
خدا بگم چیکارت کنه

30
00:03:40.116 --> 00:03:42.413
پسره ی سِرتِق

31
00:03:42.413 --> 00:03:43.744
آاااخ

32
00:03:45.277 --> 00:03:47.907
داداش، فکر کنم دستم شیکست

33
00:03:47.907 --> 00:03:50.071
برو کنار، کار خودمه

34
00:03:53.701 --> 00:03:54.899
خوبی؟

35
00:03:57.730 --> 00:04:02.192
دیوونه
نباید تنها می رفتی اونجا

36
00:04:02.192 --> 00:04:05.055
مثلا ما یه تیمیم

37
00:04:05.056 --> 00:04:07.652
چیکار می کنی؟

38
00:04:07.652 --> 00:04:10.150
باشه، باشه
خودم می برمت بیمارستان

39
00:04:10.150 --> 00:04:11.914
جون من اونو بذار زمین

40
00:04:20.040 --> 00:04:22.636
دهن منو سرویس کردی

41
00:04:22.636 --> 00:04:24.667
اینا چه کاریه تو می کنی؟

42
00:04:29.962 --> 00:04:33.657
از این آدم پول هنگفتی نصیبمون میشه

43
00:04:33.658 --> 00:04:35.922
خیالات برت داشته؟

44
00:04:35.922 --> 00:04:38.119
فکر کردی می تونی دکتر مین رو خر کنی؟

45
00:04:38.120 --> 00:04:40.963
اگه تونستی من صدات می کنم هیونگ

46
00:04:40.983 --> 00:04:43.081
درسته

47
00:04:43.082 --> 00:04:46.910
ما آنالیزش کردیم

48
00:04:46.911 --> 00:04:51.738
این مجسمه ققنوس کار دست استاد یو ته سوک
هست مال سال 1940

49
00:04:51.738 --> 00:04:52.869
دیدی گفتم؟

50
00:04:53.969 --> 00:04:57.132
من 500 هزار تا می خوام-
پونصد هزار تا؟-

51
00:04:57.132 --> 00:04:58.897
دکتر مین زنگ خطرو زد

52
00:04:58.898 --> 00:05:02.294
این پیشنهاد ماست. نه بیشتر نه کمتر

53
00:05:02.294 --> 00:05:04.557
شوخی نکنین

54
00:05:04.557 --> 00:05:07.255
من می دونم که این تقلبیه

55
00:05:08.720 --> 00:05:12.050
شماها دیگه راه فرار ندارین

56
00:05:14.846 --> 00:05:18.109
که گفتی رو چیزای تقلبی معامله نمی کنی؟

57
00:05:18.742 --> 00:05:22.904
پس چرا یه گلدون تقلبی رو پارسال تو
حراج هنگ کنگ فروختی؟

58
00:05:24.170 --> 00:05:26.167
اون گلدون مال سلسله مینگ بود

59
00:05:27.533 --> 00:05:32.029
خبرشو دارم که این کارو به خاطر
پول قمار کردی

60
00:05:37.223 --> 00:05:40.252
اصل این کار تو موزه ست
نمی تونیم اینو حراج کنیم

61
00:05:40.253 --> 00:05:41.717
اصلش؟

62
00:05:43.183 --> 00:05:45.280
منظورت اینه؟

63
00:05:46.279 --> 00:05:51.506
از امروز این اصله
روشنه؟

64
00:05:55.702 --> 00:05:58.999
!آخرش منو به کشتن میدی پسر

65
00:06:00.764 --> 00:06:04.592
!دکتر مین
اینجایین؟

66
00:06:05.791 --> 00:06:10.552
اگه 500 تا بهمون بدی 20 درصدش
به تو می رسه

67
00:06:10.553 --> 00:06:11.918
صد تا

68
00:06:14.249 --> 00:06:16.014
خیلی کارت تمیز بود

69
00:06:16.014 --> 00:06:19.775
قرار بودی بگی هیونگ
یادت نیست؟

70
00:06:20.742 --> 00:06:24.503
!هیونگ
!عاشقتم هیونگ

71
00:06:24.504 --> 00:06:28.633
حق اونو که ازش کم کنیم، 400 تا
بهمون رسید

72
00:06:28.633 --> 00:06:30.663
بریم به بیزنس مون برسیم

73
00:06:30.664 --> 00:06:33.527
بیزنس؟ منم بیام؟

74
00:06:39.821 --> 00:06:42.884
:: حرفه ای ها ::

75
00:06:55.704 --> 00:06:57.036
شما دو تا از اون ور برید-
اطاعت-

76
00:06:57.037 --> 00:06:58.768
!سونگ هیون-
با من بیاین-

77
00:06:59.733 --> 00:07:02.031
دستشوییا رو هم بگردین-
چشم -

78
00:07:07.958 --> 00:07:09.756
ما اومدیم آقای یون
شما کجایین؟

79
00:07:09.756 --> 00:07:13.418
کارآگاه گونگ
دارن تعقیبم می کنن

80
00:07:13.418 --> 00:07:15.206
مطمئنی مشکلی پیش نمیاد برام؟

81
00:07:15.206 --> 00:07:17.713
تو خبررسون مایی
جونت در امانه

82
00:07:17.713 --> 00:07:21.642
!چو" یا خودش میاد یا دست راستشو میفرسته"

83
00:07:21.643 --> 00:07:23.907
مامورای من الان هر دوتاشونو زیر نظر دارن

84
00:07:23.907 --> 00:07:27.103
خیله خب
جای قرارمون می بینمت

85
00:07:27.104 --> 00:07:31.165
باشه، تا ببینم چی میشه

86
00:07:31.166 --> 00:07:33.369
!مسخره

87
00:07:36.826 --> 00:07:39.380
اینجا نیست-
می دونم-

88
00:07:39.381 --> 00:07:41.613
چی؟-
ماشینو روشن کن-

89
00:07:53.641 --> 00:07:55.738
شانسم نداریم

90
00:08:12.421 --> 00:08:19.713
غلط کردم
شکر خوردم

91
00:08:20.378 --> 00:08:25.539
تو حسابدار خوبی هستی
ولی زیادی حرف می زنی

92
00:08:25.540 --> 00:08:29.735
خیلی کار کردی خسته شدی

93
00:08:29.735 --> 00:08:31.466
یه کم استراحت کن

94
00:08:33.531 --> 00:08:36.029
خواهش می کنم
هر کاری بخواین می کنم

95
00:08:36.029 --> 00:08:38.991
تو رو خدا

96
00:08:50.812 --> 00:08:53.009
بذار زمین اونو

97
00:08:53.543 --> 00:08:56.206
کلی پول بی زبون رو الکی هدر دادیم رفت

98
00:08:56.206 --> 00:08:58.970
اگه موفق بشیم چی؟

99
00:09:00.369 --> 00:09:01.867
موفق بشیم؟

100
00:09:01.867 --> 00:09:04.896
باز باید یادآوری کنم؟

101
00:09:04.897 --> 00:09:11.490
اسکناسای من عالیه. جوهر، کاغذ، چاپ
عین واقعی

102
00:09:11.491 --> 00:09:12.988
ولی تو

103
00:09:12.988 --> 00:09:17.117
جوهرت به درد نمی خوره
نمی مونه رو کاغذ

104
00:09:17.118 --> 00:09:20.447
تو به این میگی جوهر؟

105
00:09:21.846 --> 00:09:23.809
بیا، یه نگاه بنداز

106
00:09:32.767 --> 00:09:35.164
رنگ جوهر که عالیه

107
00:09:35.164 --> 00:09:40.525
می مونه، نمیره، غلیظه، با واقعی هم مو نمی زنه

108
00:09:40.525 --> 00:09:41.976
پس چی؟

109
00:09:41.978 --> 00:09:43.966
ولی

110
00:09:44.108 --> 00:09:45.687
نسبت به الکل ضعیفه

111
00:09:45.687 --> 00:09:48.284
الکل؟
پاکش می کنه؟

112
00:09:48.284 --> 00:09:50.914
البته اینم یه مزیت محسوب میشه

113
00:09:50.914 --> 00:09:52.246
یعنی چی؟

114
00:09:52.247 --> 00:09:55.842
جعل اسکناس کار من نیست

115
00:09:55.842 --> 00:09:56.974
بی خیال

116
00:09:58.006 --> 00:10:00.370
همیشه همین بودی

117
00:10:01.103 --> 00:10:03.367
کجا میری؟-
سر قرار-

118
00:10:03.368 --> 00:10:05.190
قرار؟

119
00:10:06.897 --> 00:10:08.728
ایش، من گشنمه

120
00:10:09.127 --> 00:10:12.324
چی؟-
خودم باهاش حرف زدم-

121
00:10:12.325 --> 00:10:14.821
ما چیزی واسه از دست دادن نداریم

122
00:10:14.821 --> 00:10:20.216
ولی من هنوز قانع نشدم
میشه خودت باهاش حرف بزنی؟

123
00:10:20.216 --> 00:10:25.908
پس فقط می خواد نقاشی دختر مورد علاقشو
بذاره تو نمایشگاه؟

124
00:10:25.909 --> 00:10:28.116
چه آدم عجیبی

125
00:10:29.307 --> 00:10:32.102
موافقم
خانوم اوه، وایسا

126
00:10:32.103 --> 00:10:36.332
قیافش به خلاف کارا می خوره
ولی فکر می کنم راست میگه

127
00:10:37.298 --> 00:10:40.793
خودشه؟-
آره خودشه-

128
00:10:44.223 --> 00:10:45.754
سلام

129
00:10:59.007 --> 00:11:01.337
با عقل جور درنمیاد

130
00:11:01.338 --> 00:11:04.368
منم می دونم که منطقی نیست

131
00:11:04.369 --> 00:11:07.964
ولی چیکار کنیم؟
نمیشه که همین جوری ازش بگذریم

132
00:11:07.964 --> 00:11:13.857
می دونی که... این آخرین هدیه بابای من
قبل از مرگشه

133
00:11:13.857 --> 00:11:15.787
می دونم

134
00:11:15.788 --> 00:11:19.917
دلت نمی خواد به هر قیمتی ردش کنی بره

135
00:11:19.918 --> 00:11:22.048
تو منو درک می کنی، نه؟

136
00:11:22.048 --> 00:11:27.774
پس اداره نمایشگاه رو بسپر به من و
سهممو برسون به 30 درصد

137
00:11:27.775 --> 00:11:30.150
شوخی جالبی بود خانوم اوه

138
00:11:30.151 --> 00:11:31.479
نمی خوای؟

139
00:11:33.037 --> 00:11:35.667
چه بد-
وایسا-

140
00:11:35.667 --> 00:11:37.450
فقط همین؟

141
00:11:37.831 --> 00:11:41.328
من آدم قانعی ام
به من اعتماد کن

142
00:11:41.329 --> 00:11:43.859
چی؟ 1 میلیون گذاشتی رو گالری؟-
آره-

143
00:11:43.859 --> 00:11:46.189
آره، یه سرمایه گذاری قانونی

144
00:11:46.189 --> 00:11:48.320
!سرمایه ت بخوره تو سرت

145
00:11:48.321 --> 00:11:51.649
مطمئنی دختره دو دره باز نیست؟

146
00:11:51.649 --> 00:11:53.913
خاک تو سرت کنن

147
00:11:53.914 --> 00:11:56.777
می دونستم عرضه نداری

148
00:11:56.778 --> 00:11:58.741
برگرد
می خوام برم خونه

149
00:11:58.742 --> 00:12:01.738
پس یعنی قید پول رو زدی؟

150
00:12:01.738 --> 00:12:06.067
حالا مگه قراره چقدر به ما بماسه؟-
سه میلیون-

151
00:12:06.068 --> 00:12:08.065
سه میلیون دلار؟

152
00:12:08.066 --> 00:12:11.096
یه میلیون واسه اون عوضی
دو میلیون واسه ما؟

153
00:12:11.096 --> 00:12:15.923
چیه؟ تو که گفتی بی عرضه م-
شوخی کردم بابا-

154
00:12:15.924 --> 00:12:18.254
پس باید سایت رو چک کنم؟

155
00:12:18.255 --> 00:12:20.852
آره و یه هکر خوب هم می خوایم

156
00:12:20.852 --> 00:12:22.650
اوکی

157
00:12:22.650 --> 00:12:24.633
... هکر خوب

158
00:12:53.251 --> 00:12:55.747
یه لحظه صبر کنین

159
00:13:08.267 --> 00:13:09.664
!تکون نخور

160
00:13:11.797 --> 00:13:13.653
!اه ... زهرمار

161
00:13:16.691 --> 00:13:20.254
چرا؟ مگه قضیه چیه؟

162
00:13:20.254 --> 00:13:23.617
اگه امنیت شرکت زیر سوال بره
ارزش سهام میاد پایین

163
00:13:23.618 --> 00:13:28.745
اون وقت سهامش تقسیم میشه و
یه سهم هم به اون می رسه

164
00:13:28.745 --> 00:13:31.408
عجب کله ای داره

165
00:13:34.572 --> 00:13:36.370
سیگار واس تو خوب نیست

166
00:13:37.069 --> 00:13:39.533
پشت سرت یه حرفایی می زنن-
چی میگن؟-

167
00:13:39.533 --> 00:13:41.996
میگن "پای مرغ" رو انداختی تو زندون

168
00:13:41.997 --> 00:13:43.529
خودش اول به من خیانت کرد

169
00:13:43.529 --> 00:13:45.593
باید حواستو جمع کنی خب

170
00:13:45.594 --> 00:13:48.989
میگم کار من نبوده
باور نمی کنی؟

171
00:13:48.989 --> 00:13:50.521
نه نمی کنم

172
00:13:52.086 --> 00:13:54.183
!شایعاتو باور نمی کنم

173
00:13:55.382 --> 00:13:57.580
برو آماده شو
باید بریم مصاحبه

174
00:13:57.581 --> 00:13:59.245
جدی؟

175
00:13:59.245 --> 00:14:01.409
نقطه ضعفتو گرفتم-
برو بابا-

176
00:14:03.208 --> 00:14:04.972
حالا کدوم مصاحبه؟

177
00:14:28.381 --> 00:14:29.479
ببین

178
00:14:29.479 --> 00:14:31.709
انقدر با اون چشمات منو اسکن نکن

179
00:14:31.710 --> 00:14:34.540
قیافت عین خیانت کاراست

180
00:14:36.372 --> 00:14:37.570
!هیونگ

181
00:14:38.170 --> 00:14:42.432
بهش بگو کار من نبوده-
کار این نبوده-

182
00:14:42.432 --> 00:14:44.595
بیاین بشینین مردونه حرف بزنیم

183
00:14:44.596 --> 00:14:50.023
اگه می خوای خیانت کنی اول
برو بازیگری یاد بگیر

184
00:14:50.023 --> 00:14:52.320
اصلا تو چرا منو آوردی اینجا؟

185
00:14:52.321 --> 00:14:54.119
بی شین

186
00:14:54.119 --> 00:14:57.182
وقتی مثل دخترا قهر می کنی
چه جوری می خوای بری تو کار بیزنس؟

187
00:14:58.481 --> 00:15:00.612
بشین دیگه

188
00:15:00.613 --> 00:15:02.043
بریم بالا

189
00:15:02.643 --> 00:15:05.407
به افتخار صورت خوشگل تو-
خفه شو-

190
00:15:05.407 --> 00:15:06.471
به سلامتی

191
00:15:08.037 --> 00:15:10.402
!هی توربو
فردا وقت داری؟

192
00:15:13.599 --> 00:15:19.325
... سه تا راه فرار می خوره از اینجا به بزرگراه

193
00:15:33.343 --> 00:15:34.441
چطوره؟

194
00:15:34.442 --> 00:15:36.306
اونجا رو ببینین

195
00:15:36.307 --> 00:15:38.537
خیلی از بزرگراه دوریم

196
00:15:38.538 --> 00:15:42.533
اینجا بمب هم بترکونین کسی نمی فهمه

197
00:15:42.533 --> 00:15:44.365
یه کم خرجش بالاست

198
00:15:44.365 --> 00:15:49.158
ولی می ارزه
واس شما عالیه

199
00:15:49.159 --> 00:15:55.219
سه تا راه فرار می خوره از اینجا به
سونگپا، سونگنام و گوری

200
00:15:55.219 --> 00:15:56.284
!اوی

201
00:15:57.018 --> 00:15:58.948
چرا انقدر زر می زنی؟

202
00:15:58.948 --> 00:16:03.077
چی؟
... این چی کاره ست که

203
00:16:03.078 --> 00:16:07.006
اینجا یه جای دولتیه
تو صاحبش نیستی. چرا لاف می زنی؟

204
00:16:07.007 --> 00:16:10.470
بده من

205
00:16:10.470 --> 00:16:15.397
اینجا نوشته "ساخت و ساز تا سال 2015
"به تعویق افتاد

206
00:16:15.398 --> 00:16:16.996
این یعنی چی؟

207
00:16:16.996 --> 00:16:19.393
یعنی تا یه سال هیچکی نمی تونه ازش استفاده کنه

208
00:16:19.393 --> 00:16:24.354
به هر حال اینجا مال تو نیست
مال دولته

209
00:16:24.355 --> 00:16:25.819
راست میگه

210
00:16:25.819 --> 00:16:27.983
شماها دیگه کی هستین

211
00:16:27.984 --> 00:16:32.079
حالا یه چیزی هم میذاریم کف دست تو
خوبه؟

212
00:16:33.111 --> 00:16:34.209
!هی

213
00:16:36.375 --> 00:16:39.072
بامزه بود

214
00:16:40.572 --> 00:16:47.928
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

215
00:16:49.428 --> 00:16:52.324
فکر کردی خیلی شاخی؟
حتما دخترا کشته مرده تن

216
00:16:52.325 --> 00:16:53.989
بچه خوش تیپ

217
00:16:53.989 --> 00:16:57.286
!می خوای یه چیزی بذاری کف دستم؟

218
00:16:57.286 --> 00:17:01.014
بعدا بهت میدم-
بعدا؟-

219
00:17:01.448 --> 00:17:02.413
!آقا رو باش

220
00:17:02.414 --> 00:17:04.311
چیه؟ بریم دیگه-
کجا؟-

221
00:17:04.312 --> 00:17:05.943
!تحقیقات میدانی

222
00:17:06.442 --> 00:17:07.598
همین جوری؟

223
00:17:07.599 --> 00:17:08.900
! توربو جان

224
00:17:08.901 --> 00:17:12.169
یه دستی به سر و گوش اینجا بکش
خیلی کر و کثیفه

225
00:17:12.169 --> 00:17:15.897
گرد و خاکا رو ببین
!ایناها

226
00:17:15.898 --> 00:17:17.197
!نکن

227
00:17:20.128 --> 00:17:23.324
در ضمن سونگنام این وریه احمق

228
00:17:25.954 --> 00:17:31.349
آخر ماه حقمو بهم بدیا

229
00:17:33.080 --> 00:17:36.309
مقصد ما خیابون جواهرفروشیه

230
00:17:36.310 --> 00:17:39.340
تازگیا چینیا رو جواهرات سرمایه گذاری می کنن

231
00:17:39.341 --> 00:17:45.865
هر کدوم صد تا می ارزه VVS1 الماسای
سی تاش میشه 3 میلیون

232
00:18:35.380 --> 00:18:39.042
توربو وسایلمو کجا ورداشت برد؟

233
00:18:39.042 --> 00:18:42.305
جعبه ابزارم نیست

234
00:18:42.305 --> 00:18:46.200
کل خیابون پر از دوربینای پلیسه

235
00:18:46.201 --> 00:18:48.231
تو که بری تو، من حافظه همشونو پاک می کنم

236
00:18:48.232 --> 00:18:49.230
!ببین

237
00:18:49.231 --> 00:18:52.194
واسه چک کردن مجبوریم بریم اتاق مشتری ویژه

238
00:18:52.195 --> 00:18:54.758
می خواین یه الماس تقلبی بسازم؟

239
00:18:54.758 --> 00:18:57.022
اونا با این چیزا گول نمی خورن

240
00:18:57.023 --> 00:18:59.420
؟VIP پس چطوری بریم اتاق

241
00:18:59.420 --> 00:19:02.283
بسپرش به من-
چه جوری؟-

242
00:19:03.083 --> 00:19:04.914
چی تو کلّشه؟

243
00:19:06.279 --> 00:19:11.306
خوشحالم که شما به گالری بیشتر از تجارت
اهمیت میدین

244
00:19:11.307 --> 00:19:15.505
ولی برای گذشتن از تجارت باید
از خود تجارت شروع کرد

245
00:19:15.506 --> 00:19:16.625
درسته

246
00:19:16.626 --> 00:19:19.630
اگه من بهتون اعتماد کنم و تو گالری سرمایه گذاری
کنم شما چی بهم میدین؟

247
00:19:19.631 --> 00:19:22.927
... خب ما کاراتونو تو گالری نمایش می دیم

248
00:19:22.927 --> 00:19:24.692
منظورم این نیست

249
00:19:25.691 --> 00:19:28.887
تو" چیکار برای من می کنی یون ها؟"

250
00:19:34.282 --> 00:19:36.779
به چی نگاه می کنی؟

251
00:19:36.779 --> 00:19:41.341
سوءتفاهم نشه
داشتم به گردنبندت نگاه می کردم

252
00:19:41.342 --> 00:19:44.072
معلومه خیلی خاصه

253
00:19:44.072 --> 00:19:48.301
بابام پیش از فوت مامانم اینو بهش داده بود

254
00:19:48.301 --> 00:19:49.932
حتما خیلی برات ارزش داره

255
00:19:52.728 --> 00:19:57.856
می دونی گردنبندت چقدر می ارزه؟

256
00:20:03.883 --> 00:20:09.776
شبیه الماس آبی اوژنی، ملکه ناپلئون سوم نیست؟

257
00:20:10.776 --> 00:20:12.807
خوب سر درمیارین

258
00:20:12.807 --> 00:20:17.069
FL این بالاترین درجه الماس با درجه ی
هست که نقش گلابی روش حک شده

259
00:20:17.070 --> 00:20:20.132
؟VIP می خواین با من بیاین به اتاق

260
00:20:20.132 --> 00:20:22.595
نه
!میریم یه دور می زنیم میایم

261
00:20:23.029 --> 00:20:25.592
اولین باره همچین چیزی می بینم

262
00:20:25.593 --> 00:20:30.221
این گرون ترین نوع الماسه که خیلی باارزشه
و باید بذارنش تو موزه

263
00:20:30.222 --> 00:20:32.552
گردنبندی نیست که بشه همین جوری
به گردن انداخت

264
00:20:32.552 --> 00:20:35.742
بریم داخل صحبت کنیم

265
00:20:37.181 --> 00:20:38.645
خوش اومدین

266
00:20:39.212 --> 00:20:41.876
اینجا لُژ مشتریای ویژه ماست

267
00:20:41.876 --> 00:20:45.538
من یه نمونه مثل همین دارم
بذارین بهتون نشون بدم

268
00:20:46.737 --> 00:20:49.666
کجا بود؟

269
00:21:03.053 --> 00:21:06.049
می خواستی اینو به عنوان وثیقه پیش خودت
نگه داری؟

270
00:21:06.050 --> 00:21:10.844
گردنبند مادرتو؟
دیگه انقدرام پَست نیستم

271
00:21:10.845 --> 00:21:13.874
یه قولی بهم میدی؟

272
00:21:14.740 --> 00:21:15.738
چه قولی؟

273
00:21:15.739 --> 00:21:21.598
قول بده هر چی هم که شد به من اعتماد کنی

274
00:21:21.599 --> 00:21:23.763
منظورت چیه؟

275
00:21:29.125 --> 00:21:32.554
چیکار کنم؟ بهش اعتماد کنم؟

276
00:21:35.051 --> 00:21:37.781
چه می دونم

277
00:21:57.593 --> 00:22:00.058
کاندید شدین؟

278
00:22:00.058 --> 00:22:02.487
!گور بابای سیاست

279
00:22:02.488 --> 00:22:04.154
کاندید نشدم

280
00:22:08.882 --> 00:22:12.643
شایعه شده پولا رو می خوان منتقل می کنن

281
00:22:12.644 --> 00:22:14.875
خب؟-
باید عجله کنیم-

282
00:22:14.875 --> 00:22:19.003
بگرد دنبال یه خلافکار حرفه ای

283
00:22:19.004 --> 00:22:20.202
چشم

284
00:22:20.202 --> 00:22:25.096
آره، باید سیاستمدارا رو سر کیسه کنیم

285
00:22:28.693 --> 00:22:32.529
این کار خوراک آقای اوه هست

286
00:22:33.688 --> 00:22:38.050
چقدر دلم واسه رفیق قدیمی م تنگ شده

287
00:23:28.761 --> 00:23:31.591
صبر کنین
می تونم، می تونم

288
00:23:31.592 --> 00:23:33.889
یه فرصت دیگه به من بدین

289
00:23:42.580 --> 00:23:49.040
M سری سوییس
صد درصد ضد آتیش

290
00:23:51.837 --> 00:23:54.632
اینجا لُژ مشتریای ویژه ماست

291
00:23:54.633 --> 00:23:58.662
منم یه چیزی شبیه این دارم
بذارین بهتون نشون بدم

292
00:24:02.023 --> 00:24:03.540
×گو این×

293
00:24:13.813 --> 00:24:16.476
لعنتی

294
00:24:29.595 --> 00:24:33.323
ببینید چرا دزدگیر صدا میده

295
00:24:33.324 --> 00:24:35.056
چشم قربان

296
00:24:35.889 --> 00:24:39.051
این هفته چندمین باره که صداش درمیاد؟-
چه خبره؟-

297
00:24:39.052 --> 00:24:40.884
چقدر صدا میده

298
00:24:40.884 --> 00:24:44.046
حتما یه خر مست بوده

299
00:24:48.642 --> 00:24:51.765
اوکی، اینجا دیگه هیچی نیست

300
00:24:55.267 --> 00:24:58.363
یه اشتباهی شده حتما-
چه خبره؟-

301
00:24:59.396 --> 00:25:02.945
آماده باشین که می خوام طعمه رو بندازم

302
00:25:06.622 --> 00:25:09.485
چیه؟-
من که هیچی نمی بینم-

303
00:25:13.015 --> 00:25:16.277
فکر کنم اشتباه شده
خاموشش کنین

304
00:25:18.442 --> 00:25:21.555
زرت و پرت پلیسا تموم شد

305
00:25:22.938 --> 00:25:25.304
خیله خب، حالا

306
00:25:28.965 --> 00:25:30.463
این دیگه چی بود؟

307
00:25:30.463 --> 00:25:36.456
باز چی شده؟-
موقعیت 06 - 107 آتیش گرفته-

308
00:25:36.457 --> 00:25:38.587
موقعیت 06 - 107 آتیش گرفته

309
00:25:40.485 --> 00:25:42.283
اینجا خبری نیست

310
00:25:42.283 --> 00:25:43.946
... آقایون

311
00:25:43.947 --> 00:25:45.587
حالا وقتشه

312
00:26:44.516 --> 00:26:47.193
اَه... چقدر دنگ و فنگ داره

313
00:26:56.004 --> 00:26:58.268
زنگ زدی 119؟-
آره-

314
00:26:58.268 --> 00:26:59.832
پس چرا نمیان؟

315
00:27:05.094 --> 00:27:06.126
Stop!

316
00:27:07.991 --> 00:27:08.996
Go!

317
00:27:09.822 --> 00:27:13.225
اگه صدا از 130 دسی بل بره بالاتر
مامورا می فهمن

318
00:27:18.946 --> 00:27:19.845
چیه؟

319
00:27:19.845 --> 00:27:22.342
دیوارا عایق نیست
منم صدای دریل رو میشنوم

320
00:27:25.206 --> 00:27:28.001
وایسا-
چیه؟-

321
00:27:28.002 --> 00:27:29.733
تو هم میشنوی؟

322
00:27:30.201 --> 00:27:31.965
Stop!
Stop!

323
00:27:33.796 --> 00:27:35.028
Go!

324
00:27:38.657 --> 00:27:41.523
بچه ها
مامورا صداتونو شنیدن

325
00:27:42.953 --> 00:27:45.816
Stop!
جی هیوک، بسه

326
00:27:46.582 --> 00:27:48.679
مامورا دارن میان
ول کن

327
00:27:57.804 --> 00:28:00.301
دیوونه شدی؟
میگم مامورا دارن میان

328
00:28:00.301 --> 00:28:03.863
رسیدنا
بیاین بیرون

329
00:28:05.328 --> 00:28:07.625
من دارم میرم

330
00:28:09.857 --> 00:28:13.585
داداش سرشونو گرم کن

331
00:28:13.586 --> 00:28:14.684
گرم کنم؟

332
00:28:18.082 --> 00:28:20.046
فکر کردی به همین راحتیه؟

333
00:28:53.609 --> 00:28:54.807
چی شد؟

334
00:28:58.937 --> 00:29:00.834
یه نفر شیشه رو شکسته

335
00:29:36.164 --> 00:29:38.527
زهره ترکم کردی بابا

336
00:30:01.869 --> 00:30:05.630
اثر انگشتتو پاک کردی؟-
معلومه-

337
00:30:07.729 --> 00:30:09.194
بریم

338
00:30:11.592 --> 00:30:15.088
متاسفم قربان
درستش می کنم

339
00:30:15.088 --> 00:30:20.881
خوبه. اونا سر مامورا رو گرم کردن و در
عرض 5 دقیقه

340
00:30:20.882 --> 00:30:25.111
رو باز کردن M سیستم امنیتی
اونا همونایین که ما می خوایم

341
00:30:26.509 --> 00:30:28.108
پیداشون کن

342
00:30:28.108 --> 00:30:30.771
بیارشون ببینم کیَن

343
00:30:33.401 --> 00:30:35.100
اون الماسا کم یابن

344
00:30:35.100 --> 00:30:38.729
تو کل کشور دو سه تا دلال بیشتر نیستن
که می تونن اونا رو معامله کنن

345
00:30:39.694 --> 00:30:41.760
اول دلال ها رو بگیرین

346
00:30:47.886 --> 00:30:52.713
وفاداری کمکی بهتون نمی کنه

347
00:30:54.013 --> 00:30:55.929
می فهمین؟

348
00:30:56.943 --> 00:30:58.974
یه نگاه به این بندازین

349
00:30:58.974 --> 00:30:59.905
این چیه؟

350
00:30:59.906 --> 00:31:02.636
در مورد دزدی از جواهرفروشی شنیدین؟

351
00:31:02.636 --> 00:31:04.867
اینا به پلیس مربوطه-
یه چیزی عجیبه-

352
00:31:04.868 --> 00:31:09.462
از وقتی دزدی شده دلال های جواهر
یکی یکی دارن ناپدید میشن

353
00:31:09.462 --> 00:31:11.492
چی می خوای بگی؟

354
00:31:11.493 --> 00:31:12.758
قربان

355
00:31:12.758 --> 00:31:16.387
جواهرفروشی که ازش دزدی شده مال چو دِجینه

356
00:31:16.855 --> 00:31:20.051
عامل آتیش، یه چمدون بوده

357
00:31:20.052 --> 00:31:25.012
اما به جای اینکه همون مغازه که آتیش گرفته رو بزنن
یه مغازه دیگه رو زدن

358
00:31:25.012 --> 00:31:28.042
همه دوربینای امنیتی رو هم برداشتن

359
00:31:28.842 --> 00:31:33.836
معلومه حسابی فکر همه چیو کرده بودن

360
00:31:33.837 --> 00:31:36.899
این یعنی ما هیچ وقت حریف هوش اونا نمیشیم

361
00:31:36.899 --> 00:31:40.894
پس باید چیکار کنیم؟
باید زود دست به کار شیم

362
00:31:40.895 --> 00:31:44.657
هر مدرک و شاهدی اون دور و بر دیدین
وردارین بیارین

363
00:31:44.658 --> 00:31:46.655
حتما یه ردی از خودشون گذاشتن

364
00:31:46.656 --> 00:31:48.387
!اکشن-
!اطاعت-

365
00:31:48.387 --> 00:31:50.450
زود باشین
دنبالم بیاین

366
00:31:51.950 --> 00:31:59.950
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

367
00:32:05.868 --> 00:32:09.397
تا حالا همچین چیزی دیده بودی؟

368
00:32:09.397 --> 00:32:12.393
کی اونا رو دزدیده؟-
به تو چه -

369
00:32:12.960 --> 00:32:17.670
کار گو اینه؟-
هه، بده من-

370
00:32:18.921 --> 00:32:21.317
اگه مشتری واسش پیدا شد خبرم کن

371
00:32:21.317 --> 00:32:22.315
باشه

372
00:32:24.048 --> 00:32:25.513
عزت زیاد

373
00:32:48.356 --> 00:32:49.520
اومدی؟

374
00:32:57.179 --> 00:32:59.476
به یکی از برو بچ سمسار سپردم

375
00:32:59.477 --> 00:33:01.242
گفت اگه مشتری اومد خبرم می کنه

376
00:33:01.242 --> 00:33:02.406
ایول
آفرین

377
00:33:02.407 --> 00:33:04.239
برمی گردم-
باشه-

378
00:33:15.126 --> 00:33:17.890
نام: لی جی هیوک
سن: 31 سال

379
00:33:17.890 --> 00:33:21.785
خانواده نداره، فارغ التحصیل کالج هنر

380
00:33:21.786 --> 00:33:24.150
سابقه دار نیست؟

381
00:33:24.150 --> 00:33:28.212
چرا در این مورد هیچی تو پرونده ش نداره؟

382
00:33:29.245 --> 00:33:33.773
تو مطمئنی این کاره ست؟-
بازم می گردم قربان-

383
00:33:37.768 --> 00:33:39.166
قیافش آشناست

384
00:33:39.167 --> 00:33:41.431
فکر کنم آدم خاصی باشه

385
00:33:42.031 --> 00:33:44.395
نام: کیم گو این
سن: 42 سال

386
00:33:44.395 --> 00:33:48.722
مهندس ارتباطات صنعتی

387
00:33:48.722 --> 00:33:49.786
بعدی؟

388
00:33:49.787 --> 00:33:51.718
نام: پارک جونگ به
سن: 25 سال

389
00:33:51.719 --> 00:33:53.318
هکر و متخصص دوربین

390
00:33:53.318 --> 00:33:58.678
بدترین سابقه ش، خیانت به همکارش بوده

391
00:33:58.679 --> 00:34:01.875
یکیشون که طعمه ست
اون یکیم عکاسه

392
00:34:01.875 --> 00:34:06.669
پس اونی که در عرض 5 دقیقه گاوصندوق رو
باز کرده، لی جی هیوک بوده

393
00:34:06.670 --> 00:34:07.935
احتمالا

394
00:34:20.788 --> 00:34:22.254
!جونگ به-
هان-

395
00:34:22.254 --> 00:34:23.951
فیلم جواهر فروشی رو پاک کردی؟

396
00:34:23.951 --> 00:34:25.250
دارم پاک می کنم

397
00:34:25.251 --> 00:34:28.180
دست بجنبون-
تموم شد-

398
00:34:35.373 --> 00:34:36.304
چه خبره؟

399
00:34:39.734 --> 00:34:40.665
اینا کین؟

400
00:35:30.913 --> 00:35:32.344
لی جی هیوک

401
00:35:35.341 --> 00:35:36.839
تو کی هستی؟

402
00:35:58.250 --> 00:35:59.680
بیا جلو

403
00:36:18.594 --> 00:36:21.158
بچه با استعدادی هستی

404
00:36:21.158 --> 00:36:22.822
تو کی هستی؟

405
00:36:22.823 --> 00:36:25.819
بقیه بهم میگن رئیس چوی چینی

406
00:36:25.819 --> 00:36:29.282
فعلا تو کره تاجرم

407
00:36:29.283 --> 00:36:35.842
یک عدد رئیس تو این خراب شده چیکار داره؟

408
00:36:35.842 --> 00:36:38.938
اومدم دعوتت کنم واسم کار کنی

409
00:36:42.634 --> 00:36:49.160
من واسه هیچ کس کار نمی کنم

410
00:36:49.161 --> 00:36:50.659
خیله خب

411
00:36:51.825 --> 00:36:55.953
تا هر وقت نظرشون عوض شد اینجا می مونن

412
00:37:06.077 --> 00:37:09.672
یعنی چی؟ چرا دیگه جواب نمیده؟

413
00:37:10.870 --> 00:37:15.531
آدم حسابی تر از این حرفاست

414
00:37:17.964 --> 00:37:19.860
ایش، من گشنمه

415
00:37:19.861 --> 00:37:23.058
بی شعور ازمون پذیرایی هم نکرد

416
00:37:23.058 --> 00:37:27.818
مطمئنم یه ریگی تو کفششه

417
00:37:27.819 --> 00:37:33.845
باهاشون معامله نکنیا
تا آخر عمر نوکرشون میشیم

418
00:37:33.846 --> 00:37:37.608
طبق قرارمون بهشون بگو نه

419
00:37:37.608 --> 00:37:41.970
باشه، فهمیدم
دیگه نصیحت بسه

420
00:37:41.971 --> 00:37:44.800
می ترسم باز یه کار احمقانه بکنی

421
00:37:44.801 --> 00:37:50.195
کار کردن با رئیس چو مثل کابوس می مونه

422
00:37:50.195 --> 00:37:51.693
مُردم از گشنگی

423
00:38:01.017 --> 00:38:04.745
پس با من کار نمی کنین؟

424
00:38:04.746 --> 00:38:08.674
نه که نکنیم
نمی تونیم

425
00:38:08.675 --> 00:38:13.037
شما که می دونین، من خاک کف پاتونم

426
00:38:13.037 --> 00:38:16.166
ولی یه رمال بهمون گفته امسال
سال بدشانسیمونه

427
00:38:16.167 --> 00:38:21.028
شانس بد ما هم این بود که زدیم به مغازه شما

428
00:38:21.028 --> 00:38:23.658
البته یه کم خوش شانس بودیم که نگرفتنمون

429
00:38:23.659 --> 00:38:26.422
ولی ما کلا نه کار بلدیم نه مخمون کار میکنه

430
00:38:26.422 --> 00:38:30.784
بازم شرمنده که مزاحم کار و کاسبی شما شدیم

431
00:38:30.784 --> 00:38:33.881
تجارت خیلی دردسر داره

432
00:38:33.882 --> 00:38:39.608
کنترل آدما خیلی سخته
مخصوصا از نوع کله شقش

433
00:38:40.540 --> 00:38:46.399
من یه حسابدار داشتم دور از جون تو
که پیش پای تو فرستادمش لای باقالیا

434
00:38:46.400 --> 00:38:50.568
اصلا دلم نمی خواد تو هم بری همون جا

435
00:38:50.568 --> 00:38:53.491
!منم همین طور-
این یه تهدیده؟-

436
00:38:53.492 --> 00:38:55.456
نه

437
00:39:08.510 --> 00:39:10.042
این خواهرته؟

438
00:39:13.904 --> 00:39:15.602
باباته؟

439
00:39:25.026 --> 00:39:27.789
من آدم خوبی ام

440
00:39:27.789 --> 00:39:31.984
ولی بیزنس این چیزا رو هم داره دیگه

441
00:39:31.985 --> 00:39:36.846
چقدر گیرمون میاد؟-
ناقابله، 50 میلیون-

442
00:39:36.846 --> 00:39:39.742
صد تا دیگه هم روش

443
00:39:40.441 --> 00:39:44.737
هیچ کجای این مملکت همچین بیزنس گرونی نداریم

444
00:39:44.738 --> 00:39:46.701
داریم-
کجا؟-

445
00:39:46.702 --> 00:39:48.570
گمرک اینچون

446
00:39:48.571 --> 00:39:50.042
سهم ما چی؟

447
00:39:50.042 --> 00:39:54.826
الماسایی که ازم دزدیدین به علاوه
پنج درصد حق کمیسیون

448
00:39:56.791 --> 00:39:57.989
!نکن

449
00:40:08.911 --> 00:40:10.210
قبوله

450
00:40:47.070 --> 00:40:48.834
بچه ها رو میفرستم مراقبشون باشن

451
00:40:49.301 --> 00:40:52.164
اون دو تا جرات ندارن کاری کنن

452
00:40:52.165 --> 00:40:54.395
تو فقط مواظب "لی" باش

453
00:41:04.219 --> 00:41:05.783
هی

454
00:41:07.181 --> 00:41:08.246
عصبانی شدی؟

455
00:41:08.247 --> 00:41:10.944
من کی باشم که عصبانی بشم-
نگو-

456
00:41:10.944 --> 00:41:16.071
پس چرا برگشتی به چو گفتی قبوله؟

457
00:41:16.072 --> 00:41:17.803
اون دختره تو عکس مگه کی بود؟

458
00:41:17.803 --> 00:41:23.131
گفته بودم با یه دختری آشنا شدم-
چی؟-

459
00:41:28.925 --> 00:41:31.854
همونی که تو گالریش سرمایه گذاشتی؟

460
00:41:31.855 --> 00:41:33.287
زده به سرت؟

461
00:41:33.287 --> 00:41:38.092
!هیونگ
من حواسم هست دارم چیکار می کنم

462
00:41:39.247 --> 00:41:42.177
می دونی چو کیه؟

463
00:41:43.309 --> 00:41:45.073
نه
حالا بعدا حرف می زنیم

464
00:41:45.073 --> 00:41:48.768
بعدا کِیه؟ تو چه فکری کردی آخه؟

465
00:41:53.664 --> 00:41:57.826
باشه
اصلا هر کاری چو گفت می کنیم

466
00:41:57.827 --> 00:42:00.391
نری دردسر درست کنیا

467
00:42:00.391 --> 00:42:03.887
یه رستوران کنار جواهر فروشی هست

468
00:42:03.887 --> 00:42:06.883
این فیلم مال یه روز قبل از دزدیه

469
00:42:06.884 --> 00:42:11.412
ساعت 1 و 50 دقیقه طرف چمدون به دست
میره تو و 2 و 40 دقیقه بدون چمدون میاد بیرون

470
00:42:11.412 --> 00:42:16.273
این یعنی چمدونو گذاشته تو مغازه ای که آتیش گرفت

471
00:42:16.274 --> 00:42:18.871
یادشون رفته این قسمت از فیلمو پاک کنن

472
00:42:18.871 --> 00:42:22.234
حالا با همین یه تیکه فیلم چه جوری
پیداشون کنیم؟

473
00:42:22.234 --> 00:42:26.828
رستوران
پارکینگ رستوران، دوربین داره؟

474
00:42:26.828 --> 00:42:28.825
بله-
بده ببینم-

475
00:42:30.225 --> 00:42:33.154
برو جلو

476
00:42:33.155 --> 00:42:35.185
وایسا
زوم کن

477
00:42:37.683 --> 00:42:39.014
خودشه

478
00:42:39.015 --> 00:42:41.113
صاب ماشینو پیدا کنین

479
00:42:42.312 --> 00:42:47.072
گو این، از گمرک اینچون چی می دونی؟

480
00:42:48.206 --> 00:42:54.232
اونجا نقطه اصلی واردات و صادرات کشوره

481
00:42:54.232 --> 00:42:57.195
سخت ترین سیستم امنیتی رو تو کل آسیا داره

482
00:42:57.196 --> 00:43:00.025
خیلی هم روی کالای قاچاق حساسن

483
00:43:00.026 --> 00:43:01.623
خوبه

484
00:43:01.623 --> 00:43:05.652
حالا این 150 میلیون از کجا اومده؟

485
00:43:07.151 --> 00:43:11.180
اون 80 میلیون رشوه ای که 5 سال پیش
گروه جِی به دولت داد، یادتونه؟

486
00:43:11.181 --> 00:43:13.111
اینم مثل همونه

487
00:43:13.112 --> 00:43:18.173
دولت، حکم رؤسای گمرک رو واسه 10 سال دیگه
تمدید کرده

488
00:43:18.174 --> 00:43:22.735
اونام این پول رو از همون 5 سال پیش
تو گمرک نگه داشتن

489
00:43:22.735 --> 00:43:27.595
یه پول چرب و چیلی اونجا خوابیده

490
00:43:27.595 --> 00:43:32.158
سیستمای امنیتی هم چارچشمی مراقبن

491
00:43:32.158 --> 00:43:34.288
صد و 50 میلیون دلار

492
00:43:34.289 --> 00:43:38.750
مردم این روزا نهایتا 10 میلیون رشوه میدن

493
00:43:38.750 --> 00:43:43.179
فقط دولته که واسش 150 میلیون نقد
چیزی نیست

494
00:43:43.179 --> 00:43:47.873
میگن قراره به زودی اون پول رو منتقل کنن

495
00:43:47.874 --> 00:43:51.037
باید قبل از اینکه ببرن بدزدیمش

496
00:43:59.029 --> 00:44:01.824
این، نقشه سیستمی هست که باید بازش کنی

497
00:44:01.825 --> 00:44:04.788
ساخت اسرائیل L سری

498
00:44:05.654 --> 00:44:10.183
واسه باز کردنش باید دستگاه جوشکاری رو
بذاریم رو دور آخر

499
00:44:10.183 --> 00:44:12.780
این جوری که منفجر میشه قربان

500
00:44:15.212 --> 00:44:16.909
ولی من همه سعیمو می کنم

501
00:44:18.009 --> 00:44:22.869
این نقشه گمرک و سیستم امنیتی و خطوط تلفن و
لوله کشی فاضلابشه

502
00:44:22.869 --> 00:44:26.564
آخه ما 150 میلیون پول نقد رو چه جوری
از تو فاضلاب بیاریم اینجا؟

503
00:44:26.565 --> 00:44:29.961
اینجا که اروپا نیست
!لوله های کره ای گُشاد نیست

504
00:44:32.559 --> 00:44:37.820
این کارت شناسایی و مجوز عبور و مرورِ
پرسنل گمرکه

505
00:44:37.820 --> 00:44:38.884
!وای

506
00:44:38.885 --> 00:44:41.915
این فیلم دوربینای امنیتی شرکته

507
00:44:41.916 --> 00:44:46.843
دو نفر نگهبان مسلح اونجا کشیک میدن

508
00:44:47.543 --> 00:44:50.240
پنجاه نفر تو ساختمون به حالت آماده باشن

509
00:44:50.240 --> 00:44:56.700
گروه ضربت فقط 10 دقیقه طول میکشه
تا خودشونو به هر قسمتی از گمرک برسونن

510
00:44:56.700 --> 00:45:00.962
پس شما هم فقط 10 دقیقه وقت دارین سیستم
امنیتی رو باز کنین و پول رو بیارین بیرون

511
00:45:00.962 --> 00:45:02.892
می تونین؟

512
00:45:02.893 --> 00:45:08.552
اگه 5 میلیون صد کیلو باشه
!پس 150 میلیون میشه سی تُن

513
00:45:08.553 --> 00:45:10.218
امکان نداره

514
00:45:10.218 --> 00:45:11.816
نمی تونین؟

515
00:45:12.748 --> 00:45:15.012
پس دوربین و سنسورای حرارتی چطور؟

516
00:45:15.013 --> 00:45:19.075
من می تونم مراقب همه چی باشم به جز گاوصندوق

517
00:45:19.076 --> 00:45:21.306
یه مشکل بدتر داریم

518
00:45:21.706 --> 00:45:23.270
بگو

519
00:45:24.902 --> 00:45:31.527
فرض کنین ما از دوربینا و سنسورا و اتاق کنترل و
نگهبانا و

520
00:45:31.528 --> 00:45:34.457
افراد مسلح و نیروی ضربت پلیس گذشتیم

521
00:45:34.458 --> 00:45:40.085
تونستیم 150 میلیون رو ورداریم بیاریم بیرون

522
00:45:41.584 --> 00:45:43.934
ایست بازرسی رو چیکار کنیم؟

523
00:45:44.980 --> 00:45:46.678
میشه ایست بازرسی رو هک کرد؟

524
00:45:46.679 --> 00:45:51.573
اگه چند تا هکر زامبی پیدا کنیم که
... یک ماه تمام کار کنن

525
00:45:51.573 --> 00:45:54.569
ما فقط دو هفته وقت داریم

526
00:45:55.136 --> 00:45:57.868
چطوری می خوایم حلش کنیم؟

527
00:45:58.865 --> 00:46:00.519
دقیقا

528
00:46:01.662 --> 00:46:05.345
اون با من

529
00:46:08.055 --> 00:46:11.151
من پارسال تو چین شرکت کاغذ زدم

530
00:46:11.152 --> 00:46:18.576
این کوپنا هر کدوم 10 سِنت قیمتشه
من اینا رو از چین وارد می کردم

531
00:46:18.577 --> 00:46:23.571
در عرض دو هفته می تونم 33 میلیون
کوپن دیگه بیارم

532
00:46:24.837 --> 00:46:30.763
با این کوپنا میشه از ایست بازرسی رد شد

533
00:46:31.663 --> 00:46:33.095
حالا فهمیدی؟

534
00:46:34.694 --> 00:46:40.353
ما میریم تو گمرک و کوپنای 10 سنتی رو
با اسکناسای 50 دلاری عوض می کنیم

535
00:46:50.509 --> 00:46:51.874
اومدی؟

536
00:46:51.875 --> 00:46:54.039
چیه؟ چرا زنگ زدی؟

537
00:46:56.536 --> 00:47:01.597
فهمیدم که می خواستی این جوری
به رفقات خیانت کنی

538
00:47:08.623 --> 00:47:11.986
چی میگی شما؟
چرا حرف مفت می زنی؟

539
00:47:11.986 --> 00:47:16.447
از آدمایی مثل تو خوشم میاد

540
00:47:16.447 --> 00:47:20.476
موذی و آب زیرکاه مثل کفتار

541
00:47:23.607 --> 00:47:27.602
این پیش پرداخت تو
از حالا به بعد تو آدم منی

542
00:47:27.602 --> 00:47:30.698
هر چی دیدی و شنیدی به من بگو

543
00:47:32.198 --> 00:47:40.198
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

544
00:48:00.267 --> 00:48:04.995
تو یه دزد واقعی هستی
!آروم مثل بچه گربه

545
00:48:04.996 --> 00:48:06.893
چرا اومدی اینجا؟

546
00:48:08.859 --> 00:48:11.522
اومدم با هم زهرماری بزنیم

547
00:48:14.419 --> 00:48:17.648
کی می خوای به سلامتی دزدی رو بذاری کنار؟

548
00:48:17.648 --> 00:48:23.575
آخرین پروژه رو که سامون بدم
خودمو بازنشسته می کنم

549
00:48:23.576 --> 00:48:25.459
نمک به حروم

550
00:48:25.673 --> 00:48:30.234
واسه دزدا هیچ وقت آخرین پروژه وجود نداره

551
00:48:30.234 --> 00:48:34.396
خیال نکن تو رابین هودی

552
00:48:34.397 --> 00:48:37.393
یه دزد، دزده . نه بیشتر

553
00:48:43.320 --> 00:48:50.312
دلم برات تنگ شده آقای اوه

554
00:48:52.444 --> 00:48:54.407
سرت شلوغ بود؟

555
00:48:54.909 --> 00:48:58.704
چند بار بهت زنگ زدم ولی جواب ندادی

556
00:48:58.705 --> 00:48:59.703
شرمنده

557
00:48:59.704 --> 00:49:01.934
درگیر کار بودم

558
00:49:01.934 --> 00:49:03.699
نه، اشکالی نداره

559
00:49:04.864 --> 00:49:06.195
یون ها

560
00:49:06.562 --> 00:49:07.660
هان

561
00:49:08.360 --> 00:49:11.389
هیچی
شبت بخیر

562
00:49:11.390 --> 00:49:13.353
فردا می بینمت

563
00:49:13.354 --> 00:49:14.755
باشه، مراقب خودت باش

564
00:49:22.878 --> 00:49:27.372
ما با موزه "بلیتا"ی ابوظبی شریک شدیم

565
00:49:27.373 --> 00:49:31.502
می خوایم هنرمندای هر کشور رو به اون یکی
معرفی کنیم

566
00:49:31.502 --> 00:49:34.297
سرمایه تو هم میره برای همین کار

567
00:49:36.296 --> 00:49:38.427
داری به تجارتت فکر می کنی؟

568
00:49:38.428 --> 00:49:39.526
آره

569
00:49:41.257 --> 00:49:43.488
... ببین

570
00:49:50.614 --> 00:49:54.176
من کارآگاه گونگ هستم از بخش
تحقیقات محلی

571
00:49:54.176 --> 00:49:57.840
ممکنه با ما بیاین آقای لی جی هیوک؟

572
00:50:00.664 --> 00:50:01.817
لی جی هیوک

573
00:50:01.818 --> 00:50:05.198
موقع این اتفاق تو هتل بودی، درسته؟

574
00:50:05.698 --> 00:50:12.324
ولی ما هیچ شاهدی نداریم و فیلمای همه دوربینا هم
پاک شدن

575
00:50:12.325 --> 00:50:16.019
دوربینای جواهر فروشی هم بردن

576
00:50:16.020 --> 00:50:20.182
بامزه ست نه؟
خیلی خوش به حالت شده داری می خندی؟

577
00:50:20.182 --> 00:50:24.976
چند بار تا حالا دزدی کردی و در رفتی؟

578
00:50:25.809 --> 00:50:28.672
بازم می گم

579
00:50:28.673 --> 00:50:30.603
نمی دونم چی میگین

580
00:50:30.604 --> 00:50:32.428
نمی دونی؟

581
00:50:35.632 --> 00:50:36.864
این چمدونو نمیشناسی؟

582
00:50:36.864 --> 00:50:39.095
شما قبلا خلافکار بودین؟

583
00:50:39.861 --> 00:50:43.157
با این اراجیف نمی تونین به زور
مدرک بکشین بیرون

584
00:50:43.157 --> 00:50:44.788
تو رئیس چو رو میشناسی؟

585
00:50:45.921 --> 00:50:51.680
شیش ساعته که از وسط کارم با بی نزاکتی
منو کشوندین آوردین اینجا

586
00:50:52.314 --> 00:50:56.009
بیشتر طول بکشه میشه حبس غیر قانونی

587
00:50:57.941 --> 00:51:02.203
می تونم بندازمت هلفدونی

588
00:51:02.204 --> 00:51:05.535
لی جی هیوک، به نفعته مراقب باشی
عوضی

589
00:51:29.907 --> 00:51:31.072
×آقای لی×

590
00:52:34.237 --> 00:52:35.864
منم

591
00:52:36.002 --> 00:52:37.766
نقشه گمرک رو دارم

592
00:52:38.632 --> 00:52:42.860
کوپنا رو به پول تبدیل کن

593
00:53:01.540 --> 00:53:04.138
چرا تیم تحقیقات محلی اینجاست؟

594
00:53:04.139 --> 00:53:06.568
ببخشید، میرم بپرسم قربان

595
00:53:08.000 --> 00:53:09.765
لی رو از اینجا ببر

596
00:53:27.445 --> 00:53:28.543
چیه؟

597
00:53:28.544 --> 00:53:31.507
پلیسا واسه چی اومدن؟

598
00:53:36.403 --> 00:53:39.566
دارن در مورد دزدی جواهر فروشی تحقیق می کنن

599
00:53:39.566 --> 00:53:43.794
چیه؟ از پلیس می ترسی؟

600
00:53:43.795 --> 00:53:49.755
همه مدارک پروژه مونو از بین ببر
تا 5 دقیقه دیگه میریم

601
00:53:53.985 --> 00:53:54.750
سلام

602
00:53:54.750 --> 00:53:56.714
مطمئنی آقای چو بود؟-
بله-

603
00:53:57.680 --> 00:54:00.078
حواست به درای پشت ساختمون باشه

604
00:54:19.090 --> 00:54:22.686
لی یه دزد معمولی نیست

605
00:54:22.687 --> 00:54:25.683
نمی تونیم یه دفعه ای بریزیم تو-
هیس-

606
00:54:28.813 --> 00:54:30.062
کلیدو بده

607
00:54:39.701 --> 00:54:42.831
!هوی، از دیدنتون خوشحالم بی شعورا

608
00:55:08.503 --> 00:55:09.535
قربان

609
00:55:09.902 --> 00:55:10.667
چیه؟

610
00:55:10.668 --> 00:55:12.865
فکر کنم باید اینجا رو ببینین

611
00:55:14.430 --> 00:55:16.327
یه چیزی اینجاست

612
00:55:36.973 --> 00:55:38.337
چیه؟

613
00:55:45.396 --> 00:55:47.694
قربان، گمرک اینچونه

614
00:55:47.694 --> 00:55:49.591
نقشه کامل اونجا رو داشته

615
00:55:55.319 --> 00:56:00.446
چارده می
گمرک اینچون

616
00:56:00.947 --> 00:56:05.508
می خواین تو انبار گمرک مواد منفجره بذارین؟

617
00:56:05.508 --> 00:56:06.407
بله

618
00:56:06.407 --> 00:56:10.902
تا ما مشغول باز کردنیم اونا هم سرشون به مواد
منفجره گرمه

619
00:56:10.902 --> 00:56:13.832
چطوری می خواین وارد گمرک بشین؟

620
00:56:13.833 --> 00:56:16.895
اونا نسبت به مسائل مربوط به محیط زیست خیلی
بی توجهن

621
00:56:16.896 --> 00:56:19.892
ما از شماره فاکس وزارت محیط زیست
استفاده می کنیم

622
00:56:19.893 --> 00:56:24.821
بهشون میگیم که تو اون منطقه باید آزمایش
کیفیت آب انجام بشه

623
00:56:24.821 --> 00:56:25.885
خیلی ممنون

624
00:56:26.685 --> 00:56:30.647
این بمبای آتیش زا مال جنگ جهانی دوم بودن

625
00:56:30.648 --> 00:56:35.475
!با دوامن و آدمو دیوونه می کنن

626
00:56:35.476 --> 00:56:39.538
البته من گازای سمی شو تخلیه کردم

627
00:56:39.538 --> 00:56:40.769
ما که نمی خوایم بجنگیم

628
00:56:40.770 --> 00:56:43.833
محض احتیاط دو تا همراهت باشه

629
00:56:43.834 --> 00:56:45.931
باشه. اگه شما میگین، چشم

630
00:56:55.554 --> 00:56:58.850
اون کیه؟
امروز قرار بوده کسی بیاد؟

631
00:56:58.850 --> 00:57:00.314
آره از وزارت محیط زیست

632
00:57:14.434 --> 00:57:17.397
بازش نکن

633
00:57:17.397 --> 00:57:18.461
!هوی

634
00:57:19.928 --> 00:57:22.558
دیگه مشکلت چیه؟

635
00:57:22.558 --> 00:57:25.688
این فرق می کنه
قفسه ها رو بنداز دور

636
00:57:25.688 --> 00:57:30.216
تو چته؟ هان؟

637
00:57:30.216 --> 00:57:33.112
مثلا من بزرگتر از تواما

638
00:57:34.679 --> 00:57:39.573
وقتی بمب منفجر بشه زنگ هشدار
کل گمرک به صدا درمیاد

639
00:57:39.573 --> 00:57:42.303
بعدش من میرم و

640
00:57:42.303 --> 00:57:45.799
سیستم رو خاموش می کنم
زنگ خطر هم این جوری خاموش میشه

641
00:57:45.800 --> 00:57:51.860
پس یعنی اونا فکر می کنن سیستم امنیتی مشکل داره
و از کار میندازنش؟

642
00:57:53.891 --> 00:57:55.189
دقیقا

643
00:57:55.189 --> 00:58:00.149
وقتی سیستم رو دوباره فعال کنن

644
00:58:00.150 --> 00:58:03.580
حدودا 45 دقیقه طول میکشه تا کاملا
فعال بشه

645
00:58:03.580 --> 00:58:06.699
پس ما 45 دقیقه وقت داریم که گاوصندوق
رو باز کنیم

646
00:58:06.700 --> 00:58:09.005
و پولا رو ببریم بیرون؟

647
00:58:09.005 --> 00:58:10.514
یه کوچولو سخته

648
00:58:34.314 --> 00:58:39.241
ده دقیقه وقت داری گاوصندوق رو
سوراخ کنی و 5 دقیقه واسه اینکه رمزشو پیدا کنی

649
00:58:39.242 --> 00:58:43.337
من اهل تمرین نیستم
سر جلسه امتحان یه کاریش می کنم

650
00:58:43.337 --> 00:58:44.335
خدا لعنتت کنه

651
00:58:44.336 --> 00:58:46.134
دفعه پیشم همینو گفتی

652
00:58:46.134 --> 00:58:50.296
مگه نمی دونی؟ تا حالا هیچکی نتونسته
اون گاوصندوق رو باز کنه

653
00:58:50.297 --> 00:58:52.927
ببین، خودتم استرس داری

654
00:58:52.927 --> 00:58:54.957
باید بگیم ما نمی تونیم و خلاص

655
00:58:54.958 --> 00:58:56.023
هیونگ

656
00:58:56.756 --> 00:59:02.783
تو واقعا فکر کردی اگه کارمونو درست هم
انجام بدیم اون سر قولش با ما می مونه؟

657
00:59:04.580 --> 00:59:06.079
جدّی باورت شده؟

658
00:59:09.109 --> 00:59:10.774
ما راه دیگه ای نداریم

659
00:59:10.774 --> 00:59:11.905
هیونگ

660
00:59:13.937 --> 00:59:15.202
به من اعتماد کن

661
00:59:16.269 --> 00:59:19.531
یه راه واسه دور زدن چو پیدا کردم

662
00:59:19.531 --> 00:59:20.662
بهم بگو

663
00:59:21.763 --> 00:59:26.125
وقتی وارد گمرک شدیم وانمود می کنیم
یکی از این شرکتای صادرات هستیم

664
00:59:26.125 --> 00:59:31.252
اگه اطلاعات شرکت رو عوض کنیم
پول مال خودمون میشه

665
00:59:36.546 --> 00:59:41.640
من یه شرکت کاغذ ساختم و اسنادشم
جعل کردم

666
00:59:41.640 --> 00:59:45.104
کل 150 میلیون مال ما میشه

667
00:59:45.104 --> 00:59:48.733
میشه؟-
خدا کنه-

668
00:59:48.733 --> 00:59:53.526
شنیدم که این جوری گفت

669
01:00:01.187 --> 01:00:04.816
تظاهر کنن یه شرکت صادراتن

670
01:00:05.248 --> 01:00:08.911
تظاهر کنن یه شرکت صادراتن

671
01:00:08.911 --> 01:00:11.641
اونا بدون من نمی تونن سیستم رو هک کنن

672
01:00:12.640 --> 01:00:15.469
اگه احتیاجی به هک کردن نباشه چی؟

673
01:00:17.568 --> 01:00:19.598
من عکسا رو دیدم

674
01:00:21.564 --> 01:00:23.895
مشکل ما زمانه

675
01:00:34.217 --> 01:00:38.146
سلام
روز بخیر

676
01:00:39.577 --> 01:00:40.909
قربان

677
01:00:40.910 --> 01:00:43.640
هیچ ردی ازشون نیست

678
01:00:44.572 --> 01:00:50.166
غیبشون زده
نه سر کارن نه تو خونه

679
01:00:50.167 --> 01:00:52.031
حتما تو یه سوراخی قایم شدن

680
01:00:52.032 --> 01:00:58.890
لی رفته بود چو رو ببینه
یه چیزی این وسط خیلی مشکوکه

681
01:00:58.890 --> 01:01:02.985
مدارکی که واسمون گذاشتن حتما طعمه ست

682
01:01:02.986 --> 01:01:04.717
فعلا بیاین بریم

683
01:01:05.516 --> 01:01:06.948
به بچه ها بگو میریم هتل

684
01:01:12.875 --> 01:01:14.606
من اطلاعات بیشتری درباره لی جی هیوک دارم

685
01:01:14.606 --> 01:01:17.037
فکر کنم خیلی مهم باشن

686
01:01:25.961 --> 01:01:29.024
می دونستم یه چیزی عجیبه

687
01:01:30.057 --> 01:01:35.717
پس لی از همون اول واسه من
پاپوش درست کرده بود؟

688
01:01:35.717 --> 01:01:37.548
بله انگار

689
01:01:37.548 --> 01:01:40.611
آره، گفتم این دختر آشناست

690
01:01:41.377 --> 01:01:42.809
کَلکشو می کَنم

691
01:01:44.441 --> 01:01:51.033
نه هنوز
شکار تازه شروع شده

692
01:01:51.034 --> 01:01:54.597
نمیشه سگ شکاری رو الان کشت

693
01:01:57.594 --> 01:01:59.524
خدافظ بچه ها

694
01:01:59.548 --> 01:02:01.548
سینمافریک

695
01:02:14.375 --> 01:02:15.440
یون ها

696
01:02:18.537 --> 01:02:21.700
خیلی پررویی که این جوری میای

697
01:02:21.701 --> 01:02:28.960
یادته گفتم هر چی که شد باز به من اعتماد کن؟

698
01:02:31.025 --> 01:02:33.621
به چیت اعتماد کنم؟

699
01:02:33.621 --> 01:02:36.052
توهم زدی

700
01:02:36.052 --> 01:02:40.813
از نظر من تو یه سرمایه گذار بیشتر نیستی

701
01:02:42.945 --> 01:02:46.740
الانم خوشم نمیاد بهونه هاتو گوش کنم

702
01:02:46.740 --> 01:02:49.636
نمی خوام بهونه بیارم

703
01:02:51.036 --> 01:02:53.432
ولی این موضوعیه که بابات نگرانش بود

704
01:02:55.664 --> 01:03:04.310
تعجب نمی کنی که چرا بابات نتونست
با خونواده ش زندگی کنه؟

705
01:03:05.054 --> 01:03:07.284
چی می خوای بگی؟

706
01:03:07.284 --> 01:03:14.909
اگه بگم بابات واقعا تو تصادف نمرده
چی کار می کنی؟

707
01:03:17.406 --> 01:03:22.467
دخترت خیلی بانمکه
این عکس مال کی بوده؟

708
01:03:24.466 --> 01:03:26.964
اگه دلت واسش تنگ شده خب برو ببینش

709
01:03:31.425 --> 01:03:35.520
اَه... همشم که خودت خوردی

710
01:03:35.521 --> 01:03:40.281
همین جا بشین
جیک ثانیه میرم می گیرم و جیک ثانیه ای میام

711
01:03:41.781 --> 01:03:49.781
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

712
01:04:19.840 --> 01:04:23.902
پس اینا همش نقشه بوده و تو هم می دونی
کار کیه؟

713
01:04:23.902 --> 01:04:25.899
... یه مدت برو

714
01:04:25.900 --> 01:04:30.494
می خوای تا وقتی کارت تموم بشه من قایم شم؟

715
01:04:30.494 --> 01:04:33.457
نمی خوام
این کارو نمی کنم

716
01:04:35.689 --> 01:04:39.351
من دیگه به تو اعتماد ندارم

717
01:04:39.351 --> 01:04:44.245
تو به من دروغ گفتی و از من سوءاستفاده کردی

718
01:04:44.246 --> 01:04:46.443
متاسفم که بهت دروغ گفتم

719
01:04:46.444 --> 01:04:49.507
ولی الان دارم راستشو میگم

720
01:04:49.507 --> 01:04:51.537
بعد این همه دروغ؟

721
01:04:51.538 --> 01:04:55.333
بذار مراقبت باشم-
تو می خوای مراقبم باشی؟-

722
01:04:55.934 --> 01:04:57.898
لازم نکرده. ولم کن

723
01:06:25.337 --> 01:06:29.399
تموم شب بیدار موندیم
واقعا نمی خوان کاری کنن؟

724
01:06:29.399 --> 01:06:31.296
فکر کنم یه حقه ست

725
01:06:42.285 --> 01:06:44.782
تازه صورتمو شسته بودم
گندش بزنن

726
01:06:44.783 --> 01:06:49.810
بی خیال

727
01:06:49.810 --> 01:06:51.774
یه کم احترام بذارین بی ادبا

728
01:06:52.440 --> 01:06:58.066
دست بهش نزن
اگه منفجر بشه هممون میریم جهنم

729
01:07:00.099 --> 01:07:03.462
جونگ به، همه چیو با خودت وردار

730
01:07:03.462 --> 01:07:05.778
غمت نباشه-
باشه-

731
01:07:06.692 --> 01:07:10.121
خوابیدی؟-
آره، تو چی؟-

732
01:07:10.121 --> 01:07:11.653
آره، خیلی

733
01:07:16.481 --> 01:07:18.578
صبحتون بخیر قربان

734
01:07:41.454 --> 01:07:45.050
×گمرک بندر اینچون×

735
01:07:49.313 --> 01:07:50.511
سلام

736
01:07:57.070 --> 01:07:58.903
من از شرکت مخابرات اومدم

737
01:07:58.903 --> 01:08:01.499
بله، امروز قرار بود تعمیرکار تلفن بیاد

738
01:08:01.499 --> 01:08:03.063
خیله خب، ممنون

739
01:08:08.525 --> 01:08:09.690
ممنون

740
01:08:35.995 --> 01:08:37.693
شروع می کنیم

741
01:09:09.192 --> 01:09:10.557
عالیه

742
01:09:11.157 --> 01:09:14.153
هشدار، هشدار
انفجار در قسمت غربی ساختمان

743
01:09:39.593 --> 01:09:43.189
این ماشین اسقاطی رو از کجا آوردین؟
!آخ باسنم

744
01:09:43.189 --> 01:09:44.953
سیستم کنترل خاموش شد

745
01:09:44.953 --> 01:09:46.698
بریم

746
01:09:48.950 --> 01:09:50.947
چه خبره؟

747
01:09:57.840 --> 01:10:00.635
ما وارد بخش سوم شرقی شدیم

748
01:10:03.934 --> 01:10:06.697
ورود به بخش 11 انبار کانتینر

749
01:10:07.329 --> 01:10:10.959
×بخش 11، انبار کانتینر×

750
01:10:12.890 --> 01:10:15.054
برین سراغ کارای اولیه

751
01:10:15.055 --> 01:10:18.883
سه میلیون کوپن رو بذارین کنار و 300 هزارتاشو
بذارین بمونه

752
01:10:33.002 --> 01:10:35.964
چه جوری سیستم رو درست کنیم؟

753
01:10:35.965 --> 01:10:38.895
باید خاموشش کنیم و از نو راش بندازیم

754
01:10:38.896 --> 01:10:41.925
پس باید از مدیر اجازه بگیریم

755
01:10:43.116 --> 01:10:45.222
وصل می کنم به دفتر مدیر

756
01:10:45.321 --> 01:10:46.486
رئیس، جواب بده

757
01:10:46.487 --> 01:10:48.951
تنها راهش همینه؟-
چاره ای نیست-

758
01:10:48.951 --> 01:10:50.982
پس خاموشش کنین

759
01:11:11.760 --> 01:11:15.488
سیستم کنترل از نو راه اندازی شد
نگهبانا مراقب ورودیا باشن

760
01:11:16.688 --> 01:11:20.816
سیستم در حال راه اندازیه
ما 40 تا 45 دقیقه وقت داریم

761
01:11:21.649 --> 01:11:23.546
تا 40 دقیقه دیگه تمومش کنین

762
01:11:39.563 --> 01:11:42.959
اینجا رو هم بازرسی می کنین؟
ما همچین دستوری نداشتیم

763
01:11:56.578 --> 01:11:58.642
سخت نگیر داداش

764
01:12:43.694 --> 01:12:48.388
اصلا نسبت به این گاوصندوق
حس خوبی ندارم

765
01:12:48.389 --> 01:12:50.486
واسه حرفای صد من یه غاز وقت نداریم

766
01:12:53.783 --> 01:12:55.481
زودتر شروع کن

767
01:12:58.244 --> 01:13:00.708
ده دقیقه وقت داری جی هیوک

768
01:13:42.730 --> 01:13:45.626
هیونگ، بیارش رو درجه آخر
وقت نداریم

769
01:13:45.627 --> 01:13:48.357
اینم یه حدی داره
اگه بترکه میریم اون دنیا

770
01:13:48.357 --> 01:13:50.287
زیادش کن
وقت نیست

771
01:14:23.586 --> 01:14:30.444
انفجار در گمرک اینچون
نیروها آماده باشن

772
01:15:29.347 --> 01:15:30.612
چار دقیقه و 40 ثانیه

773
01:15:32.211 --> 01:15:35.474
چار دقیقه و 45 ثانیه
چهل و هشت ثانیه

774
01:15:37.306 --> 01:15:38.604
پنج دقیقه و 10 ثانیه

775
01:15:42.366 --> 01:15:46.395
پنج دقیقه و 30 ثانیه
زود باش رمزو پیدا کن

776
01:15:57.250 --> 01:16:00.829
نباید اصلا میومدیم اینجا

777
01:16:01.447 --> 01:16:04.476
این دیگه آخرین فرصتمونه

778
01:17:11.869 --> 01:17:14.979
می دونستم که می تونی

779
01:17:17.330 --> 01:17:21.025
بازی واقعی از الان شروع میشه
ما 23 دقیقه وقت داریم

780
01:17:21.026 --> 01:17:25.321
پولا رو بریزین تو ماشین
همین الان

781
01:18:00.151 --> 01:18:04.046
حواستونو جمع کنین
اونا حتما رسیدن به قسمت شرقی

782
01:18:04.047 --> 01:18:06.411
وقتی رسیدین همه جا رو بگردین

783
01:18:08.509 --> 01:18:10.073
چشم قربان

784
01:18:10.073 --> 01:18:12.274
پلیسای مزاحم

785
01:18:29.185 --> 01:18:30.384
بگیر که اومد

786
01:18:50.297 --> 01:18:51.691
×هفت دقیقه تا بالا آمدن سیستم×

787
01:18:53.191 --> 01:19:01.191
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

788
01:19:11.340 --> 01:19:13.270
چرا اینجا انقدر ساکته؟

789
01:19:16.334 --> 01:19:17.799
پلیسا اومدن

790
01:19:20.930 --> 01:19:25.224
واسه بررسی انفجار باید داخل رو ببینیم

791
01:19:25.225 --> 01:19:27.889
افراد ناشناس حق ورود به منطقه امنیتی رو ندارن

792
01:19:28.621 --> 01:19:29.886
ما ماموریت داریم

793
01:19:29.887 --> 01:19:32.350
چیکار میکنی؟ شک میکنه
بازش کن

794
01:19:32.350 --> 01:19:33.315
بفرمایید

795
01:20:02.418 --> 01:20:06.579
سیستم سه دقیقه دیگه بالا میاد

796
01:20:06.580 --> 01:20:08.444
سریع بیاین بیرون

797
01:20:10.742 --> 01:20:13.638
فکر کنم اینجا انبار جنسای امانتیه
بریم

798
01:20:19.800 --> 01:20:20.765
رفتن

799
01:20:45.271 --> 01:20:48.334
همه واحدا رو بگرد و بهم گزارش بده

800
01:20:54.895 --> 01:20:58.257
همشون خالین
کسی نیست

801
01:20:58.257 --> 01:21:01.454
می دونم که اون عوضیا اینجان
مراقب باش

802
01:21:09.145 --> 01:21:12.141
برید به واحد دفع ضایعات، بخش 23

803
01:21:28.325 --> 01:21:29.456
هیونگ

804
01:21:29.457 --> 01:21:31.121
تو اول برو-
چرا؟-

805
01:21:31.121 --> 01:21:34.151
من حواسشونو پرت می کنم
اگه ماشینو بگردن کارمون تمومه

806
01:21:35.117 --> 01:21:35.850
مواظب باش

807
01:21:35.850 --> 01:21:37.814
!هی
!جی هیوک

808
01:21:47.305 --> 01:21:49.502
!هی
وایسا

809
01:21:59.358 --> 01:22:01.422
چیکار می کنی؟

810
01:22:01.423 --> 01:22:04.519
دارم از پولای جنابعالی مواظبت می کنم

811
01:22:06.384 --> 01:22:11.144
کجایی؟
جواب بده

812
01:22:14.542 --> 01:22:17.437
لی جی هیوک کجایی؟

813
01:22:22.699 --> 01:22:28.026
چطور جرات می کنی؟
کارت تمومه زبل خان

814
01:23:13.611 --> 01:23:15.486
همون جا وایسا

815
01:23:22.701 --> 01:23:26.330
دیگه نمی تونی کاری بکنی

816
01:23:29.993 --> 01:23:34.456
متاسفم که مزاحم کار و کاسبیت شدم

817
01:23:34.456 --> 01:23:39.183
کشوندن مامورا برای خریدن زمان
کار خوبی بود

818
01:23:39.982 --> 01:23:43.179
چرا آدم باهوشی مثل تو باید همچین کار
بیخودی بکنه؟

819
01:23:43.179 --> 01:23:45.709
چون می دونستم سر قولت نمی مونی

820
01:23:45.710 --> 01:23:47.607
روراست باش

821
01:23:48.506 --> 01:23:52.169
خودت اول شروع کردی

822
01:23:52.170 --> 01:23:53.501
به خاطر آقای اوه بود، نه؟

823
01:23:53.501 --> 01:23:59.528
اول تو جواب بده

824
01:24:00.461 --> 01:24:08.984
چرا آقای اوه رو کشتی؟

825
01:24:22.604 --> 01:24:28.497
هیونگ نیم، حال و احوالت خوبه؟

826
01:24:28.497 --> 01:24:36.121
ده ساله که تو رو میشناسم و هنوز
دخترتو ندیدم

827
01:24:36.122 --> 01:24:38.984
منظورت چیه؟
حق نداری بهش نزدیک بشی

828
01:24:38.985 --> 01:24:43.314
از قایم موشک بازی خسته نشدی؟

829
01:24:43.314 --> 01:24:45.277
نمی خوای دخترتو ببینی؟

830
01:24:57.599 --> 01:25:01.061
ازش خواستم برای آخرین بار یه کاری بکنه

831
01:25:01.061 --> 01:25:05.256
اما اون پیرمرد فس فسوی لجباز قبول نکرد

832
01:25:05.256 --> 01:25:09.051
اگه قبول می کرد نمی کشتمش

833
01:25:13.182 --> 01:25:16.445
حتما اونم می دونسته که واسه دزدا
چیزی به اسم آخرین کار وجود نداره

834
01:25:16.445 --> 01:25:21.871
خیلی زبونت دراز شده پسر

835
01:25:23.104 --> 01:25:25.001
می دونی این مال کیه؟

836
01:25:30.229 --> 01:25:31.927
یون ها کجاست؟

837
01:25:32.927 --> 01:25:34.424
اول سوار شو

838
01:25:45.846 --> 01:25:49.475
از الان ماموریت تو اینه

839
01:25:49.475 --> 01:25:52.471
این چمدونو ببر به محل انفجار

840
01:25:52.472 --> 01:25:56.400
می خوای منو بندازی جلوی پلیس؟

841
01:25:58.332 --> 01:26:00.797
اگه دستگیرم کنن و همه چی رو لو بدم چی؟

842
01:26:00.797 --> 01:26:03.527
اگه می خوای دختره زنده بمونه کارتو
درست انجام بده

843
01:26:23.972 --> 01:26:26.934
پلیسا دارن میرن

844
01:26:26.935 --> 01:26:28.932
نیم ساعت گذشته

845
01:26:28.933 --> 01:26:31.863
برین به انبار کانتینرا و جای کوپنا و
پولا رو عوض کنین

846
01:26:35.326 --> 01:26:44.516
بمب گذار پیدا شد
خودروی سفید، پلاک 268213

847
01:26:44.516 --> 01:26:47.013
بمب گذار در قسمت غربیه

848
01:26:47.013 --> 01:26:50.242
همه به سمت قسمت غربی

849
01:27:30.232 --> 01:27:32.496
هر جور شده بگیریدش

850
01:28:46.451 --> 01:28:48.730
چمدونو بذار زمین

851
01:28:49.580 --> 01:28:51.960
همه چی تموم شد
بذارش زمین

852
01:28:53.409 --> 01:28:57.538
بذارش زمین تا حرف بزنیم

853
01:28:57.539 --> 01:28:59.093
!لی جی هیوک

854
01:29:06.596 --> 01:29:08.193
!لی جی هیوک

855
01:29:14.254 --> 01:29:18.249
افتاد تو آب

856
01:29:19.648 --> 01:29:23.363
چی شد؟ کدوم خری شلیک کرد؟

857
01:29:23.777 --> 01:29:24.841
لعنتیا

858
01:29:28.705 --> 01:29:32.167
خداحافظ لی جی هیوک

859
01:29:34.098 --> 01:29:36.796
گارد ساحلی رو خبر کن-
اطاعت-

860
01:29:41.824 --> 01:29:44.388
خوبی؟ تو خوبی؟-
بله-

861
01:29:51.114 --> 01:29:54.277
مامورا به لی جی هیوک شلیک کردن و کشتنش

862
01:29:54.277 --> 01:29:58.038
ناراحت کننده ست ولی خودتونو نبازین
زود بیاین بیرون

863
01:30:01.270 --> 01:30:05.331
می دونستم این کله خراب
آخر، سرشو به باد میده

864
01:30:05.331 --> 01:30:10.492
اینجوری پول بیشتری گیرمون میاد هیونگ

865
01:30:12.690 --> 01:30:16.353
چی گفتی نفله؟

866
01:30:17.052 --> 01:30:18.384
ولم کن

867
01:30:20.349 --> 01:30:24.177
ول کن عوضی

868
01:30:25.077 --> 01:30:26.141
احمق

869
01:30:27.641 --> 01:30:30.704
چی گفتی خائن؟

870
01:30:53.179 --> 01:30:55.043
چیکار کردی؟

871
01:30:55.511 --> 01:30:57.374
... عوضی

872
01:31:21.349 --> 01:31:25.411
هم اکنون از گمرک اینچون براتون گزارش می کنیم
دیروز اینجا دو بمب منفجر شد

873
01:31:25.411 --> 01:31:28.207
جسد بمب گذار هنوز پیدا نشده

874
01:31:28.208 --> 01:31:31.271
پلیس هم چنان به تحقیقات ادامه میده

875
01:31:31.272 --> 01:31:34.368
این منطقه تا به الان بسته بود

876
01:31:34.369 --> 01:31:37.579
اما گمرک بندر اینچون در حال حاضر
به فعالیت خودش ادامه میده

877
01:32:00.840 --> 01:32:05.035
بهت که گفته بودم
من از اون سیاستمدارا می بَرم

878
01:32:05.036 --> 01:32:06.834
تبریک می گم قربان

879
01:32:39.965 --> 01:32:41.562
اینا چیه؟

880
01:32:43.660 --> 01:32:45.991
اینجا چه خبره؟

881
01:33:02.472 --> 01:33:03.604
بله؟

882
01:33:04.537 --> 01:33:08.532
صدات خیلی می لرزه
معلومه کوپنا رو دیدی

883
01:33:09.066 --> 01:33:12.328
!چطور جرات کردی لی جی هیوک

884
01:33:12.728 --> 01:33:14.725
کجاست؟

885
01:33:14.726 --> 01:33:17.622
کی؟ من یا پولا؟

886
01:33:17.623 --> 01:33:21.819
دارم با زبون خوش میگم
پولا رو بهم برگردون

887
01:33:21.819 --> 01:33:25.680
اگه الان بیاریشون سر قولم می مونم

888
01:33:25.681 --> 01:33:27.945
آره جون خودت

889
01:33:27.946 --> 01:33:30.775
انقدر از خود راضی نباش

890
01:33:32.074 --> 01:33:33.338
اون دختره پیش منه

891
01:33:33.339 --> 01:33:38.433
هر کاری خواستی باهاش بکن
به من هیچ دخلی نداره

892
01:33:38.433 --> 01:33:42.395
فکر نمی کنی یه روز پیدات می کنم؟

893
01:33:42.396 --> 01:33:43.928
هنوز منو نشناختی؟

894
01:33:47.025 --> 01:33:50.687
ریز می بینمت عمو

895
01:33:50.687 --> 01:33:52.951
عددی نیستی

896
01:33:52.952 --> 01:33:56.515
در ضمن تو و دار و دسته ت آماده باشین

897
01:33:58.015 --> 01:34:06.015
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

898
01:34:08.768 --> 01:34:10.731
بگیریدشون

899
01:34:48.558 --> 01:34:50.888
دیگه وقتشه تسلیم بشی چو

900
01:34:51.788 --> 01:34:54.385
برو بیرون-
... قربان-

901
01:34:54.385 --> 01:34:55.717
گفتم بیرون

902
01:34:55.718 --> 01:34:59.479
در مورد چو یه گزارش رسیده

903
01:35:06.572 --> 01:35:12.732
دور از جونت حسابدارمو پیش پای تو
فرستادم لای باقالیا

904
01:35:15.629 --> 01:35:18.458
نبود بالاتر از 550 دلار؟

905
01:35:18.459 --> 01:35:21.822
!خب، فروخته شد به قیمت 550 دلار

906
01:35:26.550 --> 01:35:27.581
سریع

907
01:35:35.573 --> 01:35:37.570
!لی جو هوان رو پیدا کنین

908
01:35:39.536 --> 01:35:40.768
با من بیاین قربان

909
01:35:53.855 --> 01:35:59.914
لی به پلیس خبر داده؟
!مرده شور برده

910
01:35:59.914 --> 01:36:03.377
من به آقای یون زنگ می زنم
بهتره از اون کمک بخواین

911
01:36:03.377 --> 01:36:04.842
من دختره رو ورمیدارم و میام

912
01:36:04.843 --> 01:36:07.805
دیگه به اون دختر احتیاج نداریم
از شرش خلاص شین

913
01:36:18.661 --> 01:36:19.759
آشغالای کثیف

914
01:37:27.153 --> 01:37:28.718
بیخود دست و پا نزن

915
01:37:30.550 --> 01:37:32.147
ساکت باش

916
01:37:35.177 --> 01:37:38.240
تو کی هستی؟
چی می خوای؟

917
01:37:38.241 --> 01:37:40.138
چقدرم سفت بستن خیر ندیده ها

918
01:37:44.167 --> 01:37:45.299
زود باش بریم

919
01:37:45.300 --> 01:37:49.562
تو کی هستی؟

920
01:37:49.562 --> 01:37:51.393
میای یا نه؟

921
01:37:53.458 --> 01:37:58.318
مگه جی هیوک نگفت بهش اعتماد کنی؟

922
01:38:25.157 --> 01:38:29.118
!لی جو هوان
سر جات وایسا

923
01:38:37.577 --> 01:38:40.639
مگه نگفتم وایسا؟

924
01:39:00.718 --> 01:39:02.049
خودشه

925
01:39:05.346 --> 01:39:08.975
منم
چو رفت

926
01:39:08.975 --> 01:39:10.007
دستت درد نکنه

927
01:39:10.008 --> 01:39:12.472
مراقب یون ها باش

928
01:39:19.131 --> 01:39:20.696
می بینم که داری در میری

929
01:39:21.296 --> 01:39:23.193
یه سوال ازت دارم

930
01:39:23.527 --> 01:39:24.991
چه جوری این کارو کردی؟

931
01:39:24.992 --> 01:39:29.454
آدمای ابله به درد بیزنس نمی خورن
جناب چو

932
01:39:29.454 --> 01:39:32.417
تبدیل واقعی به جعلی راحت تره

933
01:39:32.418 --> 01:39:37.545
یا تبدیل چیز جعلی به واقعی؟

934
01:39:38.511 --> 01:39:40.541
!رئیس چوی چینی

935
01:39:43.139 --> 01:39:44.936
چمدونو بذار زمین

936
01:39:58.156 --> 01:40:01.119
ما یکیو می خوایم که تو چشم چو نباشه

937
01:40:01.120 --> 01:40:04.549
هر کاری بگی می کنم

938
01:40:08.178 --> 01:40:09.410
چته؟

939
01:40:10.443 --> 01:40:12.574
این کارو واس خاطر پول نمی کنم

940
01:40:47.569 --> 01:40:52.330
اگه کاغذ اینو به خود نگیره، پاک میشه
تو به این میگی جوهر؟

941
01:40:52.331 --> 01:40:57.258
این دفعه کار کرد؟-
نسبت به الکل ضعیفه-

942
01:40:57.259 --> 01:40:59.855
اینم واسه خودش مزیتیه

943
01:41:04.418 --> 01:41:08.979
من بهت یه پرینتر میدم
تو نیم ساعت باید روی 50 میلیون چاپش کنی

944
01:41:08.979 --> 01:41:12.342
فکر می کردم چیزیو چاپ نمی کنه-
جوهرش بعدتر مشخص میشه-

945
01:41:14.207 --> 01:41:18.901
با هوا که ترکیب بشه آروم آروم
خودشو نشون میده

946
01:41:38.514 --> 01:41:40.012
اینا فقط کوپنن

947
01:41:40.013 --> 01:41:43.542
با دستای کثیفت به مدرک دست نزن

948
01:41:43.542 --> 01:41:46.203
رو مگه ندیدی؟ CSI سریال

949
01:41:48.936 --> 01:41:51.200
قیافت به خیانت کارا میخوره

950
01:41:52.266 --> 01:41:55.141
نمی خوام
من دیگه نیستم

951
01:41:55.429 --> 01:41:57.792
ولم کن

952
01:41:58.758 --> 01:42:01.122
می خوام واسم یه کاری بکنی

953
01:42:01.123 --> 01:42:04.884
چه کاری؟-
وانمود کن واقعا یه خیانتکاری-

954
01:42:04.885 --> 01:42:10.878
از حالا به بعد من و خودتو گول می زنی

955
01:42:11.279 --> 01:42:13.742
زود باش-
تموم شد-

956
01:42:17.771 --> 01:42:22.896
می دونستم می خوای رفیقاتو دور بزنی

957
01:43:04.787 --> 01:43:08.849
گو این خوابیدی؟

958
01:43:10.015 --> 01:43:11.446
!هی

959
01:43:12.978 --> 01:43:14.410
داره میاد

960
01:43:17.307 --> 01:43:18.771
اون زنده ست

961
01:43:20.903 --> 01:43:22.724
ای بمیری

962
01:43:22.901 --> 01:43:25.031
باید به من می گفتی چی تو سرته

963
01:43:25.032 --> 01:43:29.981
آخه تو وقتی می ترسی طبیعی تر می زنی
!واسه خر کردن چو باید تو رو هم خر می کردم

964
01:43:29.981 --> 01:43:31.734
تازه داشتم حال می کردم با مردنت

965
01:43:42.779 --> 01:43:46.009
گوساله، منو بازی میدی؟

966
01:44:30.893 --> 01:44:32.092
بیا بیرون

967
01:44:44.978 --> 01:44:47.109
من یه امانتی پیش تو دارم

968
01:44:59.097 --> 01:45:01.794
بیخود زور نزن

969
01:45:02.793 --> 01:45:08.685
تو باختی
قبول کن

970
01:45:08.686 --> 01:45:14.214
این کارا به سبک تو نمی خوره

971
01:45:15.945 --> 01:45:18.309
آدمه دیگه. سبکش عوض میشه

972
01:45:19.508 --> 01:45:23.270
اگه زنده بمونی هی می خوای
موی دماغ من بشی

973
01:45:27.633 --> 01:45:29.297
پس دیدار به قیامت

974
01:45:30.162 --> 01:45:31.794
رئیس چو

975
01:45:35.757 --> 01:45:36.722
!بنگ

976
01:45:39.453 --> 01:45:43.314
من که مثل تو نیستم
پس همین جا ولت می کنم

977
01:45:44.014 --> 01:45:49.242
هر وقت هوس کردی بمیری می تونی زنگ بزنی
به پلیس و جای پولا رو بگی. فکر خوبیه

978
01:45:58.032 --> 01:46:01.596
ریفیق
بارون میاد، بدو سوار شو

979
01:46:04.192 --> 01:46:05.324
روز خوش

980
01:46:05.325 --> 01:46:09.019
بارون از کجا اومد؟
هواشناسی نگفته بود

981
01:46:09.588 --> 01:46:13.183
چرا انقدر لفتش دادی؟-
ترافیک خیلی شدید بود-

982
01:46:26.335 --> 01:46:28.499
!هوووی، چو

983
01:46:28.500 --> 01:46:30.497
!همه چی تموم شد

984
01:46:30.498 --> 01:46:32.528
دستا بالا عوضی

985
01:46:38.355 --> 01:46:39.587
وایسین، وایسین

986
01:46:44.049 --> 01:46:45.314
خسته نباشی

987
01:46:49.610 --> 01:46:54.538
فکر می کردم پارتی ت کلفته
چرا کسی زنگ نمی زنه؟

988
01:46:57.135 --> 01:47:01.431
خیلی وقت بود منظرت بودیم

989
01:47:14.283 --> 01:47:15.515
آماده

990
01:47:16.947 --> 01:47:18.246
شلیک

991
01:47:29.999 --> 01:47:33.162
داره عوض میشه

992
01:48:20.145 --> 01:48:23.127
این همون سرمایه ایه که قولشو داده بودم×
×ببخش که دیر شد

993
01:51:17.820 --> 01:51:20.150
فکر کنم از خودت خوشگل تر شده

994
01:51:29.674 --> 01:51:31.338
خوبی؟

995
01:51:33.303 --> 01:51:34.668
بد نیستم

996
01:51:36.168 --> 01:51:44.168
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

997
01:52:03.170 --> 01:52:05.767
رستورانتون خیلی قشنگه-
مرسی-

998
01:52:05.768 --> 01:52:08.265
چقدرم مشتری دارین

999
01:52:08.265 --> 01:52:11.494
می تونم غذاتونو امتحان کنم؟-
بله-

1000
01:52:13.126 --> 01:52:15.424
اسپاگتی گوجه ، غذای ویژه این رستورانه

1001
01:52:15.424 --> 01:52:17.521
این دیگه چیه؟

1002
01:52:17.522 --> 01:52:19.353
!سرآشپز

1003
01:52:21.451 --> 01:52:22.449
هان

1004
01:52:23.115 --> 01:52:27.110
گفته بودم گوجه ها رو پوست بکنی و
خوب بجوشونی

1005
01:52:27.111 --> 01:52:28.810
اون جوری خوشمزه نمیشه

1006
01:52:28.810 --> 01:52:30.840
آخه تو چی حالیته رئیس

1007
01:52:30.841 --> 01:52:35.403
با پوست خاصیتش بیشتره

1008
01:52:35.403 --> 01:52:38.832
چی؟ خیلی بی سلیقه ای

1009
01:52:38.832 --> 01:52:41.362
اصلا می دونی گوجه کی وارد کُره شد؟

1010
01:52:41.362 --> 01:52:43.459
تو دوره پادشاه کوانگ هه

1011
01:52:43.460 --> 01:52:48.588
اگه من می گم گوجه با پوست بهتره
...به خاطر

1012
01:52:50.352 --> 01:52:52.150
لیکوپن؟-
آره-

1013
01:52:52.150 --> 01:52:54.381
به خاطر اینه که لیکوپن داره

1014
01:52:54.382 --> 01:52:57.678
برو بابا
من نمی دونم. باید پوست بکنی

1015
01:52:57.678 --> 01:53:00.574
اون بشقابو بده به من-
به حرفش گوش نکن-

1016
01:53:00.575 --> 01:53:03.171
اون بشقابو بده-
نده-

1017
01:53:03.171 --> 01:53:08.432
تو امروز چه مرگته؟-
منم می خوام تو تلویزیون باشم-

1018
01:53:13.794 --> 01:53:17.156
چطوره؟

1019
01:53:17.156 --> 01:53:21.318
همون جور که دیدین اینجا از بزرگراه
خیلی دوره

1020
01:53:21.319 --> 01:53:26.380
اگه بمب هم بترکونین کسی نمی فهمه

1021
01:53:26.380 --> 01:53:30.642
ولی خیلی گرونه

1022
01:53:30.643 --> 01:53:37.301
البته به شما تخفیف میدیم
بلاخره رفیقیم

1023
01:53:37.302 --> 01:53:38.168
خوبه

1024
01:53:38.168 --> 01:53:43.095
می دونین مشتریای قبلی از اینجا چقد
گیرشون اومد؟

1025
01:53:43.095 --> 01:53:47.491
صد میلیون دلار

1026
01:53:47.491 --> 01:53:52.651
چون مثل داداشم می مونی اینجا رو
دارم میدم به تو ها

1027
01:53:56.315 --> 01:53:59.644
... ولی تو سند

1028
01:53:59.644 --> 01:54:00.742
صبر کن

1029
01:54:04.606 --> 01:54:10.332
شما لی جی هیوک رو میشناسین؟

1030
01:54:22.553 --> 01:54:23.950
نمی تونین برین تو

1031
01:54:23.951 --> 01:54:25.683
چرا؟

1032
01:54:25.683 --> 01:54:28.079
مشکل چیه؟

1033
01:54:28.079 --> 01:54:31.009
ما رفتیم لباسای مارکدار پوشیدیم

1034
01:54:31.644 --> 01:54:33.175
بهشون بگو

1035
01:54:33.175 --> 01:54:39.401
کلی رفتیم خرید کردیم
سر و صورتمونم صفا دادیم

1036
01:54:39.401 --> 01:54:40.999
دیگه مشکل چیه؟

1037
01:54:41.000 --> 01:54:42.064
!هوی

1038
01:54:42.088 --> 01:54:52.088
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]