WEBVTT
1
00:00:58.059 --> 00:01:06.067
Tag
منگوله
2
00:01:06.091 --> 00:01:16.091
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
3
00:01:16.115 --> 00:01:21.115
....::::ترجمه : هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::....
....::::پریسا یادکوری::::....
4
00:01:22.615 --> 00:01:30.615
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
5
00:01:37.473 --> 00:01:39.600
تا حالا "گلاتو" رو امتحان کردی؟
یک نوع بستنی ایتالیایی
6
00:01:39.725 --> 00:01:41.477
خیلی خوبه
7
00:01:41.894 --> 00:01:45.481
. گلاتو واقعی ایتالیائی
8
00:01:45.731 --> 00:01:48.150
گلاتو ؟ یک ماشین ایتالیائیه ؟
9
00:01:49.735 --> 00:01:51.612
! جدی میگم
10
00:01:54.115 --> 00:01:56.075
! آهای , سلام
11
00:01:56.200 --> 00:01:58.327
! ما توی هتل دریاچه خواهیم بود
12
00:02:00.121 --> 00:02:04.166
کی فکر میکنه جنگ بالشتی باعث یک سفر خوب مدرسه بشه ؟
13
00:02:31.193 --> 00:02:35.030
! کافیه , دخترها
. بالشتها رو بندازید
14
00:02:35.531 --> 00:02:38.576
! چه روز دوست داشتنی
15
00:02:38.659 --> 00:02:40.578
. زیبا و آفتابیه
16
00:02:47.751 --> 00:02:50.421
. به اونها هم خوش میگذره
17
00:02:50.629 --> 00:02:52.173
. درسته
18
00:02:57.845 --> 00:03:00.890
باز هم شعر سرودی , میتسوکو ؟
19
00:03:01.015 --> 00:03:02.600
. میتسوکو و شعرهاش
20
00:03:05.186 --> 00:03:06.604
تموم کردی ؟
21
00:03:06.729 --> 00:03:07.897
میشه ببینم ؟
22
00:03:10.357 --> 00:03:11.734
. متاسفم
23
00:03:33.714 --> 00:03:34.548
اون چیه ؟
24
00:06:56.917 --> 00:06:58.293
! مواظب باشید
25
00:06:58.419 --> 00:06:59.461
بخوابین رو زمین
26
00:07:00.379 --> 00:07:01.588
بخوابین رو زمین
27
00:07:02.756 --> 00:07:03.966
همین حالا
28
00:07:07.761 --> 00:07:10.139
چی شده ؟
29
00:07:10.681 --> 00:07:12.307
دنبالمونه
30
00:07:12.433 --> 00:07:13.809
چی ؟
31
00:07:17.813 --> 00:07:19.356
! بایست
32
00:07:19.523 --> 00:07:20.441
! بایست
33
00:12:02.222 --> 00:12:03.223
. سلام , میتسوکو
34
00:12:03.306 --> 00:12:07.394
. صبح بخیر -
. میتسوکو , صبح بخیر -
35
00:12:07.811 --> 00:12:08.937
. سلام
36
00:12:10.063 --> 00:12:13.108
مشکل چیه ؟
. موهات خیسه
37
00:12:16.820 --> 00:12:18.238
این چیه ؟
38
00:12:19.197 --> 00:12:20.699
. داری کارهای عجیب میکنی
39
00:12:21.324 --> 00:12:23.368
! سلام , آکی
40
00:12:23.493 --> 00:12:24.703
. سلام
41
00:12:29.040 --> 00:12:30.250
.. آکی
42
00:12:34.337 --> 00:12:36.089
تو آکی هستی ؟
43
00:12:38.508 --> 00:12:40.552
چی میگی ؟
44
00:12:42.220 --> 00:12:44.723
. بیائید بریم مدرسه
45
00:12:45.056 --> 00:12:47.726
ما هم به همون مدرسه میریم ؟
46
00:12:50.520 --> 00:12:52.272
مشکل چیه ؟
47
00:12:53.857 --> 00:12:56.902
.. من
48
00:12:57.360 --> 00:12:58.570
.. من دی
49
00:12:59.029 --> 00:13:00.280
من دیوونه ام ؟
50
00:13:00.363 --> 00:13:03.575
وای , داری تکونم میدی
51
00:13:03.700 --> 00:13:05.285
مشکل چیه ؟
52
00:13:06.870 --> 00:13:08.497
. سلام
53
00:13:09.289 --> 00:13:11.249
چرا موهات خیسه ؟
54
00:13:11.333 --> 00:13:14.085
. انگار اون فراموشی داره
55
00:13:14.252 --> 00:13:17.297
برای امتحان امروز آماده ای ؟
56
00:13:17.380 --> 00:13:21.301
! پس آکی میتونه جوابهات رو کپی کنه -
! خفه شو -
57
00:13:24.054 --> 00:13:25.764
. اون باد عجیبیه
58
00:13:25.889 --> 00:13:28.600
حالت خوبه ؟
59
00:13:28.892 --> 00:13:30.602
چه خبره ؟
60
00:13:30.727 --> 00:13:32.938
. یک چیزی در موردت اشتباهه
61
00:13:33.063 --> 00:13:35.315
. باد یواشکی به شرتم نگاه کرد
62
00:13:35.440 --> 00:13:37.609
! اونها صورتی هستند -
. خفه شو -
63
00:13:37.734 --> 00:13:40.278
تو به ندرت باکره ای , نه ؟
64
00:13:40.403 --> 00:13:42.447
و ... ؟ -
چرا اونو گفتی ؟ -
65
00:13:42.572 --> 00:13:44.950
ما متفاوتیم , هی میتسوکو ؟
66
00:13:45.075 --> 00:13:47.452
. ما مثل تو هرزه نیستیم
67
00:13:47.577 --> 00:13:49.454
. ما هرزه نیستیم
68
00:13:49.579 --> 00:13:51.957
! این اونجوری نیست , این عشقه
69
00:13:52.415 --> 00:13:54.960
اوه , پس تو عاشقی ؟
70
00:13:56.086 --> 00:13:56.962
.وای
71
00:13:57.087 --> 00:13:59.464
داری چی میگی ؟
72
00:13:59.798 --> 00:14:01.007
حالت خوبه ؟
73
00:14:01.132 --> 00:14:02.676
“ تمام دختران دبیرستان â€
74
00:14:02.968 --> 00:14:04.761
میتسوکو با کسی دوسته؟
75
00:14:04.886 --> 00:14:08.223
. عمرا , اون منو داره
76
00:14:21.736 --> 00:14:23.405
این باد دیگه چیه؟
77
00:14:23.905 --> 00:14:25.782
! میتسوکو , صبر کن
78
00:14:30.495 --> 00:14:31.788
. میتسوکو
79
00:14:39.379 --> 00:14:41.256
تو حالت خوبه ؟
80
00:14:42.716 --> 00:14:43.758
. مشکلی نیست
81
00:14:43.884 --> 00:14:47.012
اتفاق بدی که نیفتاده ؟
82
00:14:47.137 --> 00:14:50.390
. مشکلی نیست , هیچ اتفاقی نیفتاده
83
00:14:50.682 --> 00:14:53.727
. لازم نیست نگران باشی
84
00:14:56.688 --> 00:14:57.856
. اوضاع روبراه میشه
85
00:15:05.405 --> 00:15:07.949
اولین کلاست کِیه ؟ -
. زنگ دوم -
86
00:15:08.074 --> 00:15:09.409
. چه شروع دیرهنگامی
87
00:15:09.534 --> 00:15:10.410
. درسته
88
00:15:10.535 --> 00:15:13.079
. من زنگ اول -
. چقدر زود -
89
00:15:15.540 --> 00:15:16.458
. سلام
90
00:15:16.750 --> 00:15:18.293
. صبح بخیر
91
00:15:18.418 --> 00:15:21.296
امروز "میتسوکی" چشه؟
92
00:15:21.421 --> 00:15:24.299
رنگت پریده , میتسوکو , حالت خوبه ؟
93
00:15:24.424 --> 00:15:25.383
چه خبر ؟
94
00:15:25.467 --> 00:15:27.010
. صبح بخیر , خانمها
95
00:15:27.260 --> 00:15:29.012
. صبح بخیر
96
00:15:29.429 --> 00:15:32.349
. اون فقط یک روز بد داشته
97
00:15:32.474 --> 00:15:35.977
. یک روز بد ؟ عجیبه
98
00:15:36.603 --> 00:15:41.358
یادت رفته خودت چطور به مدرسه برگشتی ؟
99
00:15:41.441 --> 00:15:44.486
منم روز بد داشتم ؟
100
00:15:44.778 --> 00:15:47.364
. حدس میزنم همه دخترهای نوجوان داشتند
101
00:15:48.782 --> 00:15:51.493
! اونها همشون روزهای بد دارند
102
00:15:51.618 --> 00:15:53.370
! دقیقا
103
00:15:54.621 --> 00:15:55.664
. یالا
104
00:16:07.133 --> 00:16:08.385
. آکی
105
00:16:11.638 --> 00:16:12.847
.. من
106
00:16:13.348 --> 00:16:15.517
همیشه توی این مدرسه بودم ؟ ..
107
00:16:16.142 --> 00:16:17.519
! آره
108
00:16:17.811 --> 00:16:19.062
مشکل چیه ؟
109
00:16:21.523 --> 00:16:25.443
. امروز رویای خیلی عجیبی دیدم
110
00:16:25.610 --> 00:16:26.736
شبیه چی ؟
111
00:16:29.406 --> 00:16:30.407
. فراموشش کن
112
00:16:31.199 --> 00:16:34.911
. بیخیال ! دوستها بین خودشون راز ندارند
113
00:16:35.036 --> 00:16:36.579
. هی , شما دوتا
114
00:16:36.705 --> 00:16:39.249
این دوتا هم‌جنسباز رو ولشون کن
115
00:16:39.374 --> 00:16:40.417
تو خوبی ؟
116
00:16:40.542 --> 00:16:42.752
. یالا , دیر کردیم
117
00:16:45.213 --> 00:16:48.091
. بهم بگو چی نگرانت کرده
118
00:16:54.222 --> 00:16:57.600
.. امروز صبح خواب دیدم که
119
00:16:58.393 --> 00:17:03.440
. تمام دخترها کشته شدند ..
120
00:17:04.232 --> 00:17:06.443
کارِ اون باد بود
121
00:17:07.068 --> 00:17:10.947
! باد همه رو توی اتوبوس کشت
122
00:17:13.408 --> 00:17:14.951
.. باد
123
00:17:15.410 --> 00:17:19.956
.اونقدر قدرتمند بود که همه رو نصف کرد ...
124
00:17:20.915 --> 00:17:22.792
! همشون رو نصف کرد
125
00:17:24.419 --> 00:17:26.796
.. و من
126
00:17:28.089 --> 00:17:31.134
. من خون ها رو توی یک رودخانه شستم
127
00:17:32.093 --> 00:17:38.308
.. و این یونیفورم رو از یکی از دخترهای مرده برداشتم
128
00:17:38.433 --> 00:17:39.976
. ادامه بده
129
00:17:45.565 --> 00:17:49.986
! همه دخترهای اطراف من کشته شدند
130
00:17:50.111 --> 00:17:55.992
.دخترها یکی بعد از دیگری نصفه شدند و مردند
131
00:18:01.122 --> 00:18:02.165
. ببین
132
00:18:02.791 --> 00:18:04.000
! این باده
133
00:18:12.675 --> 00:18:13.718
! نه
134
00:18:13.843 --> 00:18:14.719
! نکن
135
00:18:14.844 --> 00:18:17.055
. مشکلی نیست , میتسوکو
136
00:18:19.516 --> 00:18:21.267
. حس خوبی داره
137
00:18:23.394 --> 00:18:24.896
. احساسش کن
138
00:18:25.355 --> 00:18:26.314
. بفرما
139
00:18:35.031 --> 00:18:37.075
. باد امروز خیلی خوبه
140
00:18:40.286 --> 00:18:41.746
. نترس
141
00:18:43.373 --> 00:18:44.916
هیچی اونجا نیست
142
00:18:47.252 --> 00:18:49.087
دیدی ؟
143
00:18:58.054 --> 00:19:01.099
بیا کلاس نریم و یک قدمی بزنیم ؟
144
00:19:06.229 --> 00:19:08.940
میدونی کلاسمون کجاست ؟
145
00:19:12.235 --> 00:19:14.946
.وای , این یک پرونده بدِ فراموشیه
146
00:19:20.076 --> 00:19:21.244
. یالا
147
00:19:23.246 --> 00:19:24.497
! یالا
148
00:19:29.752 --> 00:19:31.504
. اون کلاس ماست
149
00:19:37.760 --> 00:19:38.595
خب ؟
150
00:19:38.678 --> 00:19:40.680
میخوای به کلاس نریم ؟
151
00:19:49.731 --> 00:19:51.107
! بگیرش
152
00:19:58.406 --> 00:19:59.824
.اون تائکوئه
153
00:20:01.242 --> 00:20:02.285
.. تائکو
154
00:20:03.578 --> 00:20:06.456
.شما دو تا مثل عاشقها به نظر میرسید
155
00:20:06.581 --> 00:20:09.459
چون هستیم. درسته ، میتسوکو ؟
156
00:20:10.084 --> 00:20:11.669
! میتسوکو خندید
157
00:20:11.794 --> 00:20:13.338
! تو عاشقی
158
00:20:13.463 --> 00:20:15.798
. میدونستم یک اتفاقی افتاده
159
00:20:17.634 --> 00:20:18.801
چی شده ؟
160
00:20:20.803 --> 00:20:22.805
. تو کارهای عجیب میکنی
161
00:20:22.931 --> 00:20:25.141
. میتسوکو دوباره متولد شده
162
00:20:25.266 --> 00:20:29.270
!دوباره متولد شده ؟پس میتسوکو دوباره متولد شده
163
00:20:29.729 --> 00:20:32.649
!پس کلاست رو فراموش کردی
164
00:20:32.732 --> 00:20:36.152
.هر دختری دوباره متولد میشه و دو بار زندگی میکنه
165
00:20:36.277 --> 00:20:40.990
یکم واسه من عمیقه
. اما دوست دارم دوباره متولد بشم
166
00:20:44.035 --> 00:20:46.663
. اون " سور "ه
167
00:20:47.664 --> 00:20:50.166
. چون واقعیت گراست
168
00:20:50.458 --> 00:20:51.793
! سور
169
00:21:00.802 --> 00:21:03.846
.بیا کلاس نریم و بریم جنگل
170
00:21:04.180 --> 00:21:05.848
! باشه
171
00:21:06.516 --> 00:21:07.850
! سور
172
00:21:14.315 --> 00:21:16.192
! هی ، لعنت بهش
173
00:21:17.235 --> 00:21:19.862
. بیا کلاس رو ول کنیم و بریم دریاچه
174
00:21:19.988 --> 00:21:22.615
.دریاچه بوی بد متان میده
175
00:21:22.782 --> 00:21:23.533
! بیخیال
176
00:21:25.033 --> 00:21:33.033
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
177
00:21:34.585 --> 00:21:37.463
باز میخواهید کار بدی بکنید ؟
178
00:21:37.588 --> 00:21:38.631
.نه
179
00:21:38.756 --> 00:21:39.924
! هیچوقت
180
00:21:40.591 --> 00:21:43.428
میتسوکو , شما دخترها برنامه ای دارید ؟
181
00:21:45.596 --> 00:21:46.639
.. آه
182
00:21:46.764 --> 00:21:50.268
داشتیم میگفتیم امروز چه باد ملایمی میاد , نه ؟
183
00:21:51.436 --> 00:21:52.937
. البته , البته
184
00:21:53.271 --> 00:21:54.647
واقعا ؟
185
00:21:57.775 --> 00:21:58.818
!الان
186
00:21:58.901 --> 00:22:01.112
کجا داری میری ؟
! هی
187
00:22:19.422 --> 00:22:20.965
! بدو
188
00:22:25.094 --> 00:22:26.471
! بریم
189
00:22:41.819 --> 00:22:45.323
هنوز دنبالمونه؟ -
جا گذاشتیمش
190
00:22:45.448 --> 00:22:48.868
تو چت شده , میتسوکو ؟
191
00:22:48.951 --> 00:22:51.329
. شرط میبندم یک رویای عجیب داشته
192
00:22:51.454 --> 00:22:54.957
! من برنده شدم -
! بدو -
193
00:24:06.529 --> 00:24:09.031
چرا باید بدویم ؟
194
00:24:18.875 --> 00:24:20.418
! آکی
195
00:24:38.686 --> 00:24:40.938
. من همیشه بخاطر تو اینجام
196
00:24:41.647 --> 00:24:45.067
. هیچکس به اندازه تو واسم مهم نیست
197
00:25:02.210 --> 00:25:06.214
! شماها چه کارهای عجیبی میکنید
198
00:25:08.799 --> 00:25:11.802
... حرفهای عجیب میزنید .. میتسوکو خواب دیده
199
00:25:11.928 --> 00:25:15.306
! که باد یک گروه دختر رو نصف کرده ...
200
00:25:15.598 --> 00:25:21.062
. و این یونیفورم مال یکی از اون دخترهای مرده است ...
201
00:25:21.187 --> 00:25:22.480
! دیوونگیه
202
00:25:23.105 --> 00:25:24.649
! عجیبه
203
00:25:24.982 --> 00:25:26.651
! اوه , میتسوکو
204
00:25:26.984 --> 00:25:31.864
. اونها توی یک اتوبوس بودند که نصف شدند
205
00:25:32.448 --> 00:25:34.450
. همه جا خون پاشیده بود
206
00:25:34.575 --> 00:25:38.287
.موهاش خیس شده بود , چون با خون شسته شده بود
207
00:25:38.412 --> 00:25:39.205
. غیرممکنه
208
00:25:42.875 --> 00:25:43.668
! سور
209
00:25:47.296 --> 00:25:49.340
.این محتمل به نظر میاد
210
00:25:49.799 --> 00:25:52.051
. اون توی یک دنیای دیگه بوده
211
00:25:52.301 --> 00:25:56.055
مقدار واقعیت های جایگزین
بی نهایت هستند
212
00:25:56.722 --> 00:25:57.848
ها ؟
213
00:25:58.057 --> 00:26:03.646
من خوندم تعداد بی نهایتی از ما
.در جهان های چندگانه وجود داریم
214
00:26:03.813 --> 00:26:07.525
. بگذار بهت نشون بدم منظورم چیه
215
00:26:16.325 --> 00:26:17.785
. من یک سنگ پرت میکنم
216
00:26:18.327 --> 00:26:20.705
. این سطح آب رو بهم میزنه
217
00:26:21.497 --> 00:26:26.210
.اما " منِ " دیگه , در دنیای دیگه سنگی پرت نکرده
218
00:26:26.502 --> 00:26:28.087
خب که چی ؟
219
00:26:28.296 --> 00:26:31.215
.سنگ پرت کرده باشی یا نکرده باشی
220
00:26:31.340 --> 00:26:33.551
مهمه ؟
221
00:26:34.510 --> 00:26:39.557
، حتی یک موج میتونه گسترش پیدا کنه
. و روی زندگی ما تاثیر بگذاره
222
00:26:39.682 --> 00:26:40.891
! دروغگو
223
00:26:41.017 --> 00:26:41.767
. من دروغگو نیستم
224
00:26:41.892 --> 00:26:42.977
. تو داری دروغ میگی
225
00:26:45.021 --> 00:26:46.731
. موج رو نگاه کن
226
00:26:48.482 --> 00:26:49.900
. بیا اینجا
227
00:27:16.177 --> 00:27:18.304
. میتونه اتفاق بیفته ...
228
00:27:18.471 --> 00:27:20.431
چرا من ؟
229
00:27:23.559 --> 00:27:24.769
اون چیه ؟
230
00:27:25.895 --> 00:27:27.355
. یک نفر اینجا خوابیده
231
00:27:27.855 --> 00:27:29.065
! امکان نداره
232
00:27:33.069 --> 00:27:34.362
! میتسوکو
233
00:29:18.799 --> 00:29:23.220
.. اگر میخوای واقعیتت رو تغییر بدی
234
00:29:23.763 --> 00:29:26.849
. یک کار غیرمنتظره بکن , مثل من ...
235
00:29:39.361 --> 00:29:42.031
.اما شاید سرنوشت ما تصمیم گرفته باشه
236
00:29:42.156 --> 00:29:43.949
. ما درونش به دام افتادیم
237
00:29:51.207 --> 00:29:55.252
.. زمان اینو لازم داره تا به زمین برسه
238
00:29:59.548 --> 00:30:02.635
. و تصمیم میگیره که کجا بیفته ..
239
00:30:03.552 --> 00:30:05.763
و تو نمیتونی تغییرش بدی ؟
240
00:30:06.347 --> 00:30:07.264
. دقیقا
241
00:30:11.727 --> 00:30:15.606
. من نمیتونم هیچ کاری برای تغییر دادنش انجام بدم
242
00:30:16.357 --> 00:30:19.610
. اما تو میتونی سرنوشت رو فریب بدی
243
00:30:19.902 --> 00:30:20.778
چطوری ؟
244
00:30:21.362 --> 00:30:25.366
کار بی اختیاری انجام بده
.که هرگز انجام نمیدی
245
00:30:25.741 --> 00:30:27.409
تا سرنوشت رو عوض کنه ؟
246
00:30:27.743 --> 00:30:29.620
. مطمئنا
247
00:30:31.247 --> 00:30:33.123
رفتار بی اختیار ؟
248
00:30:33.249 --> 00:30:34.333
.درسته
249
00:30:34.875 --> 00:30:39.171
. بدون آگاهی یک کار غیرمنتظره انجام بده
250
00:30:41.382 --> 00:30:42.800
.. برای مثال
251
00:30:44.260 --> 00:30:47.930
. یکدفعه به میز توی اتاقت ضربه بزن ..
252
00:30:49.098 --> 00:30:52.560
. وسط کلاس جیغ بزن
253
00:30:55.563 --> 00:30:56.355
.. یا
254
00:30:59.275 --> 00:31:00.818
! اینکارو نکن ..
255
00:31:06.574 --> 00:31:07.992
.. اگه من داخل این بشم
256
00:31:10.452 --> 00:31:12.371
. این چیزی رو عوض میکنه ..
257
00:31:15.457 --> 00:31:16.792
! بیا بریم , میتسوکو
258
00:31:20.129 --> 00:31:22.339
. کلاس اول بزودی تموم میشه
259
00:31:22.590 --> 00:31:24.466
! بیا بدویم
260
00:31:25.676 --> 00:31:26.510
!یالا
261
00:31:37.438 --> 00:31:39.189
. قوی بمون
262
00:31:40.316 --> 00:31:42.651
. زندگی یک خیاله
263
00:31:43.611 --> 00:31:45.988
. نگذار تو رو از پا دربیاره
264
00:32:42.503 --> 00:32:44.046
. اون صندلی توئه
265
00:32:59.520 --> 00:33:03.399
زمانِ موضوع مورد علاقه توئه
266
00:33:04.525 --> 00:33:05.859
. بیا آغازش کنیم
267
00:33:07.861 --> 00:33:10.739
میتسوکو , شما دخترها کجا رفتید ؟
268
00:33:10.864 --> 00:33:13.075
. ما احساس سرگیجه کردیم
269
00:33:13.367 --> 00:33:15.577
. صفحه 88 را باز کنید
270
00:33:19.498 --> 00:33:21.250
تکالیفتون رو انجام دادید ؟
271
00:33:47.693 --> 00:33:48.569
! بفرمائید
272
00:34:12.843 --> 00:34:14.720
! چطور جرات کردی کلاس رو بهم بزنی
273
00:34:16.013 --> 00:34:19.391
! بهت هشدار دادم , میتسوکو
274
00:34:51.882 --> 00:34:53.050
چه خبره ؟
275
00:34:53.300 --> 00:34:54.927
! پائین بمون
276
00:34:55.052 --> 00:34:57.346
! معلم کلاسم , همه رو کشت
277
00:34:57.471 --> 00:34:58.847
! خفه خون بگیر
278
00:35:01.058 --> 00:35:02.684
! .. این منم
279
00:35:32.923 --> 00:35:34.508
! لعنت به تو
280
00:35:34.633 --> 00:35:35.968
! هرزه
281
00:36:02.286 --> 00:36:06.748
بیا فکر کنیم زندگی من خیالیه
282
00:36:12.796 --> 00:36:16.175
. زندگی خیاله , میتسوکو
283
00:36:16.300 --> 00:36:18.093
. اجازه نده گیرت بندازه
284
00:36:18.218 --> 00:36:21.346
.مجبوری شکستش بدی و مصرفش نکنی
285
00:37:05.015 --> 00:37:06.558
! از اینطرف
286
00:37:06.808 --> 00:37:08.060
! یالا
287
00:37:08.810 --> 00:37:10.062
! هی , میتسوکو
288
00:37:10.687 --> 00:37:11.563
. میتسوکو
289
00:37:11.688 --> 00:37:13.398
. همه مرده اند
290
00:37:13.523 --> 00:37:14.858
! همه
291
00:37:15.025 --> 00:37:18.403
. به هم بچسبید
! ما بخاطرش ادامه میدیم
292
00:37:23.450 --> 00:37:26.662
! این خیلیه -
! گریه نکن -
293
00:37:26.745 --> 00:37:29.957
! میتسوکو باید یک کاری بکنی -
من ؟ -
294
00:37:30.123 --> 00:37:33.335
! فکر کن چرا این اتفاق افتاده
295
00:37:34.835 --> 00:37:42.835
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
296
00:37:44.471 --> 00:37:46.139
!سعی کن فکر کنی ! میتسوکو ! میتسوکو
!این بخاطر توئه
297
00:37:55.315 --> 00:37:56.566
! میتسوکو
298
00:38:41.361 --> 00:38:42.404
! کمک
299
00:38:42.529 --> 00:38:44.573
! یک نفر کمکم کنه
300
00:40:06.905 --> 00:40:07.823
تو حالت خوبه ؟
301
00:40:09.449 --> 00:40:10.659
چی شده ؟
302
00:40:11.785 --> 00:40:13.161
. حرف بزن
303
00:40:25.382 --> 00:40:26.508
این چیه ؟
304
00:40:26.633 --> 00:40:28.093
. سلام
305
00:40:29.928 --> 00:40:31.179
. سلام
306
00:40:31.930 --> 00:40:33.807
به دکتر نیاز داری؟
چی شده؟
307
00:40:44.234 --> 00:40:46.736
صدای جیغ رو شنیدی؟
308
00:40:47.070 --> 00:40:49.197
!اوه خدای من! این تویی، کیکو
309
00:40:50.615 --> 00:40:52.284
تو چرا اینجایی؟
310
00:40:54.453 --> 00:40:57.664
بشین، همه چیز خوبه
311
00:40:58.790 --> 00:41:00.834
چی شده کیکو؟
312
00:41:02.085 --> 00:41:03.170
کیکو؟
313
00:41:03.295 --> 00:41:06.840
یونیفرم مدرسه ات چی شده؟
314
00:41:08.967 --> 00:41:11.470
منم، توموکو
315
00:41:13.430 --> 00:41:15.849
چیکار داری می کنی؟
316
00:41:16.683 --> 00:41:19.895
چرا یونیفرم تنته؟
317
00:41:25.984 --> 00:41:28.320
می دونم
318
00:41:29.154 --> 00:41:31.114
این یک شوخیه؟
319
00:41:31.406 --> 00:41:32.699
برای پذیرش؟
320
00:41:33.867 --> 00:41:34.910
پذیرش؟
321
00:41:34.993 --> 00:41:37.537
این یک سورپرایزه؟
322
00:41:38.330 --> 00:41:40.916
داری وانمود می کنی فراموشی داری؟
323
00:41:42.876 --> 00:41:44.920
پذیرش به زودی شروع به کار می کنه
324
00:41:45.170 --> 00:41:46.755
باید بریم
325
00:41:47.506 --> 00:41:49.049
بیا، کیکو
326
00:41:52.177 --> 00:41:53.553
سوار شو
327
00:41:53.577 --> 00:41:55.577
سینمافریک
328
00:42:16.284 --> 00:42:18.954
چندین ساله ندیدمت
329
00:42:19.120 --> 00:42:22.415
و تو حالا داری وانمود می کنی
330
00:42:24.376 --> 00:42:27.921
یادت رفته ما 25 سالمونه؟
331
00:42:30.048 --> 00:42:32.425
چی آزارت می ده؟
332
00:42:35.554 --> 00:42:39.766
تو همیشه زیبا بودی
به خودت خیره نشو
333
00:42:55.448 --> 00:42:56.825
هی، اونجا
334
00:42:56.950 --> 00:42:58.285
اون اینجاست
335
00:43:12.299 --> 00:43:14.009
سریع لباست رو عوض کن
336
00:43:15.510 --> 00:43:17.429
ار این طرف
بیا
337
00:43:32.819 --> 00:43:34.112
عجله کن
338
00:43:39.117 --> 00:43:40.160
اکی
339
00:43:40.285 --> 00:43:42.871
چیه ؟ عجیب به نظر میام؟
340
00:43:44.289 --> 00:43:45.165
چی شده؟
341
00:43:45.290 --> 00:43:46.541
اکی
342
00:43:46.833 --> 00:43:48.543
می دونم
343
00:43:48.668 --> 00:43:50.712
بعداً صحبت می کنیم
344
00:43:53.840 --> 00:43:56.343
چرا شما دوتا پچ پچ می کنید؟
345
00:43:56.509 --> 00:43:57.177
نکنید
346
00:43:57.302 --> 00:43:59.346
آرایشش کن
347
00:43:59.471 --> 00:44:03.183
قبل از این که داماد بیاد-
داماد؟-
348
00:44:03.308 --> 00:44:07.187
چرا جا خوردی؟
فراموش کردی؟
349
00:44:07.896 --> 00:44:10.440
اون خیلی خوشتیپه
350
00:44:11.107 --> 00:44:13.902
جریان چیه؟
351
00:44:16.154 --> 00:44:19.741
خوش بحالت کیکو
تو اولین کسی هستی که
ازدواج می کنه
352
00:44:20.492 --> 00:44:23.536
صورت خودت رو نمی شناسی؟
353
00:44:30.877 --> 00:44:32.545
لباس اینجاست
354
00:44:39.511 --> 00:44:41.096
کیکو
355
00:44:41.513 --> 00:44:43.932
این رو بپوش، زود باش
356
00:44:44.974 --> 00:44:47.227
این معرکه است
357
00:44:47.519 --> 00:44:49.562
میشه یک لحظه ما رو تنها بگذارید؟
358
00:44:49.646 --> 00:44:51.398
برای چی؟-
فقط یک لحظه-
359
00:44:51.523 --> 00:44:52.399
چرا؟
360
00:44:52.524 --> 00:44:55.235
طوری نیست
361
00:44:55.360 --> 00:44:57.570
بیاید دخترها
362
00:45:06.871 --> 00:45:09.249
من رو یادت میاد، میتسوکو؟
363
00:45:09.541 --> 00:45:10.417
تو اکی هستی
364
00:45:10.709 --> 00:45:14.421
هول نشو و کاری که می گم رو بکن
365
00:45:15.130 --> 00:45:16.131
باشه
366
00:45:18.383 --> 00:45:19.426
خوبه
367
00:45:20.385 --> 00:45:22.429
تو توی شروع یک عروسی هستی
368
00:45:22.595 --> 00:45:25.932
هر دوتون، میتسوکو و کیکو
369
00:45:26.224 --> 00:45:28.935
روز ازدواجتونه اما هول نکنی
370
00:45:29.102 --> 00:45:30.603
من به اون ها می گم بیان داخل
371
00:45:30.895 --> 00:45:32.772
چه اتفاقی داره می افته؟
372
00:45:33.898 --> 00:45:35.275
بهم بگو
373
00:45:35.400 --> 00:45:39.112
من میتسوکوام یا کیکو؟
من واقعاً کی ام؟
374
00:45:39.237 --> 00:45:40.947
بعداً بهت می گم
375
00:45:41.906 --> 00:45:43.783
داستان طولانی ایه
376
00:45:44.576 --> 00:45:47.662
مواظب باش، اون ها دارن نگاه می کنن
377
00:45:48.413 --> 00:45:49.289
کیا؟
378
00:45:49.664 --> 00:45:51.291
بعداً
379
00:45:54.085 --> 00:45:57.964
گوش به زنگ باش
و کاری که می گم رو بکن
380
00:45:59.340 --> 00:46:03.470
عروسی نزدیکه
هر اتفاقی که افتاد، وحشت نکن
381
00:46:04.429 --> 00:46:06.014
من کمکت می کنم
382
00:46:20.945 --> 00:46:24.699
زندگی، واقعیه
نگذار بهت غلبه کنه
383
00:46:24.824 --> 00:46:27.494
نگذار ازت استفاده کنه
384
00:46:48.890 --> 00:46:50.308
ببین، کیکو
385
00:47:00.443 --> 00:47:02.904
این کاریه که با اون ها می کنی
386
00:47:05.073 --> 00:47:05.907
باشه؟
387
00:47:06.991 --> 00:47:08.535
آماده ای؟
388
00:47:34.686 --> 00:47:36.104
بیا، کیکو
389
00:47:40.316 --> 00:47:41.651
بیا بریم
390
00:47:46.364 --> 00:47:49.742
اینجا، اون رو بغل کن
391
00:47:52.620 --> 00:47:53.913
تو می تونی
392
00:47:54.372 --> 00:47:55.456
آماده ای؟
393
00:47:56.291 --> 00:47:57.542
یک، دو
394
00:48:04.591 --> 00:48:07.468
الان داره شروع میشه
بیا بریم بهشون برسیم
395
00:48:12.599 --> 00:48:13.975
با این بجنگ
396
00:48:19.981 --> 00:48:21.649
من همه چیز رو درست می کنم
397
00:48:34.746 --> 00:48:36.789
تبریک می گم
398
00:48:36.873 --> 00:48:38.333
تبریک می گم
399
00:48:58.519 --> 00:49:00.313
من برات خوشحالم، کیکو
400
00:49:02.690 --> 00:49:04.859
تبریک می گم
401
00:49:38.977 --> 00:49:40.061
تو، هرزه زشت
402
00:50:01.332 --> 00:50:02.291
اینجا
403
00:50:04.836 --> 00:50:07.213
داماد تو اینجاست
404
00:50:19.225 --> 00:50:20.893
ببوسش
405
00:50:59.307 --> 00:51:00.600
کیکو
406
00:51:00.767 --> 00:51:03.561
کیکو، این طرف
407
00:51:04.479 --> 00:51:07.356
عجله کن، باید بریم
408
00:52:00.868 --> 00:52:01.661
کیکو
409
00:52:04.956 --> 00:52:05.790
بیا
410
00:52:26.936 --> 00:52:28.813
یکی دنبالمونه
411
00:52:29.105 --> 00:52:31.482
وقتی من فریبشون میدم، فرار کن
412
00:52:31.774 --> 00:52:32.650
اکی
413
00:52:32.817 --> 00:52:33.818
برو
414
00:52:35.111 --> 00:52:36.320
برو
415
00:52:37.613 --> 00:52:39.323
اکی-
برو-
416
00:52:43.286 --> 00:52:46.664
هی، میزنم تو کونت
417
00:52:48.164 --> 00:52:56.164
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
418
00:53:00.636 --> 00:53:03.681
از این طرف
419
00:53:09.312 --> 00:53:11.022
سلام، ایزومی
420
00:53:11.147 --> 00:53:12.356
ایزومی؟
421
00:53:13.149 --> 00:53:14.025
بیا
مواظب باش، سریع باش
422
00:53:37.965 --> 00:53:39.842
امروز کلی دویدی؟
423
00:53:42.345 --> 00:53:44.847
باید زیاد بدوی
424
00:53:45.181 --> 00:53:49.227
من رو فراموش کردی؟
باید بیشتر این کار رو بکنی
425
00:53:49.518 --> 00:53:51.354
تو خودت نیستی
426
00:53:51.479 --> 00:53:53.731
ما داریم چی کار می کنیم؟
427
00:53:55.358 --> 00:53:58.194
عجیب به نظر میرسی
اما می تونی خودت
رو سرپا نگه داری
428
00:53:58.361 --> 00:53:59.403
بیا
429
00:54:04.825 --> 00:54:08.579
سخت نگیر
داریم موفق می‌شیم
430
00:54:12.500 --> 00:54:13.876
بیا، ایزومی
431
00:54:37.066 --> 00:54:38.609
ایزومی
432
00:54:42.363 --> 00:54:43.781
اونجا نایست
433
00:54:54.375 --> 00:54:58.963
گروه دوم، ایزومی رو گرفتند
434
00:54:59.380 --> 00:55:01.966
فکر نکن، روی جاده تمرکز کن
435
00:55:02.466 --> 00:55:04.677
یک دونده بسیار با تجربه
436
00:55:04.802 --> 00:55:06.804
گام های ثابتی داره
437
00:55:06.929 --> 00:55:09.432
چشم هات رو روی جاده نگه دار
438
00:55:09.557 --> 00:55:10.975
یادت میاد؟
439
00:55:11.559 --> 00:55:14.520
ما توی یک تیم هستیم
440
00:55:15.104 --> 00:55:17.898
همیشه با هم می دویم
441
00:55:18.024 --> 00:55:20.568
از خیلی زمان های دور
442
00:55:20.693 --> 00:55:25.614
در یک مسایقه بازگشت
توی دبیرستان
443
00:55:25.781 --> 00:55:27.825
تو از همه مون جلو زدی
444
00:55:48.763 --> 00:55:50.014
یادت اومد
445
00:55:51.265 --> 00:55:54.518
توی دبیرستان
همیشه اینجوری میدویدیم
446
00:55:54.602 --> 00:55:57.229
همانطور که می دویدیم صحبت می کردیم
تا رودخونه
447
00:55:57.605 --> 00:56:00.024
گاهی با یونیفرم هامون
448
00:56:04.945 --> 00:56:07.198
این یونیفرم جذابیه
449
00:56:07.490 --> 00:56:10.576
من یک استراحت می خوام-
یکی توی مدرسه داریم-
450
00:56:11.494 --> 00:56:14.205
خیلی دوره-
بچه ننه-
451
00:56:15.498 --> 00:56:16.999
بزن بریم
452
00:56:20.669 --> 00:56:24.256
ایزومی رو یادته؟
این مسابقه بزرگ توئه
453
00:56:24.340 --> 00:56:25.716
وا نده
454
00:56:25.841 --> 00:56:26.884
برو برای موفقیت
455
00:56:26.967 --> 00:56:29.303
بیا، ایزومی
متمرکز باش
456
00:56:29.428 --> 00:56:32.723
تمرکز کن، تقریباً رسیدیم
457
00:56:33.015 --> 00:56:34.934
اونا دارن هدایتت میکنن
458
00:56:52.076 --> 00:56:53.577
تمرکز کن
459
00:57:01.710 --> 00:57:02.586
سور
460
00:57:03.921 --> 00:57:04.755
تائیکو؟
ایزومی
461
00:57:10.136 --> 00:57:11.095
اکی
462
00:57:11.262 --> 00:57:13.055
تمرکز کن
463
00:57:13.222 --> 00:57:14.515
تو برای چی اینجایی؟
464
00:57:44.753 --> 00:57:47.840
ایزومی، تو باید
از این دنیا فرار کنی
465
00:57:47.965 --> 00:57:49.049
بستگی به خودت داره
466
00:57:49.175 --> 00:57:50.968
بدو
467
00:57:51.093 --> 00:57:53.429
از اون طرف
نایست
468
00:57:53.596 --> 00:57:56.056
برو بالای فنس ها
469
00:59:20.057 --> 00:59:21.225
از این طرف
470
00:59:31.360 --> 00:59:32.736
دنبالم بیا
471
01:00:04.977 --> 01:00:07.104
میشه لطفاً بمیری؟
472
01:00:08.772 --> 01:00:12.401
اگر تو زنده بمونی، ما میمیریم
پس بمیر
473
01:00:16.780 --> 01:00:18.115
بمیر، هرزه
474
01:00:27.374 --> 01:00:30.586
یک چیزی از خودت بگو
برای اولین بار
475
01:00:31.086 --> 01:00:34.256
می دونی اینجا چه دنیاییه؟
476
01:00:34.381 --> 01:00:38.594
همه به خاطر تو می میرند
یادت نمیاد؟
477
01:00:40.220 --> 01:00:44.975
توی بزدل
سعی کن به یاد بیاری
478
01:00:46.393 --> 01:00:49.605
ما به خاطر تو می میریم
479
01:00:52.107 --> 01:00:53.275
بمیر
480
01:00:54.151 --> 01:00:56.028
من می کشمت
481
01:01:02.117 --> 01:01:03.160
میتسوکو
482
01:01:03.410 --> 01:01:04.453
اکی
483
01:01:04.578 --> 01:01:06.288
قوی باش
484
01:01:07.247 --> 01:01:08.791
ما می خوایم بدویم
485
01:01:41.824 --> 01:01:43.367
کاری رو بکن
که من می گم
486
01:01:44.576 --> 01:01:45.869
جوابم رو بده
487
01:01:46.829 --> 01:01:49.373
هی، بگو من میتسوکو ام
488
01:01:54.002 --> 01:01:55.879
بگو من میتسوکو ام
489
01:01:57.673 --> 01:01:58.674
میتسوکو
490
01:01:58.799 --> 01:01:59.883
دوباره
491
01:02:02.052 --> 01:02:03.053
بلندتر
492
01:02:04.304 --> 01:02:05.139
من
493
01:02:05.305 --> 01:02:06.223
میتسوکو
494
01:02:06.348 --> 01:02:07.433
میتسوکو
495
01:02:07.558 --> 01:02:08.434
تو میتسوکویی
496
01:02:08.559 --> 01:02:10.310
من میتسوکو ام
497
01:02:10.436 --> 01:02:12.229
من میتسوکو ام
498
01:02:12.354 --> 01:02:13.564
بگو، من میتسوکو ام
499
01:02:13.689 --> 01:02:15.941
من میتسوکو ام
500
01:02:16.066 --> 01:02:17.860
نفس عمیق بکش
501
01:02:17.985 --> 01:02:19.903
من میتسوکو ام
502
01:02:20.028 --> 01:02:21.405
نفس عمیق بکش
503
01:02:26.535 --> 01:02:28.078
حالا، چشمهاتو ببند، میتسوکو
504
01:02:28.996 --> 01:02:30.581
ببندشون
505
01:02:38.547 --> 01:02:39.757
باشه
506
01:02:40.883 --> 01:02:41.800
بازشون کن
507
01:02:48.557 --> 01:02:49.767
این رو ببین
508
01:02:54.271 --> 01:02:56.315
این رو بکش و من رو نابود کن
509
01:02:59.359 --> 01:03:00.944
پاره ام کن
510
01:03:03.238 --> 01:03:04.281
نمی تونم
511
01:03:06.575 --> 01:03:08.076
دوباره بگو
512
01:03:08.202 --> 01:03:10.120
دوباره بگو من میتسوکو هستم
513
01:03:11.914 --> 01:03:14.792
من میتسوکو ام
514
01:03:15.000 --> 01:03:16.293
من میتسوکو ام
515
01:03:17.252 --> 01:03:19.713
من میتسوکو ام
516
01:03:19.838 --> 01:03:20.964
دوباره
517
01:03:21.256 --> 01:03:24.301
من میتسوکو ام
518
01:03:24.426 --> 01:03:26.303
خوبه! دوباره
519
01:03:26.386 --> 01:03:31.600
من میتسوکو ام، من میتسوکو ام
520
01:03:31.767 --> 01:03:33.977
من میتسوکو ام
521
01:03:34.102 --> 01:03:37.147
من میتسوکو ام
522
01:03:37.397 --> 01:03:41.443
من میتسوکو ام
523
01:03:41.568 --> 01:03:43.612
من میتسوکو ام
524
01:03:46.949 --> 01:03:48.992
من میتسوکو ام
525
01:03:54.748 --> 01:03:56.792
حالا به من گوش کن
526
01:03:57.751 --> 01:03:59.169
آماده ای؟
527
01:04:01.755 --> 01:04:04.466
دنیایی که ما توش
هستیم، ساختگیه
528
01:04:04.591 --> 01:04:08.470
یکی هممون رو به این
دنیا کشونده
529
01:04:09.596 --> 01:04:13.350
فقط تو می تونی اون ها رو
توی این دنیا متوقف کنی
530
01:04:14.142 --> 01:04:16.186
تو بازیگر اصلی هستی
531
01:04:17.771 --> 01:04:20.816
این تنها راه فراره
532
01:04:21.149 --> 01:04:25.195
اون ها دنبالت میان
و تا همیشه می کشنت
533
01:04:26.321 --> 01:04:29.658
تنها تو می تونی ما رو بیرون بیاری
534
01:04:31.618 --> 01:04:33.662
تو باید من رو نابود کنی
535
01:04:34.454 --> 01:04:35.831
تو راه خروج رو می سازی
536
01:04:37.165 --> 01:04:40.210
کابل ها رو قطع کن
که نتونی داخل شی
537
01:04:41.378 --> 01:04:42.379
بیا
538
01:04:43.964 --> 01:04:45.382
این کار رو بکن
539
01:04:47.676 --> 01:04:48.719
این کار رو بکن
540
01:04:58.061 --> 01:04:58.854
این کار رو بکن
541
01:05:09.156 --> 01:05:10.240
این کار رو بکن
542
01:05:11.408 --> 01:05:13.577
این کار رو بکن، میتسوکو
543
01:05:18.874 --> 01:05:21.251
نایست
544
01:08:05.624 --> 01:08:09.336
بازی افسانه ای بازگشت
زنگوله، الان به صورت سه بعدی
545
01:08:10.836 --> 01:08:18.836
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
546
01:08:21.181 --> 01:08:22.224
حالت خوبه؟
547
01:08:30.899 --> 01:08:34.402
خوشحالم که من رو
به یاد میاری
548
01:08:35.695 --> 01:08:38.240
اما اسمم رو نه؟
549
01:08:40.033 --> 01:08:41.284
فکر نکنم
550
01:08:41.576 --> 01:08:45.539
هرگز فکر نمی کردم
تا اینجا پیش بری
551
01:08:47.207 --> 01:08:48.416
این توئی
552
01:08:49.209 --> 01:08:50.752
میتسوکو
553
01:08:53.922 --> 01:08:57.300
تو الان واقعاً توی آینده ای
554
01:13:33.535 --> 01:13:34.744
صبح بخیر
555
01:13:44.504 --> 01:13:46.047
میبینی
556
01:13:48.007 --> 01:13:50.760
تو خیلی وقت پیش مردی
557
01:13:52.720 --> 01:13:55.390
بهار 2034 بود
558
01:14:00.186 --> 01:14:05.525
من نمونه دی ان ای تو رو
برداشتم
559
01:14:06.734 --> 01:14:09.237
و مال دوستتم همین طور
560
01:14:09.904 --> 01:14:12.782
اونجاست، ببین
561
01:14:41.394 --> 01:14:42.604
اکی
562
01:14:45.899 --> 01:14:46.983
اکی
563
01:14:49.569 --> 01:14:52.280
شرط می بندم حتی نمی تونستی
تصورش رو بکنی
564
01:14:53.072 --> 01:14:58.286
دی ان ای تو برای
سرگرم کردن ما استفاده میشه
565
01:14:59.913 --> 01:15:01.456
چطوره؟
566
01:15:11.591 --> 01:15:13.968
بازیگر بازی، اینجاست
567
01:15:15.720 --> 01:15:17.138
جالبه
568
01:15:22.268 --> 01:15:23.311
اینجا
569
01:15:25.063 --> 01:15:26.147
بیا
570
01:15:26.481 --> 01:15:29.317
آخرین آرزوم
هم حالا به حقیقت می پیونده
571
01:15:31.611 --> 01:15:37.825
یک رویای تحقق نیافته
از 150 سال پیش
572
01:15:40.954 --> 01:15:42.664
ادامه بده
573
01:15:44.624 --> 01:15:49.003
سرنوشتت رو تسلیم کن
574
01:16:34.757 --> 01:16:37.969
فقط یک چیز غیرمنتظره
سرنوشتتو
575
01:16:38.094 --> 01:16:39.429
تغییر میده
576
01:17:16.299 --> 01:17:17.508
بس کن
577
01:17:17.800 --> 01:17:20.887
مثل اسباب بازی
ما رو به بازی نگیر
578
01:17:21.012 --> 01:17:22.180
بس کن
579
01:17:23.640 --> 01:17:25.892
بازی با ما رو بس کن
580
01:17:26.142 --> 01:17:29.729
باهامون بازی نکن، بس کن
581
01:17:36.486 --> 01:17:37.528
بس کن
582
01:17:38.237 --> 01:17:39.280
بس کن
583
01:18:08.643 --> 01:18:09.560
نکن
584
01:18:32.291 --> 01:18:34.627
دوباره داری شعر می نویسی؟
585
01:18:34.752 --> 01:18:36.629
میتسوکو و اشعارش
586
01:18:36.921 --> 01:18:38.131
کارت تموم شده؟
587
01:18:38.214 --> 01:18:39.465
می تونم ببینم؟
588
01:18:43.636 --> 01:18:45.263
تبریک می گم
589
01:18:45.264 --> 01:18:55.264
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]
590
01:20:05.802 --> 01:20:07.678
اوه، خدای من
ایزومی
591
01:20:43.756 --> 01:20:45.258
تموم شد
592
01:20:49.679 --> 01:20:51.556
دیگه تموم شد