1 00:00:01,000 --> 00:00:16,000 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:16,541 --> 00:00:21,124 - هوا مزخرفه - اما رنگای پاییز خیلی قشنگن 3 00:00:21,250 --> 00:00:25,707 هیچ اتفاقی نمیوفته هیچکس نمیاد اینجا 4 00:00:25,833 --> 00:00:29,332 منم واسه همین از اینجا خوشم میاد ساکت و ارومه 5 00:00:29,458 --> 00:00:33,457 بدم نمیومد چند تا دختر اینجا پیاده روی کنن 6 00:00:34,625 --> 00:00:37,499 - خب... - بیا یه ابجو بخوریم 7 00:00:37,625 --> 00:00:41,207 - چرا الان نخوریم؟ - نه وقت ندارم 8 00:00:41,333 --> 00:00:45,874 میا با فای تنهاست درگیر مراسم نامگذاری و تعمیدیم 9 00:00:46,000 --> 00:00:48,874 مراسم که 2 هفته دیگست 10 00:00:49,000 --> 00:00:52,540 جزئیات نهایی و اینا. میا دیگه خیلی کلافه شده 11 00:00:52,666 --> 00:00:55,165 - اگه دوست داشتی بهمون سر بزنی قدمت رو چشم - الان؟ 12 00:00:55,291 --> 00:00:57,165 نه 2 هفته دیگه 13 00:00:58,665 --> 00:01:06,665 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 14 00:02:18,041 --> 00:02:22,582 بله... میخوام به همگی خوشامد بگم 15 00:02:22,708 --> 00:02:26,124 ممنون که به جشن تعمید ما اومدین 16 00:02:26,250 --> 00:02:29,499 و یه تشکر ویژه از پرستار بچمون، تاس 17 00:02:29,625 --> 00:02:33,374 او و فای دوستای خوبی شدن 18 00:02:33,500 --> 00:02:35,999 به دنیا اومدن بچه یکم سخت بود 19 00:02:36,083 --> 00:02:42,582 مالث حدودا 4.5 کیلو بود همه رو غافلگیر کرد 20 00:02:42,708 --> 00:02:46,790 لارس دوست عزیزمون غذاهای خوشمزه ای برامون درست کرده 21 00:02:46,916 --> 00:02:50,457 اره همشون وسوسه انگیزه سوسیس واسه بچه ها 22 00:02:50,583 --> 00:02:54,707 - و خوراک های خوشمزه دیگه ای که میتونین در طول روز میل کنین 23 00:02:54,875 --> 00:02:58,540 - نوش جان - به سلامتی همگی . خوش امدید 24 00:02:58,666 --> 00:03:01,624 خوشحالم میبینمت 25 00:03:01,750 --> 00:03:03,999 خوشمزه و خونگی 26 00:03:04,083 --> 00:03:08,040 بهترین طبخ ساده و خونوادگی 27 00:03:08,166 --> 00:03:12,999 -؟ کسپر نمیاد - نه دعوتش نکردیم 28 00:03:13,125 --> 00:03:17,915 این یه جشن خانوادگیه و خیلی مناسب اون نیست درسته فرانک؟ 29 00:03:18,041 --> 00:03:21,665 - درسته - سلام 30 00:03:21,791 --> 00:03:24,832 سلام همگی 31 00:03:25,000 --> 00:03:29,124 - تبریک میگم میا - خیلی وقت بود ندیده بودمت 32 00:03:29,250 --> 00:03:34,749 ببخشید نتونستم بیام کلیسا امیدوارم مشکلی نداشته باشه 33 00:03:34,875 --> 00:03:39,582 فقط میخوام بگم به گفته یه مرد دانا: 34 00:03:39,708 --> 00:03:45,082 تو دوستانت رو انتخاب میکنی و خانواده دار میشی 35 00:03:45,208 --> 00:03:48,999 یگانگی تو زیباست ما تحسینش میکنیم 36 00:03:49,125 --> 00:03:55,249 من مجردم واسه همین خوب بهش نگاه میکنم 37 00:03:55,375 --> 00:03:59,999 پس تبریک میگم. به سلامتی همگی ببخشید که دیر رسیدم 38 00:04:00,125 --> 00:04:02,374 به سلامتی 39 00:04:04,083 --> 00:04:06,624 و تبریک میگم 40 00:04:06,750 --> 00:04:11,290 - مطمئن نیستم سر چی توافق کردیم - خوب اون مسئولیت توئه 41 00:04:11,416 --> 00:04:14,999 چند سالته؟ تو بزرگتری. میتونم بفهمم 42 00:04:15,083 --> 00:04:19,665 - تازه 21 سالم شده - خب عالیه 43 00:04:23,000 --> 00:04:25,582 - خوش میگذره بو؟ - قطعا 44 00:04:25,708 --> 00:04:30,165 - خیلی سال پیش با هم کمپ زدیم - اره خیلی وقت گذشته 45 00:04:30,291 --> 00:04:34,999 - کی بود؟ - 5 سال پیش فرانک 46 00:04:36,166 --> 00:04:42,124 جدی 5 سال گذشته؟ - اره چیزی نیست که بشه فراموش کرد 47 00:04:43,625 --> 00:04:46,624 - درسته... - اره 48 00:04:46,750 --> 00:04:52,249 - بابا نمیتونم خرسمو پیدا کنم - اوه بیا بریم دنبالش بگردیم 49 00:04:52,375 --> 00:04:56,624 - گذاشتیش طبقه بالا عزیزم؟ - نمیدونم 50 00:05:01,500 --> 00:05:04,707 - چی شده فرانک؟ - چیکار میکنی؟ 51 00:05:04,833 --> 00:05:09,249 - چیکار میکنیم؟ داریم حرف میزنیم - من خرسمو میخوام 52 00:05:09,375 --> 00:05:12,082 - اون خرسشو میخواد - اره... 53 00:05:12,208 --> 00:05:15,540 دست توئه! 54 00:05:15,666 --> 00:05:20,749 - عزیزم برو طبقه پایین - اون پایین هیچ خبری نیست 55 00:05:22,500 --> 00:05:25,665 - واسه همین باهاش نمیخوابه؟ - عزیزم... 56 00:05:25,791 --> 00:05:28,040 میشه شستش 57 00:05:29,000 --> 00:05:32,457 فکر نکنم خاکی شده باشه 58 00:05:32,583 --> 00:05:36,124 - اون فقط نگهش داشته بود که روشو بپوشونه - بو میده 59 00:05:36,250 --> 00:05:41,999 خرس قدیمی بو میده. همین آلت انسانم وقتی قدیمی میشه بوش عوض میشه! 60 00:05:42,083 --> 00:05:45,582 فردا باهاش حرف میزنم تو دفتر ناشر همو میبینیم 61 00:05:45,708 --> 00:05:47,915 واسه کتاب دوستی 62 00:05:54,083 --> 00:05:56,332 نسخه دست نویس کامل شده 63 00:05:56,458 --> 00:06:02,707 اخر هفته میخونمش و تو مطمئن میشی که پولت هدر نمیره 64 00:06:02,833 --> 00:06:06,832 - کناب عالی ای میشه - گوش کنین پسرا. من خوندمش 65 00:06:07,000 --> 00:06:10,332 بذارین بگم که سطحش سطح جهانیه! 66 00:06:10,458 --> 00:06:14,790 اون کتاب عالیه فروشش خیلی خوب میشه 67 00:06:14,916 --> 00:06:19,207 این برنامه بازنشستگیمونه اولین کتاب از پسران طلایی 68 00:06:19,333 --> 00:06:23,915 - وقت زیادی میبره - با الریچ موافقم 69 00:06:24,041 --> 00:06:27,707 - هیچ تضمینی نیست - با 100000 نسخه شروع میکنیم 70 00:06:27,833 --> 00:06:32,124 بستگی به عکس العمل خرده فروشا داره 71 00:06:32,250 --> 00:06:36,415 من با کمپانی های بزرگی در ارتباطم 75000 نسخه اولیه رو فروختم 72 00:06:36,541 --> 00:06:40,374 - قطعه اگه بتونی فروش و تضمین کنی... - کاملا تضمین میکنم 73 00:06:40,500 --> 00:06:44,832 چند تا نکته واسه بحث هست اما پروسه عادی کاره 74 00:06:45,000 --> 00:06:48,082 - اول باید بخونیمش - چی؟ 75 00:06:48,208 --> 00:06:51,999 باید سریع پیش بره وگرنه تا کریسمس کامل نمیشه 76 00:06:52,125 --> 00:06:55,790 - نمیدونستم باید بخونیمش - منم همینطور. اصلا نمیخوام بخونمش 77 00:06:55,916 --> 00:06:59,124 - تو نخوندیش؟ - نه و نمیخونم 78 00:06:59,250 --> 00:07:01,999 منم همینطور تو خونه خیلی گیرم 79 00:07:02,125 --> 00:07:07,040 - بیا سریع یه ابجو بزنیم - نه باید برم خونه 80 00:07:07,166 --> 00:07:09,790 - چرا؟ - میا دستش بنده 81 00:07:09,916 --> 00:07:13,749 - بیخیال! یه ابجو با من بخور -ما دیگه پرستار بچه نداریم 82 00:07:13,875 --> 00:07:18,665 - فکر کردی داری با کی بوینک میکنی؟ - بوینک؟ 83 00:07:18,791 --> 00:07:21,749 - سکس - دختره پسر عمو اندره 84 00:07:21,875 --> 00:07:25,832 پرستار فای وقتی میا فهمید مجبور شدیم اخراجش کنیم 85 00:07:26,000 --> 00:07:30,790 مو قرمزه؟ اوه باشه امکان نداشت اینو بدونم 86 00:07:30,916 --> 00:07:36,124 - میا ناراحته؟ - ناراحت کلمه مناسبی نیست. داره از عصبانیت میترکه! 87 00:07:36,250 --> 00:07:39,040 - چاق شدی؟ - من؟ 88 00:07:39,166 --> 00:07:45,040 اولین بار که همو دیدیم 75 کیلو بودی زن ها، مهمونی... 89 00:07:45,166 --> 00:07:46,999 و حالا؟ 90 00:07:47,125 --> 00:07:51,415 - هنوزم میتونم بزنمت زمین - نه نمیتونی 91 00:07:54,458 --> 00:07:57,999 - از خودت دفاع کن - داری بیدار میشی مالث 92 00:07:58,125 --> 00:08:00,624 لعنتی 93 00:08:03,041 --> 00:08:07,249 اون الان خوابش برده بود اینم از کار همیشگی... لعنتی 94 00:08:07,375 --> 00:08:09,665 دوباره میخوابه 95 00:08:09,791 --> 00:08:14,290 اشپزخونه خیلی بهم ریختست و تو نمیتونی کمک کنی حتی با اینکه تو مرخصی ای 96 00:08:14,416 --> 00:08:18,165 - حتما کمک میکنم عزیزم - نه نمیکنی. نگاه کن! 97 00:08:18,291 --> 00:08:23,207 کسپر اومده به خاطر کاری که با تاس کرده معذرت خواهی کنه 98 00:08:23,333 --> 00:08:27,582 بعدا کسپر. الان براش وقت ندارم میتونی بفهمی؟ 99 00:08:27,708 --> 00:08:32,915 - اره - و دیگه عکسی از ک*رت نبینم!! 100 00:08:34,125 --> 00:08:36,624 میفهمی؟ 101 00:08:36,750 --> 00:08:40,165 اون دیگه چی بود؟ من چیزی وایه میا نفرستادم 102 00:08:40,291 --> 00:08:43,707 - اون تلفنمو دید.... - تو میذاری اون تلفنتو چک کنه؟ 103 00:08:43,833 --> 00:08:47,790 - چیزی نیس که اون نباید ببینه - ظاهرا هست 104 00:08:47,916 --> 00:08:51,832 خیله خب. همون یه عکس 105 00:08:52,000 --> 00:08:56,415 این دیگه چه زندگی ایه واسه خودت درست کردی؟ 106 00:08:56,541 --> 00:09:03,040 - این دیگه چیه؟ - ببین ما یه خانواده معنوی هستیم 107 00:09:03,166 --> 00:09:07,332 که باعث میشه بعضی چیزا عملی نباشه 108 00:09:07,458 --> 00:09:11,249 خب میبینمت الان باید اینو حلش کنم 109 00:09:11,375 --> 00:09:14,249 خدافظ فرانک 110 00:09:18,041 --> 00:09:21,999 امروز شنای بچه رو یادت نره 111 00:09:23,166 --> 00:09:26,707 - چرا؟ برنامه ای داری؟ - من نمیتونم برم تو اب 112 00:09:26,833 --> 00:09:30,040 بدنم بعد زایمان باید ترمیم شه 113 00:09:30,166 --> 00:09:34,582 - اوه درسته - این چیزیه که دکتر گفت 114 00:09:37,166 --> 00:09:39,915 این چیه؟ 115 00:09:40,041 --> 00:09:43,749 - اینو دیده بودی عزیزم؟ - اره 116 00:09:43,875 --> 00:09:47,624 - کسپر عمارات لوکس میفروشه - احتمالا داره تو بازار کار میکنه 117 00:09:47,750 --> 00:09:53,999 دوباره تو ایالات متحده از نو شروع میکنه یه ادم سرگرم کننده موفق میگه: من همه جوره هستم 118 00:09:54,083 --> 00:09:59,457 - خب ما زیاد نمیبینیمش - اون فرصت های زیادی داشته که بهم بگه 119 00:10:02,583 --> 00:10:04,999 اوه ببخشید 120 00:10:06,208 --> 00:10:11,582 پیغامگیر صوتی. عزیزم من بهت سر میزنم... باید... 121 00:10:11,708 --> 00:10:14,999 شنای بچه چی؟ نمیتونی بری 122 00:10:15,125 --> 00:10:17,582 - 1 ساعت - حد اکثر 123 00:10:29,458 --> 00:10:31,832 کوکو 124 00:10:32,000 --> 00:10:35,749 - کسپر؟ - فرانک؟ سلام 125 00:10:35,875 --> 00:10:38,624 - سلام - اینجا چیکار میکنی؟ 126 00:10:38,750 --> 00:10:42,790 - داشتم روزنامه میخوندم - خب من دارم میرم به ایالات 127 00:10:42,916 --> 00:10:45,999 - اره دیدم - الان دارم میرم 128 00:10:46,083 --> 00:10:50,582 حتی نمیتونم چیزی بهت تعارف کنم منتظرم رانندم بیاد 129 00:10:50,708 --> 00:10:54,915 پس احتمالا این اخرین باره که همو میبینیم 130 00:10:55,041 --> 00:11:00,165 - احمقانست... - رو اون نشین. تازه تموم شده 131 00:11:00,291 --> 00:11:06,790 - نمیخواستی خدافظی کنی؟ - من خدافظی بلد نیستم فرانک 132 00:11:06,916 --> 00:11:13,874 میخواستم همینطوری برم. تو اینجا کارت خوبه به هم نامه میفرستیم 133 00:11:14,000 --> 00:11:16,374 عکس و این جور چیزا 134 00:11:16,500 --> 00:11:21,457 - اما باید خدافظی کنی... - ما که دوست پسر دوست دختر نیستیم!! 135 00:11:21,583 --> 00:11:23,999 نه حتما. ممنون !! 136 00:11:24,083 --> 00:11:28,874 - اما کلی کار با هم کردیم... - ما هیچوقت با هم کاری نکردیم 137 00:11:29,000 --> 00:11:31,707 - کتاب دوستی - اون تموم شده 138 00:11:31,833 --> 00:11:35,999 - هنوز تایید نشده - پس تاییدش کن 139 00:11:36,125 --> 00:11:43,082 اما چیزای دیگم هست من هزار تا ایده واسه پروژه های اینده دارم 140 00:11:43,208 --> 00:11:46,582 ما چند ساله با هم خوش نگذروندیم 141 00:11:46,708 --> 00:11:49,457 - فکر کنم خوش گذروندیم - اخرین با کی بیرون رفتیم؟ 142 00:11:49,583 --> 00:11:54,790 یه شب واقعا باحال اخرین با کی بود؟ 143 00:11:54,916 --> 00:11:59,374 من تورو سرزنش نمیکنم الان درگیر میا و بچه هایی 144 00:11:59,500 --> 00:12:03,249 تو یه مرد خانواده ای اما من با تو فرق دارم 145 00:12:03,375 --> 00:12:08,374 اینجا چیزی واسه من نیست پس دارم میرم 146 00:12:11,583 --> 00:12:14,624 میشه پرنده رو برداری؟ 147 00:12:18,666 --> 00:12:23,582 - میبریش به ایبن؟ - با خودت نمیبریش؟ 148 00:12:23,708 --> 00:12:28,999 نمیتونم ببرمش پس تو میبریش پیش ایبن؟ 149 00:12:29,083 --> 00:12:32,790 این هفته نوبت اونه ما به نوبت نگهش میداریم 150 00:12:32,916 --> 00:12:36,749 مراقب باش خدافظ 151 00:12:36,875 --> 00:12:40,707 باشه خدافظ به خانواده سلام برسون 152 00:13:11,250 --> 00:13:15,249 - سلام ایبن. باید اینو میووردم پیشت - بیاری؟ 153 00:13:15,375 --> 00:13:20,832 -. گفت نوبت توئه از پیش کسپر - تاحالا نشنیده بودم. نمیخوامش 154 00:13:21,000 --> 00:13:27,290 - پس واسه چی گفت مال توئه؟ - اگه گولشو خوردی نمیتونم کمکی بهت بکنم 155 00:13:27,416 --> 00:13:30,499 - فکر این متعلق با اینجاست - نه نیست. برو 156 00:13:30,625 --> 00:13:34,540 بهش بگو هروقت انقدر مرد بود که از دخترش مراقبت کنه 157 00:13:34,666 --> 00:13:38,749 - به اینکه پرنده مزخرفشو واسه 5 دقیقه نگه دارم فکر میکنم 158 00:13:38,875 --> 00:13:44,290 اما تا ان موقع بره گمشه! پرنده لعنتی رو از اینجا ببر 159 00:13:56,125 --> 00:14:00,249 - اوه خدای من.حالا چی؟ - نمیتونم راجع بهش حرف بزنم 160 00:14:00,375 --> 00:14:05,582 و منم نمیتونم تحمل کنم که به موقع واسه شنای بچه نرسیدی 161 00:14:06,416 --> 00:14:10,707 بگو: 1 2 3 بچه رو بلند کن 162 00:14:10,833 --> 00:14:15,665 و به ارومی بدش دست همسرت 163 00:14:15,791 --> 00:14:20,707 - عزیزم دستام میلرزه - تمرکز کن 164 00:14:20,833 --> 00:14:23,999 1 3 حالا 165 00:14:28,625 --> 00:14:33,540 - خدافظی عجیبیه عزیزم - کاری نمیتونی بکنی عزیزم 166 00:14:33,666 --> 00:14:38,082 - نه اما.... - ولش کن. حساس نشو 167 00:14:38,208 --> 00:14:41,790 اون یه خونه اونجا پیدا کرده برنمیگرده 168 00:14:41,916 --> 00:14:45,665 اون کاملا منو اینجا ول کرده و رفته 169 00:14:45,791 --> 00:14:50,165 - خیله خب بدش من - همین الان دادم 170 00:14:50,291 --> 00:14:52,499 کجاست؟ 171 00:14:52,625 --> 00:14:55,207 کسی یه بچه ندیده؟ 172 00:14:59,458 --> 00:15:01,374 عزیزم 173 00:15:07,291 --> 00:15:09,874 اون نیست! 174 00:15:10,000 --> 00:15:14,290 احمق! چرا وقتی زنه گفت حالا، نگرفتیش؟ 175 00:15:14,416 --> 00:15:18,457 اون نگفت حالا واقعا نگفت عزیزم 176 00:15:19,666 --> 00:15:21,999 - گفتم حالا - نه 177 00:15:22,125 --> 00:15:25,374 - گفتم 1 2 3 حالا - خب من نشنیدم 178 00:15:25,500 --> 00:15:28,749 - ولی من گفتم - مطمئن نیستم 179 00:15:28,875 --> 00:15:31,040 گفتم 180 00:15:31,166 --> 00:15:35,165 یکم حواسم پرت بود چون کسپر رفته امریکا 181 00:15:35,291 --> 00:15:39,832 فکر کنم خوبه که رفته اون همش اهل مهمونی بود 182 00:15:40,000 --> 00:15:42,582 - درسته - اره 183 00:15:42,708 --> 00:15:47,415 میدونی چیه مامان؟ اون عکسای سکس فرانک و براش میفرسته 184 00:15:47,541 --> 00:15:49,499 میشه ببینم؟ 185 00:15:49,625 --> 00:15:52,499 - اونا... - اونا تو گوشی تو ان 186 00:15:52,625 --> 00:15:56,124 - من پاکشون کردم - بذار ببینم 187 00:16:01,000 --> 00:16:05,707 - اوه تو پاکشون نکردی - هنوز هستن؟ 188 00:16:07,875 --> 00:16:10,374 اوه خدا... 189 00:16:10,500 --> 00:16:14,332 - اون سرشه؟ - اره 69 وایساده !! 190 00:16:14,458 --> 00:16:19,874 چرا سرش برعکسه؟ و اون چیه؟ 191 00:16:20,000 --> 00:16:25,332 دهان بنده وقتی ک*رش میره تو گلوش بزاقش ترشح میشه 192 00:16:25,458 --> 00:16:29,624 - خیلی عاشقانه نیست - پورنوگرافیه 193 00:16:29,750 --> 00:16:34,082 - نمیخوام بهش نگاه کنم - من که فکر میکنم خوبه که رفته 194 00:16:34,208 --> 00:16:40,624 - شماها دیگه وجه اشتراکی ندارین - یه دوست جدید پیدا کن فرانک 195 00:16:40,750 --> 00:16:46,374 قراره بترکونیم فرانک من و 5 تا پدر معروف دیگه 196 00:16:46,500 --> 00:16:51,832 - و کلاوس میر بهمون نشون میده چجوری واسه بچه ها ناهار عجیب و غریب اماده کنیم 197 00:16:52,000 --> 00:16:58,082 - دوستت کیه لارس؟ - شکی نیست که تیناست 198 00:16:59,833 --> 00:17:02,415 اونا خوابیدن عزیزم 199 00:17:02,541 --> 00:17:07,749 - فرانک پرسید بهترین دوستم کیه - و تو چی گفتی؟ 200 00:17:07,875 --> 00:17:10,457 گفتم تینا 201 00:17:11,500 --> 00:17:18,415 دوست خوبیه. ما تو توسکانی یه قانون داریم 202 00:17:18,541 --> 00:17:21,624 - که هرشب وقتی میخوایم بخوابیم تینا میگه: 203 00:17:21,750 --> 00:17:25,082 دوستت دارم لارس 204 00:17:25,208 --> 00:17:30,832 و اولین چیزی که لارس صبح میگه: 205 00:17:31,000 --> 00:17:35,790 - دوستت دارم تینا - اره 206 00:17:35,916 --> 00:17:39,124 اما غذای تو همیشه... چی عزیزم؟ 207 00:17:39,250 --> 00:17:40,999 کیف مالث و بردار 208 00:17:41,083 --> 00:17:47,540 پس این ادم بزرگای دلسوز داوطلب میشن که از کوچیکتر ها مراقبت کنن 209 00:17:47,666 --> 00:17:51,999 - کاملا امن نیست - تاحالا تو خطر بودی؟ 210 00:17:52,083 --> 00:17:55,374 - اره قطعا - پس بریم عزیزم 211 00:17:55,500 --> 00:17:59,499 - لارس مثل جغد شبا بیداره - اوه باشه 212 00:17:59,625 --> 00:18:03,332 یادته گفتیم یه تغییر ایجاد کنیم؟ 213 00:18:03,458 --> 00:18:05,332 خب 214 00:18:05,458 --> 00:18:09,665 - بیا - لعنتی. عجب احمقی 215 00:18:10,625 --> 00:18:12,999 خدافظ 216 00:18:14,416 --> 00:18:18,165 بامزست که اونا رو خونشون اسم گذاشتن 217 00:18:18,291 --> 00:18:23,249 ماهم باید اینکارو کنیم عزیزم میتونیم اسمشو بذاریم... 218 00:18:23,375 --> 00:18:27,332 چستنان گروو یا یه همچین چیزایی چی فکر میکنی؟ 219 00:18:27,458 --> 00:18:32,999 دارم فکر میکنم الان باید چیکار کنم کار عاقلانه، همه چیز عوض شده 220 00:18:33,083 --> 00:18:37,999 کسپر رفته شاید باید یه وبلاگ بنویسم 221 00:18:38,083 --> 00:18:43,915 گاهی وقتا سر یعضی چیزا خیلی عصبانی میشم میتونم همشو تو یه وبلاگ تخلیه کنم 222 00:18:46,083 --> 00:18:49,582 فکر میکنی انقدری که لارس تینا رو دوست داره منو دوست داری؟ 223 00:18:49,708 --> 00:18:53,790 عزیزم اگه داری رو یه بازی مخصوص بزرگسال ها شرط بندی میکنی بهتره ولش کنی 224 00:18:53,916 --> 00:18:58,915 - الان نمیتونم از پسش بر بیام - من اینو نگفتم 225 00:18:59,041 --> 00:19:03,707 - داری منو لمس میکنی... - اره 226 00:19:03,833 --> 00:19:07,040 نمیتونم الان باهاش کنار بیام خیلی فشار رومه 227 00:19:07,166 --> 00:19:11,332 - منظور من سکس نیست - اوه 228 00:19:11,458 --> 00:19:15,374 و درضمن هنوز براش اماده نیستم اگه نمیدونی بدون 229 00:19:15,500 --> 00:19:20,540 بدنم هنوز ترمیم نشده و ... منظورم اینه که... 230 00:19:25,875 --> 00:19:30,707 فردا باید بریم خرید پوشکامون تموم شده 231 00:19:30,833 --> 00:19:34,207 - میشنوی چی میگم؟ - اره دیدگاه جالبیه 232 00:19:34,333 --> 00:19:37,499 خب تو که نداریش 233 00:19:42,125 --> 00:19:44,582 کجا پارک کردیم؟ 234 00:19:45,541 --> 00:19:49,207 - خب؟ - طبقه 3. مثل دفعه قبل که پرسیدی 235 00:19:51,666 --> 00:19:54,415 ببخشید. اوه سلام فرانک 236 00:19:54,541 --> 00:19:57,582 - سلام نیکولاج - سلام 237 00:19:57,708 --> 00:20:00,165 - نیکولاج - همسرم میا 238 00:20:00,291 --> 00:20:03,874 - میا - نیکولاج، چه تصادفی 239 00:20:04,000 --> 00:20:09,582 اره خبرای جالبی راجع به کسپر شنیدم همه چیز و ول کرده و رفته 240 00:20:09,708 --> 00:20:13,290 اره خیلی عجیبه 241 00:20:13,416 --> 00:20:16,207 - یه ماجراجویی - تو چیکار میکنی؟ 242 00:20:16,333 --> 00:20:19,749 فرانک کار خاصی نمیکنه میخواد وبلاگ بنویسه 243 00:20:19,875 --> 00:20:24,457 - نه نمیخوام بنویسم عزیزم - فکر کردم میخواستی 244 00:20:24,583 --> 00:20:29,915 نه ایده واسه یه فیلم درباره وبلاگ نویس ها داشتم 245 00:20:30,041 --> 00:20:34,082 - یه فیلم خاص درباره وبلاگ نویس ها - درسته 246 00:20:34,208 --> 00:20:38,999 و دارم یه کتاب دوستی ومنتشر میکنم راجع به من و کسپر 247 00:20:39,125 --> 00:20:43,499 - میتونه یه موفقیت بزرگ باشه - اره 248 00:20:45,291 --> 00:20:49,082 باید بگم نیکولاج به عنوان یه شوالیه خیلی خوب بودی 249 00:20:49,208 --> 00:20:54,832 - ممنون. سریال و میبینی؟ - اوه اره 250 00:20:55,000 --> 00:20:58,124 - طرفدار پر و پا قرصشم - اوه ممنون 251 00:20:58,250 --> 00:21:02,665 - این طبقه ماست - نه این طبقه دومه 252 00:21:02,791 --> 00:21:04,749 بیا عزیزم 253 00:21:04,875 --> 00:21:08,207 - خوشحال شدم دیدمت - خوشحال شدم نیکولاج 254 00:21:08,333 --> 00:21:10,582 این احمقانست 255 00:21:12,125 --> 00:21:16,374 خدایا، اون تو زندگی واقعی ام جذابه 256 00:21:16,500 --> 00:21:18,707 دوستی در زمان های سخت 257 00:21:18,833 --> 00:21:24,749 کااغذ ها رو بردار، داریم تزیین میکنیم لطفا برشون دار 258 00:21:28,458 --> 00:21:32,999 من میرم سراغ لباس های شستنی 259 00:21:33,125 --> 00:21:39,374 منو اولی میخوایم با هم زندگی کنیم که بتونیم بهتون کمک کنیم 260 00:21:39,500 --> 00:21:43,749 - این پروژه تاریخ پایانی ام داره؟ - نه اصلا 261 00:21:43,875 --> 00:21:50,290 بذار سبد لباس ها رو بذارم اینجا اره عالیه 262 00:21:50,416 --> 00:21:56,499 - عزیزم من میرم طبقه بالا مطالعه میکنم - نه پدر داره اونجا چرت میزنه 263 00:21:56,625 --> 00:21:59,499 - تو تخت من؟ - اره 264 00:22:00,916 --> 00:22:05,457 اون خستست اون یه مرد پیره فرانک 265 00:22:06,957 --> 00:22:14,957 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 266 00:22:44,625 --> 00:22:48,540 اوه جدیف کریستنسن..... 267 00:23:16,541 --> 00:23:18,499 - عزیزم؟ - بله؟ 268 00:23:18,625 --> 00:23:22,624 من باید برم امریکا که کسپر و ببینم 269 00:23:22,750 --> 00:23:27,707 - نمیتونی. مرخصی گرفتی - اما اولی و پیکار الان پیشتن 270 00:23:27,833 --> 00:23:32,040 - اونا فقط میشینن و تلویزیون میبینن - باید سعی کنم نجاتش بدم 271 00:23:32,166 --> 00:23:36,999 - چرا کل شب بیرون بودی؟ - چون کتاب عالیه 272 00:23:37,083 --> 00:23:42,832 اون نباید خونه رو بفروشه اون دیوونست. اما دوستمه 273 00:23:43,625 --> 00:23:47,499 - میخوام برم اونجا و برش گردونم - نه فکر نکنم... 274 00:23:51,041 --> 00:23:53,582 من دارم میرم لس انجلس 275 00:23:53,708 --> 00:23:57,999 - مامان شنیدی؟ - اره داره میره لس انجلس؟ 276 00:23:58,083 --> 00:24:01,499 - نمیشه. بهش گفتی نه؟ - اره 277 00:24:01,625 --> 00:24:05,290 - ماجورکا؟ - نه داره میره کسپر و ببینه 278 00:24:28,041 --> 00:24:32,707 خیله خب. به مرکز جنوبی و مناطق بد نزدیک نشو چیزیت نمیشه 279 00:24:32,833 --> 00:24:34,790 موفق باشی 280 00:25:22,541 --> 00:25:25,249 فرانک؟ این بالا 281 00:25:25,375 --> 00:25:27,374 سلام 282 00:25:27,500 --> 00:25:30,540 - چی فکر میکنی؟ - شیبش تنده نه؟ 283 00:25:30,666 --> 00:25:34,790 - این یه کوهه - کیفم داشت سر میخورد میرفت 284 00:25:34,916 --> 00:25:36,999 این یه کوهه فرانک 285 00:25:37,083 --> 00:25:41,832 - خونه دوست داشتنیمون - اوه 286 00:25:42,000 --> 00:25:45,665 یه جا واسه وقت گذرونی تخته بازی کردن و استراحت 287 00:25:45,791 --> 00:25:48,707 - اما اینجا بهترین قسمته - استخر؟ 288 00:25:48,833 --> 00:25:51,582 هی دخترا به فرانک سلام کنین 289 00:25:51,708 --> 00:25:53,582 سلام فرانک 290 00:25:53,708 --> 00:25:56,624 رفیقم جیسون جیسون این فرانکه 291 00:25:56,750 --> 00:25:58,999 - خوش اومدی فرانک - ممنون 292 00:25:59,083 --> 00:26:03,165 - جیسون تو کلاس سال 6 بودیم؟ - 86 برادر 293 00:26:03,291 --> 00:26:06,374 دخترا خیلی جذابن 294 00:26:06,500 --> 00:26:09,290 باهاشون سکس میکنی؟ 295 00:26:09,416 --> 00:26:13,915 اره امروز صبحم اینکارو کردم 296 00:26:14,041 --> 00:26:17,165 بعدشم 3 تا شات زدم 297 00:26:17,291 --> 00:26:20,707 - 3 تا؟ - اره روزتو میسازه 298 00:26:20,833 --> 00:26:24,749 - اون نارنجیه بامزست 299 00:26:24,875 --> 00:26:29,832 اون سیله. دخترم اره بامزست 300 00:26:30,000 --> 00:26:32,832 - سیل. به فرانک سلام کن - سلام فرانک 301 00:26:33,000 --> 00:26:35,915 - سلام سیل - وقتی میگی سلام دیگه به صحبتت ادامه نده 302 00:26:36,041 --> 00:26:38,874 نا امید. بهش توجه نکن بیا اتاقتو ببینیم 303 00:26:39,000 --> 00:26:43,999 - جیسون... - اون عالیه 304 00:26:44,125 --> 00:26:48,040 - من بهش میگم گربه ی نبرد! - گربه نبرد؟ ناحالا نشنیده بودم 305 00:26:48,166 --> 00:26:52,290 من همش راجع بهش حرف میزنم عالیه نه؟ 306 00:26:52,416 --> 00:26:56,874 - قشنگه - تخت سایز بزرگ. و ببین 307 00:26:57,000 --> 00:27:02,374 اینو ببین تو مغز نمیگنجه 308 00:27:02,500 --> 00:27:06,624 - اوه عالیه - فوق العاده نیست؟ 309 00:27:06,750 --> 00:27:09,249 سی سی در هالیوود 310 00:27:09,375 --> 00:27:13,874 وقتی اینجا زندگی میکنی واقعا نمیگی هالیوود دانمارکی ها همیشه میگن: 311 00:27:14,000 --> 00:27:17,249 یوهووو هالیوود مثل تو که الان گفتی 312 00:27:17,375 --> 00:27:20,707 بیا یه نوشیدنی بخوریم. من درست میکنم 313 00:27:20,833 --> 00:27:24,499 یه دوش بگیر و بیا پیش ما من میرم پیش دخترا و گربه نبرد! 314 00:27:24,625 --> 00:27:30,707 - 5 دقیقه وقت میخوام - حتما 315 00:27:37,000 --> 00:27:40,374 - هی فرانک بیا پیش ما - من فقط... 316 00:27:40,500 --> 00:27:42,790 بیا فرانک 317 00:27:44,916 --> 00:27:48,999 - شوخی استخری، فرانک - من میرم به سیل سلام کنم 318 00:27:51,208 --> 00:27:55,249 - این یه کاکتوسه - اره اینجا پره 319 00:27:56,750 --> 00:28:00,040 - سلام - من درست سلام نکردم 320 00:28:00,166 --> 00:28:04,499 چند سال بود ندیده بودمت فکر میکردم تو ام اینجا باشی 321 00:28:04,625 --> 00:28:07,540 - تو تنها کسی نیستی که از کشور خودمون اومدی - درسته 322 00:28:07,666 --> 00:28:10,582 - انقدر انگلیسی حرف زدم دهنم درد میکنه - تو تازه رسیدی 323 00:28:10,708 --> 00:28:15,290 اره اما تو هواپیما و فرودگاه با مردم حرف زدم خسته شدم 324 00:28:15,416 --> 00:28:17,665 یکم شنا کن 325 00:28:17,791 --> 00:28:22,249 - فرانک بیا تو استخر - بهترین شیرجتو نشون بده 326 00:28:50,000 --> 00:28:52,040 صبح بخیر 327 00:28:52,166 --> 00:28:54,707 - تو کی هستی؟ - خدمتکار خونه 328 00:28:54,833 --> 00:28:57,457 - اسمم هویته اوه سلام 329 00:28:57,583 --> 00:29:02,290 - خوب خوابیدی؟ - یادم نیست 330 00:29:02,416 --> 00:29:04,707 خوبه دریمکچر کار میکنه 331 00:29:04,833 --> 00:29:09,415 اون رویاهای خوب و جذب میکنه و واسه تو نگهشون میداره 332 00:29:09,541 --> 00:29:12,374 - این... - نه نه دست نزن 333 00:29:12,500 --> 00:29:15,540 - برات بد شانسی میاره - باشه 334 00:29:15,666 --> 00:29:20,082 - واقعا بد شانسی میاره - بو می هستی؟ 335 00:29:20,208 --> 00:29:22,165 من ناواجو ام 336 00:29:22,291 --> 00:29:28,332 همیشه وقتی فیلم های کابوی ها رو میدیدم طرفدار هندی ها بودم 337 00:29:28,458 --> 00:29:31,249 - جدی؟ - اره 338 00:29:33,458 --> 00:29:36,290 - صبح بخیر سیل - صبح بخیر 339 00:29:36,416 --> 00:29:40,540 اینجوری 1 2 3 بگیر 340 00:29:42,833 --> 00:29:46,832 بندازش طرف سرم و من میگیرمش. با شماره 3. حالا 341 00:29:52,666 --> 00:29:56,624 کجا رفت؟ باید پیداش کنی فرانک 342 00:29:56,750 --> 00:29:59,374 یکم صبحونه بخور 343 00:29:59,500 --> 00:30:02,665 گوش کن. من دارم یه مهمونی میدم 344 00:30:02,791 --> 00:30:07,457 چیزی که تو فکرمه اینه که... مردم چجوری بفهمن من اومدم اینجا؟ 345 00:30:07,583 --> 00:30:11,207 یه جورایی مخفی نگهش داشتم میخوام یه مهمونی دانمارکی ترتیب بدم 346 00:30:11,333 --> 00:30:15,165 که همه دانمارکی ها بگن: لعنتی. کسپر. سی سی تو لس انجلس 347 00:30:15,291 --> 00:30:17,749 سی سی تو لس انجلس. میدونی؟ 348 00:30:17,875 --> 00:30:21,332 میتونی حرف های سی سی ال ای و با هم میکس کنی 349 00:30:21,458 --> 00:30:25,165 ال ای و سی سی ... یا سی سی و ال ای چی فکر میکنی؟ 350 00:30:25,291 --> 00:30:27,582 - نمیدونم - هردوش خوبه 351 00:30:27,708 --> 00:30:33,040 دی جی بروم و جورگان کلوبین و میاریم که گیتار بزنن رقص بارون و اینجور چیزا 352 00:30:33,166 --> 00:30:38,999 عزیز دلم لطفا انقدر به فرانک عنبه هندی نده 353 00:30:39,083 --> 00:30:44,249 - خوشمزه نیست فرانک؟ - چرا عالیه 354 00:30:44,375 --> 00:30:47,790 وقتی فرانک داره میجوئه نمیتونم باهاش حرف بزنم 355 00:30:47,916 --> 00:30:52,457 هردو درست میگین 356 00:30:52,583 --> 00:30:55,249 خب یه لیست از مهمونا لازم داریم 357 00:30:55,375 --> 00:30:59,999 - بسه. این باید تموم شه سیل - بعدا میبینمت فرانک 358 00:31:00,125 --> 00:31:06,040 انقدر اخم نکن. اون نا امیده فرانک کاملا نا امید 359 00:31:07,208 --> 00:31:09,582 من میرم بهش بگم 360 00:31:09,708 --> 00:31:12,290 و توپ و پیدا کن 361 00:31:32,333 --> 00:31:34,999 عزیزم میشنوی؟ 362 00:31:36,916 --> 00:31:40,332 - کوکو... - سلام 363 00:31:40,458 --> 00:31:42,749 - سلام - چرا الان داری زنگ میزنی؟ 364 00:31:42,875 --> 00:31:46,999 - چی؟ - ساعت 2 صبحه فرانک 365 00:31:47,833 --> 00:31:52,707 تفاوت زمانی رو یادم رفته بود اینجا 5 عصره 366 00:31:52,833 --> 00:31:55,832 - خب اینجا 5 نیست - درسته 367 00:31:56,000 --> 00:31:58,415 چیزی که باید به کسپر میگفتی رو گفتی؟ 368 00:31:58,541 --> 00:32:02,999 - نه... - واسه این نرفتی؟ 369 00:32:03,125 --> 00:32:08,290 اره اره عزیزم منتظر زمان مناسبم 370 00:32:08,416 --> 00:32:12,499 برای یه ... پنجره واقعی 371 00:32:12,625 --> 00:32:15,124 وقتی میتونم جادو کنم 372 00:32:15,250 --> 00:32:20,415 و در این زمان بچه هاتو به یاد میارم خونه 373 00:32:20,541 --> 00:32:25,082 یه طوطی لعنتی رو به یاد میارم که انگشتمو گاز گرفت 374 00:32:25,208 --> 00:32:30,624 - اونجا... - سلام فرنک. سلام میا 375 00:32:30,750 --> 00:32:35,207 - خوابی؟ - به نظر میاد خوابم؟ 376 00:32:35,333 --> 00:32:38,915 - خدافظی کن فرانک. باید بریم - باید برم عزیزم 377 00:32:39,041 --> 00:32:42,790 - مراقب باش - سرمون شلوغه 378 00:32:42,916 --> 00:32:45,624 باید بریم من یه ایده عالی دارم 379 00:32:45,750 --> 00:32:49,290 نظرت چیه تو مهمونی با یه سگ بزرگ ظاهر شم؟ 380 00:32:49,416 --> 00:32:52,332 همه میگن: اون یه سگ بزرگ نیست؟ 381 00:32:52,458 --> 00:32:56,624 و هست. اما دو تا سگ بزرگ یه سگ بزرگ با یه سگ بزرگ دیگه 382 00:32:56,750 --> 00:33:01,790 - فقط بگو تو یه سگ بزرگی - میخوام مردم بگن 383 00:33:01,916 --> 00:33:07,540 این یه سگ بزرگه. میفهمی؟ یه جا پیدا کردم. بیا 384 00:33:07,666 --> 00:33:11,207 - میای فرانک؟ - اره اره 385 00:33:12,291 --> 00:33:15,124 - دو تا گره، فرانک؟ - اره 386 00:33:15,250 --> 00:33:19,915 زودباش نمیخوام اینو از دست بدم من سگ بزرگ و میخوام 387 00:33:20,041 --> 00:33:22,624 من همیشه دو تا گره میزنم 388 00:33:22,750 --> 00:33:24,457 چی شده؟ 389 00:33:25,500 --> 00:33:29,290 سیل. لعنتی 390 00:33:30,833 --> 00:33:34,915 اون دیوونه شده؟ دو تا گره واسه چی لازمه؟ 391 00:33:35,041 --> 00:33:39,832 حالا ماشین نداریم میتونستیم بکشیمش بیرون 392 00:33:40,000 --> 00:33:43,915 - یه لحظه طول میکشه که گره بزنی - یه لحظه طول میکشه بیاریش بیرون 393 00:33:44,041 --> 00:33:48,207 - من قرار بود سگ و بگیرم - با ماشین من میریم 394 00:33:50,791 --> 00:33:54,207 تو میتونی هر ماشینی بخوای اجاره کنی و اینو انتخاب کردی؟ 395 00:33:54,333 --> 00:33:57,249 واسه پارک کردن عالیه 396 00:33:59,000 --> 00:34:02,457 و ما به انتخاب خودمون داریم به موزیک مکزیکی گوش میدیم؟ 397 00:34:02,583 --> 00:34:05,749 - فقط اینو تونستم پیدا کنم - اجازه بده 398 00:34:11,125 --> 00:34:15,415 فرانک واقعا چرا باید موزیک مکزیکی باشه؟ 399 00:34:15,541 --> 00:34:18,207 چون به مکزیک نزدیکیم 400 00:34:21,333 --> 00:34:23,332 - سلام - سلام چطوری؟ 401 00:34:23,458 --> 00:34:27,290 - من ساوانا هستم - هی. اسم من کسپره 402 00:34:27,416 --> 00:34:30,332 قبلا تماس گرفتم واسه سگ 403 00:34:30,458 --> 00:34:35,332 اوه منو خواهرم داشتیم راجع بهش حرف میزدیم با ایشون حرف بزنین 404 00:34:35,458 --> 00:34:38,457 - هی خوشحالم میبینمت - سلام فرانک 405 00:34:38,583 --> 00:34:42,999 شماها خواهرین؟ اوه خوش به حال خانوادتون 406 00:34:46,250 --> 00:34:50,707 میخوام مطمئن شم خصوصیات سگ و میدونین 407 00:34:50,833 --> 00:34:54,624 - میدونم - این سگ اصیله. شما اصیل هستین؟ 408 00:34:54,750 --> 00:34:58,915 - تا اونجا که بتونم سعی میکنم باشم - سگ محتاجه. تو محتاجی؟ 409 00:34:59,041 --> 00:35:02,540 اوه اره من خیلی محتاجم 410 00:35:02,666 --> 00:35:05,832 - این یه سگ بزرگه - خیلی بزرگ. تو بزرگی؟ 411 00:35:06,000 --> 00:35:09,165 اوه اره من بزرگم 412 00:35:13,541 --> 00:35:16,874 - بیا. ادرس منه - بعدا میبینمتون دخترا 413 00:35:17,000 --> 00:35:20,749 - میبینمت فرانک - من میارمش. نگران نباش 414 00:35:20,875 --> 00:35:24,999 خدافظ. میبینمت خدافظ عزیزم 415 00:35:26,541 --> 00:35:30,124 ادرش اونا! داریم مستقیم میریم اونجا 416 00:35:30,250 --> 00:35:34,624 - امکان نداره. داریم سگ و میبریم خونه - چیزی نمیشه 417 00:35:34,750 --> 00:35:37,624 - درسته جک؟ ببین. داره سرشو تکون میده - نه 418 00:35:37,750 --> 00:35:42,624 معلومه که تکون میده. خوشش میاد ببین چه بامزست 419 00:35:42,750 --> 00:35:48,874 من میخوام برم. این یه سفر مخفیه 420 00:35:53,791 --> 00:35:56,999 وقتی تو ماشینیم لازم نیست در و قفل کنی فرانک 421 00:35:57,083 --> 00:36:00,915 - این یه منطقه خاصه - اره اما این تو حبسمون نکن 422 00:36:01,041 --> 00:36:03,582 - کمک میخوای؟ - نه ممنون 423 00:36:03,708 --> 00:36:09,457 ماشینش اونجاست لعنتی. این دیوونگیه 424 00:36:18,041 --> 00:36:20,249 من نمیرقصم 425 00:36:24,083 --> 00:36:29,165 سرگرمی هات چین؟ وقتی بیکاری دوست داری چیکار کنی دزیره؟ 426 00:36:29,291 --> 00:36:32,374 دوست دارم خوش بگذرونم 427 00:36:32,500 --> 00:36:35,624 دوست دارم مردم جدید ببینم دوست دارم مناظر و ببینم 428 00:36:35,750 --> 00:36:39,374 من چیزی که الان دارم میبینم و دوست دارم 429 00:36:39,500 --> 00:36:44,749 - من بدمینتون بازی میکنم - فرانک؟ ما... 430 00:36:44,875 --> 00:36:50,832 - من میخوام اطراف و نشونش بدم - زودباش 431 00:36:51,000 --> 00:36:53,165 سفر مخفی. زودباش 432 00:36:53,291 --> 00:36:57,624 نگران نباش عزیزم اونا قراره خوش بگذرونن من ازت خوشم میاد 433 00:36:57,750 --> 00:37:03,124 لهجتو دوست دارم. صورتتو دوست دارم میدونی صورتت خوشگله 434 00:37:03,250 --> 00:37:07,999 - ممنون - فکر کنم باید اینو بکشی 435 00:37:08,083 --> 00:37:12,249 باید بکشی بکش 436 00:37:14,708 --> 00:37:21,290 اره عزیزم درش بیار که بتونم صورت سفید خوشگلتو ببینم 437 00:37:23,500 --> 00:37:27,832 خوبه عزیزم 438 00:37:33,750 --> 00:37:38,499 میخوام این کارو کنم یه دقیقه بهت وقت میدم 439 00:37:39,708 --> 00:37:44,540 دزیره یه ابی به سر و صورتش میزنه و وقتی برمیگردم 440 00:37:44,666 --> 00:37:48,082 - میخوام یه ک** سفید خوشگل ببینم 441 00:37:48,208 --> 00:37:53,374 باشه 442 00:37:54,874 --> 00:38:02,375 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 443 00:38:03,875 --> 00:38:08,207 بهتره برام اماده باشی دارم میام. حاضری؟ 444 00:38:08,333 --> 00:38:13,624 - اره حاضرم - ک** و اوردی بیرون؟ 445 00:38:17,000 --> 00:38:18,874 زودباش 446 00:38:20,375 --> 00:38:22,165 لعنتی 447 00:38:25,458 --> 00:38:28,249 این چه کوفتیه؟ 448 00:38:28,375 --> 00:38:31,457 این دیگه چیه؟ 449 00:38:34,333 --> 00:38:38,207 چیکار کردی جک؟ فکر کنم یه چیزی تو کونمه 450 00:38:38,333 --> 00:38:43,499 - مواد معدنی شور و یا چیزی. - چرا سگ داشت لیست میزد؟ 451 00:38:43,625 --> 00:38:48,124 نمیدونم یه لحظه اتفاق افتاد فکر کردم تویی و ... 452 00:38:48,250 --> 00:38:51,207 فکر کردی چه اتفاقی قراره بیوفته؟ 453 00:38:51,333 --> 00:38:57,207 فکر کردی میخوام کونتو لیس بزنم؟ لعنت بهت حروم زاده 454 00:38:57,333 --> 00:39:01,124 بتمرگ! میرم افرادمو بیارم میخوایم دهنتو سرویس کنیم 455 00:39:01,250 --> 00:39:05,832 - لعنتی بهت عوضی - کجا میری دزیره؟ 456 00:39:08,333 --> 00:39:10,249 لعنتی 457 00:39:10,375 --> 00:39:15,249 - حیوونای لعنتی - کل روز فریاد میزنه 458 00:39:18,791 --> 00:39:20,874 کسپر 459 00:39:24,041 --> 00:39:27,082 - کسپر؟ - چی شده؟ 460 00:39:27,208 --> 00:39:29,999 باید از اینجا بریم 461 00:39:30,125 --> 00:39:32,874 - چیکار میکنی؟ - ضروریه 462 00:39:33,000 --> 00:39:37,749 - انگلیسی بگو! چی شده؟ - اراذل اوباش دارن میان 463 00:39:37,875 --> 00:39:40,582 کسپر بیا زودباش 464 00:39:43,791 --> 00:39:46,499 - حالا چی؟ - اون طرف 465 00:39:50,916 --> 00:39:52,582 چرا داری میدویی؟ 466 00:40:06,000 --> 00:40:08,290 دارن تعقیبمون میکنن؟ 467 00:40:10,416 --> 00:40:13,665 - ما تونستیم فرانک - گمشون کردیم؟ 468 00:40:13,791 --> 00:40:19,832 - هیس هیس - حتما مخفی بوده 469 00:40:20,000 --> 00:40:23,707 دیوونگی بود دیوونگی 470 00:40:32,833 --> 00:40:36,874 چه پسر خوبی... درسته 471 00:40:37,000 --> 00:40:41,832 - ببین فرانک! دوستم داره - نه این کارو نکن 472 00:40:42,000 --> 00:40:46,040 - نذار لیست بزنه - اون یه سگه فرانک! چیزی نمیشه 473 00:40:46,166 --> 00:40:49,540 نمیدونی زبونش کجاها بوده 474 00:40:52,083 --> 00:40:56,082 - حتما یه حرکتایی دیدی - اره 475 00:40:56,208 --> 00:41:00,082 - سیگار کشیدی؟ - زاستش اره 476 00:41:00,208 --> 00:41:03,999 اما حس میکنم... گوش کن... 477 00:41:04,083 --> 00:41:08,249 انگار یه چیزی تو بینیم گیر کرده 478 00:41:08,375 --> 00:41:12,415 - از صدام نمیفهمی؟ 479 00:41:12,541 --> 00:41:15,915 فکر نمیکنم این کار خوبی بوده باشه 480 00:41:16,041 --> 00:41:20,499 - هیچوقت ایده خوبی نبود - چه غلطی دارم میکنم؟ 481 00:41:24,708 --> 00:41:28,540 - اگه خونه رو بفروشی حیف میشه - چرا؟ 482 00:41:31,750 --> 00:41:35,665 - به خاطر تو و من - تو هیچوقت نیومدی پیشم. چرا برات مهمه؟ 483 00:41:35,791 --> 00:41:37,832 چون... 484 00:41:40,583 --> 00:41:45,165 - این تقصیر من بود - من میخوام برم خونه فرانک 485 00:41:45,291 --> 00:41:50,749 - لطفا کتاب دوستی رو بخون - ما یه مهمونی بزرگ داریم که باید برنامه ریزیش کنیم 486 00:41:50,875 --> 00:41:53,832 مهمونی خیلی مهمه سگ بزرگ 487 00:41:54,000 --> 00:41:56,624 باشه 488 00:41:56,750 --> 00:42:00,124 سگ کجاست فرانک؟ 489 00:42:02,166 --> 00:42:05,499 نگرانش نباش عجیب بود 490 00:43:08,791 --> 00:43:12,582 هویت! یه تصادف بود 491 00:43:15,791 --> 00:43:25,582 ارائه ای از کینگ دی وی دی بروزترین مرجع فروش فیلم و سریال 492 00:43:27,250 --> 00:43:30,040 - صبح بخیر سی سی - صبح بخیر 493 00:43:31,833 --> 00:43:35,499 - چه خبر گربه نبرد؟ - فرانکو 494 00:43:40,000 --> 00:43:43,165 خیلی بامزه بود گربه نبرد خیلی بامزه بود 495 00:43:44,125 --> 00:43:47,082 خوشم میاد وقتی این صدا رو در میاره 496 00:43:47,208 --> 00:43:50,207 فرانک ام دوسش داره 497 00:43:50,333 --> 00:43:54,082 - با موهات چیکار کردی؟ - منظورت چیه؟ 498 00:43:54,208 --> 00:43:59,415 بالای سرت مو نداری شبیه کون شدی 499 00:43:59,541 --> 00:44:04,332 - این دیگه چه کوفتیه؟ - بالای سرت کچل شده 500 00:44:04,458 --> 00:44:07,790 - وحشتناکه! نمیخوام ببینمش - تراشیده شده 501 00:44:07,916 --> 00:44:11,124 - چرا این کارو کردی احمق؟ - من نکردم 502 00:44:11,250 --> 00:44:13,999 - خودش از بین رفته؟ - کار هویته 503 00:44:14,083 --> 00:44:18,040 - هویت؟ - اون پوست سرمو کند. مدل هندی 504 00:44:18,166 --> 00:44:24,040 - من به دریم کچر مسخره دست زدم - هرچی که هست تمومش کن 505 00:44:24,166 --> 00:44:27,665 - معنی نمیده - اون یه دریم کچر ناواجو گذاشته اون بالا 506 00:44:27,791 --> 00:44:30,790 من بهش دست زدم. اون پوست سرمو کند منطق هندی 507 00:44:30,916 --> 00:44:35,290 نه. منطق هندی تیر و کمان و خیمه و سرخ پوستاست.... 508 00:44:35,416 --> 00:44:40,040 تو مهمونی کلاه بذار سرت هیچوقت دوست نداشتم تو مهمونی کلاه بذارم 509 00:44:40,166 --> 00:44:44,415 باورم نمیشه قراره کلاه بذاری 5 روزه اینجاست. عالی بوده 510 00:44:44,541 --> 00:44:49,124 و بعد تو اومدی و سرو کله دریم کچر و ک*ر و مو و ... پیدا شد 511 00:44:49,250 --> 00:44:52,374 نباید چیزی به هویت بگی 512 00:45:10,375 --> 00:45:13,665 بسه لعنتی این عالیه 513 00:45:13,791 --> 00:45:18,915 من چندین ساله منتظر این بودم سگ بزرگ تو لس انجلس 514 00:45:19,041 --> 00:45:21,040 اره 515 00:45:21,166 --> 00:45:26,165 و از همتون متشکرم که اومدین و پروژه رو حمایت کردین 516 00:45:26,291 --> 00:45:28,999 همتون فوق العاده این 517 00:45:30,541 --> 00:45:35,499 از بعضی ها باید تشکر مخصوص کنم ممنون از دختر عزیزم سیل 518 00:45:37,166 --> 00:45:40,874 اون اینجا بوده تو پروژه منو حمایت کرده 519 00:45:41,000 --> 00:45:45,290 و میخوام از مورتن بروم تشکر کنم که برامون اهنگ میزنه 520 00:45:45,416 --> 00:45:50,749 و اخرین نفر که ارزشش کمتر از بقیه نیست کسی که میخوام ازش یه تشکر ویژه کنم 521 00:45:50,875 --> 00:45:54,415 کسی که برای سال ها برام یه دنیا ارزش داشته 522 00:45:54,541 --> 00:46:01,457 - و کسی که نزدیک ترین دوستمه قدیمی ترین دوستم. به افتخار 523 00:46:01,583 --> 00:46:03,749 گربه نبرد! 524 00:46:05,291 --> 00:46:10,999 و واسه اینکه منظورمو برسونم گربه نبرد همین الان بهم گفت 525 00:46:11,083 --> 00:46:17,165 - که ما یه مهمون ویژه داریم خانم ها اقایان. آدام لوین ! 526 00:46:31,583 --> 00:46:33,832 همگی خوش امدید 527 00:46:51,291 --> 00:46:55,207 فکر میکنی عادلانست که موهای منو کنده؟ 528 00:46:55,333 --> 00:46:58,165 یعنی... چرا؟ 529 00:47:02,541 --> 00:47:04,999 من کار دارم 530 00:47:10,416 --> 00:47:15,582 بذار به چند نفر معرفیت کنم موری. دوست عزیز من 531 00:47:15,708 --> 00:47:19,249 - چطوری؟ - این یارو واسه شبکه اچ بی او مینویسه 532 00:47:19,375 --> 00:47:23,124 - و این... - اوه هی... 533 00:47:23,250 --> 00:47:26,832 فرانک اونو دیدی؟ 534 00:47:27,000 --> 00:47:29,999 ادام لوین از گروه مارون 5. اهنگ : 'Moves like Jagger'! 535 00:47:30,083 --> 00:47:34,832 این بازی رو برای کسپر تغییر میده فرانک 536 00:47:35,000 --> 00:47:38,374 باشه پس خوبه که اومد 537 00:47:38,500 --> 00:47:42,457 - خودشه - قشنگه 538 00:47:51,000 --> 00:47:53,749 اونا ادمای خوبین خیلی دوست داشتنین 539 00:47:53,875 --> 00:47:56,999 یکی از دوستام خانوادش امریکایی بودن 540 00:47:57,125 --> 00:48:00,874 اونا گذاشتنش پشت در یه خونه 541 00:48:01,000 --> 00:48:05,124 - و اخرش این امریکایی های بومی بزرگش کردن اونا قبولش کردن 542 00:48:05,250 --> 00:48:08,457 بهش غذا و لباس دادن و بزرگش کردن 543 00:48:08,583 --> 00:48:11,207 چطوری رفیق؟ در چه حالی؟ 544 00:48:11,333 --> 00:48:14,749 شنیدم رفتی دیدن امریکایی های بومی 545 00:48:14,875 --> 00:48:19,582 - اره - و اینکه ازشون خوشت اومده 546 00:48:19,708 --> 00:48:23,707 مطمئنم بومی های امریکایی خیلی خوبن 547 00:48:23,833 --> 00:48:26,624 - ولی میتونم بگم که عوضی هم توشون پیدا میشه 548 00:48:26,750 --> 00:48:33,749 - عوضی؟ - میتونم اشاره کنم...زنه 549 00:48:33,875 --> 00:48:38,165 این زن دوست داشتنی چیکار میتونه کرده باشه؟ تو ناراحتش کردی؟ 550 00:48:38,291 --> 00:48:42,832 - اون موهامو کند - این کاملا نژادپرستانست 551 00:48:43,000 --> 00:48:44,665 ببین 552 00:48:44,791 --> 00:48:46,749 لعنتی 553 00:48:46,875 --> 00:48:49,249 - ببین - این یه شوخیه؟ 554 00:48:49,375 --> 00:48:54,707 نمیفهمم داره شوخی میکنه یا نه اوه زدی تو حالمون 555 00:48:54,833 --> 00:48:58,457 - اون هندیه خیلی ادم بدیه - لطفا نکن... 556 00:49:00,375 --> 00:49:03,665 - تو یه عوضی هستی - اون موهامو کند! 557 00:49:03,791 --> 00:49:07,790 - دانمارکی های گه ! - هی ما یه صحبتی داشتیم! 558 00:49:10,666 --> 00:49:13,499 اوه اون واقعا بهش برخورد 559 00:49:13,625 --> 00:49:15,915 خوش میگذره؟ 560 00:49:16,041 --> 00:49:18,999 چی شده؟ 561 00:49:19,125 --> 00:49:22,124 اون یه چیزی به ادام لوین گفت 562 00:49:22,250 --> 00:49:26,624 چی شده فرانک؟ ادام کجاست؟ 563 00:49:27,916 --> 00:49:31,707 لعنتی ادام وایسا 564 00:49:32,500 --> 00:49:37,165 تقصیر هردومون بود همه چی یهویی شد 565 00:49:37,291 --> 00:49:42,124 واسه یه دعوا دو نفر لازمه 566 00:49:42,250 --> 00:49:47,457 این دیگه چی بود؟ یه لحظه رفته بودم 567 00:49:47,583 --> 00:49:53,999 و تو همه چیز و خراب کردی پس مهمونی سگ بزرگ چی شد؟ 568 00:49:54,125 --> 00:49:57,999 - تو دیوونه ترین کسی هستی که میشناسم - من دیوونه نیستم 569 00:49:58,125 --> 00:50:00,832 - تو یه دیوونه ای - تو یه دیوونه لعنتی ای 570 00:50:01,000 --> 00:50:03,499 تو توی سن 46 سالگی اومدی اینجا که یه تغییر بزرگ ایجاد کنی 571 00:50:03,625 --> 00:50:06,874 - به چه عنوان؟ یه مومیایی؟ - داری چرت میگی 572 00:50:07,000 --> 00:50:10,874 اومدم بهت بگم تو دانمارک چیزایی هست که میتونی بسازی 573 00:50:11,000 --> 00:50:15,165 - ببین هیچی اونجا نیست - کتاب دوستیمون هست 574 00:50:15,291 --> 00:50:20,582 انقدر راجع به اون کتاب مزخرف حرف نزن من هیچوقت نمیخونمش 575 00:50:20,708 --> 00:50:26,457 دیگه نمیخوام باهات سر و کله بزنم دیگه نه 576 00:50:26,583 --> 00:50:30,499 بنزینمون تموم شده. 577 00:50:30,625 --> 00:50:33,040 من دیگه کاری ندارم 578 00:50:33,166 --> 00:50:35,874 میخوای بری گربه نبرد؟ 579 00:50:37,916 --> 00:50:40,749 فرانک چی شده؟ 580 00:50:54,750 --> 00:50:59,499 - هی فرانک - هی سیل 581 00:50:59,625 --> 00:51:02,290 خوبی؟ 582 00:51:03,333 --> 00:51:05,540 - نه زیاد؟ - نه زیاد 583 00:51:05,666 --> 00:51:10,374 میفهمم کسپر خیلی شلوغش کرد 584 00:51:10,500 --> 00:51:16,124 پس خونسردیتو از دست نده اون همینطوریه 585 00:51:16,250 --> 00:51:19,374 خیلی ممنون که اینارو میگی اما خیلی دیر شده 586 00:51:19,500 --> 00:51:22,124 - کاملا نا امیدت کرد؟ - کاملا 587 00:51:22,250 --> 00:51:24,707 یه نوشیدنی بخور و به یه چیز دیگه فکر کن 588 00:51:24,833 --> 00:51:27,832 - کسی رفته؟ - اره 589 00:51:28,000 --> 00:51:32,415 - یه مورد درخشان دیگه از رزومه من - تو یه مهمونی و خالی کردی 590 00:51:34,125 --> 00:51:37,332 - این مزه گه میده - اره 591 00:51:37,458 --> 00:51:42,040 - بیا بریم تو استخر - اره چرا که نه 592 00:51:42,166 --> 00:51:47,624 - میرم مایومو میارم - نه بابا لازم نیست 593 00:51:47,750 --> 00:51:51,624 - مایو نپوشم؟ - نه کسی خونه نیست 594 00:51:51,750 --> 00:51:54,915 همه خوابن کسی اینجا نیست 595 00:51:55,041 --> 00:51:58,290 برو بریم. یوهوووو 596 00:51:58,416 --> 00:52:02,124 - فوق العادست - خوبه؟ 597 00:52:02,250 --> 00:52:04,665 اومدم 598 00:52:07,208 --> 00:52:09,999 سرده 599 00:52:13,208 --> 00:52:16,624 چه انرژی زا 600 00:52:17,666 --> 00:52:23,624 لازم داشتم. این بهترین چیز این سفره 601 00:52:23,750 --> 00:52:26,999 بیا منظره رو ببین قشنگه 602 00:52:27,083 --> 00:52:31,290 میتونی کل شهر و ببینی عالیه 603 00:52:42,458 --> 00:52:45,749 - فکر کنم باید با هم سکس کنیم فرانک - چی؟! 604 00:52:45,875 --> 00:52:48,999 باید سکس کنیم 605 00:52:52,750 --> 00:52:57,874 - بس کن سیل - تو داری به زودی میری 606 00:52:58,000 --> 00:53:00,707 جدی میگم 607 00:53:01,583 --> 00:53:04,999 سیل بیخیال 608 00:53:05,125 --> 00:53:08,332 بیا سکس کنیم 609 00:53:09,791 --> 00:53:13,749 چه غلطی میکنی سیل؟ 610 00:53:19,833 --> 00:53:22,332 نمیتونم این کارو کنم 611 00:53:23,832 --> 00:53:31,832 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 612 00:53:53,583 --> 00:53:56,374 صبح بخیر فرانک 613 00:53:57,250 --> 00:53:58,707 لعنتی 614 00:53:58,833 --> 00:54:03,915 خیلی بده اینجوری بفهمی 615 00:54:04,041 --> 00:54:07,540 که باید کتاب و بخونی که بفهمی 616 00:54:07,666 --> 00:54:11,624 - دوستیمون چقدر ارزش داره رقت انگیزه! 617 00:54:11,750 --> 00:54:18,499 من خیلی عوضی بودم این مسخره بازی باید همین الان تموم شه 618 00:54:18,625 --> 00:54:22,624 - حالا میفهمم - خوندیش؟ 619 00:54:22,750 --> 00:54:27,790 من 6 ساعته دارم میخونمش خیلی خجالت میکشم 620 00:54:27,916 --> 00:54:31,207 عذر منو قبلو میکنی؟ 621 00:54:31,333 --> 00:54:34,874 بیا اینجا متاسفم فرانک 622 00:54:36,000 --> 00:54:40,249 منو تو این قضیه رو حل میکنیم 623 00:54:40,375 --> 00:54:44,124 چرا شلوار پات نیست؟ چرا کونت بیرونه فرانک؟ 624 00:54:44,250 --> 00:54:47,582 - کون لختتو دیدم - داشتم ضد افتاب میزدم 625 00:54:47,708 --> 00:54:53,874 فرانک نمیتونیم کون لختمونو بندازیم بیرون اگه همسایه ها ببینن شکایت میکنن 626 00:54:54,000 --> 00:54:57,582 - داشتم دوباره میپوشیدمش - همین الان. هی سیل 627 00:54:57,708 --> 00:55:01,874 صبح بخیر صبح بخر فرانک 628 00:55:02,000 --> 00:55:04,582 - وایسا. شما دو تا... - چی شده؟ 629 00:55:04,708 --> 00:55:10,124 - هیچی سیل - نگاه نکن. اون شلوار پاش نیست 630 00:55:10,250 --> 00:55:13,999 من عاشق هردوتونم. شما خانواده منین همین 631 00:55:14,083 --> 00:55:20,040 این گوشه دنجی که الان توشیم خانواده من همینه 632 00:55:20,166 --> 00:55:26,999 بدون شماها من مرده بودم اگه به شماها اعتماد نداشتم خودمو میکشتم 633 00:55:27,125 --> 00:55:29,499 دوستتون دارم 634 00:55:29,625 --> 00:55:34,040 دوستت دارم برو شلوار بپوش فرانک 635 00:55:34,166 --> 00:55:38,832 - و رو سرت ضد افتاب بزن - میرم سریع یه دوش بگیرم 636 00:55:45,291 --> 00:55:50,499 بعد میریم به لابستر هاوس... وایسا عزیزم 637 00:55:50,625 --> 00:55:54,999 میدونی صاحبش کی بود؟ باید یه پیگیری کنیم 638 00:55:55,125 --> 00:56:00,124 ما خیلی چیزا تجربه کردیم این ایزلاست 639 00:56:00,250 --> 00:56:03,165 - هی کسپر - امروز در چه حالی؟ 640 00:56:03,291 --> 00:56:06,999 - من توپت رو اوردم - هی خوشحالم میبینمت 641 00:56:07,083 --> 00:56:11,832 میدونم دیشب مهمونی گرفته بودی خیلی خوبه 642 00:56:12,000 --> 00:56:17,332 ولی یکی بین خونه منو تو سکس پر سر و صدایی داشت 643 00:56:17,458 --> 00:56:22,165 میتونستم صداشونو بشنوم فکر کردم یه گرگ داره میمیره یا یه همچین چیزایی 644 00:56:22,291 --> 00:56:25,374 - فکر کردم باید بدونی - سلام کن 645 00:56:25,500 --> 00:56:30,624 - اوه اره. ببخشید. خوشحالم میبینمتون - تو فیلم شاپوهولیک خیلی ازت خوشم اومد 646 00:56:30,750 --> 00:56:34,665 - من یه لحظه میرم پدر - خوشحال شدم دیدمت. مراقب باش 647 00:56:34,791 --> 00:56:38,124 راستش اون بود صداشو شناختم 648 00:56:38,250 --> 00:56:43,374 - چی میگی؟ - ببخشید. این کسی بود که سکس داشت 649 00:56:43,500 --> 00:56:46,999 - صداشو شنیدم. شناختمش - مطمئنی؟ 650 00:56:47,083 --> 00:56:50,207 من یه بازیگرم. میتونم لهجه امریکایی داشته باشم میتونم لهجه ها رو تشخیص بدم 651 00:56:50,333 --> 00:56:53,249 - اون کسی بود که سکس داشت - و مرده چی؟ 652 00:56:53,375 --> 00:56:58,040 - میتونی بشناسیش... - حتما 653 00:56:58,166 --> 00:57:00,540 - متاسفم - وایسا 654 00:57:00,666 --> 00:57:07,415 فرانک یه چیزی پیش اومده. 2 دقیقه با ایزلا حرف بزن ضروریه 655 00:57:07,541 --> 00:57:11,082 واقعا متاسفم حس میکنم اومدم اینجا و روزتو خراب کردم 656 00:57:11,208 --> 00:57:15,207 فقط دو دقیقه وایسا سیل! 657 00:57:15,333 --> 00:57:18,874 فکر کنم باعث یه درام خانوادگی بزرگ شدم 658 00:57:19,000 --> 00:57:23,415 اما چیکار کنم؟ کاملا صدای سکسشو شنیدم صداش خیلی بلند بود 659 00:57:23,541 --> 00:57:27,499 و من بچه دارم. این غیر قانونیه جرمه 660 00:57:27,625 --> 00:57:31,999 دخترم، میتونی تصور کنی، 6 سالشه اون میتونه بشنوه! حال بهم زنه 661 00:57:32,083 --> 00:57:36,999 واقعا تو همچین کاری میکنی؟ تو یه مهمونی تو مکان عمومی سکس کنی؟ 662 00:57:37,125 --> 00:57:42,499 این جرمه راستی من ایزلا ام 663 00:57:43,208 --> 00:57:45,499 - اسم تو چیه؟ - فرانک 664 00:57:45,625 --> 00:57:51,582 فرانک. حتما دیدن کسپر خوبه دلت براش تنگ میشه؟ 665 00:57:51,708 --> 00:57:55,499 کجایی... باشه 666 00:57:55,625 --> 00:57:58,915 این منظره عالیه ما هم همین منظره رو داریم 667 00:57:59,041 --> 00:58:02,540 اگه بیای..... داری میری تو؟ 668 00:58:02,666 --> 00:58:07,124 میخوای کلاهت یا عینکت و بگیرم؟ 669 00:58:14,500 --> 00:58:18,582 - دوست داشتنیه - خوشحالم دیدمت فرانک 670 00:58:18,708 --> 00:58:21,040 - میبینمت - میبینمت 671 00:58:21,166 --> 00:58:24,499 به کسپر بگو باید میرفتم 672 00:58:24,625 --> 00:58:27,707 اون خیلی عجیب بود 673 00:58:33,000 --> 00:58:38,374 فرانک من الان با سیل حرف زدم اون همه چیز و قبول کرد 674 00:58:38,500 --> 00:58:44,332 من خیلی عصبانیم! میخوای یه چیز حال بهم زن بشنوی؟ 675 00:58:44,458 --> 00:58:49,082 این کلمه کلمه حرفاشه: پدر، من با یه نفر که بیشتر از 40 سالش بود سکس داشتم 676 00:58:49,208 --> 00:58:54,749 تو مهمونی من! عوضی! این غیر قانونیه اون یارو مستقیم میره زندان 677 00:58:54,875 --> 00:58:59,332 - بالای 40 سال بودن غیر قانونی نیست - اره، اگه یه 20 ساله رو بکنی! 678 00:58:59,458 --> 00:59:02,624 - میبینی چرا عقلم و از دست دادم؟ - اره 679 00:59:02,750 --> 00:59:05,999 چیکار میکنی؟ وسایلتو جمع میکنی؟ 680 00:59:06,083 --> 00:59:09,290 میا زنگ زد یه خبرایی درباره وبلاگم هست 681 00:59:09,416 --> 00:59:13,457 - وبلاگ؟ - داره شروع میشه. باید... 682 00:59:13,583 --> 00:59:17,457 هواپیمایی تا فردا پرواز نمیکنه پس اروم باش 683 00:59:17,583 --> 00:59:23,290 تاپ گان، زیپر، همه رپرها حذف میشن همه خیلی جوونن 684 00:59:23,416 --> 00:59:28,540 - ول کن کسپر... - امکان نداره. هیچوقت بیخیال نمیشم 685 00:59:28,666 --> 00:59:32,415 فکر میکنی کی باشه؟ دیروز چیزی حس کردی؟ 686 00:59:32,541 --> 00:59:34,874 چیزی دیدی فرانک؟ 687 00:59:35,000 --> 00:59:40,290 - یه چیزی تو تاریکی.... - بگو! 688 00:59:40,416 --> 00:59:43,082 گربه نبرد 689 00:59:46,250 --> 00:59:50,790 فرانک بذار صادق باشم اگه گربه نبرد باشه.... 690 00:59:50,916 --> 00:59:54,999 - سنش همون قدره - اره اره 691 00:59:55,125 --> 00:59:57,832 اما اون یه دوست صمیمیه 692 00:59:59,333 --> 01:00:01,707 - هویت - هویت نیست 693 01:00:01,833 --> 01:00:05,040 میدونم. هویت! 694 01:00:05,166 --> 01:00:07,999 - اقا - خوب گوش بده 695 01:00:08,083 --> 01:00:10,415 تو اخراجی 696 01:00:10,541 --> 01:00:16,082 میخوام از خونه من بری بیرون کاری که با دوستم کردی رو قبول نمیکنم 697 01:00:20,625 --> 01:00:24,332 - من خستم. میخوام بخوابم - فرانک، قبل از اینکه بری 698 01:00:24,458 --> 01:00:31,332 میخوام سیل و بفرستم خونه اینجا پر کساییه که دنبال سکس هستن 699 01:00:31,458 --> 01:00:35,999 باید با خودت ببریش خونه من پرواز و رزرو کردم 700 01:00:36,125 --> 01:00:40,999 به کریستوفر تو دانمارک زنگ زدم ترتیب همه چیز داده شده 701 01:00:41,083 --> 01:00:46,457 تو بشین پیشش. دلداریش بده تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم 702 01:00:46,583 --> 01:00:51,290 میخوام سالم برسه خونه این کشور خیلی خطرناکه 703 01:00:57,416 --> 01:01:03,165 این نباید جایی درز کنه سیل میا ترکم میکنه 704 01:01:03,291 --> 01:01:07,124 و دیگه کسپر و نمیبینم باید مخفی نگهش داریم 705 01:01:07,250 --> 01:01:09,874 قبوله؟ 706 01:01:10,000 --> 01:01:12,207 سیل 707 01:01:12,333 --> 01:01:14,332 چیه؟ 708 01:01:14,458 --> 01:01:17,082 باید چیزی که اتفاق افتاد و پیش خودمون نگه داریم 709 01:01:17,208 --> 01:01:19,415 - فرانک اروم باش - نه من... 710 01:01:19,541 --> 01:01:24,249 فرانک بسه مهم نیست 711 01:01:24,375 --> 01:01:26,915 فقط بس کن 712 01:01:38,375 --> 01:01:40,707 - سلام. اون اومد - پدر 713 01:01:40,833 --> 01:01:43,624 این زنت نیست؟ 714 01:01:43,750 --> 01:01:46,040 - سلام - سلام 715 01:01:47,291 --> 01:01:49,999 - سلام عزیزم - به خونه خوش اومدی 716 01:01:50,125 --> 01:01:53,582 خیلی خوشحالم میبینمت سلام 717 01:01:54,666 --> 01:01:58,415 - چه سورپرایزی - چه خوب که تو اومدی 718 01:01:58,541 --> 01:02:02,082 یادمه وقتی تو.... کی بود مراقبش بودیم؟ 719 01:02:02,208 --> 01:02:07,915 - تو میخواستی تو تخت ما بخوابی - دیگه اینکارو نمیکنم فرانک 720 01:02:08,041 --> 01:02:11,332 - نه... بریم؟ - اره 721 01:02:11,458 --> 01:02:13,874 - مراقب باش - میبینمت فرانک 722 01:02:14,000 --> 01:02:15,749 اره... خدافظ 723 01:02:42,000 --> 01:02:45,332 تو یه مسیج از سیل داری 724 01:02:46,250 --> 01:02:50,415 میگه پریود نشده 725 01:02:50,541 --> 01:02:54,040 چرا باید اینو به تو بگه؟ 726 01:02:55,791 --> 01:02:59,874 - نمیدونم - ببین 727 01:03:01,083 --> 01:03:05,582 - خب؟ - نمیدونم 728 01:03:10,166 --> 01:03:13,915 - حاملست؟ - نمیدونم 729 01:03:14,041 --> 01:03:16,165 چیه؟ 730 01:03:20,125 --> 01:03:26,749 تو امریکا یه وقتایی اون... 731 01:03:26,875 --> 01:03:31,874 به من اعتماد میکرد چون نمیتونست با کسپر حرف بزنه 732 01:03:32,000 --> 01:03:35,499 پس تو محرم اسرارش شدی؟ 733 01:03:36,500 --> 01:03:39,374 اره . ام... 734 01:03:39,500 --> 01:03:45,249 فکر کنم یه زنگ بهش بزنم عزیزم ممکنه قضیه جدی باشه 735 01:03:52,833 --> 01:03:55,874 سلام سیل. منم فرانک 736 01:03:56,000 --> 01:04:00,790 الان مسیجتو گرفتم وایسا... 737 01:04:02,708 --> 01:04:05,124 چیه عزیزم؟ 738 01:04:08,666 --> 01:04:11,040 وایسا سیل 739 01:04:12,333 --> 01:04:15,999 من برگشتم نباید بترسیم 740 01:04:16,083 --> 01:04:22,082 خبرارو بهم میدیم منو تو. هیچکس دیگه 741 01:04:22,208 --> 01:04:25,582 باشه خدافظ 742 01:04:33,833 --> 01:04:35,999 - سلام - خب؟ 743 01:04:36,125 --> 01:04:39,374 خیلی خوشحال شد زنگ زدم 744 01:04:39,500 --> 01:04:43,249 کار همتون عالی بود پس یه استراحت کوتاه میکنیم 745 01:04:43,375 --> 01:04:49,999 - و چند دقیقه بازی ازاد میکنیم بذارین اب کودک و حمل کنه 746 01:05:17,250 --> 01:05:22,124 - تو سیل و کردی!! - چی؟ نه! هیچوقت 747 01:05:22,250 --> 01:05:26,415 این احمقانه ترین تهمته 748 01:05:26,541 --> 01:05:31,915 فرانک تو سیل و کردی تو مهمونی 749 01:05:32,041 --> 01:05:33,999 باشه 750 01:05:35,875 --> 01:05:41,707 و عکس العمل من اینه: میا باید بدونه که نمیتونیم بهت اعتماد کنیم 751 01:05:41,833 --> 01:05:46,082 - لازم نیست بدونه - اوه ولی میدونه 752 01:05:46,208 --> 01:05:50,665 معلومه باید بدونه که شوهرش دختر منو میکنه. 753 01:05:50,791 --> 01:05:56,332 - کسپر نباید به کسی بگی - پس باید یه کار دیگه کنی 754 01:05:56,458 --> 01:05:59,165 بعد باید یه راه حل دیگه پیدا کنیم 755 01:05:59,291 --> 01:06:03,790 - چی میخوای؟ - تو سیل و کردی 756 01:06:03,916 --> 01:06:08,499 پس منم میا رو میکنم اینجوری بی حساب میشیم 757 01:06:08,625 --> 01:06:12,040 میزی به یه هتل چشماشو میبندی 758 01:06:12,166 --> 01:06:16,124 بعد من میکنمش 759 01:06:16,250 --> 01:06:20,207 - شک دارم علاقه ای به این کار داشته باشه - این مربوط به منو توئه. 760 01:06:20,333 --> 01:06:23,999 - باید همین کارو کنیم - چی داریم میگیم 761 01:06:24,083 --> 01:06:29,207 - یا من همه چیز و به میا میگم - نه نه یه کاریش میکنیم 762 01:06:29,333 --> 01:06:32,832 فقط سواله که چقدر؟ 1 دقیقه؟ 60 ثانیه 763 01:06:33,000 --> 01:06:36,040 - این خیلی طولانیه - نه نیست فرانک 764 01:06:36,166 --> 01:06:39,915 - چرا هست. 1 دقیقه؟ - 40 ثانیه؟ 765 01:06:41,875 --> 01:06:46,999 - 12 - ساعت لازمم میشه ! 766 01:06:49,291 --> 01:06:55,249 - 30 - 30 ثانیه؟ باشه 767 01:06:55,375 --> 01:06:59,040 پس همین قرارمونه. 1-1 وقتی گند میزنی باید جبران شه 768 01:06:59,166 --> 01:07:01,624 به خانواده سلام برسون 769 01:07:52,291 --> 01:07:54,540 چی؟ 770 01:07:56,500 --> 01:07:59,999 عزیزم 771 01:08:03,125 --> 01:08:07,082 شنا با بابایی خوش گذشت؟ 772 01:08:07,208 --> 01:08:09,207 فکر کنم اون خستست 773 01:08:10,875 --> 01:08:15,874 یه مراسم تو محل ناشرین گیلدندا هیجان انگیزه فرانک 774 01:08:16,000 --> 01:08:22,124 پذیرش کریسمس خانوادم میتونن مراقب این بچه ها باشن که بیام پیشتون 775 01:08:23,083 --> 01:08:25,999 - دوست داری؟ - حتما... 776 01:08:27,750 --> 01:08:32,207 میخوام همسر باهوشمو ببینم که بهش افتخار میکنم 777 01:08:32,333 --> 01:08:38,915 و ما با هم با برگزیده ها میریم اونجا 778 01:08:39,041 --> 01:08:43,124 - گفتم شاید یکم همو بغل کنیم... - الان؟ 779 01:08:43,250 --> 01:08:48,165 من بدنم خوب شده الان همه چیز خوبه. بیا 780 01:08:48,291 --> 01:08:51,707 من یه ایده دارم 781 01:08:53,500 --> 01:09:00,082 چرا این مسئله مهم رو 782 01:09:00,208 --> 01:09:07,665 - تو یه هتل جشن نگیریم؟ 783 01:09:07,791 --> 01:09:11,540 تو فونیکس مثل قدیما 784 01:09:11,666 --> 01:09:15,790 - و یه ... - داشتی اینو برنامه ریزی میکردی عزیزم؟ 785 01:09:15,916 --> 01:09:19,707 اره بهش فکر میکردم 786 01:09:20,541 --> 01:09:22,832 دوست دارم 787 01:09:24,833 --> 01:09:27,707 یه روز کامل بدون بچه ها 788 01:09:29,541 --> 01:09:36,374 موندن تو هتل. شیطونی کردن دوست داری؟ 789 01:09:39,583 --> 01:09:45,665 - فقط عشق بازی؟ - اره 790 01:09:45,791 --> 01:09:49,499 پس برنامه داریم؟ 791 01:09:49,625 --> 01:09:52,790 میشه بوست کنم؟ 792 01:09:52,916 --> 01:09:56,790 - اره... - نمیتونم تا 4 شنبه صبر کنم... 793 01:09:56,916 --> 01:10:00,374 - دوستت دارم عزیزم - منم همینطور عزیزم 794 01:10:02,000 --> 01:10:07,749 همیشه مسئله مربوط به بچه هاست که باعث میشه همو فراموش کنیم 795 01:10:09,041 --> 01:10:12,207 و همه کارای شهوت انگیز 796 01:10:19,125 --> 01:10:21,415 ببین چه خوشگله عزیزم 797 01:10:21,541 --> 01:10:23,999 - عصر بخیر - یه اتاق؟ 798 01:10:24,083 --> 01:10:26,915 بله 799 01:10:28,083 --> 01:10:31,499 - اتاق 1218. - ممنون 800 01:10:35,000 --> 01:10:37,415 اینجا عزیزم 801 01:10:37,541 --> 01:10:43,582 داشتم فکر میکردم واسه شروع شاید بتونیم... 802 01:10:43,708 --> 01:10:48,207 دوست داری چشماتو ببندم؟ 803 01:10:48,333 --> 01:10:51,790 - ببندی؟ - اره 804 01:10:51,916 --> 01:10:56,540 - اره حتما... دوست دارم - فکر کردم... 805 01:10:56,666 --> 01:11:00,249 - خیلی وقت گذشته که... - چشم بند اوردی؟ 806 01:11:00,375 --> 01:11:04,499 - یه دونه اوردم - دوست دارم 807 01:11:06,000 --> 01:11:09,707 من دراز میکشم عزیزم 808 01:11:11,333 --> 01:11:16,999 - همین الان انجامش میدیم عزیزم نه؟ - اره الان لباسمو در میارم 809 01:11:17,083 --> 01:11:21,499 بیا تمومش کنیم... یعنی بیا انجامش بدیم 810 01:11:27,166 --> 01:11:30,040 سلام عزیزم 811 01:11:31,540 --> 01:11:39,540 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 812 01:11:49,333 --> 01:11:52,082 - یکم تنگه - چیزی میبینی؟ 813 01:11:52,208 --> 01:11:53,999 نه 814 01:11:57,625 --> 01:12:01,707 - الان لباسامو در میارم - اومم... 815 01:12:15,625 --> 01:12:18,332 داری میای عزیزم؟ 816 01:12:18,458 --> 01:12:20,999 من همینجام 817 01:12:21,125 --> 01:12:25,790 - لختی؟ - تقریبا 818 01:12:27,333 --> 01:12:31,915 - نمیتونم واسه حس کردنت صبر کنم - اره... 819 01:12:42,291 --> 01:12:44,499 اومدی عزیزم؟ 820 01:12:57,708 --> 01:13:01,040 - چیه؟ - چرا کاندوم نذاشتی؟ 821 01:13:01,166 --> 01:13:03,415 - مریضه؟ - نه 822 01:13:03,541 --> 01:13:07,374 - باید کاندوم بذاری - ول کن بابا 823 01:13:07,500 --> 01:13:11,832 واسه یه سکس 30 ثانیه ای یه کاندوم حروم نمیکنم 824 01:13:12,000 --> 01:13:17,207 - من چند تا اوردم - تو خیلی باهوشی 825 01:13:51,166 --> 01:13:55,374 چه غلطی داری میکنی؟ یه قراری داشتیم. 1-1 826 01:13:55,500 --> 01:13:59,207 - قرار نیست اتفاق بیوفته - میدونی که این معنیش چیه 827 01:13:59,333 --> 01:14:01,707 پس این 1-1 نیست با هم برابر نیستیم 828 01:14:01,833 --> 01:14:06,249 تو با حسرتش زندگی میکنی فرانک 829 01:14:06,375 --> 01:14:11,290 یه چیزی شده عزیزم باید زیر شلواریمو در میاوردم 830 01:14:15,000 --> 01:14:21,290 - چی شده عزیزم؟ - نمیدونم. شاید اختلاف ساعت 831 01:14:21,416 --> 01:14:26,499 نمیدونم میتونم یا نه عزیزم خیلی از خودم نا امید شدم 832 01:14:27,666 --> 01:14:30,124 ببین چه خوشگله 833 01:14:32,416 --> 01:14:37,040 - خوب به نظر میام؟ - دارم چک میکنم ببینم کسپر اس ام اس داده یا نه 834 01:14:37,166 --> 01:14:38,832 بریم؟ 835 01:14:39,000 --> 01:14:42,999 - سلام جوهانس - سلام خوش اومدی 836 01:14:43,125 --> 01:14:47,332 - واسه کتابت تبریک میگم - ممنون. کسپر و دیدی؟ 837 01:14:47,458 --> 01:14:51,207 همین دور و بر هاست دیدم اومد 838 01:14:51,333 --> 01:14:53,665 مطمئنم میبینیش 839 01:14:53,791 --> 01:14:57,207 - سلام - سلام 840 01:14:57,333 --> 01:14:58,999 سلام فرانک 841 01:14:59,125 --> 01:15:03,749 ببین. ایب میشل سلام 842 01:15:03,875 --> 01:15:08,999 تبریک میگم یه دنیای کاملا جدید پیش روته 843 01:15:09,125 --> 01:15:13,457 - اره 844 01:15:13,583 --> 01:15:16,624 سلام همگی 845 01:15:19,166 --> 01:15:23,540 به دوره همی کریسمس گیلدندال خوش اومدین 846 01:15:23,666 --> 01:15:28,207 امسال خوش شانسیم که 847 01:15:28,333 --> 01:15:31,040 با دو نشریه مهم همکاری کنیم 848 01:15:31,166 --> 01:15:35,082 "بازتاب" ایب میشل یک داستان از 7 اقیانوس 849 01:15:35,208 --> 01:15:39,540 و " دوستی در زمان های سخت" یک کتاب دوستی 850 01:15:39,666 --> 01:15:43,499 - با کسپر کریستینسن و فرانک هوام. که در راهه 851 01:15:43,625 --> 01:15:46,790 - و یه سخنرانی جدید واسه امروز 852 01:15:54,166 --> 01:15:59,374 خوشحالم که شروعش کنم کریسمس همگی مبارک 853 01:15:59,500 --> 01:16:05,582 متاسفانه باید بگم که این کتاب منتشر نخواهد شد 854 01:16:05,708 --> 01:16:10,415 نخندین. حقیقت داره بذارین بگم چرا 855 01:16:10,541 --> 01:16:15,999 من تو لس انجلس یه مهمونی دادم و اتفاقی که افتاد این بود که 856 01:16:16,125 --> 01:16:19,832 بذارین پردا برداری کنم فرانک 857 01:16:20,000 --> 01:16:24,499 تو این مهمونی فرانک دختر منو کرد 858 01:16:24,625 --> 01:16:28,707 اره درسته بذارین مدرکو رو مانیتور 859 01:16:28,833 --> 01:16:32,624 نشونتون بدم 860 01:16:32,750 --> 01:16:35,832 - اون فرانک نیست - اون من نیستم 861 01:16:36,000 --> 01:16:40,999 این دخترم سیله. اون فرانکه و این یه تخت افتاب تو لس انجلسه 862 01:16:41,125 --> 01:16:44,499 نه اون من نیستم کسیه که شبیه منه 863 01:16:44,625 --> 01:16:48,874 واضح نیست کسی نمیتونه چیزی ببینه 864 01:16:49,000 --> 01:16:51,540 نمایش شماره یک، کچل! 865 01:16:53,500 --> 01:16:55,832 هی هی هی 866 01:16:59,291 --> 01:17:00,749 میا 867 01:17:05,541 --> 01:17:09,207 ما با نویسنده ها اینجا کاری نداریم فقط منتقد ها 868 01:17:09,333 --> 01:17:11,082 عزیزم 869 01:17:11,208 --> 01:17:20,832 میا 870 01:17:23,291 --> 01:17:25,582 عزیزم 871 01:17:26,625 --> 01:17:29,874 در و باز کن که راجع بهش حرف بزنیم 872 01:17:30,000 --> 01:17:33,874 عزیزم 873 01:17:47,291 --> 01:17:52,999 میا؟ 874 01:17:54,000 --> 01:17:55,915 عزیزم؟ 875 01:18:18,750 --> 01:18:22,124 ما اومدیم دنبال مسواک و این چیزای میا 876 01:18:22,250 --> 01:18:26,790 - فکر کنم خودم برم بیارمش - میشه یه لحظه حرف بزنیم عزیزم؟ 877 01:18:26,916 --> 01:18:29,415 فکر نکنم 878 01:18:31,666 --> 01:18:37,124 - فرانک این ایده خوبی نیست - اما من باید باهاش حرف بزنم تینا 879 01:18:37,250 --> 01:18:41,374 - راجع به چی؟ - بچه ها و ... اینکه چیکار کنیم 880 01:18:41,500 --> 01:18:44,374 - عزیزم؟ - 5 دقیقه وقت داری 881 01:18:44,500 --> 01:18:46,749 میتونی 5 دقیقه حرف بزنی 882 01:18:50,208 --> 01:18:55,915 این بدترین کاریه که تو یه رابطه میشه کرد 883 01:18:56,041 --> 01:19:00,749 مثل اینه که یه نارنجک بندازه طرف یکی دیگه 884 01:19:00,875 --> 01:19:05,999 اول درد میگیره بعد منفجر میشه بعد دوباره درد میگیره. حال بهم زنه! 885 01:19:06,083 --> 01:19:09,665 میشه یه لحظه با زنم حرف بزنم؟ 886 01:19:14,375 --> 01:19:16,374 چیکار کنیم عزیزم؟ 887 01:19:16,500 --> 01:19:20,082 من باید یکم فاصله بگیرم و ... 888 01:19:20,208 --> 01:19:24,874 بچه ها رو واسه کریسمس میبرم باهام تماس نگیر 889 01:19:25,000 --> 01:19:27,374 تو کل کریسمس 890 01:19:29,291 --> 01:19:32,207 من میرم چیز میزامو برمیدارم 891 01:19:38,208 --> 01:19:42,040 عزیزم من یه مسیج از سیل گرفتم 892 01:19:42,166 --> 01:19:45,999 اون پریود شده 893 01:19:46,125 --> 01:19:51,624 - پس حامله نیست - بدون کاندوم کردیش؟ 894 01:19:53,416 --> 01:19:55,999 لعنتی 895 01:19:56,125 --> 01:19:58,915 - بیا تینا - حال بهم زنه فرانک 896 01:19:59,041 --> 01:20:02,332 فکر میکردم میدونی عزیزم 897 01:20:02,458 --> 01:20:06,540 که کسی بهت گفته... 898 01:20:16,000 --> 01:20:18,707 فرانک 899 01:20:18,833 --> 01:20:21,999 وبلاگت در چه حاله؟ 900 01:20:25,791 --> 01:20:27,999 کریسمس مبارک 901 01:20:41,166 --> 01:20:43,207 اولیسن؟ 902 01:20:43,333 --> 01:20:47,249 کتابی که اسمش سر زبون هاسن ولی کسی نخوندتش 903 01:20:47,375 --> 01:20:51,749 و طبق گفته تو، کسی نخواهد خوندش چرا نباید بخونیمش؟ 904 01:20:51,875 --> 01:20:56,749 چون کتاب راجع به 2 نفره که با هم دوست بودن 905 01:20:56,875 --> 01:21:02,290 - دوستشون تمومه - چرا انقدر احساسات و بر میانگیزه؟ 906 01:21:02,416 --> 01:21:09,040 فرانک سال های زیادی بهترین دوست من بود و کاملا بهم خیانت کرد 907 01:21:09,166 --> 01:21:15,749 که این کاملا باعث شد بینمون بهم بخوره که خیلی دردناک بود ولی... 908 01:21:35,916 --> 01:21:40,332 فرانک با دلتنگی و افسردگی اینجا وایسادی؟ 909 01:21:40,458 --> 01:21:43,165 - سلام اولریچ - چیکار میکنی؟ 910 01:21:43,291 --> 01:21:47,582 - هاتداگ میخورم - خیلی وقته نخوردم. یه هاتداگ. 911 01:21:47,708 --> 01:21:52,165 - چه خبر؟ به نظر داغونی - نمیدونم شنیدی یا نه... 912 01:21:52,291 --> 01:21:55,582 چیو؟ من خبرای خوب دارم 913 01:21:55,708 --> 01:22:01,374 امشب یه کامیون از کتاب هات بندر و ترک میکنه همه جای کشور پخش میشه 914 01:22:01,500 --> 01:22:05,415 - کتاب دوستی؟ - مگه چند تا کتاب دیگه نوشتی؟ 915 01:22:05,541 --> 01:22:10,832 - اما کسپر نمیخواد پخش شه - اون همیشه غر میزنه 916 01:22:11,000 --> 01:22:14,415 - من دیگه از مزخرفاتش خسته شدم - فقط چون توش پول هست؟ 917 01:22:14,541 --> 01:22:18,624 - اره اینم بخشیشه. - اما کسپر ناراحت میشه 918 01:22:18,750 --> 01:22:22,624 کسپر ناراحت میشه؟ خفه شو... 919 01:22:22,750 --> 01:22:25,499 این مزه گه میده 920 01:22:25,625 --> 01:22:31,665 فرانک تو و کسپر... واقعا انقدر نزدیک بودین؟ 921 01:22:31,791 --> 01:22:34,207 ممنون بابت شام 922 01:22:47,125 --> 01:22:49,915 هی تو پول ندادی 923 01:22:50,041 --> 01:22:52,499 تاکسی 924 01:22:52,625 --> 01:22:57,415 - به سمت بندر - دنبال خوش گذرونی ای؟ 925 01:22:57,541 --> 01:23:02,124 - خوش گذرونی؟ - جن**ه ها اونجان 926 01:23:02,250 --> 01:23:06,415 نه نه نه باید برم اونجا 927 01:23:06,541 --> 01:23:10,457 - اوه باشه - میخوام یه کامیون بدزدم 928 01:23:13,000 --> 01:23:15,540 وایسا اره خودشه 929 01:23:15,666 --> 01:23:18,832 اینجا! وایسا ممنون. بقیه پول مال خودت 930 01:23:46,291 --> 01:23:50,332 - بله؟ - سلام. ببخشید 931 01:23:51,541 --> 01:23:55,124 - لارس؟ - سلام فرانک 932 01:24:00,833 --> 01:24:03,582 چیکار میکنی؟ 933 01:24:03,708 --> 01:24:07,790 - سر پست شبم - باشه 934 01:24:07,916 --> 01:24:13,124 - و این بخشی از وظایفته؟ - اره این همشه 935 01:24:13,250 --> 01:24:17,749 بعدا راجع بهش حرف میزنیم به کمکت احتیاج دارم 936 01:24:17,875 --> 01:24:20,290 من باهاتم 937 01:24:34,041 --> 01:24:36,832 میبینمت لارس 938 01:25:18,625 --> 01:25:21,207 - سلام - چی میخوای؟ 939 01:25:21,333 --> 01:25:25,415 - میخوام یه چیزی نشونت بدم - نه این کارو نمیکنیم فرانک 940 01:25:25,541 --> 01:25:29,999 کریستنسن! 2 ثانیه بعدش میرم! این مهمه 941 01:25:30,083 --> 01:25:32,874 بهتره باشه فرانک 942 01:25:34,791 --> 01:25:37,499 یه کامیون هست با تمام کتاب هامون 943 01:25:37,625 --> 01:25:42,415 اگه نمیخوای منتشر شه باید از بین بره 944 01:25:42,541 --> 01:25:46,207 هرکار میخوای باهاشون بکن سلام سیل 945 01:25:47,291 --> 01:25:51,040 چیکار میکنی؟ چرا میذاری بره؟ 946 01:25:51,166 --> 01:25:55,582 فرانک برگرد اون بهترین دوستته. برگرد 947 01:26:16,833 --> 01:26:19,457 -بله؟ - منم 948 01:26:19,583 --> 01:26:21,499 سلام سلام 949 01:26:21,625 --> 01:26:26,707 کتابا عالیه کارت درسته 950 01:26:26,833 --> 01:26:30,290 خب اگه نمیخوای منتشر شه باید جلوشو بگیری 951 01:26:30,416 --> 01:26:35,499 بیخیال فرانک. بیا بیخیال شیم من مشکلی با بخشیدنت ندارم 952 01:26:35,625 --> 01:26:40,915 جدی؟ خب منم میبخشمت - هر دو همین فکر و میکنیم نه؟ 953 01:26:41,041 --> 01:26:45,415 بیا عاقلانه عمل کنیم و همو ببخشیم 954 01:26:45,541 --> 01:26:48,582 و فرانک، من یه ایده دارم 955 01:26:48,708 --> 01:26:53,082 دارم به کامیون نگاه میکنم و یه حساب کتاب میکنم 956 01:26:53,208 --> 01:26:56,915 ارزشش 30 میلیون کرونه 957 01:26:57,041 --> 01:27:00,624 حالا که باهم دوستیم کتاب باید منتشر شه 958 01:27:00,750 --> 01:27:03,540 بیا اینجا - باشه میام 959 01:27:03,666 --> 01:27:07,999 - سیل و میذاریم خونه ایبن - باشه 960 01:27:08,125 --> 01:27:12,040 عالیه، سی سی ، خدافظ 961 01:27:16,250 --> 01:27:20,874 - میشه من رانندگی کنم؟ - اره 962 01:27:21,000 --> 01:27:24,665 خفه شو بذار تمرکز کنم 963 01:27:30,041 --> 01:27:31,915 به سلامتی 964 01:27:33,333 --> 01:27:36,082 چیزی راجع به کامیون نگو 965 01:27:42,708 --> 01:27:45,832 - سلام عزیزم - سلام 966 01:27:47,916 --> 01:27:49,624 هی 967 01:27:49,750 --> 01:27:53,290 - بهت زنگ میزنم بابا - باشه 968 01:27:53,416 --> 01:27:57,457 - کریسمس مبارک - کریسمس مبارک 969 01:27:57,583 --> 01:28:01,290 - موهات عالیه - خفه شو بابا 970 01:28:01,416 --> 01:28:04,999 انداختیش بین یه مشت معتاد سکس با بچه ها؟ 971 01:28:05,125 --> 01:28:07,249 چه مرگته عمو فرانک؟ 972 01:28:07,375 --> 01:28:10,790 شوکه شدم که انقدر راحت برخورد میکنی! 973 01:28:10,916 --> 01:28:15,540 به عنوان یه پدر و یه انسان. به عنوان همه چیز دیگه تمومه 974 01:28:15,666 --> 01:28:18,290 باشه 975 01:28:19,000 --> 01:28:21,749 لعنت بهت 976 01:28:31,250 --> 01:28:33,999 - حالا چی؟ - 500 متر دیگه بعد بپیچ راست 977 01:28:34,125 --> 01:28:39,582 رسیدیم و فرانک منو خیلی تحت تاثیر قرار دادی 978 01:28:39,708 --> 01:28:44,207 خیلی خوبه توام منو بخشیدی 979 01:28:44,333 --> 01:28:46,290 البته 980 01:28:46,416 --> 01:28:52,499 معجزه ققنوس، لعنتی! اینکه ک** من 5 ثانیه تو میا بود 981 01:28:52,625 --> 01:28:56,040 - واسه بیشتر مردا اصلا قابل قبول نیست 982 01:28:58,666 --> 01:29:01,290 - چی؟ - تو رفتی کاندوم بیاری 983 01:29:01,416 --> 01:29:04,665 من ک**مو کردم تو میا که نخوابه 984 01:29:04,791 --> 01:29:09,915 - تو مردیش تو میا؟ - اره واسه 5 ثانیه 985 01:29:11,415 --> 01:29:19,415 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 986 01:29:31,000 --> 01:29:35,332 - تو یه دوست اشغالی - ریدی فرانک! 987 01:29:35,458 --> 01:29:37,624 چه غلطی کردی؟ 988 01:29:37,750 --> 01:29:41,582 - الریچ این فرانکه - از کسپر بپرس 989 01:29:41,708 --> 01:29:47,290 30 میلیون من اونجاست؟ درستشون کن، حالا! 990 01:29:47,416 --> 01:29:51,374 - تو یه عوضی ای - وایسا تا دستم بهت برسه 991 01:29:51,500 --> 01:29:54,582 ازت متنفرم 992 01:30:51,166 --> 01:30:54,707 - میتونی بشینی اینجا و ریلکس کنی - اره مرسی 993 01:30:54,833 --> 01:30:59,415 - نیم ساعت دیگه میام دنبالت - باشه 994 01:31:05,416 --> 01:31:11,290 کریسمس مبارک 995 01:31:20,583 --> 01:31:23,915 اون سگه درست مثل جکه 996 01:31:26,666 --> 01:31:29,999 اون کون منو تو لس انجلس لیس زد 997 01:31:54,000 --> 01:31:59,415 هیچوقت بهت نگفته بودم... خیله خب، عادلانست 998 01:31:59,541 --> 01:32:05,499 معلوم شد که منو گربه نبرد هیچوقت به یه مدرسه نرفتیم 999 01:32:05,625 --> 01:32:09,749 اون ادعا کرد که ما ... و من سخت شناختمش... 1000 01:32:09,875 --> 01:32:14,040 اون فقط یکی بود که تو بار دیدمش و بعد یه جوری... 1001 01:32:14,166 --> 01:32:16,915 پس من قدیمی ترین دوستتم 1002 01:32:19,041 --> 01:32:21,249 چی.. ام... 1003 01:32:30,000 --> 01:32:33,790 داریم میریم خونه مامان بابام که کریسمس و جشن بگیریم 1004 01:32:35,291 --> 01:32:39,249 میخواستیم کریسمس و بهت تبریک بگیم 1005 01:32:39,375 --> 01:32:44,290 ممنون و کریسمس تو ام مبارک 1006 01:32:44,416 --> 01:32:49,290 - فای تو واسه بابا کادو خریدی؟ - این مال توئه 1007 01:32:49,416 --> 01:32:54,290 عزیزم من چیزی برات نگرفتم 1008 01:32:58,125 --> 01:33:01,582 این خیلی خوشحالم میکنه عزیزم 1009 01:33:07,166 --> 01:33:09,874 چطوری؟ 1010 01:33:10,000 --> 01:33:13,457 یکم دلمون برات تنگ شده 1011 01:33:13,583 --> 01:33:17,249 منم دلم برات تنگ شده عزیزم 1012 01:33:22,208 --> 01:33:25,790 خیلی خوشحال شدم که میا و بچه ها رو دیدم 1013 01:33:25,916 --> 01:33:29,332 همونی بود که لازم داشتم 1014 01:33:29,458 --> 01:33:33,290 ببین چی فهمیدم من برنامه شیفت کاری رو دزدیدم 1015 01:33:33,416 --> 01:33:41,040 - و امشب، 24 دسامبر، همه پرستار های بدون بچه کار میکنن 1016 01:33:41,166 --> 01:33:45,124 قطعا اونایی که بچه دارن خونن پس همه پرستارایی که امشب کار میکنن 1017 01:33:45,250 --> 01:33:50,999 - خیلی حشرین پس من با این یارو هماهنگ کردم 1018 01:33:51,125 --> 01:33:55,124 ما مستشون میکنیم و صداشو در نمیاریم 1019 01:33:55,250 --> 01:33:58,999 - بیخیال فرانک، باید یکم خوش بگذرونیم - من دیگه کارای مخفیانه انجام نمیدم 1020 01:33:59,083 --> 01:34:02,624 - چرا؟ - دیگه از رده خارج شده 1021 01:34:02,750 --> 01:34:06,290 امشب کریسمسه! تولد مسیح 1022 01:34:06,416 --> 01:34:10,082 اره ولی نباید بیخیال کارای مخفی بشیم؟ 1023 01:34:10,208 --> 01:34:12,999 من قطعا میخوام یکیشونو بکنم 1024 01:34:13,125 --> 01:34:15,457 - عصر بخیر - کریسمس مبارک 1025 01:34:15,583 --> 01:34:18,707 کریسمس شمام مبارک 1026 01:34:18,833 --> 01:34:23,790 شنیدی؟ کریسمس مبارک نگاه کن... 1027 01:34:23,916 --> 01:34:27,374 من اونی که سفید پوشیده رو میخوام فرانک اونا دارن میرن اطاق 2 1028 01:34:27,500 --> 01:34:31,165 اون نشونه ماست فرانک بیا بریم دنبالشون 1029 01:34:31,291 --> 01:34:35,207 - نشونه ما؟ - اونا بچه ندارن. من شراب اوردم 1030 01:34:35,333 --> 01:34:38,915 - بیا - چطور این نشونه چیزیه؟ 1031 01:34:39,041 --> 01:34:41,665 - تقریبا رفتن تو - نه... 1032 01:34:41,791 --> 01:34:45,207 - اونا رفتن اطاق2 . من شراب دارم - من نمیام 1033 01:34:45,333 --> 01:34:47,999 - بیا فرانک - نه 1034 01:34:48,083 --> 01:34:52,790 سلام. ببخشید میتونم برم اطاق 2؟ 1035 01:34:52,916 --> 01:34:56,040 - حتما - حتما 1036 01:35:05,458 --> 01:35:10,040 خیله خب من یه لیوان میارم فقط یه دونه 1037 01:35:10,166 --> 01:35:12,707 کسپر من دارم میام 1038 01:35:45,208 --> 01:35:47,207 - ببین فرانک - ها؟ 1039 01:35:47,333 --> 01:35:48,915 ببین 1040 01:35:51,458 --> 01:35:52,790 اوه! 1041 01:35:52,916 --> 01:35:54,832 سلام مالث 1042 01:35:54,958 --> 01:35:57,249 میتونی بری 1043 01:35:57,273 --> 01:36:22,273 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]