1
00:00:00,361 --> 00:00:10,351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:10,360 --> 00:00:20,350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
3
00:00:20,362 --> 00:00:30,352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
4
00:00:31,852 --> 00:00:39,852
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
5
00:05:15,982 --> 00:05:17,005
یه ثانیه
6
00:05:20,553 --> 00:05:22,179
واست کادو آوردم
7
00:05:25,992 --> 00:05:27,015
مرسی
8
00:06:02,428 --> 00:06:03,485
چی شده؟
9
00:06:06,432 --> 00:06:08,229
عجیبه مگه نه ؟
10
00:06:20,230 --> 00:06:32,730
ترجمه شده توسط: محسن شیرخانی
ویرایش نهایی: سامان کیانی
11
00:06:59,385 --> 00:07:00,374
درو باز کن
12
00:07:01,220 --> 00:07:03,620
،دارین چه گهی میخورین
درو باز کن
13
00:07:08,995 --> 00:07:10,155
لباسام
14
00:07:10,797 --> 00:07:11,820
درو باز کن، آشغال
15
00:07:12,398 --> 00:07:13,489
به به
16
00:07:14,167 --> 00:07:16,897
اینجا چیکار میکنی ؟
بازاره ؟
17
00:07:17,437 --> 00:07:18,597
آفرین
18
00:07:21,808 --> 00:07:22,831
راه بیوفت بیا
19
00:07:23,910 --> 00:07:25,604
اسمشو ازش بپرس
اسم؟
20
00:07:26,179 --> 00:07:28,670
اسمت چیه ؟ -
پیوش آگروال جناب -
21
00:07:29,182 --> 00:07:30,842
کارت چیه ؟ -
محصلم، قربان -
22
00:07:30,949 --> 00:07:31,847
محصلم
23
00:07:31,950 --> 00:07:34,008
اهل کدوم گورستانی هستی؟
الله آباد -
24
00:07:35,687 --> 00:07:36,949
این غلطا رو تو دانشگاه یاد گرفتی ؟
25
00:07:37,322 --> 00:07:38,982
جناب نمیشه باهاتون خشکه حساب کنم
26
00:07:39,057 --> 00:07:41,150
تیواری یه جوری باهاش خشکه حساب کن که حساب کار دستش بیاد
27
00:07:41,259 --> 00:07:43,522
تا منم به حساب خانوم برسم
28
00:07:45,964 --> 00:07:47,260
اسمت چیه ؟
29
00:07:47,332 --> 00:07:48,355
اسمت ؟
30
00:07:50,735 --> 00:07:52,327
اسمتو بگو...بگو ببینم -
دوی -
31
00:07:52,671 --> 00:07:55,071
زندگیت به باد رفت، دوی خانم
32
00:07:57,142 --> 00:07:59,166
پیوش-
بگیرش، ببینم کجا میخوای فرار کنی -
33
00:08:01,880 --> 00:08:04,143
چی شد کوچولو قرار بود با هم کنار بیایم
بیا عزیز دلم
34
00:08:04,249 --> 00:08:05,374
نه ...نه جناب
35
00:08:06,685 --> 00:08:09,585
قربان، بخدا من یه دانشجو بدبختم اولین باره
تو عمرم همچین جایی میام
36
00:08:10,388 --> 00:08:12,014
درو باز کن سگ زاده
37
00:08:16,394 --> 00:08:17,519
میگم بازش کن
38
00:08:23,502 --> 00:08:25,026
کیف پولشو بهم بده
39
00:08:26,538 --> 00:08:27,766
بازش میکنی یا نه ؟
40
00:08:29,774 --> 00:08:31,400
..سگ پدر بازش کن وگرنه
41
00:08:35,247 --> 00:08:37,408
خودتو نگران نکن مجبوره بیاد بیرون
42
00:08:39,451 --> 00:08:41,316
نام پدر : رامداری آگراوال
43
00:08:41,419 --> 00:08:46,015
:شماره تماس
44
00:08:46,925 --> 00:08:50,258
کوچولو تا دو دقیقه دیگه بیا بیرون وگرنه مجبورم به بابات زنگ بزنم
45
00:08:50,328 --> 00:08:52,125
جناب ....من دستشویی دارم
46
00:08:52,197 --> 00:08:55,359
تو هلفدونی میتونی هر گهی بخوری
این باباتم که همش اشغاله
47
00:08:55,800 --> 00:08:58,166
خواهش میکنم به بابام زنگ نزنید
48
00:08:58,270 --> 00:09:00,067
الان دوباره بهش زنگ میزنیم
49
00:09:04,109 --> 00:09:05,633
قسمتون میدم، بذارید بریم
50
00:09:07,012 --> 00:09:08,604
اهل کدوم منطقه ای ؟
مرواتی ؟
51
00:09:09,247 --> 00:09:10,236
اینجا رو نگاه کن
52
00:09:11,082 --> 00:09:12,674
نه
اهل نپالی؟ -
53
00:09:14,386 --> 00:09:15,648
شماها اشتباه فهمیدید
54
00:09:15,887 --> 00:09:17,786
خداییش ؟
یعنی ما اشتباه فهمیدیم؟
55
00:09:18,657 --> 00:09:19,919
بهم بگو اینجا چه گهی داری میخوری ؟
56
00:09:20,525 --> 00:09:23,016
برو اون در لعنتی رو بشکن
57
00:09:23,762 --> 00:09:25,092
بیا بیرون دیگه
58
00:09:25,330 --> 00:09:27,263
جات خوبه اونجا ؟
59
00:09:27,399 --> 00:09:28,524
الانه که بشکنمش
60
00:09:34,472 --> 00:09:35,836
قربان ؟
ها؟ -
61
00:09:36,608 --> 00:09:38,132
قربان بیا ببین این دیوونه چیکار کرده
62
00:09:38,944 --> 00:09:40,035
چی شده؟
63
00:09:44,115 --> 00:09:45,809
پاندی
سریع زنگ بزن آمبولانس بیاد
64
00:09:46,251 --> 00:09:47,274
سریعتر زنگ بزن
65
00:09:52,057 --> 00:09:53,148
یواش
66
00:10:13,278 --> 00:10:16,440
شماها هم لباسای دختره رو بهش بدید
و بیاریدش کلانتری
67
00:10:49,959 --> 00:10:52,918
ماسان : گورستان
( محلی که اجساد در آن سوزانده می‌شود)
68
00:11:01,726 --> 00:11:03,124
پسرم اومد
69
00:11:03,828 --> 00:11:05,454
وایسا بهت آب بدم
70
00:11:05,697 --> 00:11:07,027
نمیخواد خودم میخورم
71
00:11:07,298 --> 00:11:08,526
من بهش میدم
72
00:11:18,043 --> 00:11:19,806
مادر وقتشه که اجاق رو روشن کنی
73
00:11:20,178 --> 00:11:23,636
پسرم کوره رو روشن کن
74
00:11:25,216 --> 00:11:29,210
اسکندر رو پیدا کن
داره نوبتش میرسه
75
00:11:30,221 --> 00:11:31,154
داداش
76
00:11:32,190 --> 00:11:33,157
داداش
77
00:11:34,392 --> 00:11:35,553
داداش اسکندر
(اسکندر معادل فارسی اسم سیکندر)
78
00:11:36,194 --> 00:11:37,320
داداش
79
00:11:37,595 --> 00:11:39,529
پاشو
مامان منو فرستاده تا بیدارت کنم
80
00:11:40,331 --> 00:11:41,730
بیدار شو دیگه
81
00:11:45,731 --> 00:11:57,731
:به کانال رسمی ما در تلگرام بپیوندید
Telegram.me/Bollywoodiha
82
00:12:11,996 --> 00:12:13,327
بابا اجاق رو روشنش میکنم و برمیگردم
83
00:12:13,431 --> 00:12:15,832
پس اسکندر چی؟ -
اونم بیداره داره میاد -
84
00:12:28,480 --> 00:12:29,743
داداش موتیال
85
00:12:30,048 --> 00:12:31,209
بیا یکم از این تبرکیا بخور
86
00:12:31,483 --> 00:12:32,882
در مغازه‌ام بازه داداش
87
00:12:32,984 --> 00:12:35,043
مغازم بازه دیگه چه صیغه‌ایه ؟
مغازه تو که همیشه خدا باز بازه
88
00:12:35,153 --> 00:12:38,714
اینا واست تبرکی آوردن
یالا بهش بگید که از کجا اومدید
89
00:12:38,823 --> 00:12:41,656
داریم در مورد زندگی مردم تحقیق میکنیم
90
00:12:42,560 --> 00:12:45,825
میخوان در مورد گات بدونن
هر چی که میخوان بهشون بگو
91
00:12:45,997 --> 00:12:48,466
تو خودت توی گات فارغ التحصیل شدی داداش
92
00:12:48,533 --> 00:12:51,002
تو هم حتما تو همین
کوچه ها فارغ التحصیل شدی
93
00:12:51,069 --> 00:12:52,594
وقتی هوا تاریک میشه
94
00:12:54,339 --> 00:12:55,670
داری صدامو ضبط میکنی بچه جون ؟
95
00:12:55,907 --> 00:12:58,308
آره وقتیکه دارم مینویسم
بعضی چیزا رو فراموش میکنم
96
00:13:01,179 --> 00:13:02,544
تاریخ..... هان ؟
97
00:13:02,814 --> 00:13:07,945
قبلنا همه جا پوشیده از جنگل بود و البته رود گنگ
98
00:13:08,286 --> 00:13:11,278
بعدش سوزوندن جسدا کنار رودخونه شروع شد
99
00:13:12,490 --> 00:13:15,289
به خاطر همین کمک‌ها پادشاه های زیادی به گات اومدن
100
00:13:16,694 --> 00:13:19,026
عابدهای زیادی اومدن
101
00:13:19,430 --> 00:13:20,864
گات هم جای
102
00:13:20,965 --> 00:13:24,492
پادشاه و مردم و آدمهای عادی شد
103
00:13:25,170 --> 00:13:26,194
ملتفت شدی یا نه ؟
104
00:13:26,504 --> 00:13:28,666
این گاتی که الان اینجایید
105
00:13:29,374 --> 00:13:31,206
جنگای زیادی داشت
106
00:13:31,309 --> 00:13:32,970
مثل کشمیر
مثل کشمیر ؟ -
107
00:13:33,144 --> 00:13:35,442
ماهاراتی‌ها میگن مال اوناست
108
00:13:35,513 --> 00:13:38,505
گجراتی ها هم میگن مال ماست
109
00:13:40,151 --> 00:13:41,346
با این کوچولو چیکار کنم ؟
110
00:13:41,452 --> 00:13:45,286
اسمش جونتاست
واسه شیطونی همیشه نفر اوله
111
00:13:45,356 --> 00:13:49,088
ولی کافیه بهش بگم واسم مشتری بیار
یه پا داره یکی دیگه قرض میکنه و الفرار
112
00:13:49,194 --> 00:13:50,719
چی شد ؟
گه خوردم-
113
00:13:51,362 --> 00:13:53,330
برو تلفنمو بیار
سریع
114
00:13:54,065 --> 00:13:57,296
همین کوه سیندیا که روبه رومونه رو نگاه کنید
115
00:13:57,869 --> 00:14:00,497
الان برات مشتری گیر میارم
در رفت ناکس-
116
00:14:00,972 --> 00:14:04,602
بچه های این دوره زمونه آروم و قرار ندارن
117
00:14:05,443 --> 00:14:08,674
این تلفن لعنتی هم که
دم به دقیقه زنگ میخوره
118
00:14:09,347 --> 00:14:11,111
دهنمونو صاف کرده
119
00:14:12,717 --> 00:14:13,616
الو؟
120
00:14:15,286 --> 00:14:16,447
بله بفرما
121
00:14:19,157 --> 00:14:20,522
میدونی اینا چیکار میکنن ؟
122
00:14:20,859 --> 00:14:23,658
این دختر لباساشو میپوشه
و خودشو خوشگل میکنه
123
00:14:24,128 --> 00:14:25,653
خودشونو بکشن دوبار بیشتر همو ندیدن
124
00:14:26,197 --> 00:14:27,460
و سریع میرن تو بغل هم
125
00:14:28,166 --> 00:14:29,190
واسه چی به نظرت ؟
126
00:14:32,637 --> 00:14:34,469
اگه ازت میپرسیدم چی میگفتی؟
127
00:14:35,173 --> 00:14:36,299
بگو دیگه
128
00:14:36,641 --> 00:14:37,870
به بابات بگو
129
00:14:38,543 --> 00:14:39,738
چی میگفتی؟
130
00:14:39,844 --> 00:14:41,073
واسه رفتن سر زبونا
131
00:14:43,281 --> 00:14:45,045
اگه یه خبرنگار اینو بفهمه
132
00:14:46,985 --> 00:14:49,044
کارش ردیف میشه و
میره سر خط تیتر اول روزنامه‌اش
133
00:14:49,954 --> 00:14:50,944
این چیه؟
134
00:14:51,723 --> 00:14:53,487
این پرونده اینجا چیکار میکنه ؟
135
00:14:54,692 --> 00:14:55,750
فازت چیه؟
136
00:14:55,860 --> 00:14:59,023
چه مرگتونه شماها؟
سریع برو درستش کن
137
00:15:03,024 --> 00:15:04,000
اسمتون چی بود؟
138
00:15:04,602 --> 00:15:05,535
پاتک
139
00:15:09,107 --> 00:15:10,506
ویدیا پاتک
140
00:15:13,444 --> 00:15:16,004
تو نادشوار مغازه داشتم
141
00:15:18,416 --> 00:15:21,477
قبلنا تو دانشگاه سانسکریت تدریس میکردم
142
00:15:22,820 --> 00:15:25,448
ترجمه هم میکنم -
تا سه روز دیگه خبرتون میکنم -
143
00:15:26,925 --> 00:15:30,361
ضمانت بذار و فعلا دخترتو ببر
144
00:15:31,729 --> 00:15:35,359
جناب میشرا
منظورتون از فعلا ببر چیه ؟
145
00:15:38,736 --> 00:15:40,670
..اگه پسره طوریش بشه
146
00:15:41,339 --> 00:15:43,467
پرونده خودکشیش شکل میگیره
147
00:15:45,543 --> 00:15:48,672
دادگاه و تلویزیون و مصاحبه و.... هنوز خیلی مونده
148
00:15:50,448 --> 00:15:52,542
نمیخواد التماس کنی
برو سند رو بیار
149
00:15:53,151 --> 00:15:54,812
ما باید حرف همدیگرو بفهمیم
150
00:15:54,886 --> 00:15:56,354
برو سند بیار یالا
151
00:15:57,854 --> 00:16:05,854
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
152
00:18:04,415 --> 00:18:09,683
نیروی مرکز به نیروی متمایل به وسط تبدیل میشه
و به حالت سکون در این نقطه ایجاد میشه
153
00:18:10,288 --> 00:18:12,017
و به بالا حرکت میکنه
154
00:18:12,123 --> 00:18:15,923
و این ظهور مهندسی عمران شد
155
00:18:15,993 --> 00:18:17,085
کسی سوالی نداره؟
156
00:18:17,161 --> 00:18:18,629
نه استاد
157
00:18:21,666 --> 00:18:24,465
میتونی تنهایی انجامش بدی؟
بیا کمک کن ببینم-
158
00:18:29,173 --> 00:18:32,108
واسه من چند تا هل بهش اضافه کن
159
00:18:32,176 --> 00:18:33,507
منم لوبیا سبز میخوام
160
00:18:33,611 --> 00:18:34,635
بذار خوب سرخ شه
161
00:18:34,946 --> 00:18:36,141
مثل همیشه
162
00:18:36,247 --> 00:18:38,045
چشم خانم
163
00:18:38,149 --> 00:18:39,139
پوجا
164
00:18:39,917 --> 00:18:40,941
پوجا
165
00:18:41,019 --> 00:18:42,612
تولدت مبارک
166
00:18:48,727 --> 00:18:49,489
اینو بگیر لطفا
167
00:18:49,561 --> 00:18:50,687
مرسی
168
00:18:50,996 --> 00:18:51,963
خوشت اومد؟
169
00:18:52,731 --> 00:18:54,130
واسه خورد و خوراک تولد چی میخوای بهمون بدی ؟
170
00:18:55,134 --> 00:18:57,000
به خونه چی بگه
171
00:18:57,436 --> 00:18:58,130
منظورت چیه ؟
172
00:18:58,203 --> 00:19:01,400
به خانواده‌ش بگه این هدیه گنده از کجا اومده ؟
173
00:19:01,640 --> 00:19:03,506
خب هر چی میخواد بگه واسه من مهم نیست
174
00:19:03,609 --> 00:19:05,634
عجب
یه لحظه بدش به من
175
00:19:05,944 --> 00:19:06,968
بیا بگیرش
176
00:19:07,079 --> 00:19:08,774
نه من میخوام هدیه رو تقدیم کنم
177
00:19:08,881 --> 00:19:11,816
هدیه رو نباید هیچ وقت پس داد
این کارو نکن خواهر من
178
00:19:11,917 --> 00:19:13,407
خب به خونه چی بگه ؟
179
00:19:13,485 --> 00:19:15,214
یه کم بیشتر بریز عمو
چرا انقده خسیسی؟
180
00:19:15,287 --> 00:19:17,688
یه چی بگو دیگه
میگه تو بهش دادی -
181
00:19:18,223 --> 00:19:20,282
صددرصد خانوادش قبول میکنن
182
00:19:21,493 --> 00:19:24,588
بسه دیگه اینقدر سرخش نکن
لوبیا رو بیشتر بذار
183
00:19:24,663 --> 00:19:26,222
فلفلم بیشتر کن
184
00:19:26,498 --> 00:19:28,899
دفعه قبل سیرش خیلی کم بود
185
00:19:29,434 --> 00:19:31,425
این خسیس بازی رو ول کن دیگه
باشه خانم -
186
00:19:32,304 --> 00:19:35,171
تا حالا دیدی یه دختر به یه دختر از این عروسکا بده ؟
187
00:19:35,474 --> 00:19:36,703
نمیدن؟
188
00:19:37,709 --> 00:19:41,407
والا منم تا حالا ندیدم یه دختر به خاطر 5 روپیه انقده چونه بزنه
189
00:19:43,615 --> 00:19:44,946
اوکی ما دیگه میریم
190
00:19:45,517 --> 00:19:46,814
این عروسکو رو هم با خودتون ببرید
191
00:19:46,919 --> 00:19:48,978
نه پیش خودتون باشه
بیا بریم
192
00:19:53,258 --> 00:19:54,555
سلام استاد
193
00:19:54,826 --> 00:19:56,487
صبح زود رفتم حموم
194
00:20:04,069 --> 00:20:06,299
سه روزی هست که مغازه نیومدی
195
00:20:08,473 --> 00:20:09,963
سیکتیر بابا
سرت به کار خودت گرم باشه
196
00:20:30,529 --> 00:20:31,690
بابات خونه‌س ؟
197
00:20:32,831 --> 00:20:34,094
رفته گات
198
00:20:35,033 --> 00:20:36,091
بگو بیاد
199
00:21:14,640 --> 00:21:16,074
اون پسره مُرد، سرکار پاتک
200
00:21:36,561 --> 00:21:38,393
واسشون چایی اوردی ؟
201
00:21:40,332 --> 00:21:41,493
بشین
202
00:21:42,167 --> 00:21:43,498
معذرت میخوام که دیر شد
203
00:21:48,473 --> 00:21:50,669
پسره که مُرد
204
00:21:52,311 --> 00:21:55,474
..کالبد شکافیش کردن و
205
00:21:57,115 --> 00:21:58,742
اینم اسناد دادگاهه
206
00:22:00,018 --> 00:22:00,985
زود پُرش کن
207
00:22:01,053 --> 00:22:02,248
نه....نه
208
00:22:04,623 --> 00:22:06,990
ما رو چه به دادگاه؟
209
00:22:07,059 --> 00:22:09,187
این پرونده در رابطه با
کمک کردن به خودکشیه
210
00:22:14,933 --> 00:22:16,367
..ولی اون پسره
211
00:22:18,270 --> 00:22:19,965
جلوی چشای شما مُرده
212
00:22:20,706 --> 00:22:22,504
از ترس شما
213
00:22:28,513 --> 00:22:30,311
میبینم که زرنگ شدین
214
00:22:31,183 --> 00:22:32,708
مسئله اینه آقای پاتک
215
00:22:32,984 --> 00:22:37,683
این فیلما رو واسه اونایی بذار
که یه مثقال عقل تو کله شون نیست
216
00:22:38,657 --> 00:22:39,818
افتاد؟
217
00:22:40,559 --> 00:22:42,152
توی تلویزیون حتما دیدید
218
00:22:42,761 --> 00:22:45,856
پرونده فساد آر کی پورام
فساد تو جامو کشمیر
219
00:22:46,064 --> 00:22:49,295
وقتی پرونده فساد اخلاقیه
پای دختر هم وسطه
220
00:22:51,169 --> 00:22:53,968
به ما بگید چیکار کنیم
221
00:23:01,781 --> 00:23:03,306
چقد درآمد داری؟
222
00:23:07,353 --> 00:23:09,822
ماهی هشت تا ده هزار روپیه
223
00:23:10,857 --> 00:23:12,484
دختره هم درآمد داره؟
224
00:23:14,193 --> 00:23:16,184
آره با کامپیوترش
225
00:23:17,630 --> 00:23:19,792
میخوام صاف و پوست کنده حرفامو بزنم
226
00:23:22,802 --> 00:23:24,031
..شراکت تو خودکشی
227
00:23:25,538 --> 00:23:28,508
..تلویزیون و دادگاه با من
228
00:23:28,841 --> 00:23:30,639
..ولی شما هم باید
229
00:23:30,710 --> 00:23:34,010
سه لاک جور کنی
سه ماه هم بهت وقت میدم
230
00:23:35,748 --> 00:23:37,876
...نه،نه ما
231
00:23:38,651 --> 00:23:40,710
آدمای ساده ای هستیم
232
00:23:41,187 --> 00:23:45,021
مثل سگم بدوییم
نهایتش 50 هزار روپیه بتونیم گیر بیاریم
233
00:23:45,091 --> 00:23:46,991
از امروز به بعد
234
00:23:47,326 --> 00:23:48,452
هیچوقت
235
00:23:48,995 --> 00:23:51,191
به خودت این جرات رو نده با من بحث کنی
236
00:23:52,665 --> 00:23:54,599
مگه دارم صابون بهت میفروشم مرتیکه؟
237
00:23:59,305 --> 00:24:01,899
اومدم آبروت رو حفظ کنم
238
00:24:06,813 --> 00:24:09,805
اینو میبینی؟
همه ویدئویی که از دخترت گرفتم روشه
239
00:24:10,249 --> 00:24:16,279
اگه اینو تو اینترنت پخش کنم
یا تو تلویزیون ، آبروی خودت و دخترت توی بنارس میره
240
00:24:18,791 --> 00:24:21,260
تو این یکی دو روز یه لاک جمع و جور میکنی
241
00:24:22,962 --> 00:24:24,623
مثل قاطر سرتو بالا پایین نکن
242
00:24:25,631 --> 00:24:26,723
چیکار میکنی؟
243
00:24:28,935 --> 00:24:30,926
یه لاک براتون میارم
244
00:24:31,871 --> 00:24:33,168
و بعد از دو ماه ؟
245
00:24:35,174 --> 00:24:36,664
دو لاک
246
00:24:37,043 --> 00:24:38,943
مگه انتگراله که انقده دیر مطلبو گرفتی ؟
247
00:24:59,665 --> 00:25:00,894
کجا خانوم ؟
248
00:25:02,935 --> 00:25:05,336
این مراسم -
برای خانوما ممنوعه -
249
00:25:08,040 --> 00:25:10,634
5بار بزن رو جمجمه
250
00:25:23,789 --> 00:25:26,019
دیپاک
کمکش کن
251
00:25:28,027 --> 00:25:29,927
پیوش
پسرکم
252
00:25:29,996 --> 00:25:34,695
محکمتر بزنید تا روحش آزاد بشه
253
00:25:46,045 --> 00:25:48,036
چقد دیگه از دانشگاهت مونده ؟
254
00:25:49,382 --> 00:25:51,214
دوماهی مونده بابا
255
00:25:52,084 --> 00:25:54,075
بعد از اون امتحاناته و بعدش هم گزینش
256
00:25:54,287 --> 00:25:56,756
گزینش؟ -
یعنی یه کاری واسمون جور میکنن -
257
00:25:57,156 --> 00:25:59,591
واسه کار باید بهشون پول بدی؟
258
00:25:59,992 --> 00:26:01,426
نه دیگه مادر
259
00:26:01,827 --> 00:26:03,886
راه آهن و شرکتای اون پول نمیخواد
260
00:26:03,963 --> 00:26:05,260
اونایی که لیاقت دارن رو استخدام میکنن
261
00:26:16,776 --> 00:26:19,768
به جای اینکه ببینی دارن چیکار میکنن
داری واسه من غذا میخوری ؟
262
00:26:20,112 --> 00:26:22,171
اگه چیزی بدن اونجا چیکار میکنی ؟
263
00:26:22,481 --> 00:26:23,642
عمو شامبو اونجاست
264
00:26:23,916 --> 00:26:25,406
شامبو که مشغول دود و منقله
265
00:26:25,484 --> 00:26:27,316
پس چیکار کنم ؟
غذا هم کوفت نکنم
266
00:26:37,830 --> 00:26:39,491
پول چقد بهت میدن ؟
267
00:26:40,800 --> 00:26:42,791
بعد از مصاحبه میگن
268
00:26:43,469 --> 00:26:44,959
اگه از اینجا بری عالی میشه
269
00:26:47,373 --> 00:26:49,808
هرچی زود از اینجا بری واست بهتره
270
00:26:50,276 --> 00:26:54,372
وگرنه باید انقدر این مرده ها رو ببینی
تاآخرشم خودت بمیری
271
00:27:09,261 --> 00:27:11,923
ببین چی پیدا کردم فکر کنم نقره باشه
272
00:27:11,998 --> 00:27:12,897
بده ببینم
273
00:27:12,965 --> 00:27:15,764
احمق این که آلومینیومه
274
00:27:52,171 --> 00:27:54,071
با این پسره چه سر و سری داشتی؟
275
00:27:57,043 --> 00:27:59,011
توی شرکت میدیدمش
276
00:28:00,613 --> 00:28:02,672
پروژه هاشو مینوشتم
277
00:28:02,782 --> 00:28:05,808
بعد دوست شدیم
278
00:28:11,157 --> 00:28:12,249
همین؟
279
00:28:14,527 --> 00:28:18,088
آره حرف زدن باهاش رو دوست داشتم
280
00:28:21,467 --> 00:28:24,437
قبل از اینکه باهاش باشی
خوب فکر کردی ؟
281
00:28:25,404 --> 00:28:27,896
که چرا اینکارو رو میکنه ؟
واقعا فکر کردی؟
282
00:28:28,607 --> 00:28:29,699
ها ؟
283
00:28:30,242 --> 00:28:31,175
بگو
284
00:28:36,916 --> 00:28:37,940
چته؟
285
00:28:44,690 --> 00:28:46,522
دارم با در و دیوار حرف میزنم
نمیدونم -
286
00:28:51,530 --> 00:28:53,020
یه آدم مُرده
287
00:28:54,266 --> 00:28:56,257
یه قرض 3 لاکی هم باید بدیم
288
00:28:56,836 --> 00:28:58,930
یه لاک پس اندازمو باید بدم
289
00:28:59,305 --> 00:29:01,239
میخواستی بری هلفدونی
290
00:29:02,007 --> 00:29:03,907
و میگی که نمیدونی؟
291
00:29:16,122 --> 00:29:17,749
بیست و شیش روپیه پیدا کردم
292
00:29:19,458 --> 00:29:21,688
بذار منم بازی کنم
293
00:29:23,796 --> 00:29:25,890
یعنی بذارم تو جوجه باهام قمار بازی کنی؟
294
00:29:25,965 --> 00:29:26,898
قمار نیست
295
00:29:26,966 --> 00:29:29,298
بازیه
تازه منم خیلی بلدم
296
00:29:29,835 --> 00:29:31,769
از کجا انقده باهوش شدی؟
297
00:29:32,505 --> 00:29:34,303
امروز میخوام بازی کنم
298
00:29:34,473 --> 00:29:37,909
بازی چیه بچه
برو بینیم بابا
299
00:29:37,977 --> 00:29:40,036
چیه ؟
مگه مغازت آتیش گرفته
300
00:29:43,015 --> 00:29:45,109
ببین پوجا با این عروسکه چقده خوشگل شده
301
00:29:45,351 --> 00:29:46,841
خوشگله ، نه؟
302
00:29:47,353 --> 00:29:49,822
نمیتونی اسم دوستشو از پوجا بپرسی؟
303
00:29:50,923 --> 00:29:52,118
چی بپرسم؟
304
00:29:52,191 --> 00:29:56,958
بگم اون دوستت دل دوست منو برده
305
00:29:57,029 --> 00:30:00,727
میخواد مخشو بزنه
پس اسمشو بهم بگو
306
00:30:00,966 --> 00:30:02,934
چطوره که براش بنویسیم
307
00:30:03,002 --> 00:30:04,800
دیپاک در مورد اون دختره یه خورده احساسی شده
308
00:30:04,971 --> 00:30:05,666
همونطور که میگن
309
00:30:06,739 --> 00:30:08,207
تا میتونی درخت انبه رو تکون بده
310
00:30:08,307 --> 00:30:10,674
اما فقط وقتی میوفته که رسیده باشه
311
00:30:10,743 --> 00:30:12,142
اونجا چه خبره ؟
312
00:30:14,747 --> 00:30:15,805
باشه گوش کن
313
00:30:16,048 --> 00:30:17,345
قیافشو که یادته ؟
314
00:30:20,085 --> 00:30:21,484
مطمئنی؟ -
آره -
315
00:30:23,856 --> 00:30:24,880
خب
316
00:30:25,191 --> 00:30:27,523
این گروه دوستای دانشگاهشه باید اینجا باشه
317
00:30:27,893 --> 00:30:31,227
آلبوم پوجا رو چک کردی ؟ - اره
عکسش اونجا نبود ؟-
318
00:30:31,697 --> 00:30:34,291
راست میگی باید تو لیست دوستاش باشه
یه دقیقه اجازه بده
319
00:30:35,467 --> 00:30:36,525
اینه؟
320
00:30:37,303 --> 00:30:38,168
نه
321
00:30:38,237 --> 00:30:40,296
اینهاش...اینجاس
322
00:30:42,374 --> 00:30:43,705
شالو گوپتا
323
00:30:43,976 --> 00:30:45,535
اوه از خانواده گوپتاست
324
00:30:46,045 --> 00:30:46,978
به به
325
00:30:47,046 --> 00:30:51,108
حالا برو اکانت فیس بوکتو بساز و واسه خودت شروع کن
326
00:30:53,219 --> 00:30:55,051
منظورم اینه براش درخواست دوستی بفرست
327
00:30:55,588 --> 00:30:56,749
بسازیم؟
328
00:30:58,190 --> 00:30:59,123
باشه
329
00:30:59,491 --> 00:31:04,861
هرکی پول میخواد بیاد اینجا
330
00:31:04,964 --> 00:31:09,925
ده روپیه تون میشه پنجاه روپیه و پنجاه روپیه تون میشه دویست روپیه
331
00:31:10,002 --> 00:31:11,936
قوانین یاین بازی رو بشنوید
332
00:31:12,004 --> 00:31:16,168
این بچه ها میرن تو رود گنگ
و سکه جمع میکنن
333
00:31:16,375 --> 00:31:19,538
باید روی پسری که بیشتر سکه جمع کنه شرط ببنیدید
334
00:31:19,645 --> 00:31:22,307
خب لوکوا 20 روپییه
335
00:31:24,850 --> 00:31:27,376
روی نیتوا هم 20 روپیه
336
00:31:28,187 --> 00:31:30,281
مسابقه داره شروع میشه
337
00:31:30,490 --> 00:31:33,050
بچه ها
1...2....
338
00:31:40,099 --> 00:31:44,661
باید ببینم کدوم بچه سریع تر سکه ها رو جمع میکنه
339
00:31:45,104 --> 00:31:48,369
لوکوا سه تا سکه داره
340
00:31:48,474 --> 00:31:51,967
نیتوا زود بیا -
ولی اینبار فقط با یه سکه اومد -
341
00:31:52,044 --> 00:31:56,379
منوا رو نیگا ، 6 تا سکه آورد
342
00:31:57,783 --> 00:32:01,117
بذار منم برم
گفتم نه -
343
00:32:03,522 --> 00:32:09,484
اونایی که رو نیتوا شرط بستن
سه برابر پولشون گیرشون میاد
344
00:32:10,984 --> 00:32:18,984
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
345
00:33:01,113 --> 00:33:01,807
الو؟
346
00:33:01,914 --> 00:33:02,847
سلام ، دوی؟
347
00:33:03,649 --> 00:33:04,480
بله
348
00:33:05,184 --> 00:33:07,676
کجا گم شده بودی ؟
349
00:33:08,120 --> 00:33:09,679
فکر کردیی یابوییم؟
350
00:33:10,990 --> 00:33:13,118
میدونیم چه غلطایی کردی
351
00:33:13,792 --> 00:33:15,021
هرزه
352
00:33:46,658 --> 00:33:49,320
پاشو
تکون بخور
353
00:34:14,853 --> 00:34:15,843
هی
354
00:34:16,155 --> 00:34:17,452
اینجا چیکار میکنی؟
355
00:34:17,523 --> 00:34:18,684
کی بهت اجازه داد بیای تو ؟
356
00:34:19,258 --> 00:34:20,851
اومدم وسایلمو ببرم
357
00:34:21,126 --> 00:34:24,061
اگه یه بار دیگه زنگ بزنی و دری وری بگی شرکتتو رو سرت خراب میکنم
358
00:34:24,163 --> 00:34:25,653
دانش آموز نمونه مون بود
359
00:34:25,731 --> 00:34:26,823
از کارت خجالت نمیکشی ؟
360
00:34:26,932 --> 00:34:28,866
هر کاری کردیم هر دو باهم انجام دادیم
361
00:34:28,967 --> 00:34:30,958
اما فقط اون مُرد ...تنها
362
00:34:36,708 --> 00:34:38,369
آهای اسکندر
363
00:34:38,744 --> 00:34:41,441
پاشو بذار لای هیزما بسوزه، بیشعور
364
00:34:45,017 --> 00:34:46,212
آهای داداش اسکندر
365
00:34:46,318 --> 00:34:48,047
انگار عمو مسته
366
00:34:49,888 --> 00:34:51,856
یه پیک دیگه واسم بریز
367
00:34:52,057 --> 00:34:53,718
یکی واسه سلامتی خودت
368
00:34:59,031 --> 00:35:00,430
من کجام شبیه راجاهاست؟
369
00:35:00,766 --> 00:35:04,168
توی بنارس دوتا پادشاه هستن
370
00:35:04,803 --> 00:35:07,795
یکی کاشی نریش یکی راجای دوم
371
00:35:08,240 --> 00:35:09,901
یکی اونور
372
00:35:09,975 --> 00:35:11,238
یکی اینور
373
00:35:11,977 --> 00:35:13,672
اون شامبوی بدبخت رو نگاه کن
374
00:35:15,914 --> 00:35:18,246
در سال چند روزش انعام میگیره؟
375
00:35:19,318 --> 00:35:21,286
آهای عمو شامبو
376
00:35:21,520 --> 00:35:22,954
بله اقا
377
00:35:23,021 --> 00:35:25,718
تو ده سال فقط یه روز
378
00:35:26,125 --> 00:35:29,117
شامبو هر ده سال فقط یه انعام میگیره
379
00:35:30,329 --> 00:35:31,558
یعنی چی؟
380
00:35:32,798 --> 00:35:34,197
اون یه روز
381
00:35:35,167 --> 00:35:38,967
هر مرده ای رو اتیش بزنن یه پولی به این میرسه
382
00:35:41,373 --> 00:35:42,670
بابای شامبو
383
00:35:44,042 --> 00:35:47,376
سالی یه بار انعام میگرفت
384
00:35:48,046 --> 00:35:50,811
انقده ذوق این یه روز رو داشت
که ده تا بچه انداخت
385
00:35:51,450 --> 00:35:52,747
حق المتیازش رو تقسیم کرد
386
00:35:56,288 --> 00:35:58,586
..چون پدرش یه روز در سال میگرفت
387
00:35:59,091 --> 00:36:02,459
از اون جایزه هم فقط یک دهمش به شامبو رسید
388
00:36:02,928 --> 00:36:07,263
حالا اون هر ده سال یه روز داره
389
00:36:09,101 --> 00:36:11,968
روز انعامت دوباره کی میاد، عمو شامبو؟
390
00:36:12,638 --> 00:36:14,333
دیگه نمیاد
391
00:36:14,706 --> 00:36:17,767
همه حقمو به لالا چودری فروختم
392
00:36:17,976 --> 00:36:21,173
اونم بهم 1 لاک داد
393
00:36:21,613 --> 00:36:24,241
مابقی عمرمو بیکار بیکارم
394
00:36:24,316 --> 00:36:26,341
اگه بخوام حق المتیاز خودمو بفروشم
395
00:36:26,952 --> 00:36:28,681
نزدیک 10 لاک گیرم میاد
آره لالا ؟
396
00:36:28,954 --> 00:36:30,945
یه جوری میگی انگار میخوای بفروشیش
397
00:36:31,190 --> 00:36:32,316
این رو ببین
398
00:36:32,424 --> 00:36:34,358
از پسر بی عارت بپرس
399
00:36:34,459 --> 00:36:36,621
اصلا کاری به این مراسمات نداره
400
00:36:36,962 --> 00:36:38,987
مثل یه حیوون تحصیل‌کرده است
401
00:36:39,064 --> 00:36:40,930
به بچه من توهین میکنی؟
402
00:36:40,999 --> 00:36:42,524
دیگه حق المتیازم رو بهت نمیفروشم
403
00:36:42,668 --> 00:36:44,932
انگار میخواستی بفروشیش
404
00:36:47,005 --> 00:36:50,737
بابا بهم پول بده قراره با دوستام برم جشن دورگا پوجا
405
00:36:50,976 --> 00:36:52,944
لباسم اونجاست
406
00:36:53,445 --> 00:36:54,970
300 روپیه ببرم ؟
407
00:36:55,347 --> 00:36:56,872
هر چی خواستی ببر
408
00:36:57,449 --> 00:36:59,144
گوارای وجودت
409
00:37:23,353 --> 00:37:27,519
" عین یک قطار می‌گذری "
410
00:37:32,807 --> 00:37:38,157
" تو مثل یک قطار از ریل گذر میکنی "
411
00:37:39,513 --> 00:37:43,221
"...و مثل یک پُل"
412
00:37:43,995 --> 00:37:45,495
"من به لرزه می‌افتم...
413
00:37:45,631 --> 00:37:46,860
20 روپیه بده
414
00:37:49,917 --> 00:37:54,376
" و تو یک لحظه هم به حرف‌های من گوش نمی‌دهی"
415
00:37:56,548 --> 00:38:00,146
... و من نام تورا "
416
00:38:02,041 --> 00:38:04,350
" زمزمه میکنم ...
417
00:38:05,684 --> 00:38:07,379
و این ساعت
418
00:38:08,086 --> 00:38:09,747
غیب شده
419
00:38:11,223 --> 00:38:13,658
میخوام ظاهرش کنم
420
00:38:13,759 --> 00:38:14,885
..اونم داخل جیب یه نفر
421
00:38:14,960 --> 00:38:17,292
که ساعت رو داره
422
00:38:17,596 --> 00:38:19,121
اون پسری که پیراهن چهار خونه تنش کرده
423
00:38:19,598 --> 00:38:20,997
جیباتو بگرد
424
00:38:21,300 --> 00:38:23,291
ساعت پیدا شد
425
00:38:23,402 --> 00:38:25,598
بیا اینجا پسرجان
426
00:38:27,973 --> 00:38:29,839
اسمت چیه؟ -
دیپاک -
427
00:38:33,050 --> 00:38:35,935
"به لرزه می‌افتم..
428
00:38:45,383 --> 00:38:49,207
،طره گیسوهایی از چوب"
"که بر چشمانت آویخته شده‌اند
429
00:38:49,647 --> 00:38:54,153
"با یک اشاره‌ات آن را برایم باز کن"
430
00:38:58,965 --> 00:39:03,019
،طره گیسوهایی از چوب"
"که بر چشمانت آویخته شده‌اند
431
00:39:03,450 --> 00:39:07,139
"با یک اشاره‌ات آن را برایم باز کن"
432
00:39:07,982 --> 00:39:09,895
" شب هنوز باقی است "
433
00:39:10,205 --> 00:39:12,215
"از سر شب منتظرشم"
434
00:39:12,596 --> 00:39:18,429
.. یکم شیطنت به نیتت"
435
00:39:21,710 --> 00:39:27,924
" یکم شیطنت به نیتت اضافه کن"
436
00:39:32,475 --> 00:39:36,880
" من مثل یک چشمه آب جوشانم"
437
00:39:39,450 --> 00:39:42,519
" اگر به تو فکر کنم "
438
00:39:48,432 --> 00:39:50,876
" قطعا منفجر خواهم شد "
439
00:39:53,255 --> 00:39:56,870
" عین یک قطار می‌گذری "
440
00:39:58,754 --> 00:40:01,451
"...و مثل یک پُل"
441
00:40:03,305 --> 00:40:06,572
"من به لرزه می‌افتم...
442
00:40:08,573 --> 00:40:12,073
" تو مثل یک قطار از ریل گذر میکنی "
443
00:40:13,074 --> 00:40:15,974
"...و مثل یک پُل"
444
00:40:16,975 --> 00:40:20,975
(درخواست دوستی رو پذیرفت)
"من به لرزه می‌افتم...
445
00:40:22,021 --> 00:40:25,389
من دوازده هزار روپیه در ماه میخوام
446
00:40:25,491 --> 00:40:27,960
هیچی نگو فقط ساکت بشین
447
00:40:28,294 --> 00:40:30,820
گوروجی منو تا کلاس دهم زیر نظر داشتن
448
00:40:30,997 --> 00:40:34,661
هرچیزی که الان شدم رو مدیون گوروجیم
449
00:40:34,967 --> 00:40:36,492
یه چایی برای گوروجی بیار
450
00:40:36,569 --> 00:40:38,560
نه پسرم
خیلی کاردارم
451
00:40:38,671 --> 00:40:41,003
باید زود برم کارای ترجمه کتابو انجام بدم
452
00:40:41,073 --> 00:40:43,770
پس لااقل آب بخورید
پسر آب بیار
453
00:40:45,778 --> 00:40:47,769
ایمیلت رسید
مدارکت رو دیدم
454
00:40:48,481 --> 00:40:49,607
اما
455
00:40:49,882 --> 00:40:52,214
هیچ جایی واسه مشاور نداریم
456
00:40:52,418 --> 00:40:53,977
ولی یه منشی میخوایم
457
00:40:54,253 --> 00:40:57,518
که به بچه ها مشاوره بده
458
00:40:57,723 --> 00:41:01,284
چندتا کار کامپیوتری هم هست
که حقوقت رو بیشتر میکنه
459
00:41:01,360 --> 00:41:03,488
هر ماه پنج هزار و پونصد روپیه
460
00:41:03,563 --> 00:41:05,691
عالیه
خیلی عالیه بهتر از این نمیشه
461
00:41:05,798 --> 00:41:06,993
از فردا میاد
462
00:41:07,433 --> 00:41:09,527
مرسی سانجی
نیازی به تشکر نیست گوروجی-
463
00:41:09,635 --> 00:41:11,000
باعث افتخارمه میتونم یه کاری براتون انجام بدم
464
00:41:11,070 --> 00:41:12,868
معذرت گوروجی باید تلفنو جواب بدم
465
00:41:12,972 --> 00:41:16,033
شما بفرمائید آب بخورید
لیوان سفالی جدید گرفتیم
466
00:41:16,142 --> 00:41:18,304
طعمش رو گوارا میکنه
467
00:41:24,383 --> 00:41:25,748
فقط پنج هزار و پونصد روپیه
468
00:41:27,186 --> 00:41:29,450
ندیدی چقد احترام گذاشت ؟
469
00:41:34,060 --> 00:41:35,357
مرسی
470
00:41:42,368 --> 00:41:44,837
شما تو دانشگاه پالی تکنیک درس خوندی؟
471
00:41:44,904 --> 00:41:48,568
بله سال آخر مهندسی عمرانم
472
00:41:51,844 --> 00:41:53,869
پارسال اتفاق بدی واسم افتاد
473
00:41:53,980 --> 00:41:56,540
وگرنه تا الان باید یه کاری داشتم
474
00:41:58,417 --> 00:42:00,249
به چی علاقه مندید؟
475
00:42:01,187 --> 00:42:01,983
موزیک
476
00:42:02,054 --> 00:42:03,647
خواننده ای ؟
نه-
477
00:42:04,023 --> 00:42:08,620
گوش میدم
یا سی دی میگیرم یا تو رادیو گوش میدم
478
00:42:08,829 --> 00:42:10,456
فقط موزیک؟
479
00:42:10,697 --> 00:42:12,358
شاعری هم خیلی دوست دارم
480
00:42:12,466 --> 00:42:13,956
شاعری؟ -
بله -
481
00:42:14,034 --> 00:42:15,627
بشیر بدر
482
00:42:15,869 --> 00:42:17,030
اکبر الله آبادی
483
00:42:17,137 --> 00:42:18,298
میرزا قالب
484
00:42:18,639 --> 00:42:21,336
اسم میرزا قالب رو که شنیدی؟
485
00:42:22,175 --> 00:42:23,370
خب....آره
486
00:42:27,180 --> 00:42:28,670
بیاین از این بخورید
487
00:42:30,317 --> 00:42:32,718
داداش چنتی از اونا بهم میدی
488
00:42:32,819 --> 00:42:34,150
سس تند -
اوکی -
489
00:42:34,221 --> 00:42:36,189
دارید ؟ -
باشه آقا -
490
00:42:37,024 --> 00:42:38,651
بفرمائید -
اول شما -
491
00:42:38,725 --> 00:42:40,159
نه اول شما بفرمایید
492
00:42:45,198 --> 00:42:46,097
پس
493
00:42:46,366 --> 00:42:48,528
ما دیگه با هم دوست شدیم آره؟
494
00:42:59,079 --> 00:43:00,308
راستی اگه
495
00:43:00,514 --> 00:43:05,850
یه وقتی مشکلی براتون ایجاد شد
حتما بهم بگید
496
00:43:08,055 --> 00:43:09,523
خب شما چیکار میکنید؟
497
00:43:10,824 --> 00:43:11,416
من
498
00:43:11,491 --> 00:43:13,255
همه چی رو حل میکنم
499
00:43:13,660 --> 00:43:15,424
منظورم اینه که اگه یکی ناراحتتون کنه
500
00:43:15,495 --> 00:43:17,657
یا شما رو به گریه بندازه
501
00:43:18,031 --> 00:43:20,625
پسرای بد اینجا خیلی زیادن
502
00:43:20,701 --> 00:43:21,930
عجب
503
00:43:24,271 --> 00:43:25,432
و اگه
504
00:43:27,975 --> 00:43:29,636
شما گریه منو درآوردی چی؟
505
00:43:30,444 --> 00:43:32,071
من؟
اصلا
506
00:43:38,452 --> 00:43:40,648
بازم به خودم بگین
507
00:43:43,023 --> 00:43:45,993
با حروف بزرگ اسم دانش آموزا رو اینجا بنویس
508
00:43:46,059 --> 00:43:49,859
این دفترچه راهنمامونه یه سی دی هم باشه
509
00:43:49,963 --> 00:43:51,453
تمام اطلاعات هم داخلشه
510
00:43:51,531 --> 00:43:54,523
برید و فردا برگردید کارتون دیگه تمومه
511
00:43:54,601 --> 00:43:56,194
مرسی
مرسی از شما-
512
00:44:05,545 --> 00:44:07,274
توضیحتون خیلی خوبه
513
00:44:09,149 --> 00:44:10,514
شغل اولتونه ؟
514
00:44:12,152 --> 00:44:13,313
نه
515
00:44:15,355 --> 00:44:16,982
شغل قبلیت چی بود ؟
516
00:44:18,458 --> 00:44:19,857
کار خوبی نبود
517
00:44:21,662 --> 00:44:23,926
من میدونم قبلا کجا کار میکردید
518
00:44:31,571 --> 00:44:33,699
مسابقه چهره شناسی
519
00:44:33,807 --> 00:44:37,141
چهره این بازیگر رو حدس بزنید و جواب رو به ما بگید
520
00:44:37,210 --> 00:44:41,147
جواب صحیح رو بگید
و برنده یک دستگاه خودرو بشید
521
00:44:41,581 --> 00:44:43,310
خطوط تلفن از الان بازه
522
00:45:55,722 --> 00:45:58,157
میخوای بازی کنی؟ -
آره -
523
00:45:58,225 --> 00:46:00,250
بهم اجازه بده -
چندتا سکه در میاری؟ -
524
00:46:00,327 --> 00:46:03,456
از باباشونم بیشتر درمیارم
فقط بذار برم
525
00:46:03,530 --> 00:46:04,827
آروم باش
526
00:46:06,133 --> 00:46:06,998
بیا بریم
527
00:46:07,901 --> 00:46:08,697
بدو بریم
528
00:46:15,242 --> 00:46:18,041
خانما و آقایون مسابقه شروع شده
529
00:46:18,145 --> 00:46:20,614
باید ببینیم کدوم بچه ها سک های بیشتری میارن
530
00:46:30,323 --> 00:46:32,121
سکه ها رو اینجا بذار
531
00:46:33,693 --> 00:46:35,127
اونجا رو بگرد
532
00:46:41,434 --> 00:46:42,663
بیست روپیه شرط رو جونتوا
533
00:46:42,736 --> 00:46:43,794
چقدر؟
534
00:46:44,504 --> 00:46:46,199
اینجا
535
00:46:52,078 --> 00:46:53,477
پیوش آگروال
536
00:46:54,014 --> 00:46:55,675
متولد الله آباد ؟
537
00:47:00,453 --> 00:47:01,784
ایشون فوت کردن
538
00:47:02,422 --> 00:47:04,254
یه حادثه واسشون افتاد
539
00:47:05,525 --> 00:47:06,890
میدونم
540
00:47:09,763 --> 00:47:12,232
من از طرف دانشگاه اومدم
541
00:47:12,532 --> 00:47:14,500
این پروندشه که پیشمون بوده
542
00:47:14,601 --> 00:47:17,093
یه کم پولش هم پیشمون بوده
543
00:47:17,904 --> 00:47:20,305
..باید چندتا کتاب هم به ما پس میداد
544
00:47:22,542 --> 00:47:24,237
میشه ادرسشو بهم بگین ؟
545
00:47:25,145 --> 00:47:27,113
همه بیاید بیرون بازی تمومه
546
00:47:27,180 --> 00:47:29,512
حالا ببینم کی بیشتر سکه جمع کرده
547
00:47:30,283 --> 00:47:31,512
آهای مونا
548
00:47:31,618 --> 00:47:33,416
کی امروز برنده شده ؟
549
00:47:33,687 --> 00:47:35,018
جونتوا
550
00:47:36,790 --> 00:47:38,417
گفتم میبرم
551
00:47:38,491 --> 00:47:40,721
جونتوا 980 روپیه برد
552
00:47:40,827 --> 00:47:42,522
کارت حرف نداشت کوچولو
553
00:47:44,022 --> 00:47:52,022
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
554
00:47:54,941 --> 00:47:56,136
الو؟
555
00:48:03,620 --> 00:48:08,609
،ستارگان را در چشمانم محفوظ بدار"
"چرا که امشب شبی طولانیست
556
00:48:10,857 --> 00:48:17,555
"مسافری مثل من و مسافری مثل تو
"شاید در سحرگاهی یکدیگر را ملاقات کنند
557
00:48:20,300 --> 00:48:21,028
بعدش
558
00:48:21,134 --> 00:48:22,158
بعدش؟
559
00:48:22,535 --> 00:48:24,401
!همین بود دیگه،بعد چیه
560
00:48:24,471 --> 00:48:28,908
ببخشید معنیشو نفهمیدم
اما خیلی خیلی خوب بود
561
00:48:29,476 --> 00:48:31,137
شما چقده خنگی
562
00:48:33,780 --> 00:48:34,838
خیلی دوست داشتنی هستی
563
00:48:35,482 --> 00:48:36,540
چی؟چی؟چی؟
564
00:48:36,650 --> 00:48:37,913
چیزی نگفتم
565
00:48:38,952 --> 00:48:40,181
من شنیدم
566
00:48:40,353 --> 00:48:43,254
اگه شعرهای چکبا رو بشنوی بیهوش میشی
567
00:48:46,259 --> 00:48:49,362
تو فیس بوک دیدم تولدت نزدیکه
568
00:48:49,362 --> 00:48:50,295
خدایی؟
569
00:48:50,664 --> 00:48:52,689
ولی فیسبوک که همه چیز رو نمیگه
570
00:48:53,266 --> 00:48:54,131
مثلا چی؟
571
00:48:54,501 --> 00:48:55,696
پیک نیک
572
00:48:56,369 --> 00:48:57,200
شالو؟
573
00:48:58,438 --> 00:49:01,135
ببینن، مامانم صدام میزنه بعدا میبینمت
574
00:49:01,241 --> 00:49:01,935
الو ، وایسا
575
00:49:02,008 --> 00:49:03,601
ها؟
576
00:49:04,477 --> 00:49:07,879
لطفا دیگه منو شما صدا نزن
بگو تو
577
00:49:10,216 --> 00:49:12,583
اول چندتا شعر حفظ کن
578
00:49:12,953 --> 00:49:15,217
بعدش تصمیم میگیرم
فعلا با اجازه
579
00:49:15,388 --> 00:49:15,980
الو ، الو؟
580
00:49:16,089 --> 00:49:17,386
بای
581
00:49:23,763 --> 00:49:25,754
یه شعر از دوشانت کومار
582
00:49:26,166 --> 00:49:28,267
"تو مثل یک قطار از ریل می‌گذری"
583
00:49:28,568 --> 00:49:31,137
"و مثل یک پُل، من به لرزه می‌افتم"
584
00:49:31,438 --> 00:49:33,497
..در میان جنگل چشمانت "
585
00:49:34,007 --> 00:49:36,303
"من راه را گم کرده‌ام"
586
00:49:37,010 --> 00:49:38,603
کیه؟
587
00:49:39,446 --> 00:49:41,642
میتونم با رامداری آگروال صحبت کنم؟
588
00:49:41,715 --> 00:49:44,616
بله. شما؟
589
00:49:45,719 --> 00:49:47,915
من... من
590
00:49:49,456 --> 00:49:51,857
بگید؟
الو؟
591
00:49:52,192 --> 00:49:54,820
از بانک کاشی زنگ میزنم
592
00:49:54,928 --> 00:49:56,987
یه طرح جدید دارم
593
00:49:57,063 --> 00:49:59,657
نه مرسی ما از این چیزا نمیخوایم
594
00:50:07,658 --> 00:50:20,158
Instagram.Com/BollywoodihaOfficial
Facebook.Com/BollywoodyHa
595
00:50:26,292 --> 00:50:28,454
رک و راست ازت میپرسم
596
00:50:30,096 --> 00:50:31,495
باهام می خوابی؟
597
00:50:31,965 --> 00:50:32,989
بگو
598
00:50:34,167 --> 00:50:35,601
به هیچکی نمیگم
599
00:50:36,669 --> 00:50:38,364
با اونم خوابیده بودی مگه نه؟
600
00:50:41,007 --> 00:50:43,567
آفرین، داری یه چیز خوب
واسه زنت میخری
601
00:50:43,676 --> 00:50:46,338
خیلی گرونه
نه زیادگرون نیست-
602
00:50:46,780 --> 00:50:49,511
جفتش میشه 320 روپیه
603
00:50:50,183 --> 00:50:54,586
برید فکراتونو بکنید و
بعدش تصمیمتون رو بگیرید، اوکی؟
604
00:50:59,726 --> 00:51:01,251
استعفا دادم
605
00:51:03,863 --> 00:51:04,921
آقای پاتک
606
00:51:04,998 --> 00:51:07,126
خیلی وقته دخترت اینجا نیومده
607
00:51:07,434 --> 00:51:08,367
سلام
608
00:51:12,672 --> 00:51:14,037
از اینجا برو
609
00:51:15,742 --> 00:51:16,834
چی؟
610
00:51:17,977 --> 00:51:19,741
میخوای بمیرم ؟
611
00:51:20,713 --> 00:51:21,839
برو از اینجا
612
00:51:27,020 --> 00:51:28,749
دخترمن ازکارش استعفا داده
613
00:51:29,556 --> 00:51:32,025
نکنه میخوای با جادو پول درآری ؟
چی میخوای؟
614
00:51:32,459 --> 00:51:33,290
هیچی
615
00:51:33,359 --> 00:51:36,226
هیچی.. نمیدونم
!این روزا چوابت شده همینا
616
00:51:37,197 --> 00:51:38,858
تا الان چیزی برات کم گذاشتم ؟
617
00:51:39,699 --> 00:51:42,725
همیشه آزاد گذاشتمت
618
00:51:43,169 --> 00:51:45,831
مگه من چیکار کردم که اینجوری آبروی منو بردی؟
619
00:51:45,905 --> 00:51:47,304
من آبروریزی نکردم
620
00:51:47,373 --> 00:51:48,738
اگه آبرو ریزی نیست پس چیه ؟
621
00:51:50,310 --> 00:51:52,711
این همه شرمندگی
چیه؟
622
00:51:52,779 --> 00:51:54,577
وقتی تو بازارم میترسم
623
00:51:54,681 --> 00:51:58,743
یکی در مورد تو ازم بپرسه
!عجب گوهی خوردیما
624
00:51:58,852 --> 00:52:00,115
شما میترسید
625
00:52:00,453 --> 00:52:03,286
به خاطر همین دیگه نمیخوام اینجا بمونم
626
00:52:04,724 --> 00:52:06,954
هر چی کوچیکتر فضا بهتر
627
00:52:07,026 --> 00:52:09,927
بعد از این همه آبروریزی
داری با احترام اینجا زندگی میکنی
628
00:52:09,996 --> 00:52:10,986
..و میگی من
629
00:52:11,064 --> 00:52:12,793
شما خیلی هم خوبی
630
00:52:13,500 --> 00:52:15,298
اگه میخوای کرایه بهت بدم
631
00:52:17,937 --> 00:52:18,836
اینجا رو نگاه کن
632
00:52:19,072 --> 00:52:20,369
چی میخوای؟
633
00:52:20,473 --> 00:52:21,963
داری انتقام چی رو میگیری ؟
634
00:52:22,041 --> 00:52:23,805
بگو دارم تقاص کدوم کارمو میدم ؟
635
00:52:23,877 --> 00:52:25,003
!تقاص مامان رو
636
00:52:30,717 --> 00:52:33,277
مامان ؟
کدوم مامان ..مامانی که قیافشم یادت نمیاد
637
00:52:33,353 --> 00:52:34,684
شیش سالت بود
638
00:52:35,188 --> 00:52:38,089
مگه بچه شیش ساله نابیناس ؟
639
00:52:38,725 --> 00:52:41,057
حالش بد بود بردمش بیمارستان دیگه باید چیکار میکردم ؟
640
00:52:41,161 --> 00:52:45,598
دوروز همش میگفت منو ببر بیمارستان ولی شما عین خیالت نبود
641
00:52:45,698 --> 00:52:47,291
امتحانات و دانشجواتون مهمتر بودن
642
00:52:47,467 --> 00:52:48,730
هیچ کاری نکردین
643
00:52:48,835 --> 00:52:51,702
فکر کردم فقط تب داره
به هر حال اتفاقی که افتاده
644
00:52:52,572 --> 00:52:54,301
واسه تو که هیچ وقت کم نذاشتم
645
00:52:54,374 --> 00:52:56,866
چرا کارمو تو دانشگاه ول کردم ؟
فقط به خاطر تو
646
00:52:56,976 --> 00:53:00,640
خرید و فروش کتاب تو بازار رو چرا ول کردم؟
فقط به خاطر تو
647
00:53:00,713 --> 00:53:01,839
من مادرتو کشتم؟
648
00:53:01,948 --> 00:53:04,508
پس شما فکر میکنی من اون پسرو کشتم ؟
649
00:53:06,553 --> 00:53:08,146
من کشتمش؟
650
00:53:09,422 --> 00:53:11,151
خودش مُرد
651
00:53:15,328 --> 00:53:18,457
ولش کن تو دیوونه ای
همه چی رو با هم قاطی میکنی
652
00:53:22,302 --> 00:53:23,827
اینکارو نمیکنم
653
00:53:25,805 --> 00:53:27,864
خیالتون راحت باشه نگران نباشید
654
00:53:29,475 --> 00:53:30,806
زندان نمیرم
655
00:53:31,044 --> 00:53:33,206
اینو خودت فهمیدی؟
656
00:53:33,313 --> 00:53:35,475
!من دیوونه‌ام در به در دنبال پولم واسه تو
657
00:53:36,049 --> 00:53:37,813
پولم خودم جمع میکنم
658
00:53:38,384 --> 00:53:40,978
آره برو اصلا چه احتیاجی به بابات داری
659
00:53:42,188 --> 00:53:43,587
هر غلطی دلت میخواد بکن
660
00:53:45,565 --> 00:53:47,152
"..به لرزه افتادم"
661
00:53:48,093 --> 00:53:50,406
.."در میان جنگل چشمانت"
662
00:53:50,863 --> 00:53:52,363
"راه را گم کرده‌ام"
663
00:53:53,732 --> 00:53:56,496
تا حالا در موردشون فکر نکرده بودم واقعا دوستشون دارم
664
00:53:57,069 --> 00:53:59,901
چطوری همه رو دوست داری؟
665
00:54:00,172 --> 00:54:02,230
من بارون رو دوست دارم
666
00:54:11,717 --> 00:54:13,411
صداشو ضبط کردی؟
667
00:54:13,485 --> 00:54:14,246
بابا ایولا
668
00:54:14,319 --> 00:54:16,116
اول رو گوشیم ضبط کردم
669
00:54:16,188 --> 00:54:18,246
بعدش یه اهنگی که اون کلمه رو داره پیدا کردم
670
00:54:18,323 --> 00:54:21,656
آفرین پس داری واسه خودت استاد میشی
671
00:54:22,661 --> 00:54:24,025
کادوی خوبیه
672
00:54:26,131 --> 00:54:27,928
دختره پولداره دوست من
673
00:54:28,467 --> 00:54:30,059
خیلی احساساتی نشو
674
00:54:30,168 --> 00:54:31,965
از وضعیت مالیتون خبر داره ؟
675
00:54:36,141 --> 00:54:38,575
اول بهش بگو بعد پا پیش بذار
676
00:54:38,844 --> 00:54:40,834
همه ادمها که روشن فکر نیستن
677
00:54:40,946 --> 00:54:43,812
باشه
بعدا بهش میگم
678
00:54:46,652 --> 00:54:48,642
باباجون این حرفها رو باید بعدا بگی
679
00:54:48,720 --> 00:54:50,983
اگه بتونی یه کار گیر بیاری اینا دیگه مهم نیستن
680
00:54:51,056 --> 00:54:53,490
سویچ موتورت رو بده ؟
چرا ؟-
681
00:54:53,859 --> 00:54:55,519
میخواد دوباره سوپرایزت کنه
682
00:54:55,694 --> 00:54:57,991
بده بهش
پول بنزینتو میده
683
00:54:59,197 --> 00:55:00,322
اولین کلمه
684
00:55:01,099 --> 00:55:02,293
گیاه؟
685
00:55:03,001 --> 00:55:03,523
لامپ؟
686
00:55:03,635 --> 00:55:04,692
کاسه
687
00:55:18,016 --> 00:55:19,244
دیپاک
688
00:55:19,318 --> 00:55:21,251
گله ؟ نه دیپاک
689
00:55:21,320 --> 00:55:22,411
دیپاک
690
00:55:50,082 --> 00:55:51,173
کجا؟
691
00:55:51,950 --> 00:55:53,474
هر جا تو بگی
692
00:55:54,086 --> 00:55:55,314
بشین
693
00:55:56,755 --> 00:55:57,585
کیفت
694
00:55:57,689 --> 00:55:58,587
ببخشید
695
00:56:00,125 --> 00:56:02,092
بشینم؟ -
- آره بشین
696
00:56:05,764 --> 00:56:08,130
هیچ میدونی ما پسرا به این اتوبوسا چی میگیم؟
697
00:56:08,300 --> 00:56:09,130
چی؟
698
00:56:09,334 --> 00:56:10,630
اتوبوس دافها
699
00:56:16,108 --> 00:56:17,438
اون قرمزه رو نشونم بدین
700
00:56:20,112 --> 00:56:21,670
پاک کنه؟ -
بله -
701
00:56:24,349 --> 00:56:27,113
کتابای سال آخر عمرانو دارید؟
702
00:56:27,185 --> 00:56:28,174
نه آقا
703
00:56:29,321 --> 00:56:31,015
طراحی سازه چی ؟ -
نه آقا -
704
00:56:31,123 --> 00:56:32,783
تحلیل سازه ؟ -
نه آقا -
705
00:56:33,191 --> 00:56:34,658
کتاباتو گرفتی؟
706
00:56:35,994 --> 00:56:37,654
باشه اینا رو بندازین تو پاکت آقا
707
00:56:51,510 --> 00:56:53,273
بهم نگفتی - چی رو؟ -
کجا زندگی میکنی؟ -
708
00:57:00,018 --> 00:57:01,109
بهلوپور
709
00:57:01,219 --> 00:57:03,653
بهلوپور؟ -
اره یکم اونورترش -
710
00:57:03,955 --> 00:57:05,786
پرنا دوستم هم اونجا زندگی میکنه
711
00:57:07,025 --> 00:57:09,459
پس به بهونه رفتن پیش اون میام به تو سر میزنم
712
00:57:09,528 --> 00:57:11,222
خوبه نه؟
713
00:57:14,166 --> 00:57:15,633
میای خونه ما ؟
714
00:57:16,168 --> 00:57:19,159
منظورم اینه که بابا و مامانت هیچی بهت نمیگن ؟
715
00:57:21,339 --> 00:57:22,828
اگه نمیخوای نمیام
716
00:57:22,941 --> 00:57:26,137
نه منظورم این نبود
717
00:57:31,783 --> 00:57:33,944
خب.... اینو یه دقیقه بگیر
718
00:57:38,156 --> 00:57:39,816
کادوی تولدته
719
00:57:44,062 --> 00:57:45,153
بیا اینو بذار تو گوشت
720
00:57:53,338 --> 00:57:54,498
صداش خوب میاد ؟
721
00:57:55,499 --> 00:57:56,499
(قبلا ترجمه شده)
722
00:57:58,677 --> 00:57:59,802
مرسی
723
00:58:38,316 --> 00:58:40,010
تا الان رود سنگام اومده بودی؟
724
00:58:41,720 --> 00:58:43,278
من زیاد میام
725
00:58:50,929 --> 00:58:54,296
چند روز دیگه با اتوبوس میریم معبد
726
00:58:54,366 --> 00:58:57,528
همه فامیلمون
...عمو و دایی و مامان بزرگ و
727
00:58:58,570 --> 00:58:59,695
میای؟
728
00:59:00,872 --> 00:59:02,361
کجا؟ -
با ما -
729
00:59:02,440 --> 00:59:03,463
با شما؟
730
00:59:08,313 --> 00:59:10,076
باشه بهش فکر میکنم و بعدا بهت میگم
731
00:59:30,302 --> 00:59:31,291
چیه؟
732
00:59:31,636 --> 00:59:34,161
تو ته تغاری خونه ای ؟
733
00:59:35,607 --> 00:59:37,904
آره ... از کجا فهمیدی؟
734
00:59:39,477 --> 00:59:42,275
معمولا بچه کوچیک خونه زیاد حرف میزنه
735
00:59:45,617 --> 00:59:48,449
چرا اینقدر محکم؟
این دسته یا گرزه ؟
736
00:59:48,520 --> 00:59:49,782
انگشتره
737
00:59:51,923 --> 00:59:54,254
بچه بودم ، عموم بهم داد
738
00:59:54,793 --> 00:59:56,282
حالا گیر کرده
739
00:59:56,494 --> 00:59:57,983
انگشتم بزرگ شد
740
00:59:58,129 --> 00:59:59,926
ولی انگشتره همون اندازه باقی موند
741
00:59:59,998 --> 01:00:03,729
توی خونمون چون از همه کوچیکترم
همه منو دوست دارن
742
01:00:07,672 --> 01:00:08,934
چر ا اینطور بهم زل زدی؟
743
01:00:09,874 --> 01:00:11,170
نمیدونم
744
01:00:26,091 --> 01:00:29,720
خب تو از همه کوچیکتری منم به خاطر همین خیلی دوست دارم
745
01:01:10,721 --> 01:01:22,721
مترجم: محسن.ش
ویرایش نهایی: سامان.ک
746
01:01:41,700 --> 01:01:43,360
شالو
747
01:01:45,570 --> 01:01:47,162
باهام ازدواج میکنی؟
748
01:01:51,409 --> 01:01:53,035
نمیدونم
749
01:01:56,214 --> 01:01:57,840
خونواده‌ت موافقت میکنن؟
750
01:01:59,017 --> 01:02:00,245
نمیدونم
751
01:02:01,352 --> 01:02:02,614
میخوای ببینیشون؟
752
01:02:03,121 --> 01:02:04,417
منو میبری ببینمشون ؟
753
01:02:05,457 --> 01:02:07,550
تو که آدرس خونتونو بهم نمیگی
754
01:02:07,659 --> 01:02:10,252
!اما چقده واسه دیدن خونه ما عجله داری
755
01:02:33,084 --> 01:02:35,814
برم؟ -
خونه تون که دور نیست؟ -
756
01:02:37,188 --> 01:02:40,384
اون گوشه خونه سمت چپی
757
01:02:42,494 --> 01:02:43,892
تو خونه ت کجاست؟
758
01:02:44,829 --> 01:02:47,024
نزدیک بهلوپور
759
01:02:47,398 --> 01:02:48,694
شیوالا؟
760
01:02:51,002 --> 01:02:52,526
آهان
کاماچا ؟
761
01:02:52,871 --> 01:02:54,565
باشه فهمیدم
762
01:02:54,839 --> 01:02:56,863
توی دورگا کانده ؟ -
چرا میپرسی؟ -
763
01:02:57,776 --> 01:02:58,970
بفهمی که چی بشه؟
764
01:03:00,545 --> 01:03:04,845
گفتم که نزدیک بهلوپور زندگی میکنم
از اون موقع گیر دادی به خونه من که چی بشه ؟
765
01:03:05,416 --> 01:03:06,507
من که فقط شوخی میکردم؟
766
01:03:06,618 --> 01:03:08,176
شوخی؟
این چه شوخی ایه؟
767
01:03:09,053 --> 01:03:12,181
میخوای بدونی کجا زندگی میکنم
باشه الان میبرمت اونجا
768
01:03:14,526 --> 01:03:18,359
بشین میخوام ببرمت که کنجکاویت تموم شه
769
01:03:19,030 --> 01:03:20,360
مگه نمیخوای بدونی ؟
770
01:03:20,465 --> 01:03:23,695
من در "گات هرش چاندات" زندگی میکنم
اونجا هم بدنیا اومدم
771
01:03:23,968 --> 01:03:26,561
شغلمون سوزوندن مرده هاست
772
01:03:26,838 --> 01:03:29,499
من و بابام و داداشام و عمومام همه اینکارو میکنیم
773
01:03:30,308 --> 01:03:32,366
تا حالا دیدی یه جنازه رو بسوزونن؟
774
01:03:33,144 --> 01:03:35,134
دیدی کسی رو بسوزونن ؟
775
01:03:35,647 --> 01:03:39,583
من هر روز میبینم
از بوق سگ کارمون همینه
776
01:03:40,185 --> 01:03:44,143
میدونی وقتی یکی میسوزه
پوستش میسوزه ولی جمجمه ش میمونه ؟
777
01:03:44,222 --> 01:03:48,988
باید اونو خوردش کنیم و با خاکسترش بریزیم تو رود گنگ
778
01:03:49,060 --> 01:03:52,188
میتونی تصورشون کنی ؟
دوست داری ببینی ؟
779
01:03:52,964 --> 01:03:55,398
دیگه به بهونه دیدن دوستت
نمیخوای بیای دیدنم ؟
780
01:03:56,898 --> 01:04:04,898
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
781
01:04:12,617 --> 01:04:14,414
اول مژدگانی منو بهم بده
782
01:04:15,320 --> 01:04:15,979
چرا؟
783
01:04:16,187 --> 01:04:20,646
وقتی نامه استخدامت میاد باید به کسی
که خبرشو آورده یه مژدگانی خوب بدی
784
01:04:46,718 --> 01:04:48,481
شما تازه استخدام شدی؟
785
01:04:49,053 --> 01:04:49,951
بله
786
01:04:50,154 --> 01:04:51,484
بفرمایید بشینید
787
01:05:17,115 --> 01:05:19,981
اگه دو دقیقه دیرتر میومدید
788
01:05:20,451 --> 01:05:22,817
بطری آبمو بهتون میدادم
789
01:05:23,788 --> 01:05:25,016
سادیا هستم
790
01:05:25,423 --> 01:05:26,514
سلام
791
01:05:27,058 --> 01:05:29,526
کتابتون در مورد راه آهن خیلی خوبه
792
01:05:32,931 --> 01:05:36,525
ما هممون مجبور بودیم بدون کتاب همه چی رو یاد بگیریم
793
01:05:39,971 --> 01:05:40,994
اینو ببینید
794
01:05:41,072 --> 01:05:43,335
این آقای موکرجیه
795
01:05:43,841 --> 01:05:46,207
قبل از شما اینجا کار می کرد
796
01:05:46,711 --> 01:05:48,678
نتونست کامپیوتر رو یاد بگیره
797
01:05:48,746 --> 01:05:50,975
میشه از این...؟ -
بله بفرمایید -
798
01:05:51,983 --> 01:05:56,351
به خاطر همین انتقالش دادن به راجستان
799
01:05:57,388 --> 01:06:00,015
حالا اونجا بلیط فروشی میکنه
800
01:06:01,826 --> 01:06:04,317
احساس میکنم شما کامپیوترتون عالیه
801
01:06:04,796 --> 01:06:05,762
بله
802
01:06:05,830 --> 01:06:07,092
خیلی هم خوب
803
01:06:07,265 --> 01:06:08,095
بلیط می خوام
804
01:06:08,399 --> 01:06:09,161
وقت به خیر
805
01:06:09,267 --> 01:06:11,031
کجا میری؟ -
لالپور -
806
01:06:30,188 --> 01:06:32,680
خواهر... عمه صدات میزنه
807
01:06:46,738 --> 01:06:47,728
میدونی
808
01:06:47,939 --> 01:06:50,306
تو مثل بقیه پسرا نیستی
809
01:06:50,375 --> 01:06:52,036
نمیدونستم
چطور مگه ؟
810
01:06:52,844 --> 01:06:54,972
یه ذات خالصانه ای داری
811
01:06:55,747 --> 01:06:58,148
مثل شعرهای ندا فاضلی
812
01:06:59,150 --> 01:07:01,414
این ندا فاضلی که میگی کیه ؟
813
01:07:03,488 --> 01:07:05,456
همینه که میگم ذاتت سالمه
814
01:07:09,994 --> 01:07:11,120
غذای خیلی خوشمزه ایه
815
01:07:11,462 --> 01:07:12,691
اما سالادش خوب نیست
816
01:07:12,930 --> 01:07:14,796
عدس ها هم خوب پختن
817
01:07:15,299 --> 01:07:18,599
صاحبش از طبقه خودمونه همه چیش عالیه
818
01:07:47,331 --> 01:07:48,662
کجایی عشقم ؟
819
01:07:48,733 --> 01:07:50,531
تو عصبانی شدی
820
01:07:50,735 --> 01:07:52,134
و بعدش منو مقصر میدونی ؟
821
01:07:53,304 --> 01:07:54,499
ببخشید
822
01:07:54,872 --> 01:07:56,931
من نگفتم عذرخواهی کن
823
01:07:57,475 --> 01:07:59,637
من که آدم خنگی هستم -
آره خب -
824
01:07:59,710 --> 01:08:01,644
اصلا نمیتونم خوب حرف بزنم
825
01:08:02,146 --> 01:08:03,614
اینم عین واقعیته
826
01:08:05,149 --> 01:08:06,583
کجایی ؟
827
01:08:06,784 --> 01:08:08,752
هنوز تو منطقه خودمونم
828
01:08:08,820 --> 01:08:10,219
آخرای محدوده
829
01:08:10,755 --> 01:08:12,018
باشه گوش کن
830
01:08:13,124 --> 01:08:14,614
مامان و بابام
831
01:08:15,626 --> 01:08:16,684
اونا
832
01:08:17,328 --> 01:08:19,262
هیچ وقت تو رو قبول نمیکنن
833
01:08:20,465 --> 01:08:24,424
اونا افکارشون قدیمیه
834
01:08:25,603 --> 01:08:27,401
ولی من با تو ام
835
01:08:28,506 --> 01:08:31,100
شنیدم زمان همه چی رو درست میکنه
836
01:08:31,776 --> 01:08:34,245
تو فقط دنبال یه کار خوب باش
837
01:08:36,547 --> 01:08:39,448
آره ... همه تلاشمو میکنم
838
01:08:41,152 --> 01:08:44,713
فصل گزینش داره شروع میشه
منم همه تلاشمو میکنم
839
01:08:45,022 --> 01:08:47,548
آفرین همینه
بقیه اش رو بسپار به من
840
01:08:50,128 --> 01:08:53,496
من حتی حاضرم باهات فرارم بکنم
841
01:08:54,699 --> 01:08:56,497
مواظب خودت باش
842
01:09:10,381 --> 01:09:12,145
هی کی کی بریم؟
843
01:09:12,483 --> 01:09:13,746
الان اومدیم که
844
01:09:13,818 --> 01:09:15,877
داداش کلی درس دارم باید برگردم خونه
845
01:09:16,687 --> 01:09:18,246
عمو قایق رو برگردون
846
01:09:20,424 --> 01:09:22,620
استاد، برگه اضافه
847
01:09:23,828 --> 01:09:24,954
مرسی
848
01:09:25,596 --> 01:09:28,258
دانشجوی سال آخر مهندسی عمرانم
849
01:09:28,466 --> 01:09:31,333
از دانشگاه پلی تکنیک
کینارام آگروال
850
01:09:31,435 --> 01:09:35,030
بزرگترین هدف شغلیم اینه که
کاری مناسب رشته‌ام پیدا کنم
851
01:09:35,273 --> 01:09:37,901
که روی مدیریت برنامه ریزی نظارت کنم
852
01:09:56,327 --> 01:09:58,193
جمجمه رو بذار تو آتیش
853
01:10:00,698 --> 01:10:02,689
من میرم دیپاک رو از خواب بیدار کنم
854
01:10:05,436 --> 01:10:06,028
آهای دیپاک
855
01:10:06,137 --> 01:10:07,536
چیه؟ -
زود باش بلند شو -
856
01:10:07,638 --> 01:10:10,630
دوباره بابا مست کرده و همه اجساد موندن
857
01:10:11,509 --> 01:10:12,670
پاشو بینم
858
01:10:16,981 --> 01:10:18,642
همه اینجا دنبال جیم زدنن
859
01:10:19,083 --> 01:10:20,881
دیگه واقعا از این مسخره بازیا خسته شدم
860
01:10:21,485 --> 01:10:22,543
آهای دیپاک
861
01:10:39,604 --> 01:10:40,765
وایسا ببینم دزد آشغال
862
01:10:40,871 --> 01:10:44,705
اگه یه بار دیگه اینجا ببینمت با همین اجساد میسوزونمت
863
01:10:58,889 --> 01:11:01,358
این جسدا رو هم اینجا خوب نپوشوندن
864
01:11:01,692 --> 01:11:04,525
شامبو برو اونجا هم
865
01:11:05,062 --> 01:11:06,052
باشه ، باشه
866
01:11:08,065 --> 01:11:09,328
آهای دیپاک
867
01:11:13,204 --> 01:11:16,834
اول اینجا
چند تا هم اونجان بعدا به اونا هم برس
868
01:11:16,941 --> 01:11:17,999
اونجا؟
869
01:11:18,075 --> 01:11:20,339
آره همونجا هر قد تونستی انجام بده
870
01:11:20,444 --> 01:11:22,811
اول اینجا رو تموم کنم؟ -
آره اول بذار اینا تموم شه -
871
01:11:33,691 --> 01:11:35,557
بازم برام خاک بیارید
872
01:11:51,108 --> 01:11:54,373
اسکندر بازم چوب میخواد
برو براش بیار
873
01:12:04,155 --> 01:12:07,648
آهای دیپاک ...هی دیپاک
بیا اینجا کمک
874
01:12:23,274 --> 01:12:24,673
مواظب باش
875
01:12:27,178 --> 01:12:28,339
آرومتر
876
01:12:31,849 --> 01:12:33,476
پلیسا چیزی بهت گفتن؟
877
01:12:33,884 --> 01:12:38,378
آره گفتن اتوبوسی که از معبد اومده افتاده تو رود گنگ
878
01:12:38,823 --> 01:12:39,551
جدی؟
879
01:12:39,657 --> 01:12:42,490
با کمک مردم همه جنازه ها رو آوردن اینجا
880
01:12:43,227 --> 01:12:44,854
هیچکس زنده نموند؟
881
01:12:44,962 --> 01:12:45,986
نه
882
01:12:59,987 --> 01:13:10,487
:به کانال رسمی ما در تلگرام بپیوندید
Telegram.me/Bollywoodiha
883
01:14:54,091 --> 01:14:55,456
خانم دوی میدونستید
884
01:14:57,328 --> 01:14:59,353
اینجا 28 تا قطار توقف میکنه
885
01:14:59,864 --> 01:15:01,298
ولی چندتا اصلا توقف نمیکنن ؟
886
01:15:06,470 --> 01:15:08,598
یعنی اومدن به اینجا آسونه
887
01:15:08,973 --> 01:15:10,498
ولی بیرون رفتن مشکله
888
01:15:27,191 --> 01:15:29,819
میتونید وضعیت این بلیطو بهم بگید؟
889
01:15:30,160 --> 01:15:31,321
گوش بده ، میدونم باحاله
890
01:15:31,428 --> 01:15:32,691
ولی الان دیگه باید برگردیم
891
01:15:32,796 --> 01:15:33,922
یه روزه دیگه هم بمون
892
01:15:34,131 --> 01:15:35,565
اوکی نشده
893
01:15:35,666 --> 01:15:38,260
میتونید واسم چک کنید ببینید جای خالی هست یا نه ؟
894
01:15:38,335 --> 01:15:40,360
یه صندلی هم باشه خوبه
895
01:15:40,971 --> 01:15:42,370
یه صندلی ..... ایول خوشم اومد
896
01:15:52,983 --> 01:15:54,041
نیست
897
01:15:54,518 --> 01:15:56,384
کنسلی نداشتی؟ -
نه -
898
01:16:00,591 --> 01:16:04,459
بیاید که داره یه مسابقه شروع میشه
899
01:16:04,528 --> 01:16:06,394
مسابقه ای که تو عمرتون ندیدید
900
01:16:06,463 --> 01:16:07,430
جونتا
901
01:16:07,698 --> 01:16:09,530
خانما و آقایون الان بچه ها
902
01:16:09,633 --> 01:16:11,328
شیرجه میزنن تو آب
903
01:16:11,435 --> 01:16:12,334
جونتا
904
01:16:12,436 --> 01:16:15,770
چرا داد میزنید، جونتا نیست
رو یکی دیگه شرط ببندید
905
01:16:16,473 --> 01:16:19,135
روی بابوا شرط ببندید خیلی بچه سریعیه
906
01:16:19,677 --> 01:16:20,667
باشه رو بابوا ببند
907
01:16:20,778 --> 01:16:22,143
باشه چقدر؟ -
200 روپیه -
908
01:16:22,246 --> 01:16:24,180
آقای پاندی 200روپیه شرط بست
909
01:16:24,281 --> 01:16:27,046
بچه ها آماده
910
01:16:33,324 --> 01:16:35,656
تو دهنم چیزی میبینید؟ -
نه -
911
01:16:35,726 --> 01:16:38,286
حالا با دقت نگاه کنید
این توپو میذارم تو دهنم
912
01:16:48,372 --> 01:16:50,841
حالا
913
01:16:56,080 --> 01:16:57,707
بیا اینم سهمت
914
01:16:57,815 --> 01:17:00,978
کم کم باید پونصد تا گیرم بیاد -
باشه سری بعدی بهت میدم -
915
01:17:03,287 --> 01:17:04,880
چقدر باختین؟
916
01:17:22,172 --> 01:17:23,537
کجا بودی تا حالا؟
917
01:17:31,315 --> 01:17:32,805
دارم ازت سوال میپرسم
918
01:17:33,450 --> 01:17:35,009
پیشی زبونتو خورده ؟
919
01:17:37,254 --> 01:17:38,153
کدوم گورستانی بودی ؟
920
01:17:38,255 --> 01:17:39,245
صفا سیتی
921
01:17:39,323 --> 01:17:43,658
صفاسیتی ها ؟
اومدی اینجا کار کنی یا بری صفا سیتی ؟
922
01:17:43,994 --> 01:17:46,463
با پول خودم رفتم شما چرا میسوزی ؟
923
01:17:46,530 --> 01:17:47,520
دهنتو ببند بچه
924
01:17:47,831 --> 01:17:50,129
اون بی خانواده ها که باهاتن
زندگی تو رو هم خراب کردن
925
01:17:50,200 --> 01:17:51,725
یه کمی آدم باش
926
01:17:54,638 --> 01:17:57,539
از فردا موقع مسابقه باید همینجا باشی
927
01:17:58,042 --> 01:18:00,010
مثل اینکه پادشاه بنارسه
928
01:18:00,377 --> 01:18:01,572
برای همه پول میاره
929
01:18:01,645 --> 01:18:02,874
به دوی میگم
930
01:18:02,946 --> 01:18:05,074
به هر کی دلت میخواد بگو
931
01:18:05,949 --> 01:18:07,576
بیا اول بشین اینجا
932
01:18:07,985 --> 01:18:09,419
نبینم از اینجا تکون بخوری
933
01:18:10,421 --> 01:18:11,616
بشین دیگه
934
01:18:12,656 --> 01:18:13,885
واسه من زبون درآورده
935
01:18:14,692 --> 01:18:17,161
هرچقد پول درآوردی باید بدی به من
936
01:18:32,976 --> 01:18:36,276
بحث ما در مورد کارآموزیتونه
937
01:18:36,680 --> 01:18:39,547
تاثیرات مدیریت صنعتی
938
01:18:40,451 --> 01:18:42,613
روی زندگی جامعه خیلی بالاست
939
01:19:13,817 --> 01:19:15,478
داداش یه چیزی بگو
940
01:19:18,122 --> 01:19:21,319
باهامون حرف بزن دیپاک
خیلی وقته چیزی نگفتی
941
01:19:25,696 --> 01:19:28,688
مهم نیست هرچی میخوای ساکت بمون
942
01:19:32,836 --> 01:19:34,827
من از شعر خیلی خوشم میاد
943
01:19:42,846 --> 01:19:45,543
" تو مثل یک قطار از ریل گذر میکنی "
944
01:19:47,951 --> 01:19:50,213
...و مثل یک پُل"
"من به لرزه می‌افتم...
945
01:19:51,713 --> 01:19:59,713
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
946
01:20:14,578 --> 01:20:17,309
من حاضرم که باهات فرار هم بکنم
947
01:20:36,767 --> 01:20:39,293
این غم تموم نمیشه
948
01:20:50,681 --> 01:20:53,116
داداش
دیپاک بلند شو دیگه
949
01:20:58,889 --> 01:21:00,357
تو دیوونه ای
950
01:21:10,334 --> 01:21:13,463
اگه یه بار دیگه گریه کنی میزنمت
تحمل دیدن اشکاتو ندارم
951
01:21:17,941 --> 01:21:21,468
دیپاک بیا سوییچ ماشینمو بگیر
952
01:21:23,080 --> 01:21:24,548
شالو
953
01:21:48,505 --> 01:21:50,769
به من قول داده بودی ترجمه امروز حاضر شه
954
01:21:51,208 --> 01:21:53,074
ولی آماده نبودن
955
01:21:53,911 --> 01:21:55,072
آقای پاتک ؟
956
01:21:55,846 --> 01:21:57,245
چی شده ؟
957
01:21:59,917 --> 01:22:01,510
سه روزه تحویلش میدم
958
01:22:01,785 --> 01:22:03,275
یعنی سه روز دیگه هم وقت میبره ؟
959
01:22:03,353 --> 01:22:05,412
حال دوی خوب نبود
960
01:22:08,458 --> 01:22:10,119
آقای ورما
961
01:22:11,161 --> 01:22:13,129
اگه یه خورده پیش پرداخت بهم بدین عالی میشه
962
01:22:13,196 --> 01:22:16,530
الان رو زمین و هوا معلقم
963
01:22:18,335 --> 01:22:21,202
باشه نمیخوام رو حرفتون حرف بزنم
964
01:22:21,638 --> 01:22:23,072
بفرمایید
965
01:22:24,574 --> 01:22:25,564
اینم خدمتتون
966
01:22:26,343 --> 01:22:27,469
باشه من میرم
967
01:22:37,321 --> 01:22:39,756
عذر میخوام که دیر شد
968
01:22:49,166 --> 01:22:50,361
چقدره؟
969
01:22:53,170 --> 01:22:54,831
فعلا 30 هزار روپیه
970
01:23:00,510 --> 01:23:01,636
بیا اینجا بینم
971
01:23:09,186 --> 01:23:10,676
اون تیربرقو اونجا میبینی ؟
972
01:23:12,255 --> 01:23:12,847
آره
973
01:23:12,956 --> 01:23:15,015
یه مغازه اونجاس
974
01:23:15,692 --> 01:23:17,182
مغازه پاپو
975
01:23:17,494 --> 01:23:20,054
این موتورت رو 10 یا 15 هزار روپیه میخره
976
01:23:21,131 --> 01:23:23,259
والا دارم همه تلاشمو میکنم
977
01:23:23,333 --> 01:23:26,268
خیلی زود پولتونو بهتون میدم
978
01:23:26,336 --> 01:23:27,963
فکرمیکنی دارم باهاتون شوخی میکنم ؟
979
01:23:31,675 --> 01:23:33,370
با این مقدار پول کارتون راه نمیافته
980
01:23:34,978 --> 01:23:36,878
مگه بچه ای؟
باید هر کلمه رو صدبار واست توضیح بدم؟
981
01:23:37,147 --> 01:23:39,741
تا آخر هفته همه پولتو آماده میکنم
982
01:23:40,450 --> 01:23:41,884
اینو بگیرید
983
01:23:50,027 --> 01:23:51,552
پس بهتره مابقیشو زود بیاری
984
01:23:51,728 --> 01:23:53,526
از ماه بعدم از این غلطا نمیکنی
985
01:24:06,977 --> 01:24:07,910
پولو بده
986
01:24:12,249 --> 01:24:13,717
یه کمی عجله کنید
987
01:24:15,285 --> 01:24:17,185
کجا میرین؟ -
هاورا -
988
01:24:17,287 --> 01:24:18,254
مثل مجسمه دوی
989
01:24:18,321 --> 01:24:20,619
شماها هم باید هر سمتتون
چهارتا دست داشته باشید
990
01:24:21,191 --> 01:24:23,785
تو یه دقیقه 4 نفر 4 نفر راه میندازی
991
01:24:26,329 --> 01:24:28,058
داداش یه کم زودتر لطفا
992
01:24:28,432 --> 01:24:30,196
چرا عجله میکنی؟
993
01:24:34,204 --> 01:24:36,002
بابام میگه
994
01:24:36,173 --> 01:24:37,732
اگر کی‌عیر نخوری
( نوعی غذای هندی )
995
01:24:38,175 --> 01:24:41,372
یکی از بهترین چیزای زندگیتو از دست دادی
996
01:24:43,814 --> 01:24:45,077
میل کنید
997
01:24:45,982 --> 01:24:47,040
نه خودتون بخورید
998
01:24:47,150 --> 01:24:48,584
اینطور نمیشه
999
01:24:49,186 --> 01:24:51,211
بابا خودش درست کرده
1000
01:24:51,688 --> 01:24:52,985
تولدشونه
1001
01:24:54,191 --> 01:24:55,158
اوکی
1002
01:25:02,265 --> 01:25:03,699
واو -
خوبه نه؟ -
1003
01:25:03,800 --> 01:25:04,790
خیلی خوبه
1004
01:25:12,809 --> 01:25:14,243
تنها زندگی میکنید ؟
1005
01:25:14,444 --> 01:25:16,538
نه با بابام زندگی میکنم
1006
01:25:17,047 --> 01:25:18,537
بابا تنهاس
1007
01:25:21,485 --> 01:25:23,351
منظورم کل روزه
1008
01:25:30,494 --> 01:25:31,962
کی‌عیر ؟
1009
01:25:33,663 --> 01:25:36,462
چند وقتی بود نخورده بودم
فکر کردم
1010
01:25:38,368 --> 01:25:41,531
تازه خوردم
واسه فردا نگهش دار
1011
01:25:45,342 --> 01:25:46,537
بخورید دیگه
1012
01:25:48,545 --> 01:25:50,445
دوست دارید خب
1013
01:25:57,888 --> 01:25:59,185
خوبه
1014
01:26:00,157 --> 01:26:01,989
واسه فردا شیر باقی مونده ؟
1015
01:26:04,528 --> 01:26:05,518
چیه؟
1016
01:26:05,929 --> 01:26:08,227
...یه ماهه سر کار میرم و
1017
01:26:08,431 --> 01:26:09,796
اینم چک حقوق اولمه
1018
01:26:11,134 --> 01:26:12,533
چقدر بهت دادن؟
1019
01:26:12,636 --> 01:26:13,967
بیست هزار
1020
01:26:15,539 --> 01:26:16,904
عالیه
1021
01:26:18,942 --> 01:26:20,410
بیا اینجا بشین
1022
01:26:25,549 --> 01:26:28,143
نگفته بودی کارت تو راه آهن درست شده
1023
01:26:29,119 --> 01:26:30,609
موقتیه
1024
01:26:31,288 --> 01:26:34,690
تا وقتی پول اون پلیس رو جور کنیم اونجا کار میکنم
1025
01:26:34,991 --> 01:26:35,856
...بعدش
1026
01:26:35,959 --> 01:26:37,051
بعدش؟
1027
01:26:43,934 --> 01:26:47,461
میخوام یه دوره توی
الله آباد بگذرونم
1028
01:26:48,805 --> 01:26:52,139
توی دانشگاه هم یه کار پیدا میکنم
1029
01:26:52,342 --> 01:26:54,140
میخوای از اینجا بری؟
1030
01:27:02,752 --> 01:27:03,878
آره
1031
01:27:05,655 --> 01:27:06,816
چرا؟
1032
01:27:08,491 --> 01:27:10,983
اگه برای این پرونده نبود
تا حالا رفته بودم
1033
01:27:16,233 --> 01:27:18,497
شاید تنها باشم بهتره
1034
01:27:19,336 --> 01:27:20,963
اونجا هم دور نیست
1035
01:27:21,271 --> 01:27:23,638
هر یکی دو ماه یه بار سر میزنم
پس بابات چی میشه ؟-
1036
01:27:31,314 --> 01:27:33,442
هیچ جایی تو زندگیت ندارم ؟
1037
01:27:38,154 --> 01:27:40,680
..اگه راجع بهش فکر کردی
1038
01:27:42,459 --> 01:27:43,517
برو
1039
01:27:46,997 --> 01:27:49,432
من مادرتو نکشتم
1040
01:27:54,571 --> 01:27:57,063
تنها تو همین گات میمیرم
1041
01:28:00,277 --> 01:28:01,904
بابا، خواهش میکنم
1042
01:28:06,750 --> 01:28:08,582
لطفا گریه نکن
1043
01:28:15,862 --> 01:28:19,468
" آب شور و شیرین رو نتونستم جدا کنم "
( اشاره به تشخیص خوب از بد )
1044
01:28:20,204 --> 01:28:27,110
" و فاصله بین دریاها را نیز "
1045
01:28:37,105 --> 01:28:41,486
"قلبم معطر شده، دنیا در حال حرکته"
1046
01:28:42,206 --> 01:28:45,291
" هنوز حرفام تمام نشده "
1047
01:28:45,708 --> 01:28:49,427
"قلبم معطر شده، دنیا در حال حرکته"
1048
01:28:50,614 --> 01:28:57,143
" هنوز حرفام تمام نشده "
1049
01:29:08,087 --> 01:29:11,763
"دلم به دنبال عطرت افتاده، ولی پیدات نیست"
1050
01:29:12,245 --> 01:29:16,057
" نمیتونه یه پوشش پیدا کنه تا خودشو بپوشونه "
1051
01:29:16,834 --> 01:29:20,216
"عین دیوانه‌ها دنبال قطعات شعرم"
1052
01:29:20,952 --> 01:29:24,033
" نمیتونم به یه دو بیتی هم برسم"
1053
01:29:30,056 --> 01:29:33,502
" با جنون دارم پایکوبی میکنم "
1054
01:29:38,812 --> 01:29:41,802
" با جنون دارم پایکوبی میکنم "
1055
01:29:42,874 --> 01:29:49,843
" به دنبال تو می‌گردم"
1056
01:29:53,491 --> 01:30:00,758
"قلبم معطر شده، دنیا در حال حرکته"
1057
01:30:01,905 --> 01:30:05,944
"قلبم معطر شده، دنیا در حال حرکته"
1058
01:30:07,070 --> 01:30:10,458
" هنوز حرفام تمام نشده "
1059
01:30:10,910 --> 01:30:14,381
"قلبم معطر شده، دنیا در حال حرکته"
1060
01:30:15,834 --> 01:30:22,764
" هنوز حرفام تمام نشده "
1061
01:31:05,765 --> 01:31:08,965
"قلبم معطر شده، دنیا در حال حرکته"
1062
01:31:09,966 --> 01:31:11,966
" هنوز حرفام تمام نشده "
1063
01:31:12,168 --> 01:31:15,331
میتونیم از مقیاس های کمتری هم استفاده کنیم
1064
01:31:15,839 --> 01:31:20,208
کم کم میشه اینو جایگزین کرد
1065
01:31:20,677 --> 01:31:23,078
تو شاگرد اول کلاس شدی ؟
بله آقا-
1066
01:31:23,480 --> 01:31:25,949
برای تعلیم شیش ماهه تو الله آباد استخدام میشی
1067
01:31:26,883 --> 01:31:28,817
مرسی آقا -
بهت تبریک میگم -
1068
01:32:00,183 --> 01:32:02,550
دیگه میتونیم پولتو بدیم
1069
01:32:05,622 --> 01:32:08,557
دوی هم یه کار پیدا کرده
1070
01:32:12,161 --> 01:32:14,687
دیگه میتونیم پولتون رو بدیم
1071
01:32:17,734 --> 01:32:20,499
آخرین مهلت پرداختتون شیش ماهه دیگه س
1072
01:32:22,472 --> 01:32:24,531
وگرنه ویدئو رو میذارم تو یوتیوب
1073
01:32:26,276 --> 01:32:28,074
میدونی یوتیوب چیه؟
1074
01:32:37,086 --> 01:32:38,576
بابا بریم؟
1075
01:32:44,227 --> 01:32:45,592
آره بزن بریم
1076
01:32:50,533 --> 01:32:53,161
امروز جلوی چشمان ماها شیواتری
1077
01:32:53,236 --> 01:32:55,568
بزرگترین مسابقه رو برگزار میکنیم
1078
01:32:55,672 --> 01:32:56,969
پس همه با هم بگید
1079
01:32:57,040 --> 01:32:59,236
زنده باد ماداوی
1080
01:32:59,342 --> 01:33:01,276
مشکلی نداری ؟
1081
01:33:01,911 --> 01:33:04,346
شرط منو بگیر -
چقدر؟ -
1082
01:33:05,048 --> 01:33:06,277
ده هزار جناب پاندی
- ایولا جناب پاندی
1083
01:33:06,349 --> 01:33:09,046
میبری دیگه ؟
آره پس چی فکر کردی-
1084
01:33:14,057 --> 01:33:16,151
میدونی خانم دوی
1085
01:33:18,194 --> 01:33:21,164
توی دوستا همیشه یه نفر هست
1086
01:33:21,497 --> 01:33:23,465
از همه عاقلتره
1087
01:33:23,866 --> 01:33:24,458
بله درسته
1088
01:33:24,534 --> 01:33:27,936
توی دانشگاه اون آدم عاقله من بودم
1089
01:33:30,974 --> 01:33:34,672
هر دوستی که مشکلی داشت
من واسش حلش میکردم
1090
01:33:35,144 --> 01:33:37,135
..به همه اینو میگفتم که
1091
01:33:37,680 --> 01:33:41,048
هر چی تو دلتون هست رو بهم بگید
1092
01:33:41,150 --> 01:33:43,346
با مخفی کردن این چیزا خودتون اذیت میشید
1093
01:33:53,062 --> 01:33:55,861
ببینیم امروز کی برنده میشه
1094
01:33:56,366 --> 01:33:57,993
جونتا
برو اونجا شیرجه بزن
1095
01:34:01,437 --> 01:34:03,098
بیا بیا
1096
01:34:04,507 --> 01:34:05,531
اونجا اونجا
1097
01:34:07,310 --> 01:34:09,836
حالا که میخوای برید
1098
01:34:10,279 --> 01:34:14,341
منم باید به حرف عقلم گوش کنم
1099
01:34:15,318 --> 01:34:19,687
و چیزی که تو قلبمه رو بهتون بگم
1100
01:34:25,862 --> 01:34:26,795
جونتا
1101
01:34:32,068 --> 01:34:33,058
جونتا
1102
01:34:34,737 --> 01:34:36,637
مونا برو تو آب ببینم
1103
01:34:42,011 --> 01:34:43,206
چی شد؟
1104
01:34:45,948 --> 01:34:47,040
معذرت
1105
01:34:48,017 --> 01:34:49,542
باید برم
1106
01:34:59,595 --> 01:35:01,689
برید کنار
راهو باز کنید
1107
01:35:01,798 --> 01:35:03,823
برید کنار
1108
01:35:03,933 --> 01:35:04,900
یالا
1109
01:35:06,703 --> 01:35:07,966
هی جونتا
1110
01:35:08,037 --> 01:35:10,904
دیگه نمیذارم این بازی رو انجام بدی
1111
01:35:12,404 --> 01:35:20,404
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
1112
01:35:31,060 --> 01:35:31,959
چیه؟
1113
01:35:32,028 --> 01:35:34,292
پولاتو به باد فنا دادم ؟
1114
01:35:36,365 --> 01:35:37,161
نه
1115
01:36:01,958 --> 01:36:03,084
چی شد؟
1116
01:36:03,593 --> 01:36:05,425
میخوای واست جادو کنم ؟
1117
01:36:07,530 --> 01:36:09,396
تو این دستم چیزی هست ؟
1118
01:36:11,634 --> 01:36:14,262
این یکی چی؟
1119
01:36:14,504 --> 01:36:15,471
نه
1120
01:36:15,671 --> 01:36:17,537
تو دهنم چی ؟
1121
01:36:32,155 --> 01:36:33,179
مال کیه؟
1122
01:36:33,456 --> 01:36:34,787
برای شماست
1123
01:36:35,958 --> 01:36:36,857
کجا پیداش کردی ؟
1124
01:36:36,959 --> 01:36:39,724
توی رود گنگ پیداش کردم
1125
01:36:58,080 --> 01:36:59,479
خیلی خوبه
1126
01:37:04,587 --> 01:37:05,577
متشکرم
1127
01:37:44,994 --> 01:37:46,052
گرم گرمه
1128
01:37:47,063 --> 01:37:49,293
من غذا خوردم
1129
01:37:49,465 --> 01:37:50,933
تو غذاتو بخور من وسایل رو جمع میکنم
1130
01:38:00,877 --> 01:38:02,276
خوبه
1131
01:38:13,022 --> 01:38:14,217
بریم؟
1132
01:38:25,534 --> 01:38:26,660
زنده باشی، دخترم
1133
01:38:26,769 --> 01:38:28,294
همین که رسیدی بهم زنگ بزن
1134
01:38:29,605 --> 01:38:31,403
من رفتم دیگه
برو-
1135
01:38:31,841 --> 01:38:33,138
جا نمونی
1136
01:38:40,116 --> 01:38:42,517
برو بشین -
مراقب خودت باش -
1137
01:39:43,946 --> 01:39:45,175
سلام
1138
01:39:46,048 --> 01:39:48,847
میخوام آقای رامداری رو ببینم
1139
01:39:49,251 --> 01:39:51,049
من دوی پاتک هستم
1140
01:39:51,921 --> 01:39:55,414
..پیوش دوست من بود، اون روز
1141
01:39:55,491 --> 01:39:58,256
بسه
میریم داخل حرفامونو میزنیم
1142
01:40:25,154 --> 01:40:28,454
چیکار میکنید؟ -
برای چی اومدی اینجا ؟ -
1143
01:40:28,524 --> 01:40:29,992
حالت خوبه؟
1144
01:40:31,060 --> 01:40:32,152
چرا؟
1145
01:40:32,728 --> 01:40:34,753
مگه چیکار کرده بود ؟
1146
01:41:40,752 --> 01:41:53,252
:به کانال رسمی ما در تلگرام بپیوندید
Telegram.me/Bollywoodiha
1147
01:42:27,143 --> 01:42:28,440
آب
1148
01:43:11,353 --> 01:43:14,254
بیاین، سنگام نفری 30 روپیه
1149
01:43:15,457 --> 01:43:16,947
بیاید خانوم
1150
01:43:17,459 --> 01:43:18,858
آقا شما هم بیاید
1151
01:43:19,128 --> 01:43:22,653
پولی نیست که
بیاید میبرمتون سنگام
1152
01:43:30,654 --> 01:43:44,154
بالیوودی‌ها، تنها مرجع بالیوود پارسی
مترجم: محسن شیرخانی
ویرایش نهایی: سامان کیانی
1153
01:44:00,555 --> 01:44:12,055
:جدیدترین و نادرترین عناوین بالیوود در
Www.Bollywoodiha.Com
1154
01:44:15,150 --> 01:44:17,016
بار اولتونه میرید سنگام ؟
1155
01:44:17,453 --> 01:44:18,443
بله
1156
01:44:19,922 --> 01:44:20,980
و شما؟
1157
01:44:21,824 --> 01:44:23,121
من بار دوممه
1158
01:44:26,962 --> 01:44:29,124
یه نفر قبلنا بهم گفته بود
باید دوبار به سنگام برم
1159
01:44:29,665 --> 01:44:30,632
چرا؟
1160
01:44:30,699 --> 01:44:32,997
یه بار تنها و دفعه بعدش با یه نفر دیگه
1161
01:44:34,832 --> 01:44:38,984
وقتی چشمانم را بستم به تاراج رفتم"
"کسی میتواند حال مرا شرح دهد؟
1162
01:44:45,407 --> 01:44:50,029
وقتی چشمانم را بستم به تاراج رفتم"
"کسی میتواند حال مرا شرح دهد؟
1163
01:44:56,192 --> 01:44:59,398
"فجر"
1164
01:45:13,210 --> 01:45:17,339
"فجر.. فجر "
1165
01:45:18,700 --> 01:45:22,923
"فجر.. فجر "
1166
01:45:24,419 --> 01:45:28,586
"فجر.. فجر "
1167
01:45:29,915 --> 01:45:33,841
"فجر.. فجر "
1168
01:46:15,065 --> 01:46:20,495
" در هر دم جادوی عشق بالا میرود "
1169
01:46:20,889 --> 01:46:23,072
" هی... جادوی عشق "
1170
01:46:34,991 --> 01:46:39,229
در هر دم جادوی عشق بالا میرود "
" باعث شادی بسیاری می‌شود
1171
01:46:40,855 --> 01:46:45,217
در هر دم جادوی عشق بالا میرود "
" باعث شادی بسیاری می‌شود
1172
01:46:51,878 --> 01:46:56,096
"فجر... فجر به مانند مرغی در حال پرواز است "
1173
01:46:57,559 --> 01:47:01,364
"فجر... فجر به مانند مرغی در حال پرواز است "
1174
01:47:02,835 --> 01:47:07,669
"می‌آید و بر روی شاخه می‌نشیند "
1175
01:47:08,543 --> 01:47:13,145
"می‌آید و بر روی شاخه می‌نشیند "
1176
01:47:14,361 --> 01:47:19,123
"فجر... فجر به مانند مرغی در حال پرواز است "
1177
01:47:20,056 --> 01:47:24,459
"فجر... فجر به مانند مرغی در حال پرواز است "
1178
01:47:42,866 --> 01:47:46,106
"این مرغ می‌پرسد که به کدام آسمان بشتابد؟"
1179
01:47:48,595 --> 01:47:52,795
"که به کدام آسمان پرواز کند؟"
1180
01:47:53,806 --> 01:47:58,495
"که به کدام آسمان پرواز کند؟"
1181
01:48:08,321 --> 01:48:13,107
این مرغ می‌پرسد که به کدام آسمان بشتابد؟"
" که بهتر از نشستن روی این شاخه‌ها باشد
1182
01:48:14,319 --> 01:48:17,962
این مرغ می‌پرسد که به کدام آسمان بشتابد؟"
" که بهتر از نشستن روی این شاخه‌ها باشد
1183
01:48:19,280 --> 01:48:23,662
" این بال‌ها به طوری طلایی هستند "
1184
01:48:27,878 --> 01:48:32,008
این بال‌ها به طوری طلایی هستند "
" که گویی در عسل آذین بخشیده شدن
1185
01:48:32,505 --> 01:48:35,505
این بال‌ها به طوری طلایی هستند "
" که گویی در عسل آذین بخشیده شدن
1186
01:48:35,945 --> 01:48:40,205
"برای همین هم مانع پرواز پرنده شدند"
1187
01:48:50,206 --> 01:49:46,206
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]