WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:13.077 --> 00:00:16.077
زیرنویس های قرمز رنگ
توضحیات مترجم
3
00:00:16.078 --> 00:00:20.078
زیرنویس های به رنگ زرد و
ترجمه بخش های غیر انگلیسی ه
4
00:00:21.578 --> 00:00:29.578
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
5
00:00:39.915 --> 00:00:41.075
روز دوم ژانویه
6
00:00:41.208 --> 00:00:43.252
خیلی بی سرو صدا
برای جلسه
7
00:00:43.419 --> 00:00:45.921
با رییس ستاد کل نیروهای مسلح
به پنتاگون فراخوانده شدم
8
00:00:46.088 --> 00:00:48.883
نمایندگانی از همه رسته ها
حضور داشتند
9
00:00:49.050 --> 00:00:50.986
ارتش
10
00:00:50.987 --> 00:00:52.487
نیروی هوایی
11
00:00:52.553 --> 00:00:53.389
نیروی دریایی
12
00:00:53.890 --> 00:00:55.390
و حتی یگان تکاور های دریایی
13
00:00:55.556 --> 00:00:57.892
: بهم گفتند
"مایکل"
ژنرال مارتین دمپسی، فرمانده ستاد مشترک ارتتش آمریکا
14
00:00:58.059 --> 00:01:00.394
ما خودمون هم نمی دونیم
داریم چه غلطی می کنیم
15
00:01:00.561 --> 00:01:04.273
"لباس رزم بپوش، لباس پیروزی به تن کن"
16
00:01:04.440 --> 00:01:08.027
مشخصا از زمان پیروزی در جنگ جهانی دوم
ما در هیچ نبرد بزرگی پیروز نبودیم
جنگ جهانی دوم، 2 سپتامبر 1945 به پایان رسید
17
00:01:11.947 --> 00:01:15.242
شروع کردیم
به مرور همه جنگ هایی که در آنها شکست خورده بودند
18
00:01:16.511 --> 00:01:17.537
...یک
جنگ کره
19
00:01:18.204 --> 00:01:20.206
... و بعد از آن
جنگ ویتنام
20
00:01:20.372 --> 00:01:22.374
و اون یکی
جنگ داخلی لبنان
21
00:01:24.877 --> 00:01:28.130
آنها افسوس میلیارد ها دلاری را می خوردند
که در مسیر جنگ نابود شده است
عراق
22
00:01:28.297 --> 00:01:32.301
و به تشکیل گروه هایی مثل داعش کمک کرده
سوریه
23
00:01:32.468 --> 00:01:35.971
آنها پذیرفتند
که تنها ره آورد این جنگ ها
یمن
24
00:01:36.138 --> 00:01:37.640
فقط جنگ های بیشتر بوده
25
00:01:37.807 --> 00:01:41.727
آنها حتی نتونستند نفتی را که قول داده بودند
از عراق بدست بیاورند
26
00:01:41.894 --> 00:01:45.523
احساس شرم و تحقیر میکردند
27
00:01:45.689 --> 00:01:48.818
همشون دست هاشون را
روی منطقه پرواز ممنوع بین پاهاشون گذاشته بودند
28
00:01:49.944 --> 00:01:52.655
ازم خواستند که بهشون مشورت بدم
29
00:01:55.991 --> 00:01:59.328
برای چند لحظه عمیقا به فکر فرو رفتم
: و بعد بهشون گفتم
30
00:01:59.495 --> 00:02:02.123
باید "آزاد باش" اعلام کنید
31
00:02:02.289 --> 00:02:05.668
بهشون گفتم که سربازان ما
به استراحت سزاوارانه تری نیاز دارند
32
00:02:05.835 --> 00:02:08.921
بالاخره اومدم مرخصی
بالاخره یکم استراحت
33
00:02:09.088 --> 00:02:11.465
برای دستیابی به آینده ای که
34
00:02:11.632 --> 00:02:13.968
در آن، دیگه خبری از
تهاجم
35
00:02:14.135 --> 00:02:16.428
اعزام مشاورین نظامی
36
00:02:17.596 --> 00:02:20.266
و هواپیماهای بدون سرنشین خانمان برانداز
نباشه
37
00:02:20.333 --> 00:02:22.446
پیشنهاد کردم که
38
00:02:22.912 --> 00:02:27.314
به جای تکاور های ویژه
من را بفرستید
39
00:02:28.023 --> 00:02:30.326
من به کشور هایی سفید پوستی حمله خواهم کرد
40
00:02:30.393 --> 00:02:33.587
که حداقل می تونم تا حدودی اسم آنها را درست تلفظ کنم
کنایه به کشور هایی که آمریکا در قرن 21 مورد تهاجم قرارداده است
کشور هایی مثل عراق یا افغانستان که تلفظ صحیح آنها برای برخی آمریکایی ها دشواره
41
00:02:33.654 --> 00:02:36.365
چیزهایی را از آنها خواهم گرفت
که ما بهشون نیاز داریم
42
00:02:36.532 --> 00:02:41.370
و همه آنها را میارم خانه
یعنی ایالات متحده آمریکا
43
00:02:42.538 --> 00:02:46.041
چرا که ما با مشکلاتی رو به رو هستیم
که هیچ ارتشی نمی تونه آنها را حل کند
44
00:02:47.376 --> 00:02:49.545
جورج بوش
باور دارم
که دولت وظیفه دارد
45
00:02:49.712 --> 00:02:51.380
که به یاری شهروندان خودش بشتابد
46
00:02:51.547 --> 00:02:54.550
پایان غم انگیز
زندگیِ کهنه سربازان جنگ ویتنام
47
00:02:54.717 --> 00:02:56.927
بعد از اینکه شرکت گاز
اشتراک وی را به دلیل بدهی قطع کرد
48
00:02:57.094 --> 00:03:00.639
جسد این نظامی سابق را که از سرما یخ زده بود
توی خانه اش پیدا کردند
49
00:03:00.806 --> 00:03:03.851
باراک اوباما
برای نمایندگان سنا توضیح دادم
که چطور همه تروریست هایی
50
00:03:04.018 --> 00:03:06.729
که کشورمان رو تهدید می کنند
را هر جایی که هستند از پا در خواهیم درآورد
51
00:03:06.896 --> 00:03:10.473
دیگه از پناهگاه های امن برای تروریست ها خبری نخواهد بود
تصاویر بازرسی بدنی کودک خردسال در فرودگاهی در ایالات متحده
52
00:03:11.400 --> 00:03:13.736
جورج بوش
دشمنان ما از منابع مالی سرشار
و البته خلاقیت برخوردار هستند
53
00:03:13.903 --> 00:03:15.321
چیزی که ما هم در اختیار داریم
54
00:03:15.487 --> 00:03:16.864
آنها هرگز از
فکر کردن به شیوه های جدید
55
00:03:17.031 --> 00:03:19.841
برای لطمه زدن به کشور و مردم ما
دست بر نخواهند داشت
56
00:03:19.908 --> 00:03:21.952
و باید بگم
ما هم پا پس نخواهیم کشید
57
00:03:22.119 --> 00:03:23.829
این کشور
تروریست ها رو به دام خواهند انداخت
58
00:03:23.996 --> 00:03:25.372
و آنها رو تحویل عدالت خواهد داد
59
00:03:25.539 --> 00:03:28.167
مامور پلیس: رو به زمین ، زود باش -
دختر: نه ولم کن -
60
00:03:29.268 --> 00:03:34.168
اینبار به کجا حمله کنیم
61
00:03:34.757 --> 00:03:38.718
این تبیعت از حکومت قانونه
که مردم رو در مسیر صحیح قرار میدهد
62
00:03:38.885 --> 00:03:40.429
البته قانون
نه قانون جنگل
63
00:03:40.596 --> 00:03:43.474
شعار جمعیت: ولش کن
ولش کن
64
00:03:43.641 --> 00:03:46.352
یکی از پایه های اساسی که این کشور
بر آن بنا شده است
65
00:03:46.518 --> 00:03:48.437
مامور پلیس: دستهات را بگذار پشت سرت
66
00:03:48.604 --> 00:03:51.815
...آزادی ه -
مرد سیاه پوست: نمی تونم نفس بکشم، نمی تونم -
67
00:03:51.982 --> 00:03:53.276
نفسم بالا نمیاد
68
00:03:56.738 --> 00:03:59.907
ما خطوط مواصلاتی ، فرماندهی
و پشتیبانی آنها را مختل کردیم
باراک اوباما
69
00:04:00.074 --> 00:04:02.159
و در تلاشیم تا همه
امکانات و ادوات آنها را
70
00:04:02.326 --> 00:04:04.078
نابود کنیم
71
00:04:05.663 --> 00:04:08.207
ما نمی تونیم همه کودکان دنیا را
نجات بدیم
72
00:04:08.374 --> 00:04:10.459
ولی می توانیم
خیلی هاشون را نجات بدیم
73
00:04:10.626 --> 00:04:13.436
اخبار شبکه سی ان ان
بعضی مدارس از والدین خواسته اند
74
00:04:13.503 --> 00:04:16.448
که برای سال تحصیلی جدید
برای مدرسه دستمال توالت بخرند
75
00:04:18.717 --> 00:04:21.470
نیروهای ما در مقایسه با همه دنیا
76
00:04:21.637 --> 00:04:23.138
از بهترین امکانات برخوردارند
77
00:04:23.305 --> 00:04:24.974
بانک به صورت غیر قانونی
78
00:04:25.140 --> 00:04:29.520
حساب نزدیک به 5000 نیرویی که
در آن سوی مرز ها می جنگند را مسدود کرده است
79
00:04:32.648 --> 00:04:34.483
ما تهدید صورت گرفته را از میان برداشتیم
80
00:04:34.650 --> 00:04:37.653
و اون مستبد خودکامه را در کشور خودش
به زندان انداختیم
81
00:04:37.820 --> 00:04:39.822
من نزدیک 42 ساله که به خاطر
جرم نکرده
82
00:04:39.989 --> 00:04:41.031
تو زندانم
83
00:04:41.198 --> 00:04:43.742
من دهه بیست، سی، چهل
فردی که به اشتباه 39 سال در زندان بود
84
00:04:43.742 --> 00:04:46.370
و تقریبا تمام دهه 50 زندگیم را در زندان گذراندم
فردی که به اشتباه 39 سال در زندان بود
85
00:04:47.621 --> 00:04:48.681
زمانی که
که ما آمریکایی ها
86
00:04:48.748 --> 00:04:51.583
در برابر هر گونه تعرض مسلحانه و نظامی
...سکوت اختیار کنیم
87
00:04:51.750 --> 00:04:53.544
اخبار: در میانه مناظره درباره سقط جنین
در کلیسایی
88
00:04:53.611 --> 00:04:56.463
فردی که لباس خادم کلیسا را به تن داشت
یک پزشک حاضر را با گلوله از پای درآورد
89
00:04:56.630 --> 00:04:59.425
آن زمان ه
که دیگه آزادی معنی ای نخواهد داشت
90
00:05:01.927 --> 00:05:04.388
باراک اوباما
ما لحظه ای هم برای استفاده از قدرت نظامی مان
91
00:05:04.555 --> 00:05:07.541
در جهت دفاع از متحدین و سبک زندگی آمریکایی
تردید نخواهیم کرد
92
00:05:07.608 --> 00:05:09.352
تصاویر سرکوب معترضین سیاه پوست در آمریکا
93
00:05:11.053 --> 00:05:12.353
کارگردان
مایکل مور
94
00:05:21.697 --> 00:05:25.034
من سوار بر ناو هواپیمابر رونالد ریگان
95
00:05:25.200 --> 00:05:29.038
پیش به سوی اولین هدفم
حرکت کردم
96
00:05:29.204 --> 00:05:31.832
کشور ایتالیا
97
00:05:32.033 --> 00:05:33.533
جمعیت : 61 میلیون نفر
98
00:05:33.534 --> 00:05:35.534
برآورد تهدید احتمالی: دو کشتی نظامی
99
00:05:35.535 --> 00:05:37.835
: شهروندان سرشناس
عیسی مسیح، پدرخوانده و سوپر ماریو
100
00:05:41.050 --> 00:05:42.718
دیگه وقتش بود
101
00:05:45.387 --> 00:05:47.056
که به آنها حمله کنیم
102
00:05:52.019 --> 00:05:54.563
تا حالا دقت کردید
ایتالیایی ها یه جوری هستند
103
00:05:54.730 --> 00:05:58.067
انگاری همین چند لحظه پیش
! سکس داشتند ؟
104
00:06:06.367 --> 00:06:08.911
با جیانی و کریستینا فانچلی
آشنا شید
105
00:06:09.078 --> 00:06:12.206
دو ایتالیایی معمولی
از طبقه کارگر
106
00:06:12.373 --> 00:06:13.916
جیانی پلیس ه
107
00:06:14.083 --> 00:06:17.419
و کریستینا مسئول خرید لباس
فروشگاه های بزرگ
108
00:06:17.586 --> 00:06:19.713
این اولین مواجهه من
با دشمن بود
109
00:06:19.880 --> 00:06:22.091
آنها من را
به منزلشان کشوندند
110
00:06:22.257 --> 00:06:25.969
و آنجا یک بند در درباره جاهایی که برای تعطیلات رفته بودند
حرف زدند
111
00:06:26.136 --> 00:06:29.973
ما همیشه برای حداقل
یک هفته تو زمستان برنامه سفر می ریزیم
112
00:06:30.974 --> 00:06:33.018
و بعد هفته اول جولای
میامی آمریکا
113
00:06:33.185 --> 00:06:35.521
چون سالگرد ازدواجمان توی جولای ه
114
00:06:36.922 --> 00:06:37.522
نایروبی
115
00:06:36.980 --> 00:06:38.732
و بعد سه هفته توی ماه آگوست
116
00:06:40.109 --> 00:06:42.027
چون توی ماه آگوست
ایتالیا یه جورایی
117
00:06:41.333 --> 00:06:41.933
جزایر زنزیبار
118
00:06:42.194 --> 00:06:44.279
کلاً تعطیله
119
00:06:44.446 --> 00:06:45.781
مرخصی با حقوق می گیرین ؟
120
00:06:45.948 --> 00:06:48.617
آره خوب، چون هر سال
سواحل مونته کارلو
121
00:06:48.784 --> 00:06:51.412
سی، سی و پنج روز مرخصی داریم
بوستون آمریکا
122
00:06:51.578 --> 00:06:52.955
میدونی چی میگم که
سیسیل ایتالیا
123
00:06:53.122 --> 00:06:54.289
مرخصی با حقوق ه -
124
00:06:54.356 --> 00:06:58.710
صبر کن، اگر هفته ای 5 روز کاری داشته باشه
این میشه هفت هفته مرخصی
125
00:06:58.777 --> 00:07:00.546
به علاوه تعطیلات رسمی
هم هست خوب
126
00:07:00.712 --> 00:07:02.522
مگه چند روز تعطیل رسمی
تو تقویم ایتالیا هست ؟
127
00:07:02.589 --> 00:07:03.729
خوب 12 روز -
128
00:07:03.799 --> 00:07:05.739
که خوب یعنی
دو یا حداقل یک هفته تعیطل دیگه
129
00:07:06.802 --> 00:07:09.054
آها، هر شهری هم
قدیس مخصوص خودش را داره
130
00:07:09.221 --> 00:07:10.097
که یک روز هم شهر
131
00:07:10.164 --> 00:07:14.033
به خاطر مراسم مخصوص آن تعطیله -
برای آن یک روز هم به شما حقوق میدن ؟ -
132
00:07:14.200 --> 00:07:15.102
بله
133
00:07:15.269 --> 00:07:16.979
و وقتی هم که ازدواج می کنید
134
00:07:17.146 --> 00:07:19.648
پانزده روز هم برای آن
مرخصی میدن؟
135
00:07:19.815 --> 00:07:21.233
آهان
136
00:07:21.400 --> 00:07:22.526
15؟ یک لحظه صبر کن -
15 -
137
00:07:22.693 --> 00:07:26.071
یعنی وقتی ازدواج می کنید
15روز بهتون مرخصی با حقوق بهتون میدن ؟
138
00:07:26.238 --> 00:07:28.598
برای ماه عسل ه خوب -
برای ماه عسل ؟ -
139
00:07:28.699 --> 00:07:30.639
درسته -
یعنی یه جورایی مخارج ماه عسل شما را هم میدن ؟ -
140
00:07:30.684 --> 00:07:31.660
بعله
141
00:07:31.827 --> 00:07:34.663
فکر کن
هشت (8) هفته مرخصی با حقوق در سال
142
00:07:34.830 --> 00:07:38.792
تو ایتالیا
آخرین ماه سال یک نوبت هم حقوق اضافه میدن
143
00:07:38.959 --> 00:07:41.039
تقریبا به همه شاغلین پرداخت میشه -
منظورت از اضافی چیه ؟ -
144
00:07:41.170 --> 00:07:45.257
ما بهش میگیم حقوق سیزدهم
چون همون جور که میدونی سال 12 ماهه خوب
145
00:07:45.424 --> 00:07:48.660
اینجوریه که توی ماه دسامبر
سیزدهمین حقوق سال رو هم بهمون میدن
146
00:07:50.679 --> 00:07:52.456
یه لحظه صبر کن -
آره خوب -
147
00:07:52.523 --> 00:07:54.075
پس به شما سیزده بار در سال حقوق میدن
148
00:07:54.141 --> 00:07:56.643
حقوق یک ماه فرضی
که کاری هم طی آن نکردید قاعدتا ؟
149
00:07:56.810 --> 00:07:58.520
آره
150
00:07:58.687 --> 00:08:01.523
هر سال، ماه آخر
یک حقوق اضافی برامون واریز میکنند
151
00:08:01.690 --> 00:08:04.610
خوب چقدر؟ 10 درصد حقوق یک ماه؟
20درصد ؟
152
00:08:04.776 --> 00:08:07.029
نه ، نه
حقوق کامل یک ماه
153
00:08:07.196 --> 00:08:09.573
یعنی برای یک ماه کار
دو ماه حقوق می گیرین؟
154
00:08:09.740 --> 00:08:11.200
درسته
155
00:08:11.366 --> 00:08:12.534
چرا آن وقت ؟
156
00:08:12.701 --> 00:08:15.913
چون میگن که حقوق ماهیانه برای
مخارج ماهیانه صرف میشه
157
00:08:16.079 --> 00:08:18.499
پس پول مسافرت رفتن و تعطیلات را
از کجا بیارن مردم ؟
158
00:08:18.665 --> 00:08:20.209
ایتالیایی ها اینجوری به این مسئله
نگاه می کنند
159
00:08:20.375 --> 00:08:24.004
مسافرت چه فایده ای داره
اگر نتونی از پس مخارجش بر بیای ؟
160
00:08:25.214 --> 00:08:27.716
اگر از روزهای مرخصی تون
استفاده نکنید
161
00:08:27.883 --> 00:08:32.513
همش برای سال بعد
ذخیره میشه
162
00:08:32.679 --> 00:08:34.765
مور: صبر کن ببینم -
استفانی : هر وقت بخوای استفاده میکنی -
163
00:08:34.932 --> 00:08:36.475
مور: نه، نه، نه، اشتباه میکنی -
استفانی: نه همین طوریه -
164
00:08:36.642 --> 00:08:38.519
نه، اشتباه می کنی
165
00:08:38.685 --> 00:08:41.688
بهش بگو، زود باش
بهش بگو چند روز ذخیره کردی ؟
166
00:08:44.441 --> 00:08:47.110
استفانی: 80 روز -
مور: یعنی شوهر تو
80روز مرخصی با حقوق ذخیره کرده ؟
167
00:08:47.277 --> 00:08:48.957
تو یه جایی مثل بانک مرخصی ها
168
00:08:48.958 --> 00:08:50.858
جیانی: ولی نمی تونم ازش استفاده کنم
169
00:08:50.959 --> 00:08:52.459
چون این همیشه سر کاره
170
00:08:52.824 --> 00:08:54.618
آره خوب
جیانی دوست داره بیشتر مرخصی بگیره
171
00:08:54.785 --> 00:08:56.954
چرا که نه
172
00:08:57.120 --> 00:08:59.289
خب پس شرکت های ایتالیایی
چجوری پول در میارن
173
00:08:59.456 --> 00:09:02.167
وقتی که مجبورن این همه مزایا
به کارکنان شون بدهند ؟
174
00:09:02.334 --> 00:09:04.419
من برای اطلاع از این موضوع
175
00:09:04.586 --> 00:09:07.089
رفتم پیش صاحبین شرکت چند میلیون دلاری تولید لباس
کمپانی لاردینی
176
00:09:07.256 --> 00:09:11.093
کمپانی ای که لباس های مُد مردانه
را برای برند هایی مثل دی اند جی
177
00:09:11.260 --> 00:09:12.762
بربری و ورساچی تولید می کند
178
00:09:12.763 --> 00:09:13.863
مالکین کمپانی
لورینا، لویجی و آناریتا لاردینی
179
00:09:13.929 --> 00:09:15.764
از اینکه، باید برای روزهای تعطیل و مرخصی
180
00:09:15.931 --> 00:09:17.432
به کارکنانتون حقوق بدید
ناراحت نیستید ؟
181
00:09:17.433 --> 00:09:18.433
نه معلومه که نیستیم
182
00:09:18.434 --> 00:09:19.734
اتفاقا خوشحال هم میشیم
183
00:09:19.735 --> 00:09:21.935
هم درسته هم عادلانه است
184
00:09:22.936 --> 00:09:24.836
حقشونه
و ما هم از این بابت خوشحالیم
185
00:09:25.337 --> 00:09:28.337
وقتی من میتونم تعطیلات خوبی داشته باشم
چرا اونا نتونن
186
00:09:28.338 --> 00:09:30.738
به خاطر استرس زیاد کار
187
00:09:31.339 --> 00:09:33.339
همه به تعطیلات نیاز دارند
188
00:09:34.340 --> 00:09:37.040
و همه وقتی از تعطیلات بر میگردند
با آرامش بیشتری کار می کنند
189
00:09:37.619 --> 00:09:43.083
دلیل اصلی خیلی از بیماری ها، استرس ه
190
00:09:43.250 --> 00:09:44.751
خیلی مریض میشی؟
191
00:09:44.918 --> 00:09:45.919
نه
192
00:09:45.920 --> 00:09:46.920
هیچ وقت
193
00:09:47.921 --> 00:09:50.921
نه، چون تابستان ها میریم ساحل
194
00:09:51.922 --> 00:09:54.122
و خوب دریا و خورشید اینا
برای سلامتی خوب ه
195
00:09:54.636 --> 00:09:58.765
نرخ امید به زندگی در بین ایتالیایی ها
از بالاترین نرخ های امید به زندگی در دنیاست
196
00:09:58.932 --> 00:10:01.852
متوسط طول عمر آنها 4 سال بیشتر از آمریکایی هاست
197
00:10:20.412 --> 00:10:23.999
بله خوب
توی کمپانی لاردینی، وقت نهاره
198
00:10:24.166 --> 00:10:27.461
ولی آنها سوار ماشین نمیشن
راه بیوفتن سمت دستگاه های فروش غذای آماده
199
00:10:27.628 --> 00:10:29.046
یا رستوران های غذای بیرون بر
200
00:10:30.714 --> 00:10:33.467
آنها به عادت هر روزه شان
راهی خانه هاشون میشن
201
00:10:33.634 --> 00:10:38.463
تا نهار دو ساعته شون را در فضایی آروم
و آرمش بخش صرف کنند
202
00:10:46.688 --> 00:10:48.857
هر روز برای نهار میای خانه ؟
203
00:10:48.858 --> 00:10:50.958
بله ناهار را همیشه تو خونه میخوریم
204
00:10:55.030 --> 00:10:57.115
بعد از آن
تصمیم گرفتم، حمله به ایتالیا را
205
00:10:57.282 --> 00:11:00.911
با گشتی در کمپانی تولید موتورسیکلت دوکاتی
ادامه بدم
206
00:11:01.078 --> 00:11:05.872
کلودیو دامینکالی، مدیر عامل کمپانی دوکاتی
برای تسلیم شدن احتمالی
207
00:11:06.039 --> 00:11:08.710
موافقت کرد
که با من جلسه ای داشته باشه
208
00:11:08.877 --> 00:11:11.338
این دیگه آخرین مرحله
از خط تولید کارخانه است
209
00:11:11.505 --> 00:11:13.882
شما به این میگید
خط تولید ؟؟؟
210
00:11:14.049 --> 00:11:16.259
این که اصلا تکون نمی خوره
211
00:11:16.426 --> 00:11:18.812
بعله حرکتش خیلی کُند ه -
مور: دیگه خیلی زیاد کُنده -
212
00:11:18.879 --> 00:11:20.681
جناب مدیر عامل
برام توضیح داد
213
00:11:20.847 --> 00:11:23.558
که کارکنان این کمپانی هم
از مرخصی با حقوق برخوردار هستند
214
00:11:23.725 --> 00:11:27.396
در کنار دیگر مزایا دریافتی
و البته اتحادیه کارگری قدرتمند
215
00:11:29.231 --> 00:11:32.693
به نظرش
این سازوکار هیچ مشکلی نداشت
216
00:11:32.859 --> 00:11:36.571
اتفاقا این ما هستیم که احساس میکنیم
داریم از این روند منفعت می بریم
217
00:11:36.738 --> 00:11:38.740
چرا که کارکنان ما
بسیار به کارشان، متعهد هستند
218
00:11:38.907 --> 00:11:41.868
هیچ تعارضی بین
منافع کمپانی
219
00:11:42.035 --> 00:11:44.538
و رفاه کارکنانش نیست
220
00:11:44.705 --> 00:11:47.708
هیچ تعارضی بین
منافع کمپانی
221
00:11:47.874 --> 00:11:49.251
و رفاه کارکنان نیست
222
00:11:49.418 --> 00:11:50.460
درسته
223
00:11:50.627 --> 00:11:54.673
برام توضیح داد که چطور پرداخت حقوق خوب
و مزایای مناسب
224
00:11:54.840 --> 00:11:57.092
منفعت کمپانی را هم تضمین می کند
225
00:11:59.636 --> 00:12:03.056
بازم شروع شد
خودتون میدونید این به چه معنیه
226
00:12:03.223 --> 00:12:06.226
وقت نهاره
البته به سبک ایتالیایی ها
227
00:12:06.393 --> 00:12:09.771
مردای گنده ای
که سبزیجات میخورند و لبخند میزنند ؟
228
00:12:14.234 --> 00:12:15.861
اینجا دیگه چطور کارخانه ایه ؟
229
00:12:16.027 --> 00:12:18.488
تمامی مزایایی که به کارگران پرداخت میشه
سالوادور برنادوچی، رییس اتحادیه کارکنان
230
00:12:18.655 --> 00:12:22.784
مرخصی های با حقوق
نهار فوق العاده
231
00:12:22.951 --> 00:12:24.077
چطوری به اینجا رسیدید ؟
232
00:12:24.078 --> 00:12:26.078
خوب قبل از این مبارزات زیادی داشتیم
233
00:12:26.079 --> 00:12:27.079
اعضا اتحادیه های کارگری قبل از ما
234
00:12:27.080 --> 00:12:28.080
به خاطر همین مبارزات دادگاهی شدند
235
00:12:28.081 --> 00:12:29.381
به زندان افتادند
236
00:12:29.382 --> 00:12:32.482
انواع و اقسام محکومیت ها را تحمل کردند
237
00:12:32.583 --> 00:12:34.883
تا بالاخره همه این چیزا یا به صورت لایحه قانونی درآمد
238
00:12:34.884 --> 00:12:36.384
یا ضمن قراداد کاری ممکن شد
239
00:12:36.431 --> 00:12:39.259
هنوز هم در نبرد هستند ؟
240
00:12:39.260 --> 00:12:40.260
بعله هنوز هم درحال مبارزه هستیم
241
00:12:40.261 --> 00:12:41.261
حالا یا از نظر اقتصادی
242
00:12:41.262 --> 00:12:42.262
یا مقابله
243
00:12:42.263 --> 00:12:43.663
یا مذاکره
244
00:12:43.764 --> 00:12:45.264
همیشه همین طوریه
245
00:12:45.265 --> 00:12:46.765
هیچی همین جوری بدست نیامده
246
00:12:46.766 --> 00:12:49.266
اینجوریه که میشه
حقوق و مزایای کارگران را گرفت
247
00:12:50.437 --> 00:12:52.606
خود سیستم بخشی از رفاه ه
نه؟
248
00:12:52.773 --> 00:12:54.441
مثل رفاه اجتماعی -
...آره همین -
249
00:12:54.608 --> 00:12:56.526
آخه رفاه توی ایالات متحده
برای خیلی از محافظه کارها
250
00:12:56.693 --> 00:12:58.612
حرف بدی حساب میشه
251
00:12:58.779 --> 00:13:00.739
آنها از کلمه رفاه بدشون میاد
252
00:13:00.906 --> 00:13:02.407
ولی اینجا نه -
مور: اینجا چیز بدی نیست -
253
00:13:02.574 --> 00:13:03.950
...حالا به هر دلیلی اینجا -
مور: کلمه خوبی ه -
254
00:13:04.117 --> 00:13:05.494
شاید مجبور باشی پول بیشتری بدی
255
00:13:05.660 --> 00:13:06.828
مور: داری یه جورایی از رفاه مردم
حمایت می کنی
256
00:13:06.995 --> 00:13:08.747
و هرچی که بیشتر در بیاری
بیشتر هم باید مالیات بدی
257
00:13:08.914 --> 00:13:09.998
آها
با مالیات دادن مشکلی نداری؟
258
00:13:10.165 --> 00:13:14.127
وقتی پول میدی
و در ازای اون چیزی میگیری
259
00:13:14.294 --> 00:13:15.712
مشکلی نیست
260
00:13:15.879 --> 00:13:18.965
از خانواده لاردینی پرسیدم
که موضع اونا راجع به این مسئله چیه ؟
261
00:13:19.132 --> 00:13:22.385
برای شما که رییس و مدیر عاملید
اگر از روش آمریکایی ها استفاده کنید
262
00:13:22.552 --> 00:13:26.181
هم پول بیشتری در میاردید
هم اینکه سر آخر پول بیشتری برای خودتون می مونه
263
00:13:26.182 --> 00:13:28.582
هدف از پولدارتر شدن چیه؟
264
00:13:29.183 --> 00:13:31.083
نه جدا می پرسم
هدف از پولدارتر شدن چیه؟
265
00:13:31.084 --> 00:13:34.084
چیزی که اهمیت داره اینه که
266
00:13:34.085 --> 00:13:37.085
کنار کسی کار کنی که لبخند رو لبها شه
267
00:13:37.086 --> 00:13:39.086
جایی که روابط انسانی جریان داشته باشه
268
00:13:41.087 --> 00:13:44.187
مثل : سلام حال مامانت چطوره؟
269
00:13:44.988 --> 00:13:47.188
توی کارخانه ما روابط انسانی جریان داره
270
00:13:47.869 --> 00:13:49.204
تو با خواهرات موافقی ؟
271
00:13:49.371 --> 00:13:50.497
آره خوب
272
00:13:54.084 --> 00:13:56.419
...کریستینا: اون میگه خیلی از ایتالیایی ها
جیانی: رویای ایتالیایی ها اینه
273
00:13:56.586 --> 00:14:00.173
کریستینا: خیلی هاشون آرزو دارند
جیانی: که تو آمریکا زندگی کنن
274
00:14:00.340 --> 00:14:01.508
که بیان ایالات متحده
275
00:14:01.675 --> 00:14:04.761
شاید خبر ندارن
که اونجا اوضاع از چه قراره
276
00:14:06.555 --> 00:14:07.722
میدونین قانون ایالات متحده آمریکا
277
00:14:07.889 --> 00:14:09.641
در رابطه با مرخصی با حقوق
چی میگه؟
278
00:14:09.808 --> 00:14:12.060
میدونی آمریکایی ها
چند هفته مرخصی با حقوق در سال دارند ؟
279
00:14:12.227 --> 00:14:13.311
نه -
صفر روز -
280
00:14:13.478 --> 00:14:17.232
چی صفر ؟ -
آره هیچی -
281
00:14:17.399 --> 00:14:18.817
جیانی: صفر
282
00:14:20.902 --> 00:14:22.737
جدی میگم
283
00:14:22.904 --> 00:14:25.240
حالا چی؟
نظرت راجع به آمریکا رفتن عوض نشده ؟
284
00:14:25.407 --> 00:14:27.742
حالا که میدونی صفر روز مرخصی با حقوق در انتظارته ؟
285
00:14:27.909 --> 00:14:29.744
وقتی میگم صفر
منظورم صفره، صفر
286
00:14:29.911 --> 00:14:33.039
توی قانون ایالات متحده
هیچ اشاره ای به مرخصی با حقوق نشده
287
00:14:33.206 --> 00:14:36.585
پس اگر توی آمریکا بخوای بری تعطیلات
هیچ پولی برای اون مدت بهت نخواهند داد؟
288
00:14:36.751 --> 00:14:37.794
...یعنی اینکه -
بعله درسته -
289
00:14:37.961 --> 00:14:39.880
ولی اگر اتحادیه صنفی
خوبی داشته باشی
290
00:14:40.046 --> 00:14:43.300
شاید بتونی توی قرارداد
یک بند درباره دو هفته مرخصی با حقوق بگنجانی
291
00:14:43.466 --> 00:14:45.677
کریستینا: دو هفته در سال ؟ -
مور: این تازه قرداد خوب حساب میشه -
292
00:14:45.844 --> 00:14:47.596
کریستینا: دو هفته در سال خوبه آن وقت؟ -
مور: بعله دو هفته خوبشه -
293
00:14:47.762 --> 00:14:49.264
وای
294
00:14:49.431 --> 00:14:51.808
و سه هفته دیگه فوق العاده است
295
00:14:51.975 --> 00:14:53.351
که آن هم برای هر شغلی نیست
296
00:14:53.518 --> 00:14:55.645
صادقانه بگم
کسی را توی آمریکا نمی شناسم
297
00:14:55.812 --> 00:14:56.897
که چهار هفته
مرخصی با حقوق در سال داشته باشه
298
00:14:57.063 --> 00:14:59.024
مور : صفر هفته مرخصی با حقوق
299
00:14:59.025 --> 00:15:00.525
باورم نمیشه
300
00:15:00.526 --> 00:15:02.226
خیلی مسخره است
301
00:15:02.627 --> 00:15:04.927
چون اینجا علاوه بر مرخصی های معمول و تعطیلات
302
00:15:04.928 --> 00:15:07.628
اگر زن باشی
و خوب بچه دار شی
303
00:15:07.629 --> 00:15:08.629
به خاطر شرایط مادر
304
00:15:08.630 --> 00:15:11.630
و اینکه باید از بچه مراقبت کنه
305
00:15:11.631 --> 00:15:14.631
بهت مرخصی زایمان هم میدن
306
00:15:16.750 --> 00:15:19.336
دارم کم کم میفهمم
اینجا چه خبره
307
00:15:19.502 --> 00:15:22.005
اول هشت هفته مرخصی با حقوق
برای سکس
308
00:15:22.172 --> 00:15:23.506
: و خب طبیعتا نتیجش میشه
309
00:15:26.468 --> 00:15:30.430
5ماه هم مرخصی زایمان داریم
310
00:15:30.597 --> 00:15:32.390
پنج ماه ؟
آن هم مرخصی با حقوقه ؟
311
00:15:32.557 --> 00:15:35.101
کریستینا: معلومه که با حقوقه -
مور: منظورت چیه معلومه؟ -
312
00:15:35.268 --> 00:15:36.353
...یه جوری برخورد میکنی انگاری
313
00:15:36.519 --> 00:15:39.481
این یک چیز خیلی طبیعیه
314
00:15:39.648 --> 00:15:40.732
شامل پدر هم میشه؟
315
00:15:40.899 --> 00:15:42.567
فکر کنم اول مادر
بعد پدر
316
00:15:43.985 --> 00:15:45.445
مثل تو فوتبال که جاهاشون رو عوض میکنند
میفهمی که چی میگم؟
317
00:15:45.612 --> 00:15:47.332
ولی مادر حتما باید از 5 ماه مرخصی زایمان استفاده کنه ؟
318
00:15:47.489 --> 00:15:48.657
بله حتما
319
00:15:48.658 --> 00:15:49.958
آخه چطور یک نفر میتونه
320
00:15:49.959 --> 00:15:52.659
اولین ماه های به دنیا آمدن بچه اش رو از دست بده ؟
321
00:15:52.660 --> 00:15:54.860
آن هم یه چیز به این زیبایی را
322
00:15:54.861 --> 00:15:57.861
برای خود من، این مسئله خیلی مهمه
323
00:15:57.862 --> 00:15:59.962
و فکر می کنم همه جا همین طور بشه
324
00:15:59.963 --> 00:16:01.163
نه فقط ایتایا
325
00:16:01.503 --> 00:16:06.174
درسته، این چیز عجیبی نیست
مرخصی زایمان در همه دنیا امری متداول ه
326
00:16:06.341 --> 00:16:09.844
غیر از دو کشور فقیر
که توان تامین هزینه های چنین مرخصی را ندارن
327
00:16:10.011 --> 00:16:13.348
جزیره پاپوئا گینه نو
و البته اینجا
328
00:16:13.349 --> 00:16:15.349
آمریکا
329
00:16:16.309 --> 00:16:20.981
با وجود مرخصی های متعدد
و ساعتهای نهار طولانی
330
00:16:21.147 --> 00:16:23.566
ایتالیا هم مثل آمریکا
331
00:16:23.733 --> 00:16:26.111
در میان 15 کشور
اول در زمینه تولید ناخالص داخلیه
332
00:16:26.277 --> 00:16:29.013
نسبت به شما ایتالیایی ها
ما ساعات بیشتری را کار می کنیم
333
00:16:29.180 --> 00:16:30.740
ولی سرانه تولیدمون زیاد فرقی نداره
334
00:16:30.741 --> 00:16:32.741
آره چون شما تعطیلات کافی ندارید
335
00:16:32.742 --> 00:16:34.742
چون به اندازه کافی عشق بازی نمی کنید
336
00:16:34.869 --> 00:16:36.705
فکر کنم
حق باشماست
337
00:16:36.871 --> 00:16:39.541
فکر کنم
شما خیلی بیشتر از ما سکس دارید
338
00:16:39.708 --> 00:16:43.336
و در نتیجه شادتر هستید
و کیفیت کارتون هم بهتره
339
00:16:43.337 --> 00:16:44.337
قطعا
340
00:16:44.338 --> 00:16:46.338
مثل گاو ا
341
00:16:46.339 --> 00:16:49.339
که اگر واسشون موزیک بذاری
بیشتر شیر میدن
342
00:16:56.141 --> 00:16:58.977
من به ایتالیا آمدم
تک و تنها
343
00:16:59.144 --> 00:17:00.979
با یک ارتش یک نفره
به ایتالیا حمله کردم
344
00:17:01.146 --> 00:17:05.817
تا بهترین ایده های اینجا را
به کشورم آمریکا ببرم
345
00:17:05.984 --> 00:17:08.278
برای راحتی برای مردم کشورم
346
00:17:08.445 --> 00:17:11.823
تا کارهایی را بکنند
که ایتالیایی ها می کنند
347
00:17:11.990 --> 00:17:14.117
و یکی از چیزهایی که با خوشحالی از اینجا میبرم
348
00:17:14.284 --> 00:17:18.788
این ایده هشت هفته مرخصی با حقوق ه
349
00:17:19.489 --> 00:17:21.389
مایه افتخار ماست
350
00:17:21.483 --> 00:17:23.526
دو یا نهایت سه سال دیگه
ایده این هشت هفته مرخصی
351
00:17:23.593 --> 00:17:26.020
به عنوان ایده اصالتا آمریکایی
شناخته میشن
352
00:17:26.087 --> 00:17:27.756
اگرچه
شما خیلی قبلتر از ما اینکار را میکردید
353
00:17:27.922 --> 00:17:28.965
میدونم -
شما با این مشکلی ندارید ؟ -
354
00:17:29.132 --> 00:17:30.508
نه چه اشکالی داره
355
00:17:30.675 --> 00:17:31.926
به خاطر این سخاوت
دست تون را به گرمی می فشارم
356
00:17:32.093 --> 00:17:33.178
ازتون متشکرم قربان
357
00:17:33.344 --> 00:17:35.221
و از اینکه اولین مدیر عاملی بودید
که حاضر شدید
358
00:17:35.388 --> 00:17:38.433
در محیط کاری کارخانه با من ملاقات کنید
متشکرم
359
00:17:38.600 --> 00:17:40.852
باعث خوشحالی بنده بود -
این هم پرچم آمریکا -
360
00:17:41.019 --> 00:17:43.938
میخوام پرچمم را اینجا
در کارخانه دوکاتی بذارم
361
00:17:44.105 --> 00:17:45.940
بالاخره موفق شدیم
362
00:17:46.107 --> 00:17:48.359
اینجا یک چیز خوب
برای آمریکا بدست آوردیم
363
00:17:48.526 --> 00:17:52.655
من میخوام پرچم کشورم را
اینجا توی پذیرایی شما هم بگذارم
364
00:17:52.822 --> 00:17:54.949
اشکالی نداره ؟
365
00:17:55.116 --> 00:17:56.117
به سلامتی -
به سلامتی -
366
00:17:56.284 --> 00:17:57.660
نوش -
نوش -
367
00:17:57.827 --> 00:18:01.331
درسته که ایتالیا هم مثل هر کشور دیگه ای
مشکلات خودش را دارد
368
00:18:01.498 --> 00:18:05.376
ولی ماموریت من چیدن گل های هر باغ و بوستان ه
نه علف های هرز
369
00:18:05.543 --> 00:18:09.297
ما فقط یکبار زندگی می کنیم -
درسته -
370
00:18:09.464 --> 00:18:11.174
و فقط همین یک فرصت را داریم -
دیگه فرصت دوباره ای درکار نیست -
371
00:18:11.341 --> 00:18:13.635
پس باید ازش لذت ببریم
372
00:18:13.636 --> 00:18:18.636
vanDerlove کاری از
373
00:18:20.136 --> 00:18:28.136
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
374
00:18:33.279 --> 00:18:35.015
من فرانسوی ام
فیلم شب های تالادگا
375
00:18:35.782 --> 00:18:36.725
گفتی فرانسوی هستی ؟
376
00:18:36.791 --> 00:18:38.034
وی
به زبان فرانسه وی یعنی بله ، اما به انگلیسی میشه ما
377
00:18:38.201 --> 00:18:41.412
چی ؟
نه ما فرانسوی نیستیم
378
00:18:41.579 --> 00:18:44.040
ما آمریکایی هستیم
چون تو آمریکاییم الانه
379
00:18:44.207 --> 00:18:46.417
شد ؟
آمریکا: بزرگترین کشور دنیا
380
00:18:46.584 --> 00:18:50.211
اگر اینجوره بگو
کشور شما غیر از بوش و کورن فلیکس
381
00:18:50.378 --> 00:18:52.757
برای دنیا چیکار کرده ؟
382
00:18:52.924 --> 00:18:54.843
یکیش غذای چینی -
راست میگه غذای چینی -
383
00:18:55.009 --> 00:18:56.094
ولی ان مال چینه
384
00:18:56.261 --> 00:18:58.638
پیتزا چی ؟ -
ایتالیا -
385
00:18:58.805 --> 00:19:01.349
چیمی چانگا ؟ -
مکزیک -
386
00:19:01.516 --> 00:19:03.685
فکر کردی خیلی زرنگی؟
اصلا بگو ببینم شما فرانسوی ها چیکار کردین ؟
387
00:19:03.852 --> 00:19:08.356
دموکراسی
اگزیستانسیالیسم
388
00:19:08.523 --> 00:19:09.899
و از مهمتر
ساک زدن
389
00:19:10.066 --> 00:19:12.485
دمتون گرم همین سه تا کفایت میکنه
390
00:19:16.406 --> 00:19:18.158
بعله همه اینا دستاورد های فرانسه است
391
00:19:18.324 --> 00:19:22.162
ولی باز هم چیزهایی هست
که بشه ازشون دزدید
392
00:19:22.328 --> 00:19:26.332
طبق انتظار
فرانسوی ها کمی مقاومت کردند
393
00:19:29.127 --> 00:19:32.130
به روستای کوچکی در منطقه نرماندی رفتم
394
00:19:32.297 --> 00:19:34.924
و آنجا راهی یکی از بهترین
رستوران های کشور شدم
395
00:19:35.091 --> 00:19:38.011
تا ببینم یک وعده غذای خوش خوراک فرانسوی
چطوری تهیه میشه؟
396
00:19:38.178 --> 00:19:43.391
با استاندار های من
آشپزخانه سه یا حتی چهار ستاره بود
397
00:19:43.558 --> 00:19:47.437
و قطعا بهترین جای شهر
برای صرف غذا
398
00:19:47.604 --> 00:19:50.899
درست حدس زدید
اینجا کافه تریایِ یک مدرسه است
399
00:20:19.052 --> 00:20:21.763
من توی مدرسه فقط یک سال
درس زبان فرانسه خوندم
400
00:20:21.930 --> 00:20:23.973
دوست دارین اولین چیزهایی که یاد گرفتم
را بشنوین ؟
401
00:20:24.140 --> 00:20:27.060
آره -
آها -
402
00:20:43.662 --> 00:20:45.062
اینجا پنیر آبی داریم
403
00:20:45.161 --> 00:20:47.497
فرانوسوی ها عاشق پنیر ان
404
00:20:47.664 --> 00:20:50.041
و کلی پنیر می خورند
405
00:20:50.208 --> 00:20:53.211
سرآشپز مونیاک
دوازده نوع پنیر مختلف داره
406
00:20:53.378 --> 00:20:55.964
همینجا توی یخچال مدرسه
407
00:20:55.965 --> 00:20:57.965
پنیر مورد علاقه بچه ها چیه؟
408
00:20:58.566 --> 00:21:00.966
شاید بشه گفت پنیر محلی چرب
409
00:21:01.636 --> 00:21:03.638
من به بچه ها نشون دادم که وقتی که بچه بودم
دوست داشتم
410
00:21:03.805 --> 00:21:08.977
وقتی که خانم مسئول تغذیه غذای مخصوص روز پنج شنبه را میاورد
چیکار کنم
411
00:21:09.143 --> 00:21:12.438
توی آمریکا
خیلی طول نمی کشید که همه همین کارو می کردند
412
00:21:12.439 --> 00:21:13.839
و خوب پنج شنبه
413
00:21:13.840 --> 00:21:15.840
سالاد گوجه با پنیر موتزورلا
414
00:21:15.841 --> 00:21:18.041
خوراک گوشت خوک با خردل
415
00:21:18.142 --> 00:21:19.842
و پاستا و دسر وانیل
416
00:21:19.946 --> 00:21:22.156
ماهی یکبار
اعضا هیئت امنا مدرسه
417
00:21:22.323 --> 00:21:23.950
مدیر و یک نفر متخصص تغذیه
418
00:21:24.117 --> 00:21:27.370
دور هم جمع میشن
تا برنامه غذایی مدرسه را بررسی کنند
419
00:21:27.371 --> 00:21:28.671
خوب میتونیم دسر رو حذف کنیم
420
00:21:28.672 --> 00:21:30.672
و به جاش میوه و پنیر بگذاریم تو برنامه
421
00:21:30.673 --> 00:21:31.673
آره
422
00:21:31.833 --> 00:21:33.543
چرا باید برای دفتر شهردار مهم باشه
والری رانو ، معاون شهردار
423
00:21:33.710 --> 00:21:38.089
که چه غذایی توی کافه تریای
مدرسه سرو میشه؟
424
00:21:38.544 --> 00:21:41.244
به خاطر اینکه بچه ها در طول وقت نهار یاد می گیرند
425
00:21:41.545 --> 00:21:43.245
که برنامه رژیم غذایی مناسب چیه
426
00:21:43.346 --> 00:21:44.546
و اینجوری دقت بیشتری می کنند که دارند چی میخورند
427
00:21:44.679 --> 00:21:47.849
اینجا توی فرانسه
ساعت نهار به 20 دقیقه محدود نمیشه
428
00:21:48.016 --> 00:21:50.852
که مجبور باشی
کلتو بکنی توی ظرف و تند تند غذاتو بخوری
429
00:21:51.019 --> 00:21:53.563
بیشتر مثل کلاس نهار ه
430
00:21:53.730 --> 00:21:58.651
یک ساعت کامل
که طی آن به شما یاد میدن
چجوری مثل انسان های متمدن غذا بخورید
431
00:21:58.818 --> 00:22:02.113
چجوری از غذای سالم لذت ببرید
و چجوری غذا را سرو کنید
432
00:22:03.948 --> 00:22:06.534
و بعله یادم رفت
اینکه آب بنوشید
433
00:22:07.535 --> 00:22:09.829
آن هم خیلی زیاد
434
00:22:09.996 --> 00:22:12.540
اومممم
آب
435
00:22:14.959 --> 00:22:18.237
آنها مجبور نیستند تا برای گرفتن غذاشون
توی سینی های پلاستیکی یا فلزی
436
00:22:18.304 --> 00:22:20.298
در صف های خیلی طولانی بایستند
437
00:22:21.924 --> 00:22:24.802
خدای من
ظرف چینی اصل ه
438
00:22:24.803 --> 00:22:26.803
نباید بشکنیدش، خوب؟
439
00:22:26.888 --> 00:22:30.098
اینها شکستنی اند
440
00:22:31.684 --> 00:22:33.770
خود سر اشپز غذا را سرو میکنه
441
00:22:35.021 --> 00:22:37.106
خوراک حلزون با سس کاری
442
00:22:37.107 --> 00:22:39.307
بله سس کاری تهیه شده از خامه تازه
443
00:22:39.942 --> 00:22:42.070
و این چیه کنارش
هویج ؟
444
00:22:43.146 --> 00:22:44.031
نه این خوراک حلزون ه
445
00:22:45.198 --> 00:22:47.825
و این تازه پیش خوراک بود
446
00:22:49.202 --> 00:22:51.079
خیلی خوبه
به فرانسوی
447
00:22:51.245 --> 00:22:52.288
سیب زمینی سرخ کرده چی؟
448
00:22:52.455 --> 00:22:53.539
اوه بله دوبار
449
00:22:55.750 --> 00:22:57.543
فقط دو بار در سال سیب زمینی سرخ کرده
سرو می کنین
450
00:22:57.710 --> 00:23:00.254
ولی سیب زمانی سرخ کرده که
اصلش ما خود فرانسه است
451
00:23:00.421 --> 00:23:03.216
هیچ دستگاه فروش تنقلات و غذای سردی
توی مدرسه ندیدم
452
00:23:03.383 --> 00:23:05.927
پس مجبور شدم یه چیزایی
را قاچاقی بیارم تو
453
00:23:06.094 --> 00:23:08.262
کوکا کولا نمی خوری؟ -
نه -
454
00:23:08.429 --> 00:23:10.807
تو چی نمیخوری ؟
تو کوکا کولا نمی خوری؟
455
00:23:10.973 --> 00:23:13.726
کوکا کولا ه ها ؟
یعنی کوکا نمی خورین؟
456
00:23:13.893 --> 00:23:16.646
نه؟
یعنی هیچکدومتون کوکاکولا نمی خواین؟
457
00:23:16.813 --> 00:23:18.064
نه
458
00:23:18.231 --> 00:23:21.150
بیا
یکم از این امتحان کن
459
00:23:21.317 --> 00:23:23.277
نه -
نه؟ -
460
00:23:23.444 --> 00:23:25.405
تو میخوای امتحان کنی ؟
461
00:23:42.463 --> 00:23:45.133
خوشمزه است -
چیه ؟ -
462
00:23:45.299 --> 00:23:46.968
خوبه
463
00:23:47.135 --> 00:23:49.387
دوست داشتی پس؟
464
00:23:49.554 --> 00:23:52.140
باشه 15 دقیقه صبر کن اونوقت میفهمی چی خوردی
465
00:23:56.727 --> 00:23:58.438
همبرگر چی ؟
466
00:23:58.604 --> 00:24:00.314
(یعنی هرگز) ژامی
نه هرگز
467
00:24:00.481 --> 00:24:01.761
اصلاً؟ -
اصلا و ابدا -
468
00:24:01.816 --> 00:24:06.185
امروز قراره برای بچه ها
کباب بره و جوجه به همراه کوس کوس
کوس کوس نوعی غذای عربی آفریقایی است
469
00:24:06.252 --> 00:24:07.447
سرو بشه
470
00:24:07.613 --> 00:24:11.075
یه غذای چهار وعده ای
که شامل تست پنیر
471
00:24:11.242 --> 00:24:12.952
و دسر میشه
472
00:24:13.119 --> 00:24:15.121
این یکی رو هیچ وقت تا حالا ندیده بودم
473
00:24:15.288 --> 00:24:19.250
یچه هایی که بستنی را با هم تقسیم میکنند
474
00:24:19.417 --> 00:24:21.002
دیگه همبرگر واپر که خوردی؟
475
00:24:21.169 --> 00:24:24.672
دیگه هر کسی را که بگی
یه بار تو زندگیش همبرگر خورده
476
00:24:24.673 --> 00:24:27.473
من هیچ وقت تو زندگیم همبرگر نخوردم
477
00:24:27.467 --> 00:24:30.303
پس نصف عمرت بر فناست مرد
478
00:24:30.470 --> 00:24:32.346
صدای توی فیلم
نهار چیه ؟
479
00:24:32.513 --> 00:24:34.348
مور: دختر یکی از اعضا گروه فیلمبرداری
480
00:24:34.515 --> 00:24:37.018
نزدیک بوستون میره دبیرستان
481
00:24:37.185 --> 00:24:39.228
وقتی شنید داریم از
نهار بچه ها توی مدرسه فیلم برداری می کنیم
482
00:24:39.395 --> 00:24:40.980
شروع کرد به فرستادن عکس هایی
از نهارش توی مدرسه
483
00:24:41.147 --> 00:24:43.524
برای مادرش که همراه ما بود
484
00:24:43.691 --> 00:24:47.111
این چیزیه که بچه های آمریکایی
برای نهار میخورند
485
00:24:48.312 --> 00:24:50.012
اون نونه مثلا ؟
486
00:24:50.031 --> 00:24:51.231
آره خوب
قیافه اش واسه من که خیلی آشناست
487
00:24:51.232 --> 00:24:53.332
نه جدی اون چیه؟
488
00:24:53.333 --> 00:24:54.333
چه سس عجیبیه
489
00:24:54.869 --> 00:24:56.537
به نظر شما خوبه ؟
490
00:24:56.704 --> 00:24:58.414
نه -
نه -
491
00:24:58.415 --> 00:24:59.515
اصلا
492
00:24:59.549 --> 00:25:01.417
راستش این یکیو خودم هم نمیدونم
چی توش هست
493
00:25:01.418 --> 00:25:02.818
این که اصلا سالم نیست
494
00:25:03.377 --> 00:25:05.097
نه، نه، نه، نه
495
00:25:05.098 --> 00:25:07.098
راستش را بخوای به نظرم من این اصلا غذا نیست
496
00:25:07.715 --> 00:25:09.884
مور به شوخی: آره میدونم
اینا مال یه سریال تلویزیونیه
497
00:25:10.051 --> 00:25:12.595
!!! واقعی نیست
498
00:25:12.762 --> 00:25:16.640
اوه، بچه های بیچاره
499
00:25:17.850 --> 00:25:21.771
میدونین، خیلی دردناکه که فرانسوی ها
دلشون به حالتون بسوزه
500
00:25:21.938 --> 00:25:25.191
و اینم داشته باشید که سرآشپز مونیاگ
501
00:25:25.358 --> 00:25:27.485
در مقایسه با مدارس آمریکایی
502
00:25:27.652 --> 00:25:30.446
زمان کمتری رو صرف تهیه غذا می کنه
503
00:25:30.613 --> 00:25:34.283
این را هم در نظر داشته باشید
که این مدرسه دولتی حتی در منطقه اعیان نشین شهر هم نیست
504
00:25:34.450 --> 00:25:37.411
من یک نسخه
از روی منوی غذای
505
00:25:37.578 --> 00:25:41.165
یکی از فقیر ترین مدارس
در یکی از فقیر ترین محلات فرانسه رو اینجا دارم
506
00:25:41.332 --> 00:25:44.418
و بیاید ببینیم آنها برای نهار چی میخورن ؟
507
00:25:44.585 --> 00:25:47.171
فیله ماهی با سس شَوید
508
00:25:47.338 --> 00:25:48.631
خورشت گوشت گاو
509
00:25:48.798 --> 00:25:49.966
موساکا
...غذایی یونانی از گوشت و بادمجان و پنیر و
510
00:25:50.132 --> 00:25:53.177
و برای دسر
بین تارت وانیل و کارامل
حق انتخاب دارند
511
00:25:53.344 --> 00:25:55.930
و این هم لازم به ذکره
که هر روز آنها اجازه دارند
512
00:25:56.097 --> 00:25:58.516
در منوی غذاشون یک نوع پنیر را هم تست کنند
513
00:25:58.683 --> 00:26:01.852
برام غیر قابل باور بود
که کشوری
514
00:26:02.019 --> 00:26:04.855
که خدمات درمانی مجانی در اختیار مردمش
قرار میده
515
00:26:05.022 --> 00:26:06.441
در مدارس هم
516
00:26:06.608 --> 00:26:11.279
غذایی را به بچه ها ارائه میده
که شایسته یک پادشاه ه
517
00:26:11.445 --> 00:26:16.117
همش از خودم می پرسیدم
آخه چجوری دولت از پس همچین مخارجی بر میاد؟
518
00:26:16.284 --> 00:26:20.037
اخبار تلویزیون آمریکا
اروپا در طی چهار دهه اخیر
به صورت مداوم مالیات ها را افزایش داده
519
00:26:20.204 --> 00:26:21.872
مالیات بندی های واقعا سنگین
520
00:26:22.039 --> 00:26:24.458
اروپایی ها از مالیات های بالا کلافه شدند
521
00:26:24.625 --> 00:26:26.961
جرارد دوپاردیو
هنرپیشه فرانسوی
گفته که : دیگه بسمه
522
00:26:27.128 --> 00:26:28.379
من فرانسه رو ترک می کنم
523
00:26:28.546 --> 00:26:30.881
این میزان پرداختی مالیات بر درآمد
و هزینه خدمات اجتماعی یه
524
00:26:31.048 --> 00:26:33.217
که یک آمریکایی با درآمد متوسط پرداخت می کنه
525
00:26:33.384 --> 00:26:36.220
مالیات هایی که برای تامین هزینه خدمات اساسی
خرج میشه
526
00:26:36.387 --> 00:26:41.934
پلیس، آتش نشانی، راه سازی، آب، جنگ
و البته کمک های مالی به بانک ها
527
00:26:42.101 --> 00:26:45.521
و حالا این میزان مالیات یه
که یک فرد فرانسوی با متوسط درآمد پرداخت میکنه
528
00:26:45.688 --> 00:26:47.189
فقط کمی بیشتر از ماهاست
529
00:26:47.356 --> 00:26:49.025
و این تفاوت اندک
530
00:26:49.191 --> 00:26:51.277
در کنار همون خدمات اساسی ذکر شده
531
00:26:51.444 --> 00:26:55.323
خیلی خدمات فوق العاده دیگه رو هم
برای یک فرانسوی به همراه دارد
532
00:26:55.489 --> 00:26:57.491
ما هم میتونیم کمی از این چیزا رو داشته باشیم
533
00:26:57.658 --> 00:26:59.577
ولی باید مالیات بیشتری بدیم
534
00:26:59.744 --> 00:27:03.372
البته در واقعیت
ما همین الان هم داریم این پول رو هزینه می کنیم
535
00:27:03.539 --> 00:27:07.752
فقط بهش میگیم
شهریه دانشگاه، شهریه مدرسه
536
00:27:07.918 --> 00:27:09.920
صورتحساب بیمارستان
537
00:27:10.087 --> 00:27:15.509
دوا و درمان
کسورات پرداختی
و خیلی چیزای دیگه
538
00:27:15.676 --> 00:27:18.804
شاید به نظر مالیات نَیان
ولی در حقیقت اینها، همه مالیات هستند
539
00:27:18.971 --> 00:27:22.433
و خیلی گرون تر از یک فرانسوی
پای ما آب میخورند
540
00:27:22.600 --> 00:27:25.519
تا یادم نرفته
توی فیش حقوقی فرانسوی ها
541
00:27:25.686 --> 00:27:30.858
ریز جزئیات نحوه هزینه کَردِ مالیات پرداختی آنها هست
542
00:27:31.025 --> 00:27:32.818
حالا به فیش حقوقی ما توی آمریکا نیگا کنید
543
00:27:32.985 --> 00:27:34.987
غیر از مالیات خدمات اجتماعی و درمانی
544
00:27:35.154 --> 00:27:37.198
دیگه هیچ کوفتی توش نیست
545
00:27:37.365 --> 00:27:40.800
شاید اگر می دیدیم که مالیات پرداختی ما
کجاها داره هزینه میشه
546
00:27:40.967 --> 00:27:44.536
نمیذاشتیم کنگره شصت درصد از پولمون
را برای این خرج کنه
547
00:27:44.537 --> 00:27:46.537
مخارج نظامی
548
00:27:50.169 --> 00:27:53.881
ولی خوب فرانسوی ها اصلا مبارز نیستند
همشون یه مشت عاشق پیشه اند
549
00:27:58.719 --> 00:28:01.722
و اگر فقط یک کار باشه که فرانسوی ها بلد باشند
درست انجام بدهند
550
00:28:01.889 --> 00:28:05.685
عشق و احساس ه
551
00:28:05.851 --> 00:28:09.188
ولی همچین چیزی را کجا یاد می گیرند ؟
552
00:28:10.189 --> 00:28:12.189
اولین تجربه جنسی
553
00:28:12.190 --> 00:28:15.190
چیزیه که تا آخر عمر یادمون خواهد ماند
554
00:28:17.191 --> 00:28:20.191
به نیاز طرف مقابل به احساسش توجه داشته باشید
555
00:28:20.192 --> 00:28:22.192
رابطه جنسی یه جور بده، بستان ه
556
00:28:22.193 --> 00:28:24.193
این عشق بازی یه
557
00:28:24.194 --> 00:28:26.194
پس... وقت بگذارید
558
00:28:26.195 --> 00:28:28.195
بگذارید طرف مقابل بفهمه که شما چی میخواید
559
00:28:28.196 --> 00:28:31.396
اون وقته که لحظه لحظه این رابطه جادویی خواهد شد
560
00:28:31.752 --> 00:28:33.629
لحظات جادویی ؟
561
00:28:33.796 --> 00:28:36.048
من وقتی بچه بودم فکر میکردم
تنها فایده آموزش سکس تو مدرسه
562
00:28:36.215 --> 00:28:38.384
این بود که ما را از تجربه کردنش بترسونند
563
00:28:38.551 --> 00:28:42.263
بخشی از یک سریال تلویزیونی آمریکایی
تو با انجام دادن چیزی که جامعه محکومش کرده
خطر بزرگی رو به جون خریدی
564
00:28:42.430 --> 00:28:46.267
اصلا میدونستی که
شاید کیفر این خطا، سفلیس باشه ؟
565
00:28:46.434 --> 00:28:47.519
سفلیس؟
566
00:28:48.020 --> 00:28:50.520
با کدوم روش های جلوگیری از بارداری آشنا هستید ؟
567
00:28:50.621 --> 00:28:52.221
منظورم شیوه های معموله ؟
568
00:28:52.231 --> 00:28:53.774
تو بگو ؟
569
00:28:53.775 --> 00:28:55.175
درسته کاندوم
570
00:28:55.276 --> 00:28:56.276
قرص
571
00:28:57.111 --> 00:28:59.363
پس پرهیز و خودداری چی؟
572
00:28:59.364 --> 00:29:01.464
پرهیز از رابطه جنسی؟
573
00:29:01.465 --> 00:29:02.465
برای ما
574
00:29:02.466 --> 00:29:04.566
کار ساز نیست زیاد
575
00:29:07.567 --> 00:29:09.567
خیلی ریسکی ه
576
00:29:11.959 --> 00:29:14.253
یعنی چی خیلی ریسکی ه؟
577
00:29:14.420 --> 00:29:16.630
اخبار کانال شش آمریکا
دبیرستانی کوچیک
در غرب تگزاس
578
00:29:16.797 --> 00:29:18.507
که در آن آموزش های بهداشت جنسی
ارائه نمیشه
579
00:29:18.674 --> 00:29:20.926
حالا با معضل بیماری های مقاربتی رو به رو شده
580
00:29:21.093 --> 00:29:25.055
رشد چشمگیر ابتلا به بیماری های مقاربتی
بین نوجوانان ایالت یوتا
581
00:29:25.222 --> 00:29:27.457
والدین همیشه میتونند
در باره پرهیز از رابطه جنسی فرزندانشون رو موعظه کنند
582
00:29:27.624 --> 00:29:29.351
ولی نوجوانان به این حرفا گوش نخواهد داد
583
00:29:29.518 --> 00:29:31.438
شیوع کسترده کلامیدیا
کلامیدیا
نوعی بیماری مقاربتی
584
00:29:31.479 --> 00:29:32.521
کلامیدیا
585
00:29:32.688 --> 00:29:34.482
چرا با وجود عدم کارایی لازم
586
00:29:34.648 --> 00:29:38.068
ایالت تگزاس همچنان بر آموزش پرهیز از رابطه جنسی
ریکی پری فرماندار سابق تگزاس
587
00:29:38.235 --> 00:29:39.153
در سیستم آموزش اصرار داره؟
588
00:29:39.320 --> 00:29:41.238
فکر می کنم سومین نرخ بالای حاملگی نوجوانان
589
00:29:41.405 --> 00:29:42.615
در کشور
مربوط به تگزاس ه
590
00:29:42.782 --> 00:29:44.533
پرهیز از رابطه جنسی کارایی لازم را داره
591
00:29:44.700 --> 00:29:46.911
پس این نرخ حاملگی چی
592
00:29:47.077 --> 00:29:48.287
ما سومین نرخ بالای حاملگی
593
00:29:48.454 --> 00:29:50.998
نوجوانان را در کشور داریم
594
00:29:51.165 --> 00:29:53.459
منظورم اینه
به نظر تا الان که کارایی نداشته
595
00:29:53.626 --> 00:29:55.838
تجربه شخصی خود من میگه
596
00:29:56.005 --> 00:30:00.591
که پرهیز از رابطه جنسی کارایی لازم رو داره
597
00:30:00.592 --> 00:30:02.592
فکر می کنم نرخ حاملگی بین نوجوانان در آمریکا
598
00:30:02.593 --> 00:30:05.093
خیلی بالاتر از فرانسه باشه
599
00:30:05.846 --> 00:30:07.848
نرخ حاملگی در بین نوجوانان در ایالات متحده
600
00:30:08.015 --> 00:30:10.059
دو برابر فرانسه است
601
00:30:10.226 --> 00:30:12.228
شش برابر آلمان
602
00:30:12.394 --> 00:30:14.730
و هفت برابر سوییس
603
00:30:15.031 --> 00:30:17.731
این خودش مبین لزوم آموزش بهداشت جنسی ه
604
00:30:18.275 --> 00:30:20.653
بعله
آموزش
605
00:30:20.820 --> 00:30:23.113
من یک نسخه از کتاب آموزشی دوره دبیرستان آنها را برداشتم
606
00:30:23.280 --> 00:30:25.741
جلد اول از سری مجموعه
عشق بازی لذت بخش است را
607
00:30:25.908 --> 00:30:28.786
همراه چند تا از غذا های مدرسه
گذاشتم توی کوله ام
608
00:30:32.331 --> 00:30:35.835
و سوارِ به اصطلاح قطار آنها شدم
609
00:30:36.001 --> 00:30:40.840
به سمت کشوری که
در آموزش حرف اول را میزنه
610
00:30:42.466 --> 00:30:45.177
فنلاند تقریبا بالاترین رتبه را
611
00:30:45.344 --> 00:30:48.806
در رده بندی کیفیت آموزش در دنیا دارد
612
00:30:48.973 --> 00:30:54.228
چیزی که برای من هم باعث تعجب بود
به خودم گفتم ؟ جدی؟ فنلاند؟
613
00:30:55.646 --> 00:30:59.400
آدم هایی که اولین بار مسابقات قهرمانی
نواختن فرضی گیتار را ابداع کردند
614
00:30:59.567 --> 00:31:02.236
الو ؟الو؟
615
00:31:02.403 --> 00:31:05.406
و مسابقات پرتاب تلفن همراه را
616
00:31:05.573 --> 00:31:07.074
و ماسبقات ماراتون حملِ همسر
617
00:31:10.077 --> 00:31:14.415
یعنی اینا همان نابغه هایی هستند
که تونستن راه و رمز آموزش خوب را کشف کنند ؟
618
00:31:14.582 --> 00:31:16.917
آخه چطوری ممکنه
یک بچه فنلاندی
619
00:31:17.084 --> 00:31:19.420
از همه هم سن و سالا هاش تو دنیا جلوتر باشه؟
620
00:31:20.796 --> 00:31:22.590
این اتفاقیه که افتاد
621
00:31:22.756 --> 00:31:25.650
یه زمانی مدارس فنلاند هم
مثل مدارس ما تو آمریکا
622
00:31:25.817 --> 00:31:27.094
افتضاح بودند
623
00:31:27.261 --> 00:31:30.513
زمانی بود که
در بررسی های عملکرد بچه های سراسر دنیا
624
00:31:30.579 --> 00:31:31.765
بچه های فنلاندی هم
625
00:31:31.932 --> 00:31:34.727
تقریبا جایگاهی مشابه بچه های ما داشتند
626
00:31:34.894 --> 00:31:37.187
ولی فنلاند اصلا از این وضعیت راضی نبود
627
00:31:37.354 --> 00:31:39.231
پس آنها شروع کردند
به امتحان کردن ایده های جدید آموزشی
628
00:31:39.398 --> 00:31:43.152
و خیلی طولی نکشید
که فنلاند خودش را رسوند به بالای اون لیست
629
00:31:43.319 --> 00:31:45.946
حالا دانش آموزای فنلاندی در دنیا رتبه اول هستند
( فنلاد در رتبه اول و آمریکا در رتبه 29 )
630
00:31:48.574 --> 00:31:50.993
ولی چطور موفق شدند ؟
631
00:31:51.160 --> 00:31:54.496
این همان سوالی بود
که من به دنبال پاسخی براش بودم
632
00:31:54.663 --> 00:31:58.292
برای همین یکراست رفتم سراغ
وزیر آموزش دشمن
633
00:31:58.459 --> 00:32:03.047
اما قبل از اینکه من بخوام حرفی بزنم
اون خودش راز محرمانه شون را لو داد
634
00:32:03.213 --> 00:32:05.115
آنها چیزی به اسم مشق شب ندارند
635
00:32:07.134 --> 00:32:09.178
یعنی شما تکلیف منزل را از مدرسه حذف کردید ؟
636
00:32:09.345 --> 00:32:10.429
بله درسته
637
00:32:10.596 --> 00:32:13.891
بچه ها باید زمان بیشتری برای بچگی
638
00:32:14.058 --> 00:32:15.498
و لذت بردن از زندگی
داشته باشند
639
00:32:15.499 --> 00:32:17.599
کوریسا کیرو
وزیر آموزش و پرورش فنلاند
640
00:32:18.354 --> 00:32:20.314
دیشب
چند ساعت گذاشتی برای تکالیفت مدرسه؟
641
00:32:20.439 --> 00:32:22.274
حدود ده دقیقه ای شد
642
00:32:22.441 --> 00:32:24.001
مشق ده دقیقه ای ؟ -
آره -
643
00:32:24.026 --> 00:32:26.820
شاید 15 یا 20 دقیقه شد -
بیست دقیقه -
644
00:32:26.987 --> 00:32:28.187
فقط 20 دقیقه ؟ -
آره -
645
00:32:28.238 --> 00:32:30.032
من هیچ وقت تکلیف ننوشتم
646
00:32:30.199 --> 00:32:33.285
ولی فکر نکنم
بیشتر از ده دقیقه طول بکشه
647
00:32:33.452 --> 00:32:37.581
من معمولا تکلیف منزل انجام نمی دم
648
00:32:37.748 --> 00:32:41.794
اصلا خود اصطلاح مشق
پاسی ماجاساری
مدیر دبیرستان
649
00:32:41.961 --> 00:32:44.838
دیگه قدیمی شده
650
00:32:45.005 --> 00:32:47.424
یه جورایی -
مور : مشق نوشتن قدیمی شده ؟ -
651
00:32:47.591 --> 00:32:50.644
اره خوب
ببینید اینجوری این بچه ها
652
00:32:50.811 --> 00:32:54.765
زمان بیشتری
برای فعالیت های بعد از مدرسه دارند
653
00:32:54.932 --> 00:32:57.935
مثل چی؟ -
مثل با هم بودن -
654
00:32:58.102 --> 00:33:02.147
با خانواده وقت گذروندن
فعالیت های ورزشی
655
00:33:02.314 --> 00:33:04.725
موسیقی
کتاب
656
00:33:04.892 --> 00:33:06.235
پس شما چیزی به اسم تکلیف و مشق ندارید ؟
657
00:33:06.402 --> 00:33:08.153
اگر بخوان از درخت بالا برن چی؟
658
00:33:08.320 --> 00:33:09.613
آن هم اشکالی نداره خوب
آنا هارت
معلم کلاس اول
659
00:33:09.780 --> 00:33:11.865
میتونن از درخت بالا برن
یا یاد بگیرن که چطور از درخت بالا برن
660
00:33:12.032 --> 00:33:14.952
ولی بالاخره خسته میشن
661
00:33:15.119 --> 00:33:16.879
و اونوقته که چشم شون به حشرات روی درخت میوفته
662
00:33:17.037 --> 00:33:18.539
و فرداش که میان مدرسه
663
00:33:18.706 --> 00:33:21.458
میان پیش من درباره آنها حرف میزنیم
664
00:33:21.625 --> 00:33:24.102
در مقایسه با دانش آموزای بزرگتر
بچه های کوچیک تر
665
00:33:24.168 --> 00:33:25.837
روزی چند ساعت توی مدرسه هستند؟
666
00:33:26.755 --> 00:33:29.883
دو شنبه ها 3 ساعت
سه شنبه ها 4 ساعت
667
00:33:30.050 --> 00:33:32.469
فرق میکنه
هفته ای 20 ساعت میشه
668
00:33:32.636 --> 00:33:34.972
یعنی میخوای بگی ... خدای من
669
00:33:35.139 --> 00:33:38.142
بعد این سه ساعت
شامل وقت نهار هم میشه ؟
670
00:33:38.308 --> 00:33:39.893
بله
671
00:33:40.060 --> 00:33:41.103
پس کی وقت میشه
که چیزی یاد بگیرن ؟
672
00:33:41.270 --> 00:33:42.590
چجوری بهشون درس میدید مگه؟
673
00:33:42.730 --> 00:33:46.400
مغز آدم باید به هر چند یکبار استراحت کنه
لینا لوییسوارا
مدیر دبستان
674
00:33:46.567 --> 00:33:50.304
اگر آموزش به صورت مداوم ادامه پیدا کنه
از یه جایی به بعد دیگه روند یادگیری متوقف میشه
675
00:33:50.671 --> 00:33:54.158
و دیگه ادامه دادنِ روند آموزش
بی فایده است
676
00:33:54.324 --> 00:33:57.202
فنلاند
کوتاهترین ساعات آموزشی در روز
677
00:33:57.369 --> 00:34:02.249
و کوتاهترین سال تحصیلی رو در تمام غرب دارد
678
00:34:02.416 --> 00:34:05.836
مثل اینکه کمتر مدرسه رفتن
حداقل برای آنها موفقیت آمیز بوده
679
00:34:08.589 --> 00:34:10.424
چند تا زبان بلدید ؟
680
00:34:10.591 --> 00:34:13.093
انگلیسی
سوئدی، اسپانیایی
681
00:34:13.260 --> 00:34:15.095
فنلادنی، سویسی
682
00:34:15.262 --> 00:34:17.097
فنلاندی، انگلیسی، آلمان
683
00:34:17.264 --> 00:34:19.892
فرانسوی و آلمانی -
فنلاندی و انگلیسی -
684
00:34:20.059 --> 00:34:24.104
انگلیسی -
سوئدی، فرانسوی و اسپانیایی
685
00:34:27.107 --> 00:34:28.867
تو یه مدتی تو آمریکا درس خوندی ؟ -
بله -
686
00:34:28.942 --> 00:34:30.294
وقتی برگشتی اینجا
آرتو تایپل
دانش آموز فنلاندی که سابقه تحصیل در آمریکا را دارد
687
00:34:30.461 --> 00:34:33.614
چیِ مدرسه تو آمریکا بود
که احساس کردی از دستش خلاص شدی ؟
688
00:34:33.781 --> 00:34:36.742
امتحان و کوییز های پشت سر هم
689
00:34:36.909 --> 00:34:41.246
مگه شما اینجا اینجا کوییز و امتحان ندارین ؟ -
اگرم باشه خیلی کمه -
690
00:34:41.413 --> 00:34:43.791
جدا ؟ -
691
00:34:43.957 --> 00:34:45.709
اگر امتحان چهار جوابی نباشه
692
00:34:45.876 --> 00:34:47.795
چجوری میخوای جواب سوالا را بدید ؟
693
00:34:47.961 --> 00:34:49.801
جواب رو تشریحی می نویسیم -
باید جواب رو بدونی -
694
00:34:51.632 --> 00:34:53.832
مور: اینجوری باید جواب رو بلد باشی؟ -
آره -
695
00:34:54.635 --> 00:34:58.764
اگر یه چیز را مکرراً از فنلاندی ها شنیده باشم
جلسه اولیا مربیان
696
00:34:58.931 --> 00:35:03.727
اینه که آمریکا باید تدریس بر اساس امتحانات چهار گزینه استاندارد را
منوقف کنه
697
00:35:03.894 --> 00:35:06.939
باید از شر امتحان چهار گزینه استاندارد سازی شده -
خلاص شید
کنکور سراسری -
698
00:35:07.106 --> 00:35:09.483
امتحانات چهار گزینه ای -
امتحانات چهار گزینه ای -
699
00:35:09.650 --> 00:35:12.027
وقتی که آموزش
بر اساس آمادگی برای امتحانات چهار گزینه ای باشه
700
00:35:12.194 --> 00:35:13.654
دانش آموز عملا چیزی یاد نمی گیره
701
00:35:13.821 --> 00:35:14.905
نه اتفاقا خیلی هم یاد می گیرند
702
00:35:15.072 --> 00:35:16.615
یاد میگیرن چجوری توی امتحان رد بشن
703
00:35:16.782 --> 00:35:19.034
و وقتی که دانش آموزای چند تا مدرسه رفوزه شدند
704
00:35:19.201 --> 00:35:21.495
آنوقت مدرسه خصوصی میشه
705
00:35:21.662 --> 00:35:24.790
و اینجوری کلی پول به جیب میزنن
706
00:35:24.957 --> 00:35:28.877
ولی هدف از مدرسه رفتن
پیدا کردن خوشحالی و رضایت و چیزه
707
00:35:29.044 --> 00:35:32.589
اینکه یاد بگیری
که چه چیزی باعث رضایتت میشه
708
00:35:33.632 --> 00:35:36.093
تحقیقات نشون میده
که یک سوم از زمان مدرسه در آمریکا
709
00:35:36.260 --> 00:35:37.386
زمانی که دانش آموزا در مدرسه هستند
710
00:35:37.553 --> 00:35:40.931
صرف آماده سازی
برای امتحانات چهار گزینه ای میشه
711
00:35:41.098 --> 00:35:43.725
پس خیلی از چیزا که توی امتحان نمیاد
از برنامه درسی حذف میشه
712
00:35:43.892 --> 00:35:46.228
مثل موسیقی، هنر و حتی شعر
713
00:35:46.395 --> 00:35:48.981
هنر را حذف می کنند ؟ -
بله در خیلی مدارس اینجوریه -
714
00:35:49.148 --> 00:35:51.483
علوم اجتماعی هم توی امتحان نیست
برای همین دارن آن را هم از برنامه درسی حذف می کنند
715
00:35:51.650 --> 00:35:53.026
جدا؟ -
بله -
716
00:35:53.193 --> 00:35:55.195
علوم جتماعی؟ مثل آداب اجتماعی آمریکایی ؟ -
بله -
717
00:35:56.613 --> 00:35:57.698
باورنکردنیه
718
00:35:57.865 --> 00:35:59.425
عملا دیگه شعر تدریس نمیشه -
جدی؟ -
719
00:35:59.491 --> 00:36:00.701
آره -
چرا ؟ -
720
00:36:00.868 --> 00:36:01.910
چون وقت تلف کردن ه
721
00:36:02.077 --> 00:36:05.706
وقتی بزرگ شدی شعر به چه دردت میخوره
722
00:36:05.873 --> 00:36:07.958
چه کمکی به پیدا کردن کار می کنه
723
00:36:14.673 --> 00:36:17.217
در مدارس آمریکا
چیزی را آموزش میدن که لازمه
724
00:36:17.384 --> 00:36:22.097
طوری که نیازی نباشه
از مغزت زیاد استفاده کنی
725
00:36:22.264 --> 00:36:26.852
ولی ما چیزایی را درس میدیم که خلاقیت بخواد
مثل هنر، شعر
726
00:36:27.019 --> 00:36:30.397
و هر چیزی که نیاز به فعالیت مغزی داشته باشه
727
00:36:30.564 --> 00:36:33.233
بچه ها باید آشپزی کنند
آواز بخونند
728
00:36:33.400 --> 00:36:36.236
برن اردو
کارای هنری بکنند
729
00:36:36.403 --> 00:36:39.998
همه اینا به خاطر اینه
که دوران کودکی
730
00:36:40.265 --> 00:36:42.534
خیلی کوتاه ه
731
00:36:47.164 --> 00:36:49.583
اینجا تو فنلاند
بدون امتحانات استاندارد چهار گزینه ای
732
00:36:49.750 --> 00:36:52.920
از کجا می فهمید کدوم مدرسه بهتر ه؟
733
00:36:53.086 --> 00:36:54.713
آخه مردم باید نتایج را به چشم ببینن
734
00:36:54.880 --> 00:36:57.674
بهترین مدرسه اینجا
مدرسه ایه که به خانه شما نزدیکتره
735
00:36:57.841 --> 00:37:00.427
مدارس خیلی تفاوت آنچنانی ندارند
736
00:37:00.594 --> 00:37:03.722
مهم نیست مدرسه کجا باشه
مرکز شهر یا هرجا
737
00:37:03.889 --> 00:37:08.268
مدارس در تمام فنلاند کیفیت مشابهی دارند
738
00:37:08.435 --> 00:37:11.271
اینجا وقتی که به شهر جدیدی
نقل مکان می کنید
739
00:37:11.438 --> 00:37:14.006
هیچ کس دنبال این نیست
که بدونه بهترین مدرسه شهر کدومه
740
00:37:15.108 --> 00:37:17.844
برای مدرسه جدید رفتن
لباس فرم و چیزای آموزشی جدید نمیخوای
741
00:37:17.911 --> 00:37:20.513
چون روند آموزشی در همه مدارس یکسانه
742
00:37:21.490 --> 00:37:23.283
در کشور فنلاند
743
00:37:23.450 --> 00:37:26.453
تعیین هرگونه شهریه
برای اولیا دانش آموزها غیر قانونی یه
744
00:37:26.620 --> 00:37:30.374
به همین دلیل در بسیاری از شهرهای فنلاند
هیچ مدرسه خصوصی وجود نداره
745
00:37:30.540 --> 00:37:33.377
این یعنی اینکه والدین ثروتمند مجبورن
746
00:37:33.543 --> 00:37:37.673
تمام تلاشون را بکنند
تا سطح کیفی مدارس دولتی بالا بمونه
747
00:37:37.839 --> 00:37:41.969
و خوب خود این باعث میشه بچه های ثروتمند
748
00:37:42.135 --> 00:37:46.390
با بقیه بچه های دیگر مدرسه برن
و دوست بشن
749
00:37:46.556 --> 00:37:49.643
و این باعث میشه زمانی که بزرگ شدن
و بالطبع پولدار
750
00:37:49.810 --> 00:37:52.980
قبل از اینکه مثل همه پولدارهای دیگه
دمار از روزگار مردم عادی در بیارن
751
00:37:52.981 --> 00:37:54.281
به کاری که میخوان بکنند دوباره فکر کنند
752
00:37:54.356 --> 00:37:56.483
در ایالات متحده
آموزش تجارته
753
00:37:56.650 --> 00:37:58.944
شرکت ها از مقوله آموزش پول در میارن
مگان اسمیت
معلم آمریکایی تبار در فنلاند
754
00:37:59.111 --> 00:38:04.032
اما اینجا اینقدر دانش آموز محوره که
وقتی که میخوان زمین بازی را بازسازی کنند
755
00:38:04.199 --> 00:38:07.160
مهندس معمار میاد
. قبل از هرچی با بچه ها صحبت میکنه
756
00:38:07.327 --> 00:38:09.538
به حرف بچه ها گوش میکنه ؟ -
بله خوب -
757
00:38:09.705 --> 00:38:13.917
چون زمین بازی مال بچه هاست
و مهم اینه که آنها چی بخوان
758
00:38:14.084 --> 00:38:16.253
مدرسه رفتن اینجا
خودش نشانه استقلال ه
759
00:38:16.420 --> 00:38:18.505
نسبت به ایالات متحده
اینجا با مثل یه فرد بالغ برخورد می کنند
760
00:38:18.672 --> 00:38:20.007
آره -
برای دست شویی رفتن -
761
00:38:20.173 --> 00:38:22.633
نیازی نیست که دستت رو بگیری بالا
از معلم اجازه بگیری
762
00:38:22.801 --> 00:38:25.804
خیلی از دانش آموزا با مترو
رفت آمد میکنند
763
00:38:25.971 --> 00:38:30.475
حتی بچه های هفت، هشت ساله
خودشون تنها میرن مدرسه
764
00:38:32.019 --> 00:38:36.523
آن زمانها که توی آمریکا دوره آموزگاری می گذروندم
765
00:38:36.690 --> 00:38:40.527
آنجا توی یه مدرسه ای تو یکی از اون محله ها
درس می دادم
766
00:38:40.694 --> 00:38:45.014
به آنها می گفتیم که
"شما در آینده می تونید"
"هر چیز و هرکسی که دلتون بخواد بشید"
767
00:38:46.616 --> 00:38:48.493
که خب حقیقت نداره
768
00:38:49.786 --> 00:38:52.706
ولی وقتی آمدم فنلاند
769
00:38:52.873 --> 00:38:56.209
دیدم که بخش عمده ای از روند آموزشی
770
00:38:56.376 --> 00:38:58.587
بر این اساس بنا شده
که دانش آموزا چی می خوان
771
00:38:58.754 --> 00:39:02.257
برای همین احساس بدی بهت دست نمیده
وقتی بهشون میگی
772
00:39:02.424 --> 00:39:05.010
وقتی بزرگ شدید
هر چی که دلتون بخواید، می تونید بشید
773
00:39:05.177 --> 00:39:07.721
چون همین الان هم همه چی همون طوره که آنها میخوان
774
00:39:07.888 --> 00:39:10.307
همین الان هم
قدرت تعیین کننده ای دارند
775
00:39:16.021 --> 00:39:17.773
وقتی بهش فکر کنید
776
00:39:17.939 --> 00:39:19.858
خیلی غم انگیزه
777
00:39:20.025 --> 00:39:21.902
که بچه های ما تو آمریکا همچین امکانی ندارند
778
00:39:24.488 --> 00:39:27.173
آنچه اینجا دارند
خیلی فوق العاده است
779
00:39:28.784 --> 00:39:31.411
اینجوری نیست
که ما چیز جدید را کشف کرده باشیم
780
00:39:31.578 --> 00:39:33.605
چیزی را در آموزش
که هیچکس دیگه ای متوجه آن نشده باشه
پاسی سالبرگ
مشاور سیاسگ گذارهای آموزشی فنلاند
781
00:39:33.672 --> 00:39:34.681
این درست نیست
782
00:39:34.748 --> 00:39:39.586
خیلی از چیزایی
که در سیستم آموزشی فنلاند اجرایی شدند
783
00:39:39.753 --> 00:39:42.422
ایده ابتدایی شون از آمریکا ست
784
00:39:43.590 --> 00:39:46.426
ما بهشون یاد میدیم
که مستقل فکر کنند
785
00:39:46.593 --> 00:39:48.970
که رویکردشون به هر آنچه که یاد می گیرند
انتقادی باشه
786
00:39:49.137 --> 00:39:53.308
تلاش میکنیم
تا بهشون یاد بدیم افراد شادی باشند
787
00:39:53.475 --> 00:39:56.686
به دیگران احترام بگذارند
برای خودشون احترام قائل باشن
788
00:39:56.853 --> 00:39:58.063
تو نگران خوشحالی آنها هستی؟
789
00:39:58.230 --> 00:40:00.310
بله -
تو مگه چی درس میدی ؟
790
00:40:00.399 --> 00:40:01.733
من معلم ریاضی ام
791
00:40:01.900 --> 00:40:04.540
پس اقای معلم میگه که
اولین حرفی که از دهنش آمد بیرون این بود
792
00:40:04.653 --> 00:40:07.280
که میخواد دانش آموزا
وقتی مدرسه را ترک می کنند
793
00:40:07.447 --> 00:40:10.283
خوشحال باشند
زندگی شادی داشته باشند
794
00:40:10.450 --> 00:40:12.035
درسته
795
00:40:12.202 --> 00:40:14.413
تو واقعا ریاضی درس میدی ؟ -
آره -
796
00:40:14.579 --> 00:40:17.290
پس کِی تفریح کنن؟
797
00:40:17.457 --> 00:40:20.127
کی با دوست هاشون برن بیرون؟
798
00:40:20.293 --> 00:40:23.422
و بزرگ بشن؟
799
00:40:23.588 --> 00:40:28.385
زندگی
خیلی بیشتر از درس و مدرسه است
800
00:40:28.552 --> 00:40:29.928
یعنی شما میخواید
که آنها تفریح کنند ؟
801
00:40:30.095 --> 00:40:32.639
بعله کاملا درسته
802
00:40:32.806 --> 00:40:36.184
و این تازه
نظرِ مدیر مدرسه است
803
00:40:36.351 --> 00:40:39.229
من میخوام پرچم آمریکا را اینجا در مدرسه شما
بذارم
804
00:40:39.396 --> 00:40:41.815
و این ایده های عالی
را تصاحب کنم
805
00:40:41.982 --> 00:40:43.525
از بابت این سرقت
ازتون متشکریم
806
00:40:43.692 --> 00:40:46.069
ما تو این چیزا
خیلی کارمون درسته
807
00:40:46.236 --> 00:40:47.904
مور: گفته باشم -
باشه -
808
00:40:50.407 --> 00:40:54.077
بعد از سیستم آموزشی فوق العاده فنلاند
809
00:40:54.244 --> 00:40:57.038
حالا وقت چیه ؟
810
00:40:57.205 --> 00:41:01.460
در اعماق دامنه های کوههای آلپ
811
00:41:01.626 --> 00:41:06.256
جایی در سرزمین راپونزل
و زیبای خفته
شخصیت های مشهور داستانی در اروپا
812
00:41:06.423 --> 00:41:08.091
کشور اسلوونی
813
00:41:08.258 --> 00:41:11.511
اسلواکی نه
اسلوونی
814
00:41:11.678 --> 00:41:15.974
دلیل تاکیدم اینه که خیلی وقتا حتی پستچی ها هم
اشتباها جای اسلوونی میرن اسلواکی
815
00:41:16.141 --> 00:41:18.477
ولی ما
برای مسئله دیگه ای اینجا هستیم
816
00:41:18.643 --> 00:41:21.771
اسلوونی
سرزمین جادوییِ جن و پری هاست
817
00:41:21.938 --> 00:41:24.858
منزلگاه نادرترین موجود افسانه ای
818
00:41:25.025 --> 00:41:28.695
یعنی
دانشجویی که هیچ بدهی نداره
819
00:41:28.862 --> 00:41:30.363
اینجا یک دانشجو به طور متوسط چقدر بدهی داره ؟
820
00:41:30.530 --> 00:41:32.032
هیچی
821
00:41:32.199 --> 00:41:34.951
هیچی -
دانشگاه اینجا مجانیه -
822
00:41:35.118 --> 00:41:38.330
اسلوونی یکی از چند ده کشوریست
823
00:41:38.497 --> 00:41:42.417
که در آن دانشگاه مجانیه
لیست 22 کشوری که در آنها دانشگاه و بعضا تحصیل در تمامی سطوح مجانی است
824
00:41:44.044 --> 00:41:46.213
بدهی هم داری؟
ماتیج زیبوویچ، دانشجو
825
00:41:46.379 --> 00:41:47.839
نه
826
00:41:48.006 --> 00:41:49.246
اصلا میدونی منظورم از بدهی چیه؟
827
00:41:49.341 --> 00:41:51.176
نه دقیقا -
نه ؟ -
828
00:41:51.343 --> 00:41:56.014
بدهی یعنی وقتی که به یه عده
کلی پول بدهکار باشی
829
00:41:56.181 --> 00:41:58.225
آها، نه ندارم -
نه ما بدهی نداریم -
830
00:41:58.391 --> 00:42:00.769
نه، نه
831
00:42:00.936 --> 00:42:03.230
هیچی ؟ -
هیچی -
832
00:42:03.396 --> 00:42:07.067
ولی بالاخره
یکی را پیدا کردم که بدهی داشت
833
00:42:07.234 --> 00:42:10.111
من چهار سال پیش برای تکمیل تحصیلاتم
امدم اینجا
834
00:42:10.278 --> 00:42:13.156
چون دیگه از پس مخارج دانشگاهم بر نمی آمدم
شان نالیمال، دانشجو آمریکایی
835
00:42:13.323 --> 00:42:14.923
کجا ؟ -
دانشگاه کولورادو تو آمریکا -
836
00:42:14.950 --> 00:42:18.370
تازه هنوز هم
7.000دلار به دولت بدهکارم
837
00:42:18.537 --> 00:42:20.914
اینجا چقد شهریه میدی ؟ -
هیچی -
838
00:42:21.081 --> 00:42:22.415
هیچی ؟ -
هیچی -
839
00:42:22.582 --> 00:42:24.822
تو امریکایی هستی؟
اصلا برای چی اومدی اینجا ؟
840
00:42:24.876 --> 00:42:28.588
تو آمریکا حتی نتونستم شهریه دوره کالج را بدم
لینا ورل دانشجوی آمریکایی
841
00:42:28.755 --> 00:42:30.924
بعدش جریان تحصیلات تکمیلی را
تو اسلوونی شنیدم
842
00:42:31.091 --> 00:42:33.176
اول باورم نمی شد
843
00:42:33.343 --> 00:42:34.886
اصلا میدونستی
اسلوونی کجای نقشه است ؟
844
00:42:35.053 --> 00:42:36.930
نه اصلا نمی دونستم
845
00:42:36.997 --> 00:42:39.766
از شوخی گذشته
اینجا چیزی هم بهت یاد میدن؟
846
00:42:39.933 --> 00:42:41.935
خیلی بهتر از آنجاست -
مور :جدا ؟
847
00:42:42.102 --> 00:42:44.437
اصلا با آمریکا قابل مقایسه نیست
848
00:42:44.604 --> 00:42:45.981
دبیرستان هاشون کلا فرق داره
849
00:42:46.147 --> 00:42:49.109
قابل مقایسه نیست اصلا
850
00:42:49.276 --> 00:42:52.445
به زبان اسلوونیایی چجوری میشه گفت
هر آمریکایی میتونه بیاد اینجا
851
00:42:52.612 --> 00:42:54.406
و مجانی بره دانشگاه ؟
ایوان اسوتلیک، ریس دانشگاه
852
00:42:56.992 --> 00:42:59.703
یه دقیقه صبر کن
آروم بگو
853
00:43:04.416 --> 00:43:05.856
حروف الفبا شما
همون الفبا معمول ه؟
854
00:43:06.001 --> 00:43:07.502
A-B-C-D-E-F-G?
855
00:43:07.669 --> 00:43:08.753
آره یکیه
856
00:43:08.754 --> 00:43:09.954
الفبای اسلوونیایی 25 حرف داره
857
00:43:10.630 --> 00:43:12.799
مال ما 26 حرفه درسته؟ -
آره یکی کمتر -
858
00:43:12.966 --> 00:43:14.968
کدوم حرف را نداره
859
00:43:14.969 --> 00:43:16.469
W
ما دبیلو نداریم
860
00:43:16.803 --> 00:43:20.807
را قبل از ریاست جمهوری جورج بوش W
حذف کردین
یا وقتی که ریس جمهور شد ؟
اسم وسط بوش والکر هست که با دبلیو نوشته میشه
861
00:43:20.974 --> 00:43:22.017
برام جالبه بدونم
862
00:43:22.183 --> 00:43:23.703
نه اینجوری نیست ... از اول نبوده
863
00:43:23.852 --> 00:43:25.353
ازهمان اول دبلیو نبوده؟
پس ربطی به بوش نداره
864
00:43:25.520 --> 00:43:27.105
نه نداره
خیلی خوب -
865
00:43:27.272 --> 00:43:30.483
خوشبختانه نزدیک 100 رشته درسی
در دانشگاه لوبیانا
866
00:43:30.650 --> 00:43:35.655
به زبان انگلیسی تدریس میشه
867
00:43:35.822 --> 00:43:37.662
چرا همچین کاری میکنن ؟
تو که خارجی هستی ؟
جنی توماس، دانشجو آمریکایی دانشگاه لوبیانا
868
00:43:37.782 --> 00:43:41.202
آخه عجیبه که پول مالیاتشون
را خرج تو می کنند
869
00:43:41.369 --> 00:43:45.457
اینجا به تحصیلات به چشم یه جور
870
00:43:45.624 --> 00:43:47.224
سرمایه گذاری عمومی نیگاه می کنند
871
00:43:47.334 --> 00:43:52.005
مسئله اینه که میگن
اگر از دانشجو های خارجی شهریه بگیریم
872
00:43:52.172 --> 00:43:55.300
اونوقت به صورت اتوماتیک
همه مجبور میشن کم کم شهریه بدن
873
00:43:55.467 --> 00:43:57.385
و وقتی که همه مجبور باشن شهریه بدن
874
00:43:57.552 --> 00:44:01.014
"اون وقت ایده "دانشگاه رایگان برای همه
تهدید میشه
875
00:44:03.516 --> 00:44:07.187
و این دیگه عمومی و دولتی بودن مدارس را هم تهدید می کنه
876
00:44:07.354 --> 00:44:10.106
چند وقت پیش
دولت اسلوونی
877
00:44:10.273 --> 00:44:14.069
تصمیم گرفت اصلاحاتی
در شیوه تامین شهریه دانشجو ها ایجاد کنه
878
00:44:14.235 --> 00:44:16.529
این تصمیم
موجی از واکنش های در سراسر کشور به راه انداخت
879
00:44:16.696 --> 00:44:18.698
و دانشجو ها شروع کردند
به واکنش نشان دادن
880
00:44:26.373 --> 00:44:30.043
ما تظاهراتی را
علیه این قانون ترتیب دادیم
881
00:44:30.210 --> 00:44:33.380
در طی 9 ماه به صورت مداوم
جلساتی با وزیر آموزش کشور
882
00:44:33.546 --> 00:44:35.590
و روسای دانشگاه های سراسر کشور
داشتیم
883
00:44:35.757 --> 00:44:39.594
موفق شدیم
اینقدر در اجرایی شدن قانون وقفه ایجاد کنیم
884
00:44:39.761 --> 00:44:41.971
تا دوره زمامداری آن دولت
تمام شد
885
00:44:42.138 --> 00:44:45.016
صبر کن ببینم
میخوای بگی
886
00:44:45.183 --> 00:44:47.894
شما به عنوان سازمان 40، 50 نفره
موفق شدین که دولت را
887
00:44:48.061 --> 00:44:49.562
شکست بدید ؟ -
درسته -
888
00:44:49.729 --> 00:44:51.815
و کاری کنید انتخابات جدید برگزار شه ؟ -
همین طوره -
889
00:44:51.981 --> 00:44:54.359
خیلی جالبه
داستان خیلی جالبی بود
890
00:44:54.526 --> 00:44:57.369
این نحوه واکنش دانشجو هاست
به دورخیز دولتها
891
00:44:57.436 --> 00:45:00.740
برای سرکیسه کردن آنها
در کشورهایی مثل
کانادا
892
00:45:00.907 --> 00:45:03.370
آلمان
893
00:45:03.871 --> 00:45:05.971
فرانسه
894
00:45:06.037 --> 00:45:08.774
فنلاند
895
00:45:08.875 --> 00:45:10.875
و نروژ
896
00:45:11.835 --> 00:45:16.381
و این اتفاقیه که با هر بار افزایش بی رویه شهریه ها
: در آمریکا اتفاق میوفته
897
00:45:22.262 --> 00:45:24.222
میخوام هدیه ای به یادگار به شما بدم
898
00:45:24.389 --> 00:45:27.267
به مناسبت دیدارتون از دانشگاه ما
899
00:45:27.434 --> 00:45:30.311
اینجا سنت تور بافی داریم
900
00:45:30.478 --> 00:45:31.896
تور بافی؟
بله -
901
00:45:32.063 --> 00:45:34.733
این یه تور فلزیه
902
00:45:34.899 --> 00:45:37.444
تا حالا هیچ مردی
تو زندگیم بهم تور هدیه نداده بود
903
00:45:37.610 --> 00:45:39.779
یه خاطر همین
بی نهایت ممنونم
904
00:45:41.906 --> 00:45:44.492
ایده ی رایگان کردن تحصیلات دانشگاهی
905
00:45:44.659 --> 00:45:47.829
و در نتیجه نفرستادن یک جوان 22 ساله مقروض
به زندان
906
00:45:50.165 --> 00:45:53.501
چیزی بود که بی شک
به درد کشور من می خوره
907
00:45:53.668 --> 00:45:57.172
من برای ملاقات با رییس جمهور اسلوونی
درخواست دادم
908
00:45:57.338 --> 00:46:00.425
و در کمال تعجب
با درخواستم موافقت شد
909
00:46:00.592 --> 00:46:03.011
حالتون چطوره ؟ خوش آمدید -
متشکرم -
910
00:46:03.178 --> 00:46:04.179
حال شما چطوره -
از دیدنتون خوشبختم -
بورات پاهور رییس جمهور اسلوونی
911
00:46:04.345 --> 00:46:06.931
ملاقات با شما افتخاری یه قربان
912
00:46:08.431 --> 00:46:16.431
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
913
00:46:18.151 --> 00:46:20.737
به نظر رییس جمهور
از ملاقات من خوشحال بود
914
00:46:20.904 --> 00:46:23.364
ولی درخواست کرد
که گروه فیلم برداری اتاق را ترک کنند
915
00:46:23.531 --> 00:46:27.202
چون نمی خواست کسی شاهد
تسلیم شدنش باشه
916
00:46:35.203 --> 00:46:36.203
45دقیقه بعد
917
00:46:42.204 --> 00:46:45.204
پس اشکالی نداره
اگر من سیستم آموزش عالی شما را
918
00:46:45.205 --> 00:46:46.605
بردارم ببرم برای کشور خودم
919
00:46:46.606 --> 00:46:48.606
نه، نه
میخوای همه چیز را در آمریکا تغییر بدی ؟
920
00:46:48.607 --> 00:46:50.507
بله همین قصد را دارم
921
00:46:51.608 --> 00:46:54.608
از بابت این ملاقات متشکرم
افتخار بزرگی برای من بود
922
00:46:54.660 --> 00:46:56.562
خیلی خیلی متشکرم
923
00:47:00.193 --> 00:47:02.487
دیدید چقدر آسون بود؟
924
00:47:02.654 --> 00:47:03.863
موفقیت
925
00:47:04.030 --> 00:47:09.510
نه خبری از تلفات بود، نه عوارض روانی بعد از جنگ
نه حتی دیک چنی
معاون اول دولت جورج بوش
از چهره های تاثیر گذار در حمله به عراق و افغانستان
926
00:47:09.577 --> 00:47:13.748
من تونستم یک تنه
چیزی را بدست بیارم که حتی از نفت هم بهتره
927
00:47:13.915 --> 00:47:16.376
من همین چند لحظه پیش
با رییس جمهور اسلوواکی!!! ملاقات کردم
928
00:47:16.543 --> 00:47:19.436
ایشان به سادگی تسلیم
ایالات متحده شد
929
00:47:20.338 --> 00:47:22.340
هدف اصلی من
از حمله به کشور شما
930
00:47:22.507 --> 00:47:24.884
بدست آوردن این ایده باورنکردنیِ
931
00:47:25.051 --> 00:47:28.054
تحصیلات رایگان
برای همه مردم بود
932
00:47:28.221 --> 00:47:29.889
از همه شما
متشکرم
933
00:47:31.683 --> 00:47:35.436
: ایستگاه بعدی
آلمان
934
00:47:35.437 --> 00:47:36.637
جمعیت : 81 میلیون نفر
935
00:47:36.638 --> 00:47:38.438
دانستنی جالب : ندارد
936
00:47:38.439 --> 00:47:40.839
ارزیابی تهدید ات احتمالی : آخه این هم سول داره ؟
937
00:47:40.984 --> 00:47:43.278
دنیایی را تصور کنید
938
00:47:43.444 --> 00:47:45.822
که در آن بدون هیچ بدهی از دانشگاه
فارغ التحصیل شدید
939
00:47:45.989 --> 00:47:50.410
شغلی را خواهید داشت
که برای هفته ای 36 ساعت کار
940
00:47:50.577 --> 00:47:52.829
حقوقی برابر 40 ساعت کار
به شما پرداخت می کنند
941
00:47:52.996 --> 00:47:58.126
جایی که هنوز طبقه متوسط پویا
در آن زنده است
942
00:47:58.293 --> 00:48:02.505
آن هم در سرزمینی که مردمش هنوز مداد میسازند
شهر نورنبرگ آلمان
943
00:48:06.634 --> 00:48:08.314
ما مداد تولید می کنیم
944
00:48:08.469 --> 00:48:09.762
مداد ؟ -
تجارت خوبیه -
945
00:48:09.929 --> 00:48:11.264
حدود سال هزار و هفصد و خورده ای شروع کردیم
.:. رولف شیفرن، مدیر عامل کاخانه فیبر کسل .:.
946
00:48:11.431 --> 00:48:12.515
حتی با اختراع کامپوتر
و کلی چیزای دیگه ؟
947
00:48:12.682 --> 00:48:13.842
بله چون
مردم هنوز هم مداد میخرند
948
00:48:13.933 --> 00:48:15.653
خوشبختانه
پارسال از نظر سود فروش مداد
949
00:48:15.810 --> 00:48:18.646
بهترین سال
برای ما بود
950
00:48:18.813 --> 00:48:20.293
کارخانه های تولید مداد کجا هستند ؟
951
00:48:20.398 --> 00:48:22.609
همین جایی که هستیم
یکیشونه
952
00:48:22.775 --> 00:48:24.319
اینو میگی ؟ -
آره اون ها کارخانه تولید مداد هستند -
953
00:48:24.485 --> 00:48:26.362
نه، نه، اشتباه می کنی
به اینا که نمیگن کارخانه
954
00:48:26.529 --> 00:48:29.741
اینا که پنجره دارند -
منظورت چیه پنجره دارند ؟ -
955
00:48:29.908 --> 00:48:31.409
کارخانه ها که
پنجره ندارند
956
00:48:31.576 --> 00:48:33.494
معلومه
که کارخانه پنجره داره
957
00:48:33.661 --> 00:48:35.288
چون فضای کار
نور مناسب میخواد
958
00:48:35.455 --> 00:48:36.539
نور خورشید
به چه درد کارخانه میخورد ؟
959
00:48:36.706 --> 00:48:38.124
چه تاثیری
تو تولید مداد می تونه داشته باشه ؟
960
00:48:38.291 --> 00:48:39.334
درسته
ولی برای ساختن مداد خوب
961
00:48:39.500 --> 00:48:41.502
باید احساس خوبی داشته باشی
نباید مریض بشی
962
00:48:41.669 --> 00:48:45.298
چون اگر کسانی که برای شما کار میکنند
مریض شن، آنوقت به مشکل بر می خورید
963
00:48:45.465 --> 00:48:47.258
و این چیزی نیست که ما بخواهیم
964
00:48:49.469 --> 00:48:50.637
...وقتی یکی از در ها را باز کردم
965
00:48:52.180 --> 00:48:54.515
چیزی را پیدا کردم
که در آمریکا آن را مدتهاست گُم مردیم
966
00:48:54.682 --> 00:48:56.100
طبقه متوسط
967
00:48:56.267 --> 00:48:57.507
حال همگی خوبه اینجا؟
968
00:48:57.508 --> 00:49:00.608
الانه ساعت استراحت ه
969
00:49:00.680 --> 00:49:01.856
استراحت هم میکنید ؟
970
00:49:02.023 --> 00:49:04.859
شما کلا در هفته 36 ساعت
کار می کنید
971
00:49:06.653 --> 00:49:09.364
چند نفر از شما ها
شغل دوم یا حتی سوم دارید ؟
972
00:49:10.990 --> 00:49:13.743
هیچ کس
973
00:49:15.370 --> 00:49:17.080
یه جوری میخندید انگاری جک گفتم
974
00:49:17.081 --> 00:49:20.081
توی آلمان اینجوری نیست
975
00:49:20.082 --> 00:49:23.082
ما شغل خوبی داریم
و میتونیم زندگی خوبی هم داشته باشیم
976
00:49:23.083 --> 00:49:27.183
از پس مخارج زندگی بر میایم
977
00:49:28.299 --> 00:49:31.177
شما ساعت 2.00 اینجا رو ترک می کنید
و 2.30 خانه هستید
978
00:49:31.344 --> 00:49:33.262
با این همه ساعت بیکاری
چیکار می کنید ؟
979
00:49:33.263 --> 00:49:35.563
سگم را میبرم بیرون قدم بزنه
980
00:49:35.564 --> 00:49:37.264
بعد میرم با دوست دخترم قهوه میخوریم
981
00:49:37.308 --> 00:49:39.560
خوب دیگه چی؟
982
00:49:41.227 --> 00:49:42.070
استراحت می کنیم
983
00:49:42.771 --> 00:49:44.271
بذر دوستی میکاریم
984
00:49:44.272 --> 00:49:46.272
از زندگی لذت می بیریم
985
00:49:46.273 --> 00:49:49.273
و خورشید هم که تو آسمانه
986
00:49:49.274 --> 00:49:51.274
پس میریم کافه
987
00:49:51.275 --> 00:49:54.275
و میشینیم آنجا
مردم را تماشا می کنیم که میرن سر زندگی شون
988
00:49:56.911 --> 00:49:59.247
در آلمان
کار به جای خودش
989
00:49:59.414 --> 00:50:03.751
و استراحت و منزل هم
جای خودش
990
00:50:03.918 --> 00:50:06.129
در حقیقت شدت وسواس دولت
در رابطه با محیط کار در المان
991
00:50:06.295 --> 00:50:08.756
به حدی ه
که هر آلمانی ای که احساس استرس کنه
992
00:50:08.923 --> 00:50:11.926
می تونه با مراجعه به درمانگاه
993
00:50:12.093 --> 00:50:16.764
با بیمه خدمات درمان همگانی رایگان
مورد درمان قرار بگیره
994
00:50:16.931 --> 00:50:20.101
درمان های نظیر
سه هفته اقامت رایگان در چشمه آبگرم
995
00:50:44.959 --> 00:50:47.754
اینجا نه مجبورید آشپزی کنید و نه لباس بشورید
ایندرا مشاور خرید
996
00:50:47.920 --> 00:50:51.466
من به زمانی نیاز داشتم
که بتونم به خودم و بچه هام برسم
.:. مادلین کارمند گمرک .:.
997
00:50:51.632 --> 00:50:55.303
اینجا سالن ماساژ و ژیمناستیک هم داره
اول میریم استخر
998
00:50:55.470 --> 00:50:56.721
غذا های سالم میخوریم
999
00:50:56.888 --> 00:50:58.431
که خیلی هم خوشمزه هستند
.:. ثابین کارمند آزمایشگاه .:.
1000
00:50:58.598 --> 00:51:00.478
دلیل اینکار را اصلا نمی فهمم
1001
00:51:00.641 --> 00:51:03.561
چون در دراز مدت این هزینه ها
قطعاً برای دولت به صرفه تر خواهد بود
1002
00:51:03.728 --> 00:51:06.355
اینجوری جلوی ابتلا شهروندان
به بیمای های سخت و هزینه بر را می گیرند
1003
00:51:06.522 --> 00:51:07.648
اوهوم
آره
1004
00:51:07.815 --> 00:51:10.318
که خب منطقی ه
1005
00:51:10.485 --> 00:51:11.903
بچه ها چی ؟
1006
00:51:12.070 --> 00:51:14.489
...خوب بعضی خدمات مثل ماساژ برای بچه ها هم
1007
00:51:14.655 --> 00:51:17.325
چی ماساژ برای بچه ها ؟ -
بله -
1008
00:51:17.492 --> 00:51:19.160
چی بگم
بله خوب
1009
00:51:19.327 --> 00:51:22.455
آره خوب ما تو بهشتیم
1010
00:51:31.047 --> 00:51:34.884
اگر هر کسی فقط یه مقدار
از همسایه اش مراقبت کنه
1011
00:51:35.051 --> 00:51:37.345
آنوقت زندگی برای همه آسون تر میشه
1012
00:51:37.512 --> 00:51:40.014
این فقط همدردی و حس مشترک ه خوب
1013
00:51:47.188 --> 00:51:48.948
یکی از دلایلی
که کارگران آلمانی
1014
00:51:49.107 --> 00:51:52.193
این همه ساعات بیکاری
و مزایا دریافت می کنند
1015
00:51:52.360 --> 00:51:55.279
اینه که آنها قدرت دارند
1016
00:51:55.446 --> 00:51:56.656
قدرت واقعی
1017
00:51:56.823 --> 00:51:59.036
طبق قانون در آلمان
1018
00:51:59.203 --> 00:52:06.374
50درصد از اعضا هیئت مدیره
.:. توماس ساتلبرگر مدیر سابق مرسدس بنز و چند شرکت بزرگ آلمانی .:.
1019
00:52:06.541 --> 00:52:08.960
باید نمایندگانِ کارگران آن شرکت
باشند
1020
00:52:09.127 --> 00:52:10.628
کاملا درسته
نمایندگان واقعی
1021
00:52:10.795 --> 00:52:14.298
نه نمایندگانی صوری
فلش ها، نماینگان سندیکای کارگری را
در هیئت مدیره چند شرکت بزرگ مثل بنزو فولکس واگن را نشان میده.
1022
00:52:14.465 --> 00:52:18.386
نصف این افراد، نمایندگان کارگران کارخانه ها هستند
فلش ها، نماینگان سندیکای کارگری را
در هیئت مدیره چند شرکت بزرگ مثل بنزو فولکس واگن را نشان میده.
1023
00:52:20.179 --> 00:52:24.058
و یکی از فواید این قانون
اینه که
1024
00:52:24.225 --> 00:52:26.435
وقتی که کمپانی
قوانین را زیر پا بگذاره
1025
00:52:26.602 --> 00:52:27.687
:خبر
1026
00:52:27.854 --> 00:52:29.564
تخلف کمپانی فولکس واگن
بزرگترین تولید کننده اتومبیل در دنیا
1027
00:52:29.730 --> 00:52:32.650
یه خاطر دور زدن قانون افشا شد
1028
00:52:32.817 --> 00:52:36.737
اینجاست که کارگر ها اطمینان حاصل می کنند
که شرکت حتما جزای تخلفش را بپردازد
کارگان فولکس واگن خوستار تعقیب قضایی کارخانه شدند
1029
00:52:36.904 --> 00:52:41.200
این دلیل واقعی
اینه که چرا کمپانی ها به حرف کارگران شون گوش میدن
1030
00:52:41.367 --> 00:52:43.744
ما همیشه از کارگران مون می پرسیم
که به نظر شما چه کارکنیم که بهتر شیم ؟
1031
00:52:43.911 --> 00:52:46.414
چرا؟
شما مثلا مدیر این کارخانه هستید
قدرت دست شماست
1032
00:52:46.581 --> 00:52:48.207
فقط بهشون دستور بده
1033
00:52:48.374 --> 00:52:50.668
آنها به کار ما نظارت دارند
.:. رالف هاین مدیر نیروی انسانی کارخانه .:.
1034
00:52:50.835 --> 00:52:52.879
و برای همین گاهاً
برای بهبود کار پیشنهاداتی ارائه میدن
1035
00:52:53.045 --> 00:52:55.256
تا حالا شده پیشنهاد هیچ کدم
از این کارگرها به مرحله اجرا هم برسه؟
1036
00:52:55.423 --> 00:52:57.967
بله معلومه که شده
هر از گاهی این اتفاق میوفته
1037
00:52:58.134 --> 00:53:00.595
فقط برای اینکه راضی نگهشون دارید یا ؟
1038
00:53:00.761 --> 00:53:02.221
نه، نه ، نه
آنها بعضا ایده های خیلی خوبی دارند
1039
00:53:02.388 --> 00:53:04.599
ایده خوب ؟ -
بعله ایده های خیلی خوب -
1040
00:53:04.765 --> 00:53:06.142
جدی که نمی گی
1041
00:53:06.309 --> 00:53:08.019
چرا که نه
1042
00:53:08.186 --> 00:53:09.770
فقط چون جلوی دوربینی
این حرف را میزنی
1043
00:53:09.937 --> 00:53:12.064
نه نه نه
آنها اهمیت زیادی برای کارخانه دارند
و خیلی هم باهوش هستند
1044
00:53:12.231 --> 00:53:14.817
...باور کن
ببین این کلید موفقیت ه
1045
00:53:14.984 --> 00:53:18.112
هر چه بیشتر به آنها فرصت حرف زدن بدهید
1046
00:53:18.279 --> 00:53:20.823
به نفع کارخانه خواهد بود
1047
00:53:20.990 --> 00:53:24.577
آخرین حوزه ای که کارگران آلمانی
موفق شدند در آن
1048
00:53:24.744 --> 00:53:27.622
شرایط را به نفع خودشان تغییر بدهند
اینه که وقتی که سر کار نیستند
1049
00:53:27.788 --> 00:53:29.624
چه رفتاری با آنها بشه
1050
00:53:29.790 --> 00:53:33.127
بستن قرارداد با کارگری که در تعطیلات ه
1051
00:53:33.294 --> 00:53:36.297
خلاف قانون ه
1052
00:53:36.464 --> 00:53:38.033
و خیلی از کمپانی ها در آلمان
حتی به این قانون
1053
00:53:38.300 --> 00:53:44.805
که مکاتبات ایمیلی با کارکنان
بعد از ساعت اداری ممنوع ه هم تن دادند
1054
00:53:44.972 --> 00:53:47.099
در کارخانه مرسدس بنز
1055
00:53:47.266 --> 00:53:51.771
کامپیوتر ها این اجازه را به روسای شرکت نمیدن
که در ساعت بعد از کار
1056
00:53:51.772 --> 00:53:54.772
از طریق ایمیل با کارگران کارخانه ارتباط برقرار کنند
1057
00:53:55.191 --> 00:53:58.819
کارگرها این حق را دارند
تا به مکاتبات ایمیلی از طرف کارخانه پاسخ ندن
1058
00:53:58.986 --> 00:54:04.700
و روسا اجازه این را ندارند
که در طول تعطیلات آخر هفته مزاحم کارگرا بشن
1059
00:54:04.867 --> 00:54:08.579
یعنی عملا بعد از ساعت اداری
و در ساعات شخصی
1060
00:54:08.746 --> 00:54:11.666
هر گونه ارتباط کاری با کارگر
ممنوعه
1061
00:54:14.252 --> 00:54:17.797
نه
معلومه که آلمانی مزاحم حریم شخصی
1062
00:54:17.964 --> 00:54:19.882
هیچ کسی نمیشن
1063
00:54:20.049 --> 00:54:23.302
ولی همیشه هم همه چیز
اینقدر خوب نبوده
1064
00:54:23.469 --> 00:54:27.807
در نورنبرگ
فقط مداد درست نمی کنند
1065
00:54:27.974 --> 00:54:30.977
بلکه مستند هم می سازند
1066
00:54:32.978 --> 00:54:35.978
مستند پیروزی اراده
محصول 1935
1067
00:54:36.879 --> 00:54:41.579
مستند تبلیغاتی حزب نازی
از مطرح ترین آثار مستند تاریخ سینما
1068
00:54:48.080 --> 00:54:51.580
به مردی که صاحب این کیف بوده
1069
00:54:51.581 --> 00:54:53.581
گفته میشه
1070
00:54:53.979 --> 00:54:59.979
که باید برلین را ترک کند
1071
00:55:01.980 --> 00:55:04.980
بعداً تبعیدش می کنند
به یکی از اردوگاه های کاری اجباری نازی
1072
00:55:05.981 --> 00:55:08.981
و اون وسایلش را توی این چمدان گذاشت
تا با خودش ببره
1073
00:55:08.982 --> 00:55:12.982
اگر میدونستید
که برگشتنی در کار نیست
1074
00:55:12.983 --> 00:55:16.983
دیگه قرار نیست به خانه برگردید
1075
00:55:19.984 --> 00:55:23.984
به این فکر کنید که اگر مجبور باشید خانه تون را ترک کنیدب
1076
00:55:23.985 --> 00:55:27.985
چی با خودتان بر می دارید ؟
1077
00:55:29.986 --> 00:55:31.986
امروز ازتون میخوام
1078
00:55:32.187 --> 00:55:36.987
که هر کدوم یک چیزی را
که خیلی براتون اهمیت داره را بیارید
1079
00:55:36.988 --> 00:55:40.988
تا در "چمدان فرار" بگذاریم
1080
00:56:15.373 --> 00:56:18.918
وظیفه ما اینه که آینده ای بسازیم
1081
00:56:19.085 --> 00:56:21.796
عاری از همه این اتفاقات
اولی نِیتهمر دانش آموز آلمانی
1082
00:56:21.962 --> 00:56:26.634
که کاری کنیم که دیگه هیچوقت
امکان رخداد دوباره همچین چیزی نباشه
1083
00:56:26.801 --> 00:56:28.219
هر کاری که ممکنه
1084
00:56:28.920 --> 00:56:30.920
نوشته روی تخته : چرا باید به یاد بیاوریم ؟
1085
00:56:31.138 --> 00:56:35.309
در آلمان
هر روز در تمامی مدارس کشور
1086
00:56:35.476 --> 00:56:40.231
به جوانتر ها یاد میدن
که گذشتگان آنها چه کاری کردند
1087
00:56:40.398 --> 00:56:42.149
ما این شانس را داشتیم
.:. آنیکا اشمیت داش آموز .:.
1088
00:56:42.316 --> 00:56:44.527
که داستان آنچه اتفاق افتاده را
از زبان بازماندگان این فاجعه بشنویم
1089
00:56:44.693 --> 00:56:47.363
این چیزی نیست
که بشه فراموشش کرد
1090
00:56:48.989 --> 00:56:50.825
کسی تلاش نمی کنه
تا اتفاقی که افتاده را لاپوشانی کند
1091
00:56:50.991 --> 00:56:53.702
کسی وانمود نمی کنه
که اصلا هیچ اتفاقی نیوفتاده است
1092
00:56:53.869 --> 00:56:57.331
:کسی نمی گه
" بیخیال اینا مال گذشته است "
1093
00:56:57.498 --> 00:56:59.500
" اینا چه ربطی به من داری ؟ "
1094
00:56:59.667 --> 00:57:01.669
" من که کسی را نکشتم "
1095
00:57:03.170 --> 00:57:05.131
من به تازگی شهروند آلمان شدم
1096
00:57:05.297 --> 00:57:09.969
و فکر می کنم
.:. سامی احمد دانش آموز .:.
1097
00:57:10.136 --> 00:57:13.180
گذشته آلمان
گذشته من هم هست
1098
00:57:13.347 --> 00:57:16.642
و من هم مثل آلمان ها درباره آنچه اتفاق افتاده
مسئول هستم
1099
00:57:16.809 --> 00:57:18.144
چون من هم آلمانی هستم
1100
00:57:19.937 --> 00:57:23.690
آنها جوری با این قضیه برخورد می کنند
که گویی این فاجعه، گناه کبیره کشور آلمان ه
1101
00:57:23.857 --> 00:57:25.860
داغی ابدی بر روح آلمان
1102
00:57:26.026 --> 00:57:29.029
گذشته ای که باید جبران کرد
1103
00:57:29.196 --> 00:57:33.868
تاوانی که باید پرداخت
و هرگز فراموش نکرد
1104
00:57:35.953 --> 00:57:38.706
و البته این چیزی نیست
که بشه فراموشش کرد
1105
00:57:38.873 --> 00:57:43.377
چون بیرون خانه هاشون
در پیاده رو ها
1106
00:57:43.544 --> 00:57:46.430
کنده کاری هایی هست
که یادآور نام خانواده های یهودی یه
1107
00:57:46.597 --> 00:57:48.466
که در آن خانه ها
1108
00:57:48.632 --> 00:57:50.968
زندگی می کردند
1109
00:57:51.135 --> 00:57:53.387
ولی از انجا بیرون رانده شدند
و به قتل رسیدند
1110
00:57:56.557 --> 00:57:59.351
هنرمندی محلی
اینجا در تمام اطراف شهر
.:. خرید برای یهودیان تنها از ساعت 4 تا 5 عصر مجاز است .:.
1111
00:57:59.518 --> 00:58:02.897
تابلو هایی از محدودیت های اعلام شده
برای یهودیان در آن زمان را نصب کرده
1112
00:58:02.952 --> 00:58:06.352
.:. یهودیان از خدمات اجتماعی محروم هستند .:.
.:. 16آگوست 1933.:.
1113
00:58:07.453 --> 00:58:09.053
.:. یهودیان تنها اجازه دارند روی نیمکت های زرد بنشینند .:.
.:.1939.:.
1114
00:58:09.195 --> 00:58:11.238
تا به نسل امروز یادآوری کنه
1115
00:58:11.405 --> 00:58:16.076
که آلمان
در باخ و بتهوون خلاصه نمیشه
1116
00:58:17.786 --> 00:58:21.457
و نسل کشی و شرارت هم
بخشی از تاریخ آلمان ه
1117
00:58:22.917 --> 00:58:26.069
فکر می کنید تابلو های ما
باید چه حقایق را بهمون یادآوری کنند ؟
1118
00:58:26.170 --> 00:58:30.170
تصاویر فرضی از این تابلو ها
حراج برده وال استریت
104برده کاملا سالم ، فروش :دوشنبه
2ژوئن سال 1972
1119
00:58:30.871 --> 00:58:34.171
محل رای گیری
هر زنی که تلاش کند در این محل رای بدهد دستگیر خواهد شد
7نوامبر سال 1916
1120
00:58:34.572 --> 00:58:38.072
از روز سه شنبه
تمامی سرخپوستان فلوریدا به اوکلاهاما تبعید خواهند شد
5ژوئن سال 1842
1121
00:58:38.165 --> 00:58:42.309
اگر قرار باشه همه تاریخ آمریکا را
و اینکه آمریکایی بودن یعنی چی را
1122
00:58:42.376 --> 00:58:43.395
به بچه هامون یاد بدیم
1123
00:58:43.562 --> 00:58:47.024
آنوقت ما باید چه چیزی را در مدارس درس بدیم ؟
1124
00:58:48.776 --> 00:58:51.612
کفاره گناهان ما
چه خواهد بود؟
1125
00:58:52.988 --> 00:58:57.576
ایا ما اصلا نسبت به گذشته
تغییری هم کردیم؟
خبر: موجی از به آتش کشیدن کلیسا های سیا پوستان در آمریکا
1126
00:58:57.743 --> 00:59:03.415
تا همین امسال
آمریکا هیچ موزه ای در ربطه با تاریخ برده داری نداشت
1127
00:59:04.625 --> 00:59:07.127
چرا باید گناهان گذشته مون را پنهان کنیم ؟
1128
00:59:08.295 --> 00:59:10.631
اولین قدم برای بهبود
1129
00:59:10.798 --> 00:59:15.135
برای بدل شدن به انسان های بهتر
و البته کشوری بهتر
1130
00:59:15.302 --> 00:59:21.558
اینه که بایستیم
و با صداقت اعتراف کنیم که
کی هستیم؟ و چی هستیم ؟
1131
00:59:22.393 --> 00:59:24.645
من یک آمریکایی ام
1132
00:59:24.812 --> 00:59:29.567
من در کشوری بزرگی زندگی میکنم
که از نسل کشی متولد شد
تصویری از کشتار سرخ پوستان بومی آمریکا
1133
00:59:29.733 --> 00:59:32.820
کشوری که بر پهلوی لخت برده های ساخته شده
1134
00:59:38.492 --> 00:59:41.328
اگر قرار باشه فقط یک چیز از آلمان بدزدیم
1135
00:59:41.495 --> 00:59:44.748
پذیرشِ نیمه ی تاریک وجودمون ه
1136
00:59:44.915 --> 00:59:47.001
پذیرفتن گذشته مون
و تلاش برای اصلاح
1137
00:59:47.167 --> 00:59:51.130
رها شدن
بدل شدن به انسان هایی بهتر
1138
00:59:55.175 --> 00:59:58.804
اگر آلمانی ها تونستند
مطمئن هستم ما هم میتوانیم
1139
00:59:58.828 --> 01:00:05.828
سینمافریک
1140
01:00:38.761 --> 01:00:42.139
حمله من به سراسر اروپا
همچنان ادامه داره
1141
01:00:42.306 --> 01:00:45.684
مقصد بعدی من
پرتقال ه
1142
01:00:45.851 --> 01:00:49.647
کشوری که کمک کرد
تا برده داری وارد خاک آمریکا بشه
1143
01:00:49.813 --> 01:00:53.609
بعد از چند صد سال
آنها از تجارت برده دست کشیدند
1144
01:00:53.776 --> 01:00:56.362
اما میراث آنها را نگاه داشتند
1145
01:01:00.532 --> 01:01:04.536
پرتقالیا تا حدودی مسیر پیشروی من را
ناهموار کرده بودند
1146
01:01:04.537 --> 01:01:06.537
ما هرگز تسلیم نخواهیم شد
1147
01:01:10.918 --> 01:01:13.128
امروز اولین روز ماه می ه
مراسم روز کارگر لیسبون پرتقال
1148
01:01:13.295 --> 01:01:16.882
روز کارگر در سراسر دنیا
1149
01:01:17.049 --> 01:01:20.177
و در بعضی کشور ها
امروز تعطیل ه
1150
01:01:20.344 --> 01:01:22.805
ولی
نه در ایالات متحده
1151
01:01:31.306 --> 01:01:35.806
کارگران پرتقالی متحد هستند
1152
01:01:39.613 --> 01:01:41.949
پرتقال هم مثل خیلی دیگه از کشور های دنیا
1153
01:01:42.116 --> 01:01:44.660
جنگ با مواد مخدر را شروع کرد
1154
01:01:44.827 --> 01:01:49.123
و باز هم مثل خیلی ها
آن ها هم در حال شکست خوردن بودند
1155
01:01:49.289 --> 01:01:51.959
پس تصمیم گرفتند
شیوه های جدیدی را امتحان کنند
1156
01:01:52.760 --> 01:01:54.560
.:. نلسون ریبرو و رویی مارتا .:.
.:. افسران پلیس شهر لیسبون .:.
1157
01:01:54.628 --> 01:01:56.868
اگر درست فهمیده باشم
شما دیگه کسی را برای مصرف مواد مخدر
1158
01:01:56.922 --> 01:01:59.299
دستگیر نمی کنید ؟
1159
01:01:59.466 --> 01:02:00.926
نه
1160
01:02:01.093 --> 01:02:05.055
فرقی نداره ماده مصرفی چی باشه؟
هرویین ؟ متامفتامین ؟ شیشه ؟
1161
01:02:06.306 --> 01:02:08.183
اگر بگم که همین الانه تو جیبم
کوکایین دارم
1162
01:02:08.350 --> 01:02:09.977
باز هم کاری نمی کنید ؟
1163
01:02:11.103 --> 01:02:12.980
یعنی هیچی ؟ -
1164
01:02:13.147 --> 01:02:16.650
جناب سرکار
من تو جیبم کوکایین دارم
1165
01:02:16.817 --> 01:02:19.570
اون هم یه عالمه
1166
01:02:19.737 --> 01:02:22.823
ببخشید، امان از این حساسیت فصلی
1167
01:02:25.033 --> 01:02:27.995
... راهی دفتر جناب چیز شدم
1168
01:02:28.162 --> 01:02:30.789
راستش
نمی دونم این یارو را چی صدا می کنند
1169
01:02:30.956 --> 01:02:32.875
قیافش که به عملی ها میخوره
1170
01:02:33.041 --> 01:02:35.169
ننو کاپاز
.:. وزیر بهداشت پرتقال .:.
1171
01:02:35.335 --> 01:02:36.837
میدونی
قیافت خیلی به معتادا میخوره
1172
01:02:37.004 --> 01:02:39.757
میدونم قبلاً خیلی ها بهم گفتند
1173
01:02:39.923 --> 01:02:42.426
ولی اشکالی نداره، چون اینجوری
راحت تر با مردم دم خور میشم
1174
01:02:42.593 --> 01:02:44.219
برات مهم نیست ؟ -
نه واسم خیلی مهم نیست -
1175
01:02:44.386 --> 01:02:46.013
که اینطور
حالا واقعا، معتادی؟
1176
01:02:46.180 --> 01:02:48.223
بله خوب
معتادم
1177
01:02:48.390 --> 01:02:49.475
چیا میزنی ؟
1178
01:02:49.641 --> 01:02:54.980
بیشتر الکل ، اینترنت
، کلی قهوه
1179
01:02:55.147 --> 01:02:58.192
بعضی وقتا شکر
گاهی هم سکس
1180
01:02:58.358 --> 01:03:01.195
آخه خیلی چیزا هست
که باعث میشه حال بهتری پیدا کنم
1181
01:03:01.361 --> 01:03:04.865
در طی سال گذشته
چند نفربه خاطر مواد مخدر زندانی شدند ؟
1182
01:03:05.032 --> 01:03:06.825
برای مصرف مواد ؟
هیچی
1183
01:03:06.992 --> 01:03:08.869
دو سال قبل چی؟
1184
01:03:09.036 --> 01:03:10.329
هیچی -
پنج سال قبل چی ؟ -
1185
01:03:10.496 --> 01:03:13.540
در طی 15 سال گذشته
هیچ کسی در پرتقال
1186
01:03:13.707 --> 01:03:15.417
به جرم مصرف مواد دستگیر نشده
1187
01:03:15.584 --> 01:03:16.794
یعنی هیشکی ؟ -
هیشکی -
1188
01:03:16.960 --> 01:03:19.630
اعتیاد اینجا جرم نیست
پس نمیشه
1189
01:03:19.797 --> 01:03:23.133
کسی را به خاطر آن
زندانی کرد
1190
01:03:23.300 --> 01:03:26.929
اگر روزی 25 سوت مواد مصرف کنی
معتاد حساب میشی؟
1191
01:03:27.095 --> 01:03:29.807
اوهوم
درسته
1192
01:03:29.973 --> 01:03:33.310
از آن زمان
هیچ رشد ناگهانی در جرائم مربط به مواد نداشتید ؟
1193
01:03:33.477 --> 01:03:36.063
نه چون وقتی افراد کمتری مواد مصرف کنند
1194
01:03:36.230 --> 01:03:38.357
در نتیجه افراد کمتری هم پیدا میشن
که بخوان دردسر درست کنند
1195
01:03:38.524 --> 01:03:39.566
باشه
یه لحظه صبر کن
1196
01:03:39.733 --> 01:03:44.694
داری میگی که
با برداشتن جرایم قانونی مصرف مواد، مثل زندان
1197
01:03:44.861 --> 01:03:47.241
مصرف مواد آمده پایین ؟
1198
01:03:47.407 --> 01:03:49.076
اوهوم
1199
01:03:50.244 --> 01:03:53.288
...اِ
1200
01:03:56.792 --> 01:03:58.312
وقتی حرف مواد میشه
1201
01:03:58.377 --> 01:04:03.257
همه به آن 10 درصد مصرف کننده مشکل ساز
فکر می کنند
1202
01:04:03.423 --> 01:04:05.509
ولی 90 درصد مصرف کننده ها
1203
01:04:05.676 --> 01:04:07.177
با وجود مصرف آشکارشون
1204
01:04:07.344 --> 01:04:09.596
هیچ وقت مشکلی برای دیگران درست نمی کنند
1205
01:04:10.597 --> 01:04:13.350
مصرف مواد بیشتر از اینکه
1206
01:04:13.517 --> 01:04:16.077
بخواد به ضرر دیگران باشه
1207
01:04:16.103 --> 01:04:17.563
برای خود فرد مصرف کننده
مضر ه
1208
01:04:17.729 --> 01:04:20.440
ولی مصرف مواد باعث ایجاد ناراحتی و افسردگی
برای فرد یا خانواده اش میشه
1209
01:04:20.507 --> 01:04:23.026
مگر فیسبوک هم همین کار را نمی کنه
1210
01:04:23.193 --> 01:04:25.620
پس باید فیسبوک را هم غیر قانونی کنیم ؟
1211
01:04:26.029 --> 01:04:28.282
طرز فکر ما آمریکایی ها فرق می کنه
1212
01:04:28.448 --> 01:04:31.451
با شناسایی کسانی که مواد مصرف می کنند
1213
01:04:31.618 --> 01:04:34.079
میشه آنها را از سطح جامعه جمع آوری کرد
1214
01:04:34.246 --> 01:04:37.916
مثل مجرمین زندانیشون کرد -
فایده هم داشته ؟ -
1215
01:04:38.083 --> 01:04:42.296
اگر خوب فکر کنید
متوجه می شید که داشته
1216
01:04:42.297 --> 01:04:43.797
ورودی مخصوص افراد سفید پوست
1217
01:04:44.132 --> 01:04:46.675
شاید کاملا اتفاقی باشه
مخصوص رنگین پوستان
1218
01:04:46.842 --> 01:04:49.761
ولی تو دهه های 50 و 60
1219
01:04:49.928 --> 01:04:54.391
سیاه پوست های آمریکا
بعد از 400 سال سرکوب
1220
01:04:54.558 --> 01:04:58.437
ناگهان مدعی شدند
و خواستار حقوق شهروندی برابر شدند
1221
01:04:58.604 --> 01:05:00.814
و قدرتشان هر روز بیشتر می شد
1222
01:05:00.815 --> 01:05:03.315
.:.مالکوم ایکس.:.
.:.رهبر طرفدار جنبش مسلحانه سیاهان آمریکا.:.
1223
01:05:03.316 --> 01:05:06.116
.:.اعضا گروه پلنگ های سیاه.:.
.:.از اصلی ترین گروه های مسلح مبارز جنبش حقوق سیاهان.:.
1224
01:05:06.737 --> 01:05:09.656
مردم ما خواهان پایانی بر
اعلان جنگ علیه مواد مخدر، توسط .:.نلسون راکفلر
.:. از پولدار ترین مردان آمریکا .:.
1225
01:05:09.656 --> 01:05:11.366
این جهنم سوزان هستند
اعلان جنگ علیه مواد مخدر، توسط .:.نلسون راکفلر
.:. از پولدار ترین مردان آمریکا .:.
1226
01:05:11.533 --> 01:05:14.161
جهنمی که مواد مخدر در سراسر کشور بر پا کرده است
1227
01:05:14.328 --> 01:05:16.663
برای مبارزه و شکست این دشمن
ریچارد نیکسون 37مین رییس جمهور آمریکا
که به علت تقلب در انتخابات دوره دوم مجبور به کناره گیری شد
1228
01:05:16.830 --> 01:05:20.876
باید تهاجمی جدید و همه جانبه را تدارک ببینیم
ریچارد نیکسون 37مین رییس جمهور آمریکا
که به علت تقلب در انتخابات دوره دوم مجبور به کناره گیری شد
1229
01:05:21.043 --> 01:05:22.044
بخواب رو زمین
1230
01:05:22.210 --> 01:05:23.545
رو به زمین
1231
01:05:23.712 --> 01:05:24.838
گفتم بخواب رو زمین
1232
01:05:25.005 --> 01:05:27.591
این بخشی نیست
که بتونیم بودجه اش را کاهش بدیم
1233
01:05:27.758 --> 01:05:29.843
مواد مخدر جامعه ما را تهدید میکنه
روناد ریگان 40مین رییس جمهور آمریکا
1234
01:05:30.010 --> 01:05:32.971
ارزش های مارو تهدید میکنه
و در حال تخریب نهاد های عمومی کشور ماست
1235
01:05:33.138 --> 01:05:34.818
من فکر می کنم که کتاب های تاریخ
1236
01:05:34.890 --> 01:05:38.393
صد سال دیگه
امروز ما را اینطور توصیف کنند
1237
01:05:38.560 --> 01:05:41.188
زمانی که سیاه پوست ها قیام کردند
1238
01:05:41.355 --> 01:05:45.192
به صورت کاملا تصادفی
قوانین جدید برای تشدید مجازات های مرتبط با مواد مخدری به تصویب رسید
1239
01:05:45.359 --> 01:05:48.737
که هدف آن بخش شهرنشین جامعه بود
1240
01:05:48.904 --> 01:05:50.697
این کپسولِ کوچولوی خوشگل را میبینی ؟
کلینت ایستوود بازیگر معروف راست گرای هالیوود
1241
01:05:50.864 --> 01:05:52.491
کراک ه
کوکاین رو میکنه تو جبیش
1242
01:05:52.658 --> 01:05:54.368
جورج هربرت بوش 41 مین رییس جمهور آمریک پدر جورج بوش
به این میگن کراک کوکایین
1243
01:05:54.534 --> 01:05:56.495
در حالی که این مجازات ها
1244
01:05:56.662 --> 01:05:58.956
برای سفید پوستا سبک تر بود
1245
01:05:59.122 --> 01:06:01.500
باشد که خدا یاری مان دهد
1246
01:06:01.667 --> 01:06:05.837
من یکی دوباری ماریجوانا رو تجربه کردم
ولی خوشم نیومد
.:.بیل کلینتون رییس جمهور سابق آمریکا.:.
.:. در طی مناظرات انتخاباتی .:.
1247
01:06:06.004 --> 01:06:08.256
ولی هیچ وقت ماریجوانا نکشیدم و نخواهم نمی کشم
.:.بیل کلینتون رییس جمهور سابق آمریکا.:.
.:. در طی مناظرات انتخاباتی .:.
1248
01:06:16.390 --> 01:06:20.227
با ترور رهبران جنبش مدنی
قیام آنها هم آرام شد
1249
01:06:20.394 --> 01:06:22.229
و در طی چهار دهه بعدی
باز هم کاملا اتفاقی
1250
01:06:22.396 --> 01:06:27.901
دستگیری میلیون ها میلیون سیاه پوست
1251
01:06:28.068 --> 01:06:30.988
آنها را از حق رای دادن
محروم کرد
1252
01:06:31.154 --> 01:06:36.007
و به خاطر عدم به رسمیت شناختن حق رای برای مجرمین سابقه دار
در 35 ایالت
1253
01:06:36.410 --> 01:06:40.580
در ایالت هایی مثل ویرجینیا و فلوریدا
1254
01:06:40.747 --> 01:06:43.500
از هر سه نفر سیاه پوست
یک نفر حق رای نداره
1255
01:06:43.667 --> 01:06:47.587
وقتی با مواد مخدر مبارزه می کنیم
این جنگ با تروریسم ه
1256
01:06:47.754 --> 01:06:49.339
و راه پیروزی در ایالت هایی که بشترین
1257
01:06:49.506 --> 01:06:52.426
به اصطلاح تروریست ها را در خودش جا دادن
1258
01:06:52.592 --> 01:06:54.302
اینه که
1259
01:06:54.469 --> 01:06:57.139
حق رای را از آنها بگیری
1260
01:07:00.600 --> 01:07:02.853
بله
اینجوری بود که آمریکای سفید
1261
01:07:03.020 --> 01:07:06.106
دوباره راهی
برای برده داری پیدا کرد
1262
01:07:06.273 --> 01:07:09.735
و ارباب های امروزی خیلی خوب بلد هستند
1263
01:07:09.901 --> 01:07:13.280
که چطور با بهره کشی از نیروی کار مجانی
پولدار تر بشن
.:. تصاویری از زندانیان شاغل در صنعت آمریکا .:.
1264
01:07:14.364 --> 01:07:17.200
آنها به خوبی فهمیده اند
.:. تصاویری از زندانیان شاغل در صنعت آمریکا .:.
1265
01:07:17.367 --> 01:07:20.787
که با حقوق پرداختی 23 سنت در ساعت
.:. تصاویری از زندانیان شاغل در صنعت آمریکا .:.
1266
01:07:20.954 --> 01:07:24.332
زندان
بهترین جا برای تولید محصولاتشون ه
1267
01:07:25.459 --> 01:07:29.963
بله من جمله اون همبرگری که می خورید
خدمات آژانس های هواپیمایی که از انها استفاده می کنید
1268
01:07:30.130 --> 01:07:34.426
نرم افزاری که برای دانلود غیر قانونی این فیلم
ازش استفاده کردید
1269
01:07:34.593 --> 01:07:37.637
کیف مدرسه بچه تون
که پنج ساعت تکلیفش تو اونه
1270
01:07:37.804 --> 01:07:40.807
همیشه دوست داشتم بدونم راز ویکتوریا چیه ؟
.:. کمپانی معروف لباس زیر زنانه ویکتوریا سیکرت .:.
.:. اسم کمپانی به معنای راز ویکتوریا است .:.
1271
01:07:40.974 --> 01:07:42.476
و حالا میدونم
1272
01:07:42.642 --> 01:07:48.315
آنها هم یکی از کمپانی هایی هستند
که از برده داری نوینِ قرن 21ام استفاده می کنند
1273
01:07:51.485 --> 01:07:55.614
ایده ای هوشمندانه
و البته دیوانه وار
1274
01:07:57.657 --> 01:07:59.497
شما با سیاه پوست های کشورتون
چیکار کردید ؟
1275
01:07:59.618 --> 01:08:00.994
تو کشورتون سیاه پوست هم دارید ؟ -
بله -
1276
01:08:01.161 --> 01:08:03.830
و هیچ قانونی در باره مواد ندارید
که بشه باهاش آنها را زندانی کرد
1277
01:08:03.997 --> 01:08:05.624
نه
نه
1278
01:08:05.791 --> 01:08:06.792
وووو، ووو، ووو، ووو
1279
01:08:06.958 --> 01:08:10.128
یعنی میگی اینجا
اگر یه سیاه پوست را به خاطر مواد بگیرید
1280
01:08:10.295 --> 01:08:13.423
نمیندازینش تو زندان؟
1281
01:08:13.590 --> 01:08:15.967
اصلا دستگیر هم نمیشن
چه برسه به زندان
1282
01:08:16.134 --> 01:08:18.028
فارغ از هر رنگ و نژاد
1283
01:08:18.095 --> 01:08:21.473
مصرف مواد نمی تونه دلیلی
برای دستگیر کردن هیچ کسی در پرتقال باشه
1284
01:08:21.640 --> 01:08:23.975
باشه، ولی این خودش یه روش موثر
برای کنترل جمعیته
1285
01:08:24.142 --> 01:08:26.019
اگر بفهمی چی میخوام بگم
1286
01:08:26.186 --> 01:08:28.313
...ما تو ایالت متحده میلیون ها
1287
01:08:28.480 --> 01:08:30.357
سیاه پوست داریم
که اکثرا هم مرد هستند
1288
01:08:30.524 --> 01:08:32.067
و همشون سابقه جنایی دارند
1289
01:08:32.234 --> 01:08:33.401
حتی بعد از آزادی از زندان
1290
01:08:33.568 --> 01:08:34.945
دیگه حق رای ندارند
1291
01:08:35.112 --> 01:08:38.031
ولی اینجا اول از همه
زندانی ها رای میدن
1292
01:08:38.198 --> 01:08:41.368
من میخوام این ایده فوق العاده رو از شما بدزدم
1293
01:08:41.535 --> 01:08:43.829
و ببرمش آمریکا
1294
01:08:43.995 --> 01:08:48.834
ولی اینجوری هم کاری از پیش نمی برید
1295
01:08:49.000 --> 01:08:52.129
فقط با برداشتن احکام قضایی
در رابطه با مصرف مواد
1296
01:08:52.295 --> 01:08:53.547
چیزی درست نمیشه
1297
01:08:53.713 --> 01:08:56.299
باید قبل از آن
ایده های دیگه ای که ما قبل از این مرحله اجرای کردیم را هم
1298
01:08:56.466 --> 01:08:57.551
با خودت ببری -
مور :مثل چی؟ -
1299
01:08:57.717 --> 01:09:00.554
سیستم خدمات درمانی و رفاهیِ رایگان
برای عموم
1300
01:09:00.720 --> 01:09:03.974
که نتیجه اش
سهولت دسترسی عمومی به درمان رایگان ه
1301
01:09:04.141 --> 01:09:06.951
پس حرف شما اینه که تنها
حذف احکام سنگین قضایی
1302
01:09:07.017 --> 01:09:08.645
چاره ساز نیست
1303
01:09:08.812 --> 01:09:11.022
باید قبل از آن
خدمات درمانی را توسعه بدیم
1304
01:09:11.189 --> 01:09:12.983
و رایگان کنیم
1305
01:09:13.150 --> 01:09:16.403
مخلص کلام شما اینه که
بکشیم به هم و به مردم کمک کنیم
1306
01:09:16.570 --> 01:09:17.946
دقیقاً
1307
01:09:19.947 --> 01:09:24.047
شان انسان
ستونِ فقرات جامعه است
1308
01:09:24.048 --> 01:09:29.048
و قانون باید بر اساس همین اصل اخلاقی
مصوب و اجرا بشه
1309
01:09:29.049 --> 01:09:31.349
این اصول تدریجا در همه ما نهادینه شده است
1310
01:09:31.350 --> 01:09:34.350
حتی آموزش های پلیس هم بر اساس همین اصل اخلاقی یه
1311
01:09:34.351 --> 01:09:36.551
اصل اساسی در آموزش های پلیس
احترام ه
1312
01:09:36.552 --> 01:09:40.652
احترام همیشگی به شأنِ انسان ها
1313
01:09:43.096 --> 01:09:44.576
در حالی که داشتم وسایلم را جمع میکردم
1314
01:09:44.723 --> 01:09:48.310
پلیس لیسبون خواست
که ببینه میتونه مستقیما
1315
01:09:48.476 --> 01:09:51.688
پیامی را برای نیروهای پلیس در ایالت متحده
بفرسته
1316
01:09:51.689 --> 01:09:55.689
تا زمانی که در کشور شما مجازات اعدام وجود داره
1317
01:09:55.690 --> 01:09:59.690
نمیشه از شان و ارزش انسان ها محافظت کرد
1318
01:09:59.691 --> 01:10:04.691
شان انسان از همه چیز والا تره
1319
01:10:04.692 --> 01:10:08.192
و مجازات مرگ
مغایر با شانیت انسان هاست
1320
01:10:08.205 --> 01:10:10.749
مغایره ؟ -
بله
1321
01:10:10.916 --> 01:10:15.712
تازه شما ها پلیس هستید
و این حسیه که نسبت به مجازات اعدام دارید
1322
01:10:15.879 --> 01:10:18.340
نمی دونم چی بگم
1323
01:10:18.799 --> 01:10:23.636
موفقیت در این زمینه خیلی کار میبره
1324
01:10:27.641 --> 01:10:29.559
متشکرم -
من از شما متشکرم -
1325
01:10:31.059 --> 01:10:39.059
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
1326
01:10:51.560 --> 01:10:55.560
این را می توانم با اطمینان خاطر بگم که
نروژ یکی از آرام ترین جوامع را در دنیا داره
1327
01:10:56.086 --> 01:11:03.237
به طور کلی کاری که ما اینجا می کنیم
اداره جامعه به طبیعی ترین شکل ممکن ه
1328
01:11:03.238 --> 01:11:05.438
چرا که میخوایم به آنها یاد بدیم
چطور وقتی که آزاد شدند
1329
01:11:05.439 --> 01:11:08.239
همسایگان خوبی برای بقیه مردم باشند
1330
01:11:08.240 --> 01:11:11.240
هدف از اینکار هم اینه که
از این آدم ها همسایگانی خوب بسازیم
1331
01:11:11.241 --> 01:11:13.241
بین آنها قاتل داریم
1332
01:11:13.342 --> 01:11:15.242
متجاوز به عنف داریم
1333
01:11:15.388 --> 01:11:15.855
سارق داریم
1334
01:11:16.022 --> 01:11:17.399
معتاد هم داریم
1335
01:11:19.067 --> 01:11:22.195
به سیستم زندان های نروژ خوش آمدید
.:. زندان بستون، نروژ .:.
1336
01:11:22.362 --> 01:11:27.117
که اساس آن بر بازپروری زندانی یه
نه انتقام
1337
01:11:27.284 --> 01:11:28.743
میخوام با زندانی ها ملاقات کنم
1338
01:11:28.910 --> 01:11:30.510
با زندانی ها ؟ -
بله -
1339
01:11:30.620 --> 01:11:31.830
همین الانه
یکیشون جلوی روت ه
1340
01:11:31.997 --> 01:11:33.873
تو... تو زندانی هستی؟
بعد اینجوری لباس پوشیدی؟
1341
01:11:34.040 --> 01:11:35.208
بعله
.:.روون مدت محکومیت : 4 سال .:.
1342
01:11:38.712 --> 01:11:43.967
اینم خانه
اینجام هم اتاق نشیمن ه
1343
01:11:44.134 --> 01:11:46.970
منظره قشنگی داره
مگه نه؟
1344
01:11:49.055 --> 01:11:51.016
این هم اتاق من ه
1345
01:11:51.182 --> 01:11:52.559
در کل خیلی راضیم
1346
01:11:52.726 --> 01:11:54.686
پس این سلول توئه؟
1347
01:11:54.853 --> 01:11:56.396
آره
1348
01:11:56.563 --> 01:11:57.731
شب ها در را قفل می کنند ؟
1349
01:11:57.897 --> 01:12:01.818
نه
چون کلیدش فقط دست خودم ه
1350
01:12:06.990 --> 01:12:08.908
اینجا تلویزیون داریم
بسکتبال بازی می کنیم
1351
01:12:09.075 --> 01:12:12.620
دوچرخه سواری، شنا -
ماهیگیری -
1352
01:12:12.787 --> 01:12:14.789
چی شنا ؟
.:. بکیم سمت راس: محکومیت: 8 سال حبس.:.
.:. وویچک سمت چپ : محکومیت: 9 سال حبس .:.
1353
01:12:14.956 --> 01:12:16.458
میتونی شنا کنین برین اون سمت رودخانه؟
1354
01:12:16.624 --> 01:12:18.084
نه اجازه اینکار را نداریم
1355
01:12:18.251 --> 01:12:19.794
از آن سمت میتونن شنا کنند
بیان این طرف
1356
01:12:19.961 --> 01:12:22.172
ولی از این طرف کسی نمی تونه شنا کنه
بره آنطرف
1357
01:12:22.339 --> 01:12:26.092
چون به این کار میگن
فرار
1358
01:12:26.259 --> 01:12:28.303
تو به جرم قتل توی زندانی؟ -
بله -
1359
01:12:28.470 --> 01:12:31.222
یعنی یکی را کشتی ؟ - درسته -
.:. ترون محکومیت 11 سال حبس .:.
1360
01:12:31.389 --> 01:12:33.933
خیلی میخوام بهش فکر نکنم
ولی وقتی پشت سرت را نگاه می کنم
1361
01:12:34.100 --> 01:12:35.685
می بینم کلی چاقوی تیز دم دستت ه
1362
01:12:35.852 --> 01:12:37.771
بله خوب
1363
01:12:37.937 --> 01:12:39.022
آره
1364
01:12:39.189 --> 01:12:41.608
و این کسی را نگران نمی کنه؟ -
نه -
1365
01:12:41.775 --> 01:12:43.443
من چی ؟ من هم نباید نگران باشم ؟ -
نه -
1366
01:12:43.610 --> 01:12:45.987
خودت چی نگران نیستی وسوسه شی ؟ -
نه نیستم -
1367
01:12:45.988 --> 01:12:49.988
اینا برای درست کردن غذا هستند نه اسلحه
1368
01:12:49.989 --> 01:12:52.189
فقط و فقط غذا
1369
01:12:52.190 --> 01:12:54.190
این بهترینِ شونه
1370
01:12:57.749 --> 01:12:59.793
عجب ایده ای
1371
01:12:59.959 --> 01:13:02.253
اگر تو خانه یکی از اینا داشتم
1372
01:13:02.420 --> 01:13:04.631
رو همه چیز سس میزدم
1373
01:13:04.798 --> 01:13:07.175
خیلی باحاله
نیگاه کن
1374
01:13:07.342 --> 01:13:09.552
آره
1375
01:13:09.719 --> 01:13:12.931
آخر هفته ها
چهار نفر نگهبان اینجا هست
1376
01:13:13.098 --> 01:13:14.349
اونم نه اینجا
تو یک ساختمان دیگه
1377
01:13:14.516 --> 01:13:16.101
فقط همین ؟ -
بله فقط 4 نفر -
1378
01:13:16.267 --> 01:13:18.019
و آنوقت شما زندانی ها
چند نفر هستید ؟
1379
01:13:18.186 --> 01:13:21.439
115 -
4نفر نگهبان برای 115 نفر زندانی ؟
1380
01:13:21.606 --> 01:13:23.149
بله -
وای -
1381
01:13:25.485 --> 01:13:27.487
جناب رییس
پس کیفر جرمی که مرتکب شدند چی؟
1382
01:13:27.654 --> 01:13:29.447
من که کیفری نمی بینم
1383
01:13:29.614 --> 01:13:35.203
ایده کلی مجازات متخلفین
اینه که آزادی آنها را ازشون بگیریم
1384
01:13:35.370 --> 01:13:37.997
و گرفتن حق آزادی
تنها مجازات اصلی ه
1385
01:13:38.164 --> 01:13:40.166
آنها مطمئنا دلتنگ خانواده و دوستان شون هستند
1386
01:13:40.333 --> 01:13:42.001
بله بله
1387
01:13:42.168 --> 01:13:44.712
در کنار این
هدف اینه که آنها به واقع احساس کنند
1388
01:13:44.879 --> 01:13:46.673
که تلاش ما در این مجموعه آماده کردن آنها
1389
01:13:46.840 --> 01:13:48.800
برای بازگشت دوباره به جامعه است
.:. تام ایبرهارت رییس زندان .:.
1390
01:13:48.967 --> 01:13:51.803
این از اون چیزهایی که
دیدنش کفر آمریکایی ها را در میاره
1391
01:13:51.970 --> 01:13:55.682
درکِ درست
از کاری که شما دارید اینجا می کنید
1392
01:13:55.849 --> 01:13:58.977
درک شیوه اداره زندان به این شکل
برای ماها سخت ه
1393
01:13:59.978 --> 01:14:02.978
من نمیفهمم چرا این مطلب
به نظرت عجیب میاد
1394
01:14:02.979 --> 01:14:04.979
چون این ایده
اساسا آمریکایی یه
1395
01:14:05.980 --> 01:14:10.980
اجداد قانونگذار شما بودند که
اصل عدم مجازات ظالمانه و غیر معمول را در قانون گنجاندند
1396
01:14:10.981 --> 01:14:13.981
شما بودید که این را نوشتید
1397
01:14:15.034 --> 01:14:17.954
باید نسبت به همه عشق و محبت داشته باشیم
1398
01:14:18.121 --> 01:14:21.374
و هر جور که می تونیم از همدیگه مراقبت کنیم
1399
01:14:21.541 --> 01:14:22.625
این شیوه صحیحه -
آره خوب -
1400
01:14:22.792 --> 01:14:24.669
مفهوم بنیادین زندگی همینه
1401
01:14:24.836 --> 01:14:26.254
ابراز محبت و علاقه بیشتر
1402
01:14:26.421 --> 01:14:27.741
نسبت به دیگران ؟
1403
01:14:27.881 --> 01:14:29.466
بله درسته
1404
01:14:29.632 --> 01:14:33.043
این شیوه درسته
همین چیز هاست که اهمیت داره
1405
01:14:33.310 --> 01:14:35.221
خیلی مهمه
1406
01:14:35.388 --> 01:14:39.559
نرخ بازگشت دوباره مجرمین به زندان
در ایالات متحده در دنیا از بالاترین هاست
1407
01:14:39.726 --> 01:14:44.063
نزدیک به 80 درصد مجرمین
در کمتر از 5 سال بعد از آزادی دوباره دستگیر میشن
1408
01:14:44.230 --> 01:14:49.068
این آمار برای نروژ نزدیک به 20 درصده
1409
01:14:50.987 --> 01:14:55.492
و این چیزی بود
که دوست داشتم برای کشورم به ارمغان بیارم
1410
01:14:55.658 --> 01:15:00.620
البته این مطلب هم شایان ذکره
که بودن در این زندان نوعی جایزه است
1411
01:15:00.956 --> 01:15:03.833
برای زندانی هایی
که در طی دوره سپری شده از محکومیتشان، خوش رفتار بودند
1412
01:15:06.461 --> 01:15:10.965
گفتم خیلی منصفانه نیست
که فقط بهترین زندان آنها را بهتون نشون بدم
1413
01:15:11.132 --> 01:15:15.386
برای همین راهی
یک زندان فوق امنیتی در نروژ شدم
1414
01:15:17.096 --> 01:15:19.432
تا ببینم آنجا اوضاع از چه قراره
.:. زندان فوق امنیتی هالدن .:.
1415
01:15:20.600 --> 01:15:23.478
وقتی این زندان در سال 2010 شروع به کار کرد
1416
01:15:23.645 --> 01:15:25.772
بعضی از نگهبان ها قصد داشتند
که به زندانی ها حالی کنند
1417
01:15:25.939 --> 01:15:27.607
که اوضاع از چه قراره
1418
01:15:27.774 --> 01:15:30.485
برای همین این ویدیو را درست کردند
1419
01:15:53.841 --> 01:15:56.469
زمانی خواهد آمد
1420
01:15:56.636 --> 01:15:59.681
زمانی که ندایی برخواهد خواست
1421
01:15:59.847 --> 01:16:05.144
زمانی که دنیا باید متحد بشه
1422
01:16:06.145 --> 01:16:09.440
زمانی که جان انسان های بی شماری در خطره
1423
01:16:09.607 --> 01:16:12.902
و زمان آن رسیده
که دست به دست هم بدیم
1424
01:16:13.069 --> 01:16:19.534
تا زندگی کنیم
ارزشمند ترین موهبتی که داریم
1425
01:16:19.701 --> 01:16:22.537
نمیشه هر روز
1426
01:16:22.704 --> 01:16:25.665
بشینیم وفقط به این دل ببندیم
1427
01:16:25.832 --> 01:16:32.171
که بالاخره یکی میاد
که همه چی را تغییر خواهد داد
1428
01:16:32.338 --> 01:16:35.216
این خط بریل ه؟
برای نابینا ها ؟
1429
01:16:35.383 --> 01:16:37.010
برای برای افراد نابینا
درسته
1430
01:16:37.176 --> 01:16:40.680
هنر ه
هنرِ مدرن
1431
01:16:41.931 --> 01:16:44.684
شما روی دیوار ها زندان
تابلوی هنری نصب کردید ؟ هنر مدرن هان ؟
1432
01:16:44.851 --> 01:16:47.729
ما دنیا هستیم
1433
01:16:47.895 --> 01:16:51.107
ما کودکان هستیم
1434
01:16:51.274 --> 01:16:54.027
ما کسانی هستیم
که به روز روشنایی می بخشند
1435
01:16:54.193 --> 01:16:58.031
پس بیاید بخشیدن را آغاز کنیم
1436
01:16:58.197 --> 01:17:01.326
این انتخابی است
که ما کردیم
1437
01:17:01.492 --> 01:17:04.829
اینکه خودمان را نجات بدیم
1438
01:17:04.996 --> 01:17:10.126
فقط تو من در کنار هم
میتونیم روزهایی بهتری بسازیم
1439
01:17:11.836 --> 01:17:12.879
تا حالا چند بار دعوا کردی؟
1440
01:17:13.046 --> 01:17:15.590
حقیقتش
من تو زندگیم هنوز با کسی دعوا نکردم
1441
01:17:15.757 --> 01:17:17.717
اینجا برای مراقبت از خودت چاقو نیاز نداری ؟
.:. فیدن : زندانی .:.
1442
01:17:17.884 --> 01:17:19.260
اوه، نه، نه نه -
جدا ؟ -
1443
01:17:19.427 --> 01:17:21.387
نه به همچین چیزایی نیاز نیست
1444
01:17:21.554 --> 01:17:23.389
میشه جای زخم هات را به ما نشون بدی
تا حالا چند بار چاقو خوردی؟
1445
01:17:23.556 --> 01:17:24.891
نه، نه، جای زخم چاقو ندارم -
نداری؟ -
1446
01:17:25.058 --> 01:17:26.225
تا حالا کسی منو با چاقو نزده
1447
01:17:26.392 --> 01:17:27.560
تا حالا چندبار بقیه زندانی ها
کتکت زندند ؟
1448
01:17:27.727 --> 01:17:29.062
هیچی
.:. ویکتور :زندانی .:.
1449
01:17:29.228 --> 01:17:30.963
زیر دوش چی؟
بهت تجاوز نکردند ؟
1450
01:17:31.030 --> 01:17:32.732
این یکی که اصلا غیر ممکنه
1451
01:17:32.899 --> 01:17:34.639
چون هر کسی توی سلولش
دوش اختصاصی داره
1452
01:17:38.071 --> 01:17:39.197
این تخت منه
1453
01:17:39.364 --> 01:17:41.699
چه تختی هم هست
1454
01:17:41.866 --> 01:17:43.910
ال سی دی صفحه تخت
اوهوم -
1455
01:17:43.911 --> 01:17:45.911
اینجا هرکسی واسه خودش کمد داره
لباس های خودش را داره
1456
01:17:45.912 --> 01:17:48.912
حتی برای موقعی که گرمت میشه
پنکه داری
1457
01:17:49.006 --> 01:17:52.085
نقاشی میکشم
و در کنار آن دارم هنر هم میخونم
1458
01:17:52.251 --> 01:17:53.731
تو کلاس فلسفه میری اینجا ؟
1459
01:17:53.878 --> 01:17:55.713
بعله
تابستان دیگه امتحان دارم
1460
01:17:55.880 --> 01:17:59.217
میخوام برم تو بخش خدمات اجتماعی و اینا
کار کنم
1461
01:17:59.384 --> 01:18:01.886
شاید هم یه روزی
رفتم توی سیاست
1462
01:18:02.053 --> 01:18:03.680
ایده خوبیه
1463
01:18:03.846 --> 01:18:06.933
اول میری زندان
بعدش سیاست مدار میای بیرون
1464
01:18:08.685 --> 01:18:10.436
حالا که حرف سیاست شد
1465
01:18:10.603 --> 01:18:14.941
مثل پرتقال اینجا در نروژ هم
زندانی ها حق رای دارند
1466
01:18:15.108 --> 01:18:17.527
و برای جلب نظر آنها
1467
01:18:17.694 --> 01:18:20.446
کاندیدا ها برای مناظره
میان تو زندان
1468
01:18:20.613 --> 01:18:24.158
واین به صورت زنده پخش میشه
1469
01:18:24.159 --> 01:18:26.159
به عنوان وزیر دادگستری
چجوری میخواید همچین چیزی را توجیه کنید؟
1470
01:18:26.160 --> 01:18:27.160
این اتفاق قابل دفاع نیست
1471
01:18:30.623 --> 01:18:32.625
همه اینها وقتی عجیب تر میشه
که به یاد بیاریم
1472
01:18:32.792 --> 01:18:35.628
اینجا یک زندان فوق امنیتی محسوب میشه
1473
01:18:36.796 --> 01:18:39.757
اینجا هم زندانی ها
کلید دارند
1474
01:18:39.924 --> 01:18:42.593
ایشون که داره میخنده
به جرم قتل اینجاست
1475
01:18:42.760 --> 01:18:46.431
آنها کنسول های بازی
و حتی کتابخانه دارند
1476
01:18:46.597 --> 01:18:50.518
کتابخانه ای در حد کتابخانه
یک مدرسه معمولی در آمریکا
1477
01:18:50.519 --> 01:18:53.319
کتابخانه محبوب ترین بخش زندانه
1478
01:18:53.396 --> 01:18:55.940
آنها حتی اجازه ضبط موسیقی را
1479
01:18:56.107 --> 01:18:58.443
در استودیو زندان دارند
1480
01:18:58.444 --> 01:19:00.444
ببین دادا من از اوناش نیستم که باهاش در بیوفتی
1481
01:19:00.445 --> 01:19:03.445
چون راحت میزنمت زمین
1482
01:19:05.575 --> 01:19:09.996
موسیقی میتونه به ایجاد ظرفیت های خلاقانه
در زندانی ها کمک کنه
1483
01:19:10.163 --> 01:19:13.499
و چیزی که درباره زندانی های ما
حداقل اینجا صدق می کنه
.:.جینز کریستین سیورستاد: مربی موسیقی زندان.:.
1484
01:19:13.666 --> 01:19:16.961
اینه که آنها در زمینه های مختلفی خلاقیت دارند
1485
01:19:16.962 --> 01:19:19.962
بهم بگید دیوونه
1486
01:19:19.963 --> 01:19:22.963
اینقدر ازم متنفر شید که چشتون درآد
1487
01:19:23.092 --> 01:19:25.344
آنها خشک شویی دارند
1488
01:19:25.511 --> 01:19:27.472
فروشگاه مواد غذایی دارند
1489
01:19:27.638 --> 01:19:31.601
و از همه مهمتر
چاقو های تیز
1490
01:19:31.768 --> 01:19:32.852
اسلحه ها تون کوش ؟
1491
01:19:33.019 --> 01:19:34.604
...نیازی -
نیازی به اسلحه نیست -
1492
01:19:34.771 --> 01:19:36.011
نیازی نیست ؟ -
نه -
1493
01:19:36.105 --> 01:19:37.899
اسلحه ما اینجا
حرف زدن ه
1494
01:19:38.065 --> 01:19:40.693
یعنی میخوای بگی به جورایی، دهنت تفنگت ه ؟
درسته -
1495
01:19:40.860 --> 01:19:43.946
وقتی که موقع کار میرسه
همه کار خودشان را انجام میدن
1496
01:19:44.113 --> 01:19:45.990
چون افسرها برای خدمت به ما اینجا هستند
1497
01:19:46.157 --> 01:19:48.618
میدونی که چی میگم
1498
01:19:48.785 --> 01:19:50.385
خیلی با آمریکا فرق داره، خیلی
1499
01:19:50.536 --> 01:19:53.196
اونجا نگهبان فقط برای اینکه
که زندانی را به حد مرگ کتک بزنه
1500
01:19:53.213 --> 01:19:55.208
آره بهتره بخزی
حرومزاده آشغال
1501
01:19:55.374 --> 01:19:57.877
از این طرف
برو
1502
01:19:58.044 --> 01:20:01.088
تصاویر مربط به رفتار نگهبان ها با زندانیان در آمریکا
1503
01:20:02.840 --> 01:20:04.967
دندون نگیر
گفتم گاز نگیر
1504
01:20:05.134 --> 01:20:07.595
بگیرش پسر
بگیرش
1505
01:20:13.935 --> 01:20:16.771
تکون نخور -
بهتره مواظب رفتارت باشی -
1506
01:20:31.285 --> 01:20:33.329
ایشان ترون بلت من هستند
1507
01:20:33.496 --> 01:20:35.581
شغل ایشان لوله کشی یه
1508
01:20:35.748 --> 01:20:40.711
ایشان روز 22 جولی سال 2011
پسر 17 ساله اش را برای همیشه از دست داد
1509
01:20:40.878 --> 01:20:45.090
پسر ترون همراه 52 نوجوان دیگه
در اردو جوانان حزب ملی
1510
01:20:45.257 --> 01:20:48.553
در جزیره ای در نروژ به قتل رسید
1511
01:20:48.719 --> 01:20:52.849
قاتل که از تفکرات نئونازی
و نژاد پرستانه حمایت میکرد
1512
01:20:53.015 --> 01:20:56.143
نه تنها تمام این بچه ها را کشت
1513
01:20:56.310 --> 01:20:59.313
بلکه ساختمان دولتی را هم
در مرکز اوسلو منفجر کرد
1514
01:21:01.607 --> 01:21:06.152
: پسرم از جزیره بهم زنگ زد و گفت
1515
01:21:06.519 --> 01:21:10.905
بابا، بابا
یکی داره به سمت ما شلیک میکنه
1516
01:21:11.072 --> 01:21:13.384
چیکار کنیم ؟
1517
01:21:13.578 --> 01:21:16.458
هیچ وقت تو زندگیم به آن جزیره نرفتم
برای همین اصلا نفهمیدم منظورش چیه
1518
01:21:16.463 --> 01:21:18.124
بهش گفتم: تو پیش بقیه هستی؟
1519
01:21:18.291 --> 01:21:19.625
بقیه بچه ها؟
1520
01:21:19.792 --> 01:21:23.170
پس قایم شید
پیش هم بمونید و قایم شید
1521
01:21:23.337 --> 01:21:24.630
مواظب هم باشید
1522
01:21:24.797 --> 01:21:28.259
مواظب خودت باش
1523
01:21:29.427 --> 01:21:31.470
حدود 5 و 20 دقیقه اینا بود
که بهم زنگ زد
1524
01:21:31.637 --> 01:21:35.057
و ساعت 6 اون دیگه
زنده نبود
1525
01:21:38.060 --> 01:21:40.720
شده آرزو کنی
که کاش پسرتون آن روز به جای موبایل
1526
01:21:40.887 --> 01:21:42.147
یک اسلحه داشت ؟
1527
01:21:42.148 --> 01:21:43.248
تصاویر آن جزیره
1528
01:21:45.443 --> 01:21:50.281
تنها چیزی که آرزو میکنم
اینه که کاش شنا میکرد
1529
01:21:50.448 --> 01:21:54.284
مور: چون کسایی که با شنا از جزیره فرار کردند
زنده موندند
1530
01:21:54.535 --> 01:21:56.871
ما تو نروژ
مجازات اعدام نداریم
1531
01:21:57.038 --> 01:21:59.248
به خاطر همین هم میدونم که
این فرد که کلی آدم را کشته
1532
01:21:59.415 --> 01:22:02.460
باهاش همانجوری برخورد میشه
که با بقیه مجرمین میشه
1533
01:22:02.627 --> 01:22:05.212
اون محاکمه خواهد شد
1534
01:22:05.379 --> 01:22:07.256
و در نهایت محکوم خواهد شد
1535
01:22:07.423 --> 01:22:09.983
مور: پس می خوای که عین عدالت باهاش رفتار بشه؟
1536
01:22:10.150 --> 01:22:11.552
بله معلومه
1537
01:22:11.719 --> 01:22:13.888
یعنی حتی یک ذره هم
تهِ دلت نمیخواد که بکشیش ؟
1538
01:22:14.055 --> 01:22:16.349
نه، اصلا -
حتی اگر این فرصت را داشته باشید ؟ -
1539
01:22:16.515 --> 01:22:17.683
نه
1540
01:22:17.850 --> 01:22:21.354
ولی آن پسر شما را کشته ؟ -
میدونم ولی... نه -
1541
01:22:21.520 --> 01:22:23.230
مور:پس اصلا نمی خوای بکشیش ؟ -
نه -
1542
01:22:24.649 --> 01:22:27.526
مور: ولی اون پسر شما رو کشته ؟ -
میدونم که اون پسرم را کشته -
1543
01:22:27.693 --> 01:22:29.195
...مور :نمی تونم قبول کنم چجوری
1544
01:22:29.362 --> 01:22:33.866
نمیخام خودم را تا سطح آن پایین بیارم
1545
01:22:34.033 --> 01:22:38.871
نمیخوام خودم را توجیه کنم
که من هم مثل آن این حق را دارم، که آن را بکشم
1546
01:22:39.038 --> 01:22:40.456
چون من حق همچین کاری را ندارم
1547
01:22:40.623 --> 01:22:42.603
حتی با اینکه
آن آدم فقط یک آشغال عوضی ه ؟
1548
01:22:42.708 --> 01:22:46.128
آره، ببین .... میدونم
میدونم یه آشغال عوضی ه
1549
01:22:46.295 --> 01:22:49.173
ولی این حق را به من نمیده
که بهش شلیک کنم یا بکشم ش
1550
01:22:51.217 --> 01:22:53.511
نروژ حتی بعد از این
فاجعه تروریستی
1551
01:22:53.678 --> 01:22:55.388
سیستم قضایی را تغییر نداد
1552
01:22:55.554 --> 01:22:57.890
شما مثل آمریکا سراغ قانون امنیت ملی نرفتید
اشاره به قوانین مصوب در آمریکا بعد از حملات 11 سپتامبر
قوانینی که به عقیده بسیاری ازادی شهرواندان را محدود کرد
1553
01:22:58.057 --> 01:22:59.141
نه
اشاره به قوانین مصوب در آمریکا بعد از حملات 11 سپتامبر
قوانینی که به عقیده بسیاری ازادی شهرواندان را محدود کرد
1554
01:22:59.308 --> 01:23:01.134
شما تلاش نکردید آزادی مردم را محدود کنید
1555
01:23:01.201 --> 01:23:01.978
نه
1556
01:23:02.144 --> 01:23:03.604
کشور شما محتاطانه در حال بررسی
تجهیز بیشتر نیروی پلیس ه
1557
01:23:03.771 --> 01:23:06.482
ولی حتی همین هم برای مردم
آزاردهنده و نگران کننده است
1558
01:23:06.649 --> 01:23:10.069
چرا واکنش کشور نروژ به این اتفاق
اینقدر با واکنش آمریکا به 11 سپتامبر متفاوت ه؟
1559
01:23:10.236 --> 01:23:13.339
بگذار اینجوری بگم
1560
01:23:13.406 --> 01:23:15.207
کل ساختار حکومت نروژ
1561
01:23:15.274 --> 01:23:17.994
از خانواده سلطنتی گرفته
تا نخست وزیر
1562
01:23:18.160 --> 01:23:21.747
و دیگر مسئولان دولتی
1563
01:23:21.914 --> 01:23:24.542
و رسانه ها
کلام مشترک همه اینه که
1564
01:23:24.709 --> 01:23:27.294
اکنون زمان مراقبت از کشمورمان نروژه
1565
01:23:27.461 --> 01:23:29.880
پس همان طور که همیشه
مراقب همدیگه بودیم
1566
01:23:30.047 --> 01:23:31.173
حالا مراقب نروژ خواهیم بود
1567
01:23:31.340 --> 01:23:34.468
پس در کنار هم میمونیم
قلب هامو را باز میکنیم
1568
01:23:34.635 --> 01:23:35.928
و جامعه را باز می کنیم
1569
01:23:36.095 --> 01:23:40.766
ما گام های بیشتری به سوی دموکراسی
و آزادی بیان بر خواهیم داشت
1570
01:23:40.933 --> 01:23:44.437
چرا که بستنِ فضای جامعه
راهکار نیست
1571
01:23:44.603 --> 01:23:47.314
چرا که تنها رهآورد چنین رویکردی
نفرت بیشتره
1572
01:23:49.315 --> 01:23:52.115
آندرس برینگ برویک
جنایتکار بلژیکی مورد اشاره و عامل قتل 77 نفر
1573
01:23:52.315 --> 01:23:57.315
ایشان به حداقل 10 و حداکثر 21سال زندان محکوم می شوند
1574
01:24:04.310 --> 01:24:31.312
تصاویر خشونت پلیس در ایالات متحده آمریکا
1575
01:24:37.279 --> 01:24:41.326
طولانی ترین مجازات حبس در دستگاه قضایی نروژ
21سال ه
1576
01:24:41.327 --> 01:24:45.327
با این همه این کشور یکی از پایین ترین نرخ های قتل را در دنیا دارد
1577
01:24:49.460 --> 01:24:51.670
چیز هایی زیادی از نروژ بدست آوردم
1578
01:24:51.837 --> 01:24:54.507
و چیز هایی زیادی برای تامل
1579
01:24:54.673 --> 01:24:57.009
کشوری که میبخشه
1580
01:24:57.176 --> 01:24:59.970
کشوری که با زندانی هاش
1581
01:25:00.137 --> 01:25:02.681
مثل انسان رفتار میکند
1582
01:25:04.183 --> 01:25:06.268
حالا باید چیکار کنم؟
1583
01:25:06.435 --> 01:25:10.022
خوب، اینبار به کجا حمله کنیم ؟
1584
01:25:12.233 --> 01:25:14.401
سوئد ؟
1585
01:25:14.568 --> 01:25:16.028
دانمارک ؟
1586
01:25:16.195 --> 01:25:17.905
یا شاید یه جای دیگه
1587
01:25:18.072 --> 01:25:20.950
مثل ایران
از کشور های پیشرو در زمینه سلول های بنیادی
1588
01:25:21.117 --> 01:25:24.078
یا برزیل
کشوری که حق رای را تا 16 سال پایین آورده است
1589
01:25:24.245 --> 01:25:27.289
یا حتی رواندا
کشوری که اکثریت نمایندگان آن، زن هستند
1590
01:25:27.456 --> 01:25:30.167
اما من
تونس را انتخاب کردم
1591
01:25:34.713 --> 01:25:37.174
کشوری مسلمان
در شمال آفریقا
1592
01:25:37.341 --> 01:25:41.178
چیزی دارد
که ما نداریم
1593
01:25:41.345 --> 01:25:44.557
مراکز بهداشتی دولتی
مخصوص زنان
1594
01:25:44.723 --> 01:25:46.642
برای سقط جین
به هزینه دولت
1595
01:25:51.480 --> 01:25:56.110
ما 24 مرکز خدمات پزشکی تخصصی در زمینه
مسایل باروری داریم
1596
01:25:56.277 --> 01:25:59.488
و ماموریت اصلی ما در این مراکز
جلوگیری از بارداری ه
1597
01:25:59.655 --> 01:26:05.494
آی یو دی، قرص و البته کاندوم
1598
01:26:05.661 --> 01:26:08.247
سقط جنین چی ؟ -
بله آن هم هست -
1599
01:26:08.414 --> 01:26:12.668
در کشور تونس، سقط جنین از سال 1973 قانونی ه
دکتر ریم بن عایشه، مدیر مرکز برنامه ریزی سلامت خانواده
1600
01:26:12.835 --> 01:26:14.837
و نظر مردم تونس در اینباره مثبت ه ؟
1601
01:26:15.004 --> 01:26:17.590
بله چون خدمات اینچنینی
1602
01:26:17.756 --> 01:26:20.676
به برابری زن و مرد کمک میکنه
1603
01:26:20.843 --> 01:26:23.095
زنان تحصیل کرده
1604
01:26:23.262 --> 01:26:26.098
یا شاغل
کیفیت زندگی بهتری دارند
1605
01:26:26.265 --> 01:26:29.727
به همین دلیل امید به زندگی بالاتری
هم دارند
1606
01:26:29.894 --> 01:26:34.273
برنامه ریزی برای تشکیل خانواده
قدم بسیار مهمی در زندگی هر فرد ه
1607
01:26:34.440 --> 01:26:36.775
مثل هر کشور دیگری
1608
01:26:36.942 --> 01:26:39.987
بعد از اینکه
زنان موفق شدند مالکیت بدن خودشان را بدست بگیرند
1609
01:26:40.154 --> 01:26:42.781
در تونس هم در متعاقبا
زنان ومردان کشور
1610
01:26:42.948 --> 01:26:45.451
خواهان حق مالکیت زندگی خودشان شدند
1611
01:26:45.618 --> 01:26:47.411
و درمورد تونس
1612
01:26:47.578 --> 01:26:51.123
این به معنی اینه که دیکتاتور باید بره
زین العابدین بن علی دیکتاتور تونسی
1613
01:26:51.290 --> 01:26:55.002
و اما حالا در خاورمیانه
شاهد تظاهرات های باورنکردنی میلیونی هستیم
1614
01:26:55.169 --> 01:26:57.171
جایی که ده ها مرد در سراسر منطقه
1615
01:26:57.338 --> 01:26:59.298
در اعتراض به فساد و سرکوب در کشورهاشون
1616
01:26:59.465 --> 01:27:02.134
خودشان را به آتش کشیدند
1617
01:27:02.301 --> 01:27:04.428
این شورش های گسترده
1618
01:27:04.595 --> 01:27:07.806
با حرکت یک مرد تونسی شروع شد
محمد بو عزیزی
1619
01:27:07.973 --> 01:27:11.852
جوانی 26 ساله و فارغ التحصیل دانشگاه
که موفق نشد شغلی پیدا کند
1620
01:27:12.019 --> 01:27:14.480
و مجبور شده بود تا
به دست فروشی میوه روی بیاره
1621
01:27:14.647 --> 01:27:18.275
وقتی که ماموران فاسد شهرداری اون را
مورد آزار و اذیت قرار دادند
1622
01:27:18.442 --> 01:27:21.820
صبر وی به سر آمد
و خودش را آتش زد
1623
01:27:21.987 --> 01:27:25.032
اون یه قهرمان ه
1624
01:27:25.199 --> 01:27:28.452
اون یه قهرمان بود
یه شهید
1625
01:27:28.619 --> 01:27:29.912
اون یه نماد ه
1626
01:27:30.079 --> 01:27:33.749
اون .. ... من به شخصه از محمد بو عزیزی متشکرم
چون اون کسی بود
1627
01:27:33.916 --> 01:27:38.128
که من را از ترس رها کرد
1628
01:27:38.295 --> 01:27:39.546
ترس از چی؟
1629
01:27:39.713 --> 01:27:43.425
ترس از دولت
ترس از سرکوب
1630
01:27:43.592 --> 01:27:46.762
مردم که تنها سلاحشون
میوه های گاری بو عزیزی بود
1631
01:27:46.929 --> 01:27:50.641
در مقابل ساختان مرکزی شهر تجمع کردند
1632
01:27:50.808 --> 01:27:53.185
و این شروع انقلاب در تونس بود
1633
01:27:56.355 --> 01:27:59.566
وقتی که انقلاب شروع شد، من حامله بودم
1634
01:27:59.733 --> 01:28:04.905
و به اینکه بچه هام در سرزمینی آزاد به دنیا خواهند آمد
افتخار میکردم
آمل سمویی، گزارشگر رادیو
1635
01:28:05.072 --> 01:28:07.574
شهروندانی آزاد به دنیا خواهند آمد
1636
01:28:07.741 --> 01:28:10.119
وقتی که به دنیا بیان
به کشورشان تونس افتخار خواهند کرد
1637
01:28:10.286 --> 01:28:12.788
ولی من نه
برای من جای افتخاری نبود، من شرمسار بودم
1638
01:28:12.854 --> 01:28:14.373
من تو پاریس درس خودم
1639
01:28:14.540 --> 01:28:18.043
و آنجا به خاطر احساس امنیت
می تونستم هر چی میخوام بگم
1640
01:28:18.210 --> 01:28:22.381
ولی توی کشور خودم این شجاعت
را نداشتم
1641
01:28:22.548 --> 01:28:24.466
چون می خواستم زنده بمونم
1642
01:28:24.633 --> 01:28:28.053
و شجاعت تن دادن به ریسک
مجازات احتمالی را نداشتم
1643
01:28:28.220 --> 01:28:30.222
و از این بابت
بی نهایت شرمنده ام
1644
01:28:30.389 --> 01:28:32.269
پس وقتی که انقلاب شروع شد چیکار کردی؟
1645
01:28:32.391 --> 01:28:35.561
روز 14 ژانویه
روز شروع انقلاب
1646
01:28:35.728 --> 01:28:39.481
چون حامله بودم
نتونستم برم تو خیابون
1647
01:28:39.648 --> 01:28:42.359
ولی همکار های گزارشگرم همه جای تونس بودند
14ژانویه اتاق خبر رادیو تونس
1648
01:28:42.526 --> 01:28:48.073
تلاش میکردم
تا هیچ چیزی را سانسور نکنم
1649
01:28:48.240 --> 01:28:49.742
البته تا جایی که می تونستم
1650
01:28:49.908 --> 01:28:51.744
چون اینجا همه چیز سانسور میشه
1651
01:28:51.910 --> 01:28:55.456
تو همین اوضاع
یکی از روزنامه نگارها زنگ زد
داشت گریه میکرد
1652
01:28:55.622 --> 01:28:56.749
بهم گفت
1653
01:28:56.915 --> 01:29:01.920
که داداشش سه دقیقه قبل گلوله خورده
1654
01:29:02.087 --> 01:29:04.506
و چه کاری از درست من بر میاد ؟
1655
01:29:04.673 --> 01:29:07.968
ولی دخالت در همچین مسئله ای
راه بازگشتی برام باقی نمی گذاشت
1656
01:29:08.135 --> 01:29:12.431
ولی آماده بودم تا کارم و زندگیم را
به خاطر این آدم به خطر بندازم
1657
01:29:12.598 --> 01:29:17.102
هنوز یادمه وقتی تلفن را گذاشتم
به خودم گفتم
1658
01:29:17.269 --> 01:29:18.854
خوب دیگه وقتشه
1659
01:29:19.021 --> 01:29:20.731
این دیگه قابل تحمل نیست
1660
01:29:20.898 --> 01:29:22.941
برادرش را
جلوی چشماش کشته شده بودن
1661
01:29:23.108 --> 01:29:28.655
پس رفتم توی استودیو گفتم
بچه ها، دارند به مردم تیراندازی می کنند
1662
01:29:28.822 --> 01:29:31.325
باید این را به گوش همه برسانیم
1663
01:29:33.869 --> 01:29:35.454
زنانی زیادی مثل آمل
1664
01:29:35.621 --> 01:29:38.207
نقش اساسی را در
انقلاب تونس ایفا کردند
1665
01:29:39.666 --> 01:29:43.587
آنها دیکتاتوری را سرنگون کردند
و حکومتی دموکراتیک تاسیس کردند
1666
01:29:46.048 --> 01:29:48.801
حزب اسلام گرای تازه تاسیسِ حاکم
راشد غنوش رهبر حزب راست گرای اسلامی تونس
1667
01:29:48.967 --> 01:29:50.803
مصمم بود که تا در قانون اساسی
1668
01:29:50.969 --> 01:29:52.805
هیچ حقی برای زنان قایل نشه
مهرضیا لبیبی، معاون اول رییس جمهور از همین حزب
1669
01:29:52.971 --> 01:29:55.140
اما زنان تونسی به مقابله برخاستند
1670
01:29:56.141 --> 01:30:00.141
ما خودمان کامل هستیم نه تکمیل کننده مردان
1671
01:30:01.605 --> 01:30:04.449
ما جنبش های سیاسی جدید بسیاری
در کشور داریم
1672
01:30:04.516 --> 01:30:06.334
که سابق بر این وجود خارجی نداشتند
1673
01:30:06.501 --> 01:30:09.738
و این جنبش ها حقوق زنان را تهدید می کنند
1674
01:30:09.905 --> 01:30:12.140
برای هم حالا وقتشه
تا از حقوق مان دفاع کنیم
1675
01:30:12.207 --> 01:30:15.577
و بهشان نشان بدیم که
ما تسلیم شدنی نیستیم
1676
01:30:15.578 --> 01:30:18.578
ما اینجاییم تا نشون بدیم
1677
01:30:18.579 --> 01:30:21.579
که زنان تونس بی شمار و متحد هستند
1678
01:30:21.580 --> 01:30:25.580
و ما هم به اندازه مردان در این جامعه سهم داریم
1679
01:30:25.581 --> 01:30:28.881
و هیچ وقت حاضر نمیشیم به عنوان تکمیل کننده مردان به ما نگاه بشه
1680
01:30:31.552 --> 01:30:33.637
درست مثل زنان تونس
1681
01:30:33.804 --> 01:30:37.391
در دهه هفتاد زنان در ایالات متحده
1682
01:30:37.558 --> 01:30:41.145
برای تصویب لایحه متمم حقوق زنان
تلاش های زیادی به خرج دادند
1683
01:30:41.311 --> 01:30:45.315
اما به خاطر رای منفی تنها سه ایالت
موفق نشدند
1684
01:30:45.482 --> 01:30:47.443
و اما زنان تونسی مصمم بودند
1685
01:30:47.609 --> 01:30:51.530
تا اجازه ندهند
چنین اتفاقی در تونس تکرار بشه
1686
01:30:51.697 --> 01:30:54.741
آنها به خیابون ها ریختند
و مردم را به تظاهرات تشویق کردند
1687
01:30:54.908 --> 01:30:59.455
و خیلی طولی نکشید
که اکثریت غالب کشور هم از مواضع آنها حمایت کرد
1688
01:31:00.456 --> 01:31:03.556
ماده 46 قانون اساسی کشور تونس
قانون حقوق زنان
1689
01:31:04.456 --> 01:31:09.056
دولت موظف است از حقوق حقه زنان محافظت نماید
و برای تقویت و توسعه حقوق زنان تلاش کند
1690
01:31:10.457 --> 01:31:18.457
دولت موظف است برابری فرصتها برای زنان و مردان را
در تمامی زمینه ها و مسائل مربوطه رعایت نماید
1691
01:31:20.458 --> 01:31:26.458
دولت موظف است در جهت دستیابی به حضور برابرِ زنان و مردان در شورای های انتخابی تلاش کند
1692
01:31:28.459 --> 01:31:34.459
دولت موظف است تمامی اقدامات لازم در جهت رفع خشونت علیه زنان را در دستور کار قرار دهد
1693
01:31:35.699 --> 01:31:39.576
خبرنگار شبکه فرانس 24 از تونس
در نهایت با 200 رای مثبت، چهار رای ممتنع
و 20 رای منفی
1694
01:31:39.643 --> 01:31:42.873
لوایح درخواستی زنان
به تصویب رسید
1695
01:31:43.040 --> 01:31:45.459
حزب راست گرای اسلامی
1696
01:31:45.626 --> 01:31:47.461
که اکثریب صندلی های مجلس را
به خودش اختصاص داده بود
1697
01:31:47.628 --> 01:31:53.147
حاضر شد به خواسته مردم
که خواهان حقوق برابر زن و مرد در قانونی اساسی بودند
1698
01:31:53.214 --> 01:31:54.885
تن بدهد
1699
01:31:55.052 --> 01:31:58.555
آنها حتی حاضر شدند
به صورت داوطلبانه از قدرت کناره گیری کنند
1700
01:31:58.722 --> 01:32:02.059
آن هم در حالی که دولت آنها
با هیچ منع قانونی برای ادامه زمامداری رو به رو نبود
1701
01:32:02.226 --> 01:32:05.896
اینکه که شما حاضر شدید تنها به خاطر خواسته مردم
راشد غنوش رهبر حزب راست گرای اسلامی تونس
1702
01:32:06.063 --> 01:32:07.481
از قدرت کناره گیری کنید
1703
01:32:07.648 --> 01:32:09.900
امر فوق العاده شگفت انگیزیه
1704
01:32:10.067 --> 01:32:13.270
چیزی که احتمالا با توصیه هایی
که برخی رهبران مذهبی به شماکردند مغایرت داشت
1705
01:32:13.471 --> 01:32:16.571
البته این تصمیم ساده ای نبود
1706
01:32:16.572 --> 01:32:19.572
دلیل اصلی ما برای اتخاذ چنین تصمیمی
1707
01:32:19.573 --> 01:32:22.673
این است که همه چیز در قدرت خلاصه نمیشه
1708
01:32:22.674 --> 01:32:25.674
عبادت بر قدرت اولویت دارد
1709
01:32:25.675 --> 01:32:30.475
همین طور عدم درگیری، خشونت و خونریزی
1710
01:32:30.587 --> 01:32:33.048
این آن دورنمایی از اسلام و مسلمانان نیست
1711
01:32:33.215 --> 01:32:37.052
که در آمریکا
به خورد مردم میدند
1712
01:32:37.219 --> 01:32:39.805
آیا شما حجاب اجباری را برای زنان
الزامی خواهید کرد؟
1713
01:32:39.806 --> 01:32:42.806
حجاب مسئله کاملا شخصی است
1714
01:32:42.807 --> 01:32:45.807
خود من از همسرم خواسته ام که حجابش را رعایت کنه
1715
01:32:45.808 --> 01:32:49.808
اما همه مردم ملزم به چنین کاری نیستند
1716
01:32:50.809 --> 01:32:54.809
دولت نباید در زندگی خصوصی زنان دخالت کند
یا اینکه به آنها بگه چجوری لباس بپوشن
1717
01:32:54.810 --> 01:32:57.810
مسئله اینه که هیچ خوانش و برداشت واحدی از اسلام وجود ندارد
1718
01:32:57.811 --> 01:33:00.811
هر کس به شیوه خودش اسلام را تفسیر می کند
1719
01:33:00.812 --> 01:33:02.712
و به علت تفاوت انسان ها، خوانش هر کسی از اسلام هم متفاوته
1720
01:33:02.786 --> 01:33:05.831
نظر شما در رابطه با همجنس گرایی چیه ؟
1721
01:33:05.832 --> 01:33:08.832
چیزی که در منزل هر کسی اتفاق میوفته
1722
01:33:08.833 --> 01:33:11.833
امری کاملا خصوصی است و هیچ ارتباطی به دولت ندارد
1723
01:33:13.834 --> 01:33:16.834
فارغ از باور های دینی هر کس
1724
01:33:16.835 --> 01:33:24.835
وظیفه دولت تمرکز بر مسائل عمومی و ملی است
1725
01:33:25.809 --> 01:33:29.104
فکر میکنید آیا تونس چیزی داره
که آمریکا نیاز باشه یاد بگیره ؟
1726
01:33:31.273 --> 01:33:33.734
آمریکایی ها خیلی خوش شانس هستند
1727
01:33:33.900 --> 01:33:36.528
چون در قوی ترین کشور دنیا
1728
01:33:36.695 --> 01:33:39.865
زندگی می کنند
1729
01:33:40.032 --> 01:33:43.827
ولی این قدرت
1730
01:33:43.994 --> 01:33:48.248
جلوی پرسشگری مردم را گرفته
1731
01:33:49.833 --> 01:33:53.420
من چیزای زیادی
درباره آمریکا میدونم
1732
01:33:53.587 --> 01:33:56.715
با موسیقی آمریکا آشنا هستم
1733
01:33:56.882 --> 01:33:59.760
از دهه هفتاد تا همین حالا
به موسیقی شما گوش میدم
1734
01:33:59.926 --> 01:34:01.678
حتی با موسیقی شما می رقصم
1735
01:34:01.845 --> 01:34:04.598
تا جایی که بتونم
به زبان شما صحبت می کنم
1736
01:34:04.765 --> 01:34:09.519
هنری میلر و اسکات فیتزجرالد را میشناسم
نویسندگان سرشناس آمریکایی
1737
01:34:09.686 --> 01:34:11.813
حتی مثل شما لباس می پوشم
1738
01:34:11.980 --> 01:34:13.649
غذاهای شما را می خورم
1739
01:34:13.815 --> 01:34:15.817
ولی فرهنگ خودم را هم حفظ میکنم
1740
01:34:15.984 --> 01:34:18.528
اما شما درباره فرهنگ من
چی میدونید ؟
1741
01:34:18.695 --> 01:34:20.405
یا اصلا فرهنگ استونی ؟
1742
01:34:20.572 --> 01:34:23.367
یا زیمباوه ؟
1743
01:34:23.533 --> 01:34:26.828
جایی مطلبی خوندم
درباره متوسط زمانی که
1744
01:34:26.995 --> 01:34:32.074
هر آمریکایی صرف تماشای برنامه کارداشیان میکنه
برنامه تلویزیونی که زندگی خانواده کارداشیان را بدون سانسور پخش میکنه
1745
01:34:32.918 --> 01:34:36.088
چرا زندگی تان را
اینجوری حرام میکنید ؟
1746
01:34:36.254 --> 01:34:40.759
شما کسانی هستید
که قوی ترین سلاح دنیا را اختراع کردید
1747
01:34:40.926 --> 01:34:42.386
اینترنت
1748
01:34:42.552 --> 01:34:45.222
ازش درست استفاده کنید
1749
01:34:45.389 --> 01:34:48.558
بپرسید، بخوانید، مشاهده کنید
1750
01:34:48.725 --> 01:34:51.019
و بعدهم
یه سَر بیاید دیدن کشور ما
1751
01:34:51.186 --> 01:34:52.562
مطمئن باشید که ارزشش را داره
1752
01:34:52.729 --> 01:34:54.564
کشور کوچیکی
1753
01:34:54.731 --> 01:34:56.149
که اسمش تونس ه
1754
01:34:56.316 --> 01:34:57.567
در شمال آفریقا
1755
01:34:57.734 --> 01:34:59.611
و فکر میکنم
کشور من مثل درست مثل بقیه کشورها
1756
01:34:59.778 --> 01:35:03.073
لیاقت توجه شما را داشته باشه
1757
01:35:03.240 --> 01:35:06.743
چون اگر
با همین طرز فکر ادامه بدید
1758
01:35:06.910 --> 01:35:11.540
که شما بهترین هستید
و همه چی را می دونید
1759
01:35:11.707 --> 01:35:13.250
به جایی نمی رسید
1760
01:35:14.750 --> 01:35:22.750
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
1761
01:35:31.394 --> 01:35:34.187
24اکتبر 1975 که زنان ایسلندی
1762
01:35:34.354 --> 01:35:38.866
اعتصاب کردند
من هفت سالم بود
اعتصاب سراسری زنان، شهر ریژاویک ایسلند سال 1975
1763
01:35:41.445 --> 01:35:44.948
آنها تا مرکز شهر راهپیمایی کردند
و خیابون ها را بستند
1764
01:35:45.115 --> 01:35:48.201
آن روز 90 %زنان ایسلندی
دست از کار کشیدند
1765
01:35:48.368 --> 01:35:51.121
مدارس تعطیل شد
بانک ها تعطیل شد
1766
01:35:51.288 --> 01:35:54.416
بچه ها گرسنه ماندند
هیچ اتوبوسی به ایستگاه نرسید
1767
01:35:54.583 --> 01:35:57.043
آن روز هیچ کاری ممکن نبود
1768
01:35:57.210 --> 01:36:00.464
چرا که وقتی که زنان کار نکنند
همه چیز از کار میوفته
1769
01:36:00.630 --> 01:36:04.593
آنها
مفهوم ارزش وجودی زن را
1770
01:36:04.760 --> 01:36:07.095
برای همیشه تغییر دادند
1771
01:36:07.262 --> 01:36:09.723
چرا که آن روز بدون مشارکت زنان
همه چیز از کار افتاد
1772
01:36:09.890 --> 01:36:12.768
برای همین واقعیت زن بودن
به پاس تلاش آنها تغییر کرد
1773
01:36:12.934 --> 01:36:14.978
آنها تصور و درک من را هم
از زن بودن تغییر دادند
1774
01:36:15.145 --> 01:36:17.647
و تنها 5 سال بعد
ایسلند اولین کشوری در جهان شد
1775
01:36:17.814 --> 01:36:20.442
که یک زن را
به عنوان رییس جمهور بر گزید
1776
01:36:20.609 --> 01:36:21.985
زنی که سرپرست خانواده بود
1777
01:36:22.152 --> 01:36:23.987
و دختری هفت ساله داشت
1778
01:36:24.154 --> 01:36:29.550
نمی تونید به کاری که آنها برای ما کردند
فکر کنید
1779
01:36:29.617 --> 01:36:32.260
و متوجه مسئولیتی که روی دوش ماست
نشید
1780
01:36:32.327 --> 01:36:35.696
وظیفه ماست که به زنان جامعه قدرت ببخشیم
که از حقوقمان دفاع کنیم
1781
01:36:35.763 --> 01:36:37.709
به خاطر نسل های آینده
1782
01:36:39.795 --> 01:36:41.505
من در سراسر کشور تبلیغ کردم
.:.خانم ویگدیس فین بوگادوتیر.:.
اولین رییس جمهور زنِ برگزیده با رای مستقیم مردم در جهان
1783
01:36:41.671 --> 01:36:46.009
که تجربه بی نظیری بود
.:.خانم ویگدیس فین بوگادوتیر.:.
اولین رییس جمهور زن ِبرگزیده با رای مستقیم مردم در جهان
1784
01:36:46.176 --> 01:36:48.053
هیچ شبی را در هتل نگذروندم
1785
01:36:48.220 --> 01:36:51.306
بلکه توی تخت بچه ها
در منزل مردم می خوابیدم
1786
01:36:51.473 --> 01:36:52.557
و همه چی خیلی خوب پیش رفت
1787
01:36:52.724 --> 01:36:56.144
خوب میدونستم
که چه کسانی به من رای میدن
1788
01:36:56.311 --> 01:36:58.814
کمپین انتخاباتی خودم را راه انداختیم
1789
01:36:58.980 --> 01:37:02.526
...و آخرش هم خوب
رای آوردم
1790
01:37:06.530 --> 01:37:08.865
صد ها نفر بیرون خانه اونجا جمع شده بودند
1791
01:37:09.032 --> 01:37:13.576
و من در کنار دختر هفت ساله ام
ایستاده بودم
1792
01:37:19.334 --> 01:37:22.671
اگر نگاه دقیقی به تاریخ بندازید
1793
01:37:22.838 --> 01:37:24.297
اساسا چند هزار سال اول
1794
01:37:24.464 --> 01:37:27.551
همه چیز صورت واحدی داره
1795
01:37:27.717 --> 01:37:29.886
مردانی که در قدرت هستند
1796
01:37:30.053 --> 01:37:31.429
مردانی که کنترل دارند
1797
01:37:31.596 --> 01:37:34.891
و مردانی که تصمیم میگیرند
1798
01:37:35.058 --> 01:37:38.562
و مردانی که فرصت های اقتصادی
سیاسی و اجتماعی را از آن خود کرده اند
1799
01:37:40.188 --> 01:37:43.316
حالا ببینید از سال 75
و بعد از آن اعتصاب چه اتقاق هایی افتاده
1800
01:37:43.483 --> 01:37:45.694
بعد از انتخابات سال 1980
که شما رای آوردید
1801
01:37:45.861 --> 01:37:49.406
از آن زمان
در چند کشور دنیا، زنان به قدرت رسیدند ؟
1802
01:37:49.573 --> 01:37:51.241
ده ها کشور
1803
01:37:51.408 --> 01:37:55.369
تازه اگر فقط زنانی را در نظر بگیریم
که با رای مستقیم ملت به قدرت رسیدند
1804
01:37:56.538 --> 01:38:00.625
هر پدری به خوبی میدونه
که دخترش هم به باهوشی پسرش ه
1805
01:38:00.792 --> 01:38:02.085
و همانقدر ضریب هوشی دارند
1806
01:38:02.252 --> 01:38:05.088
هر برادری میدونه که خواهرش
1807
01:38:05.255 --> 01:38:07.465
همان اندازه ذکاوت داره
که اون داره
1808
01:38:07.632 --> 01:38:11.595
از اینکه ایسلند در زمینه حقوق زنان
پیشرو و الگوی دیگر کشور هاست به خودم می بالم
1809
01:38:11.761 --> 01:38:14.180
و این روند تاثیر خیلی خوبی
1810
01:38:14.347 --> 01:38:19.102
بر زنان و فرهنگ خانواده های ایسلندی داشته
1811
01:38:22.856 --> 01:38:23.940
همینه
1812
01:38:24.107 --> 01:38:25.587
مور : منم دقیقاً میخواستم
همینجوری ضربه بزنم ها
1813
01:38:26.610 --> 01:38:27.652
درست توی سوراخ
1814
01:38:30.113 --> 01:38:33.658
با هفدیت، برنویگ و مارگارت آشنا شید
1815
01:38:33.825 --> 01:38:36.244
غیر از مهارت شون در بازی گلف
1816
01:38:36.411 --> 01:38:41.625
که باعث شد من ازشون شکست بخورم
آنها همگی مدیر عامل هستند
1817
01:38:41.791 --> 01:38:45.837
یکی از آنها
سابقا مدیر بخش دارو و غذا بوده
1818
01:38:46.004 --> 01:38:48.673
آنها بخشی از نسل جدید زنان ایسلندی هستند
1819
01:38:48.840 --> 01:38:52.302
که انتخاب ریس جمهور ویگدیث
الهام بخش همه آنها بوده است
1820
01:38:52.469 --> 01:38:57.414
فکر میکنم
برای زن بودن، ایسلند بهترین کشور دنیاست
1821
01:38:57.974 --> 01:39:02.478
در طی چند سال گذشته، در حدود پانزده، بیست سال گذشته
خیلی چیزا عوض شده
1822
01:39:02.645 --> 01:39:04.189
آره حدود همین بیست سال اینا
1823
01:39:04.356 --> 01:39:05.556
از آن زمان خیلی چیزا عوض شده
1824
01:39:05.649 --> 01:39:07.859
شانس رقابت در جامعه ایسلند
برای زنان و مردان برابر ه
1825
01:39:08.026 --> 01:39:09.426
درسته ؟ -
بله دقیقاً -
1826
01:39:09.486 --> 01:39:11.920
یعنی این چیزیه که زنان ایسلندی با تمام وجود
در جامعه احساس می کنند ؟
1827
01:39:11.987 --> 01:39:13.990
بله معلومه
چون ما با این احساس بزرگ شدیم
1828
01:39:14.157 --> 01:39:16.159
اینقدر بدیهی هست که
حتی بهش فکر هم نمی کنیم
1829
01:39:16.326 --> 01:39:18.828
کمپانی های بزرگ
سهمیه مخصوص زنان دارند
1830
01:39:18.995 --> 01:39:20.288
منظورت توی هیئت مدیره است ؟
1831
01:39:20.455 --> 01:39:23.166
آره -
اینجوریه که اعضا زن یا مرد هیئت مدیره -
1832
01:39:23.333 --> 01:39:28.213
نباید کمتر از 40% از کل اعضا را تشکیل بدن
1833
01:39:28.380 --> 01:39:30.382
چون بهر حال آینده مردان جوان هم
اهمیت داره
1834
01:39:30.548 --> 01:39:32.175
آنها هم باید شانس برابری داشته باشند
1835
01:39:32.342 --> 01:39:33.843
و این قانون هم به نفع زنان ه هم مردان
1836
01:39:34.010 --> 01:39:35.428
آره خوب هست
1837
01:39:35.595 --> 01:39:38.055
پس زنان نمی تونند بیش از 60 درصد
هیئت مدیره را تصاحب کنند؟
1838
01:39:38.722 --> 01:39:40.225
درسته
نه نمیتونند
1839
01:39:40.392 --> 01:39:43.019
همین طوره
1840
01:39:43.186 --> 01:39:46.606
تحقیات نشان داده...تحقیقات بین المللی نشان داده
.:.هالا توماسدوتیر.:.
.:.رییس سابق اتاق بازرگانی ایسلند.:.
1841
01:39:46.773 --> 01:39:48.817
که حضور حداقل سه زن در هیئت مدیره
.:.حالا توماس دوتیر.:.
.:.رییس سابق اتاق بازرگانی ایسلند.:.
1842
01:39:48.984 --> 01:39:50.860
یعنی شروع تغییر فرهنگی
در یک جامعه
1843
01:39:51.027 --> 01:39:52.821
و این با حضور یک یا دو نفر زن
محقق نمیشه
1844
01:39:52.988 --> 01:39:56.282
چون یک نفر نمایشی ه
و دو نفر هم در اقلیت محض خواهد بود
1845
01:39:56.449 --> 01:39:57.867
ولی حداقل سه عضو زن
1846
01:39:58.034 --> 01:40:00.662
دینامیک گروه را
تغییر خواهد داد
1847
01:40:00.829 --> 01:40:04.207
نوع گفتمان و مسیر گفت و گو ها را
تغییر خواهد داد
1848
01:40:04.374 --> 01:40:08.670
و کاملاً ثابت شده که
تاثیرات مثبت حضور زنان در اداره ی نهاد ها
1849
01:40:08.837 --> 01:40:11.006
فقط به افزایش سود مالی شرکت ها
محدود نمیشه
1850
01:40:11.172 --> 01:40:13.383
زنها بیشتر
به سهامداران شرکت اهمیت میدهند
1851
01:40:13.550 --> 01:40:17.053
و این چیزیه که من بهش میگم
رویکرد اخلاقی و قومی متفاوت
1852
01:40:17.220 --> 01:40:20.223
و به نظر من در دنیای امروز
چنین رویکردی بسیار ارزشمنده
1853
01:40:20.390 --> 01:40:23.560
و فکر نمی کنم در دنیای تجارت امروز
بدون چنین رویکردی
1854
01:40:23.727 --> 01:40:25.603
بشه برای مدت زیادی
در بازار دوام آورد
1855
01:40:25.770 --> 01:40:27.689
در تمام طول حملات م
1856
01:40:27.856 --> 01:40:32.318
برام روشن شده بود که هر کجا که زنان قدرت دارند
و از حقوق برابر برخوردار هستند
1857
01:40:32.485 --> 01:40:35.071
وضعیت معیشت مردم آن کشور هم
خیلی بهتره
1858
01:40:35.238 --> 01:40:38.116
ولی اینجا در ایسلند
متوجه شدم که زنان این بهبودِ وضعیت را
1859
01:40:38.283 --> 01:40:40.326
وارد مرحله بالاتری کرده اند
1860
01:40:40.493 --> 01:40:43.913
برای همین
برام جای تعجب داشت که
1861
01:40:44.080 --> 01:40:46.207
اگر نیمی از صندلی های هیئت مدیره
در شرکت های بزرگ
1862
01:40:46.374 --> 01:40:48.084
و حتی نیمی از کرسی های مجلس
در دست زنان ه
1863
01:40:48.251 --> 01:40:51.755
پس کنترل کدام بخش از ایسلند
هنوز در درست مردان باقی مانده است؟
1864
01:40:55.425 --> 01:40:57.802
در طی سقوط سریع اقتصاد دنیا
به ورطه فروپاشی
1865
01:40:57.969 --> 01:41:00.597
سقوط هیچ کشوری
به اندازه ایسلند سریع نبود
1866
01:41:00.764 --> 01:41:03.308
امری که منجر شد
به ورشکستگی سه بانک بزرگ ایسلند
1867
01:41:03.475 --> 01:41:06.936
و تنها بانکی که به سختی توانست خودش را حفظ کنه
توسط زنان مدیریت میشه
1868
01:41:07.103 --> 01:41:10.690
سوال اینه که آیا جنسیت در دنیای اقتصاد جهان تاثیر گذار ه؟
1869
01:41:10.857 --> 01:41:12.108
شیلا مک ویکر گزارش میدهد
1870
01:41:12.275 --> 01:41:14.903
سقوط اقتصادی ایسلند
سریع ترین فروپاشی اقتصادیِ تاریخ بود
1871
01:41:15.070 --> 01:41:19.783
به نحوی که نزدیک 85 درصد اقتصاد کشور در طی چند هفته نابود شد
1872
01:41:19.949 --> 01:41:22.285
و تنها موسسه اودور کپیتال بود
1873
01:41:22.452 --> 01:41:25.220
که هیچ ضرری
متوجه مشتریانش نکرد
1874
01:41:26.290 --> 01:41:29.959
بانکی که زنان موسس آن
از اصل اقتصادی ساده ای پیروی می کردند
1875
01:41:30.126 --> 01:41:32.353
" هیچ وقت چیزی را که ازش سر در نمیاری "
" نخر "
1876
01:41:32.420 --> 01:41:35.298
اینجا بحث های زیادی مطرح ه
که اگر زنان بیشتری در صحنه اقتصادی جهان تصمیم ساز بودند
1877
01:41:35.465 --> 01:41:38.093
شاید این اتفاق ها نمی افتاد
1878
01:41:38.259 --> 01:41:40.970
99درصد ریسک های اقتصادی
توسط مردان صورت میگیره
1879
01:41:41.137 --> 01:41:43.473
که خواهان سرعت
و پاداش های فردی
1880
01:41:43.640 --> 01:41:45.016
و کارانه مضاعف بودند
1881
01:41:45.183 --> 01:41:46.743
خبرنگار: شواهد جدیدی به دست آمده است
1882
01:41:46.851 --> 01:41:48.645
که نشان میده
آنچه در طی بحران اقتصادی رخ داد
1883
01:41:48.812 --> 01:41:52.273
تا حدود زیادی به خاطر
هرمون های مردانه است
1884
01:41:52.440 --> 01:41:54.317
زمانی که سطح تستوسترون
در خون مردان بالا میره
هرمون محرک جنسی در مردان
1885
01:41:54.484 --> 01:41:56.027
آنها اعتماد به نفس کاذب بالایی
پیدا می کنند
1886
01:41:56.194 --> 01:41:58.863
ریسک بیشتری می کنند
و در نهایت در نقطه ای بالاخره
این اعتماد به نفس کاذب کار دستشان میده
1887
01:41:59.030 --> 01:42:02.366
: زنان طرز فکر متفاوتی دارند آنها به این فکر می کنند
" چی برای همه خوبه ؟ "
1888
01:42:02.533 --> 01:42:06.204
: در حالی که مردان بیشتر به این فکر می کنند که
" برای من چی داره ؟ "
1889
01:42:06.371 --> 01:42:09.207
گزارشگر: سوالی که امروز در دنیا مطرحه
1890
01:42:09.374 --> 01:42:13.294
اینه که اگر به جای برادران لیمون
بانک، فرضا در اداره خواهران لیمون بود، چی میشد ؟
لیمون برادرز به معنی بانک برادران لیمون
بانکی بود که دومینوی سقوط جهانی اقتصاد
با ورشکستی آن کلید خورد
1891
01:42:13.361 --> 01:42:14.971
فکر میکنید اگر سال 2008 ، زمانی که سقوط اقتصاد جهانی شروع شد
زنان در راس قدرت بودند
1892
01:42:15.038 --> 01:42:16.673
باز هم ممکن بود این فاجعه رخ بده ؟
1893
01:42:16.840 --> 01:42:18.967
فکر میکنم
ما جهانی را ساخته بودیم
1894
01:42:19.134 --> 01:42:21.761
که دیگه انگیزه ای برای دنبال کردن
باقی نمونده بود
1895
01:42:21.928 --> 01:42:25.849
و همیشه سوالم این بود
که این رشد مداوم
1896
01:42:26.015 --> 01:42:29.686
از کدام راهبرد های موفق اقتصادی پیروی میکنه
1897
01:42:29.853 --> 01:42:33.189
که من در کل دوران تحصیلم تو رشته مدیریت
اصلا همچین چیزی نخوندم
1898
01:42:33.356 --> 01:42:37.694
فکر میکردم آیا این فقط رقابتی بی رحمانه است
برای دستیابی به موفقیت های بیشتر و بیشتر؟
1899
01:42:37.861 --> 01:42:40.572
یا همان رقابت همیشگیِ معروف بین مردهاست
که آلت تناسلی کی بزرگتره؟
1900
01:42:40.738 --> 01:42:42.740
پس شما میگید
که بیست یا سی نفر
1901
01:42:42.907 --> 01:42:45.326
کل اقتصاد این جزیره را نابود کردند ؟
1902
01:42:45.493 --> 01:42:46.870
بله
1903
01:42:47.036 --> 01:42:48.121
بیست ، سی نفر ؟
1904
01:42:48.288 --> 01:42:49.706
بله
1905
01:42:49.873 --> 01:42:51.040
این خیلی عجبیه
1906
01:42:51.207 --> 01:42:52.375
میدونم
1907
01:42:52.542 --> 01:42:56.421
ایسلندی هایِ معمولا آرام
اعتراض و تظاهرات را شروع کردند
1908
01:42:56.422 --> 01:42:57.422
گور بابای سیستم لعنتی
1909
01:42:59.423 --> 01:43:00.423
گور بابای سیستم لعنتی
1910
01:43:00.424 --> 01:43:01.424
گور بابای سیستم لعنتی
1911
01:43:11.425 --> 01:43:17.425
من حزب سیاسی جدیدی را اینجا در شهر ریژاویک تشکیل دادم
1912
01:43:17.426 --> 01:43:19.426
به اسم بهترین حزب
1913
01:43:19.427 --> 01:43:24.427
و فکر میکنم شرایط لازم را برای پست شهردار دارم
1914
01:43:24.428 --> 01:43:28.728
چون سال های زیادی در بخش بیماران روانی کار کردم
1915
01:43:28.729 --> 01:43:32.729
و البته دوره آموزش های نظامی را با موفقیت در نیروی دریایی گذراندم
1916
01:43:32.730 --> 01:43:37.730
گواهینامه پایه دو هم دارم
1917
01:43:37.731 --> 01:43:39.931
به همین خاطر میوتنم پشت کامیون هم بشینم
1918
01:43:40.256 --> 01:43:43.259
ایشان یان نار بود
1919
01:43:43.426 --> 01:43:45.470
و بهترین کمدین ایلسند
1920
01:43:49.766 --> 01:43:53.269
تصمیم گرفت خودش را
برای پست شهردار پایتخت ایسلند نامزد کنه
1921
01:43:53.436 --> 01:43:55.230
البته به شوخی
1922
01:43:55.396 --> 01:43:58.608
و مردم فکر کردند
که این بهترین راهه
1923
01:43:58.775 --> 01:44:00.735
برای اینکه پیامی شفاف را برای بانک دار ها
1924
01:44:00.902 --> 01:44:03.738
و همه کسانی بفرستند
که در نابود کردن کشور نقش داشتند
1925
01:44:03.905 --> 01:44:06.105
چرا اسم حزب را گذاشتی " بهترین حزب " ؟
1926
01:44:06.241 --> 01:44:10.745
به خاطر ایده بهترین بودن
1927
01:44:10.912 --> 01:44:14.374
اینجا ما اجازه نداریم بگیم فلان چیز
بهترینه
1928
01:44:14.540 --> 01:44:15.959
...منظورت اینه
1929
01:44:16.125 --> 01:44:17.210
غیر قانونی یه؟
1930
01:44:17.377 --> 01:44:18.628
یا منظورت تو فرهنگ ایسلند ه ؟
1931
01:44:18.795 --> 01:44:20.797
نه غیر قانونی یه -
مور: غیرقانونی ؟ -
1932
01:44:20.964 --> 01:44:24.842
قانون به من اجازه نمیده که بگم
این مارک قهوه، بهترین ه
1933
01:44:25.009 --> 01:44:28.137
جدی که نمیگی؟ -
نه جدا نمی تونم بگم -
1934
01:44:28.304 --> 01:44:30.682
از این قهوه خوردی مگه ؟ -
بله قهوه خوش طعمی یه -
1935
01:44:30.848 --> 01:44:33.142
ولی اگر بهترین قهوه هم باشه
من اجازه ندارم که بهترین ه
1936
01:44:33.309 --> 01:44:35.478
...مور :حالا لازم نیست -
1937
01:44:35.645 --> 01:44:39.649
ولی این قانون در حوزه سیاست اعمال نمیشه
1938
01:44:39.816 --> 01:44:42.110
اون در انتخابات
با اکثریت قاطع پیروز شد
1939
01:44:42.277 --> 01:44:46.281
انتخاب او، گوشمالی واقعی ای بود
برای این آدما
1940
01:44:48.533 --> 01:44:49.659
صاحبین بانک ها
1941
01:44:49.826 --> 01:44:51.995
هر کسی که بچه داره
هالا توماسدوتیر
از موسسین بانک اشاره شده اودور کپیتال
1942
01:44:52.161 --> 01:44:54.831
میدونه که اگر بچه را به خاطر خطایی که کرده
تنبیه نکنید
1943
01:44:54.998 --> 01:44:57.375
به احتمال زیاد
دوباره آنرا تکرار میکنه
1944
01:44:57.542 --> 01:44:59.502
وقتی که بانکدار ها را به دادگاه کشاندند
1945
01:44:59.669 --> 01:45:02.088
دادگاه جنایی واقعی انتظارشون را می کشید
1946
01:45:02.255 --> 01:45:04.674
و زمانی که قاضی احکام را صادر کرد
1947
01:45:04.841 --> 01:45:07.010
آنها بانکدار ها را فرستادن
1948
01:45:08.219 --> 01:45:10.388
به یک جای دور
1949
01:45:10.555 --> 01:45:12.557
خیلی دور
1950
01:45:12.724 --> 01:45:13.933
خیلی خیلی دور
1951
01:45:14.976 --> 01:45:16.102
خیلی
1952
01:45:17.103 --> 01:45:19.103
یک جای واقعا دور
1953
01:45:20.356 --> 01:45:23.693
آنها را
تا جای ممکن از اجتماع دور کردند
1954
01:45:23.860 --> 01:45:27.363
جایی که دیگر نتونند
آسیبی به مردم ایسلند برسانند
1955
01:45:27.530 --> 01:45:30.366
ولی شیوه برخورد ما در آمریکا
خیلی فرق داشت
1956
01:45:30.533 --> 01:45:33.202
البته در آمریکا هم
بانکداری به اسم کریم محکوم شد
1957
01:45:33.369 --> 01:45:35.163
ولی از زمان رکود بزرگ سال 1908
1958
01:45:35.330 --> 01:45:37.749
حتی یک نفر بانکدار
که اسمش عربی یا اسلامی نباشه هم
1959
01:45:37.915 --> 01:45:42.879
در دادگاه های جنایی ایالات متحده آمریکا
محاکمه نشده
1960
01:45:43.046 --> 01:45:46.758
در حالی که ایسلند 70 بانکدار
سیگورسن اینارسون مدیر بانک کاوپتینک
لاروس ولدینگ مدیر عامل بانک گلیتنیر
1961
01:45:46.924 --> 01:45:49.677
و مدیر مالی را در دادگاه محاکمه کرده
سیگویان آرناسون مدیر عامل شرکت لندزبنکی
1962
01:45:49.844 --> 01:45:52.472
که تعداد زیادی از آنها به زندان محکوم شدند
هریدار مارسیگورسن رییس بانک کاوپتینگ
1963
01:45:53.723 --> 01:45:55.767
برای همین
رفتم دیدن پلیس فوق العاده ای که
1964
01:45:55.933 --> 01:46:00.563
که به عنوان دادستان عالی
منصوب شده بود تا همه بانکدار های متخلف را بندازه زندان
1965
01:46:00.730 --> 01:46:04.484
اسم ایشان آلوفور تور هاوکسون بود
دفتر دادستان ویژه، پایتخت ایسلند
1966
01:46:07.195 --> 01:46:11.199
بانکدار ها بهش
لقب "تور خدای صاعقه" را دادند
1967
01:46:13.534 --> 01:46:16.621
خوب اینجا من پرونده کسایی را دارم
ثور هاوسکین دادستان ویژه
1968
01:46:16.788 --> 01:46:19.540
که در روند سقوط بانکی در ایالات متحده
1969
01:46:19.707 --> 01:46:21.793
نقش داشتند
1970
01:46:21.959 --> 01:46:23.461
خوب -
میشه یه نگاهی بهش بندازی؟ -
1971
01:46:23.628 --> 01:46:26.297
تو وقت بیکاریت البته
1972
01:46:26.464 --> 01:46:29.133
اگر چیزهایی که اینجاست
را بخونی
1973
01:46:30.760 --> 01:46:34.931
فک کنم حتی موهای یه ایسلندی های خونسرد مث تو هم
به تنت سیخ شه
1974
01:46:35.098 --> 01:46:36.224
باشه -
...منظورم اینه که -
1975
01:46:36.391 --> 01:46:37.809
میتونم اینا را نیگه دارم ؟ -
چرا که نه -
1976
01:46:37.975 --> 01:46:40.478
من که از خدامه اینها دست شما باشه
1977
01:46:40.645 --> 01:46:42.563
ببینید شما در ایالات متحده
1978
01:46:42.730 --> 01:46:46.150
توان و دانش این را دارید
1979
01:46:46.317 --> 01:46:47.797
که کار درست را انجام بدید
1980
01:46:47.860 --> 01:46:50.030
در آمریکا
شما سابقه دادرسی
1981
01:46:50.096 --> 01:46:53.449
پرونده رسوایی مربوط به حساب های بانکی را
در دهه 80 داشتید
1982
01:46:53.616 --> 01:46:55.660
آن زمان این موضوع در دادگاه مورد بررسی قرار گرفت
1983
01:46:55.827 --> 01:46:57.036
مور: بله درسته
1984
01:46:57.203 --> 01:46:58.287
و در نتیجه آن
بعضی ها زندانی شدند
1985
01:46:58.454 --> 01:47:01.457
یکی از دادستان هایی
که توی کشور شما روی اون پرونده کار میکرد
1986
01:47:01.624 --> 01:47:03.418
توصیه ای به ما کرد
1987
01:47:03.584 --> 01:47:06.087
یعنی توصیه ای که یکی از دادستان ها ما
1988
01:47:06.254 --> 01:47:08.381
به شما کرد
به کارتان آمد ؟
1989
01:47:08.548 --> 01:47:09.882
بله درسته
1990
01:47:10.883 --> 01:47:12.683
جک بلک
1991
01:47:12.927 --> 01:47:13.970
جک بلک ِ هنرپیشه ؟
1992
01:47:14.137 --> 01:47:17.288
نه نه ببخشید بیل بلک
بیل بلک دادستان سابق
1993
01:47:17.306 --> 01:47:19.100
دادستان سابق
1994
01:47:19.267 --> 01:47:21.060
خیلی به ما کمک کرد
1995
01:47:21.227 --> 01:47:23.688
چیز های زیادی ازش یاد گرفتیم
1996
01:47:24.814 --> 01:47:27.191
باشه
من به ایسلند حمله کردم
1997
01:47:27.358 --> 01:47:30.862
چون شما بانکدار های کشورتون را
1998
01:47:31.028 --> 01:47:32.905
بعد از سقوط اقتصادی بانک های کشور
1999
01:47:33.072 --> 01:47:35.241
محاکمه کردید
و خیلی هاشون را انداختید زندان
2000
01:47:35.408 --> 01:47:38.494
و این ایده بکر را
2001
01:47:38.661 --> 01:47:40.261
میخوام ببرم آمریکا
2002
01:47:40.413 --> 01:47:41.497
باشه
2003
01:47:41.664 --> 01:47:42.999
خیلی مردی
2004
01:47:43.166 --> 01:47:45.877
از بابت این ایده ازتون متشکرم
2005
01:47:46.043 --> 01:47:48.045
مور : خدا حفظت کنه
2006
01:47:52.884 --> 01:47:55.344
دولت ایسلند بدهی های بانک ها را
متقبل نشد
2007
01:47:55.511 --> 01:47:57.847
و به جای آن بانکدار های متخلف را
تحت پیگرد قرار داد
2008
01:47:58.014 --> 01:48:02.018
و مناصبِ تصمیم ساز اقتصادی زیادی
را به زنان اختصاص داد
2009
01:48:02.185 --> 01:48:04.770
به همین دلیل
اقتصاد آنها کاملا بهبود پیدا کرده
2010
01:48:04.937 --> 01:48:07.356
در حقیقت
حتی بهتر از قبل شده
2011
01:48:08.357 --> 01:48:10.693
فکر میکنید
که چرا ایالات متحده اینجوری یه ؟
2012
01:48:12.987 --> 01:48:14.739
چرا ما چیزی را که شما دارید
نداریم ؟
2013
01:48:14.906 --> 01:48:17.575
تو آمریکا
شما رویای آمریکایی دارید
2014
01:48:17.742 --> 01:48:21.204
کشور شما سرزمین فرصت هاست
2015
01:48:21.370 --> 01:48:26.042
که هر کسی میتونه
هر کاری دلش خواست بکنه
2016
01:48:26.209 --> 01:48:31.380
ولی حقیقت امر چیز دیگه ای یه
2017
01:48:31.547 --> 01:48:33.508
هر کودکی باید فرصت برابری را
2018
01:48:33.674 --> 01:48:37.470
برای برخورداری از حق تحصیل
و خدمات درمانی بهداشتی داشته باشه
2019
01:48:38.554 --> 01:48:42.767
به این نمیگن سیستم کومونیستی
بلکه یک جامعه خوب باید اینجوری باشه
2020
01:48:42.934 --> 01:48:45.937
شما بیشتر
انفرادی عمل میکنید
2021
01:48:46.103 --> 01:48:48.397
برای شما
فقط خودتان و خانودتان اهمیت داره
2022
01:48:48.564 --> 01:48:50.650
و به دیگران اهمیت نمیدید
2023
01:48:50.816 --> 01:48:53.611
ولی ما مثل یک گروه بزرگ هستیم
2024
01:48:53.778 --> 01:48:56.864
و همه در این گروه تلاش میکنند
تا از یکدیگه مراقبت کنند
2025
01:48:57.031 --> 01:49:01.285
شما به خودتان به چشم جمع و ما نگاه می کنید
2026
01:49:01.452 --> 01:49:04.205
در حالی که ذهنیت در آمریکا
بر فرد و خویشتن استواره
2027
01:49:04.372 --> 01:49:06.499
به خاطر تاثیر حضور بیشتر زنان ه
2028
01:49:06.666 --> 01:49:08.960
مور: به خاطر زن هاست درسته ؟ -
این تو دی ان ای زن هاست -
2029
01:49:12.547 --> 01:49:15.258
من به این باور رسیدم
2030
01:49:15.424 --> 01:49:16.676
این عقیده راسخ من ه
2031
01:49:16.842 --> 01:49:19.512
باور به زنان
2032
01:49:19.679 --> 01:49:23.099
به ظرفیت ، توان و هوش زنان
2033
01:49:23.266 --> 01:49:28.062
اگر راهی برای نجات دنیا باشه
فقط از دست زنان بر میاد
2034
01:49:28.229 --> 01:49:31.899
آنها دنیا را با جنگ نجات نمیدن
بلکه با گفت و گو اینکار را خواهند کرد
2035
01:49:37.738 --> 01:49:39.490
اگر اداره جامعه با زنان باشه
2036
01:49:39.657 --> 01:49:42.409
آنها جامعه را
در مسیر صلح و آرامش قرار خواهند داد
2037
01:49:43.327 --> 01:49:46.038
آنها به دنبال نجات بشریت خواهند رفت
2038
01:49:46.205 --> 01:49:48.082
نجات کودکان
2039
01:49:51.794 --> 01:49:54.964
وقتی که مردان هم بتونند
2040
01:49:55.131 --> 01:49:57.133
جهان را
از دیدِ زنان ببینند
2041
01:49:57.300 --> 01:50:00.469
و شیوه نگرش آنها را
قبول کنند
2042
01:50:00.636 --> 01:50:02.597
آنوقت جهان جای بهتری خواهد شد
2043
01:50:53.598 --> 01:51:02.598
vanDerlove کاری از
2044
01:51:06.578 --> 01:51:09.497
اگر میتونستید
با آمریکایی ها حرف بزنید
2045
01:51:09.664 --> 01:51:11.207
دو دقیقه وقت داشتید
که هر چی که دوست دارید
2046
01:51:11.374 --> 01:51:14.043
رو به مردم آمریکا بگید
2047
01:51:14.210 --> 01:51:15.920
چی می گفتید ؟
2048
01:51:22.718 --> 01:51:24.720
نمی خواد
نگران این باشید که ممکنه به غرور ما ضربه بزنه
2049
01:51:24.887 --> 01:51:26.863
چون ما اینجاییم که حقیقت را بفهمیم
2050
01:51:26.930 --> 01:51:27.932
نه
2051
01:51:28.099 --> 01:51:33.437
حتی اگر به من پول هم می دادند
حاضر نبودم در آمریکا زندگی کنم
2052
01:51:33.604 --> 01:51:38.067
به خاطر آنچه در جامعه شما اتفاق میوفته
به خاطر طرز برخورد شما با مردم
2053
01:51:38.234 --> 01:51:40.986
طرز برخورد همسایه با همسایه
2054
01:51:41.153 --> 01:51:44.657
اصلا دلم نمیخواد
همسایه مثل شما داشته باشم
2055
01:51:44.824 --> 01:51:47.201
هرگز
2056
01:51:47.368 --> 01:51:52.081
چرا که شما اصلا
اونطور که شایسته است
2057
01:51:52.248 --> 01:51:54.125
با همدیگه رفتار نمی کنید
2058
01:51:54.291 --> 01:51:59.046
چجوری میتونید
تو خانه هاتون احساس خوبی داشته باشید
2059
01:51:59.213 --> 01:52:03.426
وقتی در همسایگی شما کسی هست
که نان خوردن نداره
2060
01:52:03.592 --> 01:52:05.970
بیماره
و حتی پول دکتر رفتن نداره
2061
01:52:06.137 --> 01:52:09.098
حتی به آموزش و تحصیل
دسترسی نداره ؟
2062
01:52:09.265 --> 01:52:12.435
چطور میتونید وقتی همچین اتفاقی داره در کشورتون میوفته
راحت باشید ؟
2063
01:52:12.601 --> 01:52:14.353
من نمی تونم
2064
01:52:22.236 --> 01:52:23.863
مور: برای من راحت نیست
2065
01:52:24.029 --> 01:52:25.906
این خوبه
2066
01:52:29.452 --> 01:52:32.538
نباید هم احساس خوبی داشته باشید
2067
01:52:34.038 --> 01:52:42.038
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
2068
01:52:55.019 --> 01:52:56.312
فقط چند تا چکش و تیشه داشتیم
2069
01:52:56.479 --> 01:52:59.607
و خوب چند نفری بودیم
2070
01:52:59.774 --> 01:53:01.317
دو سه شب متوالی
2071
01:53:01.484 --> 01:53:04.779
با چکش
2072
01:53:07.656 --> 01:53:09.366
می کوبیدیم رو این چیز
2073
01:53:09.533 --> 01:53:11.869
هر بار جمعیت
بیشتر و بیشتر میشد
2074
01:53:12.036 --> 01:53:14.705
و این دیوار سر جاش بود
2075
01:53:14.872 --> 01:53:18.417
ولی وقتی هر چیزی را که مکرراً
بهش ضربه بزنی
2076
01:53:18.584 --> 01:53:21.837
بالاخره سوراخ میشه
2077
01:53:22.004 --> 01:53:25.257
و خوب آلمانی های اون طرف دیوار
طرف شرقی
2078
01:53:25.424 --> 01:53:26.864
اصلا تو خیال نبودند
2079
01:53:27.009 --> 01:53:30.429
اصلا واسشون مهم نبود
خودشون میدونستن که به آخر خط رسیدند
2080
01:53:31.680 --> 01:53:33.766
این دوست منه
راد، اهل میشیگان آمریکاست
2081
01:53:33.933 --> 01:53:37.812
و حالا در انتها حملاتم
توی برلین دوباره بهم رسیدیم
2082
01:53:37.978 --> 01:53:41.106
نوامبر سال 1988 ما
در مسیر سفرمون به برلین رسیدیم
2083
01:53:41.273 --> 01:53:44.109
و شنیدیم چند نفر کنار دیوار برلین جمع شدن
دیواری که آلمان شرقی تحت حکومت کومونیست ها را
از سمت غربی آن جدا می کرد
2084
01:53:44.276 --> 01:53:47.112
و بنا به دلایلی دارن
با قلم و تیشه دیوار را سوراخ میکنند
نوامبر 1989
2085
01:53:47.279 --> 01:53:50.366
گفتیم که چند ساعتی وقت داریم
2086
01:53:50.533 --> 01:53:53.202
بریم ببینیم چه خبره
2087
01:53:53.369 --> 01:53:54.870
میدونی
تعدادشون خیلی زیاد نبود
2088
01:53:55.037 --> 01:53:56.580
چون هنوز اول هاش بود
2089
01:53:56.747 --> 01:53:59.083
و قبل از اینکه بفهمم
دیدم منم دارم دیوار روا می تراشم
2090
01:53:59.250 --> 01:54:01.836
و یک هو وقتی سرم را بالا آوردم
تو را آن بالا دیدم
2091
01:54:02.002 --> 01:54:04.713
که انگاری داشتی
روی دیوار می رقصیدی
2092
01:54:04.880 --> 01:54:07.258
دارم فکر میکنم
یادم بیاد چند نفر
2093
01:54:07.424 --> 01:54:09.885
داشتند تلاش میکردن
تا تو را برسونند آن بالا
2094
01:54:10.052 --> 01:54:13.889
خوب یکیشون زیر پام را گرفت
2095
01:54:14.056 --> 01:54:18.102
و آن یکی کمربندم را
و هرجور بود پرتم کردن بالا
2096
01:54:18.269 --> 01:54:20.813
و بالاخره خودم را رسوندم روی دیوار
2097
01:54:20.980 --> 01:54:22.356
ما آنجا ماندیم
2098
01:54:22.523 --> 01:54:25.317
و برای سه ساعت به تراشیدن دیوار ادامه دادیم
2099
01:54:25.484 --> 01:54:28.778
نکته اش اینه که
من و تو، هر دو در دوران جنگ سرد بزرگ شدیم
2100
01:54:29.405 --> 01:54:31.699
و اگرآن زمان یک چیزی قطعی به نظر می رسید
این بود که
2101
01:54:31.866 --> 01:54:33.576
این دیوار هیچ وقت خراب نخواهد شد
2102
01:54:33.742 --> 01:54:36.078
انگاری که ساختنش
تا برای همیشه سرپا
2103
01:54:36.245 --> 01:54:38.247
و رسوخ ناپذیر باقی بمونه
2104
01:54:38.414 --> 01:54:40.708
و به سی سال نکشید
2105
01:54:42.126 --> 01:54:44.587
که بالاخره یک شب از راه رسید
که دیگه نبود، خراب شده بود
2106
01:54:44.753 --> 01:54:47.423
یادمه که همون موقع ها
2107
01:54:47.590 --> 01:54:48.924
ماندلا از زندان آزاد شد
رهبر جنبش ضد آپارتیدِ آفریقای جنوبی
2108
01:54:49.091 --> 01:54:50.891
و یکم بعدش
شد رییس جمهور آفریقای جنوی
2109
01:54:50.926 --> 01:54:53.387
و این دوتا اتفاق
باعث شد از اون لحظه به بعد
2110
01:54:53.554 --> 01:54:55.598
به خودم بگم
2111
01:54:55.764 --> 01:54:58.333
فهمدیم
هر چیزی ممکنه
2112
01:54:59.101 --> 01:55:01.729
سیاست مدار ها همیشه میگن
راهکارها خیلی پیچیده اند
2113
01:55:01.896 --> 01:55:04.106
ولی برای هر مشکلی
راه حل ساده ای وجود داره
2114
01:55:04.273 --> 01:55:07.234
فقط باید چکش را برداری
و خرابش کنی
2115
01:55:07.401 --> 01:55:10.529
به همین سادگی
2116
01:55:10.696 --> 01:55:14.158
چکش و تیشه
بعد هم خرابش می کنی
2117
01:55:14.325 --> 01:55:16.368
چکش، تیشه
و بعد مشکل حله
2118
01:55:16.535 --> 01:55:19.121
رِینس تو هم بعد من تکرار کن
2119
01:55:19.288 --> 01:55:20.768
سه ماه بعد
2120
01:55:20.915 --> 01:55:22.583
جنگ سرد رسما تموم شد
2121
01:55:22.750 --> 01:55:26.462
این دیوار که قرار بود تا ابد پابرجا بمونه
2122
01:55:26.629 --> 01:55:31.133
به همین سادگی نیست و نابود شد
2123
01:55:31.300 --> 01:55:33.510
درست مثل همین که
سه سال پیش ازدواج همجنش گراها
2124
01:55:33.677 --> 01:55:35.763
در سراسر ایالات متحده
غیرقانونی بود
2125
01:55:35.930 --> 01:55:38.641
ولی حالا بخشی از قانونه اساسیه
2126
01:55:39.808 --> 01:55:42.853
به خودم گفتم
وای چقدر سریع؟
2127
01:55:43.020 --> 01:55:44.355
میدونی که ؟
2128
01:55:44.521 --> 01:55:49.068
برای همین چیزاس
که من به صورت دیوانه واری خوشبین هستم
2129
01:55:49.234 --> 01:55:52.446
ببین یک چی بگو که به نظر غیر ممکنه
هر چیزی
2130
01:55:52.613 --> 01:55:56.784
اتفاقی که اینجا افتاد
ثابت میکنه هر چیزی ممکنه
2131
01:55:56.951 --> 01:55:58.869
آره خوب میدونی
چشات را باز میکنی
2132
01:55:59.036 --> 01:56:02.665
یه دیوار جلو روت می بینی
و بعد یک دفعه می بینی آن دیوار سوراخ شده
2133
01:56:02.831 --> 01:56:05.376
و خیلی طول نمیکشه
که آن دیوار کلا فرو خواهد ریخت
2134
01:56:16.011 --> 01:56:18.764
خیلی باحاله -
آره -
2135
01:56:20.015 --> 01:56:23.686
ما درباره همه چیزهای فوق العاده ای
که در طول حملاتم به دست آورده بودم حرف زدیم
2136
01:56:23.852 --> 01:56:28.480
ولی از این بابت که
میدیدم رویای آمریکا همه جا دنیا زنده و شکوفا ست
2137
01:56:28.647 --> 01:56:31.235
غیر از خود آمریکا
غصه میخوردم
2138
01:56:33.654 --> 01:56:38.033
اما همون موقع بود
که راد، بهم یادآوری کرد که من واون و همه هم نسل هامون
2139
01:56:38.200 --> 01:56:40.786
تقریبا مجانی دانشگاه رفتیم
2140
01:56:42.371 --> 01:56:44.540
حرفی که رییس آموزش پرورش فنلاند بهم زد را
بهم یادآوری کرد
2141
01:56:44.707 --> 01:56:49.378
اینکه سیستم آموزشی آنها
از اساس ایده آمریکایی هاست
2142
01:56:49.545 --> 01:56:53.716
اینکه گرامیداشت روز کارگر
در موسکو یا لیسبون شروع نشد
2143
01:56:53.882 --> 01:56:56.885
بلکه اولین باردر سال 1886 در شیکاگو بود
که این روز را به نام کارگر نامگذاری کردند
2144
01:56:57.052 --> 01:56:59.054
آنجا بود که مبارزه برای هشت ساعت کار در روز
2145
01:56:59.221 --> 01:57:01.390
و تعطیلات سالانه کارگر ها
2146
01:57:01.557 --> 01:57:03.726
و اتحادیه های کارگری آمریکا
شکل گرفت
2147
01:57:04.893 --> 01:57:07.521
مبارزات جنبش زنان آمریکا هشت سال قبل از
2148
01:57:07.688 --> 01:57:10.649
روی کار آمدن اولین رییس جمهور زن در ایسلند
شروع شد
2149
01:57:12.276 --> 01:57:14.820
حتی ایده تشکیل زندان هایی به سبک نروژ هم
2150
01:57:14.987 --> 01:57:19.491
از متمم ممنوعیت مجازات های خشن و ناعادلانه در قانون اساسی ما
الگو گرفته
2151
01:57:19.658 --> 01:57:21.994
و این ایالت میشیگان آمریکا بود
2152
01:57:22.161 --> 01:57:25.414
که اولین دولت انگلیسی زبانی شد
2153
01:57:25.581 --> 01:57:28.250
که مجازات اعدام را متوقف کرد
2154
01:57:28.417 --> 01:57:30.753
حتی آن بازرس ویژه ایسلندی هم
2155
01:57:30.919 --> 01:57:34.631
تمام روند دادرسی و تعقیب قضایی بانکدار های کشورش را
2156
01:57:34.798 --> 01:57:38.177
مدیون دادرسی های مالی دهه هشتاد
دستگاه قضایی ماست
2157
01:57:38.343 --> 01:57:41.013
حتی برای اینکار
از ِیک آمریکایی مشورت گرفت
2158
01:57:41.180 --> 01:57:44.224
اینا ایده های اروپایی ها نبودند
2159
01:57:44.391 --> 01:57:47.502
آنها نبودند که همچین ایده هایی مطرح کردند
2160
01:57:48.103 --> 01:57:50.522
بلکه ما بودیم
2161
01:57:50.689 --> 01:57:52.858
برای دزدین این ایده های فوق العاده
2162
01:57:53.025 --> 01:57:55.611
اصلا نیازی نبود که به آنها حمله کنیم
2163
01:57:55.778 --> 01:57:57.946
چون از اول هم این ایده ها
آمریکایی بودند
2164
01:57:58.113 --> 01:58:00.324
پس نیازی نیست
به جایی حمله کنیم
2165
01:58:00.491 --> 01:58:04.119
فقط باید جعبه چیز های گم شده کشور آمریکا
را می گشتیم
2166
01:58:04.286 --> 01:58:07.122
و اونوقت شاید
پاسخ را پیدا می کردیم
2167
01:58:07.289 --> 01:58:09.583
کمکم می کنید ؟
میشه لطفا کمک کنید ؟
2168
01:58:09.750 --> 01:58:11.752
تو دیگه به کمک نیازی نداری
2169
01:58:11.919 --> 01:58:14.463
حالا دیگه خودت این قدرت را داری
که برگردی کانزاس
2170
01:58:14.630 --> 01:58:16.298
قدرت ؟
2171
01:58:16.465 --> 01:58:18.926
بله داری
2172
01:58:19.093 --> 01:58:21.136
همون جور که همه ما داریم
2173
01:58:21.303 --> 01:58:22.971
همیشه این قدرت را داشتیم
2174
01:58:23.138 --> 01:58:24.973
پیش بسوی کانزاس
کسی نبود ؟
2175
01:58:24.974 --> 01:58:34.974
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]