WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:10.086 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:11.586 --> 00:00:19.586 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:01:08.424 --> 00:01:13.649 مردی که به یکباره ظاهر شد و جامعه رو شوکه کرد 4 00:01:14.618 --> 00:01:16.596 اون مرد... 5 00:01:16.616 --> 00:01:19.683 سلام، اسم من گو هست پارک گو 6 00:01:19.693 --> 00:01:22.080 نه، بشینید 7 00:01:22.959 --> 00:01:23.679 بله؟ 8 00:01:24.118 --> 00:01:25.077 روی صندلی که اونجاست 9 00:01:28.953 --> 00:01:29.822 ببخشید 10 00:01:40.392 --> 00:01:46.885 باید صحبت کنی شروع کنیم؟ 11 00:01:47.724 --> 00:01:48.883 اون یک جهش یافته بود 12 00:01:56.755 --> 00:01:59.513 با اینکه از اون ماجرا پنج سال می گذشت 13 00:02:00.522 --> 00:02:02.080 ما هنوز اونو به خوبی نمی شناسیم 14 00:02:06.585 --> 00:02:08.613 بعضی ها اون رو یه قهرمان میدونن 15 00:02:10.721 --> 00:02:13.309 بعضی ها هم اونو یه کلاهبردار میدونن 16 00:02:15.387 --> 00:02:17.275 برای بعضی ها یه دوست، 17 00:02:19.353 --> 00:02:21.321 برای بعضی ها هم مثه آدمای مشهوره 18 00:02:24.048 --> 00:02:25.646 برای بعضی ها خداست 19 00:02:27.454 --> 00:02:30.911 و برای بعضی از مردم هم به عنوان شیطان شناخته شده 20 00:02:33.518 --> 00:02:34.417 ما رو میخندونه 21 00:02:35.916 --> 00:02:37.384 و به گریه میندازه 22 00:02:39.522 --> 00:02:40.641 داستان یه انسان 23 00:02:42.020 --> 00:02:43.488 که شبیه ماهیه 24 00:02:45.816 --> 00:02:46.805 از الان شروع میشه 25 00:02:59.013 --> 00:03:00.451 ای دیوونه 26 00:03:01.380 --> 00:03:02.709 اینو نمیبینی؟ 27 00:03:04.247 --> 00:03:07.604 چند بار بهت گفتم که توی اتاق ویرایش سیگار نکش 28 00:03:09.722 --> 00:03:11.650 هنوز تو حال خودت نیستی؟ 29 00:03:13.348 --> 00:03:15.476 فیلمهای مربوط به ماهی رو ویرایش کردی؟ 30 00:03:15.586 --> 00:03:17.944 چیزی واسه ویرایش کردن نداره 31 00:03:18.953 --> 00:03:20.970 همه چی به جا و خوبه 32 00:03:21.120 --> 00:03:23.308 تو دردسر میفتی ها بچه 33 00:03:23.388 --> 00:03:27.374 هرطور که شده باید این کارو انجام بدی 34 00:03:27.384 --> 00:03:29.372 از سه تا راه دنبالش رفتم خونه ش 35 00:03:29.782 --> 00:03:31.540 واقعا خسته کننده است، میفهمی؟ 36 00:03:32.449 --> 00:03:34.847 چرا اینطوری رفتار میکنی، مشکوک میزنی 37 00:03:34.847 --> 00:03:37.074 آخرش نفعش به کی میرسه؟ 38 00:03:37.084 --> 00:03:39.072 من اون پولا رو بالا میکشم؟ 39 00:03:39.382 --> 00:03:42.938 اگه این کارو نمیکردین پول واسه غذا از کجا می آوردین؟ 40 00:03:46.515 --> 00:03:49.712 سانگ ون، اینو میگم چون به فکر تو هستم 41 00:03:50.880 --> 00:03:52.239 اینا رو دیگه نبین 42 00:03:53.777 --> 00:03:57.044 بجز تو، کس دیگه ای به این علاقه ای نداره 43 00:04:01.120 --> 00:04:02.369 تموم شد حرفتون؟ 44 00:04:03.618 --> 00:04:04.876 یکی دنبالت میگرده 45 00:04:11.420 --> 00:04:12.409 جوجین؟ 46 00:04:14.716 --> 00:04:16.145 خیلی وقته ندیدمت 47 00:04:17.444 --> 00:04:19.711 معروف شدی، همه ش توی تلویزیون نشونت میدن 48 00:04:25.615 --> 00:04:26.944 یه چیزی هست که از من قایم کردی و نمیگی، درسته؟ 49 00:04:28.043 --> 00:04:28.942 چی؟ 50 00:04:35.116 --> 00:04:36.375 پس شما هم نمیدونین 51 00:04:37.184 --> 00:04:38.872 یهو سر و کله ت پیدا شده، چی داری میگی؟ 52 00:04:40.051 --> 00:04:42.279 هنوز داری روی اون مستند کار میکنی؟ 53 00:04:44.277 --> 00:04:47.903 مستند... خیلی سرم شلوغه الان 54 00:04:48.742 --> 00:04:50.001 دروغگو 55 00:04:53.018 --> 00:04:54.137 درست نیس؟ 56 00:05:01.349 --> 00:05:02.408 فندک داری؟ 57 00:05:08.083 --> 00:05:09.481 ولش نکنین 58 00:05:10.750 --> 00:05:14.236 اگه شما هم ولش کنید اون آدم خیلی تنها و بدبخت به نظر میرسه 59 00:05:24.646 --> 00:05:28.102 اولین باری که جوجین رو دیدم، زمستان 5 سال پیش بود 60 00:05:32.108 --> 00:05:34.376 بخاطر کشورمون 61 00:05:36.044 --> 00:05:41.269 باید حقیقت رو فاش کنیم وجنبه تاریک جامعه رو نشون بدیم 62 00:05:42.708 --> 00:05:45.235 جنبه تاریک جامعه رو نشون بدیم 63 00:05:46.714 --> 00:05:51.908 برای محافظت از ضعیفان.... 64 00:06:00.740 --> 00:06:04.266 من واقعا، واقعا دلم میخواد گزارشگر بشم 65 00:06:05.375 --> 00:06:06.304 چرا؟ 66 00:06:08.042 --> 00:06:13.067 بخاطرکشورمون ما باید حقیقت رو فاش کنیم... 67 00:06:13.077 --> 00:06:14.176 فارغ التحصیل یه دانشگاه محلی هستی 68 00:06:25.005 --> 00:06:25.834 توی چی مهارت داری؟ 69 00:06:27.213 --> 00:06:30.110 اگه بهم اجازه بدین همه کاری میتونم بکنم 70 00:06:30.210 --> 00:06:32.108 پس میتونی یه مصاحبه انجام بدی؟ 71 00:06:33.577 --> 00:06:34.705 بله؟ 72 00:06:36.474 --> 00:06:37.932 چیز سختی نیست 73 00:06:41.179 --> 00:06:44.775 پس یعنی منو پذیرفتین؟ 74 00:06:45.574 --> 00:06:46.593 نه 75 00:06:50.310 --> 00:06:52.368 یه دختره هست 76 00:06:52.707 --> 00:06:55.864 که میگه دوست پسرش داره به ماهی تبدیل میشه 77 00:06:57.642 --> 00:06:58.701 واقعا مسخره است 78 00:07:00.739 --> 00:07:03.466 حقیقته یا دروغ، درسته یا غلط 79 00:07:03.476 --> 00:07:06.034 توی فضای مجازی خیلی سروصدا به پا کرده 80 00:07:09.710 --> 00:07:11.808 جای مسخره اش اینه که دختره عکسی بصورت آنلاین نمیفرسته 81 00:07:11.808 --> 00:07:13.696 دیوونه است، دیوونه 82 00:07:16.973 --> 00:07:19.740 برو و یه مصاحبه باهاش انجام بده 83 00:07:20.369 --> 00:07:24.136 ببین واسه چی همچین دروغ مسخره ای داره میگه 84 00:07:26.044 --> 00:07:29.530 چون هنوز چیزی مشخص نیس، نذار اسم خبرگزاری رو بفهمه 85 00:07:30.439 --> 00:07:31.868 مواظب باش 86 00:07:33.876 --> 00:07:38.801 از آدمای دور و بر پرس و جو کن 87 00:07:40.239 --> 00:07:43.796 اگه این کاری رو که گفتم انجام بدی منم در مورد استخدامت فکر میکنم 88 00:07:44.535 --> 00:07:46.663 واسش خوب تلاش کن، باشه؟ 89 00:08:12.137 --> 00:08:12.896 کسی اونجا هست؟ 90 00:08:14.475 --> 00:08:16.303 "هیولای خشن" داخل هستین؟ 91 00:08:20.639 --> 00:08:23.296 "هیولای خشن" داخل هستین؟ 92 00:08:38.571 --> 00:08:39.260 شما کی هستین؟ 93 00:08:51.338 --> 00:08:53.236 تست زسیت برابری دارو؟ 94 00:08:54.005 --> 00:08:58.900 برای دو روز خوردنش 30000 وون میدن، خوبه نه؟ 95 00:08:59.999 --> 00:09:00.958 30000 وون انقدر زیاد میدن؟ 96 00:09:02.966 --> 00:09:06.403 اما از روز بعدش بدنم عجیب شد 97 00:09:09.999 --> 00:09:13.665 چون از چیزای عجیب بدم میاد فرار کردم دیگه 98 00:09:18.870 --> 00:09:22.836 حالا اینجوری اومدی سراغ من، من چیکار کنم؟ 99 00:09:24.205 --> 00:09:27.531 فکر کنم در مورد رابطه ما دو تا دچار سوتفاهم شدی 100 00:09:29.369 --> 00:09:32.906 اون شب ما هر دومون خیلی مست بودیم 101 00:09:33.036 --> 00:09:35.154 جایی برای رفتن ندارم 102 00:09:35.204 --> 00:09:36.103 چی؟ 103 00:09:36.272 --> 00:09:37.891 میدونن کجا زندگی میکنم 104 00:09:59.099 --> 00:10:03.225 بازم چای میخوای؟ 105 00:10:13.735 --> 00:10:17.261 خونه ت خیلی خوبه 106 00:10:18.630 --> 00:10:20.358 اون شب مست بودم، نفهمیدم 107 00:10:22.236 --> 00:10:23.924 چون اتاق یه دختره اینقدر خوبه 108 00:10:24.704 --> 00:10:26.332 سلام. شرکت داروسازی 109 00:10:26.402 --> 00:10:29.829 یه نفر که از دست شما فرار کرده، خونه منه 110 00:10:30.268 --> 00:10:31.367 الو؟ 111 00:10:32.965 --> 00:10:34.054 درواقع من... 112 00:10:38.070 --> 00:10:40.088 یه چیزی میخوام ازت بپرسم 113 00:10:44.903 --> 00:10:46.162 داری گوش میدی دیگه؟ 114 00:10:49.429 --> 00:10:50.158 معلومه 115 00:10:53.195 --> 00:10:54.723 ما دو تا... 116 00:10:58.969 --> 00:10:59.688 ما.... 117 00:11:00.628 --> 00:11:01.567 شرکت دارویی 118 00:11:01.567 --> 00:11:04.893 آدمی که از دست شما فرار کرده... چیه؟ 119 00:11:05.662 --> 00:11:08.060 اگه بهتون برش گردونم، چقدر بهم میدین؟ 120 00:11:10.128 --> 00:11:10.997 چی گفتی؟ 121 00:11:11.297 --> 00:11:13.564 اون آدم عجیبو فروختمش 122 00:11:15.503 --> 00:11:19.119 بازم خودتون گفتین که بالاخره با هم رابطه داشتید 123 00:11:20.567 --> 00:11:21.317 خوب که چی؟ 124 00:11:21.497 --> 00:11:24.424 توی یه جامعه سرمایهداری، نمیتونم بفروشمش؟ 125 00:11:24.663 --> 00:11:27.960 بعدشم اینکه ما با هم رابطه جدی نداشتیم 126 00:11:27.960 --> 00:11:28.569 خوب؟ 127 00:11:28.829 --> 00:11:30.228 همین دیگه 128 00:11:30.248 --> 00:11:32.316 رابطه یک شبه 129 00:11:32.435 --> 00:11:34.024 رابطه یه شبه؟ 130 00:11:34.533 --> 00:11:38.619 توی کار موقتی که دارم یه پسری هست 131 00:11:38.729 --> 00:11:40.258 من نقش یه ندیمه رو بازی میکنم 132 00:11:40.667 --> 00:11:44.324 یکی هست که همه ش به من زل میزنه خیلی رو اعصابه 133 00:11:44.433 --> 00:11:46.092 من خیلی خواهان دارم 134 00:11:46.202 --> 00:11:49.888 اما اون آقاهه خوشم نمیومد. یه شخصیت عجیبی داشت 135 00:11:49.898 --> 00:11:53.324 همیشه بعد از اینکه کار تموم میشد، میگفت بیا بریم باهم یه چیزی بخوریم و بگردیم 136 00:11:53.334 --> 00:11:57.520 یه بار قرار شد که با هم بریم یه چیزی بخوریم 137 00:11:57.630 --> 00:12:00.527 منم گفتم که با همه همکارا بریم 138 00:12:00.527 --> 00:12:05.053 اما اون ما رو برد یه جای خیلی گرون قیمت 139 00:12:05.133 --> 00:12:06.631 همه رو هم مهمون کرد 140 00:12:07.560 --> 00:12:14.323 اون موقع من با خودم گفتم که آدم خوبیه، منم انقدر دوست داره 141 00:12:14.933 --> 00:12:16.331 مست هم بودم 142 00:12:17.630 --> 00:12:21.086 به همین دلیل یه بار باهاش خوابیدم 143 00:12:21.096 --> 00:12:21.856 با اون آقاهه؟ 144 00:12:22.026 --> 00:12:25.082 چیز عجیبی نیست که ما همه مون جوونیم 145 00:12:26.491 --> 00:12:29.158 بله 146 00:12:29.958 --> 00:12:34.763 حالا اون آقاهه چطور به ماهی تبدیل شد؟ 147 00:12:34.763 --> 00:12:36.561 نه، این اون کسی نیست که به ماهی تبدیل شد 148 00:12:36.561 --> 00:12:37.450 بله؟ 149 00:12:37.460 --> 00:12:39.548 اون کسی که به ماهی تبدیل شد، اسب بود 150 00:12:39.558 --> 00:12:40.657 پس آدم نبود؟ 151 00:12:40.657 --> 00:12:41.726 بله، نمیدونستین؟ 152 00:12:42.015 --> 00:12:42.785 چطوری؟ 153 00:12:42.795 --> 00:12:46.351 به هر حال، روز بعدش شایعه های بدی درست شد 154 00:12:46.431 --> 00:12:49.488 میگفتن که اون آقا با بازیگر نقش شاهزاده دعواشون شده 155 00:12:49.858 --> 00:12:52.815 راستش من اون موقع با شاهزاده قرار میذاشتم 156 00:12:52.924 --> 00:12:53.794 با شاهزاده؟ 157 00:12:53.853 --> 00:12:54.353 بله 158 00:12:54.493 --> 00:12:55.772 الان گفتین که با اون آقا... 159 00:12:55.802 --> 00:12:57.080 گفتم که من خیلی خواهان داشتم 160 00:12:58.029 --> 00:13:02.325 گفتن که توی درگیری، مصدوم شدن 161 00:13:02.625 --> 00:13:04.323 واسه همین مسئله بزرگ شد 162 00:13:04.323 --> 00:13:06.091 چون شاهزاده دیگه نمیتونست بازی کنه 163 00:13:06.161 --> 00:13:09.118 اما میدونین چی مسخره بود این وسط؟ 164 00:13:09.228 --> 00:13:14.712 روز بعد اومد و گفت که داره این کارو ول میکنه و خداحافظی کرد 165 00:13:15.592 --> 00:13:19.078 توی جامعه کره، مشکل بزرگ همینه 166 00:13:19.198 --> 00:13:19.917 سیستم خانواده 167 00:13:21.126 --> 00:13:27.420 بعدش فهمیدم که ندیمه شماره 4 پاپوش درست کرده بود 168 00:13:27.689 --> 00:13:30.287 دقیقا همینه، یه زن، زن دیگه ای رو محکوم میکنه 169 00:13:40.227 --> 00:13:42.215 من درست نفهمیدم واسه همین میپرسم 170 00:13:42.594 --> 00:13:44.682 وقتی که داشتین نقش ندیمه رو بازی میکردین 171 00:13:44.822 --> 00:13:48.019 با شاهزاده قرار میذاشتین و با یه مرد دیگه خوابیدین 172 00:13:48.458 --> 00:13:54.842 یه اسب هم بود، اما اسب به ماهی..... 173 00:13:54.862 --> 00:13:57.180 تو هم حرف منو باور نمیکنی؟ 174 00:13:57.429 --> 00:14:00.357 سخته باور کردنش واقعا 175 00:14:03.224 --> 00:14:07.619 ،همه این اتفاقا هم که افتاده باشه ...اینکه یه نفر به ماهی تبدیل بشه 176 00:14:07.629 --> 00:14:08.518 پس بذارید این کارو بکنیم 177 00:14:09.957 --> 00:14:10.686 چی؟ 178 00:14:10.856 --> 00:14:11.655 با من بیا 179 00:14:12.424 --> 00:14:12.894 کجا؟ 180 00:14:13.054 --> 00:14:14.282 بهتون نشون بدم کافیه دیگه 181 00:14:15.321 --> 00:14:16.420 اون مرد ماهی رو 182 00:14:28.159 --> 00:14:29.747 برای تحویل غذا اومدیم 183 00:14:31.355 --> 00:14:32.224 به کی؟ 184 00:14:38.089 --> 00:14:38.848 شماره 201 185 00:14:39.327 --> 00:14:40.416 201? 186 00:14:42.694 --> 00:14:43.913 دفتر برنامه ریزی؟ 187 00:14:44.092 --> 00:14:45.521 بله، دفتر برنامه ریزی 188 00:14:47.519 --> 00:14:48.548 بیاید 189 00:14:53.293 --> 00:14:56.110 این که کار آسونیه، چرا دونفری اومدین؟ 190 00:14:57.659 --> 00:14:58.918 چمیدونم 191 00:15:00.086 --> 00:15:01.745 دست افتاد 192 00:15:03.753 --> 00:15:06.880 رفتین بیرون درو ببندید 193 00:15:07.559 --> 00:15:08.648 چشم 194 00:15:12.384 --> 00:15:13.543 یه دقیقه وایسا 195 00:15:15.121 --> 00:15:16.180 آقا 196 00:15:17.219 --> 00:15:20.416 جاییت درد میکنه؟ به نظر خوب نمیای 197 00:15:20.456 --> 00:15:21.615 نه، خوبم 198 00:15:22.124 --> 00:15:23.553 همیشه همینطوریه 199 00:15:25.551 --> 00:15:28.747 احمقی؟ نزدیک بود گیر بیفتیم 200 00:15:28.917 --> 00:15:30.975 چیکار کنم تو این موقعیت؟ 201 00:15:31.784 --> 00:15:34.052 از این به بعد هیچی نگید 202 00:15:39.686 --> 00:15:41.015 غذاتون رسید 203 00:15:41.325 --> 00:15:43.003 غذا سفارش دادین؟ 204 00:15:44.552 --> 00:15:45.421 ببخشید 205 00:15:52.384 --> 00:15:55.610 گروه پژوهش اینجاست 206 00:15:57.110 --> 00:16:05.110 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 207 00:16:09.816 --> 00:16:11.255 لطفا دوباره امتحان کنید 208 00:16:11.724 --> 00:16:12.943 اینطوری که نمیشه 209 00:16:15.051 --> 00:16:15.850 پس باید برگردیم 210 00:16:17.219 --> 00:16:19.017 دیوونه شدی؟ حالا که تا اینجا اومدیم 211 00:16:21.015 --> 00:16:23.612 مطمئنی که اینجاست؟ 212 00:16:24.022 --> 00:16:25.041 مطمئنی؟ 213 00:16:25.990 --> 00:16:28.447 اگه اینجا نباشد تو بد دردسری میفتیم 214 00:16:34.581 --> 00:16:36.020 اصلا کاری هم میکنی یا نه الان؟ 215 00:16:36.389 --> 00:16:39.616 وایسا دیگه، وایسا 216 00:16:40.315 --> 00:16:42.014 واسه چی انقدر طولش میدی؟ 217 00:16:44.012 --> 00:17:28.966 www.kalicloob.com ترجمه شده در NeMo مترجم 218 00:17:30.415 --> 00:17:32.283 نگاه کن، هیچی اینجا نیس 219 00:17:32.483 --> 00:17:33.841 درسته؟ 220 00:17:33.951 --> 00:17:35.080 بیا بریم بیرون 221 00:17:35.780 --> 00:17:36.808 بدو 222 00:17:42.812 --> 00:17:44.011 صبر کن 223 00:17:53.652 --> 00:17:55.679 شما کی هستین؟ 224 00:17:56.289 --> 00:17:58.337 شماها پیک موتوری نیستین درسته؟ 225 00:18:00.455 --> 00:18:05.410 این چیه؟؟؟؟؟؟؟ 226 00:18:09.236 --> 00:18:13.532 کاربر زامبی بانمک 87 داری میبینی؟ 227 00:18:14.381 --> 00:18:16.778 چیزی که داریم میبینیم این حقیقتو بیان میکنه که 228 00:18:17.148 --> 00:18:21.414 آزمایشگاه این کمپانی دارویی ساخته که یه انسان رو به ماهی تبدیل کرده 229 00:18:21.843 --> 00:18:26.179 کارمندای کمپانی اعتراف کردن که آزمایشاتی رو هم روی اون انجام دادن 230 00:18:27.118 --> 00:18:31.174 این نقض حقوق بشره 231 00:18:31.913 --> 00:18:34.470 مجموعه ای از داروها رو دارین مشاهده میکنین 232 00:18:35.050 --> 00:18:37.447 پشت پرده آزمایشگاه 233 00:18:38.376 --> 00:18:43.441 این وسایل مال زمانی هست که مرد ماهی در اونجا زندانی بوده 234 00:18:43.981 --> 00:18:47.188 قربانی به اینجا بسته میشده 235 00:18:47.218 --> 00:18:50.694 و به صورت وحشیانه ای، داروها رو اون امتحان میشده 236 00:18:52.143 --> 00:19:00.874 برای اینکه میخواستیم عکس العملهاشو ببینیم اونو بیهوش نمیکردیم ما هم آدمیم و دوست نداشتیم این کارو 237 00:19:01.243 --> 00:19:06.478 اونها میگن که چنین آزمایشهای ظالمانه ای برای پیشبرد علم لازمن 238 00:19:06.748 --> 00:19:08.376 خبرنگار کیم کانگ مین از شبکه ای بی اس هستم 239 00:19:14.180 --> 00:19:19.945 میدونی مردم واسه چی به من میگن آدم با چشمهای روح؟ 240 00:19:20.614 --> 00:19:21.803 نه 241 00:19:22.782 --> 00:19:24.300 واسه اینکه با یه نگاه میفهمم 242 00:19:25.379 --> 00:19:29.315 کارمند موقت یکساله هستی 243 00:19:30.444 --> 00:19:31.533 ممنونم 244 00:19:32.512 --> 00:19:33.941 بهترین تلاشم رو میکنم 245 00:19:35.149 --> 00:19:36.478 از این به بعد چیزی که مهمه 246 00:19:36.578 --> 00:19:40.034 اینه که به هر حال این مسئله تموم میشه هر کسی نمیتونه کارمند دائم بشه 247 00:19:41.683 --> 00:19:43.401 نباید بخوری به دیوار، خوب جلو برو 248 00:19:46.877 --> 00:19:47.677 چشم 249 00:19:48.476 --> 00:19:53.001 نباید مثل بقیه باشی باید خیلی بهتر بشی، فهمیدی؟ 250 00:19:54.180 --> 00:19:55.109 بله 251 00:20:09.714 --> 00:20:10.933 گوش کن 252 00:20:11.912 --> 00:20:15.309 از این به بعد باید در مورد این مرد ماهی بفهمی 253 00:20:15.908 --> 00:20:16.777 چشم 254 00:20:17.107 --> 00:20:19.595 کسی میدونه که تو خبرنگار اداره ما هستی؟ 255 00:20:19.844 --> 00:20:22.002 نه، خودتون گفتین که نگم 256 00:20:22.212 --> 00:20:25.179 پس تا آخر مخفیش کن که یه وقت به مشکلی برنخوریم 257 00:20:25.539 --> 00:20:26.607 الان کجاست؟ 258 00:20:27.407 --> 00:20:28.605 بله؟ 259 00:20:29.205 --> 00:20:31.233 مرد ماهی الان کجاست؟ 260 00:20:32.372 --> 00:20:33.471 خونه من 261 00:20:33.640 --> 00:20:34.799 خونه تو 262 00:20:36.278 --> 00:20:37.806 گفت جایی رو نداره که بره 263 00:20:40.274 --> 00:20:41.333 آدم عجیب و غریب 264 00:20:42.741 --> 00:20:44.939 شانس بهت رو آورده، بگیرش 265 00:21:12.641 --> 00:21:15.039 پارک گو، 29 ساله 266 00:21:16.038 --> 00:21:19.944 پدرش کارمند شرکت و مادرش خانه دار 267 00:21:20.643 --> 00:21:22.871 دوره کودکی شاد و خوبی رو گذرونده 268 00:21:25.538 --> 00:21:26.697 قد معمولی 269 00:21:27.336 --> 00:21:28.525 اندازه های معمولی 270 00:21:29.045 --> 00:21:30.104 قیافه معمولی 271 00:21:30.803 --> 00:21:31.932 گرایشات معمولی 272 00:21:32.271 --> 00:21:34.599 اسمشو یادم نمیاد 273 00:21:34.939 --> 00:21:40.563 چون مبصر کلاس بودم، همه رو یادم میاد 274 00:21:40.803 --> 00:21:42.931 حالا که نگاش میکنم انگار یه چیزایی یادم میاد 275 00:21:44.439 --> 00:21:46.497 یه چیزایی یادم میاد 276 00:21:47.006 --> 00:21:48.405 مبصر هم که بودم 277 00:21:49.504 --> 00:21:52.161 من فقط میخوام بگم که مبصر بودم 278 00:21:52.171 --> 00:21:56.537 بعد از فارغ التحصیل شدن از دانشگاه پیدا کردن کار سخته 279 00:21:56.837 --> 00:21:59.804 نتونست از اسم پدرش هم استفاده کنه 280 00:21:59.834 --> 00:22:02.591 تصمیم گرفت که برای امتحان استخدامی خودشو آماده کنه 281 00:22:05.937 --> 00:22:10.832 یادت میاد که اونجا چه چیزایی روت آزمایش شد 282 00:22:11.042 --> 00:22:16.097 مطمئنم که روش امگا3 نوشته شده بود... 283 00:22:17.306 --> 00:22:18.565 اما درست نمیدونم 284 00:22:18.675 --> 00:22:24.659 چیزی رو که نمیدونستی چیه چرا قبول کردی که چنین کاری انجام بدی؟ 285 00:22:25.967 --> 00:22:26.667 ببخشید 286 00:22:27.236 --> 00:22:29.674 نه نه، نیازی نیست که به من بگی متاسفی 287 00:22:34.708 --> 00:22:35.528 بابا 288 00:22:35.737 --> 00:22:36.527 بابا؟ 289 00:22:36.567 --> 00:22:38.834 بابا، بابا! صبر کن... 290 00:22:38.904 --> 00:22:40.333 بابا، بابا... 291 00:22:48.305 --> 00:22:49.773 مستند؟ 292 00:22:50.003 --> 00:22:52.970 بله، مستند 293 00:22:56.137 --> 00:22:59.903 بعدا میتونه مدرک خوبی برای دادگاه هم باشه 294 00:23:00.003 --> 00:23:00.792 و اینکه... 295 00:23:00.832 --> 00:23:01.801 بله؟ 296 00:23:03.270 --> 00:23:05.737 اگه چرت و پرت بگی میکشمت 297 00:23:08.035 --> 00:23:08.904 بله، فهمیدم 298 00:23:13.969 --> 00:23:18.195 کی بهت گفت که بری دنبال پول درآوردن؟ فرستادمت سئول که درس بخونی 299 00:23:18.364 --> 00:23:19.733 بجای درس خوندنت... 300 00:23:24.698 --> 00:23:25.737 هی 301 00:23:26.866 --> 00:23:27.925 تو کی هستی؟ 302 00:23:28.364 --> 00:23:29.333 من؟ 303 00:23:29.403 --> 00:23:30.462 دوستش هستم 304 00:23:30.572 --> 00:23:31.611 دوست؟ 305 00:23:32.830 --> 00:23:34.658 دوست دختر؟ 306 00:23:34.698 --> 00:23:35.767 -بله - نه 307 00:23:38.804 --> 00:23:41.771 دانشجویی؟ 308 00:23:42.400 --> 00:23:44.298 نه دانشگاه نرفتم 309 00:23:44.498 --> 00:23:46.486 چرا نرفتی؟ 310 00:23:46.706 --> 00:23:48.554 چون خیلی مناسب دانشگاه نبودم 311 00:23:48.734 --> 00:23:51.931 مناسب؟ کی مناسبه و کی نیست؟ 312 00:23:52.100 --> 00:23:58.224 یه چند سالی خوب تلاش کنید و درس بخونید بعدش میتونین زندگی خوب تشکیل بدین واسه خودتون 313 00:23:58.864 --> 00:24:02.930 بچه های این دوره و زمون به دردنخورن 314 00:24:03.000 --> 00:24:03.889 متاسفم 315 00:24:03.899 --> 00:24:05.187 واسه چی؟ 316 00:24:06.936 --> 00:24:09.333 واسه همه چی.... 317 00:24:09.403 --> 00:24:12.760 سنت هم کم به نظر نمیاد، چی کار میکنی؟ 318 00:24:13.069 --> 00:24:17.295 به هیچی فکر نکن و فقط واسه آزمون تلاش کن 319 00:24:17.605 --> 00:24:19.193 این وظیفه خانوادگی ماست 320 00:24:19.803 --> 00:24:21.091 آقا... 321 00:24:21.201 --> 00:24:22.230 آقای محترم 322 00:24:23.599 --> 00:24:27.295 ما دوباره کارمون شروع میکنم 323 00:24:29.133 --> 00:24:30.162 انجام بدین 324 00:24:37.065 --> 00:24:41.691 مناسب؟ واقعا که... 325 00:24:43.469 --> 00:24:44.488 شروع میکنیم 326 00:24:44.698 --> 00:24:45.697 بله 327 00:24:45.966 --> 00:24:52.000 ابتدا گروه تحقیق شرکت داروسازی، از صمیم قلب تاسف خودشو اعلام میکنه 328 00:24:52.120 --> 00:24:53.299 برای اتفاقی که افتاده 329 00:24:53.299 --> 00:25:04.987 داره در مورد کارشون به) (صورت علمی توضیح میده 330 00:25:05.197 --> 00:25:07.964 به طور ساده 331 00:25:08.593 --> 00:25:11.760 دکتر هسته ماهی رو استخراج کرده 332 00:25:12.060 --> 00:25:14.028 و با سلولهای انسان ترکیب کرده 333 00:25:14.368 --> 00:25:16.426 تا یه پروتئین جدید تولید کنه 334 00:25:17.095 --> 00:25:20.122 ایده تولید این پروتئین انسانی 335 00:25:20.402 --> 00:25:21.660 از فضانورد ها میاد 336 00:25:21.800 --> 00:25:23.988 این پروتئین میتونه انرژی نامجدود تولیدکنه 337 00:25:24.597 --> 00:25:28.423 که میتونه مشکلات زندگی انسان رو برطرف کنه 338 00:25:29.532 --> 00:25:33.189 طی تحقیقات مشخص شد که این ماده میتونه سرعت رشد سلولهای سرطانی رو کاهش بده 339 00:25:33.329 --> 00:25:35.766 و تاثیرات خوبی که بر بدن انسان میذاره 340 00:25:36.096 --> 00:25:39.083 به همین دلیل این آزمایش توجه شرکتهای دارویی رو جلب کرد 341 00:25:39.332 --> 00:25:47.594 سپس آزمایشات تحت اسم این شرکت داروسازی شروع شد 342 00:25:49.133 --> 00:25:52.259 پروتئین آلفا و ... 343 00:25:52.759 --> 00:25:56.665 جناب آقای دکتر! پس این آزمایشات قابل انجامه؟ 344 00:25:58.793 --> 00:26:02.959 پس ما یه پروتئین جدید تولید کردیم 345 00:26:03.428 --> 00:26:05.256 درون بدن انسان... 346 00:26:05.326 --> 00:26:06.655 نمیتونین به صورت ساده توضیح بدین؟ 347 00:26:09.162 --> 00:26:12.319 دارم سعی میکنم به ساده ترین شکل ممکن توضیح بدم 348 00:26:12.399 --> 00:26:17.984 پس وقتی که دارو رو بخوریم، به طور مداوم رشد میکنه؟ 349 00:26:18.563 --> 00:26:22.389 بله همینطوره اما در سایز کوچیک 350 00:26:22.459 --> 00:26:27.084 پس میگید که بدون هیچ مشکلی میتونید عمر انسان رو بالا ببرین؟ 351 00:26:28.193 --> 00:26:30.221 گفتین که میتونه گسترش سرطان رو هم کنترل کنه 352 00:26:30.331 --> 00:26:33.228 پس میتونه همه مشکلات آدم رو با هم حل کنه؟ 353 00:26:33.498 --> 00:26:35.256 عمر انسان هم افزایش بده 354 00:26:36.465 --> 00:26:37.953 این نباید جایزه نوبل ببره؟ 355 00:26:38.093 --> 00:26:40.581 گفتین نوبل؟ 356 00:26:41.430 --> 00:26:42.988 اولین جایزه نوبل برای کره خواهدبود 357 00:26:43.098 --> 00:26:45.386 نه، قبلا هم داشتیم 358 00:26:46.165 --> 00:26:47.494 اولین نوبل در پزشکی 359 00:26:47.764 --> 00:26:48.992 برای پزشکی اولین خواهدبود 360 00:26:50.391 --> 00:26:53.328 چندین بار تلاش کردم با دکتر مصاحبه داشته باشم اما 361 00:26:53.797 --> 00:26:57.284 اما دکتر به دلایل متعدد گفت که انجام نمیده 362 00:26:57.823 --> 00:27:01.730 من میخوام که با اون حرف بزنم تا کل داستان رو بفهمم 363 00:27:02.259 --> 00:27:03.358 40 364 00:27:03.757 --> 00:27:04.716 20 365 00:27:04.726 --> 00:27:05.755 40 366 00:27:06.625 --> 00:27:07.723 25 367 00:27:07.863 --> 00:27:08.922 40 368 00:27:10.930 --> 00:27:12.219 30 369 00:27:12.559 --> 00:27:13.588 40 370 00:27:15.456 --> 00:27:17.584 تو به این جوونی چرا چنین پولی میخوای؟ 371 00:27:19.691 --> 00:27:21.659 چون جوونی بهت تخفیف میدم 372 00:27:21.759 --> 00:27:23.717 چون تجربه هم نداری، کم میگیرم 373 00:27:23.927 --> 00:27:25.945 چون هیچ احساسی هم داری کم میگیرم 374 00:27:26.225 --> 00:27:27.693 این همون چیزی که شماها میگید 375 00:27:28.193 --> 00:27:30.161 آدمای به درد نخور 376 00:27:30.790 --> 00:27:33.018 باشه باشه 40 377 00:27:33.927 --> 00:27:35.116 بیشتر از اونم دیگه نمیشه 378 00:27:38.363 --> 00:27:39.052 50 379 00:27:41.060 --> 00:27:43.048 پول ندارم، میدونی که 380 00:27:43.158 --> 00:27:46.095 منم زمان ندارم، میدونی که؟ 381 00:27:46.195 --> 00:27:47.853 فقط کنار من وایسی بسه 382 00:27:48.592 --> 00:27:49.651 نمیشه 383 00:27:55.156 --> 00:27:57.284 چرا هنوز نیومده 384 00:27:57.523 --> 00:27:58.722 آقا، یه چیزی رو میدونی؟ 385 00:27:59.262 --> 00:28:00.261 چی؟ 386 00:28:00.390 --> 00:28:01.619 اونو دوست ندارم 387 00:28:03.357 --> 00:28:04.247 میدونم 388 00:28:04.286 --> 00:28:05.315 میدونستی؟ 389 00:28:06.055 --> 00:28:13.118 اون تو رو دوست داره، مشکل درست نکن، تازه گناه داره 390 00:28:15.096 --> 00:28:16.924 فکر نمیکنی اینطوری خیلی تنهاس 391 00:28:19.062 --> 00:28:23.028 دیگه آدم هم نیست، ماهی هم نیست 392 00:28:26.494 --> 00:28:27.443 دقیقا مثل من 393 00:28:33.157 --> 00:28:34.746 اومد اومد 394 00:28:36.724 --> 00:28:42.088 دوباره نمیگم خشن برخورد نکن، خوب؟ 395 00:28:43.087 --> 00:28:45.885 تو اول برو 396 00:28:49.151 --> 00:28:50.320 چرا؟ 397 00:28:51.889 --> 00:28:52.918 50 398 00:28:53.657 --> 00:28:55.245 باشه 50 - 50 399 00:28:57.053 --> 00:28:58.082 OK 400 00:29:07.293 --> 00:29:08.342 دکتر بیون 401 00:29:09.621 --> 00:29:12.847 دکتر، یه چند تا سوال دارم ازتون 402 00:29:12.957 --> 00:29:14.576 چرا از مصاحبه خودداری میکنین؟ 403 00:29:14.686 --> 00:29:16.344 چیزی هست که دارید مخفی میکنید؟ 404 00:29:16.454 --> 00:29:18.252 درمورد عوارض دارو چقدر میدونید؟ 405 00:29:18.322 --> 00:29:19.391 قبل از آزمایشات... 406 00:29:19.451 --> 00:29:20.749 اینجاست.. 407 00:29:22.747 --> 00:29:48.721 www.kalicloob.com ترجمه شده در NeMo مترجم 408 00:29:51.419 --> 00:29:53.576 کجا فرار میکنی؟ 409 00:29:54.615 --> 00:29:56.214 ماشین 410 00:29:56.354 --> 00:29:58.452 منو مسخره کردی؟ 411 00:29:58.471 --> 00:30:00.469 کی رو داری گول میزنی؟ 412 00:30:02.388 --> 00:30:03.417 وای 413 00:30:11.448 --> 00:30:13.916 این دیگه چیه؟ تویی خانوم؟ 414 00:30:16.453 --> 00:30:19.780 این زنه کوره انگار 415 00:30:20.020 --> 00:30:22.817 -متاسفم -نمیای بیرون؟ 416 00:30:22.817 --> 00:30:25.344 -چی شد؟ - نمیای بیرون؟ 417 00:30:28.421 --> 00:30:29.680 نمیای بیرون دیگه، نه؟ 418 00:30:29.704 --> 00:30:36.704 سینمافریک 419 00:30:40.249 --> 00:30:46.703 با گذشت زمان مردم کم کم علاقه به این موضوع نشون دادن 420 00:30:51.918 --> 00:30:54.945 َرکت داروسازی بخاطر کارهاش مورد انتقاد قرار گرفت 421 00:30:55.054 --> 00:30:58.211 مشکلات استخدام 422 00:30:58.281 --> 00:31:04.175 بسیاری از دانشجوها این روزها کار میکنن 423 00:31:05.254 --> 00:31:07.872 در حقیقت اون سمبلی برای جوانان شد 424 00:31:08.621 --> 00:31:12.517 مردم در مورد چیزای مربوط به اون کنجکاون 425 00:31:13.146 --> 00:31:20.179 اون به یه مسئله اجتماعی تبدیل شد 426 00:31:27.612 --> 00:31:30.169 بخاطر پارک گو، مشکلی که در جامعه 427 00:31:36.882 --> 00:31:43.905 بخاطر ایجاد آدمهای تغییر یافته بوجود آمده بود، آشکار شد 428 00:31:46.313 --> 00:31:47.402 نه، نه 429 00:31:48.151 --> 00:31:49.240 و اینکه 430 00:31:51.018 --> 00:31:53.576 آقای وکیل لطفا یه چیزی بگید 431 00:31:53.645 --> 00:31:55.174 فکر میکنید که میتونید ببرید؟ 432 00:31:55.254 --> 00:32:03.046 فکر میکنم که تصمیم این دادگاه نشونو میده که هنوز خوش قلبی در این جامعه وجود داره 433 00:32:05.144 --> 00:32:07.342 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 434 00:32:07.551 --> 00:32:12.107 فکر میکنید که محکوم بشن؟ 435 00:32:12.147 --> 00:32:13.635 بعدش چه اتفاقی میفته؟ 436 00:32:13.945 --> 00:32:16.143 شرکت داروسازی مدعیه که میتونه ببره 437 00:32:18.011 --> 00:32:21.637 اونا میتونن روی یه جنگ بزرگ حساب کنن 438 00:32:21.677 --> 00:32:24.544 اگر اونها ببرن شما اعتراض میکنید؟ 439 00:32:24.644 --> 00:32:27.372 همینجا صبر کنین مسئله مرتبط دیگه ای با این وکیل وجود داره 440 00:32:27.551 --> 00:32:29.100 شروع کار وکیل کیم 441 00:32:31.477 --> 00:32:35.174 موسسه تربیت حقوق کلاس 23، وکیل کیم 442 00:32:35.383 --> 00:32:38.940 به عنوان یک فعال حقوق بشر در پرونده کلاهبرداری های مختلف فعال بوده 443 00:32:39.180 --> 00:32:42.906 از هرکسی در فعالیتهای حقوق بشری فعال تره 444 00:32:43.076 --> 00:32:47.601 اصلا نگران نباشید، من برمیگردم 445 00:32:48.211 --> 00:32:51.237 وقتی که برگردم برای حقوق همگی سخت تر تلاش خواهم کرد 446 00:32:52.737 --> 00:33:00.017 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 447 00:33:01.517 --> 00:33:03.016 در این پرونده هم... 448 00:33:03.245 --> 00:33:05.803 برای کمک به آقای پارک داوطلب شد 449 00:33:06.482 --> 00:33:12.436 اون معروفه به مبارزه برای حقوق بشر و روی کارش به عنوان وکیل شرط میبنده 450 00:33:13.315 --> 00:33:17.271 بله، ما حتما میبریم همگی خواهید دید 451 00:33:27.011 --> 00:33:29.569 توجه کنید، مبارزه از الان شروع میشه 452 00:33:29.679 --> 00:33:30.738 بیا 453 00:33:33.645 --> 00:33:37.271 الان مهمترین چیز برای ما وجهه است، وجهه 454 00:33:37.381 --> 00:33:38.270 وجهه؟! 455 00:33:38.280 --> 00:33:39.299 بله، وجهه 456 00:33:39.479 --> 00:33:42.036 برای اینکه نظر عموم رو جلب کنیم 457 00:33:42.216 --> 00:33:49.908 در چنین مسئله مهمی، نظر عموم میتونه تاثیرگذار باشه 458 00:33:51.277 --> 00:33:54.973 بدن تو اینطوری شده، پس تو قربانی هستی 459 00:33:55.143 --> 00:33:57.800 اگر چنین ایده ای رو راه بندازیم، موفق میشیم 460 00:33:59.549 --> 00:34:00.638 داری گوش میدی؟ 461 00:34:03.015 --> 00:34:03.844 بله 462 00:34:05.513 --> 00:34:05.872 خوبه 463 00:34:06.941 --> 00:34:12.675 پس از این به بعد که مردم رو میبینی، لبخند بزن 464 00:34:13.814 --> 00:34:14.863 یه بار بخند ببینم چطور میخندی 465 00:34:19.678 --> 00:34:20.777 گفتم بخند 466 00:34:23.075 --> 00:34:24.733 بخند دیگه 467 00:34:37.810 --> 00:34:39.898 من آب میخوام 468 00:34:40.977 --> 00:34:43.664 خانم، لطفا آب زیادی بیار اینجا 469 00:34:45.373 --> 00:34:48.829 و در مورد دست هات 470 00:34:49.438 --> 00:34:57.330 اگه دستکش بپوشی خوبه در مورد صورتت هم کاری نمیشه کرد 471 00:34:57.610 --> 00:34:59.768 جناب وکیل، اون خانم دوباره اومدن 472 00:35:00.437 --> 00:35:01.466 نمیخوای اجاره ت رو بدی؟ 473 00:35:01.976 --> 00:35:04.463 الان مشتری دارم 474 00:35:04.643 --> 00:35:05.672 پس یادتون نره 475 00:35:05.672 --> 00:35:06.741 باشه، برو 476 00:35:17.240 --> 00:35:19.728 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 477 00:35:20.108 --> 00:35:21.796 بله، بپرسین 478 00:35:22.775 --> 00:35:28.139 چقدر میتونیم ببریم ازشون؟ 479 00:35:28.269 --> 00:35:33.224 آقا، شما واقعا پدر ایشونید؟ چطور میتونین در مورد پول حرف بزنین؟ 480 00:35:34.373 --> 00:35:36.841 مگه چی گفتم؟ 481 00:35:37.011 --> 00:35:41.096 اون بالاخره برای زندگیش به پول نیاز داره 482 00:35:41.236 --> 00:35:45.902 باید یه چیزی به عنوان جبران کاری که کردن بگیریم دیگه، نه؟ 483 00:35:45.971 --> 00:35:48.029 شما که نمیخواید از این موقعیت به نفع خودتون سواستفاده کنید، درسته؟ 484 00:35:48.139 --> 00:35:50.667 چی گفتی الان؟ 485 00:35:50.877 --> 00:35:52.395 چی شد؟ درست گفتم؟ 486 00:35:52.475 --> 00:35:53.634 این دختره.... 487 00:35:54.773 --> 00:35:56.431 میخواین منو بزنین؟ 488 00:35:56.611 --> 00:35:58.329 جناب وکیل دیدن؟ اون میخواست منو بزنه 489 00:35:58.439 --> 00:36:01.166 آره، میخوام بزنمت 490 00:36:01.236 --> 00:36:03.064 بزن، بزن 491 00:36:03.104 --> 00:36:04.693 این جوونای امروزی... 492 00:36:04.773 --> 00:36:06.001 پدر جان لطفا کنترل کنین خودتونو 493 00:36:06.101 --> 00:36:07.770 یه بار دیگه بگو 494 00:36:08.009 --> 00:36:10.467 همینطور داری چرت میگی 495 00:36:10.507 --> 00:36:12.135 چی چی، من چیکار کردم؟ 496 00:36:13.374 --> 00:36:14.603 دارم خودمو کنترل میکنم 497 00:36:14.673 --> 00:36:16.261 هرطور مایلی رفتار کن 498 00:36:17.240 --> 00:36:18.299 ببخشید 499 00:36:20.507 --> 00:36:21.995 من آب میخوام 500 00:36:27.869 --> 00:36:31.296 بعد از گذشت زمان با سرعت بیشتری به ماهی تبدیل شد 501 00:36:32.205 --> 00:36:35.661 هیچ کس هم نمیتونست راهی برای جلوگیری از این اتفاق ارائه بده 502 00:36:38.838 --> 00:36:43.324 دکترها یکی بعد از دیگری ناامید شدن 503 00:36:44.842 --> 00:36:45.891 5 504 00:36:46.501 --> 00:36:46.990 2 505 00:36:47.869 --> 00:36:48.528 4 506 00:36:48.968 --> 00:36:51.765 فرقی نمیکنه چه دکتری باشه، هیچ کدوم درمانی نداشتن 507 00:36:51.905 --> 00:36:53.673 هیچ کس راهی نداشت 508 00:36:53.903 --> 00:36:58.129 این عکس اشعه ایکس آقای پارک گو هست 509 00:36:58.468 --> 00:37:02.924 همونطور که دارید میبینید تغییر شکل بدن واقعا جدیه 510 00:37:03.433 --> 00:37:06.301 همونطور که میبینید واقعا راهی وجود نداره 511 00:37:08.099 --> 00:37:10.057 که این مشکل ریشه ای رو حل کنه 512 00:37:14.672 --> 00:37:15.961 غیرقابل درمان 513 00:37:16.870 --> 00:37:19.837 زمانیکه هیچ کس توی حرفه پزشکی نتونست درمانی پیدا کنه 514 00:37:20.107 --> 00:37:23.733 آدمای مختلف هرکدوم گفتن که درمان دارن 515 00:37:24.502 --> 00:37:27.489 اما اونا هم بی نتیجه بود 516 00:37:28.268 --> 00:37:30.996 ما هم از این وضع خسته شده بودیم 517 00:37:30.996 --> 00:38:03.163 www.kalicloob.com ترجمه شده در NeMo مترجم 518 00:38:03.563 --> 00:38:05.761 واقعا لازمه که این کارو بکنیم؟ 519 00:38:06.000 --> 00:38:08.588 اون گفت که مطمئنه میتونه درمانش کنه 520 00:38:09.067 --> 00:38:11.695 چی رو میتونه تغییر بده؟ 521 00:38:11.805 --> 00:38:13.992 غذا خوردن الان واسش سخت شده 522 00:38:14.172 --> 00:38:18.588 راه حل دیگه ای دارین؟ اگه راه دیگه ای دارین، همون کارو بکنین 523 00:38:20.636 --> 00:38:22.364 این دختره... 524 00:38:22.404 --> 00:38:24.392 بیاین ببینیم چی میشه 525 00:38:24.901 --> 00:38:26.989 شاید فکر بدی نباشه 526 00:38:26.999 --> 00:38:29.427 وقتی تموم شد بیاید با هم نوشیدنی بخوریم 527 00:38:29.667 --> 00:38:30.965 واقعا که... 528 00:38:33.333 --> 00:38:35.960 بیاین خالصانه دعا کنیم 529 00:38:41.635 --> 00:38:51.654 بایستین تا برای پروردگار دعا کنیم 530 00:38:51.664 --> 00:38:54.621 Hallelujah! 531 00:38:54.621 --> 00:38:56.619 www.kalicloob.com ترجمه شده در NeMo مترجم 532 00:39:16.869 --> 00:39:19.726 بیا بیرون ای شیطان، بیا بیرون 533 00:39:36.459 --> 00:39:37.488 ای دیوونه عوضی 534 00:39:52.593 --> 00:39:57.828 اگه میخواستی قرار بذاری، چرا با این دختره قرار گذاشتی آخه؟ 535 00:39:58.367 --> 00:40:02.263 الان چی گفتین؟ 536 00:40:02.263 --> 00:40:04.251 چیه؟ 537 00:40:06.729 --> 00:40:07.818 عوضی 538 00:40:08.067 --> 00:40:12.793 چی گفتی؟ 539 00:40:18.427 --> 00:40:20.055 دیوونه شدین؟ 540 00:40:20.065 --> 00:40:24.191 چی گفتی الان؟ پدر و مادرت اینطوری تربیتت کردن؟ 541 00:40:24.191 --> 00:40:26.559 بابا و مامان ندارم، واسه همینه که اینطوریم خوب که چی؟ 542 00:40:26.559 --> 00:40:28.287 در مورد مادر من حرف نزن 543 00:40:29.126 --> 00:40:33.961 همه تون چتونه؟ آقا شما هم خودتونو کنترل کنین جوجین هم میخواد کمک کنه 544 00:40:33.961 --> 00:40:40.625 میخواد کمک کنه؟ این دختره خله همه ما در نگرانیم 545 00:40:40.625 --> 00:40:42.453 این دیگه چیه؟قرار عاشقانه... 546 00:40:44.860 --> 00:40:46.419 دوربین رو خاموش کن 547 00:40:46.429 --> 00:40:49.456 شما چطور؟ شما اصن نگران وضعیت پسرتون هستین؟ 548 00:40:49.466 --> 00:40:52.693 اصلا به اینکه پسرتون به ماهی تبدیل شده اهمیت میدین یا نه؟ 549 00:40:52.693 --> 00:40:55.060 چی داری میگی؟ 550 00:40:55.060 --> 00:40:58.657 فک میکنین نمیدونم. کاملا واضحه که میخواید از این طریق پول بیشتری دربیارید 551 00:40:58.657 --> 00:41:02.253 خانم جوجین، اینطور نیس که دارین میگین 552 00:41:02.623 --> 00:41:05.560 آقا، کجا دارین میرین؟ 553 00:41:10.794 --> 00:41:12.383 چیکار میکنین؟ 554 00:41:12.393 --> 00:41:15.989 تو کی هستی؟ تو دوست دختر پسر من هستی؟ 555 00:41:16.189 --> 00:41:17.677 تو اینجا چی کار میکنی؟ 556 00:41:17.697 --> 00:41:20.485 اگه بگم دوست دخترشم چی؟ اگه بگم عاشقشم چی؟ 557 00:41:20.495 --> 00:41:21.723 عشق؟ 558 00:41:21.723 --> 00:41:26.219 میتونی با پسر من ازدواج کنی؟ با اینکه قیافه ش اینطوری شده؟ 559 00:41:26.229 --> 00:41:30.285 مردم نمیتونن بشناسنش، تو میتونی مسئولیتشو به عهده بگیری؟ 560 00:41:35.859 --> 00:41:37.787 هی، پیاده شو 561 00:41:37.797 --> 00:41:41.194 این آدما به خاطر تو این کارا رو نمیکنن، پیاده شو 562 00:41:41.194 --> 00:41:45.320 خانم جوجین خیلی حرفاتون خشنه، این چه حرفیه میزنید؟ 563 00:41:45.330 --> 00:41:52.482 خیلی هم خوب شد پارک گو، خوب فکراتو بکن 564 00:41:52.492 --> 00:41:55.519 ،اگه الان اینجا پیاده بشی دیگه هیچ وقت نمیخوام ببینمت 565 00:41:55.529 --> 00:42:00.215 پیاده نمیشی؟ واقعا پیاده نمیشی دیوونه عوضی؟ 566 00:42:24.490 --> 00:42:29.475 دیدی؟ چی؟ عشق؟ 567 00:42:31.693 --> 00:42:34.590 من با این دخترک هیچ جا نمیام 568 00:42:34.590 --> 00:42:36.678 میخوام ازش دور بمونم.. 569 00:42:36.688 --> 00:42:40.524 آقا شما هم دیگه... 570 00:42:41.553 --> 00:42:42.682 تو هم.... 571 00:42:54.690 --> 00:42:55.519 سوار شو 572 00:42:58.056 --> 00:43:00.074 چطوری ایشونو اینجا تنها بذاریم و بریم؟ 573 00:43:00.094 --> 00:43:01.643 سوار شو 574 00:43:03.761 --> 00:43:05.189 سوار نمیشی؟ 575 00:43:32.621 --> 00:43:33.680 روانی 576 00:43:38.226 --> 00:43:39.714 یه چیز عجیب وجود داشت 577 00:43:40.823 --> 00:43:45.309 روزنامه هماهنگ با هم خبرهایی به نفع آزمایشات نوشتن 578 00:43:46.987 --> 00:43:51.512 اونهایی که درمورد بی توجهی تحقیقات نسبت به حقوق انسانها نگران بودن 579 00:43:51.552 --> 00:43:55.918 به یه موضوع بی پایه و اساس تبدیل شدن 580 00:43:56.288 --> 00:43:58.755 اعتقادات به آینده بشر تبدیل میشن 581 00:43:58.755 --> 00:44:01.912 اما ظاهرش خوب به نظر نمیرسه 582 00:44:03.590 --> 00:44:08.316 نه اینطور نیست، حتی برای خوردن هم مناسبه 583 00:44:08.316 --> 00:44:10.713 چیزی که درست کردم خوشمزه است 584 00:44:12.651 --> 00:44:17.207 طعم پنیر خامه ای، سس گوچه، و هلو در حال ساخته 585 00:44:17.217 --> 00:44:20.154 مقاله هایی که منتشر شدن خیلی حیرت انگیزن 586 00:44:20.154 --> 00:44:25.308 در آزمایشات آیا به صورت اتفاقی اشکالی پیش نیومده؟ 587 00:44:26.787 --> 00:44:33.340 از بین آدمهایی که برای آزمایشات اومدن 588 00:44:34.120 --> 00:44:37.846 یکی از اونها تغییریافته شده 589 00:44:38.155 --> 00:44:42.012 ما باید این مشکل رو حل کنیم، زمان نداریم 590 00:44:42.181 --> 00:44:43.170 گفتین زمان ندارین؟ 591 00:44:43.180 --> 00:44:50.843 توی آرمیکا، ژاپن و روسیه، دانشمندای زیادی هستن که همین آزمایشات رو انجام میدن 592 00:44:50.883 --> 00:44:58.345 ،به خاطر مشکل آقای پارک گو بقیه تیم ها دارن جلو میزنن 593 00:44:59.014 --> 00:45:07.606 کشور کره داره این موقعیت رو از دست میده که پیشرو در صنعت انرژی بشه 594 00:45:07.985 --> 00:45:11.282 دانشمندانی که غلبه بر فشار و دستیابی به تکنولوژی هسته انسانی هدف اونهاست 595 00:45:11.282 --> 00:45:13.250 شما مردم نظرتون چیه؟ 596 00:45:13.480 --> 00:45:19.374 رسانه های خارجی نتایجی رو در مورد ارزشی که برای بشر داره، اعلام کرده اند 597 00:45:20.083 --> 00:45:22.551 در راستای ایمنی شخصی 598 00:45:22.551 --> 00:45:28.505 کشور کره، کشوری نیست که از این فرصت در حوزه انرژی آینده دست بکشه 599 00:45:28.515 --> 00:45:29.484 سانگ هون 600 00:45:29.983 --> 00:45:30.573 بله 601 00:45:31.252 --> 00:45:34.269 هنوز به کسی نگفتی که خبرنگار کدوم کمپانی هستی؟ 602 00:45:35.418 --> 00:45:37.046 بله نگفتم 603 00:45:37.046 --> 00:45:38.315 بس کن 604 00:45:38.315 --> 00:45:38.834 بله؟ 605 00:45:38.854 --> 00:45:40.403 بس کن 606 00:45:41.282 --> 00:45:43.250 کارایی که تا حالا کردیم چی میشه؟ 607 00:45:43.250 --> 00:45:45.408 من مسئولیتشو قبول میکنم 608 00:45:45.418 --> 00:45:49.174 همه اطلاعات و عکس و فیلمی که داری رو تحویل من بده 609 00:45:49.184 --> 00:45:50.013 و خودتو کنار بکش 610 00:45:50.013 --> 00:45:51.781 چرا؟یه چیزی شده، درسته؟ 611 00:45:51.781 --> 00:45:53.210 نپرس، فقط... 612 00:45:54.878 --> 00:45:56.407 کاری که میگم رو انجام بده 613 00:45:58.844 --> 00:46:03.440 توی این جنگی که به پا شده بود، ضربه مهلکی وارد کردن 614 00:46:03.450 --> 00:46:07.036 الان دارید قسمت پایین تنه آقای پارک گو رو مشاهده میکنید 615 00:46:07.346 --> 00:46:13.509 اگر عکسها رو پشت سرهم ببینید متوجه میشید که دستش که در قسمت پایین تنه ش قرار داره، یک سانتیمتر بالا و پایین میره 616 00:46:13.819 --> 00:46:21.611 ببینید، داره این کارو انجام میده 617 00:46:25.018 --> 00:46:30.642 اما با یه تعداد کمی عکس، فکر نمیکنید که خیلی هم واضح نیست قضیه؟ 618 00:46:31.012 --> 00:46:32.410 فیلمی ندارین؟ 619 00:46:33.549 --> 00:46:37.106 منم فکر میکنم که این کار خیلی کار مسخره ایه 620 00:46:37.545 --> 00:46:45.068 چون خیلی تعجب زده شده بودیم دیگه به فکر فیلم گرفتن و اینا نیفتادیم 621 00:46:45.277 --> 00:46:47.905 اما من خودم دیدم 622 00:46:49.313 --> 00:46:55.108 اینکه با دیدن من چنین کاری کرده، واقعا سخته باورش 623 00:46:56.416 --> 00:46:59.873 با دیدن این عکس دیگه نمیتونم بخوابم 624 00:47:01.711 --> 00:47:07.665 اگه بخوابم، فک میکنم که خواب اینو ببینم که یه ماهی میاد و به من تجاوز میکنه 625 00:47:28.244 --> 00:47:33.469 اگر به رضایتنامه ای که آقای پارک گو برای شرکت در 7 این آزمایشات امضا کرده نگاه بندازیم، در پاراگراف 626 00:47:33.479 --> 00:47:40.312 شرکت کنندگان در این آزمایش از شرکت در هرگونه انجام عمل جنسی در طی 3 روز و 2 شب باید پرهیز کنند 627 00:47:53.948 --> 00:47:56.036 چرا بهم چیزی نگفتی؟ 628 00:47:57.175 --> 00:47:58.004 من، آخه.. 629 00:47:58.544 --> 00:48:00.841 میدونی الان این موضوع چقدر مهمه 630 00:48:00.841 --> 00:48:04.298 اینکه یه مرد بیست ساله چنین کاری بکنه، کجاش عجیبه؟ 631 00:48:04.308 --> 00:48:07.295 الان میدونید که داره چه اتفاقی میفته؟ 632 00:48:10.042 --> 00:48:13.009 5 چراغه 633 00:48:13.179 --> 00:48:14.138 پنج چراغ؟ 634 00:48:14.148 --> 00:48:16.306 پنج چراغ، کان می رو خورده 635 00:48:16.476 --> 00:48:19.243 صفحه اوله، صفحه اول 636 00:48:19.772 --> 00:48:24.607 گفته که کمپانی های بزرگ میخوان روی کار دکتر بیون سرمایه گذاری کنن 637 00:48:25.606 --> 00:48:27.045 اون کمپانی ها بزرگ چرا میخوان این کارو بکنن؟ 638 00:48:27.045 --> 00:48:29.033 بوی پول بهشون خورده 639 00:48:29.842 --> 00:48:34.038 عوضی ها، موقعیت یه نفرو می دزدن 640 00:48:34.038 --> 00:48:35.936 اینا رو از کجا میدونی؟ 641 00:48:35.946 --> 00:48:41.740 من میرم سراغ این گزارشگرها، شما هم باید از نظر روانی آماده باشین 642 00:48:45.147 --> 00:48:50.511 آخه اونجا چرا چنین کاری کردی... 643 00:48:50.811 --> 00:49:06.395 www.kalicloob.com ترجمه شده در NeMo مترجم 644 00:49:07.644 --> 00:49:11.330 من این کارو نکردم 645 00:49:12.509 --> 00:49:13.338 چی؟ 646 00:49:16.975 --> 00:49:18.873 گفتم این کارو نکردم 647 00:49:20.711 --> 00:49:22.040 واقعا؟ 648 00:49:23.540 --> 00:49:30.739 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 649 00:49:32.239 --> 00:49:35.066 اگر کار کمپانی دارویی خوب باشه 650 00:49:35.076 --> 00:49:41.400 دولت قول داده که از اون به طور فعال حمایت کنه 651 00:49:41.410 --> 00:49:46.565 برای رسیدن به خروجی معین، اگر ...بالا نره همیشه توی یه نقطه میمونه 652 00:49:46.575 --> 00:49:48.003 الان سه سال شده 653 00:49:48.003 --> 00:49:51.869 این بچه پنج ساله، امروز هم نتونست چیزی بخوره 654 00:49:51.869 --> 00:50:01.969 ،خودارضایی در برابر خداوند کار بد و ناپسندیه... این زندگی ای که خدا بهتون داده رو همینطوری 655 00:50:02.169 --> 00:50:08.073 آدم ناراحت و مالیخولیایی بود 656 00:50:08.073 --> 00:50:13.797 من بخوبی روزهایی که همکلاسی بودیم رو یادمه، من مبصر کلاس هم بودم 657 00:50:18.243 --> 00:50:19.602 داره میاد 658 00:50:20.770 --> 00:50:22.499 در مورد این قضاوت چی فکر میکنید؟ 659 00:50:22.509 --> 00:50:23.667 درخواست بررسی میدین؟ 660 00:50:23.667 --> 00:50:26.005 آیا خودارضایی رو تایید میکنید؟ 661 00:50:26.005 --> 00:50:28.762 نظری ندارم 662 00:50:28.772 --> 00:50:33.068 تو ای عوضی 663 00:50:34.067 --> 00:50:38.063 ای آدم بدبخت... 664 00:50:54.466 --> 00:50:58.133 بقیه ش رو هم همه میدونین 665 00:50:59.002 --> 00:51:01.060 به دلیل نادیده گرفتن حق در دادگاه 666 00:51:01.070 --> 00:51:04.267 شهروندان عصبانی، شمع به دست در خیابان اعتراض کردن 667 00:51:04.267 --> 00:51:09.431 از دانشجوها گرفته تا کارگرا و حتی زنان خانه دار 668 00:51:09.441 --> 00:51:13.667 گروه شمع به دستان زیاد شدند 669 00:51:13.667 --> 00:51:15.795 مرد ماهی باید مجازات بشه 670 00:51:15.805 --> 00:51:17.273 مجازات مجازات 671 00:51:17.273 --> 00:51:22.568 به این ترتیب، آدمهایی که از اون بدشون میومد با هم متحد و قوی شدن 672 00:51:22.568 --> 00:51:25.225 مرد ماهی باید مجازات بشه 673 00:51:29.731 --> 00:51:33.137 نیروهای پلیس برای گروهای اعتراضی از اعمال زور استفاده کرد 674 00:51:33.137 --> 00:51:35.565 به معنای واقعی داره از خشونت استفاده میشه 675 00:51:43.237 --> 00:51:47.823 به این ترتیب دو روش ...کاملا متضاد در کشور کره 676 00:51:48.932 --> 00:51:54.766 دو نوع گروه آدم کاملا متضاد با هم مبارزه میکردن 677 00:52:05.765 --> 00:52:07.233 زود اومدی 678 00:52:09.501 --> 00:52:11.868 وکیل کیم گفت که امروز سریع بیا 679 00:52:30.999 --> 00:52:33.257 عوضی، کجایی؟ 680 00:52:34.096 --> 00:52:35.924 هنوز همراهشونم 681 00:52:35.934 --> 00:52:37.922 برای چی هنوز اونجایی؟ 682 00:52:38.162 --> 00:52:39.650 چطوری همینطوری ولشون کنم؟ 683 00:52:39.670 --> 00:52:40.829 نمیخوای سر عقل بیای؟ 684 00:52:40.829 --> 00:52:43.886 اون هیچ کار اشتباهی نکرده 685 00:52:43.896 --> 00:52:45.385 الان این مهم نیست 686 00:52:45.395 --> 00:52:46.863 پس چی مهمه؟ 687 00:52:46.863 --> 00:52:49.231 برای چی انقدر خودخواهی؟ 688 00:52:49.730 --> 00:52:53.427 اگه گزارشگرا پیدات کنن، کلکت کنده س 689 00:52:55.265 --> 00:52:59.291 همین الان با همه مدارکی که داری ول کن و بیا اینجا 690 00:52:59.900 --> 00:53:05.165 اگه الان برگردی بهت قول میدم که کارمند دائم بشی، میفهمی چی میگم؟ 691 00:53:05.794 --> 00:53:06.733 منتظرتم 692 00:53:08.531 --> 00:53:09.760 1900 وون 693 00:53:13.866 --> 00:53:19.351 مشکلی وجود داشت که به نظر غیرقابل حل میومد 694 00:53:20.170 --> 00:53:24.685 به نظر میاد که اینجا اومده و رفته 695 00:53:33.866 --> 00:53:36.383 اون آدم کجا غیبش زده؟ 696 00:53:41.668 --> 00:53:45.394 حالا کجا میمونه؟ 697 00:53:51.728 --> 00:53:56.633 امروز میای فیلم ببینیم؟ 698 00:53:56.633 --> 00:54:06.623 www.kalicloob.com ترجمه شده در NeMo مترجم 699 00:54:07.062 --> 00:54:10.499 من چقدر اونو شناختم 700 00:54:25.364 --> 00:54:27.722 اون چه فکری با خودش میکرده؟ 701 00:54:54.964 --> 00:55:00.688 سانگ سونگ هان؟ شما گزارشگر ای بی اس هستین، درسته؟ عکس از صورتش بگیرین 702 00:55:01.128 --> 00:55:01.687 چرا اینطوری میکنین؟ 703 00:55:01.697 --> 00:55:02.916 میدونی داری چه غلطی میکنی؟ 704 00:55:02.926 --> 00:55:05.224 کارو واسه همکارات سخت میکنی؟ 705 00:55:05.224 --> 00:55:06.283 تو آدمی؟ 706 00:55:06.293 --> 00:55:09.560 گفتم چرا اینطوری میکنید؟ 707 00:55:13.096 --> 00:55:15.114 چتونه؟ 708 00:55:16.093 --> 00:55:18.081 اینو ببینین 709 00:55:18.231 --> 00:55:19.120 چیه این؟ 710 00:55:19.130 --> 00:55:20.459 پروفایل مرد ماهیه انگار 711 00:55:20.459 --> 00:55:22.357 کلی عکس اینجاست 712 00:55:23.595 --> 00:55:25.453 مرد ماهی رو توی کشفش کردی، درسته؟ 713 00:55:25.463 --> 00:55:27.751 خبرای جدید واقعا عجیب اند 714 00:55:31.797 --> 00:55:35.244 فکر میکنی هر کسی میتونه گزارشگر بشه؟ 715 00:55:35.264 --> 00:55:36.313 اینا رو جمع کن 716 00:55:37.561 --> 00:55:39.789 زود بذارشون تو ماشین 717 00:55:41.357 --> 00:55:42.886 همکارای بالادستت کارشون تموم شد 718 00:55:43.455 --> 00:55:44.894 با این عوضی چی کار باید بکنیم؟ 719 00:55:49.929 --> 00:55:51.258 بریم 720 00:55:52.157 --> 00:55:52.916 بریم 721 00:55:58.560 --> 00:56:00.388 پس من چیکار کنم؟ 722 00:56:01.427 --> 00:56:06.322 از یه دانشگاه محلی فارغ التحصیل شدم، رزومه خوبی هم ندارم 723 00:56:09.289 --> 00:56:11.887 میگی من چیکار کنم؟ 724 00:56:14.194 --> 00:56:16.852 برو یه ایستگاه خبری دیگه 725 00:56:16.852 --> 00:57:33.974 www.kalicloob.com ترجمه شده در NeMo مترجم 726 00:57:34.054 --> 00:57:36.352 چیه، چیه .... 727 00:57:43.125 --> 00:57:43.814 واقعا که 728 00:57:48.959 --> 00:57:50.507 نمیدونم چی میشه.... 729 00:57:54.653 --> 00:57:55.952 چی شد که اومدی اینجا؟ 730 00:58:00.617 --> 00:58:01.846 گفتم که جایی برای رفتن ندارم 731 00:58:03.924 --> 00:58:05.582 هر چی راحع بهش فکر کردم 732 00:58:07.520 --> 00:58:09.079 دیدم جایی برای رفتن ندارم 733 00:58:10.617 --> 00:58:13.554 فقط این طرف و اون طرف قدم زدم 734 00:58:14.423 --> 00:58:17.181 دانش آموزا منو میشناختن و صدام میکردن 735 00:58:20.387 --> 00:58:22.146 کم کم شروع کردن به زدن من 736 00:58:24.353 --> 00:58:25.153 گفتن که احمق و دیوونه م 737 00:58:26.821 --> 00:58:27.940 گفتن که شرم ندارم 738 00:58:29.518 --> 00:58:33.784 تحمل میکردم اما خنده م میگرفت 739 00:58:35.922 --> 00:58:41.176 راستش اونا اشتباه نمیکنن 740 00:58:48.249 --> 00:58:49.978 باشه، فهمیدم 741 00:58:53.014 --> 00:58:54.243 حالا یکم استراحت کن 742 00:58:56.521 --> 00:59:04.043 برادر، میشه یه چیزی ازتون بخوام؟ 743 00:59:12.984 --> 00:59:15.112 زمان اردوی فارغ التحصیلی دبیرستان 744 00:59:17.520 --> 00:59:19.847 اولین باری بود که توی زندگیم دریا رو می دیدم 745 00:59:21.915 --> 00:59:22.315 حنده داره، مگه نه؟ 746 00:59:25.921 --> 00:59:28.179 راستش بعد از اون دیگه هم ندیدمش 747 00:59:31.346 --> 00:59:33.014 همین که برم و ببینمش کافیه 748 00:59:36.081 --> 00:59:37.669 مثه احمقا هیچ وقت نرفتم که ببینمش 749 00:59:46.121 --> 00:59:47.310 چیزی میخوای بگی؟ 750 00:59:59.078 --> 00:59:59.807 الان دیگه نه 751 01:00:00.616 --> 01:00:01.975 گفتی یه خواهشی داری؟ 752 01:00:01.985 --> 01:00:04.972 میخوای حرفایی که دلت میخواد بزنی رو با دوربین ضبط کنم؟ 753 01:00:08.049 --> 01:00:09.238 برادر، رویای تو چی بوده؟ 754 01:00:09.248 --> 01:00:13.543 من، نمیدونم 755 01:00:15.981 --> 01:00:23.603 من فقط میخواستم یه آدم معمولی باشم 756 01:00:25.581 --> 01:00:32.534 ،خیلی معمولی کار کنم ازدواج کنم و بچه دار بشم 757 01:00:34.952 --> 01:00:39.078 فقط یه آدم معمولی 758 01:00:48.748 --> 01:00:54.972 من، میخواستم خبرنگار بشم 759 01:00:58.378 --> 01:00:59.347 چرا؟ 760 01:01:03.913 --> 01:01:05.711 حق مردم برای آگاهی 761 01:01:07.279 --> 01:01:08.268 نشون دادن حقیقت 762 01:01:10.146 --> 01:01:11.735 ایستادن در برابر اشتباهات 763 01:01:13.283 --> 01:01:14.542 محافظت از ضعیفان 764 01:01:17.109 --> 01:01:22.704 چنین آدم حق طلبی میخواستم باشم 765 01:01:28.977 --> 01:01:29.467 خیلی باحاله 766 01:01:32.674 --> 01:01:33.573 اما نشد 767 01:01:36.550 --> 01:01:37.599 چرا؟ 768 01:01:53.443 --> 01:01:55.930 دارم میرم بیرن پس تو هم خودتو بشور و بیا بیرون 769 01:01:59.846 --> 01:02:04.771 برادر، من همینجا میمونم 770 01:02:09.606 --> 01:02:12.733 الان اینجا خیلی راحته واسم 771 01:02:37.139 --> 01:02:39.366 میخوام که یه خبرنگار واقعی بشم 772 01:02:50.006 --> 01:02:51.105 وکیل کجاست؟ 773 01:02:51.145 --> 01:02:53.133 گفت که برای ملاقات یه مهمون میره بیرون 774 01:02:53.173 --> 01:02:53.602 کجا؟ 775 01:02:53.602 --> 01:03:26.569 www.kalicloob.com ترجمه شده در NeMo مترجم 776 01:03:27.478 --> 01:03:28.237 هی، پارک گو 777 01:03:38.237 --> 01:03:39.136 چرا این کارو داری میکنی؟ 778 01:03:40.505 --> 01:03:42.063 گفتم این کارا چیه؟ 779 01:03:43.102 --> 01:03:49.436 هی، هی چطور میتونی.... 780 01:03:58.936 --> 01:04:01.034 چیه؟ چی شده؟ 781 01:04:01.374 --> 01:04:02.892 گفتن که اونطوری که فکر میکنی خطرناک نیس 782 01:04:03.901 --> 01:04:06.569 گفتن که خوشبختانه گردنش نیس و دستگاه تنفسه 783 01:04:34.800 --> 01:04:37.497 تو کی هستی؟ 784 01:04:37.867 --> 01:04:38.806 تو کی هستی عوضی؟ 785 01:04:38.906 --> 01:04:39.835 چی شده؟ 786 01:04:39.835 --> 01:04:41.963 تو خبرنگار ای بی اس هستی، درسته؟ 787 01:04:42.572 --> 01:04:44.301 من همه چیزو توی اینترنت دیدم 788 01:04:45.000 --> 01:04:47.957 این خبرنگار ای بی اس هستش 789 01:04:48.267 --> 01:04:50.894 مستند، مستند بخوره تو سرت 790 01:04:51.374 --> 01:04:55.569 تو دنبال ما راه افتادی و عکس گرفتی، بعدش دادیشون به تلویزیون 791 01:04:56.538 --> 01:04:57.727 تو چی آقای وکیل؟ 792 01:04:58.866 --> 01:05:00.235 با دکتر بیون یواشکی قرار گذاشتی؟ 793 01:05:00.834 --> 01:05:01.134 چی؟ 794 01:05:02.402 --> 01:05:03.601 فکر میکنی هیچ کس نمیدونه؟ 795 01:05:04.440 --> 01:05:06.059 اینکه تو یواشکی با دکتر بیون ملاقات کردی 796 01:05:06.368 --> 01:05:07.567 من خودم دیدم 797 01:05:08.237 --> 01:05:10.035 توی این مدتی که وانمود میکردی داری به ما کمک میکنی 798 01:05:10.504 --> 01:05:12.402 همه چی رو از ما مخفی میکردی 799 01:05:19.665 --> 01:05:20.824 آره من ملاقاتش کردم 800 01:05:26.099 --> 01:05:27.257 من ملاقاتش کردم 801 01:05:30.334 --> 01:05:32.422 من پانزده ساله که وکیلم 802 01:05:34.870 --> 01:05:37.028 باید از روشهای مختلفی سعی کنی که برنده بشی 803 01:05:39.705 --> 01:05:40.724 به همین دلیل رفتم ملاقاتش 804 01:05:42.224 --> 01:05:50.224 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 805 01:05:58.965 --> 01:06:04.889 اما، ما با این وضعیت 806 01:06:08.935 --> 01:06:09.864 نمیتونیم برنده بشیم 807 01:06:14.770 --> 01:06:15.998 چقدر دادن؟ 808 01:06:20.204 --> 01:06:20.963 آقا 809 01:06:24.130 --> 01:06:34.829 منم میدونم که حقیقت اینه که زندگی بالاخره باید بگذره 810 01:06:35.529 --> 01:06:37.127 الان این چه حرفیه که دارین میزنین؟ 811 01:06:37.766 --> 01:06:41.662 به این روش یا به روش دیگه که جبران کنن، بالاخره جبران کردن دیگه 812 01:06:42.332 --> 01:06:44.060 نه، نباید 813 01:06:45.169 --> 01:06:46.687 میدونید اونا چجور آدمایی هستن؟ 814 01:06:46.797 --> 01:06:47.926 تو هم با ما توی یه گروه نبودی؟ 815 01:06:55.399 --> 01:06:57.726 تمومش کنین 816 01:06:58.725 --> 01:07:39.684 www.kalicloob.com ترجمه شده در NeMo مترجم 817 01:07:40.463 --> 01:07:43.220 تو واقعا بلدی چطوری آدمو بترسونی 818 01:07:50.833 --> 01:07:53.300 چیه؟ چی شده که اومدی؟ 819 01:08:00.933 --> 01:08:01.262 متاسفم 820 01:08:02.831 --> 01:08:03.660 چی؟ 821 01:08:07.366 --> 01:08:09.624 میخواستم ازت معذرت خواهی کنم 822 01:08:13.730 --> 01:08:14.659 متاسفم 823 01:08:28.325 --> 01:08:29.953 احمق، به خودت بیا! 824 01:08:31.392 --> 01:08:33.829 میدونی اولین کسی که تو رو به شرکت داروسازی فروخت، کی بود؟ 825 01:08:35.028 --> 01:08:36.217 من بودم ای احمق 826 01:08:37.166 --> 01:08:38.255 من از تو استفاده کردم 827 01:08:39.763 --> 01:08:40.752 من در اصل چنین آدمی هستم 828 01:08:42.061 --> 01:08:44.928 یه احمق خودخواه 829 01:08:45.857 --> 01:08:46.756 میدونی چه 830 01:08:48.495 --> 01:08:50.153 زیر اسم پارک گو مرد ماهی کامنت بذارم 831 01:08:50.892 --> 01:08:54.758 جلوی مردمی که نمیشناسمشون خوب خودمو نشون بدم 832 01:08:54.828 --> 01:08:55.588 دیگه نمیتونم 833 01:09:00.063 --> 01:09:02.491 توی احمق اگه فقط یه کاری میکردی 834 01:09:02.491 --> 01:09:40.452 www.kalicloob.com ترجمه شده در NeMo مترجم 835 01:09:40.692 --> 01:09:45.847 میخواستم یه کاری بکنم اما نمیدونستم چیکار کنم 836 01:09:48.394 --> 01:09:49.124 مثه احمقا 837 01:10:01.991 --> 01:10:03.859 منم هیچ وقت تو رو دوست نداشتم 838 01:10:14.628 --> 01:10:15.018 میدونم 839 01:10:38.294 --> 01:10:40.242 من خبرنگار اعزامی به محل هستم 840 01:10:40.822 --> 01:10:44.618 ماشینی که پارک گو در اون هست داره به سمت شرکت دارویی میره 841 01:10:45.287 --> 01:10:48.843 آدمهای زیادی مدت طولانی منتظر بودن 842 01:10:49.523 --> 01:10:51.281 گروه ها جلوی در ورودی تحمع کرده اند 843 01:10:51.790 --> 01:10:55.617 برای همین سخته که بتونن با ماشین وارد بشن 844 01:10:55.727 --> 01:10:59.453 الان میتونه برای آقای پارک گو موقعیت خطرناکی به شمار بیاد 845 01:10:59.822 --> 01:11:04.308 آزمایشات عصبی روی آقای پارک کمک مثبتی به تحقیقات خواهدکرد 846 01:11:08.124 --> 01:11:10.642 و اینطوری من در اونجا 847 01:11:11.191 --> 01:11:12.709 آخرین باری بود که پارک گو رو دیدم 848 01:11:13.489 --> 01:11:15.517 تست الکتریکی سیستم عصبی 849 01:11:15.956 --> 01:11:18.823 برداشت هفتم: 350 ولت و 25 آمپر 850 01:11:18.963 --> 01:11:27.924 www.kalicloob.com ترجمه شده در NeMo مترجم 851 01:11:28.284 --> 01:11:30.082 بگیرش 852 01:11:42.220 --> 01:11:43.379 اشتباه شد؟ 853 01:11:50.691 --> 01:11:51.241 چی شد؟ 854 01:11:53.458 --> 01:11:55.746 عجیبه، فقط با 30 سی سی بیهوش شد؟ 855 01:11:57.954 --> 01:12:00.381 آه، 35 سی سی؟ 95 سی سی نبود؟ 856 01:12:01.290 --> 01:12:03.408 نه، همون 35 سی سی بود 857 01:12:05.956 --> 01:12:06.785 اشتباه کردم 858 01:12:08.853 --> 01:12:10.012 نمیخوای درست کارتو انجام بدی؟ 859 01:12:10.022 --> 01:12:11.510 کشتیش که 860 01:12:11.890 --> 01:12:13.718 فکر کردم مرده 861 01:12:17.424 --> 01:12:17.784 چی شده؟ 862 01:12:17.984 --> 01:12:21.250 هنوز داریم آزمایشات عکس العمل ها رو انجام میدیم 863 01:12:24.387 --> 01:12:26.815 عکس العملش رو نسبت به 35 سی سی می سنجیدیم 864 01:12:27.114 --> 01:12:28.273 میزانش بالاتر رفته گویا 865 01:12:28.583 --> 01:12:30.481 اگه یکم بالاتر میرفت، تو دردسر میفتادیم 866 01:12:30.581 --> 01:12:30.951 بله 867 01:12:32.289 --> 01:12:33.748 وجدان داشته باشین 868 01:12:36.415 --> 01:12:38.543 اینم آدمه 869 01:12:40.081 --> 01:12:40.711 بله 870 01:12:44.957 --> 01:12:45.936 با از خود گذشتگی آقای گو 871 01:12:46.615 --> 01:12:48.843 داروهای جدید رو قابل دسترسی کرد اما 872 01:12:49.652 --> 01:12:50.511 اما دکتر بیون درنهایت 873 01:12:51.120 --> 01:12:52.379 نتونست به رویاش برسه 874 01:13:23.248 --> 01:13:24.577 برای امروز بسه 875 01:13:29.212 --> 01:13:33.278 دکتر بیون اومدن و میخوان یه چیزی بگن 876 01:13:48.213 --> 01:13:51.010 زندگی شلوغی داشتم واسه همین خیلی کارا رو نتونستم انجام بدم 877 01:13:51.549 --> 01:13:53.477 توی زندگی خیلی چیزای سرگرم کننده وجود داره 878 01:13:54.946 --> 01:13:55.535 رئیس 879 01:13:56.814 --> 01:14:01.250 اون فرد دیگه نمیتونه از پس آزمایشات بقیه داروها بربیاد 880 01:14:01.849 --> 01:14:05.006 اگر مثل الان زیاده روی کنیم 881 01:14:05.845 --> 01:14:07.244 واقعا بی معنیه این کارا 882 01:14:09.252 --> 01:14:10.540 برید بیرون یه بار و خودتون ببینید 883 01:14:10.550 --> 01:14:15.575 www.kalicloob.com ترجمه شده در NeMo مترجم 884 01:14:16.784 --> 01:14:17.643 در طول زندگیم 885 01:14:18.982 --> 01:14:21.000 مورد تمسخر قرار گرفتم 886 01:14:21.319 --> 01:14:21.969 دکتر 887 01:14:22.718 --> 01:14:24.576 چرا اینا رو به من میگی؟ 888 01:14:26.244 --> 01:14:27.114 من فقط 889 01:14:27.783 --> 01:14:29.411 بیزینس من هستم 890 01:14:30.850 --> 01:14:33.747 این هزینه ها رو آدمایی مثه ما نباید بپردازن 891 01:14:38.382 --> 01:14:40.370 تصمیم براساس خواسته هابوده 892 01:14:42.318 --> 01:14:45.076 باید خواسته مردم رو مقصر بدونی 893 01:14:46.344 --> 01:14:47.903 برای چی با من اینطوری میکنی؟ 894 01:15:08.282 --> 01:15:09.471 من خیلی ساده بودم 895 01:15:12.548 --> 01:15:13.737 متاسفم 896 01:15:24.975 --> 01:15:26.104 خیلی نگذشت 897 01:15:42.508 --> 01:15:43.097 که... 898 01:15:44.316 --> 01:15:47.303 که باد اونو با خودش برد 899 01:15:59.640 --> 01:16:00.839 اون موقع من 900 01:16:02.807 --> 01:16:05.175 تونستم قیافه واقعی اون آدم رو ببینم 901 01:16:26.144 --> 01:16:27.203 چیزی گفتی؟ 902 01:16:29.410 --> 01:16:30.599 رکوردر رو بده به من 903 01:16:31.808 --> 01:16:32.837 هی 904 01:16:33.307 --> 01:16:34.835 چشه؟ 905 01:16:37.572 --> 01:16:38.162 دستگاه رو بده 906 01:16:44.445 --> 01:16:45.564 لعنتی 907 01:16:46.513 --> 01:16:47.442 عوضیا 908 01:16:51.378 --> 01:16:52.168 آدم 909 01:16:53.446 --> 01:16:54.565 چظور میتونه اینطوری باشه؟ 910 01:17:05.104 --> 01:17:06.803 کاملا شکسته 911 01:17:58.571 --> 01:18:00.159 چیزی که فکر میکردم تموم شده 912 01:18:00.708 --> 01:18:04.575 وکیلی که کنار کشیده بود دوباره موجی راه انداخت 913 01:18:05.244 --> 01:18:08.571 دکتری که آقای گو رو ایجاد کرده 914 01:18:10.109 --> 01:18:11.508 متهم به شیادیه 915 01:18:11.707 --> 01:18:13.136 از هون ابتدا 916 01:18:13.705 --> 01:18:16.003 امکان تبدیل شدن پارک گو به انسان بوده 917 01:18:17.302 --> 01:18:19.000 محاکمه های جدی انجام شد 918 01:18:19.140 --> 01:18:19.929 دکتر بیون 919 01:18:20.269 --> 01:18:24.265 به جرم قتل پارک گو به هفت سال حبس محکوم شد 920 01:18:25.543 --> 01:18:27.132 قهرمان تبدیل به کلاهبردار 921 01:18:27.871 --> 01:18:30.029 و کلاهبردار به قهرمان تبدیل شد 922 01:18:32.407 --> 01:18:34.564 دکتر بیون هنوز توی بازداشته 923 01:18:36.073 --> 01:18:37.591 سلام 924 01:18:38.341 --> 01:18:40.289 وکیل تبدیل به نماینده کنگره شد 925 01:18:42.466 --> 01:18:47.461 طبق شایعاتی که در گروه سیاسی پنج چراغ هست،، از حمایتهای مالی استفاده کرده 926 01:18:50.109 --> 01:18:51.068 پدر آقای گو 927 01:18:51.467 --> 01:18:52.766 به حالت اولیه خودش برگشته 928 01:18:53.066 --> 01:18:55.503 به خاطر مملکت کارهای مردمی میکنه 929 01:18:56.173 --> 01:18:58.500 جوجین امتحان امتحان استخدام دولتی داد 930 01:18:58.700 --> 01:19:00.298 و پذیرفته شد 931 01:19:02.366 --> 01:19:04.135 به نظر میاد کار مناسب خودشو پیدا کرده 932 01:19:08.171 --> 01:19:09.689 زمان به تندی میگذره 933 01:19:11.707 --> 01:19:13.435 اگرچه من یه خبرنگار رسمی شدم 934 01:19:16.632 --> 01:19:17.501 متاسفم 935 01:19:20.039 --> 01:19:21.367 هنوز نتونستم که خبرنگار واقعی بشم 936 01:19:23.165 --> 01:19:25.123 من که نتونستم خبرنگاری که میخواستم بشم 937 01:19:25.873 --> 01:19:28.660 اما خوب از حرفای معاون پیروی میکنم و کارمو انجام میدم 938 01:19:28.870 --> 01:19:30.458 یه تکونی بهش بده 939 01:19:30.538 --> 01:19:32.866 کاره دیگه، شبیه همن همه شون 940 01:19:36.272 --> 01:19:36.992 و اینکه 941 01:19:37.331 --> 01:19:37.931 دیروز 942 01:19:39.939 --> 01:19:40.997 ولش نکنین! 943 01:19:43.465 --> 01:19:44.934 اگر شما هم فراموش کنین 944 01:19:46.202 --> 01:19:47.391 اون خیلی تنها و بدبخت به نظر میرسه 945 01:20:22.566 --> 01:20:23.894 روزی که خاکستر آقای گو رو به باد میدادن 946 01:20:24.833 --> 01:20:25.892 این عکس گرفته شده 947 01:20:27.770 --> 01:20:29.499 پایینشو نگاه کنید 948 01:20:34.364 --> 01:20:35.662 آقای گو نمرده 949 01:20:37.001 --> 01:20:38.929 اون روز برای دیدن ما اومده بوده 950 01:20:44.264 --> 01:20:45.463 لطفا بهم بگین 951 01:20:46.402 --> 01:20:47.920 تا کجاش حقیقت 952 01:20:48.200 --> 01:20:49.928 و تا کجاش دروغه؟ 953 01:20:51.428 --> 01:20:59.428 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 954 01:21:03.534 --> 01:21:04.194 این رازه 955 01:21:05.662 --> 01:21:06.152 بله؟ 956 01:21:11.167 --> 01:21:11.956 اما 957 01:21:13.364 --> 01:21:14.623 توی دنیا هیچ رازی وجود نداره 958 01:21:17.101 --> 01:21:18.559 اینم میدونستین که 959 01:21:21.696 --> 01:21:23.284 میتونه دوباره آدم بشه؟ 960 01:21:27.031 --> 01:21:28.289 میدونستم 961 01:21:33.364 --> 01:21:34.523 متاسفم 962 01:21:37.560 --> 01:21:38.619 از اولش 963 01:21:40.098 --> 01:21:42.325 میتونستی دوباره به انسان تبدیل بشی 964 01:21:45.732 --> 01:21:47.130 من کور بودم 965 01:21:50.397 --> 01:21:51.626 متاسفم 966 01:21:55.662 --> 01:21:57.250 اگر میدونستم که اینطوری میشه 967 01:22:01.196 --> 01:22:01.926 من 968 01:22:02.795 --> 01:22:03.924 الان دوباره... 969 01:22:15.662 --> 01:22:16.461 ماهی 970 01:22:17.899 --> 01:22:19.488 میخواست به عنوان ماهی زندگی کنه 971 01:22:21.096 --> 01:22:21.955 به عنوان ماهی 972 01:22:23.494 --> 01:22:27.020 من خوب به چشماش نگاه کردم 973 01:22:28.828 --> 01:22:29.158 اون 974 01:22:30.427 --> 01:22:31.556 کاملا جدی بود توی تصمیمش 975 01:22:35.562 --> 01:22:37.080 با اینکه نمیتونستم درکش کنم 976 01:22:38.429 --> 01:22:39.618 میخواستم کمکش کنم 977 01:22:41.296 --> 01:22:42.355 با این کار 978 01:22:43.893 --> 01:22:45.951 میخواستم ازش تقاضای بخشش کنم 979 01:23:48.159 --> 01:23:51.215 با دیدن اون وقتی که داشت وارد دریا میشد 980 01:23:53.493 --> 01:23:54.482 واقعا بهش حسودیم شد 981 01:24:04.792 --> 01:24:05.451 و اینکه 982 01:24:07.189 --> 01:24:09.317 در آخر ازم یه خواهش کرد 983 01:24:13.523 --> 01:24:15.051 که اگه یه وقتی 984 01:24:17.389 --> 01:24:19.187 اگه یه وقتی 985 01:24:25.791 --> 01:24:28.048 تو اومدی و حقیقت رو خواستی بدونی 986 01:24:29.257 --> 01:24:31.515 گفت که همه چیز رو بهت بگم 987 01:24:37.729 --> 01:24:38.208 چرا؟ 988 01:24:40.825 --> 01:24:42.014 منم نمیدونم 989 01:24:44.492 --> 01:24:45.611 چرا؟ 990 01:24:58.288 --> 01:24:59.946 چون کسی که در مورد حقیقت سوال میکنه 991 01:25:03.293 --> 01:25:05.281 به یه خبرنگار واقعی تبدیل میشه 992 01:26:12.623 --> 01:26:13.482 هی آقا 993 01:26:21.624 --> 01:26:23.242 یادم رفت اینو بهتون بدم 994 01:26:26.919 --> 01:26:27.508 این چیه؟ 995 01:26:29.116 --> 01:26:30.775 قبلا و الان 996 01:26:31.254 --> 01:26:32.583 واقعا که حس نداری 997 01:26:32.923 --> 01:26:33.972 این چیه فک میکنی؟ 998 01:26:38.257 --> 01:26:39.046 هی جوجین 999 01:26:41.924 --> 01:26:43.582 تو چرا همش اینا رو به من میدی؟ 1000 01:26:45.190 --> 01:26:46.449 میگی چیکار کنم؟ 1001 01:26:49.616 --> 01:26:50.515 چی بگم 1002 01:26:51.614 --> 01:26:53.012 چون تویی 1003 01:26:53.782 --> 01:26:55.879 فکر میکنم میتونی یه کار متفاوت انجام بدی 1004 01:26:57.418 --> 01:26:58.677 چیزی متفاوت از من 1005 01:26:59.955 --> 01:27:00.675 یه چیزی 1006 01:28:07.477 --> 01:28:09.006 این عوضی دوباره سیگار... 1007 01:28:10.684 --> 01:28:11.543 چی شده؟ 1008 01:28:12.013 --> 01:28:13.002 چنین روزی هم وجود داره 1009 01:28:14.151 --> 01:28:15.479 چه هوای خوبی 1010 01:28:17.347 --> 01:28:18.936 ببین سیگار نکشیدن چقدر خوبه 1011 01:28:21.214 --> 01:28:22.013 این چیه؟ 1012 01:28:22.682 --> 01:28:23.411 رئیس 1013 01:28:24.550 --> 01:28:24.810 چیه؟ 1014 01:28:25.219 --> 01:28:26.408 من دیگه سیگار نمیکشم 1015 01:28:26.678 --> 01:28:27.407 جدی؟ 1016 01:28:28.147 --> 01:28:29.375 این بچه.... 1017 01:28:29.385 --> 01:28:33.002 اون کاری هم که گفتی انجام نمیدم 1018 01:28:34.011 --> 01:28:34.310 چی؟ 1019 01:28:36.678 --> 01:28:37.477 اون واقعا 1020 01:28:38.116 --> 01:28:39.105 خسته کننده س 1021 01:28:41.983 --> 01:28:44.041 این بشر دیوونه شده 1022 01:28:44.310 --> 01:28:45.579 یه کاری دارم که باید انجام بدم 1023 01:28:45.919 --> 01:28:46.778 مستند 1024 01:28:46.778 --> 01:28:47.707 باید تمومش کنم 1025 01:28:48.846 --> 01:28:49.365 تو 1026 01:28:50.244 --> 01:28:51.713 چیز اشتباهی خوردی؟ 1027 01:28:52.912 --> 01:28:53.971 اگه میخوای میتونی اخراجم کنی 1028 01:28:54.380 --> 01:28:55.109 اشکالی نداره 1029 01:28:56.518 --> 01:28:57.377 هی سانگ هون 1030 01:28:57.577 --> 01:28:58.516 و اینکه 1031 01:28:59.315 --> 01:29:00.504 اضافه کاری تموم شد، برو 1032 01:29:08.376 --> 01:29:09.475 یه مردی بود 1033 01:29:11.343 --> 01:29:12.332 یهویی ظاهر شد 1034 01:29:12.881 --> 01:29:16.748 یه مردی که جامعه ما رو دچار هرج و مرج کرد 1035 01:29:19.475 --> 01:29:20.534 ما رو خندوند 1036 01:29:21.343 --> 01:29:22.542 و به گریه انداخت 1037 01:29:24.550 --> 01:29:25.539 برای گفتن 1038 01:29:27.347 --> 01:29:29.035 داستان مرد ماهی 1039 01:29:31.543 --> 01:29:32.512 دست به کار میشم 1040 01:30:50.444 --> 01:31:00.522 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ]