WEBVTT

1
00:00:03.370 --> 00:00:06.510
اخبار روزانه سیاره با لوئیس لین

2
00:00:07.174 --> 00:00:11.145
. سرخط خبرهای امروز: عدالت در دریا

3
00:00:14.281 --> 00:00:16.784
. ظاهرا خورجین سیاه روز را بدست آورده

4
00:00:16.950 --> 00:00:19.487
. عدالت در خشکی

5
00:00:20.320 --> 00:00:23.358
اوه, پنگوئن یک کیسه یخ لازم داره

6
00:00:25.392 --> 00:00:26.564
. ها ها - ! آه

7
00:00:26.727 --> 00:00:29.970
. عدالت در فضا

8
00:00:32.232 --> 00:00:36.339
شرط میبندم سینیسترو, حالا
از جاذبه شرایطش آگاه شده

9
00:00:36.503 --> 00:00:40.815
امیدوارم ابرشرور ها بیمه سلامت
داشته باشند, چون لازمشون میشه

10
00:00:40.974 --> 00:00:45.218
از ماه گذشته که لیگ عدالت تشکیل
شده، اونها همش دارند جنگها را میبازند

11
00:00:45.379 --> 00:00:48.087
, از این پس ... اگه میخواهید فیلم ابرشرورها را ببینید

12
00:00:48.248 --> 00:00:52.219
مجبورید مسخره ترین وشرم
آورترین فیلمها را نگاه کنید

13
00:00:52.386 --> 00:00:53.865
. به اخبار واقعی برمیگردیم

14
00:00:54.021 --> 00:00:57.025
نمونه اولیه راکتور نوکترون
ارتش امروز شروع به کار کرد

15
00:00:57.190 --> 00:01:00.603
این نیروگاه آزمایشی تولید
انرژی بیشتری نسبت به ترکیب

16
00:01:00.761 --> 00:01:02.206
. بسه دیگه

17
00:01:02.362 --> 00:01:06.105
با وجود لهجه افتضاح وگزارشات وحشتناکش

18
00:01:06.266 --> 00:01:08.906
. حرفهای شجاعانه لوئیس لین درسته

19
00:01:09.069 --> 00:01:12.016
. لیگ عدالت ما را از کار وزندگی انداخته

20
00:01:12.172 --> 00:01:16.086
تو تصویری به سیاهی کف
یک گودال ترسیم کردی, لوتر

21
00:01:16.243 --> 00:01:18.382
. اوضاع نباید به این بدی باشه

22
00:01:18.545 --> 00:01:21.253
. نه, مانتا، لوتر حق داره

23
00:01:21.415 --> 00:01:26.455
نیمی از لیوان خالیه ونیمه پر هم، پر از شکسته

24
00:01:26.620 --> 00:01:31.729
در گذشته, مبارزه تنهائی هر کدوم از
ما با قهرمانها, شانس برنده شدن داشت

25
00:01:31.892 --> 00:01:34.702
اما حالا, علیه همه اونها؟

26
00:01:35.629 --> 00:01:37.131
دارم بهتون میگم

27
00:01:37.297 --> 00:01:40.608
که اگه ابرشرورهای جهان میخواهند باقی بمونند

28
00:01:40.767 --> 00:01:45.716
, ما هم باید یک گروه تشکیل بدیم...
نه مثل لیگ عدالت

29
00:01:45.872 --> 00:01:47.215
. اما یک گروه

30
00:01:47.407 --> 00:01:50.047
. یک سپاه فنا

31
00:01:51.547 --> 00:01:59.547
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

32
00:02:06.460 --> 00:02:08.667
. آه, هیش

33
00:02:08.829 --> 00:02:10.069
. اونها میرن سراغش

34
00:02:10.230 --> 00:02:13.734
همه چیز داره برطبق نقشه من پیش میره

35
00:02:13.900 --> 00:02:17.245
نقشه تو, لوتر؟

36
00:02:17.404 --> 00:02:24.083
من بهت اجازه دادم در نقشه من شرکت
کنی چون این خدمتی به هدف من بود

37
00:02:24.244 --> 00:02:25.848
. اونها را احضار کن

38
00:02:26.013 --> 00:02:29.460
. شرورترین شرور های دنیا را به اینجا احضار کن

39
00:02:29.616 --> 00:02:33.257
به اینجا، به تالار فنا

40
00:02:33.420 --> 00:02:38.642
. برای آغاز فتح من در زمین

41
00:02:38.666 --> 00:02:48.666
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

42
00:03:15.667 --> 00:03:18.267
: لیگ عدالت ! حمله سپاه فنا

43
00:03:25.806 --> 00:03:30.255
. واینچنین لیگ عدالت بدست دارکسید سقوط میکند

44
00:03:31.311 --> 00:03:33.154
! آره

45
00:03:38.085 --> 00:03:40.827
. همین حالا تسلیم شو, کونش-سید

46
00:03:40.987 --> 00:03:45.333
. تو حریف قدرت من نیستی, بچه

47
00:03:45.492 --> 00:03:46.596
. سر بالا

48
00:03:52.332 --> 00:03:53.504
. بطرف صورت خودت

49
00:04:06.680 --> 00:04:09.957
! بهترین روزگار سایبورگ, وای

50
00:04:11.384 --> 00:04:13.455
من دارم قر میدم

51
00:04:13.620 --> 00:04:15.099
سایبورگ

52
00:04:15.255 --> 00:04:18.065
. تو جونمو نجات دادی, سایبورگ

53
00:04:18.225 --> 00:04:20.296
. زندگی بتمن - . هوم

54
00:04:20.460 --> 00:04:23.031
. قابل ملاحظه است، ما باید بیشتر از اینها قاطی بشیم -
! وای

55
00:04:23.196 --> 00:04:26.075
. البته بتمن, عالی میشه

56
00:04:26.233 --> 00:04:28.474
من یک میز بیلیارد توی غار بتمن دارم و

57
00:04:28.635 --> 00:04:30.615
صبرکن, چی؟ استخر؟ استخر عالیه

58
00:04:30.771 --> 00:04:34.583
من عاشق بازی توی استخر با آه، ها؟

59
00:04:34.741 --> 00:04:37.950
اوه, خطر، داشتم خواب میدیدم؟

60
00:04:39.379 --> 00:04:41.950
. اوه، نه، نه، نه. من خواب موندم

61
00:04:42.115 --> 00:04:43.253
. داره دیر میشه

62
00:04:43.416 --> 00:04:45.157
. داره واسه جلسه دیر میشه

63
00:04:45.318 --> 00:04:46.592
. دوباره

64
00:04:48.622 --> 00:04:50.624
. سیم احمق

65
00:04:56.329 --> 00:04:58.138
. دیر کردی, سایبورگ

66
00:04:58.298 --> 00:05:00.141
آه, همگی سلام

67
00:05:00.300 --> 00:05:03.804
ویک, مگه یک ساعت اتمی درون خودت نساختی؟

68
00:05:03.970 --> 00:05:06.143
شرمنده, هه هه, من فقط

69
00:05:06.306 --> 00:05:10.345
, تا دیروقت روی یک پروژه سری کار میکردم
اونی که

70
00:05:10.510 --> 00:05:13.320
. بهش فکر نکن سایبورگ جوان
. ما بدون تو شروع کردیم

71
00:05:13.480 --> 00:05:16.950
, پس از یک میلیون سال انتظار
. که برای من مثل 5 میلیون سال گذشت

72
00:05:17.117 --> 00:05:20.496
. حرکت نزولی با سرعت فوق العاده -
. آروم باش فلش، یک دونات بخور

73
00:05:20.654 --> 00:05:22.497
. اوه, پسر

74
00:05:22.989 --> 00:05:24.093
. هی, یک دقیقه صبر کن

75
00:05:24.257 --> 00:05:26.635
. فقط یک دونه داریم . مامانم به من ادب یاد داده

76
00:05:26.793 --> 00:05:29.273
, که دونات را باید به شما تعارف کنم
. خانم شگفت انگیز

77
00:05:29.429 --> 00:05:31.340
خب، خیلی جوانمردانه است فلش، اما

78
00:05:31.498 --> 00:05:34.877
پوف, اون؟ جوانمرد؟ شوخیت گرفته؟

79
00:05:35.035 --> 00:05:36.844
بخاطر پیشنهاد یک دونات؟

80
00:05:37.003 --> 00:05:40.450
! وای - . یک شاهزاده باید یک تخت داشته باشه

81
00:05:40.607 --> 00:05:44.453
، هال, من زن شگفت انگیز هستم ... قطعا لازم ندارم

82
00:05:44.611 --> 00:05:46.716
. بفرمائید, خوراکیهائی از سراسر جهان

83
00:05:46.880 --> 00:05:48.723
. مناسب برای کام یک شاهزاده خانم

84
00:05:52.219 --> 00:05:53.789
. بسیارخوب, بشینید, هردوتون

85
00:05:53.954 --> 00:05:55.695
. بشینید

86
00:05:58.992 --> 00:06:01.336
. همونطور که میدونید, روز انتخاباته

87
00:06:01.494 --> 00:06:04.407
ما به یک قهرمان جدید برای
رهبری لیگ عدالت رای خواهیم داد

88
00:06:04.564 --> 00:06:08.068
. خواهش میکنم هرکدومتون با قلبتون رای بدهید

89
00:06:09.135 --> 00:06:11.547
, من درخواست تفاوت دارم, مرد فولادی

90
00:06:12.172 --> 00:06:14.675
به کاندیدائی رای بدید که بر اساس داده های سرد

91
00:06:14.841 --> 00:06:17.321
. وغرایز معصومانه اش تصمیم های سخت میگیره

92
00:06:19.145 --> 00:06:21.819
. حالا, پیشنهاد میکنم رای بدیم

93
00:06:22.315 --> 00:06:24.761
. من به زن شگفت انگیز رای میدم -
. آخه منکه نامزد نشدم

94
00:06:24.918 --> 00:06:27.159
. اون حساب میاد ومن بهش رای میدم . دوباره

95
00:06:28.755 --> 00:06:32.931
, من به سوپرمن رای میدم . کسیکه واقعا مناسبه

96
00:06:34.761 --> 00:06:38.709
. من به شوالیه تاریکی رای میدم

97
00:06:38.865 --> 00:06:40.936
. ناراحت نشی، سوپرمن - . اوه، چیزی نیست

98
00:06:41.101 --> 00:06:43.741
هوم، ظاهرا کار گره خورده

99
00:06:43.904 --> 00:06:48.182
. چون قطعا من وسوپرمن به خودمون رای میدیم

100
00:06:48.942 --> 00:06:50.615
. این در مورد من صدق نمیکنه

101
00:06:50.777 --> 00:06:52.085
. من به تو رای میدم

102
00:06:54.714 --> 00:06:57.524
. وبرنده بتمنه

103
00:06:57.684 --> 00:07:00.096
. بسیارخوب, شوالیه تاریکی, میره بالا

104
00:07:00.253 --> 00:07:01.960
. تبریک میگم, بتمن

105
00:07:02.122 --> 00:07:05.467
مردم این حرف رو میزنن وایمان
مطلق من به این سیستم اطمینان داره

106
00:07:05.625 --> 00:07:07.400
. که تو بهترین رهبر خواهی بود

107
00:07:11.698 --> 00:07:12.768
. هشدار مشکل

108
00:07:12.933 --> 00:07:15.243
. سرقت در بانک ملی مرکزی متروپلیس

109
00:07:15.402 --> 00:07:19.248
دستور چیه، رئیس؟ - "دستور، فلش، اینه، "برید

110
00:07:32.552 --> 00:07:34.429
! بی حرکت

111
00:07:34.587 --> 00:07:36.123
. همونجا نگهش دار, جوکر

112
00:07:36.289 --> 00:07:38.792
. من جوکر نیستم, من حقه بازم

113
00:07:38.959 --> 00:07:40.097
. کاملا فرق میکنه

114
00:07:40.260 --> 00:07:42.763
جوکر میتونه با این مارپیچ ها حمله کنه؟

115
00:07:42.929 --> 00:07:45.307
. آره، آره، احتمالا میتونه - . شبیه همون

116
00:07:46.766 --> 00:07:48.404
! وای - ! آه

117
00:07:49.436 --> 00:07:52.508
ها؟ - . هی، جوکر ماشینهای ما را منفجر کرد

118
00:07:52.672 --> 00:07:54.674
. نه, اون فقط یک جوک نیست

119
00:07:54.841 --> 00:07:58.812
. این یک حقه است, مثل حقه کفشها
. جوکر حقه کفش بلد نیست

120
00:07:58.979 --> 00:08:01.289
من حقه بازم, حقه باز

121
00:08:05.185 --> 00:08:09.190
! آه - . آه، دوست قدیمیمون، حقه باز

122
00:08:09.356 --> 00:08:11.836
. بالاخره, اون منو شناخت

123
00:08:11.992 --> 00:08:15.166
. من میدونم اون واقعا دوست ما نیست
. داشتم شوخی میکردم

124
00:08:15.328 --> 00:08:19.140
: وحالا کلک بعدی من . یک فن ناپدید شونده

125
00:08:23.003 --> 00:08:26.382
من طرفدار کلکهای این یارو نیستم

126
00:08:26.539 --> 00:08:28.177
. اونجا

127
00:08:29.275 --> 00:08:31.721
. لیگ عدالت, پخش بشید وپیداش کنید

128
00:08:31.878 --> 00:08:36.520
. ومراقب کلکهای چرندش باشید

129
00:08:36.683 --> 00:08:38.856
. راه فرار نداری, حقه باز

130
00:08:39.019 --> 00:08:40.521
. من گیرش میارم, فلش

131
00:08:40.687 --> 00:08:43.031
. نه, من گیرش میارم

132
00:08:50.230 --> 00:08:51.834
. قدیمیترین کلک کتاب

133
00:08:51.998 --> 00:08:55.844
صبر کن تا زن شگفت انگیز بشنوه که
! پات روی موز سرخورده, ها

134
00:08:58.238 --> 00:08:59.649
. هیچ اثری ازش نیست

135
00:09:00.173 --> 00:09:04.519
, من پنهان بشی x تو نمیتونی از دید اشعه . حقه باز

136
00:09:05.378 --> 00:09:07.187
. پیداش کردم

137
00:09:07.747 --> 00:09:09.226
. آخر راهه, حقه باز

138
00:09:10.583 --> 00:09:12.187
ها؟

139
00:09:21.261 --> 00:09:24.765
. ما زود از این گنداب بیرونت میکشیم, حقه باز

140
00:09:24.931 --> 00:09:27.741
گیرنده های من یک حرکت را
در انتهای این تونل تشخیص میدن

141
00:09:27.901 --> 00:09:30.404
. یک چیزی اونجاست

142
00:09:35.075 --> 00:09:36.884
! وای

143
00:09:37.277 --> 00:09:41.692
ظاهرا یک کار برای نخ دندان پزشکی من پیدا شده

144
00:09:47.520 --> 00:09:50.023
, ما حساب آخرین حیله ات را رسیدیم . حقه باز

145
00:09:50.190 --> 00:09:52.363
. شوخیهات ته کشیده

146
00:09:52.525 --> 00:09:54.801
. کیسه کلک هات خالی شده

147
00:09:54.961 --> 00:09:57.032
کلک هات، تو را به دام انداخته

148
00:09:57.197 --> 00:10:00.303
. مستقیم به زندان در سیاه

149
00:10:00.467 --> 00:10:03.380
. پیروزی دیگری برای لیگ عدالت . بزن قدش

150
00:10:03.536 --> 00:10:05.482
قد چی؟ - . آخ

151
00:10:05.638 --> 00:10:07.242
. بی سر وصدا بیا, حقه باز

152
00:10:08.141 --> 00:10:09.882
میگذاری من برم

153
00:10:10.043 --> 00:10:14.287
والا خواهی دید که من یک
بمب بوگندو توی دستهام دارم

154
00:10:14.447 --> 00:10:15.755
. من دارمش

155
00:10:16.249 --> 00:10:17.592
! اوه

156
00:10:17.750 --> 00:10:20.663
. وحالا ترتیبش را میدم - . سایبورگ، صبر کن

157
00:10:21.387 --> 00:10:22.923
ها؟

158
00:10:26.626 --> 00:10:28.264
. آه, ها

159
00:10:29.129 --> 00:10:32.167
! من انجامش دادم, هورا

160
00:10:33.566 --> 00:10:35.842
ووی! این بوی چیه؟

161
00:10:36.002 --> 00:10:39.415
. اوه، زننده است - . اوه، چقدر بده

162
00:10:40.406 --> 00:10:41.851
این چیه؟

163
00:10:43.409 --> 00:10:46.413
ظاهرا سایبورگ گیر نطق بتمن افتاد

164
00:10:46.579 --> 00:10:49.082
. خداروشکر که من جای اون نیستم

165
00:10:54.154 --> 00:10:56.634
. داشتم سعی میکردم بهت بگم, سایبورگ

166
00:10:56.789 --> 00:10:58.962
. اون یک بمب بدبو بود

167
00:10:59.125 --> 00:11:01.264
. حالا همه قسمتهای شهر بو میگیره

168
00:11:01.427 --> 00:11:04.169
. بهش اشاره نکرده بودید, پیف

169
00:11:04.330 --> 00:11:07.140
, هه هه, ظاهرا آخر کار من میخندم . لیگ عدالت

170
00:11:08.835 --> 00:11:10.781
. اه

171
00:11:10.937 --> 00:11:13.543
آه, اوف؟

172
00:11:17.510 --> 00:11:20.389
. به سپاه فنا خوش آمدید

173
00:11:20.547 --> 00:11:23.153
. موانع نفرین فنا

174
00:11:23.316 --> 00:11:28.356
شکست لیگ عدالت ساده نیست، بنابراین سپاه ما

175
00:11:28.521 --> 00:11:31.297
. باید فقط از ماهرترین اراذل تشکیل بشه

176
00:11:31.691 --> 00:11:35.468
, وظیفه شما: زنده ماندن در این دوره است
رقباتون را له کنید

177
00:11:35.628 --> 00:11:37.788
. برای این سپاه اعتبار شرارت
خودتان را بدست بیارید

178
00:11:37.830 --> 00:11:40.174
! هیچ قانونی وجود نداره

179
00:11:40.333 --> 00:11:42.370
. چی؟ یک دقیقه صبر کن

180
00:11:43.069 --> 00:11:46.312
. باشه, یک قانون وجود داره
اعضای باشگاه باید قادر به حضور در

181
00:11:46.472 --> 00:11:49.248
جلسات ورویدادهای اجتماعی...
در داخل دفتر مرکزی ما باشند

182
00:11:49.409 --> 00:11:52.754
وکسی را در اینجا میبینم که در
مناسبی برای ورودش وجود نداره

183
00:11:52.912 --> 00:11:54.721
. شرمنده جیگانتا

184
00:11:54.881 --> 00:11:57.589
. قانون قانونه - ! آه

185
00:12:03.323 --> 00:12:09.205
, بسیارخوب, حالا بدون گرفتاریهای اضافی
. میخواهم شروع کنم

186
00:12:11.331 --> 00:12:12.571
. واونها عازم میشن

187
00:12:12.732 --> 00:12:16.509
اولین قسمت پریدن از روی موانعه

188
00:12:16.669 --> 00:12:19.343
. ویک سقوط کوچک, ها ها ها

189
00:12:19.505 --> 00:12:20.711
. این جائیه که چیتا میاد

190
00:12:23.409 --> 00:12:26.754
ظاهرا گربه ها همیشه روی پنجه هاشون فرود نمیان

191
00:12:31.517 --> 00:12:34.521
گوریل گرود با تاب خوردن از موانع رباتی میگذره

192
00:12:34.687 --> 00:12:38.225
اما مرحله بعدی راندن موزهاشه

193
00:12:41.894 --> 00:12:48.402
مردخفاشی مثل یک مرد پشه ای با مگس
کش ضربه خورد. هاهاها. مرد پشه ای

194
00:12:48.568 --> 00:12:50.570
. داریم به دونات مرگبار میرسیم

195
00:12:50.737 --> 00:12:52.216
. وچیتا غوطه میخوره

196
00:12:52.372 --> 00:12:55.148
. جوکر سروقت به اتوبوس میرسه

197
00:12:56.542 --> 00:12:58.647
هاهاها، این نفرین یک هیولاست

198
00:12:58.811 --> 00:13:01.724
. وظاهرا بهترین پنگوئن را گیر آورده

199
00:13:22.802 --> 00:13:25.078
. ارزشمند بود

200
00:13:25.238 --> 00:13:27.479
. خیلی خوبه, خیلی خوبه

201
00:13:27.640 --> 00:13:29.142
. مسابقه تمومه

202
00:13:30.276 --> 00:13:33.814
. یک دقیقه صبر کن یکی از رقبا گم شده

203
00:13:43.089 --> 00:13:45.126
آه, این پسره کیه؟

204
00:13:45.291 --> 00:13:48.534
. نابودگر ضربه مرگ

205
00:14:25.131 --> 00:14:27.839
. خیلی چشمگیره - . شاید اون باید رهبر بشه

206
00:14:28.000 --> 00:14:29.035
. ممنون

207
00:14:29.736 --> 00:14:30.874
ها؟

208
00:14:38.711 --> 00:14:40.190
. ما انجامش دادیم

209
00:14:40.346 --> 00:14:42.656
, متاسفانه ... ما فقط شش جای خالی داریم

210
00:14:42.815 --> 00:14:44.317
. پس خدانگهدار

211
00:14:51.524 --> 00:14:53.663
. تبریک میگم, شما وارد شدید

212
00:14:53.826 --> 00:14:56.397
. وبه همه اعضای جدید خوش آمد میگم

213
00:14:56.562 --> 00:14:58.405
. تملق را واسه خودت نگه دار, لکس

214
00:14:58.564 --> 00:15:00.942
. چیزی که ما میخواهیم جنایته

215
00:15:01.100 --> 00:15:04.047
. وبدست خواهید آورد, چیتا

216
00:15:05.705 --> 00:15:10.518
این یک مرکز دولتی مخفیه که
بعنوان منطقه 52 شناخته میشه

217
00:15:10.676 --> 00:15:13.179
منظورت منطقه 51 نیست؟

218
00:15:13.346 --> 00:15:16.520
منطقه 51 قدیمیه, تعطیل شده

219
00:15:16.682 --> 00:15:19.925
جدیده 52ه

220
00:15:20.086 --> 00:15:22.066
این یک پایگاه دولتی مخفی

221
00:15:22.221 --> 00:15:27.534
, سرشار از سلاح های آزمایش شده وپیشرفته...
ومصادره شده از بیگانه هاست

222
00:15:27.693 --> 00:15:31.607
اونها اصلا نمیخوان به دستهای اشتباه بیفته

223
00:15:31.764 --> 00:15:36.144
ودستهای اشتباه, هه هه . یعنی دستهای ما

224
00:15:37.637 --> 00:15:39.446
. کاملا اینطوره

225
00:15:39.605 --> 00:15:43.917
. سپاه فنا, آماده شرارت بشید

226
00:15:44.076 --> 00:15:45.612
. آره

227
00:15:51.284 --> 00:15:53.059
! آه! اوه

228
00:15:54.954 --> 00:15:57.093
توابع سایبورگ نابود شد؟

229
00:15:57.256 --> 00:15:59.497
. نه سایبوت, من نمردم

230
00:15:59.659 --> 00:16:03.334
داشتم روی ارتقاهای جدید تالار
کار میکردم, اما یکم حواسم پرت شد

231
00:16:03.496 --> 00:16:05.271
نقص سایبورگ چیه؟

232
00:16:05.431 --> 00:16:07.741
خب, من خرابکاری کردم,
امروز یواشکی حرکت میکنم

233
00:16:07.900 --> 00:16:10.278
مطمئن نیستم بقیه بخواهند من اطرافشون باشم

234
00:16:10.436 --> 00:16:13.417
سایبورگ, سایبوت را ساخته
تا تمیز کنه وکارها رو انجام بده

235
00:16:13.573 --> 00:16:16.281
سایبوت خرابکاریهای سایبورگ
را پاک میکنه, حرکتهای یواشکی

236
00:16:21.447 --> 00:16:22.482
. حق با توئه, سایبوت

237
00:16:22.648 --> 00:16:25.151
. من باید خرابکاریهای خودمو پاک کنم

238
00:16:25.318 --> 00:16:26.592
. کمک

239
00:16:29.355 --> 00:16:32.427
هی بچه ها، من میخواهم عذرخواهی ... چی

240
00:16:34.026 --> 00:16:35.528
. وای

241
00:16:35.695 --> 00:16:37.368
! شماها لباسهای جدید پوشیدید

242
00:16:37.830 --> 00:16:41.505
سوپرمن, تو شورت تازه پوشیدی؟

243
00:16:41.667 --> 00:16:43.169
. انتخاب خوبیه

244
00:16:43.336 --> 00:16:47.113
وبتمن, زره جدید برای شوالیه تاریکی

245
00:16:47.263 --> 00:16:51.119
, زن شگفت انگیز, مثل همیشه وطن پرست
. اما نمیشه دست کمت گرفت

246
00:16:51.277 --> 00:16:55.521
فلش وهال، خب . شما یک ذره هم تغییر نکردید

247
00:16:55.681 --> 00:16:57.683
لباس من یک ساختار غیرقابل تغییر داره

248
00:16:57.850 --> 00:16:59.352
وچرا این کمال را تغییر بدم؟

249
00:16:59.519 --> 00:17:00.725
درست نمیگم, پرنسس؟

250
00:17:00.887 --> 00:17:04.960
پیف, تو بهتره اون ساختار فناناپذیر
جواهرت را درست کنی که زمین نخوری

251
00:17:05.124 --> 00:17:08.469
"تو نمیتونی لباسی را بزنی که
جیغ میزنه: "سریعترین مرد زنده

252
00:17:08.628 --> 00:17:11.837
، پس چرا درش نمیاری سریعتر از هر انسان زنده؟

253
00:17:11.998 --> 00:17:13.875
. چی ..؟ هی - . هه

254
00:17:14.033 --> 00:17:16.980
. وای، وای, متوجه نمیشم اینجا چه خبره؟

255
00:17:17.136 --> 00:17:21.243
لباسهای فرم ما با اون بوی دائمی خراب شده بود

256
00:17:21.407 --> 00:17:24.251
این اثر جنگ با اون جنایتکاره

257
00:17:24.410 --> 00:17:28.517
درسته, تقصیر منه که لباسهای قدیمیتون بو گرفته

258
00:17:28.681 --> 00:17:30.251
. بی معنیه

259
00:17:30.416 --> 00:17:31.895
. همه ما احتیاج به تغییر داشتیم

260
00:17:32.051 --> 00:17:34.554
چرا برای تو هم یک چیز جدید نیاریم؟

261
00:17:34.720 --> 00:17:36.859
. ما نمیتونیم، زن شگفت انگیز - چرا؟

262
00:17:37.390 --> 00:17:39.666
. سایبورگ نمیتونه لباس جدید بپوشه

263
00:17:44.063 --> 00:17:47.875
. هشدار خطر - ... لیگ عدالت، من ژنرال لین هستم

264
00:17:48.034 --> 00:17:52.039
افسر فرماندهی منطقه 52...
. یکی از تاسیسات فوق سری دولت

265
00:17:52.204 --> 00:17:55.185
. ما تحت حمله شخص یا اشخاص ناشناس قرار گرفتیم

266
00:17:55.341 --> 00:17:58.254
. اما اونها احتمالا بیگانه هستند

267
00:17:59.345 --> 00:18:01.791
. تو جور بدی صحبت میکنی, ژنرال

268
00:18:01.948 --> 00:18:04.895
فقط بیائید اینجا وبگیرید

269
00:18:05.051 --> 00:18:08.225
بریم, حس میکنم وقتی اینجام پیرتر میشم

270
00:18:08.387 --> 00:18:10.094
. نه به اون سرعت، فلش

271
00:18:10.256 --> 00:18:11.929
بتمن یک رهبر وظیفه شناس شایسته است

272
00:18:12.091 --> 00:18:14.093
. احضار وظیفه اونه

273
00:18:14.260 --> 00:18:18.140
. نیزه را برای پرتاب آماده کنید

274
00:18:20.866 --> 00:18:26.475
, مراقب زندگی ها باشید, تیم
. ما به سکوی فرود منطقه 52 وارد میشیم

275
00:18:26.639 --> 00:18:31.384
اوه، یک مرکز سطح بالای مخفی که
با تکنولوژی مخفی سطح بالا ترکیب شده

276
00:18:31.544 --> 00:18:33.581
. ودر یک مکان فوق مخفی واقع شده

277
00:18:33.746 --> 00:18:35.589
از کجا فهمیدی چطور پیداش کنی؟

278
00:18:35.748 --> 00:18:37.227
. من... هستم - بتمن

279
00:18:37.383 --> 00:18:39.090
. درسته؟ آره

280
00:18:40.590 --> 00:18:48.590
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

281
00:18:51.297 --> 00:18:53.072
. هوم

282
00:19:03.275 --> 00:19:04.754
. ساکته

283
00:19:04.910 --> 00:19:06.912
. خیلی ساکته

284
00:19:07.079 --> 00:19:09.855
. به جز اون موزیک الکترونیکی

285
00:19:10.016 --> 00:19:12.656
سایبورگ, میشه خواهشا تمومش کنی؟

286
00:19:14.086 --> 00:19:17.124
شرمنده, من فقط یک خورده ! کامیون

287
00:19:23.429 --> 00:19:26.376
. به شکست خوش آمدید, لیگ عدالت

288
00:19:26.532 --> 00:19:31.641
شکست به دست سپاه فنا

289
00:19:31.804 --> 00:19:34.045
. حق چاپ وعلامت تجاری

290
00:19:34.206 --> 00:19:36.277
آه! سپاه فنا؟

291
00:19:36.442 --> 00:19:38.945
. پاندورا متحجر شده - اشرار با هم کار میکنند؟

292
00:19:39.111 --> 00:19:41.785
. من ندیدم اون اومد - . من دیدم

293
00:19:41.947 --> 00:19:44.359
. نابودشون کنید

294
00:19:48.654 --> 00:19:50.497
. لیگ عدالت, حرکت کنید

295
00:19:50.656 --> 00:19:52.499
. شنیدید فرمانده چی گفت, حرکت کنیم

296
00:19:52.658 --> 00:19:56.572
سوپرمن، لیگ تو در حد

297
00:19:56.729 --> 00:20:02.680
! سپاه فنا نیست

298
00:20:04.370 --> 00:20:07.044
. تو میتونی به سپاه بدتیراندازها بپیوندی

299
00:20:10.009 --> 00:20:12.148
سپاه فنا سرت را بدست میاره

300
00:20:15.147 --> 00:20:17.491
. دم. بازنده

301
00:20:26.325 --> 00:20:29.534
همونجا بمون, وراج ناراحت

302
00:20:30.730 --> 00:20:33.438
وراج؟ چه وراجی کردم؟

303
00:20:33.599 --> 00:20:34.669
! اوه

304
00:20:36.502 --> 00:20:38.175
. اوه, نه

305
00:20:42.508 --> 00:20:45.216
. لازم نیست از دست من قائم بشی, گراد

306
00:20:47.113 --> 00:20:48.387
کی قائم شده؟

307
00:20:48.547 --> 00:20:51.858
. من فقط دارم احساس سواری جدیدمو بدست میارم

308
00:20:53.786 --> 00:20:55.231
. هی, من اون را حس کردم

309
00:21:01.894 --> 00:21:04.966
. انجمن اولیاءست, جوانک

310
00:21:05.564 --> 00:21:07.703
. خب, مشق های من اینجاست

311
00:21:07.967 --> 00:21:09.037
! اوه

312
00:21:14.774 --> 00:21:16.720
. از کلاس اخراجی

313
00:21:16.876 --> 00:21:18.947
. هی, سینسترو

314
00:21:19.111 --> 00:21:20.886
. بدترین کابوست داره میاد

315
00:21:21.247 --> 00:21:25.593
بدترین کابوس من در مورد
صحبت از لباسهای زیر منه

316
00:21:25.751 --> 00:21:29.221
. تو حتی نمیتونی نزدیکش بشی

317
00:21:31.157 --> 00:21:33.501
. همه روی عرشه

318
00:21:37.897 --> 00:21:40.309
. ها ها, بلیط دریافت شد

319
00:21:40.466 --> 00:21:43.242
اینو بگیر, انگل پین بال

320
00:21:43.836 --> 00:21:45.440
. منو یادت رفت . تلاش خوبی بود

321
00:21:45.604 --> 00:21:47.174
. دفعه دیگه خوش شانس باشی

322
00:21:54.079 --> 00:21:57.492
. شیب کامل, بازنده

323
00:21:59.852 --> 00:22:03.959
. حالا موقعشه کار را تموم کنم, نیمه انسان

324
00:22:06.525 --> 00:22:10.496
خب, مرد رباتی, همه کاری که بلدی همینه

325
00:22:10.663 --> 00:22:13.542
درحینی که مردای واقعی
کار میکنن, یک گوشه بشینی؟

326
00:22:20.639 --> 00:22:22.118
. آسانسور احمق

327
00:22:22.274 --> 00:22:24.845
. یالا, بازشو, باز شو

328
00:22:25.010 --> 00:22:28.719
. غیرممکنه . مجبورم این را روی سطح 11 بگذارم

329
00:22:30.850 --> 00:22:34.320
, فن آوریهای زمینی بی ارزشت را فراموش کن . لوتر

330
00:22:34.486 --> 00:22:37.228
. وارد این تونل غران شو

331
00:22:37.389 --> 00:22:42.361
این یک دروازه بین بعدیه که با این جعبه کنترل میشه

332
00:22:42.528 --> 00:22:46.066
. هدیه دیگری از دارکسید

333
00:22:47.900 --> 00:22:51.814
چرا ما را از تالار فنا با اون
تونل غران به اینجا نیاوردی؟

334
00:22:51.971 --> 00:22:55.919
هنوز نمیخوام سپاه تو منو بشناسند

335
00:22:56.075 --> 00:22:58.817
. بیا, داری وقت را تلف میکنی

336
00:22:58.978 --> 00:23:01.481
گروه با پرواز به اینجا زمان زیادی را از دست داد

337
00:23:01.647 --> 00:23:04.025
سه ساعت پرواز از باتلاق کشتار

338
00:23:04.183 --> 00:23:07.187
. وکشتی مادر بوی اسکله میداد

339
00:23:12.992 --> 00:23:16.371
. تکنولوژی قابل توجهیه
با این تونل ها من میتونم کنترل تمام

340
00:23:16.528 --> 00:23:21.944
میتونی کنترل تمام این جهان رقت انگیز
را با تکنولوژی که بهت دادم بدست بیاری

341
00:23:22.101 --> 00:23:25.878
خوشحالم که موافقت کردی کمک کنی, فعلا

342
00:23:26.038 --> 00:23:27.540
اون چی بود؟

343
00:23:28.073 --> 00:23:31.543
اوه, داشتم میگفتم دوست دارم مرهم روی گاو بگذارم

344
00:23:31.710 --> 00:23:34.384
زیرزمین طبقه 13, سخت افزار, زیرپوش

345
00:23:34.546 --> 00:23:36.355
. تکنولوژی ممنوعه بیگانگان

346
00:23:36.515 --> 00:23:39.257
. همونجا بمون, بیگانه عجیب

347
00:23:39.418 --> 00:23:42.797
. میدونستم . بیگانه ها دارن
سعی میکنن زمین را اشغال کنند

348
00:23:42.955 --> 00:23:46.926
, خب, شرمنده رفیق
. نه توی زمان نگهبانی ژنرال سام لین

349
00:23:47.092 --> 00:23:49.368
. چقدر ظریف

350
00:23:52.464 --> 00:23:54.876
اصلاح. سخت افزار. لباس زیر

351
00:23:55.034 --> 00:23:57.207
. پارانوئید ناخودآگاه ژنرال

352
00:23:57.369 --> 00:23:59.474
. سیلندر دقیقا اونجاست

353
00:23:59.638 --> 00:24:01.481
. بیا

354
00:24:06.245 --> 00:24:08.316
. باور نکردنیه

355
00:24:10.616 --> 00:24:13.495
. آه کسی شماره پلاکش را برداشته؟

356
00:24:15.721 --> 00:24:18.395
, اوه, انگشتر فضائیت نمیتونه حریفش بشه هال؟

357
00:24:18.557 --> 00:24:20.969
بیا اینجا, بگذار نشونت بدم چطور دستهات را کثیف کنی

358
00:24:23.295 --> 00:24:25.138
ها؟ ها؟

359
00:24:25.297 --> 00:24:26.640
! اوه, نه

360
00:24:26.799 --> 00:24:29.075
بفرما، باید تشویقم کنی

361
00:24:32.771 --> 00:24:36.617
. شما دو تا باید با سرما وشجاعت روبرو بشید

362
00:24:36.775 --> 00:24:40.814
به اینکار میگن کودن وبی منطق

363
00:24:41.480 --> 00:24:42.584
. هی

364
00:24:42.748 --> 00:24:44.489
هاهاها. ها؟

365
00:24:55.594 --> 00:24:58.939
چیزهای خفاشی, همه چیزیه که داری، بتمن؟

366
00:24:59.098 --> 00:25:03.137
خورجین سیاه, باید بدونی که من
مواد هنری را در اشکال سری شکل دادم

367
00:25:03.535 --> 00:25:08.780
لیزر وزره تو حریف روش
کف ارتعاشی باستانی من نیست

368
00:25:08.941 --> 00:25:10.352
. همین الان تسلیم شو

369
00:25:10.509 --> 00:25:12.682
. جواب تو اینجاست, احمق

370
00:25:38.237 --> 00:25:41.150
. اوه, نه, باطری من

371
00:25:48.414 --> 00:25:49.916
. گربه

372
00:25:50.582 --> 00:25:54.758
! گربه سان فاسد, نمیتونم ببینم

373
00:26:11.603 --> 00:26:13.844
. سپاه فنا, ماموریت انجام شد

374
00:26:14.006 --> 00:26:17.215
. عقب نشینی کنید

375
00:26:18.277 --> 00:26:19.881
لکس چی گیر آورده بود؟

376
00:26:20.045 --> 00:26:21.786
. خوب نیست

377
00:26:24.216 --> 00:26:26.287
. اوه, نه, تو اینکارو نمیکنی

378
00:26:29.254 --> 00:26:32.133
واسه درس بعدی برمیگردم, پسر رباتی

379
00:26:32.291 --> 00:26:34.794
. اینم یک ضربه امتحان

380
00:26:44.536 --> 00:26:47.039
. تو شکست خوردی

381
00:26:49.808 --> 00:26:53.881
یکبار دیگه, نوبت منه که
خرابکاریهای آدمهای حقیر را پاک کنم

382
00:27:07.626 --> 00:27:09.071
. اونها دارند فرار میکنند

383
00:27:09.228 --> 00:27:12.004
هیچکس اموال دولت را نمیدزده,
وقتی من اون اطراف باشم

384
00:27:23.575 --> 00:27:26.146
سوپرمن, حالت خوبه؟

385
00:27:26.945 --> 00:27:29.482
. اون پس سوز واقعا یک گروه را جمع کرده

386
00:27:29.648 --> 00:27:32.151
تبهکارها با هم کار میکنند؟

387
00:27:32.317 --> 00:27:34.490
. این فقط یکی از موضوع های الانه

388
00:27:34.653 --> 00:27:37.497
آه, اما ما بهشون اردنگی زدیم

389
00:27:37.656 --> 00:27:39.829
. محکم به بالا

390
00:27:42.494 --> 00:27:43.700
. باید روش کار کنیم

391
00:27:43.862 --> 00:27:45.603
. شما گذاشتید اونها فرار کنند

392
00:27:45.764 --> 00:27:48.335
تفنگت را به سمت ما نگیر, فرمانده

393
00:27:48.500 --> 00:27:52.971
تنها چیزی که اونها گیر آوردند
یک قوطی سودا یا همچین چیزی بود

394
00:27:53.138 --> 00:27:55.049
. اون یک بیگانه بود

395
00:27:55.207 --> 00:27:57.278
. یک هیولای خطرناک از فضا

396
00:27:57.442 --> 00:28:02.152
وشما با بی کفایتی خودتون گذاشتید از دستتون فرار کنه

397
00:28:02.314 --> 00:28:04.624
. اگه بی کفایتی باشه

398
00:28:04.783 --> 00:28:08.321
چون شک دارم با بیگانه ها همدست نباشید؟

399
00:28:08.487 --> 00:28:10.489
. هی, سوپرمن یک بیگانه نیست

400
00:28:10.656 --> 00:28:13.330
اون یک... اوه, آره, حدس
میزنم یک مدل از همونها باشه

401
00:28:13.492 --> 00:28:14.869
. یک دقیقه صبر کن, فلش

402
00:28:15.027 --> 00:28:19.032
, سوال واقعی اینه چرا شما بیگانه ها را زندانی میکنید؟

403
00:28:20.199 --> 00:28:22.076
آه, خوب

404
00:28:22.234 --> 00:28:24.976
, من کسی نیستم که اینجا ازش سوال میشه . سوپرمن

405
00:28:25.137 --> 00:28:29.517
, حالا, اگه منو ببخشید
. باید دارائیهای دولت را مکان یابی کنم

406
00:28:30.709 --> 00:28:34.316
مطمئنا دولت ما موجودات فرازمینی را دستگیر نمیکنه

407
00:28:34.479 --> 00:28:36.356
بر اساس تجزیه من از رفتار او

408
00:28:36.515 --> 00:28:39.860
ظاهرا ژنرال لین تا حدود زیادی پاشو
بیشتر از اختیارات خودش دراز کرده

409
00:28:42.387 --> 00:28:43.866
چرا قیافت اونجوریه, سایبورگ؟

410
00:28:44.022 --> 00:28:47.595
. تو در مقابل یک حریف
قدرتمند استقامت کردی, آفرین

411
00:28:47.759 --> 00:28:49.761
. آفرین؟ اونها فرار کردند

412
00:28:49.928 --> 00:28:52.340
, اگه بخاطر من نبود . میتونستیم جلوشون را بگیریم

413
00:28:52.497 --> 00:28:55.376
تو هنوز هم جوانترین وسبزترین عضو این تیمی

414
00:28:55.534 --> 00:28:56.774
. یکم به خودت زمان بده

415
00:28:56.935 --> 00:28:59.541
. آره, به خودت سخت نگیر بچه . تو کارت درسته

416
00:28:59.705 --> 00:29:03.050
ببین, این اولین باره که ما با یک
تیم کاملا قدرتمند برخورد کردیم

417
00:29:03.208 --> 00:29:06.553
این یک غافلگیری کامل بود, اونها
گروهی از دردهای در حال رشد بودند

418
00:29:06.712 --> 00:29:11.957
سوال اینه, دفعه بعد که ملاقاتشون کنیم, چی میشه؟

419
00:29:19.024 --> 00:29:20.901
کف ارتعاشی احمق

420
00:29:21.059 --> 00:29:23.699
گیر یک سپاه از بازنده ها افتادم

421
00:29:23.862 --> 00:29:25.432
. آره, هیچکدوم از شما پشت من نبودید

422
00:29:25.597 --> 00:29:26.769
. من کاملا تنها بودم

423
00:29:26.932 --> 00:29:29.276
تنهائی بهتر از گیر افتادن توی گلدون گراده

424
00:29:29.434 --> 00:29:32.381
. اون یک شکست تحقیرآمیز بود

425
00:29:32.537 --> 00:29:34.881
. کار همتون عالی بود - ها؟

426
00:29:35.040 --> 00:29:38.817
خل شدی لکس؟ ما شانس آوردیم
که تونستیم از اونجا فرار کنیم

427
00:29:38.977 --> 00:29:41.480
آره, تو گفتی که ما لیگ عدالت را نابود کنیم

428
00:29:41.647 --> 00:29:44.423
برآورد تو از اثر ما به عنوان یک تیم

429
00:29:44.583 --> 00:29:46.423
. اصلا اونجوری نبود که انتظار داشتی، لوتر

430
00:29:47.819 --> 00:29:49.958
. همتون گوش کنید

431
00:29:50.122 --> 00:29:54.764
ناامیدی شما از اینه که نتونستید لیگ
عدالت را در یک مبارزه عادلانه شکست بدید؟

432
00:29:54.926 --> 00:29:59.636
کدوم قسمت از ابرشروری شما, این را درک نمیکنه؟

433
00:29:59.798 --> 00:30:02.677
. دوست کوروگاریان من درست میگه

434
00:30:02.834 --> 00:30:07.249
تمام نکته حمله ما به منطقه 52،
بدست آوردن یک سلاح مخفی بود

435
00:30:07.406 --> 00:30:09.579
. که نوک ترازو را به سمت ما برگردونه

436
00:30:09.741 --> 00:30:12.119
. یک تغییردهنده بازی

437
00:30:14.813 --> 00:30:15.985
. اینجاست

438
00:30:16.148 --> 00:30:17.593
هوم؟

439
00:30:22.988 --> 00:30:26.162
. آروم باش دوست من, تو حالا در امانی

440
00:30:26.325 --> 00:30:28.862
. من, لکس لوتر, تو را آزاد میکنم

441
00:30:39.638 --> 00:30:40.673
! وای

442
00:30:40.839 --> 00:30:44.150
تو دیدی که چطور گروه
من در نبرد آزادی، تو را از

443
00:30:44.309 --> 00:30:46.949
چنگال ناجوانمردانه لیگ عدالت خلاص کردند

444
00:30:47.446 --> 00:30:50.893
. ستمگران وحشتناک جهان ما

445
00:30:51.049 --> 00:30:53.120
. ما هممون طرف توئیم

446
00:30:53.285 --> 00:30:55.822
. درسته, نترس

447
00:30:55.987 --> 00:30:59.298
ما شورشیان سپاه فنا, تو را آزاد کردیم

448
00:31:03.562 --> 00:31:05.508
. اسمت را به اونها بگو

449
00:31:05.664 --> 00:31:09.703
جو ... جان جووونز

450
00:31:09.868 --> 00:31:14.908
من جان جونز از سیاره ای که بهش میگین مریخ هستم

451
00:31:15.073 --> 00:31:17.576
. ممنونم که آزادم کردید

452
00:31:17.743 --> 00:31:22.192
برجسته است, این مارمولک
چطور میتونه کمکمون کنه لوتر, ها؟

453
00:31:23.749 --> 00:31:27.162
. نشونشون بده چیکار بلدی بکنی, دوست من

454
00:31:44.369 --> 00:31:46.007
. شگفت انگیز

455
00:31:46.171 --> 00:31:51.120
حالا, دوست داری به انقلاب صالحانه
ما, بر علیه ظلم لیگ عدالت ملحق بشی؟

456
00:31:51.910 --> 00:31:56.450
اما اسم شما, سپاه فناست

457
00:31:56.615 --> 00:31:59.960
. همانند فنائی برای لیگ عدالت

458
00:32:00.118 --> 00:32:03.531
نامی که ترس را به قلب ستمکارشون ارمغان میاره

459
00:32:03.688 --> 00:32:06.897
آره، آره، دقیقا معنیش همینه - تو درست میگی، بله

460
00:32:07.793 --> 00:32:11.605
آنهائی که مرا اسیر کردند, باید مجازات بشن

461
00:32:12.197 --> 00:32:16.270
. برجسته است - ! بسیار خوب

462
00:32:27.245 --> 00:32:31.489
مشاهده میشه: سایبورگ اوقات
کمی را با لیگ عدالت میگذرونه

463
00:32:31.650 --> 00:32:34.597
وبیشتر وقتش را صرف ارتقاء در تالار عدالت میکنه

464
00:32:34.753 --> 00:32:36.460
چرا؟

465
00:32:42.794 --> 00:32:44.239
. به درد نمیخوره

466
00:32:44.396 --> 00:32:48.572
. حتی سرگرمی هم نمیتونه ذهن منو پاک کنه
. به کمی مشاوره احتیاج دارم

467
00:32:49.801 --> 00:32:52.975
. کمک - ... من تمام زندگیم میخواستم قهرمان باشم

468
00:32:53.138 --> 00:32:55.812
واومدن به لیگ عدالت رویائی
بود که حقیقت پیدا کرد

469
00:32:55.974 --> 00:32:57.817
این فقط... حس میکنم من نیستم

470
00:32:57.976 --> 00:33:01.014
. حس میکنی, این یک مشکله

471
00:33:01.179 --> 00:33:04.854
تو به چیزی احتیاج داری که
هیجاناتت را عمیقتر فرو ببره

472
00:33:05.016 --> 00:33:06.518
. هیچی حس نکن

473
00:33:06.685 --> 00:33:11.930
فقط توطئه, نقشه وواکنش به دنیائی
سرشار از نامردی, وجرائم موهوم

474
00:33:12.090 --> 00:33:13.501
. این چیزیه که سلامتی انجام میده

475
00:33:14.192 --> 00:33:19.767
. اما من حس میکنم حال خوبی ندارم -
به میانگین توجهی نکن

476
00:33:19.931 --> 00:33:21.171
اگه بخوای بالای بازی باشی

477
00:33:21.333 --> 00:33:23.893
وقتی اطرافت پر از مواد
شیمیائیه با رعد وبرق ضربه بخور و

478
00:33:24.035 --> 00:33:26.811
. اونوقت همه چیز آسون میشه

479
00:33:26.972 --> 00:33:29.282
میدونی ما توی مدرسه پرواز چی میگفتیم؟

480
00:33:29.441 --> 00:33:31.648
. تا انجامش ندی اعتبار نداری

481
00:33:34.379 --> 00:33:37.189
تو فقط باید عمیقتر فرو بری وانسانیتت را بالا بیاری

482
00:33:37.349 --> 00:33:38.659
یا قسمت ماشینیت را بالا بیاری یا

483
00:33:38.683 --> 00:33:40.560
. یا چمیدونم

484
00:33:40.719 --> 00:33:43.359
, به نظر میرسه هرکاری که انجام دادم
. کار اشتباهی بوده

485
00:33:43.788 --> 00:33:46.064
, حس میکنی نوجوانیت کمی آبی شده سایبورگ؟

486
00:33:46.224 --> 00:33:50.224
یک آهنگ کوتاه اینجاست که همیشه وقتی به کانزاس
برمیگردیم ازش استفاده میکنیم, اون همیشه بمن روحیه میده

487
00:33:50.328 --> 00:33:53.969
اوه, یک کشاورز نیاز به یک
چنگک ویک گاوآهن ویک بیل داره

488
00:33:54.132 --> 00:33:56.703
ویعالمه نیرو وکمی فشار ویک
نیشگون کوچولو تا راه بیفته

489
00:33:56.868 --> 00:33:59.474
وبره ولباس کار وکلاه وکفشش را برداره

490
00:33:59.638 --> 00:34:01.914
اگه میخواست گمشون کنه صبح زودش آبی میشد

491
00:34:02.073 --> 00:34:03.143
. ها - ها

492
00:34:04.075 --> 00:34:09.047
واونوقت سوپرمن آهنگی برام
خوند که اصلا چیزی ازش نفهمیدم

493
00:34:09.214 --> 00:34:11.694
. اوه, بله, قبلا اون آهنگ را شنیدم

494
00:34:11.850 --> 00:34:13.557
. منم چیزی ازش نفهمیدم

495
00:34:13.718 --> 00:34:17.393
گوش کن ویک, تو به آخرین نبردت
نگاه میکنی وتوش اشتباه میبینی

496
00:34:17.556 --> 00:34:19.229
این فقط درک توئه

497
00:34:19.391 --> 00:34:21.598
نه لزوما درک دیگران

498
00:34:21.760 --> 00:34:24.866
. وقطعا نه درک من از تو

499
00:34:25.030 --> 00:34:27.601
تو یک قهرمان جوانی
. با مسیر پیشرفت طولانی جلوی پات

500
00:34:27.766 --> 00:34:29.837
. تو فقط باید به غریزه ات اعتماد کنی

501
00:34:30.001 --> 00:34:33.539
به خودت زمان بده تا رشد
کنی وخودت را باور داشته باش

502
00:34:33.705 --> 00:34:38.745
پس داری میگی من در حقیقت باید قطعات
فرمان شناسی خودم را تقویت کنم

503
00:34:38.910 --> 00:34:41.789
. بعد میتونم به خودم اعتماد کنم

504
00:34:41.947 --> 00:34:44.291
. دقیقا, صبر کن, چی؟ نه

505
00:34:44.449 --> 00:34:46.895
ممنون, زن شگفت انگیز
این دقیقا چیزیه که میخواهم انجام بدم

506
00:34:47.052 --> 00:34:49.123
. همین الان

507
00:34:53.058 --> 00:34:56.972
. نمیدونم چرا قبلا به فکر خودم نرسیده بود
. بریم دنده دارش کنیم

508
00:34:58.472 --> 00:35:05.472
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

509
00:35:06.972 --> 00:35:09.452
. هورا

510
00:35:09.476 --> 00:35:11.476
سینمافریک

511
00:35:20.819 --> 00:35:22.230
چه خبر, بتمن؟

512
00:35:22.387 --> 00:35:23.923
. هوم

513
00:35:25.223 --> 00:35:26.293
حالت چطوره, هال؟

514
00:35:26.458 --> 00:35:31.567
. من در رویا زندگی میکنم, ویک
. واینکار را بهتر از فلش انجام میدم

515
00:35:32.430 --> 00:35:35.604
. بتمن - . روز خوبی داشته باشی

516
00:35:39.971 --> 00:35:42.417
بتمن، میدونم این ممکنه عجیب به نظر برسه

517
00:35:42.574 --> 00:35:45.145
اما فکر کنم دوبار از کنارت گذشتم، ومن نی

518
00:35:45.310 --> 00:35:47.916
شاید اگه به جای اینکه توی کار بقیه فضولی کنی

519
00:35:48.079 --> 00:35:50.650
روی کارهای قهرمانی متمرکز بشی

520
00:35:50.815 --> 00:35:52.852
. عضو بهتری برای لیگ عدالت باشی

521
00:35:53.518 --> 00:35:56.431
. اوه, درسته. متاسفم

522
00:36:20.045 --> 00:36:21.388
واونجوری که من یاد گرفتم

523
00:36:21.546 --> 00:36:25.016
. وقتی چراغها خاموشه، هرگز
نباید شیر گاو را توی طویله بگذاری

524
00:36:25.183 --> 00:36:26.389
. هی, صبر کن

525
00:36:26.551 --> 00:36:28.394
هی، بتمن، معنی انتقاداتی که الان کنارم

526
00:36:28.553 --> 00:36:31.693
گفتی خیلی سودمند بود

527
00:36:31.856 --> 00:36:34.234
من الان که از کنارت گذشتم هیچ حرفی نزدم

528
00:36:34.392 --> 00:36:36.895
. چرا زدی . وبهم گفتی فضول

529
00:36:37.062 --> 00:36:38.507
. یکم بی ادبی بود

530
00:36:38.663 --> 00:36:41.837
. بتمن هیچوقت بهت نمیگه فضولی نکن

531
00:36:42.000 --> 00:36:47.143
, اون ممکنه شوالیه تاریکی باشه
. اما برای من, اون یک پلیس مودبه

532
00:36:49.207 --> 00:36:52.381
. اما اون یک نام مستعار نیست
. من با اون به دنیا اومدم

533
00:36:52.544 --> 00:36:56.583
شاید باید یک تصویر دوباره از چشمهای
سایبرنتیک خودت بگیری بذار من کمکت کنم

534
00:37:00.985 --> 00:37:02.020
بفرما, بهتر شد؟

535
00:37:03.388 --> 00:37:05.891
باید این گفتگو را بعدا انجام بدیم

536
00:37:10.061 --> 00:37:14.009
، یک راکتور نوکترون آنلاین شده
یکی از امیدهای دولت

537
00:37:14.165 --> 00:37:16.372
که نیازهای انرژی جهان را توسعه میده

538
00:37:16.534 --> 00:37:19.606
, با اطلاعات هیپولیت ما . راکتور خراب شده

539
00:37:19.771 --> 00:37:21.546
. ما در معرض یک بحران خطرناک هستیم

540
00:37:21.706 --> 00:37:24.710
یک بحران هسته ای که جان هزاران
نفر از شهروندان را به خطر میندازه

541
00:37:24.876 --> 00:37:27.857
دستورت چیه، بتمن؟ - . بریم

542
00:37:38.056 --> 00:37:39.467
الان میترکه

543
00:37:39.624 --> 00:37:41.729
گرفتی؟ چون الان منفجر میشه

544
00:37:41.893 --> 00:37:45.898
الان نه، فانوس سبز، سایبورگ, چقدر
طول میکشه تا انرژی هسته ای ذوب بشه؟

545
00:37:50.368 --> 00:37:54.145
. عجیبه
خروجی من هیچ چیز اشتباهی را تشخیص نمیده

546
00:37:54.305 --> 00:37:55.716
همه چیز عادی به نظر میرسه

547
00:37:55.874 --> 00:37:58.480
وقت یک تغییر نفتیه, مرد قلعی؟ . اون چیز را ببین

548
00:37:58.643 --> 00:38:01.954
عادی بودنش مثل خندیدن بتمنه

549
00:38:15.393 --> 00:38:18.067
دستورت چیه, رهبر بی باک؟

550
00:38:18.229 --> 00:38:20.231
. سایبورگ ومن سیستم های امنیتی را تامین میکنیم

551
00:38:20.398 --> 00:38:23.902
فلش, تو وزن شگفت انگیز
. خدمه نیروگاه را از اون دوزخ بیرون بیارید

552
00:38:24.068 --> 00:38:26.446
، سوپرمن وهال . اشعه ها را ایمن نگه دارید

553
00:38:26.604 --> 00:38:28.948
جلوی ذوب شدن هسته انرژی را بگیرید

554
00:38:29.107 --> 00:38:33.783
والا گرمای متروپلیس برای 10000 سال آینده
اینجا... را به یک منطقه بی جان تبدیل میکنه

555
00:38:34.946 --> 00:38:36.755
اخ, چه کلام پرانرژی ای

556
00:38:36.915 --> 00:38:39.589
یادم بنداز هیچوقت به
سمینارهای انگیزشی تو توجه نکنم

557
00:38:39.751 --> 00:38:41.788
. بریم انجامش بدیم، بچه ها

558
00:38:43.021 --> 00:38:45.934
, نگران نباشید رفقا
. من به یک چشم بهم زدن از خطر درتون میارم

559
00:38:46.090 --> 00:38:47.125
. اوه

560
00:38:47.292 --> 00:38:48.327
ها؟

561
00:38:52.463 --> 00:38:55.637
, کرست کاساندرا
نمیتونید خطری که توی اون هستید را ببینید؟

562
00:38:56.668 --> 00:38:57.840
ها؟

563
00:38:58.002 --> 00:39:00.141
. هی, ساندویچم

564
00:39:03.541 --> 00:39:06.044
بتمن, من هنوز همه چیز را عادی تشخیص میدم

565
00:39:06.211 --> 00:39:09.124
وقتی برگردیم اشکالات نرم
افزار تو را برطرف میکنیم

566
00:39:09.280 --> 00:39:11.055
سوپرمن, هال، چی می بینید؟

567
00:39:12.550 --> 00:39:15.861
پمپ خنک کننده بین تامین
کننده آب وهسته راکتور سوخته

568
00:39:16.020 --> 00:39:18.967
. جای تعجب نیست گه زیاد گرم شده, من دارمش

569
00:39:33.671 --> 00:39:35.912
. گزارشی از داخل راکتور نوکترون

570
00:39:36.074 --> 00:39:38.748
به نظر میرسه این راکتور هر لحظه منفجر میشه

571
00:39:38.910 --> 00:39:42.084
این بزرگترین فاجعه ساخت انسان در تمام زمانهاست

572
00:39:43.882 --> 00:39:45.987
. بهتره یک پولیتزر بخاطرش بهم بدن

573
00:39:46.317 --> 00:39:49.161
. این لوئیسه, اون توی راکتوره

574
00:39:50.521 --> 00:39:53.229
! سوپرمن, کمک

575
00:39:57.028 --> 00:39:58.166
. بفرما, لوئیس

576
00:39:58.329 --> 00:40:00.366
حالا بیا از اینجا ببریمت بیرون قبل از اینکه

577
00:40:00.531 --> 00:40:02.169
لوئیس؟

578
00:40:10.108 --> 00:40:11.519
. هال

579
00:40:11.676 --> 00:40:14.054
پمپ خنک کننده کار نمیکنه

580
00:40:14.212 --> 00:40:16.283
. پس خودت بیا تلمبه بزن

581
00:40:19.784 --> 00:40:22.628
بتمن, دمای هسته از خورشید هم گرمتره

582
00:40:22.787 --> 00:40:25.563
. ما در بحران کامل هستیم
ما فقط یک دقیقه وقت داریم تا

583
00:40:25.723 --> 00:40:29.136
هسته را از سوختن وشهر را از تابش نجات بدیم

584
00:40:29.294 --> 00:40:32.400
سنسورهای من نمی-
هسته را تا یک دمای قابل اطمینان خنک کن

585
00:40:32.563 --> 00:40:34.736
. به اندازه کافی که بتونیم از ساختمان خارج بشیم

586
00:40:34.899 --> 00:40:36.742
. بیشترین تلاشم را میکنم

587
00:40:44.142 --> 00:40:46.554
هال, به سوپرمن کمک کن تا
هسته را از اینجا خارج کنه

588
00:40:46.711 --> 00:40:48.987
. در حال همون کارم, خفاش

589
00:41:12.837 --> 00:41:15.477
. یک چیزی اینجا درست نیست

590
00:41:20.411 --> 00:41:21.913
. ثابت نگهش دار

591
00:41:22.647 --> 00:41:23.955
. آماده باش

592
00:41:24.449 --> 00:41:27.157
. بفرمائید

593
00:41:38.463 --> 00:41:40.443
. دنیا را نجات دادیم

594
00:41:40.598 --> 00:41:42.271
. دوباره

595
00:41:43.334 --> 00:41:45.940
. هی, انجامش دادی, هاهاها

596
00:41:55.546 --> 00:41:57.457
. دوربین یک

597
00:41:57.615 --> 00:41:59.185
. دوربین دو

598
00:42:00.318 --> 00:42:01.661
. دوربین یک

599
00:42:01.819 --> 00:42:03.492
. دوربین دو

600
00:42:03.654 --> 00:42:05.895
, از سایبورگ به بتمن . یک چیزی اینجا مضحکه

601
00:42:06.057 --> 00:42:08.970
, " ومنظورم از مضحک " بهم ریخته است
. "نه اون مضحک " هاهاها

602
00:42:09.127 --> 00:42:11.903
. هیچ چیز اشتباهی در مورد اون راکتور وجود نداشت

603
00:42:13.331 --> 00:42:16.369
کم کم فکر میکنم حق با توئه

604
00:42:16.534 --> 00:42:18.912
. وای, کار راکتور نوکترون تمومه

605
00:42:19.070 --> 00:42:21.311
چرا نیروی سیاره ما را نابود کردید؟

606
00:42:21.873 --> 00:42:24.149
کوری؟ - . اوهوم

607
00:42:24.375 --> 00:42:27.549
چیزی که همکار من میگه اینه که متوجه نشدید

608
00:42:27.712 --> 00:42:32.252
قدرت جدید سیاره شما دچار یک بحران شده بود؟

609
00:42:32.417 --> 00:42:35.398
میدونی, ظاهرا بحران کمتر شده

610
00:42:35.553 --> 00:42:38.659
تنها خسارت, خسارتیه که خودمون وارد کردیم

611
00:42:38.823 --> 00:42:42.430
تو وگروهت یک نیروگاه
چند میلیارد دلاری را نابود کردید

612
00:42:42.593 --> 00:42:45.938
. که میتونست یک رهبر جهانی در تولید انرژی باشه

613
00:42:46.097 --> 00:42:49.567
چه حرفی برای گفتن داری؟ -
. لوئیس، تو حالت خوبه

614
00:42:49.734 --> 00:42:54.012
, خوب؟ من کبود شدم, مثل هرکس دیگه ای در روی
زمین ... چه حرفی دارید تا به منتقدین خودتون بگید

615
00:42:54.172 --> 00:42:57.517
کسانی که به قدرت بیش از حد لیگ
عدالت بدون نظارت اعتقاد دارند؟

616
00:42:57.675 --> 00:43:01.782
هی، هی، هی، کدوم منتقد؟ - . پدرم، برای نمونه

617
00:43:01.946 --> 00:43:04.222
اون پدر توئه؟ - پدرت کیه؟

618
00:43:04.382 --> 00:43:06.191
. میدونستم اون پدرته

619
00:43:06.350 --> 00:43:09.763
. هیچ بحرانی اونجا نبود . راکتور خوب کار میکرد

620
00:43:09.921 --> 00:43:11.423
می بینید, مردم؟

621
00:43:11.589 --> 00:43:14.866
ما به ابرقدرتمندها اجازه دادیم
بدون هیچ محدودیتی, این اطراف باشند

622
00:43:15.026 --> 00:43:17.734
. واین چیزیه که اتفاق میفته

623
00:43:17.895 --> 00:43:20.967
منظورم اینه, فقط یک نگاه به
اسلحه های روی این ربات بندازین

624
00:43:21.132 --> 00:43:22.805
. اون تفنگها هرلحظه میتونن در برن

625
00:43:22.967 --> 00:43:24.241
! بوو - ! اسلحه ها شیطانند

626
00:43:24.402 --> 00:43:26.040
! من اسلحه ها را دوست ندارم

627
00:43:26.237 --> 00:43:30.652
اصطلاحا لیگ عدالت باید تقاص جرائم خودشو بده

628
00:43:30.808 --> 00:43:34.051
. اونها باید قبل از اینکه کار بدتری بکنند, کنترل بشن

629
00:43:35.713 --> 00:43:37.056
. ما شدیم

630
00:43:37.215 --> 00:43:39.286
. هیچ بحرانی در کار نبوده

631
00:43:47.592 --> 00:43:50.072
. مردم، مردم، عصبی نشید

632
00:43:50.228 --> 00:43:52.970
. ظاهرا یک سوءتفاهم پیش اومده

633
00:43:53.131 --> 00:43:55.407
. من فقط پریدم اونجا . امیدوارم تو نظری نداشته باشی

634
00:43:55.566 --> 00:43:59.309
. تو یک چهره مردمی هستی
. میگذارم تو بری توی جریان

635
00:43:59.470 --> 00:44:02.007
. همش در مورد مسئولیت پذیری لیگ عدالته

636
00:44:02.173 --> 00:44:04.517
مطمئنم وقتی موضوع رو به همه توضیح بدیم

637
00:44:04.675 --> 00:44:06.814
دادگاه جهانی خوشحال میشه ما را به

638
00:44:07.411 --> 00:44:10.620
. گناهکار اعلام میکنم...
- چی؟

639
00:44:10.781 --> 00:44:13.318
به اتهام بمب بوگندوی متروپلیس

640
00:44:13.484 --> 00:44:15.794
حمله به تاسیسات سطح بالای امنیتی دولت

641
00:44:15.953 --> 00:44:20.163
واقدام برای تخریب تقریبی نیروگاه

642
00:44:20.324 --> 00:44:24.329
. لیگ عدالت از سیاره زمین تبعید میشوند

643
00:44:24.495 --> 00:44:26.475
. فورا اجرا خواهد شد

644
00:44:28.966 --> 00:44:31.105
! مرگ بر لیگ عدالت

645
00:44:31.269 --> 00:44:33.647
. داشت ازشون خوشم میومد، اما دیگه دوستشون ندارم

646
00:44:34.338 --> 00:44:37.376
مطلوبه که اجازه بدیم پیشاهنگ
آبی بزرگمون به جای ما حرف بزنه

647
00:44:37.542 --> 00:44:40.284
. بخاطر همین بود که من به زن شگفت انگیز رای دادم

648
00:44:40.444 --> 00:44:43.857
بسیارخوب، این توطئه به اندازه کافی جلو رفته

649
00:44:44.015 --> 00:44:47.895
. ما مجبوریم پا پس بکشیم
. ما به تاریکی میریم، جاهای پرت، سوراخ ها

650
00:44:48.052 --> 00:44:52.501
ما در سایه ها، برای حل این راز کار ... میکنیم.
آماده باشید تا از رهبری من پیروی کنید و

651
00:44:52.857 --> 00:44:55.497
. نوچ - چیکار میکنی؟

652
00:44:55.660 --> 00:44:57.469
. من رهبر لیگ عدالتم

653
00:44:57.628 --> 00:45:00.404
. شما از دستورات من پیروی میکنید

654
00:45:00.565 --> 00:45:04.911
ایندفعه نه. لیگ عدالت برای
خدمت به مردم جهان تشکیل شده

655
00:45:05.069 --> 00:45:07.379
. اونها اعتبار ما را کنار گذاشتند، بتمن

656
00:45:07.538 --> 00:45:09.575
. اگه اونها میخواهند که ما بریم، ما میریم

657
00:45:09.740 --> 00:45:11.981
. سخنرانی زیبائی بود، بیگانه

658
00:45:12.143 --> 00:45:15.317
. نگهبانها، این قهرمانها را از جلوی چشم من دور کنید

659
00:45:28.893 --> 00:45:33.399
. واینچنین دنیا گفت خدانگهدار وبه
خوبی از دست لیگ عدالت خلاص شد

660
00:45:38.703 --> 00:45:41.775
. بله, عالیه

661
00:45:43.207 --> 00:45:45.585
. بزن قدش، هه

662
00:45:59.724 --> 00:46:02.432
دیگه اشکهاتو پاک کن، سایبورگ
این کهکشان خیلی بزرگه

663
00:46:02.593 --> 00:46:04.766
. به من بچسب تا بترکونیم

664
00:46:04.929 --> 00:46:07.609
میدونی، من یک سیاره میشناسم که
ساکنینش قلبهای شکسته را برشته میکنند

665
00:46:07.732 --> 00:46:10.941
. شاید بتونیم یک دوست دختر برات پیدا کنیم

666
00:46:12.737 --> 00:46:16.412
. فکر کنم حالا بتونی بتمن را ول کنی - هوم؟

667
00:46:16.574 --> 00:46:19.077
. اوه، هی، بابتش شرمنده ام، بتمن

668
00:46:19.243 --> 00:46:20.654
. اما قانون قانونه

669
00:46:20.811 --> 00:46:24.953
. بعدا در مورد تمردت صحبت میکنیم
الان کارمون پیدا کردن شواهده

670
00:46:25.116 --> 00:46:27.628
، باید اثبات کنیم برامون پاپوش دوخته شده...
. وبعد به زمین برگردیم

671
00:46:27.652 --> 00:46:32.601
، من از برگشتن به زمین میترسم
. این گزینه خوبی نیست

672
00:46:32.757 --> 00:46:34.930
. سینیسترو، من سریع میرم سروقتش

673
00:46:35.092 --> 00:46:37.732
تو به این میگی سریع؟ . من تا الان تمومش کرده بودم

674
00:46:39.096 --> 00:46:40.166
درسته؟

675
00:46:40.331 --> 00:46:44.074
. من فقط اومدم تا یک هدیه خداحافظی بهتون بدم

676
00:46:44.235 --> 00:46:46.806
. امیدوارم رسید هدیه ات را نگه داشته باشی، سینیسترو

677
00:46:52.943 --> 00:46:56.447
همینجوری شلیک کنید، اون مجبوره
سپرش را نگه داره ونمیتونه حمله کنه

678
00:46:56.614 --> 00:46:58.116
اینطور فکر میکنی؟

679
00:46:58.282 --> 00:47:00.319
. با بهترین دوست من آشنا شو

680
00:47:00.484 --> 00:47:04.261
. "بهش میگن " جعبه پدر

681
00:47:09.327 --> 00:47:11.864
این به پایان شما ضربه میزنه

682
00:47:12.496 --> 00:47:16.444
آماده باشید تا به سمت دیگه کهکشان مکیده بشید

683
00:47:23.841 --> 00:47:26.185
. اوه گرفتم، کاسه، سیفون

684
00:47:26.344 --> 00:47:29.985
! شبیه یک توالت

685
00:47:39.557 --> 00:47:40.900
: وبعدش من گفتم

686
00:47:41.058 --> 00:47:45.837
"آماده باشید تا به سمت دیگه کهکشان مکیده بشید"

687
00:47:51.068 --> 00:47:53.014
. شرط میبندم فلش متوجه نشد

688
00:48:03.080 --> 00:48:05.651
. به همه تبریک میگم

689
00:48:05.916 --> 00:48:07.918
. سپاه فنا پیروز شد

690
00:48:08.085 --> 00:48:11.032
. وفاتحان به سراغ غنائم میرن

691
00:48:12.490 --> 00:48:16.939
. زمین مال ماست - ! آره

692
00:48:17.094 --> 00:48:18.334
! بله

693
00:48:18.496 --> 00:48:22.069
، همونطور که قبلا هم صحبت کردیم
. ما مناطق اشغال شده را تقسیم میکنیم

694
00:48:22.233 --> 00:48:26.579
، در این مورد . منظورم تمام چیزهای روی زمینه

695
00:48:26.737 --> 00:48:29.217
. من تمام چیزهای زرد را مطالبه میکنم

696
00:48:29.373 --> 00:48:31.876
. به هیچ وجه، موز هم زرده

697
00:48:32.042 --> 00:48:34.522
. خب، تو میتونی موزهای سبز را داشته باشی

698
00:48:34.678 --> 00:48:37.124
طلا زرده؟ . چون میدونی، این عادلانه نیست

699
00:48:37.281 --> 00:48:39.124
. تو نمیتونی همینجوری بگی همه زردها

700
00:48:39.283 --> 00:48:43.288
. من میگم قرمز، همه چیزهای قرمز مال منه

701
00:48:43.454 --> 00:48:47.027
. یاقوت، رژ لب، سیب

702
00:48:48.392 --> 00:48:49.803
. آبی اقیانوس

703
00:48:49.960 --> 00:48:53.533
. همه چیزهای اقیانوس مال منه -
سینیسترو، به عنوان یک جایزه

704
00:48:53.697 --> 00:48:55.904
چرا خودت را مهمون نمیکنی؟

705
00:48:56.066 --> 00:49:00.105
، برو وتالار عدالت را خراب کن
بنابراین وقتیکه فتح آغاز میشه

706
00:49:00.271 --> 00:49:03.150
. مردم خواهند فهمید که هیچکس
را ندارند که به اون رو بیارن

707
00:49:03.307 --> 00:49:06.151
. هه هه، مشکلی نیست

708
00:49:08.546 --> 00:49:12.619
لکس، تمام این صحبتها در مورد فتح

709
00:49:12.783 --> 00:49:16.754
تقسیم این سیاره... ... مانند غنایم جنگی

710
00:49:16.921 --> 00:49:20.562
ما آزادی بخش هائی نیستیم که آزادی آوردیم؟

711
00:49:20.724 --> 00:49:23.967
. بله، بله، البته، جان . ما اونها را آزاد کردیم

712
00:49:24.128 --> 00:49:26.472
. ما اونها را از تصمیم گیری خودشون آزاد کردیم

713
00:49:26.630 --> 00:49:30.305
لازم نیست کله سبز تلپاتیکت
نگرانش باشه، به من اعتماد کن

714
00:49:30.468 --> 00:49:32.641
. میکنم

715
00:49:32.803 --> 00:49:34.976
. فعلا

716
00:49:40.578 --> 00:49:42.114
با مریخی مشکلی داری؟

717
00:49:42.279 --> 00:49:43.815
. داره شصتش خبردار میشه

718
00:49:43.981 --> 00:49:47.121
خوشبختانه، اون در خدمت هدف ما بوده

719
00:49:47.284 --> 00:49:50.128
. در صورت تمایل، بصورت دائمی از بین میبریمش

720
00:49:51.489 --> 00:49:53.833
. اوه، پیتزاها رسید

721
00:50:14.845 --> 00:50:18.224
ما گیر جاذبه گودال تاریک افتادیم. آویزون بمونید

722
00:50:18.382 --> 00:50:19.861
. ما آویزونیم

723
00:50:28.492 --> 00:50:30.631
. یالا عزیزم، تو میتونی

724
00:50:32.131 --> 00:50:40.131
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

725
00:50:43.874 --> 00:50:49.051
، آخ، من تمام قدرتم را روی این گذاشتم
اما هنوز هم نمیتونم از این جاذبه فرار کنم

726
00:50:49.213 --> 00:50:51.921
شماها اون پشت حالتون خوبه؟ - . بسیار خوب

727
00:50:56.520 --> 00:50:57.726
. اوه

728
00:50:57.888 --> 00:50:59.834
. اوه, دوست بیچاره

729
00:51:00.257 --> 00:51:04.034
من باید آهنگ تمیسیران را، در
مورد قهرمانان مرده براتون بخونم

730
00:51:09.733 --> 00:51:12.714
. احتیاجی به آواز نیست، زن شگفت انگیز

731
00:51:12.870 --> 00:51:14.042
. اون فقط یک آدم ساختگیه

732
00:51:14.204 --> 00:51:16.445
. مهم نیست، اون دوستمون بود

733
00:51:16.607 --> 00:51:18.917
. نه، اون سایبوت بود، ها

734
00:51:19.076 --> 00:51:21.556
جای تعجب نیست که از وقتی
هواپیما بلند شد، کارهای عجیب میکرد

735
00:51:21.712 --> 00:51:23.919
: که ما را با دو سوال مواجه میکنه

736
00:51:24.081 --> 00:51:26.357
چطور از این وضع بغرنج خارج بشیم

737
00:51:26.517 --> 00:51:29.464
وسایبورگ واقعی کجاست؟

738
00:51:31.689 --> 00:51:33.760
متنفرم که بقیه را توی این اوضاع ترک کنم

739
00:51:33.924 --> 00:51:36.200
. اما میدونم که یک چیز مشکوک در جریانه

740
00:51:36.360 --> 00:51:38.636
، باید سرنخی اینجا باشه اما کجاست؟

741
00:51:38.796 --> 00:51:40.969
کجاست؟ کجاست؟

742
00:51:42.466 --> 00:51:43.604
آه! یک سرنخ

743
00:51:44.201 --> 00:51:46.203
. یکجور تکنولوژی عجیب بیگانه

744
00:51:46.370 --> 00:51:49.977
این از کجا اومده؟ . بهتره نوارهای امنیتی را چک کنم

745
00:51:54.278 --> 00:51:55.814
ها؟

746
00:51:59.917 --> 00:52:02.295
. اوه، من میشناسمت

747
00:52:03.287 --> 00:52:05.289
. آها! اون چیزیه که من دیدم

748
00:52:05.456 --> 00:52:08.926
میدونستم اون کله سبز نمیتونه
تصادفی زیر اون لباس قرمز باشه

749
00:52:09.093 --> 00:52:12.905
تمام کاری که باید انجام بدم اینه که شواهد
را ببرم بیرون وپرونده لیگ عدالت را پاک کنم

750
00:52:13.063 --> 00:52:15.805
پیش کی پاکشون کنی؟

751
00:52:16.233 --> 00:52:20.841
تا چند ساعت دیگه سپاه فنا تمام دنیا را میگیره

752
00:52:21.271 --> 00:52:23.182
. چقدر برام غم انگیزه

753
00:52:23.340 --> 00:52:26.116
فقط یکی از اعضای لیگ عدالت باقی مونده

754
00:52:26.276 --> 00:52:28.313
. واونهم ضعیف ترین اونهاست

755
00:52:31.649 --> 00:52:36.928
، فکر کنم دیگه فهمیدی چطور تموم میشه
! نفهمیدی، نیمه انسان

756
00:52:38.255 --> 00:52:40.496
. تو باختی

757
00:52:50.534 --> 00:52:54.346
همینطور حرکت کن، این مدرک
مهمتر از اونه که بخوام باهاش کل کل کنم

758
00:53:06.884 --> 00:53:07.954
! وای

759
00:53:08.118 --> 00:53:10.689
هی، اون جت نامرئی زن شگفت انگیز بود

760
00:53:10.854 --> 00:53:15.200
، اوه، وقتی بفهمه چیکار کردی
. توی دردسر بزرگی میفتی

761
00:53:15.359 --> 00:53:17.635
اون هیچوقت نمیفهمه

762
00:53:17.795 --> 00:53:20.002
همینطور هم بقیه لیگ عدالت

763
00:53:20.164 --> 00:53:23.407
. چون من اونها را به طرف دیگه این جهان کشوندم

764
00:53:25.736 --> 00:53:28.910
میگم کشوندم، چون من این
کرم چاله را ایجاد کردم، میبینی

765
00:53:29.073 --> 00:53:31.417
واین شبیه یک

766
00:53:32.076 --> 00:53:33.987
. تو هم باید اونجا باشی

767
00:53:36.180 --> 00:53:37.887
. برو جلو، بدو

768
00:53:38.048 --> 00:53:42.519
شکست آخر خودت را برام لذت بخش تر میکنی

769
00:53:47.925 --> 00:53:50.531
. باید زنده بمونی
. باید یک راه برای متوقف کردن سپاه پیدا کنی

770
00:53:57.434 --> 00:54:00.847
چی؟ لیگ عدالت؟

771
00:54:01.004 --> 00:54:02.347
زنده؟

772
00:54:03.107 --> 00:54:05.383
چی؟ اون داره چی میگه؟

773
00:54:05.542 --> 00:54:06.680
. غیرممکنه

774
00:54:06.844 --> 00:54:09.051
. امکان نداره

775
00:54:09.213 --> 00:54:11.386
. واسه من - ! آه

776
00:54:11.715 --> 00:54:15.288
. تو تحت کنترل ذهنی منی، سینیسترو

777
00:54:15.452 --> 00:54:20.868
، تنها راهی که میتونی آزاد بشی
اینه که چیزی که ازت میخواهم انجام بدی

778
00:54:21.024 --> 00:54:24.597
، تو اون تغییرشکل دهنده ای هستی که
اون بلا را سرمون آورد باهاش چیکار میکنی؟

779
00:54:24.762 --> 00:54:29.802
، مریخیها، مثل من . میتونند به ذهن ها نفوذ کنند

780
00:54:29.967 --> 00:54:32.208
. ذهنهای بنیانی

781
00:54:32.369 --> 00:54:34.645
. برعکس تو، سایبورگ

782
00:54:34.805 --> 00:54:37.718
. اوه، قدرت استقرار

783
00:54:38.142 --> 00:54:40.452
بقیه می دیدند که کارخونه داره بد عمل میکنه

784
00:54:40.611 --> 00:54:42.291
. چون تو براشون این نکاه را ساخته بودی

785
00:54:42.446 --> 00:54:45.916
، اما ساختمان مغز سایبری من
. نسبت به قدرت تو ایمنی داره

786
00:54:47.284 --> 00:54:48.820
. هنوز نمیتونم بهت اعتماد کنم

787
00:54:48.986 --> 00:54:50.488
. خواهش میکنم, صبر کن

788
00:54:50.654 --> 00:54:52.224
. من اینجام تا کمک کنم

789
00:54:52.389 --> 00:54:55.131
پیف، همونجوری که به لیگ
عدالت کمک کردی تا تبعید بشن؟

790
00:54:55.292 --> 00:54:58.466
دنیا قفسه ایه که برای سپاه فنا، فتحش کنی

791
00:54:58.629 --> 00:55:01.735
. من گول خوردم

792
00:55:01.899 --> 00:55:04.641
. لکس لوتر منو از منطقه 52 آزاد کرد

793
00:55:04.802 --> 00:55:07.806
. من فکر کردم اون یک آزادی بخشه

794
00:55:08.172 --> 00:55:12.587
من اجازه دادم تشنگی من برای
انتقام، در وجودم قضاوت کنه

795
00:55:12.743 --> 00:55:15.485
. خواهش میکنم, بگذار کمکت کنم

796
00:55:15.646 --> 00:55:17.421
. میخواهم کمکت کنم

797
00:55:17.581 --> 00:55:22.792
چطور؟ - . یک فکرائی دارم

798
00:55:24.755 --> 00:55:31.195
، در نهایت. وانواتو، ویتنام ... ونزولا، جزایر ویرجین

799
00:55:31.361 --> 00:55:37.039
یمن، زامبیا وزیمبابوه... . به کاپیتان سرما میرسه

800
00:55:37.201 --> 00:55:40.705
صبر کن، چی؟ چرا من باید آخر الفبا باشم؟

801
00:55:40.871 --> 00:55:44.683
. گراد، فخرفروش پستاندار
. تو حوصله سپاه فنا را سربردی

802
00:55:44.842 --> 00:55:46.048
. دیگه کافیه

803
00:55:46.210 --> 00:55:48.952
. بگذارید فتح زمین آغاز بشه

804
00:56:14.471 --> 00:56:19.352
. وای، همه اینها را ببین - . تکنولوژی قابل توجهیه

805
00:56:25.249 --> 00:56:29.322
، بسیارخوب، سینیسترو
. وقتشه لیگ عدالت را ضدمکش کنیم

806
00:56:29.486 --> 00:56:33.093
. هه هه هه، مکش، گزینه خوبیه

807
00:56:43.767 --> 00:56:47.340
. آه، کار میکنه، همینطور ادامه بدید

808
00:56:47.504 --> 00:56:51.680
نیزه، این یک فضاپیمای هنری دولته

809
00:56:51.875 --> 00:56:55.789
هیچوقت فکر نمیکردم مجبور
بشیم بیائیم بیرون وهل بدیم

810
00:56:58.015 --> 00:57:00.723
. قوس خمیده آتنا، راه خونه ماست

811
00:57:00.884 --> 00:57:03.023
. همه با هم، تلاش کنید

812
00:57:23.040 --> 00:57:24.212
! آره

813
00:57:24.374 --> 00:57:26.251
وای

814
00:57:31.715 --> 00:57:32.750
. هوم

815
00:57:42.225 --> 00:57:43.670
تو منو احضار کردی؟

816
00:57:43.827 --> 00:57:46.774
شک ندارم ستایش جمعیت در اون اعدام درخشان

817
00:57:46.930 --> 00:57:48.932
پایان نقشه ما برای لیگ عدالت بود؟

818
00:57:49.099 --> 00:57:52.080
. جایگاهت را بخاطر داشته باش، انسان

819
00:57:52.402 --> 00:57:56.350
. تو هنوز قراردادت را تموم نکردی

820
00:57:56.506 --> 00:58:02.184
، برای اطمینان از پیروزیمون
. من چند تا هدیه دیگه بهت میدم

821
00:58:03.080 --> 00:58:04.115
ها؟

822
00:58:08.118 --> 00:58:11.861
کی میدونست لکس میمونهای رباتی، توی آستینش داره؟

823
00:58:12.022 --> 00:58:14.024
. رنگها منو تحت تاثیر قرار دادند

824
00:58:14.191 --> 00:58:16.364
. به پیش، سپاهیان من

825
00:58:16.526 --> 00:58:18.972
. شهر به زودی از آن ماست

826
00:58:19.129 --> 00:58:23.441
، وهمونجور که در مورد متروپلیس پیش میره
. برای جهان هم همینطور خواهد بود

827
00:58:26.003 --> 00:58:28.381
ما جهان را رهبری میکنیم وشکی نیست که

828
00:58:28.538 --> 00:58:30.779
وقتی کاری نباشه ما بازی میکنیم وفریاد میزنیم

829
00:58:31.308 --> 00:58:34.983
! آره - . سلام، حاکمان سابق دنیا

830
00:58:36.346 --> 00:58:37.381
. اون لکس لوتره

831
00:58:37.547 --> 00:58:39.220
لوتر یا لوتور؟

832
00:58:39.383 --> 00:58:43.559
من، لکس لوتر ... بزرگترین ذهن جنایی زمانمون هستم

833
00:58:43.720 --> 00:58:46.326
ورهبر سپاه شریر فنا

834
00:58:46.490 --> 00:58:49.733
خواستار اعلام فوری تسلیم دولتها در جهان هستم

835
00:58:49.893 --> 00:58:51.736
اگر سرپیچی کنید

836
00:58:51.895 --> 00:58:57.470
خب، بگذار بگیم متروپلیس...
. براتون درس عبرتی میشه

837
00:59:08.979 --> 00:59:10.822
بسیارخوب، نقشه اینه

838
00:59:10.981 --> 00:59:13.860
هال، تو، فلش وزن شگفت انگیز . تالار فنا را پاک کنید

839
00:59:14.017 --> 00:59:16.930
سوپرمن ومن، گراد ونیروهای زمین را متوقف میکنیم

840
00:59:17.087 --> 00:59:20.557
- من چی؟
- . ما نیاز داریم که تو، توی تالار بمونی، سایبورگ

841
00:59:20.724 --> 00:59:24.570
. سنگر را نگه دار
. وهمچنین حواست به این مریخی باشه

842
00:59:25.028 --> 00:59:29.568
. بهت گفتم بتمن، من یک تهدید نیستم

843
00:59:29.733 --> 00:59:31.076
. بله اینو گفتی

844
00:59:31.234 --> 00:59:35.614
، اما تو خودت را جای ما جا زدی، توی بدن ما
. وباعث تبعید ما از زمین شدی

845
00:59:35.772 --> 00:59:38.946
بله، اما غیر از اون

846
00:59:39.109 --> 00:59:40.918
. بتمن، من میخواهم باهات بیام

847
00:59:41.078 --> 00:59:45.788
، سایبورگ، با این رفتار سرکش
همونجوری که من میخواستم

848
00:59:45.949 --> 00:59:47.292
. تو هممون را نجات دادی

849
00:59:47.451 --> 00:59:51.524
اما الان، میخواهم مطمئن بشی که
. سینیسترو ومریخی همونجا میمونند

850
00:59:51.688 --> 00:59:53.133
از پسش برمیائی، سرباز؟

851
00:59:55.459 --> 00:59:57.268
. بله, قربان

852
01:00:06.970 --> 01:00:09.382
! پیروزی از آن ماست

853
01:00:09.539 --> 01:00:11.780
. نه کاملا - چی؟

854
01:00:15.579 --> 01:00:16.649
. نگران نباش, گراد

855
01:00:16.813 --> 01:00:20.454
تو میتونی تمام موزهائی که
میخواهی، توی زندان سیاه دروازه داشته باشی

856
01:00:21.151 --> 01:00:22.596
. نابودش کنید

857
01:00:35.966 --> 01:00:40.608
هاها، واقعا فکر کردی من
این لباس مبارزه گوریل-خفاشی را

858
01:00:40.770 --> 01:00:43.182
. فقط برای همچین شرایطی طراحی کردم

859
01:00:48.011 --> 01:00:49.081
. آه, هاهاها

860
01:00:53.416 --> 01:00:55.259
شلیک به یک مرد از پشت؟

861
01:00:55.418 --> 01:00:58.160
، فکر میکردم بیشتر از اینها تکامل پیدا کردی . گراد

862
01:00:58.655 --> 01:00:59.690
ها؟

863
01:01:07.764 --> 01:01:09.766
. لوتر، ما مزاحم داریم

864
01:01:11.468 --> 01:01:14.938
. آه! لیگ عدالت . فکر میکردم کارشون را تموم کردم

865
01:01:15.105 --> 01:01:18.348
چرا همون پایان نمیمونند؟

866
01:01:20.377 --> 01:01:22.152
. بگذار نشونت بدم چطور انجام میشه

867
01:01:22.312 --> 01:01:24.553
مجبورم یک چشمم را به پشت سرم نگه دارم

868
01:01:24.714 --> 01:01:27.217
. تا وقتی که جلوی توام

869
01:01:39.663 --> 01:01:42.906
. میخواهم این را یک پیروزی خالص در نظر بگیرم

870
01:01:51.208 --> 01:01:54.417
. از نیمکت نشینی خودت لذت ببر، فلش

871
01:01:56.680 --> 01:02:00.059
. نگاه کن بازیکنهای واقعی، چطور امتیاز میگیرند

872
01:02:00.217 --> 01:02:02.254
پس میخواهی بازی کنی، ها؟

873
01:02:03.687 --> 01:02:04.859
بازی شروع شد

874
01:02:05.021 --> 01:02:07.092
پانزده. سی. چهل

875
01:02:07.257 --> 01:02:09.396
. من امروز دارم شلیک میکنم

876
01:02:09.559 --> 01:02:12.039
. بگذار من با یک کیسه یخ خنکت کنم

877
01:02:16.566 --> 01:02:17.909
! ها؟ آآه

878
01:02:21.238 --> 01:02:24.117
هه هه، ظاهرا باید خودت را گرم کنی، نقطه صفر

879
01:02:24.274 --> 01:02:27.255
فلش خارج شد؟ 10 امتیاز

880
01:02:27.577 --> 01:02:29.523
. نه، نه، نه، من 40 تا گرفتم

881
01:02:29.679 --> 01:02:33.024
، بعلاوه خروج از یخ . پس 15 تا هم اونجا زیاد میشه

882
01:02:35.218 --> 01:02:38.461
، من کمی غافلگیری برات دارم . زن شگفت انگیز

883
01:02:42.959 --> 01:02:46.907
، آه، اون غافلگیری نیست . این غافلگیریه

884
01:02:53.403 --> 01:02:56.043
. دیگه غافلگیری نداریم چطور اون را متوقف کنیم؟

885
01:02:56.206 --> 01:02:59.881
: با بهره برداری از یکی از ضعفهای اون
. دلسوزی اون

886
01:03:12.088 --> 01:03:13.465
. تو باختی، لکس

887
01:03:13.623 --> 01:03:14.966
باختم؟

888
01:03:33.143 --> 01:03:36.784
. نه، بیمارستان حیوانات

889
01:03:36.946 --> 01:03:38.186
. اوه، ما باید فرار کنیم

890
01:03:38.348 --> 01:03:41.158
. من میخواهم، اما از ترس یخ زدم

891
01:03:47.624 --> 01:03:49.695
. پانصد امتیاز

892
01:03:49.859 --> 01:03:52.339
. ششصد امتیاز

893
01:03:55.298 --> 01:03:59.007
. تو از یک گروه میمون هم کمتر خنده داری

894
01:04:02.439 --> 01:04:04.942
چند تا از اینها اینجان، هر...؟

895
01:04:06.776 --> 01:04:09.780
. نه، کریپتونایت

896
01:04:13.483 --> 01:04:15.861
. صبر کن سوپرمن، دارم میام

897
01:04:30.633 --> 01:04:33.170
تالار فنا به گونه ای خاص طراحی شده

898
01:04:33.336 --> 01:04:37.478
تا در مقابل قدرتت مقاومت کنه...
. واز ضعفت بهره برداری کنه

899
01:04:37.640 --> 01:04:43.921
این فقط ماده ای از زمانه، قبل از
اینکه تمام لیگ عدالت را شکست بده

900
01:04:44.080 --> 01:04:47.926
. تمام لیگ نه، دوست سبز من . من یک ایده دارم

901
01:04:54.758 --> 01:04:58.035
چه اتفاقی برای تالار عدالت افتاده؟

902
01:04:58.194 --> 01:05:00.765
. من ارتقاش دادم، این سرگرمی منه

903
01:05:07.270 --> 01:05:09.773
. سه، دو، یک

904
01:05:09.939 --> 01:05:11.282
. صبر کن

905
01:05:50.380 --> 01:05:51.552
! یو هو

906
01:05:51.714 --> 01:05:53.159
کسی خونه نیست؟

907
01:05:53.450 --> 01:05:55.487
. چی؟ انتقال را متوقف کن

908
01:05:55.652 --> 01:05:56.995
این از کجا میاد؟

909
01:05:57.153 --> 01:06:00.600
لوتر، من چیز بزرگی را
میبینم که بسمت ما پرواز میکنه

910
01:06:00.957 --> 01:06:02.095
. بندازش روی صفحه

911
01:06:04.828 --> 01:06:07.308
. نه، نمیتونه اون باشه

912
01:06:08.808 --> 01:06:16.808
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

913
01:06:19.742 --> 01:06:22.279
. نگاه کن، اون یک پرنده غول پیکره

914
01:06:22.445 --> 01:06:24.152
. نه، اگه اون یک هواپیما باشه

915
01:06:24.314 --> 01:06:26.658
. خب، قطعا سوپرمن نیست

916
01:06:26.816 --> 01:06:28.853
. به نظر میرسه داره چرت میزنه

917
01:06:29.018 --> 01:06:31.191
. منم میرم چرت بزنم

918
01:06:33.523 --> 01:06:34.866
. سایبورگ

919
01:06:40.697 --> 01:06:42.370
. حالا بگذار نشونشون بدیم چی داریم

920
01:06:42.532 --> 01:06:44.512
. وما سبک خودمون را داریم

921
01:06:49.105 --> 01:06:52.018
. پرتاب موشک دیسکو

922
01:07:07.190 --> 01:07:09.693
. دست رهبرمون را باز کن، گراد

923
01:07:10.660 --> 01:07:11.695
ها؟

924
01:07:17.333 --> 01:07:20.314
خوبه که بدونم وقتی لازمت دارم پشت منی، سوپرمن

925
01:07:20.470 --> 01:07:22.916
. ظاهرا سایبورگ پشت همه ما بوده

926
01:07:23.072 --> 01:07:26.212
. اون یک روزی رهبر بزرگی میشه

927
01:07:26.409 --> 01:07:28.252
. بریم

928
01:07:32.181 --> 01:07:34.593
. به هر چیزی از اونها شلیک کنید، آتش

929
01:07:38.888 --> 01:07:41.232
. سپر ستاره ای، فعال

930
01:07:52.001 --> 01:07:55.175
. "من به این میگم " آخرش توی صورتته

931
01:07:56.272 --> 01:07:58.775
! جونمی جون

932
01:08:11.721 --> 01:08:13.894
. یالا

933
01:08:26.369 --> 01:08:28.881
. من برای اولین بار روی بیمارستان
حیوانات خانگی دارمش - . نهصد امتیاز

934
01:08:28.905 --> 01:08:31.078
، وای، زن شگفت انگیز . خیلی سنگین به نظر میرسه

935
01:08:31.240 --> 01:08:32.310
. حتی برای تو

936
01:08:36.212 --> 01:08:38.920
. از چشم حرارتی برای تثبیت ساختمان استفاده کن

937
01:08:39.082 --> 01:08:40.755
. فکر عالیه

938
01:08:48.291 --> 01:08:50.601
. نگران نباش، پرنده ها در امانند

939
01:08:50.760 --> 01:08:52.398
. اون یک 1000 امتیازیه

940
01:08:52.562 --> 01:08:54.667
. پرنده ها؟ ها! من گربه ها را نجات دادم

941
01:08:54.831 --> 01:08:56.242
. اون 500 امتیازه

942
01:08:56.399 --> 01:08:59.744
باهام شوخی میکنی؟ . سگها. من سگها را نجات دادم

943
01:08:59.902 --> 01:09:01.313
. یک میلیون امتیاز

944
01:09:01.471 --> 01:09:04.816
. این مسخره بازی به اندازه کافی طولانی شده

945
01:09:04.974 --> 01:09:07.454
ما آدمها را نجات میدیم، چون کار درستیه

946
01:09:07.610 --> 01:09:10.955
. قهرمانهای واقعی، امتیاز جمع نمیکنند

947
01:09:11.414 --> 01:09:14.452
. آخ، میدونی، اون حق داره - . آره

948
01:09:15.818 --> 01:09:18.492
. اما امتیازهای من خیلی بیشتر از تو بود

949
01:09:18.655 --> 01:09:19.690
. نه، نه

950
01:09:24.327 --> 01:09:26.500
. اوه، نه، تو اینکار را نمیکنی

951
01:09:32.669 --> 01:09:35.275
. شماها هیچ جا نمیرید

952
01:09:35.438 --> 01:09:39.181
. خواهش میکنم، اونو بسپار به من

953
01:09:48.618 --> 01:09:50.291
! وای

954
01:10:00.863 --> 01:10:02.865
. خیلی باحال بود

955
01:10:03.366 --> 01:10:05.175
. انگار تو همیشه طرفت را گیر میندازی

956
01:10:05.334 --> 01:10:08.213
ظاهرا تو یکجور شکارچی انسان مریخی هستی

957
01:10:09.472 --> 01:10:13.010
. هوم، خوشم میاد

958
01:10:13.176 --> 01:10:15.588
. آخرین شکار

959
01:10:16.479 --> 01:10:18.584
. اما، اما... اما من تو را آزاد کردم

960
01:10:18.748 --> 01:10:21.922
، اگه بخاطر من نبود . تو هنوز هم زندانی بودی

961
01:10:23.686 --> 01:10:27.361
. واسه اون، سپاسگذارم

962
01:10:27.523 --> 01:10:30.504
خب، پس میگذاری من برم؟

963
01:10:30.893 --> 01:10:37.401
بله، اما میترسم اونها نگذارن

964
01:10:48.778 --> 01:10:50.382
! آفرین، لیگ عدالت

965
01:10:50.546 --> 01:10:54.756
. ببخشید که ما تبعیدتون کردیم، شرمنده - ! درسته

966
01:10:54.917 --> 01:10:56.055
. خب، همینه دیگه

967
01:10:56.219 --> 01:10:59.962
فکر کنم وقتشه قبل از اینکه سپاه فنا
دردسر تازه ای درست کنند یکم استراحت کنیم

968
01:11:00.123 --> 01:11:01.568
. بله، درسته

969
01:11:01.924 --> 01:11:04.063
. ازت ممنونم، سایبورگ

970
01:11:04.227 --> 01:11:06.867
، هممون زنده ایم ... وزمین از خطر خارج شده

971
01:11:07.029 --> 01:11:10.306
. چون تو به غریزه ات اعتماد کردی

972
01:11:10.466 --> 01:11:12.104
. آفرین

973
01:11:24.380 --> 01:11:26.661
همینطور در مورد تو،
نمیتونم بیشتر از این شرمنده باشم

974
01:11:26.749 --> 01:11:29.093
برای رفتاری که وقتی به این
سیاره وارد شدی، باهات شد

975
01:11:29.252 --> 01:11:33.428
اما بعضی مواقع ما به چیزهائی
که قبلا ندیدیم مشکوک میشیم

976
01:11:33.990 --> 01:11:37.164
رهبر بی باک منهم با من هم عقیده است

977
01:11:37.794 --> 01:11:40.502
لطفا بدون که این فقط فکر یک آدم تنگ نظر بوده

978
01:11:40.663 --> 01:11:43.007
. مردم زمین خیلی خوب پذیرای تو خواهند بود

979
01:11:43.166 --> 01:11:48.115
, با توجه به آئین نامه لیگ
. من فقط تا 37 ثانیه دیگه رهبرم

980
01:11:48.271 --> 01:11:50.649
. بعد از اون, وقت یک انتخابات دیگه است

981
01:11:51.007 --> 01:11:53.317
. تو هنوز هم رای منو داری, خفاش

982
01:11:53.476 --> 01:11:58.118
آخرین عمل من به عنوان
رهبر, پیشنهاد عضویت لیگ عدالت

983
01:11:58.281 --> 01:11:59.589
. به متحد جدیدمونه

984
01:11:59.749 --> 01:12:03.856
, واقعا؟ خب, در این صورت . به تیم خوش آمدی

985
01:12:05.288 --> 01:12:11.102
به نظر میرسه من نه تنها یک سیاره جدید

986
01:12:11.260 --> 01:12:13.934
. بلکه یک خانواده جدید دارم

987
01:12:14.096 --> 01:12:16.542
! بله

988
01:12:16.699 --> 01:12:19.305
! مهمونی بگیریم

989
01:12:22.705 --> 01:12:24.207
. نه به این زودی

990
01:12:24.373 --> 01:12:28.185
من شخصا مسئولیت تمام خسارات شما را بعهده گرفتم

991
01:12:28.344 --> 01:12:29.880
. شکارچی انسان

992
01:12:30.046 --> 01:12:31.457
واگه اینکار را نکنید

993
01:12:34.617 --> 01:12:38.121
. سایبوت در مهمانی زندگی میکند

994
01:12:46.028 --> 01:12:48.907
خیلی خوب. بوگی

995
01:13:07.683 --> 01:13:08.991
. هوم

996
01:13:11.554 --> 01:13:12.862
. هوم

997
01:13:15.024 --> 01:13:16.332
. بیا, دارکسید

998
01:13:16.492 --> 01:13:18.529
. از لکس لوتر به دارکسید

999
01:13:20.596 --> 01:13:23.440
. دارکسید صداتو میشنوه, انسان

1000
01:13:23.599 --> 01:13:24.942
. موضوع زمانه

1001
01:13:25.101 --> 01:13:26.580
. من میخوام از اینجا خارج بشم

1002
01:13:26.736 --> 01:13:28.181
. البته که میخواهی، لوتر

1003
01:13:28.337 --> 01:13:29.680
چی به من میرسه؟

1004
01:13:29.839 --> 01:13:33.082
من بهت ابزاری که لازم داشتی دادم، وبیشتر از اون

1005
01:13:33.242 --> 01:13:36.052
. بازهم شکست خوردی

1006
01:13:36.212 --> 01:13:38.385
. دارکسید تو باید کمکم کنی

1007
01:13:38.547 --> 01:13:42.085
. نه، من هیچ احتیاجی به کارهای تو ندارم

1008
01:13:43.352 --> 01:13:45.229
اما اگه زمین را بخوام

1009
01:13:45.388 --> 01:13:50.098
وبخوام لیگ عدالت ملعون نابود بشن

1010
01:13:50.259 --> 01:13:54.969
. اونوقت باید از وسط راهرو عبور کنم

1011
01:13:55.231 --> 01:14:00.442
. دشمن دشمن من دوست منه

1012
01:14:01.946 --> 01:14:06.946
مترجمین
هادی علیزاده ومهدی علیزاده

1013
01:14:06.970 --> 01:14:16.970
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]