WEBVTT

1
00:00:40.850 --> 00:00:47.850
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:51.009 --> 00:00:53.061
سلام
حالتون چطوره آقای ویزوت؟

3
00:00:54.561 --> 00:01:02.561
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

4
00:01:22.499 --> 00:01:24.634
آروم باش فقط آهسته برو

5
00:01:25.044 --> 00:01:26.883
تو خوب رانندگی میکنی

6
00:01:28.506 --> 00:01:29.348
سلام

7
00:01:31.259 --> 00:01:32.979
ماشینو روشن میکنی؟

8
00:01:34.595 --> 00:01:37.478
برو داخل خیابان
ممنون

9
00:01:49.903 --> 00:01:51.493
برو به راست

10
00:02:00.456 --> 00:02:01.927
تو رفتی به چپ

11
00:02:02.666 --> 00:02:03.378
ببخشید

12
00:02:08.380 --> 00:02:09.886
مستقیم برو

13
00:02:11.217 --> 00:02:12.604
اولین بارته؟

14
00:02:13.177 --> 00:02:14.019
بله

15
00:02:18.141 --> 00:02:19.980
من کدو میخواستم

16
00:02:20.184 --> 00:02:21.275
ببخشید

17
00:02:21.978 --> 00:02:24.777
این پنجاهمین دفعه بود که رد شدی
اندازه یه بمب هم تا حالا هزینه کردی

18
00:02:24.981 --> 00:02:26.820
هی دربارش حرف نزن

19
00:02:27.025 --> 00:02:29.990
من چطوز همچین دختر بدرد نخوری شدم؟

20
00:02:30.362 --> 00:02:32.201
من تسلیمم , هیچوقت نمیتونم قبول شم

21
00:02:32.405 --> 00:02:33.995
چطور یه ون رو میخوای رانندگی کنی؟

22
00:02:34.199 --> 00:02:35.954
من از پس غرفه برنمیام پدر

23
00:02:36.159 --> 00:02:38.294
من نیازی به رانندگی در پاریس ندارم

24
00:02:38.495 --> 00:02:40.630
تو امتحانت رد میشی و بر میگردی

25
00:02:40.831 --> 00:02:42.918
من قبول میشم

26
00:02:43.125 --> 00:02:44.797
تو توی ماه جون گند زدی

27
00:02:45.002 --> 00:02:49.178
بعد از هدر دادن تعطیلاتت چطور میخوای در سپتامبر قبول بشی؟

28
00:02:49.423 --> 00:02:51.013
من قبول میشم و بهت نشون میدم

29
00:02:51.216 --> 00:02:53.387
رو پول ما حساب نکن

30
00:02:53.594 --> 00:02:55.515
من هیچوقت ازت نخواستم

31
00:02:58.683 --> 00:02:59.607
...بسیار خب

32
00:02:59.976 --> 00:03:02.526
فکرکنم باید هویج ها رو ببرم

33
00:03:03.187 --> 00:03:04.693
شما؟
یه کیلو کاهو سالادی

34
00:03:44.355 --> 00:03:45.648
سلام

35
00:03:46.440 --> 00:03:47.733
من کنستانس هستم

36
00:03:48.734 --> 00:03:51.664
من کنستانس نمیشناسم
اشتباهی در زدی

37
00:04:02.791 --> 00:04:03.752
دوباره توئی؟

38
00:04:03.959 --> 00:04:06.177
ببخشید , شما آقای هنری ویزویت هستید؟

39
00:04:07.087 --> 00:04:09.258
چرا؟ تو یه افسر پلیسی؟

40
00:04:09.464 --> 00:04:10.638
نه من یه محصلم

41
00:04:10.924 --> 00:04:12.596
کنستانس پیپونیر

42
00:04:13.260 --> 00:04:14.683
پسرتون بهتون نگفته؟

43
00:04:15.637 --> 00:04:18.816
نه , اما این یه چیز شخصی نیست
من همه چیرو فراموش میکنم

44
00:04:19.016 --> 00:04:20.309
پیری دیگه

45
00:04:20.851 --> 00:04:21.610
خانم

46
00:04:26.982 --> 00:04:28.535
باورم نمیشه

47
00:04:32.905 --> 00:04:34.162
باورم نمیشه

48
00:04:34.365 --> 00:04:36.002
در رو رو من میبندید

49
00:04:36.200 --> 00:04:38.039
من فکر کردم کارمون تمومه

50
00:04:38.578 --> 00:04:40.547
مگه شما یه تبلیغ برای اجاره اتاق نذاشتید؟

51
00:04:41.206 --> 00:04:43.507
من نذاشتم , پسرم گذاشته

52
00:04:43.708 --> 00:04:46.009
اون برامون یه قرار ملاقات گذاشته

53
00:04:46.753 --> 00:04:48.093
...شاید اون گذاشته

54
00:04:48.755 --> 00:04:49.679
ببخشید

55
00:04:49.881 --> 00:04:53.677
اما من از راه دوری اومدم
اگه اتاق خالیه من دوست دارم یه نگاهی بهش بندازم

56
00:04:53.885 --> 00:04:54.644
میتونم؟

57
00:04:56.221 --> 00:04:59.685
خب پس برای چند دقیقه
اول کفشاتو تمیز کن

58
00:05:02.686 --> 00:05:04.441
نباید کثیف کنی اینجارو

59
00:05:06.398 --> 00:05:07.525
چرا میپرسید؟

60
00:05:08.067 --> 00:05:10.403
پرسیدم که امروز تمیزشون کردی؟

61
00:05:10.611 --> 00:05:12.082
امروز تمیزشون کردم

62
00:05:13.239 --> 00:05:14.626
خوبه که اینو شنیدم

63
00:05:21.414 --> 00:05:22.457
شما یه پیانو دارید

64
00:05:22.665 --> 00:05:24.919
هیچ کس بهش دست نمیزنه
باشه

65
00:05:25.543 --> 00:05:27.014
مشکلی نیست

66
00:05:28.171 --> 00:05:29.926
بسیار خب , دنبالم بیا

67
00:05:31.967 --> 00:05:33.604
شما خیلی وقته اینجایید؟

68
00:05:34.261 --> 00:05:35.814
از موقعی که خدا میدونه

69
00:05:36.012 --> 00:05:38.480
یه مدتی باید گذشته باشه پس

70
00:05:39.391 --> 00:05:41.063
من هیچوقت داخل اتاق نمیرم

71
00:05:42.019 --> 00:05:44.106
شاید اون تو پر سوسکه

72
00:05:44.605 --> 00:05:45.862
اینه

73
00:05:50.194 --> 00:05:53.242
اونقدرم بد نیست یه قسمت ریشه ای داره

74
00:05:53.906 --> 00:05:54.748
ریشه؟

75
00:05:55.366 --> 00:05:58.165
یه اصطلاحه مثل راک اند رول

76
00:05:58.744 --> 00:05:59.705
نه واقعا

77
00:06:03.332 --> 00:06:04.293
کاغذ دیواری

78
00:06:04.500 --> 00:06:05.840
هرگز عوض نشده

79
00:06:07.211 --> 00:06:08.634
...و فرش

80
00:06:08.922 --> 00:06:10.927
قبلا فرش بوده

81
00:06:11.299 --> 00:06:13.849
حالا بیشتر شبیه پتو سگه

82
00:06:14.052 --> 00:06:16.306
و نه سگی که واق واق میکنه

83
00:06:17.430 --> 00:06:19.435
با یه فرش خیلی خوب میشه

84
00:06:19.641 --> 00:06:21.396
و این حموم دستشویی؟

85
00:06:21.977 --> 00:06:23.068
شیرش شکسته

86
00:06:24.479 --> 00:06:25.689
احساس اجبار نکن

87
00:06:25.897 --> 00:06:28.862
میبینم که دوست نداری
خداحافظ خانم

88
00:06:29.568 --> 00:06:31.822
و یه تصویر خوب و واضح از درختان

89
00:06:32.863 --> 00:06:34.156
اون یه قبرستانه

90
00:06:34.823 --> 00:06:35.950
این یه تصویر تیره و تاره

91
00:06:36.450 --> 00:06:37.624
نه اصلا

92
00:06:37.826 --> 00:06:40.459
گیاهان سبر یه چیزه نادرِ در پاریس

93
00:06:41.872 --> 00:06:43.544
بیا , راه خروج رو بهت نشون میدم

94
00:06:43.749 --> 00:06:44.757
...درباره اجاره

95
00:06:44.959 --> 00:06:47.177
چیزی که پسرتون در پیامش گفت؟

96
00:06:47.378 --> 00:06:48.635
اون چی گفت؟

97
00:06:48.838 --> 00:06:49.762
دویست یورو

98
00:06:50.506 --> 00:06:51.597
اون اینو گفت؟

99
00:06:52.508 --> 00:06:53.516
250

100
00:06:53.718 --> 00:06:54.892
فکر میکردم

101
00:06:56.554 --> 00:06:57.811
این خیلی خوب و ارزونه

102
00:06:58.640 --> 00:07:00.609
حافظتون هم کاملا از بین نرفته

103
00:07:01.559 --> 00:07:04.773
من فقط از پاره پاره کردن متنفرم

104
00:07:12.029 --> 00:07:13.666
دستشویی قشنگیه

105
00:07:13.989 --> 00:07:15.958
زنم اونارو انتخاب کرده

106
00:07:16.158 --> 00:07:17.000
اون مرده؟

107
00:07:17.451 --> 00:07:18.791
منظورم , فوت شده؟

108
00:07:18.994 --> 00:07:20.287
این به تو مربوط نیست

109
00:07:22.581 --> 00:07:24.550
به هرحال این واقعا تمیزه

110
00:07:25.876 --> 00:07:28.723
آبگرمکن 5 سال پیش شکست

111
00:07:29.297 --> 00:07:31.302
پنج سال حمام سرد؟

112
00:07:32.884 --> 00:07:33.975
It's "roots".

113
00:07:34.510 --> 00:07:35.981
قرون وسطی , بیشترش شبیه

114
00:07:36.596 --> 00:07:39.443
در کشور , این مربوط به آینده است

115
00:07:39.641 --> 00:07:41.977
این باعث هدر نرفتن انرژی و آب میشه

116
00:07:43.186 --> 00:07:45.072
همیشه یه حمام سرد زمانش کوتاهه

117
00:07:45.730 --> 00:07:48.695
بدون شوخی
من حتی نمیخوام دوش بگیرم

118
00:07:49.317 --> 00:07:52.282
تو هرگز نمیدونی جنگ چیه؟

119
00:07:52.779 --> 00:07:54.119
نه نمیدونم

120
00:07:55.157 --> 00:07:56.996
بیشتر بهش فکر میکنم

121
00:08:03.540 --> 00:08:04.631
آب داغه

122
00:08:04.833 --> 00:08:06.838
تو به مستاجرات دروغ میگی درسته؟

123
00:08:07.044 --> 00:08:08.005
این یه آزمایش بود؟

124
00:08:08.963 --> 00:08:10.469
..نمیخوام با کسی که دوش نمیگیره

125
00:08:10.673 --> 00:08:12.927
سهیم بشم
مسائل بهداشت

126
00:08:13.634 --> 00:08:15.721
بسیار خب , اتاق رو میخوام

127
00:08:16.888 --> 00:08:17.812
...صبر کن

128
00:08:18.014 --> 00:08:20.897
اول یه سوال هایی هست که باید جواب بدی

129
00:08:27.357 --> 00:08:29.409
..خب
تو سیگاری؟

130
00:08:29.609 --> 00:08:30.783
نه نیستم

131
00:08:30.985 --> 00:08:32.372
رد شد

132
00:08:32.570 --> 00:08:33.863
حیوون خانگی داری؟

133
00:08:34.239 --> 00:08:35.876
نه

134
00:08:36.324 --> 00:08:37.795
یکی دیگه هم رد شد

135
00:08:38.201 --> 00:08:40.336
لاکپشت من از حیوون دیگه ای متنفره

136
00:08:40.579 --> 00:08:42.880
شما لاکپشت دارید؟
میتونم ببینمش؟

137
00:08:43.081 --> 00:08:45.501
نه , پرسشنامه رو پر کن

138
00:08:46.043 --> 00:08:48.379
شما دوست پسر دارید؟

139
00:08:49.129 --> 00:08:50.339
نمیتونم یکی داشته باشم؟

140
00:08:50.547 --> 00:08:52.552
اینجا نمیشه

141
00:08:52.758 --> 00:08:56.222
نمیخوام ببینم چنتا احمقی همسن تو , تو رو در آغوش میگیرن

142
00:08:59.724 --> 00:09:00.436
پس هیچ پسری نباشه؟

143
00:09:00.766 --> 00:09:02.106
نه , هیچ کس

144
00:09:03.019 --> 00:09:05.403
و نه هیچ پدر و مادر احمقی

145
00:09:05.897 --> 00:09:07.024
خیلی جشنی

146
00:09:07.231 --> 00:09:09.948
جامعه نیازمند قوانینه

147
00:09:10.485 --> 00:09:11.778
جامعه؟

148
00:09:12.779 --> 00:09:14.416
...فقط ما دو تا اینجا هستیم

149
00:09:19.077 --> 00:09:20.963
خداحافظ
خداحافظ خانم

150
00:09:21.163 --> 00:09:21.875
موفق باشید

151
00:09:22.080 --> 00:09:23.966
این آدما چرا اینجان؟

152
00:09:24.166 --> 00:09:25.637
برای دیدن اتاق

153
00:09:27.336 --> 00:09:28.546
خب بیا تو

154
00:09:28.754 --> 00:09:30.841
اول کفشاتو تمیز کن

155
00:09:43.144 --> 00:09:44.187
ممنونم

156
00:09:45.730 --> 00:09:47.485
چقدره؟

157
00:09:47.690 --> 00:09:49.861
نود فوت همونطوری که تو آگهی نوشته بود

158
00:09:51.277 --> 00:09:53.412
یه تخت؟
تکی

159
00:09:53.738 --> 00:09:56.585
دوست داشتمش , اینم فایل من

160
00:09:58.201 --> 00:10:00.502
حمام هم اون پشته

161
00:10:01.246 --> 00:10:03.048
عالیه , ممنونم

162
00:10:03.248 --> 00:10:04.588
خداحافظ

163
00:10:17.930 --> 00:10:20.777
اونا زود برمیگردن
لباستو بپوش

164
00:10:22.601 --> 00:10:25.187
میترسی از اینکه من دوست دخترتم؟

165
00:10:25.396 --> 00:10:27.816
چرت و پرت حرف نزن , عجله کن

166
00:10:31.819 --> 00:10:34.536
باید تمرینو تموم کنم
شلوارم اندازم نیست

167
00:10:41.788 --> 00:10:44.006
هنری ویزوت صحبت میکنه

168
00:10:44.499 --> 00:10:45.886
اتاق مال تو

169
00:10:46.584 --> 00:10:47.758
شما منو انتخاب کردی

170
00:10:47.961 --> 00:10:50.132
من نکردم , فقط یه اسمو کشیدم بیرون

171
00:10:50.338 --> 00:10:53.018
همه درخواستت رقت انگیز بود

172
00:10:53.884 --> 00:10:56.434
سرنوشت قبلا هیچوقت بهم کمک نکرده بود

173
00:10:57.179 --> 00:10:59.599
سرنوشت یه چیز چرته

174
00:11:05.521 --> 00:11:06.944
من حالا یه اتاق دارم تو پاریس

175
00:11:07.147 --> 00:11:08.819
این فوق العاده است

176
00:11:09.024 --> 00:11:10.151
خوبه

177
00:11:11.736 --> 00:11:13.741
برات مهم نیست من دارم میرم

178
00:11:14.780 --> 00:11:18.042
ما همیشه میدونستیم آخرش همین میشه , درسته؟

179
00:11:18.242 --> 00:11:19.166
فکر کنم

180
00:11:20.078 --> 00:11:21.121
البته

181
00:11:22.372 --> 00:11:23.795
حالا عجله کن

182
00:11:37.262 --> 00:11:38.436
...رسیدیم

183
00:11:43.268 --> 00:11:44.774
یه چنتا چیز کوچیک

184
00:11:44.978 --> 00:11:46.650
پدرت بانک نرفت

185
00:11:46.855 --> 00:11:49.239
مامان , باورم نمیشه

186
00:11:49.441 --> 00:11:50.698
یه کار پیدا میکنم

187
00:11:51.026 --> 00:11:53.327
کمی شکلات برای آقای ویزوت

188
00:11:55.448 --> 00:11:56.658
ممنونم مامان

189
00:12:03.623 --> 00:12:06.007
نه , گریه نکن , وگرنه منم گریم میگیره

190
00:12:06.209 --> 00:12:08.380
عجله کن برو دیگه

191
00:12:26.313 --> 00:12:27.404
سلام

192
00:12:31.485 --> 00:12:34.783
همشه؟
باید کرایه رو ببرم بالا

193
00:12:34.989 --> 00:12:36.495
من یه دخترم , یادتونه

194
00:12:37.241 --> 00:12:40.455
هرچیزی که تو سالن پذیرایی جا بذاری میره تو صندوق

195
00:12:40.953 --> 00:12:42.673
لباس نیست؟
هرچی

196
00:12:43.414 --> 00:12:44.671
شما نمیتونی اینکارو بکنی

197
00:12:44.874 --> 00:12:46.961
شرط میبندم میتونم , اینجا خونه منه

198
00:12:47.168 --> 00:12:49.054
بهت اخطار شده بود

199
00:12:49.253 --> 00:12:52.349
به هرحال
بگیر این قوانین خونه است

200
00:12:53.383 --> 00:12:55.352
این چیه؟
برای شماست

201
00:13:04.436 --> 00:13:05.776
این 20 صفحه است

202
00:13:05.979 --> 00:13:07.450
خلاصه شده است

203
00:13:07.898 --> 00:13:09.535
شما ارتشی بودید؟

204
00:13:09.733 --> 00:13:11.405
نه اصلا

205
00:13:11.777 --> 00:13:13.283
من یه حسابدار بودم

206
00:13:13.487 --> 00:13:14.364
جالبه

207
00:13:15.072 --> 00:13:16.495
نه واقعا

208
00:13:16.949 --> 00:13:18.206
جالبه چون

209
00:13:18.409 --> 00:13:20.663
من همیشه خالی ام

210
00:13:21.287 --> 00:13:23.588
این برای اجاره خوبه

211
00:13:26.250 --> 00:13:29.049
آره , اون امروز صبح رسید

212
00:13:30.254 --> 00:13:33.386
پاول , من خودم میتونم داروهامو بگیرم

213
00:13:35.259 --> 00:13:37.976
نه , این یکشنبه نمیتونم

214
00:13:38.805 --> 00:13:41.735
نه به خاطر والری نیست

215
00:13:42.267 --> 00:13:45.565
چرا باید انقدر حساس باشی؟

216
00:13:46.062 --> 00:13:48.742
باشه , شب بخیر

217
00:13:55.364 --> 00:13:57.369
به همش گوش دادی

218
00:13:57.574 --> 00:13:58.748
نه

219
00:13:58.951 --> 00:14:00.504
نه اما کمی شنیدم

220
00:14:00.702 --> 00:14:03.288
من به یک همخونه نیاز دارم
نه یه همزن

221
00:14:03.872 --> 00:14:06.375
...ترجیح میدم بهت بگم

222
00:14:06.583 --> 00:14:08.552
پسر من یه ابلهه

223
00:14:08.752 --> 00:14:10.554
و ابله با یک احمق ازدواج کرد

224
00:14:10.754 --> 00:14:13.008
اون همه مهره هاشو نداره

225
00:14:13.341 --> 00:14:15.061
تو هر امتحانی شکست خورد

226
00:14:15.259 --> 00:14:18.142
شاید حماقت نیست
اما فقط اعصابه

227
00:14:18.346 --> 00:14:20.185
اون نمیتونه نقشه جاده رو بخونه

228
00:14:20.389 --> 00:14:22.560
تو فروشگاه گم میشه

229
00:14:25.603 --> 00:14:27.405
اونم میخواد بچه داشته باشه

230
00:14:27.939 --> 00:14:30.952
آیکیو بچه بزرگم اندازه ماهی قرمزه

231
00:14:32.444 --> 00:14:33.571
این خیلی سخته

232
00:14:34.529 --> 00:14:36.747
اون منو میخواد بزاره خانه سالمندان

233
00:14:42.788 --> 00:14:44.259
یه روز میبینی

234
00:14:44.748 --> 00:14:49.173
وقتی که بچه هات ازدواج میکنن و تو به تنفرت پایان میدی , زناشون

235
00:14:50.796 --> 00:14:53.761
زناشون ... اونایی که ازدواج میکنن

236
00:14:54.675 --> 00:14:56.644
همسر کلمه خیلی زشتیه

237
00:14:57.178 --> 00:14:58.898
این مناسبه اونه

238
00:16:39.242 --> 00:16:41.128
هیچ کس به اون پیانو دست نمیزنه

239
00:16:41.452 --> 00:16:42.839
من دست نزدم

240
00:16:43.496 --> 00:16:45.631
برای خنده قفلش کردم؟

241
00:16:46.332 --> 00:16:47.969
من فقط داشتم نگاش میکردم

242
00:16:48.501 --> 00:16:49.924
تو خیلی خوب دروغ میگی

243
00:16:50.629 --> 00:16:51.886
من پیرم اما کر نیستم

244
00:16:53.381 --> 00:16:55.053
فکر کنم باید بزارم بری

245
00:16:55.926 --> 00:16:57.895
دیگه بهش دست نمیزنم , قول میدم

246
00:16:58.095 --> 00:17:00.313
..ببین , دوباره قفلش کردم

247
00:17:01.223 --> 00:17:02.266
تو کلیدو نگه دار

248
00:17:03.517 --> 00:17:05.319
نه , من بهت اطمینان ندارم

249
00:17:05.519 --> 00:17:07.191
تو هنوز اجارتو بهم بدهکاری

250
00:17:07.605 --> 00:17:09.692
...الان بهتون میدمش

251
00:17:09.899 --> 00:17:11.536
.....اون چیز هست

252
00:17:12.109 --> 00:17:14.695
پدر و مادرت هیچ ضمانتی برات نذاشتن

253
00:17:15.112 --> 00:17:16.203
این یعنی

254
00:17:16.405 --> 00:17:17.958
دو ماه بیعانه

255
00:17:18.157 --> 00:17:20.375
و اولین ماهه اجاره

256
00:17:21.035 --> 00:17:22.707
که میشه 750 یورو

257
00:17:23.162 --> 00:17:24.039
چی؟

258
00:17:25.373 --> 00:17:27.674
من الان نمیتونم اینو بهتون بدم

259
00:17:28.168 --> 00:17:30.885
پس اگه نمیتونی باید از اینجا بری

260
00:17:32.130 --> 00:17:33.304
...باشه , اما

261
00:17:33.840 --> 00:17:35.346
یه کمی زمان لازم دارم

262
00:17:35.675 --> 00:17:38.558
و در عین حال
من در بیرون میتونم خیلی کمکتون کنم

263
00:17:40.555 --> 00:17:42.275
من هیچ چیزی احتیاج  ندارم

264
00:17:46.019 --> 00:17:47.905
...پس دوباره

265
00:17:48.105 --> 00:17:50.441
شاید یه چیزی باشه

266
00:17:51.859 --> 00:17:55.157
در روابط پسرم و زنش

267
00:17:56.197 --> 00:17:58.665
....تو میتونی

268
00:17:59.700 --> 00:18:01.337
میتونم چی؟

269
00:18:05.081 --> 00:18:06.587
من یه فاحشه نیستم

270
00:18:07.417 --> 00:18:08.425
نه اون نه

271
00:18:09.669 --> 00:18:12.255
فقط خط فکری جدید رو به پسرم نشون بده

272
00:18:14.007 --> 00:18:16.012
من نمیتونم ازدواجشونو خراب کنم

273
00:18:16.676 --> 00:18:19.309
این یک آزمونه

274
00:18:20.263 --> 00:18:23.062
یکم سرش رو بچرخون

275
00:18:23.266 --> 00:18:27.489
حتی اگه آروم رجکتت کنه اثبات ازدواجش سخته

276
00:18:31.775 --> 00:18:33.614
این خیلی بهتره اگه سریع تموم بشه

277
00:18:34.778 --> 00:18:37.114
یه مردی که میتونه با من بخوابه و زنش هم نگه داره

278
00:18:38.741 --> 00:18:41.671
یه مرد عادی , بله

279
00:18:41.869 --> 00:18:44.882
اما پسر من خیلی احساساتیِ

280
00:18:45.373 --> 00:18:48.386
اون جدا از والری زنه دیگه ای نداشت

281
00:18:48.584 --> 00:18:51.930
اون فکر میکنه کاری بهتر از اون نمیتونه انجام بده

282
00:18:52.255 --> 00:18:53.465
اون چیز هست

283
00:18:53.673 --> 00:18:57.599
....اگه دختر زیبایی مثل تو اونو جذب کنه

284
00:18:57.802 --> 00:18:59.059
اگه اشتباه پیش بره چی؟

285
00:19:01.681 --> 00:19:03.602
....پسر من خیلی داره؟

286
00:19:03.808 --> 00:19:05.445
اما اون شخص محترمیه

287
00:19:06.728 --> 00:19:09.361
در کل به نظرت جذاب نمیاد

288
00:19:09.689 --> 00:19:11.160
به عنوان یه پسر

289
00:19:11.358 --> 00:19:13.279
...اون زیبا بود اما

290
00:19:13.694 --> 00:19:15.414
اون به سراشیبی رفت

291
00:19:16.947 --> 00:19:18.500
من همیشه میگم

292
00:19:18.699 --> 00:19:21.664
بعد از چهل سالگی خودمون مسئول ریخت و قیافمونیم

293
00:19:24.038 --> 00:19:25.628
اگه قبول نکن , میرم بیرون؟

294
00:19:26.707 --> 00:19:29.257
این تقصیر من نیست
تو نمیتونی اجارتو بدی

295
00:19:31.003 --> 00:19:33.090
اما اگه قبول کنی

296
00:19:33.506 --> 00:19:35.096
ما بیعانه رو بیخیال میشیم

297
00:19:35.299 --> 00:19:37.351
و تو سه ماه آزادی

298
00:19:39.804 --> 00:19:41.310
منصفانه منصفانه

299
00:19:47.228 --> 00:19:48.521
شش ماه

300
00:19:48.730 --> 00:19:50.402
سه
نه , شش ماه

301
00:19:50.732 --> 00:19:52.452
چهار ماه
شش

302
00:19:54.736 --> 00:19:56.159
تو رشوه خوار خوبی هستی

303
00:19:56.363 --> 00:19:58.368
من تَهی خیلی خوبی هستم در واقع

304
00:19:59.868 --> 00:20:07.868
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

305
00:20:35.445 --> 00:20:38.292
نیازمند پیشخدمت

306
00:20:45.539 --> 00:20:46.713
شب بخیر

307
00:20:49.793 --> 00:20:51.880
یه شات ودکا , لطفا

308
00:21:00.513 --> 00:21:01.355
سه

309
00:21:01.555 --> 00:21:02.479
خوبه

310
00:21:07.061 --> 00:21:08.152
بهتری؟

311
00:21:09.606 --> 00:21:10.863
پیشخدمت لازم دارید؟

312
00:21:11.399 --> 00:21:12.407
آره

313
00:21:13.902 --> 00:21:15.574
اون آگهی در واقع گمراه کننده است

314
00:21:15.779 --> 00:21:18.365
تو باید ظرف ها رو بیاری بشوری

315
00:21:18.573 --> 00:21:20.163
به علاوه حقوقش خیلی هم نیست

316
00:21:20.533 --> 00:21:21.826
من علاقه مند هستم

317
00:21:22.035 --> 00:21:24.122
فردا بیا تا رییسو ببینی

318
00:21:24.329 --> 00:21:25.290
خوبه

319
00:21:28.292 --> 00:21:30.379
این یکی هم مهمون من

320
00:21:32.045 --> 00:21:32.922
ممنونم

321
00:21:38.052 --> 00:21:39.523
قصد سفر داری؟

322
00:21:39.720 --> 00:21:40.930
آره , شاید

323
00:21:46.602 --> 00:21:48.322
اونا یه الکلی رو استخدام نمیکنن

324
00:21:50.356 --> 00:21:52.610
باشه , حین کار کردن نمیخورم

325
00:21:55.069 --> 00:21:56.030
فردا میبینمت

326
00:21:56.237 --> 00:21:57.280
ممنون

327
00:21:57.614 --> 00:21:58.538
خداحافظ

328
00:22:24.266 --> 00:22:25.274
سلام

329
00:22:28.354 --> 00:22:29.991
پسر هنری؟
دقیقا

330
00:22:30.189 --> 00:22:32.075
میتونی منو پاول صدا کنی

331
00:22:32.567 --> 00:22:34.619
کنستانس , خوشوقتم
به همچنین

332
00:22:37.905 --> 00:22:39.495
ببخشید من با لباس خوابمم

333
00:22:39.699 --> 00:22:42.795
تقصیر منه
من غیر منتظره اومدم

334
00:22:44.287 --> 00:22:45.378
قهوه؟

335
00:22:46.581 --> 00:22:48.336
بله , چرا که نه

336
00:22:51.878 --> 00:22:55.306
من از کجا میشناسی؟
من شبیه پدرم نیستم؟

337
00:22:56.174 --> 00:22:57.467
اون درباره شما حرف زده بود

338
00:22:58.927 --> 00:23:00.018
اون نفرت انگیز بود؟

339
00:23:02.181 --> 00:23:04.601
اون بود , من اونو میشناسم
اون رفت به مرکز شهر

340
00:23:04.975 --> 00:23:05.936
اون گفت من یه نادانم؟

341
00:23:06.435 --> 00:23:07.858
نه نادان نه

342
00:23:08.520 --> 00:23:09.860
افسرده؟

343
00:23:10.231 --> 00:23:11.239
ابله؟

344
00:23:11.982 --> 00:23:13.821
یه احمق نادان؟

345
00:23:14.527 --> 00:23:16.117
مطمئنا خوب نبود؟

346
00:23:16.988 --> 00:23:17.830
خوب نه

347
00:23:18.030 --> 00:23:20.248
نه , این سبک اون نیست

348
00:23:21.743 --> 00:23:23.296
فکر کنم بدونم

349
00:23:23.494 --> 00:23:26.708
اون گفت با وجود پسر بامزه اما من زشتم

350
00:23:26.915 --> 00:23:27.923
دقیقا

351
00:23:28.124 --> 00:23:29.630
کلمات زیاد اون

352
00:23:29.834 --> 00:23:31.554
باشه و منو نمیبینی

353
00:23:31.753 --> 00:23:34.339
تو فکر کردی اون , اون زشته نیست

354
00:23:35.257 --> 00:23:35.933
ببخشید

355
00:23:36.132 --> 00:23:37.722
این یه مشکل نیست

356
00:23:37.926 --> 00:23:40.310
من ترجیح میدم از اون چیزی که انتظار میره کمتر زشت باشم

357
00:23:40.929 --> 00:23:42.269
اون گفت من زشت بودم؟

358
00:23:42.472 --> 00:23:45.319
نه اصلا
اون گفت معمولی

359
00:23:46.518 --> 00:23:47.692
خوبه

360
00:23:48.520 --> 00:23:49.813
شما موافقی؟

361
00:23:51.815 --> 00:23:53.321
شما هم طبیعی به نظر میرسید

362
00:23:53.525 --> 00:23:55.364
در هر صورت زشت نیست

363
00:23:56.946 --> 00:23:59.366
شما دو تا میدونید که چطور با زنها حرف بزنید

364
00:24:02.368 --> 00:24:03.625
صبر کن

365
00:24:05.288 --> 00:24:06.000
صبر کن

366
00:24:07.331 --> 00:24:08.671
من میخواستم تورو ببینم

367
00:24:09.208 --> 00:24:12.173
همونطور که گفتم
پدر من به طور کامل خوب نیست

368
00:24:12.378 --> 00:24:15.177
اون مشکل تنفس داره
مخصوصا موقع دراز کشیدن

369
00:24:15.381 --> 00:24:17.849
بنابراین , در ازای اجاره بسیار پایین

370
00:24:18.051 --> 00:24:19.391
یه چشمت به اون باشه

371
00:24:19.803 --> 00:24:23.314
ونتولین اونو چک کن ( ونتولین :یک برونکودیلاتور می باشد که باعث شل شدن
عضلات در راه های تنفسی و افزایش جریان هوا به ریه ها می شود
کنار میز خودشه

372
00:24:23.515 --> 00:24:25.935
و داروهاشو دو بار در روز بهش بده

373
00:24:26.810 --> 00:24:28.316
اون در شب نمیتونه تنها باشه؟

374
00:24:28.520 --> 00:24:30.691
اون میتونه

375
00:24:30.898 --> 00:24:32.488
اما اغلب اوقات نه

376
00:24:32.941 --> 00:24:33.783
باشه؟

377
00:24:35.152 --> 00:24:36.705
من باید برم سر کار

378
00:24:36.904 --> 00:24:38.161
شما هم یه حسابدارید؟

379
00:24:38.614 --> 00:24:41.413
بله , سرنوشت خیلی سنگین بود که بخوام ازش دوری کنم
(یعنی نمیخواسته که حسابدار بشه)

380
00:24:41.951 --> 00:24:43.623
سرنوشت من , گمان میکنم

381
00:24:44.161 --> 00:24:45.963
توده ای از گَه

382
00:24:47.206 --> 00:24:49.127
شما فلسفه خانواده رو میدونی

383
00:24:50.501 --> 00:24:52.387
شما حسابداری رو دوست نداری؟

384
00:24:52.879 --> 00:24:55.809
نه اینکه رویاشو تو بچگی داشته باشم

385
00:24:56.007 --> 00:24:58.178
اما همونطور که استعداد واقعیشو ندارم

386
00:24:58.384 --> 00:25:01.730
اما با بی میلی تو شرکت پدرم بودم تا اینکه زمانش برای من برسه

387
00:25:06.601 --> 00:25:07.988
آشنا شدید؟

388
00:25:08.186 --> 00:25:10.866
داشتم به کنستانس میگفتم که چطور تو زندگی شکست خوردم

389
00:25:11.064 --> 00:25:11.988
با والری؟

390
00:25:12.190 --> 00:25:13.992
نه , با حسابداری

391
00:25:14.526 --> 00:25:16.578
چقدر نا سپاس

392
00:25:16.987 --> 00:25:18.908
من شرکتمو برای اون گذاشتم

393
00:25:19.114 --> 00:25:20.407
و اون داره شکایت میکنه

394
00:25:20.616 --> 00:25:21.956
...من میرم

395
00:25:22.576 --> 00:25:23.750
خب؟

396
00:25:24.328 --> 00:25:25.668
چرا تو اینجایی؟

397
00:25:26.372 --> 00:25:28.174
تا کنستانسو تو لباس خوابش ببینی؟

398
00:25:30.084 --> 00:25:32.338
لباس خواب کوچک در واقع

399
00:25:32.545 --> 00:25:34.799
حس شوخ طبعیش دوباره گل کرده

400
00:25:35.590 --> 00:25:36.883
اون به شرط اینجاست

401
00:25:38.676 --> 00:25:40.313
من ممکنه اونو نگه ندارم

402
00:25:41.137 --> 00:25:43.142
او همه دوران کودکیمو بهم گفت

403
00:25:47.394 --> 00:25:49.481
یکشنبه برای نهار بیا

404
00:25:49.813 --> 00:25:52.114
ما دعوتت کردیم اما تو قبول نکردی

405
00:25:52.315 --> 00:25:54.236
من ترجیح میدم ناهارو اینجا بخورم

406
00:25:54.526 --> 00:25:55.736
اشکالی نداره که؟

407
00:25:56.403 --> 00:25:57.660
نه اصلا

408
00:25:58.238 --> 00:25:59.661
منم میتونم آشپزی کنم

409
00:26:00.532 --> 00:26:02.868
خیلی دست پختم خوب نیست اما سعیمو میکنم

410
00:26:03.911 --> 00:26:06.082
اون هرچیزی که بگی رو انجام میده

411
00:26:06.288 --> 00:26:08.708
اگه اون مثل زنت آشپزی کنه , اون میره بیرون

412
00:26:08.916 --> 00:26:10.553
پدر , الان بسه

413
00:26:10.751 --> 00:26:11.878
این چیزی ی که من فکر میکنم

414
00:26:12.086 --> 00:26:15.348
هرکسی اونو دوست نداره
اما من صادقم

415
00:26:15.548 --> 00:26:18.644
این صداقت نیست
این تحقیر دائمیه

416
00:26:18.843 --> 00:26:20.812
اون نمیتونه ببینه من دارم ازش دفاع میکنم

417
00:26:21.012 --> 00:26:23.147
خسته ام میکنی همین

418
00:26:23.348 --> 00:26:24.142
خداحافظ کنستانس

419
00:26:24.766 --> 00:26:25.727
خداحافظ

420
00:26:26.309 --> 00:26:27.151
خداحافظ پدر

421
00:26:27.352 --> 00:26:28.395
بای

422
00:26:28.770 --> 00:26:31.949
شالتو بپوش
سرما نخوری

423
00:26:38.280 --> 00:26:40.664
خب , فکر میکنی تحت تاثیرت قرار گرفت؟

424
00:26:41.491 --> 00:26:44.955
من فکر میکنم بد نبود

425
00:26:45.913 --> 00:26:47.087
و اینکه

426
00:26:47.289 --> 00:26:49.424
لباس خوابت عالیه

427
00:26:50.542 --> 00:26:52.132
اونارو یکشنبه بپوش

428
00:26:52.753 --> 00:26:53.963
میتونم بهترشو پیدا کنم

429
00:26:54.171 --> 00:26:55.843
نه اونا عالین

430
00:26:56.799 --> 00:26:58.685
حالا برو لباستو عوض کن

431
00:26:58.884 --> 00:26:59.845
من گرممه

432
00:27:04.849 --> 00:27:07.352
دمپایی منو پوشیدی؟

433
00:27:08.186 --> 00:27:09.194
بله

434
00:27:11.564 --> 00:27:13.818
تا حالا از اینا نداشتم , خیلی باحالن

435
00:27:15.777 --> 00:27:17.746
!اگر از نظر من اشکال نداشته باشه

436
00:27:34.713 --> 00:27:35.887
دسر؟

437
00:27:48.519 --> 00:27:51.449
هی کوله پشتیمو دیدی؟
جنگلیه , ها؟

438
00:27:51.647 --> 00:27:54.233
با قابلیت زیاد , ضد آب
ده سال گارانتی

439
00:27:54.442 --> 00:27:56.613
میتونی تصور کنی؟
نه واقعا

440
00:27:56.819 --> 00:27:59.155
میتونی سر اون میز کمکم کنی؟

441
00:28:00.073 --> 00:28:01.828
اودیش اینو دیدی؟

442
00:29:10.145 --> 00:29:12.944
اگه همونطوری که گفتی قصد داری غذا درست کنی

443
00:29:13.149 --> 00:29:15.201
همین الان برو سر کارت

444
00:29:15.401 --> 00:29:17.370
زود باش بلند شو

445
00:29:17.737 --> 00:29:19.374
...چه کابوسی

446
00:29:19.572 --> 00:29:20.746
بلند شو

447
00:29:20.948 --> 00:29:22.241
بسیار خب

448
00:29:24.077 --> 00:29:25.417
به هر حال

449
00:29:25.620 --> 00:29:27.541
من درباره پسرتون فکر کردم

450
00:29:27.747 --> 00:29:30.546
شما درست میگی
او مثل یه ابله به نظر میرسه

451
00:29:32.127 --> 00:29:33.337
ببخشید؟

452
00:29:35.422 --> 00:29:37.723
یه کمی خجالتی , اگه شما ترجیح میدی

453
00:29:38.216 --> 00:29:40.221
آره , من اونو ترجیح میدم

454
00:29:54.984 --> 00:29:55.908
سلام

455
00:29:56.110 --> 00:29:57.153
من والری ام

456
00:29:57.361 --> 00:29:58.748
شما باید کنستانس باشید

457
00:29:58.946 --> 00:30:01.532
چه دوست داشتنی
از دیدنتون خوشوقتم

458
00:30:02.575 --> 00:30:03.785
به همچنین

459
00:30:04.785 --> 00:30:05.959
بفرمایید

460
00:30:08.623 --> 00:30:09.833
هنری نیست؟

461
00:30:10.458 --> 00:30:12.712
اون داره آماده میشه

462
00:30:13.044 --> 00:30:13.838
چه خوب

463
00:30:14.045 --> 00:30:15.302
من گرسنمه

464
00:30:15.713 --> 00:30:17.385
جمع گرسنه ام میکنه

465
00:30:17.590 --> 00:30:20.270
اون ویفر مقدس مثل یه چیز اشتها آور بود

466
00:30:21.094 --> 00:30:23.348
بدن مسیح یه چیز اشتها آور نیست

467
00:30:23.555 --> 00:30:24.598
من اینو نگفتم

468
00:30:24.806 --> 00:30:27.142
من گفتم مثل اون بود

469
00:30:28.226 --> 00:30:29.649
من میرم آشپزخانه

470
00:30:29.853 --> 00:30:31.193
سینمافریک

471
00:30:31.396 --> 00:30:34.113
تو ناهار درست کردی؟
چه دوست داشتنی

472
00:30:34.316 --> 00:30:35.407
...صبر کن تا مزه اشو بچشی

473
00:30:35.609 --> 00:30:39.322
نیت پشت هر عملی مهمترین چیزه

474
00:30:39.697 --> 00:30:41.998
پاول بهت گفت دسر درست نکنی؟

475
00:30:42.783 --> 00:30:43.957
ممنونم

476
00:30:52.418 --> 00:30:54.553
نه کرامل لازمه که گرم بشه

477
00:30:54.754 --> 00:30:55.797
اما برای الان؟

478
00:30:56.005 --> 00:30:58.306
شوک حرارتی بیش از حد بزرگه

479
00:30:58.842 --> 00:31:00.681
میترسم سردش بشه؟

480
00:31:02.554 --> 00:31:03.681
ببخشید؟

481
00:31:05.098 --> 00:31:07.482
هیچی , جک گفتم

482
00:31:08.393 --> 00:31:09.354
یه جک؟

483
00:31:09.728 --> 00:31:11.068
چه دوست داشتنی

484
00:31:13.774 --> 00:31:15.613
این باحال ترینش بود

485
00:31:17.361 --> 00:31:18.404
بله , کلر؟

486
00:31:19.113 --> 00:31:20.703
داره میریزه؟

487
00:31:21.156 --> 00:31:22.828
نه , این نرمال نیست

488
00:31:23.284 --> 00:31:25.371
چه غذای خشکی میدی به اون؟

489
00:31:25.786 --> 00:31:29.250
واضحه , تو باید یه تغییرات اساسی تو رژیم غذاییش بدی

490
00:31:31.125 --> 00:31:33.711
شما کارهای هنری رو خوب انجام میدید
اون کمتر بد خلقی میکنه

491
00:31:34.003 --> 00:31:35.343
واقعا؟
بله

492
00:31:35.713 --> 00:31:36.887
خوبه

493
00:31:37.256 --> 00:31:39.343
یکبار یه استفاده هایی کردم

494
00:31:40.093 --> 00:31:42.940
ما برای مورد استفاده شدن ساخته شدیم؟
کی میتونه بگه؟

495
00:31:43.680 --> 00:31:46.527
موقعی که جاتونو پیدا کردید
فکر شما

496
00:31:46.725 --> 00:31:48.112
شما باید احساس بهتری داشته باشید

497
00:31:48.685 --> 00:31:49.812
شاید

498
00:31:50.520 --> 00:31:54.067
...مثل این میمونه که بعضی از مردم میتونن احساس بهتری داشته باشن یا بدتر

499
00:31:54.941 --> 00:31:56.827
شما کسی شبیه اینو میشناسی؟

500
00:31:57.027 --> 00:31:58.154
البته میشناسم

501
00:31:58.362 --> 00:32:00.449
مشتریان خاص استرس میدن به من

502
00:32:00.906 --> 00:32:03.160
کسی هست که احساس شمارو بهتر کنه؟

503
00:32:04.535 --> 00:32:06.088
به طور مکرر کم هستند

504
00:32:06.286 --> 00:32:08.587
الان نمیتونم به کسی فکر کنم

505
00:32:09.582 --> 00:32:13.093
برای مثال حضور شما خیلی آرامش بخشه

506
00:32:14.170 --> 00:32:15.380
واقعا؟

507
00:32:18.341 --> 00:32:21.354
نمیدونستم
....من میتونم موثر باشم

508
00:32:22.762 --> 00:32:23.805
شما میتونی

509
00:32:25.556 --> 00:32:26.896
...و یه چیزه دیگه

510
00:32:27.225 --> 00:32:29.230
شما آشنا به نظر میرسی
من؟

511
00:32:30.437 --> 00:32:33.569
فقط شما نه
اون یه مثاله

512
00:32:33.773 --> 00:32:35.612
...هنوز همون مثال مشابه

513
00:32:35.817 --> 00:32:37.703
ما خیلی آدم مشترک نداریم

514
00:32:38.445 --> 00:32:39.738
در واقع

515
00:32:39.946 --> 00:32:43.125
پس شما من رو آشنا و آرامش بخش پیدا کردی؟

516
00:32:44.034 --> 00:32:45.873
چطور منو پیدا کردی؟

517
00:32:47.162 --> 00:32:49.926
من خیلی مطمئن نمیبینمت

518
00:32:51.542 --> 00:32:53.214
اما دوستانه

519
00:32:53.502 --> 00:32:54.629
فقط دوستانه؟

520
00:32:54.837 --> 00:32:56.094
آره , چرا؟

521
00:32:56.964 --> 00:32:59.051
با اون لباس سرما میخوری

522
00:32:59.258 --> 00:33:01.393
تو میتونستی لباستو عوض کنی

523
00:33:01.594 --> 00:33:02.602
این یکشنبه است

524
00:33:02.803 --> 00:33:04.890
روز بهترین یکشنبه ات

525
00:33:05.097 --> 00:33:06.520
خیلی شق و رقی

526
00:33:06.724 --> 00:33:09.856
این روز خداوندِ برای والری

527
00:33:10.395 --> 00:33:13.028
خداوند در برابر لباس های خواب نیست

528
00:33:13.231 --> 00:33:14.441
تو کتاب مقدس نیست

529
00:33:14.649 --> 00:33:16.618
...برای ترحم

530
00:33:17.902 --> 00:33:19.907
من تو این خوب نیستم
چرا هستید

531
00:33:20.822 --> 00:33:22.624
تو یه لباس خوب سکسی تر هم هستید

532
00:33:23.366 --> 00:33:24.457
واققعا؟

533
00:33:35.003 --> 00:33:36.805
تو خودت اینو درست کردی؟

534
00:33:37.381 --> 00:33:39.765
نه از یه کنسرو ریختم

535
00:33:39.967 --> 00:33:42.766
اما از یه پنیر دیگه جای اون استفاده کردم

536
00:33:43.888 --> 00:33:46.652
یه بهره برداری بی نظیر
ما سرشار از تشویقیم

537
00:33:47.558 --> 00:33:49.527
زندگی بدون ازدواج به خوبی پیش میره؟

538
00:33:50.520 --> 00:33:53.818
موقعی که من دست زدم به پیانو یه درگیری داشتیم

539
00:33:54.482 --> 00:33:55.822
اما حالا همه چی اوکیه

540
00:33:56.025 --> 00:33:59.073
بذار بازیشو کنه

541
00:33:59.362 --> 00:34:00.952
ازش دور بمون

542
00:34:01.156 --> 00:34:03.410
باشه , من دیگه نمیزنم

543
00:34:03.616 --> 00:34:05.418
تو عاشق شنیدن پیانو زدن مامان بودی

544
00:34:05.702 --> 00:34:07.374
خاطرات قدیمی کافیه

545
00:34:07.829 --> 00:34:10.759
پس پیانو رو بفروش , منطقی باش

546
00:34:11.583 --> 00:34:13.884
کی میخوای از سازماندهی کردن زندگی من دست برداری؟

547
00:34:14.211 --> 00:34:16.761
موقعی که تو از مال من دست برداری

548
00:34:17.089 --> 00:34:18.050
یک نقطه مشترک

549
00:34:18.465 --> 00:34:19.639
دماغتو دور نگه دار ( منظور تو دخالت نکن)

550
00:34:19.842 --> 00:34:21.135
اینطوری با اون حرف نزن

551
00:34:21.343 --> 00:34:22.730
من هرطوری که بخوام اینجا حرف میزنم

552
00:34:28.350 --> 00:34:29.987
برامون پیانو میزنی؟

553
00:34:30.186 --> 00:34:31.573
این ایده خوبی نیست

554
00:34:31.854 --> 00:34:32.696
هست

555
00:34:34.023 --> 00:34:35.944
یه کمی برامون بزن , کنستانس

556
00:34:37.819 --> 00:34:38.743
با فشار

557
00:34:38.945 --> 00:34:41.163
ترجیح میدم که یک یکشنبه دیگری رو ردیف کنم

558
00:34:42.365 --> 00:34:46.161
من اجرای آهنگ باخ رو یادمه
اما این برای خیلی وقت پیش بود

559
00:36:14.794 --> 00:36:16.680
اون باخ رو دوست نداره؟

560
00:36:18.590 --> 00:36:20.891
یا عموما آهنگ های کلاسیک؟

561
00:36:21.343 --> 00:36:23.597
نه , عزیزم
این اونو یاد مامان میندازه

562
00:36:24.596 --> 00:36:25.853
متاسفم

563
00:36:26.056 --> 00:36:27.349
این تقصیر تو نیست

564
00:36:30.686 --> 00:36:32.239
خب بریم

565
00:36:32.980 --> 00:36:34.486
و کرامل؟

566
00:36:35.274 --> 00:36:38.406
ما کرامل رو نخوردیم
من گشنه ام نیست , عزیزم

567
00:36:40.070 --> 00:36:43.332
ناهار یکشنبه بدون دسر
این کمی غمگینه

568
00:36:43.699 --> 00:36:45.704
من دوست دارم با یک چیز شیرین تموم شه

569
00:36:46.619 --> 00:36:47.662
برای تو میارم

570
00:36:49.580 --> 00:36:50.837
با چایی میخوری

571
00:36:51.040 --> 00:36:53.460
نه , ما میریم
من اینو برای تو درست کردم

572
00:36:54.377 --> 00:36:56.797
بخورش و دفعه بعد ظرفشو بهم بده

573
00:36:57.297 --> 00:36:59.266
اگر هم ممکنه شسته بشه
البته

574
00:37:00.383 --> 00:37:02.554
من پاستاتم دوست داشتن , کنستانس عزیز

575
00:37:02.761 --> 00:37:04.054
میتونم اینطوری صدات کنم؟

576
00:37:05.263 --> 00:37:06.224
...بله

577
00:37:08.308 --> 00:37:13.196
ادبیات , زمان و دانش اجتماعی

578
00:37:14.696 --> 00:37:22.696
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

579
00:37:33.000 --> 00:37:36.298
پایپونیر کنستانس : رد شده

580
00:39:12.770 --> 00:39:14.193
سلام

581
00:39:15.190 --> 00:39:16.483
امروز حالت چطوره؟

582
00:39:17.150 --> 00:39:19.783
خورشید میدرخشه , این خیلی دوست داشتنیه

583
00:39:20.278 --> 00:39:21.239
شاید

584
00:39:21.446 --> 00:39:23.996
این زوده
من اولین کلاس کمک های اولیه رو دارم

585
00:39:24.574 --> 00:39:27.920
بنابراین اومدم تا ظرف کارامل رو ببرم

586
00:39:28.370 --> 00:39:31.087
باشه
فقط وقت نکردم بشورمش

587
00:39:39.214 --> 00:39:40.767
شوخی کردم

588
00:39:40.966 --> 00:39:42.437
تمیزه

589
00:39:42.635 --> 00:39:44.853
تو واقعا جوکر خوبی هستی

590
00:39:45.054 --> 00:39:46.228
من عاشق شوخ طبعی ام

591
00:39:47.098 --> 00:39:48.604
مخصوصا موقعی که خنده داره

592
00:39:49.350 --> 00:39:51.485
بهتره وقتی که خنده داره

593
00:39:52.478 --> 00:39:53.652
کنستانس؟

594
00:39:56.816 --> 00:39:58.156
بشین

595
00:39:59.486 --> 00:40:00.696
هنری

596
00:40:01.571 --> 00:40:03.955
سریع بیا , کنستانس حالش بده

597
00:40:05.533 --> 00:40:06.826
چی شده؟

598
00:40:07.035 --> 00:40:09.965
احساس خوبی ندارم
مریض شدم

599
00:40:10.163 --> 00:40:11.456
....داره بالا میاره

600
00:40:11.665 --> 00:40:13.005
....داره بالا میاره

601
00:40:17.296 --> 00:40:20.179
!!تو ظرف کارامل من نه

602
00:40:25.137 --> 00:40:28.731
این یه کمی شبیه کارامل توئه

603
00:40:31.852 --> 00:40:34.355
دیگه هرگز الکل نخور

604
00:40:34.564 --> 00:40:35.488
فهمیدی؟

605
00:40:36.524 --> 00:40:38.944
هیچ چیز کار نمیکنه

606
00:40:39.861 --> 00:40:41.035
زندگیم گند خورده توش

607
00:40:41.738 --> 00:40:44.418
اینطوری نگو , کنستانس عزیز

608
00:40:44.866 --> 00:40:46.076
من دوباره سال اولمو تکرار کردم؟

609
00:40:46.743 --> 00:40:47.953
حالا دومیش؟

610
00:40:49.704 --> 00:40:51.424
من نمیتونم به اورلنز برگردم

611
00:40:51.623 --> 00:40:53.094
این خیلی بد میشه

612
00:40:53.625 --> 00:40:55.380
این یه فاجعه میشه

613
00:40:56.753 --> 00:40:59.600
از هر امتحانی هراس دارم

614
00:41:00.883 --> 00:41:02.436
تو زندگی شکست خوردم

615
00:41:04.052 --> 00:41:05.475
من یه عوضی ام

616
00:41:05.846 --> 00:41:06.973
شاید , کنستانس عزیز

617
00:41:07.181 --> 00:41:09.020
اما گفتن این خیلی زوده

618
00:41:09.725 --> 00:41:10.567
درسته , هنری؟

619
00:41:11.268 --> 00:41:12.442
اون واقع بینه

620
00:41:12.853 --> 00:41:14.608
این فکر خوبیه

621
00:41:16.399 --> 00:41:20.456
این مشکل راهنماییه
اون هنوز جاشو پیدا نکرده

622
00:41:21.237 --> 00:41:23.621
فکر حسابداری محل من بود؟

623
00:41:24.407 --> 00:41:26.079
کار خوبی کردی , مگه نه؟

624
00:41:26.618 --> 00:41:29.335
کار خوبی کردم , آره , اما این عذاب بود

625
00:41:31.289 --> 00:41:32.961
تو از شغلت متنفری؟

626
00:41:33.792 --> 00:41:35.345
مثل اکثر مردم

627
00:41:36.795 --> 00:41:38.266
من اینو نمیخوام

628
00:41:38.463 --> 00:41:40.384
خب پس میخوای چیکار کنی؟

629
00:41:40.924 --> 00:41:42.679
تو زندگی دوست داری چیکار کنی؟

630
00:41:43.427 --> 00:41:45.064
چیزهایی رو بار بیاری

631
00:41:46.013 --> 00:41:49.311
اما پدرم میگه
همه کاری که من میکنم وقت هدر دادنه

632
00:41:49.892 --> 00:41:51.019
اون کار نیست

633
00:41:51.226 --> 00:41:52.150
و پیانو؟

634
00:41:52.811 --> 00:41:54.198
چرا تسلیم شدی؟

635
00:41:55.064 --> 00:41:57.069
اونا نذاشتن

636
00:41:57.691 --> 00:41:59.743
یه معلم در آکادمی محلی

637
00:41:59.944 --> 00:42:02.530
آقای ایگوالس , یه عوضی

638
00:42:03.614 --> 00:42:06.082
قبل از اون , من عاشق پیانو زدن بودم

639
00:42:07.201 --> 00:42:08.541
من حتی جایزه هم برنده شدم

640
00:42:08.870 --> 00:42:10.423
دوباره شروع کن

641
00:42:10.621 --> 00:42:12.008
من حالا خیلی پیرم

642
00:42:12.332 --> 00:42:15.049
نه اصلا , هیچوقت دیر نیست

643
00:42:15.251 --> 00:42:17.006
فقط زمان میبره

644
00:42:18.046 --> 00:42:20.596
یک ضرب المثل آفریقایی هست که میگه

645
00:42:21.508 --> 00:42:24.854
به آرامی منحنی موز

646
00:42:33.395 --> 00:42:35.649
من باید چوپین بزنم یا باخ؟

647
00:42:36.982 --> 00:42:39.236
....نه باخ و نه چوپین

648
00:42:39.443 --> 00:42:41.080
و نه شوبرت

649
00:42:41.654 --> 00:42:43.825
زن شما همه مورد علاقه منو میزد

650
00:42:44.031 --> 00:42:46.617
حرف زدن درباره اونو ممنوع کردم , درسته؟

651
00:42:49.704 --> 00:42:51.091
این چطور؟

652
00:42:55.293 --> 00:42:56.170
نمیشناسم

653
00:42:57.378 --> 00:42:58.931
اینو خودم نوشتم

654
00:42:59.464 --> 00:43:00.804
برو که رفتیم

655
00:43:01.007 --> 00:43:04.850
اون چیزایی که خودت بلدی بزن خوبه

656
00:43:08.557 --> 00:43:10.396
اینم خیلی قشنگه

657
00:43:11.435 --> 00:43:12.906
دوست داشتنی

658
00:43:16.648 --> 00:43:19.910
من فکر کنم این اولین تعریفِ که شما به من کردی

659
00:43:21.111 --> 00:43:23.080
تو فقط لازمه که یاد بگیری

660
00:43:26.242 --> 00:43:27.629
...ببخشید

661
00:43:27.827 --> 00:43:29.417
چه اتفاقی برای همسر اون افتاد؟

662
00:43:29.620 --> 00:43:30.877
اون مرد

663
00:43:31.330 --> 00:43:33.798
سی سال پیش

664
00:43:34.000 --> 00:43:35.257
از اون موقع اون تنهاست؟

665
00:43:35.459 --> 00:43:36.846
همش تنهاست

666
00:43:37.044 --> 00:43:38.301
اون چطور مرد؟

667
00:43:39.505 --> 00:43:42.222
موقعی که داشت پنجره هارو تمیز میکرد از اون بالا افتاد

668
00:43:42.759 --> 00:43:45.143
از طبقه سوم

669
00:43:47.138 --> 00:43:48.395
فکر میکنی این جالبه؟

670
00:43:48.598 --> 00:43:50.104
این راه بی معنی برای مردن

671
00:43:50.308 --> 00:43:52.063
اون یکسان مرد

672
00:43:52.894 --> 00:43:54.566
اون خودشو سرزنش میکنه

673
00:43:54.771 --> 00:43:57.404
اون همیشه از پذیرفتن خدمتکار برای تمیز کردن خودداری میکنه

674
00:44:00.694 --> 00:44:03.030
به هر حال پاول تو رو خیلی دوست داره

675
00:44:03.739 --> 00:44:04.616
مگه نه؟

676
00:44:05.282 --> 00:44:07.287
شوهر شما خیلی خوبه

677
00:44:08.827 --> 00:44:10.120
تو چطور؟

678
00:44:10.329 --> 00:44:11.800
دوست پسر داری؟

679
00:44:12.706 --> 00:44:14.129
الان نه

680
00:44:14.959 --> 00:44:17.011
یه دختری خوشگلی مثل تو؟

681
00:44:21.591 --> 00:44:25.268
و مردان بالغ
اونا تا حالا جلب توجه نکردن؟

682
00:44:25.887 --> 00:44:27.808
خب حالا منظورت چیه؟

683
00:44:28.431 --> 00:44:29.439
نمیدونم

684
00:44:29.849 --> 00:44:31.189
فکر کردم ممکنه

685
00:44:31.726 --> 00:44:32.936
تو پاول رو دوست داشته باشی

686
00:44:33.144 --> 00:44:34.899
نه اصلا

687
00:44:35.105 --> 00:44:36.777
واقعا , قسم میخورم

688
00:44:38.316 --> 00:44:39.787
خوبه پس

689
00:44:40.360 --> 00:44:41.950
خداحافظ , منستانس عزیز

690
00:44:42.154 --> 00:44:43.281
خداحافظ

691
00:44:49.495 --> 00:44:51.215
کیه؟

692
00:44:51.413 --> 00:44:53.334
میتونم یه چیزی بگم؟

693
00:44:53.791 --> 00:44:55.178
تو چی میخوای؟

694
00:44:55.876 --> 00:44:57.678
درباره والریِ

695
00:44:58.212 --> 00:45:00.181
من فکر کنم اون پسرتونو دوست داره

696
00:45:00.673 --> 00:45:03.721
اون لمس میکنه
اون میترسه پسرتونو از دست بده

697
00:45:04.093 --> 00:45:05.730
البته که اینطوره

698
00:45:05.928 --> 00:45:08.514
اون سالها باهاش زندگی کرد

699
00:45:09.015 --> 00:45:11.565
کلی هم ایده های احمقانه بهش میده

700
00:45:11.768 --> 00:45:12.776
مثل؟

701
00:45:12.977 --> 00:45:14.400
این به تو مربوط نیست

702
00:45:14.854 --> 00:45:17.274
!!!!مشکل شما مشکل من نیست

703
00:45:22.988 --> 00:45:25.242
اگر بزاری من بخورم زمین , تو هم میری بیرون

704
00:45:27.951 --> 00:45:29.671
متاسفم

705
00:45:30.662 --> 00:45:31.670
من نمیتونم اینکارو بکنم

706
00:45:32.289 --> 00:45:35.670
تا دوشنبه وقت داری وسایلتو جمع کنی و ناپدید شی

707
00:45:41.715 --> 00:45:43.470
آگهی هم همین الان ارسال شد

708
00:45:43.676 --> 00:45:45.431
آره ولی من اجازشئ دادم

709
00:45:45.636 --> 00:45:47.522
احمقانه اس

710
00:45:47.722 --> 00:45:49.857
من نمیتونم هیچ کاری برات بکنم

711
00:45:50.057 --> 00:45:52.275
من بودجه ام رو تطبیق دادم
چیکار کنم؟

712
00:45:52.477 --> 00:45:55.905
نمیدونم , به گشتن ادامه بده
خداحافظ

713
00:45:56.773 --> 00:45:57.947
خداحافظ

714
00:46:10.745 --> 00:46:11.587
مامان

715
00:46:11.788 --> 00:46:12.796
عزیزم

716
00:46:17.961 --> 00:46:19.681
خیلی دلم برات تنگ شده بود

717
00:46:19.880 --> 00:46:21.220
منم همینطور , مامان

718
00:46:23.884 --> 00:46:24.975
بیا تو

719
00:46:26.178 --> 00:46:28.977
کنستانس , چند ثانیه صبر کن

720
00:46:35.646 --> 00:46:36.939
شما اتاق منو گرفتید؟

721
00:46:37.148 --> 00:46:39.319
ما فقط تغییر دکوراسیون دادیم

722
00:46:39.525 --> 00:46:42.205
ما وسایلتو مثل قبل میزاریم سر جاش

723
00:46:42.403 --> 00:46:45.120
ما از موقعی که تو نیستی به عنوان دفتر استفاده میکنیم

724
00:46:45.323 --> 00:46:46.331
گرفتم

725
00:46:46.533 --> 00:46:48.787
این هنوز اتاق تو عزیزم

726
00:46:53.290 --> 00:46:55.092
اگه بخوام اینجا بخوابم چی؟

727
00:46:55.500 --> 00:46:57.718
یه مبل تو اتاق پذیرایی هست

728
00:47:00.380 --> 00:47:01.637
سلام

729
00:47:02.257 --> 00:47:05.140
برنده شدید؟
نه 7 هیچ باختیم

730
00:47:06.637 --> 00:47:07.645
خب؟

731
00:47:07.930 --> 00:47:09.732
پاریسیمون چطوره؟

732
00:47:09.932 --> 00:47:12.565
بهمون افتخار دادی؟

733
00:47:14.145 --> 00:47:15.782
نگران نباش , زیاد اینجا نمیمونم

734
00:47:15.980 --> 00:47:18.198
بسه , دارم شوخی میکنم

735
00:47:21.486 --> 00:47:22.743
...بهم بگو

736
00:47:24.322 --> 00:47:28.202
نتیجه امتحان دانشگاهت , اونا اعلام نشده بود هفته پیش؟

737
00:47:28.409 --> 00:47:29.333
چرا

738
00:47:31.538 --> 00:47:33.792
دوباره رد شدی
میدونستم

739
00:47:34.374 --> 00:47:35.631
نه , بابا

740
00:47:35.834 --> 00:47:37.673
من منتظر هر کسی بودم

741
00:47:38.003 --> 00:47:38.880
تا جشن بگیرم

742
00:47:39.963 --> 00:47:40.675
تو قبول شدی؟

743
00:47:42.132 --> 00:47:43.223
ان

744
00:47:43.425 --> 00:47:45.477
جیه؟
اون قبول شد

745
00:47:46.887 --> 00:47:48.274
باورم نمیشه

746
00:47:50.099 --> 00:47:53.397
من خیلی بهت افتخار میکنم عزیزم
من خیلی خوشحالم

747
00:47:54.019 --> 00:47:54.647
ممنون

748
00:47:54.853 --> 00:47:56.692
آفرین , این فوق العاده است

749
00:47:58.732 --> 00:48:00.903
داری چیزی یخ بریزی توش برای جشن؟

750
00:48:01.110 --> 00:48:03.079
فکر کنم کمی شامپاین هست

751
00:48:19.003 --> 00:48:20.213
شب بخیر

752
00:48:25.093 --> 00:48:27.098
وسایلتو جمع کردی؟

753
00:48:28.930 --> 00:48:30.732
کاری که خواستید انجام میدم

754
00:48:31.183 --> 00:48:33.069
خوشحالم اینو میشنوم

755
00:48:33.268 --> 00:48:36.281
پاول چهارشنبه بعد از استخر میاد

756
00:48:36.647 --> 00:48:39.327
...من وانمود میکنم این دیره و

757
00:48:39.525 --> 00:48:42.158
میتونی جذابیت رو روشن کنی

758
00:48:49.702 --> 00:48:51.374
کمی درباره اون بهم بگید

759
00:48:54.415 --> 00:48:56.336
اون طرفدار فوتباله

760
00:48:57.293 --> 00:48:59.013
طرفدار تیم بوردو

761
00:48:59.504 --> 00:49:01.176
اون عاشقه کنالپه ( یه نوع رمان )

762
00:49:02.549 --> 00:49:05.396
توسط هِسه نوشته شده که وقتی 20 سالش بود من بهش دادم

763
00:49:05.593 --> 00:49:07.395
هیچوقت هم تمومش نکرد

764
00:49:52.976 --> 00:49:54.233
خب؟

765
00:49:54.686 --> 00:49:56.276
یه نامه از بانکه

766
00:49:56.730 --> 00:49:58.153
و چنتا چیز دیگه

767
00:49:58.357 --> 00:50:02.070
شاید یه چیز بدر بخوری توشون باشه

768
00:50:03.320 --> 00:50:04.363
...لوله کشی

769
00:50:04.571 --> 00:50:06.706
..پیتزا , سوشی

770
00:50:08.784 --> 00:50:10.789
مدرسه موزیک لندن

771
00:50:11.620 --> 00:50:12.379
این چیه؟

772
00:50:12.580 --> 00:50:15.628
این مدرسه تو لندنه که آموزش میده

773
00:50:15.833 --> 00:50:18.253
نوشتن موسیقی , ترکیب بندی

774
00:50:19.211 --> 00:50:21.679
چرا اینو گذاشتن تو صندوق پستی در پاریس؟

775
00:50:22.590 --> 00:50:25.307
این میتونه ایده خوبی برای تو باشه

776
00:50:26.803 --> 00:50:28.013
برای من؟

777
00:50:29.639 --> 00:50:31.644
من میتونم آهنگ سازی کنم؟

778
00:50:31.975 --> 00:50:35.107
چرا که نه ؟ اون تَن آهنگی که میزدی خیلی زیبا بود

779
00:50:38.607 --> 00:50:40.659
اونا دیگه هیچوقت منو نمیخوان

780
00:50:41.526 --> 00:50:43.495
از کجا میدونی؟
میدونم

781
00:50:43.695 --> 00:50:45.118
از خواب استفاده نکن

782
00:50:45.405 --> 00:50:47.623
به علاوه من به یک توصیه نیاز دارم

783
00:50:48.033 --> 00:50:50.204
بدون چی داره جلوتو میگیره کنستانس

784
00:50:50.702 --> 00:50:52.920
تو باور داری که نمیتونی

785
00:50:54.456 --> 00:50:58.336
بابام میگه هر چیزی که من مینوازم برای نوشتن تو خونه نیست

786
00:50:59.378 --> 00:51:00.671
اون یه نادانه

787
00:51:00.880 --> 00:51:01.971
تو دیوونه شدی؟

788
00:51:02.757 --> 00:51:03.634
چطور جرات میکنی؟

789
00:51:03.841 --> 00:51:06.854
مسلما من هرچیزی که فکر میکنم رو میگم

790
00:51:07.386 --> 00:51:09.225
نظرمون متفاوته

791
00:51:09.972 --> 00:51:11.727
خب که اون یه نادانه؟

792
00:51:13.184 --> 00:51:14.192
آره

793
00:51:15.603 --> 00:51:17.193
اونا خیلی فرق میکنن

794
00:51:49.055 --> 00:51:50.478
پاول؟ تو اینجایی؟

795
00:51:51.265 --> 00:51:52.308
من؟

796
00:51:55.228 --> 00:51:56.485
من هر چهارشنبه میام شنا میکنم

797
00:51:57.480 --> 00:51:59.235
این عضلاتت رو توضیح میده

798
00:51:59.774 --> 00:52:01.031
اینطور فکر میکنی؟

799
00:52:02.527 --> 00:52:05.575
کاملا محتاطن
فکر نمیکردم نشون بدن

800
00:52:05.780 --> 00:52:06.823
میدن

801
00:52:07.032 --> 00:52:08.123
واقعا؟

802
00:52:09.409 --> 00:52:10.417
من میرم بیرون

803
00:52:10.994 --> 00:52:12.168
باشه

804
00:52:17.543 --> 00:52:18.586
صبر کن

805
00:52:20.045 --> 00:52:21.598
میخوای ببرمت خونه؟

806
00:52:23.340 --> 00:52:25.095
نه خوبه , با مترو میرم

807
00:52:25.509 --> 00:52:27.015
من باید پدرمو ببینم

808
00:52:29.263 --> 00:52:31.149
در این مورد , چرا که نه؟

809
00:52:31.349 --> 00:52:32.310
باشه

810
00:52:33.810 --> 00:52:41.810
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

811
00:52:48.575 --> 00:52:49.702
پانزده دقیقه دیگه مانده

812
00:52:49.909 --> 00:52:53.337
لیون مقابل بنفیکا عقب کشیده

813
00:52:54.122 --> 00:52:55.842
لیون تو یه بازی تکی نمیتونه برنده بشه

814
00:52:56.291 --> 00:52:58.093
تو فوتبال دوست داری؟
من عاشقشم

815
00:52:58.293 --> 00:52:59.005
...نه

816
00:52:59.211 --> 00:53:00.764
من بوردو با لیون رو ترجیح میدم

817
00:53:00.963 --> 00:53:02.137
جدی؟

818
00:53:02.339 --> 00:53:04.640
پدر من اهل بوردو
اون منو به بازیها میبرد

819
00:53:04.842 --> 00:53:05.601
اوکی

820
00:53:06.218 --> 00:53:08.982
فقط اون تنها لحظه هایی بود که با هم بودیم

821
00:53:09.722 --> 00:53:13.269
من میرفتم که با اون باشم اما بعدش عاشقش شدیم (منظور بوردو)

822
00:53:13.726 --> 00:53:14.354
و تو؟

823
00:53:14.560 --> 00:53:15.153
PSG?

824
00:53:15.352 --> 00:53:16.692
نه , منم بوردو

825
00:53:16.896 --> 00:53:18.153
!!!شوخی میکنی

826
00:53:18.522 --> 00:53:19.399
نه اصلا

827
00:53:19.607 --> 00:53:20.781
شما اهل بوردویید؟

828
00:53:20.983 --> 00:53:23.996
نه اما تیمو دوست دارم
نمیدونم چرا

829
00:53:24.404 --> 00:53:25.744
این خیلی جالبه

830
00:53:26.364 --> 00:53:28.119
آره جالبه

831
00:53:29.826 --> 00:53:31.795
بوردو خیلی از بازیکناشو فروخته

832
00:53:31.995 --> 00:53:34.331
اونا فروختن و هیچکس رو نگرفتن

833
00:53:34.539 --> 00:53:35.879
این منو دیوونه میکنه

834
00:53:36.082 --> 00:53:38.217
این راه پیروز شدن تیم نیست

835
00:53:38.418 --> 00:53:39.758
کاملا

836
00:53:43.840 --> 00:53:45.097
این حقیقته

837
00:53:52.599 --> 00:53:53.809
پدر؟

838
00:53:54.018 --> 00:53:55.192
اون اینجا نیست؟

839
00:53:56.562 --> 00:53:58.152
اون زود برمیگرده

840
00:53:59.815 --> 00:54:02.069
دوست دارم یه چیزی رو نشونت بدم

841
00:54:02.276 --> 00:54:03.237
واقعا؟

842
00:54:08.950 --> 00:54:10.540
حتما دارم خواب میبینم

843
00:54:12.453 --> 00:54:14.671
میترسم , این خیلی زنانه نیست

844
00:54:15.373 --> 00:54:17.508
نه موافق نیستم

845
00:54:17.917 --> 00:54:18.841
کنالپ

846
00:54:20.128 --> 00:54:20.804
عاشقشم

847
00:54:21.713 --> 00:54:22.756
تو میشناسیش؟

848
00:54:23.757 --> 00:54:25.678
آره , خیلی خوبه

849
00:54:25.884 --> 00:54:28.387
اون یه ذره لمس آخرشو یادت باشه

850
00:54:28.595 --> 00:54:31.181
موقعی که کنالپ درباره خدا حرف میزنه
این خیلی عالیه , مگه نه؟

851
00:54:31.556 --> 00:54:33.774
آره , خیلی زیباست

852
00:54:36.395 --> 00:54:38.115
...و مقدمه , دمیان

853
00:54:38.314 --> 00:54:39.986
این تکه اشو یادته؟

854
00:54:42.651 --> 00:54:45.035
" هر مرد از رد پایی در هر مسیر"

855
00:54:45.237 --> 00:54:46.957
ما میتونیم همدیگر رو درک کنیم

856
00:54:47.156 --> 00:54:50.370
"اما هیچکس از خودش جدا نیست"

857
00:54:51.953 --> 00:54:52.961
میشناسیش

858
00:54:53.454 --> 00:54:54.378
من عاشقشم

859
00:54:57.458 --> 00:54:58.715
تو خوب اونو تلاوت میکنی

860
00:54:59.294 --> 00:55:01.049
من؟ ممنونم

861
00:55:11.807 --> 00:55:14.606
...وقتی من گفتم که تو خیلی آشنا به نظر میرسی

862
00:55:15.185 --> 00:55:16.738
...من اونو گفتم چون

863
00:55:16.937 --> 00:55:19.617
این برای وقتیه که زندگیه یکسانی رو گذرونده باشیم

864
00:55:20.065 --> 00:55:22.319
اینا با پدر من آسون نیست

865
00:55:22.526 --> 00:55:24.697
اون تلاش نمیکنه تا اینو بفهمه

866
00:55:24.903 --> 00:55:28.165
من احساس میکنم که این شبیه , بین تو و هنریه

867
00:55:28.365 --> 00:55:29.492
این سخته

868
00:55:29.700 --> 00:55:30.743
تو اینو احساس کردی؟

869
00:55:31.452 --> 00:55:33.753
اشتباه میکنم؟
نه اصلا؟

870
00:55:33.955 --> 00:55:36.042
..تصور کن , یه پدری شبیه اون

871
00:55:36.707 --> 00:55:38.509
تو باید با اون متین تر باشی

872
00:55:39.168 --> 00:55:41.220
این آسون نیست

873
00:55:42.005 --> 00:55:43.476
اون هنوز تو رو دوست داره

874
00:55:43.673 --> 00:55:45.096
اون خیلی تو رو دوست داره

875
00:55:45.550 --> 00:55:47.555
!!این واضح نیست
هست

876
00:55:49.512 --> 00:55:53.106
وقتی اون بهت میگه مواظب باش سرما نخوری

877
00:55:54.059 --> 00:55:57.191
من اینو میفهمم که میگه دوست دارم

878
00:55:58.689 --> 00:55:59.863
شاید

879
00:56:01.858 --> 00:56:04.029
تو خیلی بالغی , کنستانس

880
00:56:07.740 --> 00:56:10.836
برای همینه دوست پسرایی همسن خودم ندارم

881
00:56:11.493 --> 00:56:14.874
مردا تازه بعد از چهل سالگی جذاب میشن

882
00:56:16.082 --> 00:56:17.921
تو اینو خیلی خوب میگی

883
00:56:18.876 --> 00:56:20.382
نه , تو منو گرفتار کردی

884
00:56:23.005 --> 00:56:23.882
تو منو دوست نداری؟

885
00:56:24.090 --> 00:56:25.892
نه...آره...خیلی زیاد

886
00:56:27.802 --> 00:56:30.186
این غیر ممکنه
من خیلی از تو بزرگترم

887
00:56:30.388 --> 00:56:32.309
بیخیال سن و سال شو

888
00:56:32.766 --> 00:56:34.521
این قرارداده

889
00:56:34.851 --> 00:56:36.653
چی انجام شده و چی نیست

890
00:56:36.853 --> 00:56:38.240
تو دیوانه ای

891
00:56:38.438 --> 00:56:40.490
دقیقا داری به چی فکر میکنی؟

892
00:56:40.690 --> 00:56:41.698
تو خوش چهره ای

893
00:56:41.983 --> 00:56:42.991
خوش چهره ؟

894
00:56:43.193 --> 00:56:44.486
...نه

895
00:56:44.945 --> 00:56:47.329
..بامزه , دوست داشتنی
اما خوش چهره؟

896
00:56:50.742 --> 00:56:52.711
داری میری؟
اینطوری عاقلانه تره

897
00:56:52.911 --> 00:56:55.758
صبر نمیکنی  تا هنری بیاد؟
بهش زنگ میزنم

898
00:57:00.044 --> 00:57:01.254
صبر کن

899
00:57:03.839 --> 00:57:05.429
این شماره منه

900
00:57:05.841 --> 00:57:07.976
ترجیح میدم نگیرمش , ببخشید

901
00:57:09.595 --> 00:57:11.018
خیلی بد شد

902
00:57:11.431 --> 00:57:12.605
یه شب خوبی داشتم

903
00:57:12.807 --> 00:57:14.728
منم همینطور , کنستانس

904
00:57:15.185 --> 00:57:18.981
...به پدرم بگو من اومدم و منتظرش بودم و

905
00:57:19.189 --> 00:57:20.779
و اون بره به جهنم آره؟

906
00:57:22.233 --> 00:57:24.701
دقیقا , اگه اشکال نداره؟

907
00:57:24.903 --> 00:57:27.121
تو باید خودت بهش بگی

908
00:57:27.656 --> 00:57:28.866
تو اشتباه نمیکنی

909
00:57:34.329 --> 00:57:36.713
میگیرمش اما بهت زنگ نمیزنم

910
00:57:48.427 --> 00:57:50.099
بهم بگو چی شد

911
00:57:50.304 --> 00:57:53.269
سمعک من مرده بود
یه کلمه هم نتونستم بشنوم

912
00:57:53.474 --> 00:57:55.027
من از خودم متنفرم

913
00:57:55.226 --> 00:57:57.480
منو درگیر تردیدهات میکنی

914
00:57:57.687 --> 00:57:59.359
ببخشید , اما این حقیقته

915
00:57:59.564 --> 00:58:01.284
چطور دیگه میتونم به خودم نگاه کنم؟

916
00:58:01.483 --> 00:58:03.120
زحمت نکش

917
00:58:04.110 --> 00:58:05.865
اون واقعا عاشق زنشه

918
00:58:06.947 --> 00:58:09.995
اون بالاسری میخواد اون شرکتو بفروشه و اونم قبول میکنه

919
00:58:10.200 --> 00:58:11.208
همش همین

920
00:58:12.160 --> 00:58:13.417
شرکت کارش خیلی خوبه

921
00:58:13.620 --> 00:58:15.838
و الان 50 سال که داره فعالیت میکنه

922
00:58:16.540 --> 00:58:18.876
اون احتمالا زنگ میزنه تا یه تاریخ رو معلوم کنه

923
00:58:19.084 --> 00:58:20.175
من نمیتونم اینکارو بکنم

924
00:58:20.377 --> 00:58:22.097
نیازی نیست

925
00:58:22.546 --> 00:58:23.969
به طنازی کردنت ادامه بده

926
00:58:24.173 --> 00:58:26.509
اگه رفت جلو بگو ایست

927
00:58:26.967 --> 00:58:28.722
نه قبل اینکه ازدواج کنیم

928
00:58:29.178 --> 00:58:31.017
والری اونو گفت

929
00:58:31.639 --> 00:58:33.857
بنابراین اون صبر کرد

930
00:58:34.892 --> 00:58:36.102
شوخی میکنی؟

931
00:58:36.561 --> 00:58:37.901
نه اصلا

932
00:58:44.152 --> 00:58:45.076
ممنون

933
00:58:46.029 --> 00:58:47.831
....میتونم الان بهت بگم

934
00:58:48.031 --> 00:58:50.367
قصد دارم که با دوچرخه دور جهان رو بزنم

935
00:58:51.368 --> 00:58:53.954
...آمریکای جنوبی , نیوزلند , افریقا

936
00:58:54.162 --> 00:58:55.585
این خیلی خوبه

937
00:58:56.289 --> 00:59:00.050
من میخواستم تنها برم
اما ترجیح میدم با یکی دیگه برم

938
00:59:00.544 --> 00:59:02.264
میتونی بیای؟

939
00:59:03.130 --> 00:59:05.301
من واقعا میخوام که تو پاریس بمونم

940
00:59:10.471 --> 00:59:11.728
بیا برقصیم

941
00:59:27.363 --> 00:59:28.703
من میرم

942
00:59:31.784 --> 00:59:32.875
میبینمت

943
01:00:00.106 --> 01:00:02.442
مرسی خیلی لطف کردی سیمون

944
01:00:06.195 --> 01:00:07.666
من باید برم

945
01:00:08.114 --> 01:00:09.324
فقط در رو ببند

946
01:00:10.366 --> 01:00:11.576
...و

947
01:00:12.118 --> 01:00:13.505
بهت زنگ میزنم

948
01:00:26.675 --> 01:00:29.143
دم قایق من , پاول

949
01:01:04.422 --> 01:01:07.352
اون یه هفته است زنگ نزده
جرات نمیکنم بهش زنگ بزنم

950
01:01:07.550 --> 01:01:10.183
فراموشش کن
..تو دی جی هارو میشناسی

951
01:01:10.387 --> 01:01:13.317
اون فقط یه دی جی نیست
اون یه آهنگ ساز واقعیه

952
01:01:14.891 --> 01:01:17.477
کاملا بینمون وحشیانه بود

953
01:01:17.728 --> 01:01:20.231
من امشب معرفیت میکنم
نه ممنون

954
01:01:20.439 --> 01:01:21.316
ما تعطیلیم

955
01:01:21.523 --> 01:01:23.492
برای کنستانس اینجام

956
01:01:26.612 --> 01:01:27.739
سلام

957
01:01:35.621 --> 01:01:36.748
پیاممو گرفتی؟

958
01:01:36.956 --> 01:01:38.509
آره گرفتم

959
01:01:39.250 --> 01:01:43.473
به هر حال , پیام گفته بود دم قایق

960
01:01:44.047 --> 01:01:45.767
آره
....من جواب ندادم

961
01:01:46.341 --> 01:01:48.061
من متوجه ام

962
01:01:48.259 --> 01:01:50.643
یه فرد ازدواج کرده با یک خانم جوان
این شیادانه است

963
01:01:51.054 --> 01:01:53.604
به والری گفتم
کمی زمان لازم دارم

964
01:01:54.683 --> 01:01:55.893
من قول هیچی ندادم

965
01:01:56.101 --> 01:01:58.022
لازم نیست بدی

966
01:01:58.812 --> 01:02:00.365
من کسی نیستم که ازدواج رو به هم بزنه

967
01:02:00.564 --> 01:02:03.114
من همه گناه هارو گردن میگیرم
فقط آروم باش

968
01:02:03.400 --> 01:02:05.286
من همش نمیتونم آروم باشم

969
01:02:05.486 --> 01:02:08.203
برات شام میگیرم
بیا بریم با هم صفا کنیم

970
01:02:08.530 --> 01:02:10.748
من میخوام با متئو برم بیرون

971
01:02:10.950 --> 01:02:12.789
و دوستش
تو آماده ای؟

972
01:02:12.993 --> 01:02:15.080
یه 5 دقیقه دیگه آماده ام

973
01:02:15.287 --> 01:02:16.627
میرید دیسکو؟

974
01:02:16.831 --> 01:02:18.005
دیسکو؟

975
01:02:18.207 --> 01:02:19.547
یه کلوب , اره

976
01:02:20.376 --> 01:02:21.633
آره , البته

977
01:02:21.836 --> 01:02:23.093
کجاست دقیقا؟

978
01:02:23.296 --> 01:02:24.589
اونور شهر

979
01:02:24.797 --> 01:02:26.683
میتونم ببرمتون تا اونجا

980
01:02:28.051 --> 01:02:30.554
میخوای 1 ساعت با مترو تا اونجا بریم؟

981
01:02:44.276 --> 01:02:45.996
نوبت منه
شامپاین دوست داری؟

982
01:02:46.194 --> 01:02:47.700
مطمئنی؟

983
01:02:47.905 --> 01:02:48.699
آره

984
01:02:48.906 --> 01:02:49.867
خوبه

985
01:03:06.090 --> 01:03:07.477
ممنونم

986
01:03:17.811 --> 01:03:20.528
ببخشید اشتباه نشده اینجا؟

987
01:03:21.106 --> 01:03:24.071
نه , دوتا مگنوم هر کدوم 1500 که میشه 3000 تا

988
01:04:12.951 --> 01:04:15.964
ببخشید
واقعا شب تلخی بود

989
01:04:16.163 --> 01:04:18.049
نه , چرا اینو میگی؟

990
01:04:20.042 --> 01:04:20.919
چی شده؟

991
01:04:21.710 --> 01:04:23.050
ازش خسته شدم

992
01:04:23.962 --> 01:04:25.515
زندگیم بهم ریخته

993
01:04:27.216 --> 01:04:30.680
لحظه هایی اونطوریم هستن
ولی هیچوقت نمیگذرن

994
01:04:31.679 --> 01:04:33.351
تو فوق العاده ای , کنستانس

995
01:04:33.556 --> 01:04:34.480
تو نمیشناسی

996
01:04:35.308 --> 01:04:36.518
تو منو نمیشناسی

997
01:04:37.018 --> 01:04:39.604
درسته , نمیشناسم اما همه چیز رو میبینم

998
01:04:41.272 --> 01:04:45.198
تو سعی میکنی که دعوای بین خانواده رو بشکنی من میبینم

999
01:04:45.777 --> 01:04:47.414
تو بهترینتو انجام میدی

1000
01:04:47.612 --> 01:04:49.083
من یک روز جبران میکنم

1001
01:04:49.697 --> 01:04:50.907
این طور فکر میکنی؟

1002
01:04:51.116 --> 01:04:52.124
این واضحه

1003
01:04:52.951 --> 01:04:54.504
تو موفق میشی

1004
01:04:57.664 --> 01:04:59.384
خوشحالم اینو میشنوم

1005
01:05:23.191 --> 01:05:24.614
این ایده خوبی نیست

1006
01:05:24.901 --> 01:05:26.656
من واقعا دوست دارم کنستانس

1007
01:05:33.660 --> 01:05:34.953
این خیلی زوده

1008
01:05:35.161 --> 01:05:36.418
میفهمم

1009
01:05:37.205 --> 01:05:39.423
بهت زنگ میزنم
خیلی زود همدیگر رو میبینیم

1010
01:05:39.624 --> 01:05:40.917
باشه

1011
01:07:05.797 --> 01:07:06.888
سلام

1012
01:07:08.091 --> 01:07:09.348
سلام , اونجایی

1013
01:07:10.802 --> 01:07:12.641
کلید ماشین لطفا

1014
01:07:14.222 --> 01:07:15.515
کجا میخوای بری؟

1015
01:07:15.974 --> 01:07:18.228
فقط کلید ماشین رو میخوام
باشه

1016
01:07:18.435 --> 01:07:20.771
زنگ زدم تاکسی نزدیک اینجا

1017
01:07:21.563 --> 01:07:23.650
کلیدارو میدی؟
بفرما

1018
01:07:26.443 --> 01:07:28.198
بزار برات توضیح بدم

1019
01:07:28.404 --> 01:07:30.206
مهمونی دفتر بیشتر طول کشید

1020
01:07:30.406 --> 01:07:32.161
من با بقیه رفتم

1021
01:07:32.366 --> 01:07:35.249
هواسم به زمان نبود
من بهت پیام دادم

1022
01:07:35.453 --> 01:07:37.588
پانزده دفعه گرفتمت

1023
01:07:37.788 --> 01:07:40.374
کلوپ تو زیرزمین بود آنتن نمیداد

1024
01:07:40.583 --> 01:07:42.220
تو رفته بودی دیسکو؟

1025
01:07:42.543 --> 01:07:44.879
دیگه دیسکو نیست , کلوب

1026
01:07:45.088 --> 01:07:47.638
همه شب بیرون بودی بعد الان داری لغت منو تصحیح میکنی؟

1027
01:07:47.841 --> 01:07:49.727
نه , اصلا

1028
01:07:50.301 --> 01:07:51.807
...عزیزم

1029
01:07:52.012 --> 01:07:53.352
منو ببخش

1030
01:07:53.555 --> 01:07:55.061
کیا باهات بودن؟

1031
01:07:55.473 --> 01:07:57.228
فقط همکارا

1032
01:07:57.809 --> 01:07:59.564
من 2 صبح به نیکول زنگ زدم

1033
01:07:59.770 --> 01:08:03.400
اون گفت مهمونی ساعت 9:30 تموم شد و همه رفتن خونه

1034
01:08:03.607 --> 01:08:05.279
اون نسخه ی رسمیشه

1035
01:08:05.484 --> 01:08:08.034
میتونی نیکول رو تو کلوب تصور کنی؟

1036
01:08:09.822 --> 01:08:12.123
این مال کیه؟ برای نیکوله حتما؟

1037
01:08:12.324 --> 01:08:15.088
نه , برای جرومِ

1038
01:08:15.369 --> 01:08:16.626
آشغال

1039
01:08:16.829 --> 01:08:18.003
حالمو بهم میزنی

1040
01:08:19.503 --> 01:08:27.503
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1041
01:08:29.884 --> 01:08:33.894
همه هفته به تو فکر میکنم

1042
01:08:40.979 --> 01:08:42.366
ممنون

1043
01:08:44.024 --> 01:08:46.871
...سلام , کنستانس , دوباره رفت رو پیغام گیر تو

1044
01:08:47.694 --> 01:08:49.580
ما گفتیم که دوباره همدیگر رو ببینیم

1045
01:08:49.780 --> 01:08:52.164
االن دو روزه از اون موقع گذشته

1046
01:08:52.699 --> 01:08:54.371
...من نمیفهمم

1047
01:09:02.168 --> 01:09:04.422
زنگ زدم به مدرسه موزیک لندن

1048
01:09:04.629 --> 01:09:06.681
فقط برای حس کنجکاوی

1049
01:09:07.507 --> 01:09:10.010
امسال خیلی دیر شده که بخوای بری

1050
01:09:10.218 --> 01:09:12.721
اما یه آزمون ورودی ماه جون بعدی هست

1051
01:09:15.473 --> 01:09:16.600
همه سال چیکار کنم؟

1052
01:09:17.809 --> 01:09:19.362
خودتو آماده کن برای امتحان

1053
01:09:21.813 --> 01:09:24.114
من برای پذیرش یه یه توصیه نامه احتیاج دارم

1054
01:09:40.124 --> 01:09:41.796
این از کجا اومد؟

1055
01:09:42.418 --> 01:09:44.636
یه سفر سریع رفتم به نیواورلئان

1056
01:09:55.139 --> 01:09:57.607
گفتم یه بازرس بازنشسته ی مالیاتم

1057
01:09:58.267 --> 01:10:02.063
با چند تا هم کالجی که هنوزم کار میکنن

1058
01:10:02.814 --> 01:10:04.616
این به چند دلیل اونو میترسونه

1059
01:10:09.404 --> 01:10:10.791
ممنون

1060
01:10:12.949 --> 01:10:14.455
نمیدونم چی بگم

1061
01:10:15.827 --> 01:10:17.417
پس هیچی نگو

1062
01:10:21.166 --> 01:10:22.838
یه آبجو و یه آب گوجه فرنگی

1063
01:10:23.043 --> 01:10:26.175
حله
یکی اونجاست که میخواد ببینتد

1064
01:10:37.183 --> 01:10:38.736
میخوای یه نوشیدنی بیارم؟

1065
01:10:39.560 --> 01:10:41.280
امروز روز درمانمه

1066
01:10:41.479 --> 01:10:44.990
...پرواز , هتل
سه روز میریم ونیز

1067
01:10:48.445 --> 01:10:50.200
این ممکن نیست , پاول

1068
01:10:51.322 --> 01:10:53.955
ببخشید , اتفاقی که افتاده فراموش کن

1069
01:10:54.159 --> 01:10:55.452
اما چرا؟

1070
01:10:55.869 --> 01:10:59.167
همچین ارتباط قوی ای فقط یکبار در زندگی رخ میده

1071
01:10:59.915 --> 01:11:02.501
داری کنار کشیده میشی
شرط ببند

1072
01:11:02.709 --> 01:11:06.007
همچنین کار خوب
اگر نکدم , من قبلا مردم

1073
01:11:06.296 --> 01:11:07.090
والری چی؟

1074
01:11:07.297 --> 01:11:09.266
اون پیش خواهرشه
من آزادم

1075
01:11:10.801 --> 01:11:12.438
من دیگه نیستم

1076
01:11:13.220 --> 01:11:14.311
من یکی رو دیدم

1077
01:11:14.930 --> 01:11:16.436
تو داری ؟ اما کی؟

1078
01:11:16.640 --> 01:11:17.814
آخر هفته پیش

1079
01:11:18.351 --> 01:11:19.442
یکی همسن خودم

1080
01:11:19.894 --> 01:11:22.527
من فکر کردم تو با یکی همسن خودت نیستی

1081
01:11:23.856 --> 01:11:25.446
متاسفم , پاول

1082
01:11:26.567 --> 01:11:28.738
احتمالا اینطوری بهتره

1083
01:11:30.822 --> 01:11:32.459
چیزی برات بیارم؟

1084
01:11:34.200 --> 01:11:35.587
نه ممنون

1085
01:11:49.842 --> 01:11:53.021
جروم مایله که شما رو ببینه
دم دادگاه

1086
01:11:54.847 --> 01:11:56.400
اون میخواد من برم اونجا؟

1087
01:11:56.890 --> 01:11:59.108
این ضروریه , ظاهرا

1088
01:12:07.068 --> 01:12:08.989
چی شده؟

1089
01:12:09.195 --> 01:12:11.698
نمیخواستم که پشت تلفن بهت بگم

1090
01:12:11.906 --> 01:12:13.033
والری بهم زنگ زد

1091
01:12:13.241 --> 01:12:16.289
که اقدامات طلاق رو انجام بدم

1092
01:12:34.054 --> 01:12:35.441
منم

1093
01:13:19.226 --> 01:13:20.317
و؟

1094
01:13:20.519 --> 01:13:21.812
متوجه نشدی؟

1095
01:13:22.396 --> 01:13:23.986
والری حامله است

1096
01:13:27.151 --> 01:13:29.571
تست لوله آزمایش جواب داد؟

1097
01:13:29.778 --> 01:13:32.079
نه با ما با عشق اینکارو کردیم

1098
01:13:32.281 --> 01:13:33.324
باورنکردنیه

1099
01:13:33.824 --> 01:13:35.710
....مثل یه شوک بود

1100
01:13:36.035 --> 01:13:39.463
من مثل یه بچه گریه کردم , اونم همینطور
ما همدیگر رو بغل کردیم

1101
01:13:39.997 --> 01:13:43.259
فقط فکر کن
ما تقریبا 10 سال سعی کردیم

1102
01:13:45.378 --> 01:13:47.217
برنامه برای نگداریش داری؟

1103
01:13:48.381 --> 01:13:50.468
...فقط دارم میپرسم

1104
01:13:51.092 --> 01:13:52.563
تو هیچوقت نمیدونی

1105
01:13:52.927 --> 01:13:54.729
این وضعیت خوب نیست

1106
01:13:55.639 --> 01:13:57.229
تو افتضاحی پدر

1107
01:13:57.557 --> 01:13:58.684
و تو؟

1108
01:13:58.892 --> 01:14:02.154
ده سال پیش تو کنستانس رو میخواستی
حالا پدر میشی؟

1109
01:14:02.354 --> 01:14:03.564
ده سال پیش

1110
01:14:03.772 --> 01:14:07.070
نمیدونستم که زنم حامله است
عقلمو از دست داده بودم

1111
01:14:09.111 --> 01:14:10.866
به نظر خوشحالی

1112
01:14:12.072 --> 01:14:14.041
من حالا خیلی خوشحالم

1113
01:14:15.117 --> 01:14:16.588
تو خوشحال نیستی؟

1114
01:14:16.786 --> 01:14:19.040
تو قراره پدر بزرگ بشی

1115
01:14:19.580 --> 01:14:21.501
البته که خوشحالم

1116
01:14:22.166 --> 01:14:23.553
چرا اینو میگی؟

1117
01:14:23.751 --> 01:14:26.087
اگه میگفتم که تو سرطان داری

1118
01:14:26.295 --> 01:14:27.885
بازم قیافت این شکلی بود

1119
01:14:28.297 --> 01:14:30.977
خب حالا چیکار کنم؟
بپرم بالا پایین؟

1120
01:14:31.175 --> 01:14:33.761
یه واکنش معمولی پدر

1121
01:14:36.139 --> 01:14:37.859
..یه بچه , پاول

1122
01:14:38.058 --> 01:14:40.145
بسیار نگرانی داره

1123
01:14:40.644 --> 01:14:42.067
البته

1124
01:14:42.687 --> 01:14:44.656
در مفهوم فوق العاده است

1125
01:14:45.273 --> 01:14:48.037
اما به جهانی که توش زندگی میکنیم نگاه کن

1126
01:14:56.827 --> 01:14:58.298
گوش کن پدر

1127
01:14:58.495 --> 01:15:00.334
ما یکشنبه برای نناهار میریم

1128
01:15:00.539 --> 01:15:03.587
وقتی که والری بهتون گفت
یه کمی اشتیاق نشون بده

1129
01:15:03.793 --> 01:15:05.964
و کمتر رو مخ باش

1130
01:15:06.295 --> 01:15:08.845
داری منو تهدید میکنی؟

1131
01:15:09.048 --> 01:15:11.847
تو پدرتو تهدید میکنی؟
فقط دارم هشدار میدم

1132
01:15:12.051 --> 01:15:14.020
اگه این چیزا یکشنبه به خوبی پیش نره

1133
01:15:14.220 --> 01:15:16.900
تو هرگز ما رو نمیبینی و و هرگز از  ما چیزی نمیشنوی

1134
01:15:17.098 --> 01:15:20.360
تو هیچوقت پسر بزرگتو نمیبینی و مثل یه سگ تنها میمیری

1135
01:15:23.229 --> 01:15:25.150
فکر میکنی این چیزا منو میترسونه؟

1136
01:15:29.111 --> 01:15:30.866
فوق العاده است
این طور فکر میکنی؟

1137
01:15:31.321 --> 01:15:32.911
نمیدونستم که واکنشت چیه

1138
01:15:33.115 --> 01:15:34.917
یه بچه , این فوق العاده است

1139
01:15:35.117 --> 01:15:36.623
والری باید خیلی خوشحال باشه

1140
01:15:36.827 --> 01:15:38.037
اون خوشحاله , آره

1141
01:15:39.496 --> 01:15:41.216
اینطوری خیلی بهتره

1142
01:15:44.251 --> 01:15:47.216
من باید یه چیزی رو اعتراف کنم کنستانس

1143
01:15:48.047 --> 01:15:51.890
من فکر کنم این بچه از پا قدم تو بود که اومد

1144
01:15:52.885 --> 01:15:53.809
چی؟

1145
01:15:54.637 --> 01:15:56.689
وقتی همدیگر رو تو استخر دیدیم

1146
01:15:56.889 --> 01:15:59.475
و پدرم رو با عجله ترک کردم

1147
01:15:59.684 --> 01:16:03.361
من رسیدم خونه
تو حالت نسبتا غیر معمول

1148
01:16:03.563 --> 01:16:06.410
یه احساس خیلی مطمئنی داشتم

1149
01:16:06.608 --> 01:16:08.280
خیلی مهم

1150
01:16:08.485 --> 01:16:11.747
دکترها گفتن اون اون شب حامله شده بود

1151
01:16:12.239 --> 01:16:14.125
جدی؟
آره

1152
01:16:14.991 --> 01:16:16.581
چطوری ازت تشکر کنم؟

1153
01:16:16.785 --> 01:16:19.371
از زنت تشکر کن
تو درست میگی

1154
01:16:20.539 --> 01:16:23.386
ما باید چند هفته از همدیگه درو باشیم

1155
01:16:23.584 --> 01:16:25.090
اگه تو بخوای

1156
01:16:25.961 --> 01:16:29.804
متئو , تو راه یه سفر بزرگ
ما دلمون برات تنگ میشه

1157
01:16:30.007 --> 01:16:31.430
ممنونم , سلامتی

1158
01:16:32.301 --> 01:16:34.353
اون با دوچرخه نمیره موریس

1159
01:16:36.264 --> 01:16:37.984
این برای تو
برای من؟

1160
01:16:39.267 --> 01:16:41.900
تو آند از گوشات محافظت میکنه

1161
01:16:42.103 --> 01:16:44.024
اندازمه؟
عالیه

1162
01:16:44.772 --> 01:16:46.029
هرگز فکر نمیکردم که بخوای بری

1163
01:16:46.232 --> 01:16:49.364
من تو این بار با همکارای زشتم مثل تو نمیموندم

1164
01:16:50.862 --> 01:16:52.155
ببخشید

1165
01:16:55.158 --> 01:16:56.629
...کنستانس

1166
01:16:56.910 --> 01:16:57.752
سلام

1167
01:16:58.120 --> 01:17:00.041
دانشگاه نوشته که

1168
01:17:01.123 --> 01:17:02.629
اگه درست فهمیده باشم

1169
01:17:02.833 --> 01:17:04.968
تو هرگز تو امتحان قبول نشدی

1170
01:17:13.344 --> 01:17:15.016
خوردن الکلو برات منوع کرده بودم

1171
01:17:15.221 --> 01:17:16.858
فقط تنهام بزار , باشه

1172
01:17:20.184 --> 01:17:24.027
درخواستتو فرستادی به مدرسه موزیک لندن؟

1173
01:17:24.230 --> 01:17:25.783
من درخواست ندارم

1174
01:17:25.982 --> 01:17:26.990
چی؟

1175
01:17:28.026 --> 01:17:30.991
من با پدرم درباره این صحبت کردم
این برای من نیست

1176
01:17:31.362 --> 01:17:32.655
اون درست میگه

1177
01:17:33.740 --> 01:17:35.495
من تو غرفه اون کار میکنم

1178
01:17:36.576 --> 01:17:38.996
این هفته فقط خبرای خوب داریم

1179
01:17:39.829 --> 01:17:42.379
چرا پدرت به درخواست تو احترام نمیذاره؟

1180
01:17:43.208 --> 01:17:45.260
خب تو به پسرت احترام میزاری؟

1181
01:17:45.961 --> 01:17:48.297
من اونو از خراب کاریش نجات میدم

1182
01:17:49.590 --> 01:17:51.595
این همون چیزی ی که پدرم میگه

1183
01:18:01.310 --> 01:18:03.279
میدونی زن من چطوری مرد؟

1184
01:18:06.107 --> 01:18:09.120
آره , داشت پنجره رو تمیز میکرد از اونجا افتاد

1185
01:18:10.445 --> 01:18:13.541
اون کاملا تصادفی نیفتاده بود

1186
01:18:16.159 --> 01:18:19.421
اونا 2/5 گرم الکل تو خونش پیدا کردن

1187
01:18:25.919 --> 01:18:27.805
من زیاد نمیخورم

1188
01:18:31.341 --> 01:18:33.677
اونم اولش همینو میگفت

1189
01:19:33.197 --> 01:19:34.371
سلام

1190
01:19:36.367 --> 01:19:38.372
مطمئن نبودم که اینجایی

1191
01:19:38.578 --> 01:19:40.417
نه اینجا نمیمونم

1192
01:19:40.788 --> 01:19:42.460
خوبه

1193
01:19:43.624 --> 01:19:45.629
کیک شکلاتی

1194
01:19:46.211 --> 01:19:48.714
من کارم تمومه

1195
01:19:51.966 --> 01:19:53.852
خب نه سلامی و نه بوسی؟

1196
01:19:54.052 --> 01:19:56.935
نه فقط اقدامات امنیتی فرعی

1197
01:19:57.139 --> 01:19:59.191
برنامه ضد تروریستیمونه

1198
01:20:09.318 --> 01:20:11.821
اون نمیتونه ناهار رو فراموش کرده باشه

1199
01:20:12.237 --> 01:20:14.621
نه اون نرفت بیرون زیاد بمونه

1200
01:20:14.824 --> 01:20:16.377
زود میاد

1201
01:20:17.201 --> 01:20:19.419
خب , چه خبر کنستانس؟

1202
01:20:20.288 --> 01:20:22.090
دارم برمیگردم به نیواورلئان

1203
01:20:22.915 --> 01:20:24.967
تا تو غرفه پدرم کار کنم

1204
01:20:26.085 --> 01:20:27.176
واقعا؟

1205
01:20:27.670 --> 01:20:29.141
اون کار سختیه

1206
01:20:29.339 --> 01:20:30.549
فیزیکی , آره

1207
01:20:31.174 --> 01:20:32.514
اما من دوست دارم

1208
01:20:32.884 --> 01:20:33.975
من از نوع دستی ام

1209
01:20:34.177 --> 01:20:35.767
باید باهاش رو به رو شم

1210
01:20:37.681 --> 01:20:39.602
مطالعه هرگز چیز من نبوده

1211
01:20:40.308 --> 01:20:43.273
...یه چیز مهمی دارم که بگم اما

1212
01:20:44.813 --> 01:20:46.106
هنری باید اینجا باشه

1213
01:20:53.697 --> 01:20:54.621
سلام

1214
01:20:55.366 --> 01:20:56.327
سلام هنری

1215
01:20:56.533 --> 01:20:58.039
خوشحالم که میبینمت

1216
01:20:59.119 --> 01:21:00.459
منتظرت بودم

1217
01:21:01.413 --> 01:21:03.215
..خب

1218
01:21:04.291 --> 01:21:06.011
نبیاد خیلی زود بهتون میگفتم

1219
01:21:06.502 --> 01:21:07.925
اما نمیتونم صبر کنم

1220
01:21:08.588 --> 01:21:09.631
بسیار خب

1221
01:21:09.839 --> 01:21:11.179
...پاول و من

1222
01:21:13.426 --> 01:21:14.932
منتظریم ( داریم بچه دار میشیم )

1223
01:21:29.985 --> 01:21:32.286
تبریک میگم , این فوق العاده است

1224
01:21:32.571 --> 01:21:33.698
ممنونم

1225
01:21:41.205 --> 01:21:43.625
من خوشحالم که شما خوشحالید

1226
01:21:45.292 --> 01:21:47.379
آره , من خیلی خوشحالم

1227
01:21:48.462 --> 01:21:51.558
برای گفتم حقیقت از واکنش شما میترسیدم

1228
01:21:52.550 --> 01:21:55.646
من واکنشی نداشتم
پدر کنستانس واکنش میکنه

1229
01:21:55.845 --> 01:21:58.644
چه واکنشی میکنه پدر کنستانس؟

1230
01:22:00.391 --> 01:22:02.312
بزارید الان دربارش حرف نزنیم

1231
01:22:02.810 --> 01:22:03.569
سلامتی بچه

1232
01:22:03.770 --> 01:22:04.778
سلامتی بچه

1233
01:22:05.313 --> 01:22:06.819
سلامتی بچه

1234
01:22:07.649 --> 01:22:09.488
یه بچه چیز فوق العاده ایه

1235
01:22:14.656 --> 01:22:17.336
اگر از نظرت اشکال نداره
من میرم دراز بکشم

1236
01:22:18.660 --> 01:22:21.459
آره , این به خاطر هیجان زیاده

1237
01:22:22.206 --> 01:22:24.590
آره هیجان خیلی زیاد

1238
01:22:26.794 --> 01:22:29.973
اون در کل به نظر زیاد خوشحال نبود

1239
01:22:30.172 --> 01:22:32.224
خوشحالی اون اینطوریه دیگه

1240
01:22:36.387 --> 01:22:37.478
بله؟

1241
01:22:44.604 --> 01:22:46.194
اونا رفتن؟

1242
01:22:46.648 --> 01:22:49.116
بله , اونا نمیخواستن مزاحم شما بشن

1243
01:22:51.277 --> 01:22:53.032
منم دارم میرم

1244
01:22:56.116 --> 01:22:57.871
...فقط میخواستم

1245
01:22:58.076 --> 01:23:00.709
بابت همه چیز ازتون تشکر کنم

1246
01:23:02.831 --> 01:23:03.874
...و

1247
01:23:05.876 --> 01:23:09.387
ئ بگم که شما خیلی عالی بودید با پاول و والری

1248
01:23:12.424 --> 01:23:15.057
..میبینی این میتونست

1249
01:23:16.971 --> 01:23:19.474
برای تو هم اتفاق بیفته

1250
01:23:20.308 --> 01:23:22.894
برای من خیلی دیره
پدرم منتظره

1251
01:23:23.102 --> 01:23:24.442
خیلی دیر؟

1252
01:23:25.980 --> 01:23:27.071
داری جک میگی؟

1253
01:23:27.607 --> 01:23:30.786
برای اینکه کاری که دلت میخواد رو انجام بدی وای نایست تا به سن من برسی

1254
01:23:32.070 --> 01:23:34.288
تو فقط یکبار زندگی میکنی , کنستانس

1255
01:23:43.165 --> 01:23:44.292
خداحافظ

1256
01:23:45.792 --> 01:23:53.792
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1257
01:23:57.554 --> 01:23:59.060
وسایلت کجان؟

1258
01:24:01.183 --> 01:24:03.270
من برنمیگردم به نیواورلئان

1259
01:24:03.936 --> 01:24:05.442
من تو غرفه کار نمیکنم

1260
01:24:05.771 --> 01:24:06.898
!جک میگی

1261
01:24:08.107 --> 01:24:10.278
من این همه راه اومدم که اینو بهم بگی؟

1262
01:24:10.485 --> 01:24:12.953
متاسفم
متاسفم رو فراموش کن

1263
01:24:13.154 --> 01:24:15.787
وسایلتو ور دار بیار همه رو بزار تو ون

1264
01:24:17.534 --> 01:24:18.744
بهت هشدار میدم

1265
01:24:18.952 --> 01:24:20.672
تو خونه اومدن کرم نریز

1266
01:24:20.870 --> 01:24:21.498
هیچوقت

1267
01:24:21.705 --> 01:24:25.501
تهدیدات احساسی و احمقانه ات دیگه رو من جواب نمیده

1268
01:24:26.543 --> 01:24:27.883
من هرکاری که بخوام میکنم

1269
01:24:28.086 --> 01:24:31.051
میخوام آهنگ بزنم
حتی اگه شکست هم بخورم دوباره تلاش میکنم

1270
01:24:31.506 --> 01:24:33.308
میتونی درک کنی درسته؟

1271
01:24:35.802 --> 01:24:38.435
تو واقعا خوک سر شدی ( همون خود سر خودمون )

1272
01:24:39.640 --> 01:24:41.442
مثل دختر , مثل پدر

1273
01:26:01.683 --> 01:26:03.023
همه چی خوبه؟

1274
01:26:35.176 --> 01:26:37.430
اگه اونا منو میبردن
باید میومدی لندن

1275
01:26:37.637 --> 01:26:39.227
شرط ببند که میومدم

1276
01:26:39.431 --> 01:26:41.649
تو آسون نمیتونی از شر من خلاص شی

1277
01:26:41.850 --> 01:26:43.522
من قبلا کره داشتم؟

1278
01:26:43.727 --> 01:26:47.903
اوه نگران نباش تو برای ماهها بدون وقفه کار کردی

1279
01:26:48.106 --> 01:26:49.067
پولش رو میده

1280
01:26:49.274 --> 01:26:50.911
من همه زندگیم رو , رو این گذاشتم

1281
01:26:51.193 --> 01:26:53.447
من میدونم که تو موفق میشی کنستانس

1282
01:26:53.654 --> 01:26:55.125
خوشحالم که اینو میشنوم

1283
01:26:55.823 --> 01:26:57.376
بدون نوازش

1284
01:26:57.574 --> 01:26:59.661
برو , از اتوبوس جا میمونی

1285
01:27:00.327 --> 01:27:01.584
دو هفته دیگه میبینمت

1286
01:27:01.787 --> 01:27:03.589
آره دو هفته

1287
01:27:04.123 --> 01:27:06.459
نگران نباش , من هنوز همین جام

1288
01:27:07.043 --> 01:27:09.297
اگه والری بچش به دنیا اومد
بهت زنگ میزنم

1289
01:27:09.712 --> 01:27:12.298
خودتو گرم نگه دار
سرما نخور

1290
01:27:13.675 --> 01:27:16.474
تو هم اغلب اینو به زنت میگفتی؟

1291
01:27:17.637 --> 01:27:19.642
همه وقت , فکر میکنم

1292
01:27:20.014 --> 01:27:21.935
تو حتما اونو خیلی دوست داشتی

1293
01:27:22.684 --> 01:27:23.811
چرا اینو میگی؟

1294
01:27:24.769 --> 01:27:25.812
هیچی

1295
01:27:27.355 --> 01:27:28.695
خداحافظ هنری

1296
01:27:29.357 --> 01:27:30.947
خداحافظ , کنستانس

1297
01:30:30.587 --> 01:30:32.758
تو هر چقدر که بخوای میتونی اینجا بمونی

1298
01:30:33.715 --> 01:30:35.268
واقعا ممنون

1299
01:30:36.552 --> 01:30:39.898
وقتی هنری شنید اونا تورو انتخاب کردن خیلی خوشحال شد

1300
01:30:40.889 --> 01:30:44.815
بعد از اینکه نوه اش رو دید
اون گفت میتونه در آرامش باشه

1301
01:30:46.604 --> 01:30:47.778
اون رنج کشید؟

1302
01:30:48.814 --> 01:30:50.320
نه , فکر نکنم

1303
01:30:51.734 --> 01:30:53.905
خدمه آمبولانس اونو زنده کرد

1304
01:30:54.320 --> 01:30:58.875
آنتونی تو اون شب متولد شد
در همون بیمارستان دوتا در پایین تر

1305
01:30:59.367 --> 01:31:02.000
هر روز صبح
بچه رو میبریم پیشش

1306
01:31:02.954 --> 01:31:04.341
اون خوشحال بود

1307
01:31:04.873 --> 01:31:06.426
نگاه تو چشماش

1308
01:31:06.875 --> 01:31:07.918
غرورآمیز بود

1309
01:31:08.752 --> 01:31:11.432
او شامپاین سفارش داد تا به سلامتی آنتونی بنوشه

1310
01:31:11.630 --> 01:31:13.884
دکتر قبول نکرد
اون بهش گفت برو به جهنم

1311
01:31:14.090 --> 01:31:15.643
وقتی اون شنید تو قبول شدی

1312
01:31:15.842 --> 01:31:18.725
دوباره درخواست شامپاین کرد
اون پرستار رو دیوونه کرد

1313
01:31:22.224 --> 01:31:26.530
یه بدظهر طبق معمول که خواب بود افتاد و دیگه بلند نشد

1314
01:31:30.482 --> 01:31:32.534
با این جا چیکار میکنی؟

1315
01:31:34.320 --> 01:31:36.788
یه آپارتمان دانش آموزی , شاید

1316
01:31:37.490 --> 01:31:40.455
نه تا وقتی که تو اینجایی
این خونه تو

1317
01:31:40.660 --> 01:31:42.297
این چیزی ی که پدر میخواست

1318
01:31:44.163 --> 01:31:45.918
من ممکنه کمی اینجا بمونم

1319
01:31:46.833 --> 01:31:49.466
من به هر حال به لندن نمیرم

1320
01:31:49.919 --> 01:31:51.758
من تو آزمون ورودی شکست خوردم

1321
01:31:52.714 --> 01:31:54.101
...لعنتی

1322
01:31:54.925 --> 01:31:56.811
آخرین راند رو پیچوندم

1323
01:31:57.010 --> 01:31:58.433
من نزدیک اونجا بودم

1324
01:31:58.845 --> 01:32:02.522
ترجیح دادم به هنری دروغ بگم وقتی شنیدم حالش خوب نیست

1325
01:32:03.850 --> 01:32:04.977
میفهمم

1326
01:32:08.605 --> 01:32:09.696
حالا چیکار میکنی؟

1327
01:32:10.399 --> 01:32:12.534
برای سال دیگه تلاش میکنم

1328
01:32:12.735 --> 01:32:14.455
من تسلیم نمیشم
عالیه

1329
01:32:19.241 --> 01:32:22.254
هنری اینو تو بیمارستان برای تو نوشته

1330
01:32:22.995 --> 01:32:25.166
در صورتی که طبق گفته خودش اون درستش نکرده باشه

1331
01:32:29.544 --> 01:32:31.549
من و والری یکشنیه میایم

1332
01:32:32.463 --> 01:32:33.506
تو آنتونی رو میبینی

1333
01:32:33.882 --> 01:32:35.353
نمیتونم صبر کنم

1334
01:32:35.550 --> 01:32:36.392
پس میبینمت

1335
01:32:36.593 --> 01:32:37.803
میبینمت

1336
01:32:52.276 --> 01:32:54.197
کنستانس عزیز

1337
01:32:54.403 --> 01:32:58.911
من این خط رو برات مینویسم که به هر حال
شاید هیچوقت همدیگر رو نبینیم

1338
01:32:59.116 --> 01:33:03.956
دکتر به من میگه احتمالش زیاده

1339
01:33:04.163 --> 01:33:06.583
این دکترا بی مصرفن

1340
01:33:07.250 --> 01:33:08.970
به هر حال زیاد طول نمیکشه

1341
01:33:09.168 --> 01:33:12.347
فقط چنتا توصیه برای آیندت

1342
01:33:14.007 --> 01:33:16.640
لخت جلوی بقیه راه نرو

1343
01:33:16.843 --> 01:33:19.939
زیاد نخور ( الکل منظورشه )
و از پدرت صرف نظر کن

1344
01:33:21.097 --> 01:33:22.899
دمپایی هامو میزارم برای تو

1345
01:33:23.642 --> 01:33:26.228
تو که همیشه میزنی تو حالشون

1346
01:33:26.978 --> 01:33:28.650
و پیانو هم همینطور

1347
01:33:28.980 --> 01:33:30.985
میخوام که مال تو باشه

1348
01:33:31.358 --> 01:33:32.781
پاول دربارش میدونه

1349
01:33:52.630 --> 01:33:55.513
بهت افتخار میکنم که آزمون ورودی شرکت میکنی

1350
01:33:57.051 --> 01:33:59.352
و منم پدربزرگتم

1351
01:34:00.096 --> 01:34:03.726
وقتی برگشتی
تو آنتونی رو میبینی

1352
01:34:03.933 --> 01:34:06.519
چه بچه فوق العاده ایه

1353
01:34:06.728 --> 01:34:08.483
اما با مادری که اون داره

1354
01:34:08.688 --> 01:34:11.867
چک کن ببین همه سلولهای عصبیش رو داره

1355
01:34:13.860 --> 01:34:15.450
تو میدونی , کنستانس

1356
01:34:15.987 --> 01:34:18.323
بر خلاف اون چیزی که همیشه فکر میکردم

1357
01:34:18.532 --> 01:34:22.126
..زندگی چیزی نیست که تو در اون شکست بخوری یا موفق بشی

1358
01:34:24.580 --> 01:34:25.671
...نه

1359
01:34:26.248 --> 01:34:28.716
اشکالی نداره بعضی مواقع دروغ بگی

1360
01:34:32.213 --> 01:34:34.265
....و آخرین چیز

1361
01:34:35.967 --> 01:34:37.639
سرما نخور

1362
01:34:45.120 --> 01:34:47.487
مرسی

1363
01:34:47.680 --> 01:35:08.081
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]