1
00:00:50,020 --> 00:00:54,020
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:54,626 --> 00:00:55,876
همیشه میخواستم بدونم
3
00:00:56,376 --> 00:00:58,751
آینده م چه شکلی میشه
4
00:01:02,501 --> 00:01:03,167
صبح بخیر
5
00:01:03,292 --> 00:01:03,626
صبح بخیر
6
00:01:03,751 --> 00:01:05,459
از دانشگاه مورد علاقم
فارغ التحصیل میشم
7
00:01:05,584 --> 00:01:06,667
حسابی رو تواناییام کار میکنم
8
00:01:06,792 --> 00:01:07,751
به آرزوهام تحقق ببخشم
9
00:01:07,876 --> 00:01:10,209
!آفرین
10
00:01:11,584 --> 00:01:12,876
...قراردادِ پر سود توی سنزن
11
00:01:13,584 --> 00:01:15,292
بالاخره واسه ما شد
12
00:01:15,751 --> 00:01:16,667
...گوش کن
13
00:01:17,376 --> 00:01:18,709
بیشتر باید از ترالی یاد بگیرید
14
00:01:18,834 --> 00:01:20,376
هر کاری از دستتون بر میاد
.برا شرکت انجام بدید
15
00:01:20,501 --> 00:01:22,459
برا قراردادهای بهتر بجنگید
16
00:01:22,584 --> 00:01:23,334
!به سلامتی
17
00:01:23,459 --> 00:01:25,042
ممنون رئیس
18
00:01:25,167 --> 00:01:25,792
ممنون
19
00:01:25,917 --> 00:01:26,501
!واو
20
00:01:26,626 --> 00:01:28,209
ترالی، این چیه؟
21
00:01:28,334 --> 00:01:29,667
!چه برقی میزنه
22
00:01:30,209 --> 00:01:31,792
مبارکه
23
00:01:32,501 --> 00:01:34,917
.2تا خبر خوب شد پس
24
00:01:35,501 --> 00:01:37,876
و تو یه رابطه جدی باشم
25
00:01:38,876 --> 00:01:41,167
زندگیم مث الماس
26
00:01:41,292 --> 00:01:42,584
بدرخشه
27
00:01:44,084 --> 00:01:52,084
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
28
00:01:54,834 --> 00:01:56,292
هسین برو بهش بگو
29
00:01:57,626 --> 00:01:59,084
...ما بیشتر از وقت اداری زیاد وایسادیم
30
00:01:59,209 --> 00:02:00,167
ترالی
31
00:02:00,792 --> 00:02:02,459
میشه الان بریم؟
32
00:02:02,792 --> 00:02:04,751
!حتماً، خدافظ، خدافظ
33
00:02:04,876 --> 00:02:05,667
خدافظ
34
00:02:05,792 --> 00:02:06,873
فردا میبینمتون-
خدافظ-
35
00:02:06,917 --> 00:02:07,751
ممنون ترالی
36
00:02:07,876 --> 00:02:08,626
عجله کن
37
00:02:08,751 --> 00:02:09,667
بریم یه چیز تند و آتیشی بزنیم؟
38
00:02:09,792 --> 00:02:10,292
!چرا که نه
39
00:02:10,376 --> 00:02:12,126
کدوم رستوران؟ من رزرو میکنم
40
00:02:12,251 --> 00:02:12,834
الو؟
41
00:02:12,959 --> 00:02:14,292
ساعت چنده؟
42
00:02:14,626 --> 00:02:16,209
چرا هنوز دفتری؟
43
00:02:16,334 --> 00:02:17,667
5دقیقه دیگه همش منتظرما
44
00:02:17,792 --> 00:02:18,501
ببخشید
45
00:02:18,626 --> 00:02:19,667
الان میام رستوران
46
00:02:19,792 --> 00:02:21,552
اگر تا 5دقیقه دیگه اینجا نباشی من میرم
47
00:02:21,584 --> 00:02:22,709
!ای بابا نمیرسم
48
00:02:22,834 --> 00:02:25,084
حداقل نیم ساعت طول
!میکشه تا برسم اونجا
49
00:02:25,209 --> 00:02:26,917
الو؟
50
00:02:27,792 --> 00:02:28,834
!بزغاله
51
00:02:30,626 --> 00:02:32,346
کنفرانس تلفنی با ادینبورگ در نیمه شب
52
00:02:32,417 --> 00:02:34,667
تیمت باید براش حاضر بشن
53
00:02:34,792 --> 00:02:35,917
...ولی من باید
54
00:02:47,792 --> 00:02:49,417
الان انجامش میدم
55
00:02:52,959 --> 00:02:54,459
ترالی رو نگا
56
00:02:54,792 --> 00:02:55,709
عین مدلاس
57
00:02:58,501 --> 00:02:59,542
چشم
58
00:03:01,709 --> 00:03:03,167
همگی
59
00:03:03,667 --> 00:03:06,042
یکم بیشتر وایسیم روش کار کنیم
60
00:03:06,167 --> 00:03:07,209
!زود! زود! زود
61
00:03:07,334 --> 00:03:09,459
هر چی زودتر تموم بشه
.زودتر میریم خونه
62
00:03:13,542 --> 00:03:15,584
هیج وقت کسی بهم نگفت که
63
00:03:15,709 --> 00:03:17,334
وقتی بزرگ میشی...واقعیت اینه
64
00:03:17,459 --> 00:03:20,251
یه شغلِ نه چندان خوب خواهی داشت
65
00:03:20,376 --> 00:03:22,751
یه رابطه نه چندان خوب خواهی داشت
66
00:03:23,209 --> 00:03:26,834
و یه زندگی متوسط
67
00:03:27,584 --> 00:03:29,042
دونو چی میخواد بخوره؟
68
00:03:29,167 --> 00:03:31,501
فکر کنم هسین تو رژیمِ
69
00:03:32,376 --> 00:03:35,959
زود! تند! سریع! هر چی زودتر تموم بشه
زودتر میریم خونه
70
00:03:36,751 --> 00:03:38,376
اون کسیه که بهمون گفت وایسیم
71
00:03:38,501 --> 00:03:40,167
من پاداش میخوام
72
00:03:40,292 --> 00:03:42,542
مدیر گفت از ترالی یاد بگیرید
73
00:03:42,667 --> 00:03:44,501
لعنتی! کی دلش میخواد از اون یاد بگیره؟
74
00:03:44,626 --> 00:03:47,167
...این همه کار کردن تا بوق سگ
75
00:03:47,626 --> 00:03:49,106
انگار شرکت خانوادشِ
76
00:03:49,167 --> 00:03:50,876
شرکتم انگار این دختر حمالشِ
77
00:03:52,542 --> 00:03:54,209
بخوام رو راست باشَما
78
00:03:54,334 --> 00:03:55,417
دلم برا آدمایی مث این دختر میسوزه
79
00:03:55,542 --> 00:03:58,251
امیدوارم تو پیری مث اون نشم
80
00:03:58,376 --> 00:04:01,334
!کی میخواد مث اون بشه! بی چاره
81
00:04:04,876 --> 00:04:06,292
...فکر کنم
82
00:04:06,417 --> 00:04:08,209
اگر تو سن 18 سالگی
83
00:04:08,334 --> 00:04:10,751
این زن رو میدیدم
84
00:04:11,209 --> 00:04:13,334
احتمال قوی بهش میخندیدم
85
00:04:13,459 --> 00:04:15,417
مث اونا، بدون هیچ رحم و مروتی
86
00:04:17,709 --> 00:04:19,667
خوب خوب. عصرِ همگی بخیر
87
00:04:19,792 --> 00:04:21,167
این گوانگ یوِ
88
00:04:21,501 --> 00:04:24,292
از وضع الانت راضی هستی؟
89
00:04:25,292 --> 00:04:27,167
وقتی بزرگ میشیم
90
00:04:27,292 --> 00:04:30,209
...پیچیده مشیم و تمایل به سازش داریم
91
00:04:30,334 --> 00:04:31,584
برای این که زنده بمونیم
92
00:04:31,709 --> 00:04:34,792
تبدیل به شخصی میشیم
که اصلا نمیشناسیمش
93
00:04:36,376 --> 00:04:39,167
...دلت برا زمانایی که
94
00:04:39,292 --> 00:04:40,917
ساده بودی و خواب
و رویا داشتی تنگ میشه؟
95
00:04:42,626 --> 00:04:45,792
اون تیکه هنوز تو وجودت زندس؟
96
00:04:46,792 --> 00:04:49,459
...هنوز اون آدمایی رو یادت میاد
97
00:04:49,584 --> 00:04:50,709
98
00:04:50,834 --> 00:04:52,395
(...آرزوی من: رفتن به کنسرتِ اندی لاو)
99
00:04:53,417 --> 00:04:54,584
...امشب
100
00:04:54,709 --> 00:04:56,459
...امشب برنامه رو با این آهنگ
101
00:04:56,584 --> 00:04:58,584
شروع میکنیم، تقدیم به همتون
102
00:04:58,709 --> 00:05:00,584
آهنگی که زیادم قدیمی نیست
103
00:05:00,709 --> 00:05:03,542
آب، عشق را فراموش کن* از اندی لاو*
104
00:05:34,709 --> 00:05:36,667
صبجتون بخیر، با ما
باشید با آخرین خبرها
105
00:05:36,959 --> 00:05:38,834
دیروز الک سو از گروه ببرهای
کوچولو اعلام کرد که
106
00:05:38,959 --> 00:05:42,834
از دانشگاه تایوان بیرون انداخته شده
107
00:05:42,959 --> 00:05:45,292
همه دنیا تو شُکِ
108
00:06:08,251 --> 00:06:10,167
دارید بچه دار میشید؟
کارتون تموم شده
109
00:06:10,292 --> 00:06:11,542
این آخرِ کارِ منِ
110
00:06:15,251 --> 00:06:17,417
برگردیم به عقب، من داشتم 18ساله میشدم
111
00:06:17,542 --> 00:06:19,917
:و یه چیز خیلی مهم رو متوجه شدم
112
00:06:20,459 --> 00:06:21,834
...در طول تاریخ ثابت شده که
113
00:06:21,959 --> 00:06:23,751
2نوع دختر جوون تو دنیا هست
114
00:06:23,876 --> 00:06:25,542
اومدش
115
00:06:25,667 --> 00:06:27,542
وایی چه با وقار
116
00:06:27,667 --> 00:06:29,501
!وای خدای من چه خوشگل شده
117
00:06:29,626 --> 00:06:31,292
بامزه شده
118
00:06:32,376 --> 00:06:34,584
...دخترای خوشگلی که معروفن
119
00:06:37,209 --> 00:06:38,167
.نرو
120
00:06:38,417 --> 00:06:39,417
منتظرم وایسا-
تائه مین مین-
121
00:06:39,501 --> 00:06:40,126
...و
122
00:06:40,251 --> 00:06:41,792
دخترایی که خوشگل نیستن
123
00:06:44,292 --> 00:06:45,542
من لین ترالی هستم
124
00:06:46,667 --> 00:06:47,751
ببخشید
125
00:06:48,167 --> 00:06:49,876
من کسیم که کف خیابون پهن شده
126
00:06:51,792 --> 00:06:53,376
...اگر جنس مذکرید
127
00:06:53,792 --> 00:06:55,667
بذارید براتون داستانِ یه دختر
...معمولی رو تعریف کنم
128
00:06:55,792 --> 00:06:59,667
...که خیلی بی خیال بود
129
00:06:59,792 --> 00:07:01,917
و یه زندگی معمولی داشت
130
00:07:25,709 --> 00:07:27,229
...برگردیم به اون انتخاب مهم
131
00:07:27,292 --> 00:07:29,334
که هر روز باید بگیریم
132
00:07:29,459 --> 00:07:32,126
اینکه صبحانه چی بخوریم
133
00:07:32,251 --> 00:07:33,292
یه کم عجله میکنی؟
134
00:07:33,417 --> 00:07:34,792
تصمیمِ سختیه؟
135
00:07:37,209 --> 00:07:39,251
...بزرگ ترین دروغی که به خودمون میگیم
136
00:07:39,376 --> 00:07:40,834
...تو روز امتحانِ
137
00:07:40,959 --> 00:07:42,167
...میگیم
138
00:07:42,376 --> 00:07:43,751
.خاک به سرم میوفتم
139
00:07:44,751 --> 00:07:46,459
!منم همین طور
140
00:07:46,584 --> 00:07:48,334
من فکر کردم امتحان ریاضی داریم
141
00:07:48,459 --> 00:07:49,709
باکلاس ترین کاری
...که میشه انجام داد
142
00:07:49,834 --> 00:07:51,667
خریدِ کتاب بود
143
00:07:51,792 --> 00:07:52,792
بازم برمیگردیم عقب
144
00:07:52,917 --> 00:07:55,876
این فروشگاه ما بود
145
00:07:56,584 --> 00:07:58,209
...بزرگترین آرزومون این بود که
146
00:07:58,334 --> 00:07:58,834
...یه روزی
147
00:07:58,959 --> 00:08:00,292
سوپر استارمون رو ببینیم
148
00:08:00,417 --> 00:08:03,584
خجالت از بی حیایی بی حیاییه
149
00:08:05,626 --> 00:08:07,209
...دخترای اون موقع یه جورایی
150
00:08:07,334 --> 00:08:09,876
خیالاتی بودن
151
00:08:10,584 --> 00:08:12,292
باورداشتیم که هر کس
...بیشترین عکس رو جمع کنه
152
00:08:12,417 --> 00:08:13,042
...بهترین گزینه برا ازدواج با
153
00:08:13,167 --> 00:08:15,167
سوپر استارشِ
154
00:08:17,542 --> 00:08:18,667
این کوچیکه
155
00:08:18,792 --> 00:08:20,417
حتی سایزِ بزرگشم
156
00:08:20,542 --> 00:08:22,501
یه نوجونِ احساساتیه
157
00:08:22,792 --> 00:08:24,417
کانه شیرو تاکاشی دوس پسرِ قبلیش بودِ
158
00:08:24,542 --> 00:08:25,251
...و حالا
159
00:08:25,376 --> 00:08:27,626
آرون کووک نامزدشِ
160
00:08:31,792 --> 00:08:33,417
...من که هنوز ازدواج نکردم
161
00:08:34,167 --> 00:08:35,607
تو چطوری شوور کردی؟
162
00:08:36,376 --> 00:08:37,584
...رئیس لاو
163
00:08:38,209 --> 00:08:40,792
هر چقد هم تلاش کنیا آخر مهلت نمیذاره
164
00:08:42,292 --> 00:08:45,167
کاری که میکنی بی حیاییِ
165
00:08:50,584 --> 00:08:51,792
ایشون میی میی هستن
166
00:08:51,917 --> 00:08:53,417
...خیلی محافظه کار
167
00:08:53,542 --> 00:08:56,501
ولی... دیگه خیلی خیلی محافظه کار
168
00:08:57,917 --> 00:09:00,209
دخترا، کجا به سلامتی؟
169
00:09:01,792 --> 00:09:04,751
...تو دوران نوجوونی ما همیشه
170
00:09:04,876 --> 00:09:07,584
درس و مسخره بازیمون جدا از هم بود
171
00:09:08,376 --> 00:09:09,501
...و این منگول بازی رو
172
00:09:09,626 --> 00:09:11,334
همه داشتن
173
00:09:12,667 --> 00:09:14,709
اویونگ داره میاد، وایی چه تیکه س
174
00:09:14,834 --> 00:09:16,667
ساکت بابا
175
00:09:16,876 --> 00:09:19,001
وایی یه مدلِ خاصیه اصلاً
176
00:09:22,751 --> 00:09:24,667
...یه پسرِ اینجوری
177
00:09:24,792 --> 00:09:26,542
تو زندگیِ هر دخترِ نوجوونی هست
178
00:09:30,667 --> 00:09:31,626
ممنون
179
00:09:36,709 --> 00:09:37,709
من حساب میکنم
180
00:09:38,417 --> 00:09:39,292
60تا-
60-
181
00:09:39,417 --> 00:09:40,376
60تا میشه-
60-
182
00:09:43,251 --> 00:09:46,417
...یه جورایی بازیکنای بسکتبال
183
00:09:51,167 --> 00:09:55,209
یه شکست عشقی برا دخترای مدرسه بود
184
00:09:58,667 --> 00:10:01,084
وایی فکر کنم اویونگ داره نگام میکنه
185
00:10:01,209 --> 00:10:03,667
فکر کنم اویونگ داره نگام میکنه
186
00:10:07,334 --> 00:10:10,667
...و تا آخر روز به خاطر یه نگاهش
187
00:10:10,792 --> 00:10:12,376
رو هوا بودیم
188
00:10:19,667 --> 00:10:21,709
...عزیزان میشه کمک کنید این احمقا
189
00:10:21,834 --> 00:10:24,251
...بی خیالِ فرستادنِ نامه عشقولانه
190
00:10:24,376 --> 00:10:26,251
برا مین مین بشن؟
191
00:10:26,376 --> 00:10:27,792
...مخصوصاً این احمقایی که
192
00:10:27,917 --> 00:10:30,209
"که "دیزنی" برای "سرنوشت
سوء استفاده میکنن
193
00:10:31,876 --> 00:10:34,251
...این یه زندگیِ ساده بود
194
00:10:34,376 --> 00:10:37,251
که با اون نامه خدا بگم
چیکارش بکنه چپه شد
195
00:10:41,292 --> 00:10:42,959
(برای لین ترالی)
196
00:10:51,167 --> 00:10:53,042
این یه نامه زنجیره وار از آفریقای جنوبیِ
197
00:10:53,167 --> 00:10:54,834
وابسته به کلیسای آنتونی
198
00:10:54,959 --> 00:10:57,292
حالا شانس به شما رو آورده
199
00:10:57,417 --> 00:10:59,042
5کپی از این ناه رو برای دوستانِ خود بفرستید
200
00:10:59,167 --> 00:11:00,248
و خوش شانسی برای شماس
201
00:11:00,292 --> 00:11:02,917
در غیرِ این صورت بدبختی براتون نوشته میشود
202
00:11:03,501 --> 00:11:04,376
در سالِ 1979، آقای چین از تایوان
203
00:11:04,501 --> 00:11:07,167
...نامه رو جدی نگرفت و اون رو پاره کرد
204
00:11:07,292 --> 00:11:09,251
روز بعد توی یه حادثه رانندگی مرد
205
00:11:09,376 --> 00:11:12,459
سال 1963، فلاری
...از هلند نامه رو سوزوند
206
00:11:12,584 --> 00:11:14,584
...3روز بعد مادرش
207
00:11:14,709 --> 00:11:16,209
یه بیماریِ لاعلاج گرفت
208
00:11:26,167 --> 00:11:27,728
(3روز وقت داری، موفق باشی)
209
00:11:34,709 --> 00:11:37,042
کسی که بیشتر از همه دلم
...میخواستم این نامه
210
00:11:37,167 --> 00:11:38,459
رو براش بفرستم لین سینسر بود
211
00:11:38,792 --> 00:11:40,042
داداشم
212
00:11:40,167 --> 00:11:41,709
...داداشت 5نمره پیشرفت داشته
213
00:11:41,834 --> 00:11:44,959
تو این امتحان
214
00:11:45,376 --> 00:11:47,584
دفعه قبل پایین ترین
...نمره رو داشت و همچنین
215
00:11:47,709 --> 00:11:49,626
7سال رو یه پروژه 5ساله کار کرد
216
00:11:49,751 --> 00:11:51,084
حاضر جوابی نکن
217
00:11:51,209 --> 00:11:53,167
...اگر نصف نمره مین مین
218
00:11:53,292 --> 00:11:54,376
رو بگیری
219
00:11:54,626 --> 00:11:55,959
30امتیاز
220
00:11:56,876 --> 00:11:57,709
...حتی سعی کردی
221
00:11:57,834 --> 00:11:58,959
با یه رنگِ دیگه تغییرش بدی
222
00:11:59,959 --> 00:12:01,292
!چه احمقانه
223
00:12:01,417 --> 00:12:03,334
خودکار قرمزم جوهرش تموم شده بود
224
00:12:03,459 --> 00:12:05,251
نمیتونستی از معلمت قرض بگیری؟
225
00:12:05,376 --> 00:12:05,959
درسته
226
00:12:07,792 --> 00:12:08,792
بگیرش
227
00:12:09,376 --> 00:12:10,667
ممنون مامان
228
00:12:10,792 --> 00:12:11,501
یکی دیگه هم بردار
229
00:12:11,626 --> 00:12:12,626
!ممنون بابا
230
00:12:15,751 --> 00:12:18,334
خیلی از ما این فکر از ذهنمون گذشته که
231
00:12:18,792 --> 00:12:22,459
"من واقعاً بچه مامان و بابامم؟"
232
00:12:22,584 --> 00:12:25,167
ولی اگر خانواده برادرم واقعاً از بین برن
233
00:12:25,292 --> 00:12:26,917
منم اذیت میشم
234
00:12:27,542 --> 00:12:29,209
پس کلا بی خیالِ اون موضوع شدم
235
00:12:30,626 --> 00:12:31,626
...و به همین ترتیب
236
00:12:32,209 --> 00:12:33,459
...من اولین نامه رو
237
00:12:33,584 --> 00:12:34,959
دادم داداشم
238
00:12:36,501 --> 00:12:37,584
لین ترالی
239
00:12:38,417 --> 00:12:39,584
:سوالِ اول
240
00:12:40,376 --> 00:12:43,167
...اگر توپ ها به ترتیب قرمز
241
00:12:43,292 --> 00:12:45,626
آبی و سبز چیده بشه توپ 555ام چه رنگیه؟
242
00:12:46,792 --> 00:12:48,334
...اگر جواب رو نمی دونید اشکال نداره
243
00:12:49,626 --> 00:12:52,376
ولی این چیه کشیدی؟
244
00:12:53,209 --> 00:12:53,667
!شیطونی نکن
245
00:12:53,792 --> 00:12:55,209
...هر سال یه معلم روانی مث ایشون
246
00:12:55,334 --> 00:12:57,376
باید تو مدرسه باشه
247
00:12:57,792 --> 00:12:59,501
"وانگ بادان".
248
00:12:59,876 --> 00:13:02,167
معلم سرخونه و معلم ریاضیمون
249
00:13:02,376 --> 00:13:03,709
...همه بهش میگیم
250
00:13:03,834 --> 00:13:05,459
"وانگ بادان" (احمق)
251
00:13:07,167 --> 00:13:08,376
من هنوز شروع هم نکردم
252
00:13:08,501 --> 00:13:09,501
برگرد
253
00:13:10,501 --> 00:13:11,751
از منم بلندترید
254
00:13:33,167 --> 00:13:34,459
...نامه دوم رو دادم به
255
00:13:34,584 --> 00:13:35,876
تائو مین مین
256
00:13:36,626 --> 00:13:38,459
...نه به خاطر این که واسه زیبایش و
257
00:13:38,584 --> 00:13:40,209
معروفیتش بهش حسودی میکنم
258
00:13:40,334 --> 00:13:41,334
...و حتی نه به خاطر
259
00:13:41,459 --> 00:13:43,209
...این که اون دختریه که میتونه
260
00:13:43,334 --> 00:13:44,709
جلب توجه کنه
261
00:13:47,917 --> 00:13:52,209
فقط به خاطر این که همسایمونِ
262
00:13:52,584 --> 00:13:54,292
دقیقاً تو راه خونه
263
00:14:08,542 --> 00:14:10,042
چی؟ دانش آموزِ خوب؟
264
00:14:10,209 --> 00:14:11,751
بازیافتا رو تو جمع کن
265
00:14:17,584 --> 00:14:18,667
تو
266
00:14:19,584 --> 00:14:20,709
پس بفرستش
267
00:14:31,959 --> 00:14:33,709
اویونگِ خارق العاده
268
00:14:35,292 --> 00:14:37,542
این اسمِ نفرت انگیز رو قبلاً شنیدم
269
00:14:37,667 --> 00:14:40,042
از اونجایی که تو هر
...مدرسه ای یه "خدا" هست
270
00:14:40,167 --> 00:14:42,876
یه رئیسم هس
271
00:14:47,376 --> 00:14:48,376
بلند شو
272
00:14:54,667 --> 00:14:56,417
هسو تایو
273
00:14:56,709 --> 00:14:59,209
آخرین شماره کلاسِ سوم
274
00:14:59,501 --> 00:15:02,251
...رئیسمونه که مدرسمون رو
275
00:15:02,376 --> 00:15:04,096
توی سختیا و مشکلات حمایتمون میکنه
276
00:15:04,376 --> 00:15:04,709
...شایعه ای هس که میگه
277
00:15:04,834 --> 00:15:08,292
این آدم شَرِ، از خونه فرار کرده
...یه چیزایی هم میزنه،
278
00:15:08,417 --> 00:15:09,792
...آدم کشته، آتیش زده
279
00:15:09,917 --> 00:15:12,542
انقد اوضاعش خرابه که هیچ
...مدرسه ای قبولش نمیکنه
280
00:15:12,667 --> 00:15:14,417
به جز مدرسه ما
281
00:15:14,751 --> 00:15:16,042
...با چه جراتی اومدی اینجا
282
00:15:16,167 --> 00:15:17,887
ما جزو 12 نفرت انگیزِ رتبه داریم؟
283
00:15:18,792 --> 00:15:21,251
10تا برادرِ کنارِ رود چوشیو چطور؟
284
00:15:21,876 --> 00:15:23,167
بکششون
285
00:15:33,334 --> 00:15:35,834
حتی شده پاسبانِ مدرسه
286
00:15:35,959 --> 00:15:37,042
...لباسای نامناسب
287
00:15:37,167 --> 00:15:38,126
...موقع غذا خوردن راه میره
288
00:15:38,251 --> 00:15:39,417
با تو سری درس میخونه
289
00:15:41,667 --> 00:15:42,501
هیکل ورزیده
290
00:15:44,376 --> 00:15:45,292
...مدرسمون
291
00:15:45,417 --> 00:15:47,792
گیرِ این فرهنگِ شیطون پرستا افتاده
292
00:15:49,167 --> 00:15:50,376
جمعش کن
293
00:16:00,751 --> 00:16:01,876
داری چیکار میکنی؟
294
00:16:02,167 --> 00:16:03,876
چرا قلدری میکنی؟
295
00:16:04,834 --> 00:16:06,155
شماها چه غلطی میکنین؟
296
00:16:06,917 --> 00:16:08,334
مدیر اومد
297
00:16:08,917 --> 00:16:10,542
بریم
298
00:16:14,751 --> 00:16:17,084
!زود باشید
299
00:16:20,876 --> 00:16:21,959
خوشگله
300
00:16:29,167 --> 00:16:30,542
...به هر حال
301
00:16:30,876 --> 00:16:32,626
تصمیم گرفتم گیرنده سومم اون باشه
302
00:16:50,792 --> 00:16:51,501
خائن
303
00:16:51,626 --> 00:16:53,376
خودتی و هفت جد و آبادت
304
00:16:59,876 --> 00:17:00,959
ببخشید
305
00:17:07,709 --> 00:17:09,167
(برای هسو تایو)
306
00:17:12,167 --> 00:17:13,376
صورتیِ
307
00:17:13,751 --> 00:17:15,209
معطره
308
00:17:15,334 --> 00:17:17,417
نامه فدایت شوم؟
309
00:17:17,542 --> 00:17:18,334
الان تو آسمونایی رئیس؟
310
00:17:18,459 --> 00:17:20,417
بزنم دهنت؟
بی برو از جلو چشمام، نبینمت
311
00:17:24,376 --> 00:17:26,334
کی دل و جراتِ نوشتن نامه
عاشقونه برا رئیس رو داشته؟
312
00:17:26,459 --> 00:17:27,834
وایی، سرخ شده
313
00:17:27,959 --> 00:17:29,792
صورتش گل انداخته
خخخخ
314
00:17:29,917 --> 00:17:31,667
...فکر کنم تو آسموناس الان
315
00:17:32,251 --> 00:17:33,584
...تو آسمون که چه عرض کنم
316
00:17:33,709 --> 00:17:37,292
اصلاً نمیدونه کجاس از خوشحالی
317
00:17:39,167 --> 00:17:39,667
رئیس
318
00:17:44,459 --> 00:17:46,126
خبر رو شنیدی؟
319
00:17:46,251 --> 00:17:48,626
هسو تایو دیروز تصادف کرده
320
00:17:58,251 --> 00:18:00,417
...لین ترالی
321
00:18:08,376 --> 00:18:10,667
...اگر بفهمم کی این بلا رو سر رئیس آورده
322
00:18:10,917 --> 00:18:13,584
حتماً دست و پاش تو گچ خواهد رفت
323
00:18:13,709 --> 00:18:15,792
ییخشید، وفت داروهاشه
324
00:18:16,626 --> 00:18:18,459
لین ترالی، بریم
325
00:18:18,584 --> 00:18:20,376
چرا انقد سنگینی؟
326
00:18:25,917 --> 00:18:26,584
برو
327
00:18:27,376 --> 00:18:28,084
رئیس، مواظب باش
328
00:18:28,209 --> 00:18:30,084
...یه شایعه پخش شده که
329
00:18:30,209 --> 00:18:31,751
...امسال مراسم پایان سالِ مدرسه
330
00:18:32,251 --> 00:18:35,167
به خاطر تعمیرات برگذار نمیشه
331
00:18:35,584 --> 00:18:37,167
بذار همین جا بهتون بگم
332
00:18:37,876 --> 00:18:39,501
جشن آخر سالِ امسال
333
00:18:40,376 --> 00:18:42,334
طبق برنامه برگذار میشه
334
00:18:45,209 --> 00:18:48,542
...از اونجایی که من به زودی بازنشسته میشم
335
00:18:49,376 --> 00:18:51,167
...یه مدیر جدید میاد
336
00:18:51,584 --> 00:18:54,126
و مدرسه رو هدایت میکنه
337
00:18:54,251 --> 00:18:57,626
آخرشِ، هنوزم نرفتم
338
00:18:57,751 --> 00:18:59,084
...گشتِ مدرسه الان یهویی
339
00:18:59,209 --> 00:19:03,376
داره یه بازرسی انجام میده
340
00:19:12,209 --> 00:19:13,167
داهه
341
00:19:13,292 --> 00:19:14,209
سینه ش معلومه
342
00:19:15,292 --> 00:19:16,251
!قشنگ نیس
343
00:19:16,376 --> 00:19:17,126
بنویس
344
00:19:17,251 --> 00:19:18,376
مصادرش کن
345
00:19:19,876 --> 00:19:27,876
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
346
00:20:05,167 --> 00:20:06,417
...جنابالی
347
00:20:07,459 --> 00:20:08,792
باید حرف بزنیم
348
00:20:19,376 --> 00:20:21,376
کجا داریم میریم؟
349
00:20:21,584 --> 00:20:23,334
دنبالمون بیا
350
00:20:24,792 --> 00:20:25,584
!نه
351
00:20:25,709 --> 00:20:27,876
خوش بگذره رئیس جون
352
00:20:40,626 --> 00:20:42,251
...سال 1979
353
00:20:42,376 --> 00:20:43,709
...آقای چین از تایوان
354
00:20:43,834 --> 00:20:45,155
نامه رو جدی نگرفت
355
00:20:45,167 --> 00:20:46,626
و اون رو پاره کرد
356
00:20:46,751 --> 00:20:48,501
روز بعد توی یه حادثه رانندگی مرد
357
00:20:55,167 --> 00:20:56,542
خوی پس کارِ تو بود
358
00:21:04,167 --> 00:21:05,167
فیلمای چه کسی رو دوس داری؟
359
00:21:06,626 --> 00:21:07,126
چی؟
360
00:21:07,209 --> 00:21:07,876
کی؟
361
00:21:10,959 --> 00:21:13,417
ا...استفان چو
362
00:21:15,959 --> 00:21:17,459
کدوم فیلم رو بیشتر دوس داری؟
363
00:21:18,584 --> 00:21:19,784
"پایانِ خوب وخوش"
364
00:21:19,792 --> 00:21:21,292
چنتا "همه"؟
365
00:21:21,417 --> 00:21:23,167
یکی
366
00:21:24,501 --> 00:21:25,709
تولدت؟
367
00:21:27,959 --> 00:21:29,792
19آپریل
368
00:21:31,376 --> 00:21:32,959
خوبه، راستگویی
369
00:21:33,876 --> 00:21:35,417
از چیه من بدت میاد؟
370
00:21:36,334 --> 00:21:37,834
هیچی
371
00:21:38,334 --> 00:21:40,376
...من...فکر میکنم...شما
372
00:21:40,917 --> 00:21:41,959
...قد بلند
373
00:21:42,376 --> 00:21:43,209
...و با مزه
374
00:21:43,417 --> 00:21:44,417
...و الان که با دقت نگا میکنم
375
00:21:44,542 --> 00:21:46,167
یه کمی شبیه اندی لاو هستین
376
00:21:52,292 --> 00:21:53,812
میدونم نامه کارِ تو بوده
377
00:21:53,959 --> 00:21:55,584
به خاطر اون(اویونگ)
378
00:22:00,292 --> 00:22:01,417
!نه
379
00:22:01,792 --> 00:22:02,834
چی نه؟
380
00:22:03,501 --> 00:22:04,792
نمیتونم فیلم رو عوض کنم؟
381
00:22:10,167 --> 00:22:11,528
دلت میخواد فیلمُ عوض کنی؟
382
00:22:12,834 --> 00:22:13,709
...بله، با
383
00:22:13,834 --> 00:22:15,626
"پایانِ خوب وخوش"
384
00:22:15,751 --> 00:22:16,792
حتماً
385
00:22:22,251 --> 00:22:23,376
...بیا
386
00:22:23,709 --> 00:22:25,167
دوست باشیم
387
00:22:26,542 --> 00:22:27,542
چی؟
388
00:22:30,834 --> 00:22:32,501
تو تازه خودت رو معرفی کردی
389
00:22:37,376 --> 00:22:39,709
:در فرهنگِ لغاتِ تایوانی دوستی یعنی
390
00:22:39,834 --> 00:22:42,167
از خود گذشتگی بی قید و شرط
391
00:22:46,792 --> 00:22:48,876
...برای محافظت از اویونگ
392
00:22:49,376 --> 00:22:51,459
من مشتاق بودم حرفای هسو
تایو رو گوش کنم
393
00:22:51,584 --> 00:22:52,876
بردش باشم
394
00:22:56,376 --> 00:22:56,876
خاله
395
00:22:56,959 --> 00:22:58,042
یه نودل کنجیدی
396
00:22:58,167 --> 00:22:58,667
...نودل و کنجد رو
397
00:22:58,792 --> 00:23:00,459
جدا بیار
398
00:23:00,584 --> 00:23:02,251
برنج و گوشتِ خوکِ بدونِ چربی
399
00:23:02,376 --> 00:23:03,251
نصف نصف
400
00:23:03,376 --> 00:23:04,251
و سوپ توفویِ سبزیجات بدون پیاز
401
00:23:04,376 --> 00:23:06,584
با دوتا تخم مرغ، نشکنشون بی زحمت
402
00:23:07,209 --> 00:23:08,292
ممنون
403
00:23:11,834 --> 00:23:14,709
...اگر پیاز توی سوپ توفویِ سبزیجات نباشه
404
00:23:16,376 --> 00:23:18,459
چرا تو نودلِ کنجیدی باشه؟
405
00:23:18,792 --> 00:23:19,959
یه دونه جدید بگیر
406
00:23:31,209 --> 00:23:32,292
صبر کن
407
00:23:33,584 --> 00:23:34,501
این جایزه توِ
408
00:23:34,626 --> 00:23:36,501
عکس و امضا با اندی لاو
409
00:23:41,959 --> 00:23:44,209
اندی لاوی توی تلوزیون
410
00:24:04,376 --> 00:24:05,501
اینجا
411
00:24:07,584 --> 00:24:10,501
فکر کنم کتاب ریاضیت رو جا گذاشتی
412
00:24:10,626 --> 00:24:12,146
سیر و سیاحت تو شهر، پس آدمات کجان؟
413
00:24:13,626 --> 00:24:14,709
احمق
414
00:24:15,584 --> 00:24:17,376
ریاضی گشت و گذارش کجا بود؟
415
00:24:17,959 --> 00:24:18,917
زود باش
416
00:24:19,376 --> 00:24:20,501
فیلم ساعت 2 شروع میشه
417
00:24:21,959 --> 00:24:22,709
...آه
418
00:24:22,917 --> 00:24:25,376
دیگه وقتِ رفتنه
419
00:24:25,626 --> 00:24:26,747
پس کی برا من غذا میگیره؟
420
00:24:26,834 --> 00:24:27,626
آشغالام رو کی جمع میکنه؟
421
00:24:27,751 --> 00:24:28,471
کی بادَم میزنه؟
422
00:24:31,626 --> 00:24:32,667
من نمیتونم از دیوار بالا برم
423
00:24:32,792 --> 00:24:33,584
...پس
424
00:24:33,709 --> 00:24:35,292
من واقعا نمیتونم
425
00:24:37,584 --> 00:24:38,792
دلت میخواد بمیری آیا؟
426
00:24:38,917 --> 00:24:40,501
اگر معلم بفهمه چی؟
427
00:24:40,626 --> 00:24:42,251
تا حالا کلاس نپیچوندم
428
00:24:42,376 --> 00:24:44,501
...اگر این کارو تو دوران مدرسه نکنی
429
00:24:44,626 --> 00:24:47,417
پشیمون میشی
(راس میگه)
430
00:24:49,876 --> 00:24:51,626
چقد سنگینی تو
431
00:25:24,251 --> 00:25:25,042
زودی باش
432
00:25:25,167 --> 00:25:26,167
خنگ بازی در نیار
433
00:25:26,584 --> 00:25:29,501
برا کلاس مشاوره میتونم برگردم؟
434
00:25:33,959 --> 00:25:35,626
خودت رو بچسبون ته صف
435
00:25:42,167 --> 00:25:44,376
!هسو تایو! بسه دیگه
436
00:25:57,959 --> 00:25:58,917
خوبی؟
437
00:25:59,292 --> 00:26:00,417
رو به راهی؟
438
00:26:03,959 --> 00:26:05,251
خوبم
439
00:26:06,459 --> 00:26:08,417
پس برو ماهی مرکب برام بگیر
440
00:26:10,667 --> 00:26:12,209
!هسو تایو
441
00:26:16,584 --> 00:26:17,667
ممنون
442
00:26:18,959 --> 00:26:21,417
برو گم شو! به چی زل زدی؟
بشین
443
00:26:29,459 --> 00:26:30,459
زود باش
444
00:26:31,209 --> 00:26:31,834
بشین
445
00:26:32,917 --> 00:26:33,751
قشنگ بشین
446
00:26:34,376 --> 00:26:35,209
هسو تایو
447
00:26:35,584 --> 00:26:36,917
...به چه جراتی دست به
448
00:26:38,334 --> 00:26:38,854
!چی شده
449
00:26:38,959 --> 00:26:40,834
دستشو گرفتی موقع اسکیت بازی؟
450
00:26:42,501 --> 00:26:44,292
بدون دست گرفتن چطوری
میخوای انجامش بدی؟
451
00:26:44,417 --> 00:26:45,542
خفه شو
452
00:26:46,417 --> 00:26:47,251
چی؟
453
00:26:48,542 --> 00:26:49,417
بکشش
454
00:26:56,542 --> 00:26:57,376
.رئیس
455
00:27:19,709 --> 00:27:20,584
.رئیس
456
00:27:30,459 --> 00:27:31,417
!هسو تایو
457
00:27:54,459 --> 00:27:55,459
رئیس، حالت خوبه؟
458
00:27:55,584 --> 00:27:56,542
خوبم
459
00:27:59,834 --> 00:28:00,959
!هسو تایو
460
00:28:01,709 --> 00:28:04,251
...اگر امروز بعد ازظهر پایان ترم نداشتما
461
00:28:05,584 --> 00:28:06,792
زنده ت نمیذاشتم
462
00:28:06,917 --> 00:28:08,501
!بریم سر درس
463
00:28:19,584 --> 00:28:20,876
!من میگیرمت بی بته
464
00:28:25,709 --> 00:28:28,501
(هیچ تفاوتی در درس دادن در کلاسا نیس)
465
00:28:38,917 --> 00:28:40,167
.خانوم لین
466
00:28:40,292 --> 00:28:41,959
میدونم بی تقصیری
467
00:28:42,584 --> 00:28:44,167
...اگر بهم بگی
468
00:28:44,501 --> 00:28:46,417
...چه اتفاقی توی پیستِ اسکیت افتاد
469
00:28:46,792 --> 00:28:47,834
تنبیه نمیشی
470
00:28:48,376 --> 00:28:49,501
...من
471
00:28:51,751 --> 00:28:52,709
سرما
472
00:29:05,709 --> 00:29:08,542
یادم...نمیاد
473
00:29:09,751 --> 00:29:11,626
چه اتفاقی افتاد، کی اونجا بود؟
474
00:29:14,292 --> 00:29:16,876
...خوب تو توی ساعت مدرسه رفتی
475
00:29:17,459 --> 00:29:18,751
...ددر دودور.جریمت هم 10 ساعت
476
00:29:18,876 --> 00:29:20,417
تمیز کردنِ استخرِ
477
00:29:20,542 --> 00:29:21,422
برو سر کلاست
478
00:29:23,584 --> 00:29:25,251
ممنون
479
00:29:31,792 --> 00:29:33,292
چیکار میکردی؟
480
00:29:34,792 --> 00:29:36,876
گشتِ مدرسه کلاس رو دو در کرده؟
481
00:29:38,667 --> 00:29:40,959
!گشتِ مدرسه
482
00:29:41,209 --> 00:29:42,459
!لین ترالی
483
00:29:42,584 --> 00:29:45,251
با تایو تو دفتر چیکار میکردی؟
484
00:29:45,376 --> 00:29:47,376
هیس..برا چی؟
485
00:29:47,501 --> 00:29:48,501
نمیتونیم؟
486
00:29:49,501 --> 00:29:50,876
به به! چند کلمه؟
487
00:29:51,834 --> 00:29:52,709
!اویونگ
488
00:29:52,834 --> 00:29:54,251
اویونگ چی؟
489
00:29:55,376 --> 00:29:56,459
...ببین
490
00:29:57,751 --> 00:29:58,792
.صورتت
491
00:29:59,834 --> 00:30:01,542
نمیشه اویونگ ببینتت
492
00:30:02,626 --> 00:30:03,626
!آره
493
00:30:03,751 --> 00:30:04,834
!لین ترالی
494
00:30:18,251 --> 00:30:19,931
!نمیدونستم انقد خوبی
495
00:30:21,292 --> 00:30:22,334
منم اسکیت دوس دارم
496
00:30:22,459 --> 00:30:23,667
دفه دیگه دوباره با هم بریم
497
00:30:31,251 --> 00:30:32,251
لین ترالی
498
00:30:32,376 --> 00:30:34,542
...اویونگ اسمت رو میدونه
499
00:30:34,667 --> 00:30:36,334
...و باهات قرار گذاشته
500
00:30:39,167 --> 00:30:40,209
اویونگ برا کلاس اسکیت میپرستت
501
00:30:40,334 --> 00:30:41,876
خیلی عالیه
502
00:30:43,667 --> 00:30:45,459
آتیشِ عشق میسوزونه
503
00:30:45,584 --> 00:30:47,417
آتیشِ عشق قویت میکنه
504
00:30:47,542 --> 00:30:49,334
یواش یواش قلبامون
505
00:30:49,459 --> 00:30:52,376
به هم نزدیک میشه
506
00:30:55,751 --> 00:30:56,834
...به مامانم گفتم
507
00:30:58,709 --> 00:31:00,251
قبول کرد؟
508
00:31:00,626 --> 00:31:01,542
آره
509
00:31:02,626 --> 00:31:04,126
...ولی
510
00:31:04,251 --> 00:31:06,251
اگر معلم بفهمه چی؟
511
00:31:06,376 --> 00:31:07,501
راجع به ما؟
512
00:31:08,167 --> 00:31:09,626
از نظرِ مدرسه مجاز نیس
513
00:31:11,959 --> 00:31:13,084
نگران نباش
514
00:31:13,209 --> 00:31:14,251
من باباتم
515
00:31:14,376 --> 00:31:15,792
مسئولیتش با من
516
00:31:18,167 --> 00:31:19,542
خوشحالم اینجایی
517
00:31:20,459 --> 00:31:21,376
باید الان بری
518
00:31:21,501 --> 00:31:22,834
بقیه ممکنه بیان
519
00:31:22,959 --> 00:31:24,040
مشکوک میشن
520
00:31:36,501 --> 00:31:37,959
کسی اینجا بودِ؟
521
00:31:40,167 --> 00:31:41,251
اون وقت چیکار کنیم؟
522
00:31:41,376 --> 00:31:43,417
مردم راجع بهمون میفهمن؟
523
00:31:44,626 --> 00:31:45,459
طوری نمیشه
524
00:31:45,584 --> 00:31:47,334
حالا بیا بریم بیرون
525
00:32:51,626 --> 00:32:53,292
به چی زل زدی؟
526
00:32:55,792 --> 00:32:57,667
میخواستی خودت رو غرق کنی؟
527
00:32:57,792 --> 00:32:59,501
برا چیزی با این سنِ کم؟
528
00:33:01,376 --> 00:33:02,917
پس گریه ت برا چیه؟
529
00:33:03,376 --> 00:33:05,334
...تو احمقی
530
00:33:19,876 --> 00:33:22,584
همیشه همراهته؟
531
00:33:24,626 --> 00:33:28,334
...اگر تو لباس مدرسه آبجو نخوری
532
00:33:28,459 --> 00:33:29,709
پشیمون میشی
533
00:33:30,459 --> 00:33:31,709
فهمیدم
534
00:33:46,167 --> 00:33:47,542
نوشتیش؟
535
00:33:51,167 --> 00:33:52,792
از تائو مین مین خوشت میاد؟
536
00:34:03,209 --> 00:34:05,292
...تائو مین مینِ عزیز
537
00:34:05,667 --> 00:34:09,209
...دیروز که درگیرِ گیره سر بودی
538
00:34:09,584 --> 00:34:11,334
...خیلی دلم میخواست که به
539
00:34:11,459 --> 00:34:13,542
اون موهای سیاه و خوشگلت دست بزنم
540
00:34:14,584 --> 00:34:16,251
خیلی مریضی
541
00:34:17,334 --> 00:34:18,417
...چون
542
00:34:18,542 --> 00:34:21,167
از ملاقات باهات خوشحال شدم
543
00:34:21,292 --> 00:34:22,959
میدونستی؟
544
00:34:23,792 --> 00:34:26,584
...نقلی قولِ اشعار...داغونی
545
00:34:31,501 --> 00:34:33,667
...حالا دوتامون یه جورایی
546
00:34:34,251 --> 00:34:35,917
عضو گروه احمقا هستیم
547
00:34:45,876 --> 00:34:47,516
واسه اولین بار تو عمرم فکر کردم باهوشی
548
00:34:48,751 --> 00:34:49,876
چی؟
549
00:34:50,667 --> 00:34:52,376
بیا کمک کنیم به هم بزنن
550
00:34:53,209 --> 00:34:54,751
...اگر برا تائو مین مین کمکم کنی
551
00:34:54,876 --> 00:34:55,709
...اویونگت دوباره
552
00:34:55,834 --> 00:34:56,751
سینگل نمیشه؟
553
00:34:58,251 --> 00:35:06,251
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
554
00:35:18,376 --> 00:35:19,542
!ببخشید! ببخشید
555
00:35:23,751 --> 00:35:24,626
معذرت میخوام
556
00:35:55,709 --> 00:35:57,292
شیر خشک و بطری آوردی؟
557
00:35:57,417 --> 00:35:58,417
!آره
558
00:35:59,626 --> 00:36:00,834
!هسو تایو
559
00:36:04,417 --> 00:36:05,417
!ببخشید
560
00:36:05,542 --> 00:36:06,709
مامان دیر کرد
561
00:36:06,834 --> 00:36:08,667
گشنه ای حتماً
562
00:36:08,792 --> 00:36:10,709
.یواش...یواش
563
00:36:11,376 --> 00:36:12,459
...چشماش رو نگا
564
00:36:12,584 --> 00:36:13,542
.خیلی نانازه
565
00:36:13,667 --> 00:36:14,792
مث تو
566
00:36:16,751 --> 00:36:18,834
ببریمش دامپزشکی؟
567
00:36:19,459 --> 00:36:22,376
باشه بعد از مدرسه میبریمش
568
00:36:22,626 --> 00:36:23,626
باشه
569
00:36:29,792 --> 00:36:32,376
اشتباه فهمیدیمشون
570
00:36:32,501 --> 00:36:33,701
چیزی بینشون نیس
571
00:36:33,792 --> 00:36:35,626
فقط یه سَگِ
572
00:36:36,376 --> 00:36:38,126
...داشتن یه سگ با هم یعنی
573
00:36:38,251 --> 00:36:39,751
با هم سگ رو بیرون
...میبرن. نزدیک تر میشن
574
00:36:39,876 --> 00:36:42,126
بعد سگِ بچه دار میشه
575
00:36:42,251 --> 00:36:43,667
نه نباید بذاریم این اتفاق بیوفته
576
00:36:43,792 --> 00:36:45,417
دوباره بگو، نظرت راجع به من؟
577
00:36:46,917 --> 00:36:48,209
...قد بلندی
578
00:36:48,334 --> 00:36:49,376
...بانمکی
579
00:36:49,709 --> 00:36:51,167
...و از نزدیک
580
00:36:51,584 --> 00:36:53,459
.یه کم شبیه اندی لاو هستی
581
00:37:12,417 --> 00:37:13,709
!تائو مین مین
582
00:37:16,376 --> 00:37:17,459
!دختر خوشگلِ مدرسه
583
00:37:19,417 --> 00:37:20,792
!خیلی تیکه س
584
00:37:55,834 --> 00:37:57,376
!رئیس ما هم خوشگله
585
00:38:03,167 --> 00:38:04,376
!تائو مین مین
586
00:38:04,501 --> 00:38:05,917
دوس دختر من میشی؟
587
00:38:07,167 --> 00:38:15,167
.قبول کن، قبول کن
588
00:38:28,209 --> 00:38:29,849
...اگر به بقیه بگی چی شد
589
00:38:29,917 --> 00:38:31,709
!مردی
590
00:38:32,334 --> 00:38:34,667
.به کسی نیگد رئیس رو پس زدن
591
00:38:34,792 --> 00:38:35,792
تکرار میکنم
592
00:38:35,917 --> 00:38:37,751
.به کسی نیگد رئیس رو پس زدن
593
00:38:37,876 --> 00:38:39,417
چه غلطی میکنی؟
594
00:38:39,542 --> 00:38:40,709
!گم شید
595
00:38:42,792 --> 00:38:44,376
!زود
596
00:38:46,501 --> 00:38:47,959
از اینجا برو بیرون
597
00:38:56,667 --> 00:38:57,959
...هسو تایو
598
00:39:08,501 --> 00:39:11,251
فکر کنم...باید بی خیال بشیم
599
00:39:11,626 --> 00:39:15,167
تائو مین مین... جذبت نمیشه
600
00:39:20,292 --> 00:39:22,501
اصلا "بیخیال" بشیم و اینا نداریم
601
00:39:23,917 --> 00:39:25,126
(گزارش سگ های ولگرد برای گرفتن آنها)
602
00:39:25,251 --> 00:39:27,042
...حالا که سگِ رفته
603
00:39:27,167 --> 00:39:28,847
بهونه ای برا دیدن هم ندارن
604
00:39:30,792 --> 00:39:32,167
کاری احمقانه نکن
605
00:39:34,417 --> 00:39:35,584
باشه
606
00:39:43,584 --> 00:39:44,751
عجله کن
607
00:39:46,626 --> 00:39:49,667
پاپی...اونا فک میکنن فرار کردی
608
00:39:49,792 --> 00:39:51,042
کسی ندردیتت
609
00:39:51,167 --> 00:39:52,167
بدو
610
00:39:52,626 --> 00:39:54,167
یکی داره میاد
611
00:40:14,376 --> 00:40:15,751
فکرِ احمقانه ای بود
612
00:40:15,876 --> 00:40:17,209
کجا میتونه بره؟
613
00:40:17,334 --> 00:40:18,667
کی ازش مواظبت میکنه؟
614
00:40:21,709 --> 00:40:23,792
...فکر میکردم انقدری سنگدل هستی که
615
00:40:23,917 --> 00:40:25,278
که حتی اگر بمیره هم برات مهم نباشه
616
00:40:31,167 --> 00:40:32,376
قبل از این که براش یه
...صاحبِ جدید پیدا کنی
617
00:40:32,501 --> 00:40:33,959
با تو میمونه
618
00:40:36,584 --> 00:40:37,251
...چرا فکر میکنی
619
00:40:37,376 --> 00:40:38,584
!زود باش
620
00:40:40,376 --> 00:40:41,626
باشه، باشه
621
00:40:45,376 --> 00:40:46,459
اسمش رو چی بذاریم؟
622
00:40:50,626 --> 00:40:51,501
...اندی
623
00:40:51,626 --> 00:40:52,626
چطور؟
624
00:40:52,751 --> 00:40:53,459
دوسش داری؟
625
00:40:53,584 --> 00:40:55,084
اصلاً
626
00:40:55,209 --> 00:40:56,667
چطوری دلت میاد سوپراستارم رو مسخره کنی
627
00:40:56,792 --> 00:40:57,834
...تازشم
628
00:40:59,251 --> 00:41:00,251
دختره
629
00:41:01,251 --> 00:41:02,459
اندی
630
00:41:02,584 --> 00:41:03,584
مشکلیه؟
631
00:41:04,376 --> 00:41:05,834
اندی...اندی
632
00:41:05,959 --> 00:41:07,376
دیدی! اینو رو دوس نداره
633
00:41:07,501 --> 00:41:08,167
چرا؟
634
00:41:08,292 --> 00:41:10,126
چون تو حق نداری سوپراستارِ منُ مسخره کنی
635
00:41:10,251 --> 00:41:12,376
ایشون دختره-
اندی-
636
00:41:12,917 --> 00:41:14,667
!آخر دیدم پی پیِ سگ بمالم به سرت
637
00:41:14,792 --> 00:41:15,584
اندی-
!هسو تایو-
638
00:41:17,792 --> 00:41:20,459
(سگهای ولگرد را گزارش کنید تا آنها گرفته شوند)
639
00:41:20,584 --> 00:41:22,584
به نظر میرسه واقعا گرفتنش
640
00:41:24,501 --> 00:41:27,584
همه جا دنبالش گشتم
641
00:41:31,501 --> 00:41:33,141
شاید صاحب واقعیش پیداش کرده
642
00:41:35,667 --> 00:41:37,251
مسئولِ امروز کیه؟
643
00:41:38,209 --> 00:41:40,251
تمیزش کن
644
00:41:40,376 --> 00:41:41,251
به معلمت احترام نمیذاری
645
00:41:41,376 --> 00:41:42,501
بلند شو
646
00:41:45,626 --> 00:41:46,751
نیازی نیس
647
00:41:48,709 --> 00:41:51,417
کارِ کیه؟
648
00:41:53,376 --> 00:41:56,667
!خراب کردنِ بقیه با این وسایل مسخره
649
00:42:04,459 --> 00:42:05,292
بیاد دفتر من و اعتراف کنه
650
00:42:05,709 --> 00:42:06,667
ببخشید
651
00:42:08,667 --> 00:42:10,584
شما حداقل باید امتحانا رو بدید
652
00:42:11,667 --> 00:42:14,292
یادت رفت چی گفتم الان؟
653
00:42:14,417 --> 00:42:17,834
یه نامه ناشناس دستم رسیده که کارِ تو بوده
654
00:42:18,501 --> 00:42:19,459
...میدونی
655
00:42:19,792 --> 00:42:20,792
...من خیلی وقته مجردم
656
00:42:20,917 --> 00:42:22,042
خودم رو وقفِ تو کردم
657
00:42:22,167 --> 00:42:22,459
...منظورم اینه که
658
00:42:22,584 --> 00:42:23,626
وقفِ مدرسه کردم
659
00:42:23,751 --> 00:42:25,751
نمیتونی یه لطفی بهم بکنی؟
660
00:42:26,626 --> 00:42:27,542
باشه
661
00:42:27,667 --> 00:42:29,042
راستش رو بهم بگو
662
00:42:29,167 --> 00:42:30,626
من کاملاً میفهممت
663
00:42:32,792 --> 00:42:34,251
...گوش کن
664
00:42:34,376 --> 00:42:36,459
...اگر بعداً بفهمم بهم دروغ گفتی
665
00:42:36,584 --> 00:42:38,104
راهی به جز جریمه کردنت ندارم
666
00:42:38,209 --> 00:42:39,584
من میدونم کی نوشتتش
667
00:42:39,709 --> 00:42:40,417
چیو؟
668
00:42:43,376 --> 00:42:44,459
هسو تایو
669
00:42:45,251 --> 00:42:46,209
...تو
670
00:42:49,417 --> 00:42:50,417
من نوشتمش
671
00:42:51,876 --> 00:42:53,167
خیلی خوب
672
00:42:54,542 --> 00:42:55,376
خانومِ لین
673
00:42:55,501 --> 00:42:56,667
میتونی بری
674
00:42:58,167 --> 00:42:59,167
ممنون
675
00:43:03,334 --> 00:43:04,709
میدونستم
676
00:43:04,834 --> 00:43:05,626
!هسو تایو
677
00:43:05,751 --> 00:43:08,626
امیدوارم واقعاً این دفه کارِ تو نباشه
678
00:43:08,751 --> 00:43:09,459
هسو تایو
679
00:43:09,584 --> 00:43:11,304
چرا وسط حرف من ول میکنی میری؟
680
00:43:11,417 --> 00:43:12,084
...خانومِ چِن
681
00:43:12,209 --> 00:43:12,584
اجازه بدید اول من تنبیهش کنم
682
00:43:12,709 --> 00:43:13,626
آقای وانگ، کارِ من هنوز تموم نشده
683
00:43:13,751 --> 00:43:14,417
اجازه بدید اول من سرزنشش کنم
684
00:43:14,542 --> 00:43:15,709
...مشکل
685
00:43:15,834 --> 00:43:18,376
نه! من وسط صحبتم بودم
686
00:43:18,501 --> 00:43:19,667
هر چیزی به وقتش
687
00:43:19,792 --> 00:43:20,667
عجله نکنید
688
00:43:21,376 --> 00:43:22,417
اول شما
689
00:43:22,542 --> 00:43:23,292
باشه
690
00:43:23,417 --> 00:43:24,459
هسو تایو
691
00:43:24,917 --> 00:43:26,677
چرا فکر میکنی مدرسه
...دوباره قبولت میکنه
692
00:43:26,709 --> 00:43:28,792
با این که سالِ آخرِ دبیرستانی؟
693
00:43:29,292 --> 00:43:32,334
چون جزو استعدادهای درخشان بودی
694
00:43:32,459 --> 00:43:34,834
حتی برا المپیادم رفتی
695
00:43:34,959 --> 00:43:36,626
چه بلایی سرت اومد؟
696
00:43:39,417 --> 00:43:40,834
داستانِ "لاک پشت و خرگوش" رو شنیدی؟
697
00:43:40,959 --> 00:43:43,376
.و ریشه کن کردن 3مصیبت
698
00:43:43,751 --> 00:43:45,700
میدونی "زو چوو" کیه؟
(من اسمشم به زور خوندم)
699
00:43:45,792 --> 00:43:46,667
بله
700
00:43:46,792 --> 00:43:49,876
تلفظ درستش چو هست نه چوو
701
00:43:57,376 --> 00:43:58,542
ممنون
702
00:43:58,667 --> 00:44:00,042
...تو
703
00:44:00,167 --> 00:44:02,292
محبور نبودی این کارُ بکنی واقعاً
704
00:44:03,251 --> 00:44:04,709
این کاریه که یه دوست انجام میده
705
00:44:04,834 --> 00:44:05,874
به هر حال آسیبی ندیدم
706
00:44:12,292 --> 00:44:13,834
...یه نامه زنجیروار به من
707
00:44:13,959 --> 00:44:15,501
...یکی به آسش وله
708
00:44:15,626 --> 00:44:17,209
2تاشم گیرِ من اومد
709
00:44:17,667 --> 00:44:19,209
آخریش رو کی گرفت؟
710
00:44:23,834 --> 00:44:25,501
تائو مین مین
711
00:44:26,667 --> 00:44:28,292
واقعاً پشیمون شدم برا اون
712
00:44:28,876 --> 00:44:29,751
...واسه همینه که
713
00:44:29,876 --> 00:44:31,917
باید برا گرفتن اون دختر تلاش کنی
714
00:44:32,792 --> 00:44:34,667
...دخترایی مث اون باید
715
00:44:34,792 --> 00:44:36,292
به اندازه کافی ازشون تعریف بشه
716
00:44:36,584 --> 00:44:38,042
چرا دربارش بد ننویسم
717
00:44:38,167 --> 00:44:39,334
که توجهش جلب بشه؟
718
00:44:39,584 --> 00:44:40,792
...مثلاً
719
00:44:41,292 --> 00:44:42,167
...چاقالو
720
00:44:42,459 --> 00:44:43,376
...کون گنده
721
00:44:43,584 --> 00:44:45,167
...اداهات مصنوعیه
722
00:44:46,209 --> 00:44:47,042
مطمئنی؟
723
00:44:47,167 --> 00:44:47,876
آره
724
00:44:48,667 --> 00:44:50,251
...و در نتیجه
725
00:44:50,584 --> 00:44:51,751
...ولی هنوزم
726
00:44:52,251 --> 00:44:53,584
خیلی ازت خوشم میاد
727
00:45:12,584 --> 00:45:13,376
هی
728
00:45:13,501 --> 00:45:15,501
وقتی ایده نداری الکی شعر وسطش نگو
729
00:45:15,626 --> 00:45:17,751
از شاعرای خارجی هم میتونی کمک بگیری
730
00:45:19,167 --> 00:45:19,751
کی میفهمتشون؟
731
00:45:19,876 --> 00:45:23,209
واسه همین پیچیده نشونت میده
732
00:45:23,334 --> 00:45:24,292
مطمئنی؟
733
00:45:24,792 --> 00:45:25,917
100%
734
00:45:26,334 --> 00:45:27,459
بذار بهت بگم
735
00:45:27,584 --> 00:45:30,167
دخترا رو سخت میشه شناخت
736
00:45:30,292 --> 00:45:32,584
...وقتی میگیم چیزی نیس
737
00:45:32,709 --> 00:45:33,959
یعنی یه مشکلی هس
738
00:45:34,459 --> 00:45:37,042
...وقتی میگیم اشکالی نداره
739
00:45:37,167 --> 00:45:38,334
یعنی اشکال داره
740
00:45:39,167 --> 00:45:40,459
...اگر گفتیم
741
00:45:40,584 --> 00:45:42,167
...من چاقم
742
00:45:42,584 --> 00:45:44,709
...منظورم اینه که تو بگی
743
00:45:44,834 --> 00:45:46,700
نه اصلاً چاقی برای تو مفهوم نداره
744
00:45:48,709 --> 00:45:49,459
...تائو مین مین
745
00:45:49,584 --> 00:45:50,709
این مدلی فکر میکنه
746
00:45:58,126 --> 00:45:59,834
(گزارش سالانه دبیرستان چونگ ده)
747
00:46:02,126 --> 00:46:03,834
(هسو تایو)
748
00:46:03,959 --> 00:46:04,876
من انجامشون میدم
749
00:46:06,584 --> 00:46:07,084
تو اونُ بردار
750
00:46:07,209 --> 00:46:08,376
(اوبونگِ فوق العاده)
751
00:46:08,584 --> 00:46:09,959
ادامه بده
752
00:46:20,751 --> 00:46:21,792
مواظب باش
753
00:46:26,959 --> 00:46:28,501
...اویونگ
754
00:46:30,792 --> 00:46:32,042
...تو درواقع
755
00:46:32,167 --> 00:46:33,542
هسو تایو رو خیلی خوب میشناسی
756
00:46:33,667 --> 00:46:34,542
درسته؟
757
00:46:46,167 --> 00:46:46,667
چی؟
758
00:46:46,709 --> 00:46:48,626
بازیِ بولز در برابر لیکرز رو دیدی؟
759
00:46:48,751 --> 00:46:49,917
بله
760
00:46:50,417 --> 00:46:51,709
لعنتی، چه برد دراماتیکی
761
00:46:51,834 --> 00:46:53,584
!جوردن خداس
762
00:46:55,376 --> 00:46:56,792
!خیلی دراماتیک بود
763
00:46:59,709 --> 00:47:01,376
اگر جرات دارین یکی یکی بیایین
764
00:47:02,459 --> 00:47:03,584
3دقیقه
765
00:47:03,709 --> 00:47:05,417
هر کی بیشتر شنا کنه برنده س
766
00:47:08,501 --> 00:47:10,751
هر چی داری رو کن
767
00:47:11,542 --> 00:47:12,167
برو
768
00:47:33,209 --> 00:47:34,167
آیوان
769
00:47:34,667 --> 00:47:35,834
آیوان
770
00:47:36,542 --> 00:47:38,459
...آیوان
771
00:47:39,834 --> 00:47:40,917
آیوان
772
00:47:46,167 --> 00:47:47,792
آیوان
773
00:47:52,584 --> 00:47:53,251
آیوان
774
00:47:53,376 --> 00:47:55,542
هسو تایو دیگه دورتر نرو
775
00:47:56,334 --> 00:47:57,959
ما سویوان
776
00:47:58,334 --> 00:47:58,959
هسو تایو
777
00:47:59,876 --> 00:48:03,126
تایو فکر میکرد اتفاقی نمیوفته
778
00:48:03,251 --> 00:48:03,751
آیوان
779
00:48:04,292 --> 00:48:07,376
اگر مسابقه راه نمینداخت اتفاق نمی افتاد
780
00:48:10,751 --> 00:48:12,167
آخرین بار بود
781
00:48:12,542 --> 00:48:14,334
هسو تایو رو قبل از این که بیاد
782
00:48:15,251 --> 00:48:16,792
دبیرستانِ ما دیده بودم من
783
00:48:17,584 --> 00:48:20,959
اصلا یکی دیگه شده
784
00:48:50,334 --> 00:48:51,459
چرا ما به جای پیست
785
00:48:51,584 --> 00:48:52,584
اینجا همدیگه رو دیدیم؟
786
00:48:53,542 --> 00:48:54,751
خجالت میکشی؟
787
00:48:56,209 --> 00:48:57,334
هسو تایو
788
00:48:57,792 --> 00:48:58,917
بیا برنج بخوریم
789
00:48:59,459 --> 00:49:01,251
برنده میتونه درخواست کنه
790
00:49:01,376 --> 00:49:02,856
هر کی اول به اون خط برسه برندس
791
00:49:50,584 --> 00:49:51,792
از من نمبیری
792
00:49:57,709 --> 00:49:59,542
وایسا وگرنه خودت رو میکشی
793
00:50:01,042 --> 00:50:09,042
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
794
00:50:24,167 --> 00:50:25,459
تو مشکلت چیه؟
795
00:50:33,334 --> 00:50:35,334
...اون روز تو استخر که دیدیم
796
00:50:36,334 --> 00:50:38,667
ترسیدی مث سویوان
797
00:50:38,792 --> 00:50:40,209
جلو چشمات بمیرم
798
00:50:44,709 --> 00:50:46,167
اویونگ همه چیزُ برام تعریف کرده
799
00:50:46,667 --> 00:50:47,626
به تو مربوط نیس
800
00:50:50,959 --> 00:50:52,751
خر کی باشی سر من داد میزنی؟
801
00:50:52,876 --> 00:50:55,042
کی هستی که به خودت
این جوری آسیب میزنی؟
802
00:50:55,167 --> 00:50:56,792
واسه اویونگم راحت نیس، میدونی؟
803
00:50:56,917 --> 00:50:57,834
...ما سویوان باید به خاطر وضع الان تو
804
00:50:57,959 --> 00:50:59,667
تنبیه بشه
805
00:50:59,792 --> 00:51:01,376
محبورم نکن بزنمت
806
00:51:10,459 --> 00:51:11,584
هسو تایو
807
00:51:27,584 --> 00:51:28,751
هسو تایو
808
00:51:29,584 --> 00:51:30,959
...اگر بتونم دوباره انجامش بدم
809
00:51:31,709 --> 00:51:33,626
بازم باهات مسابقه میدم
810
00:51:35,376 --> 00:51:36,459
...اگر آیوانگ هم میتونس
811
00:51:36,584 --> 00:51:38,209
بازم میرفت تو دریا
812
00:51:39,667 --> 00:51:41,167
تصمیم خودمونه
813
00:51:41,292 --> 00:51:42,876
تو مسئولیتی نداری
814
00:52:16,709 --> 00:52:17,626
هسو تایو
815
00:52:17,751 --> 00:52:19,334
...توافق کردیم که
816
00:52:21,167 --> 00:52:24,167
برنده میتونه یه درخواست بکنه
817
00:52:28,501 --> 00:52:29,459
چی میخوایی؟
818
00:52:33,376 --> 00:52:34,751
...میشه دوباره
819
00:52:35,709 --> 00:52:37,167
دوباره همون هسو تایو بشی؟
820
00:53:53,501 --> 00:53:54,334
!بلند شو
821
00:54:05,792 --> 00:54:06,709
ت...توجه کنید
822
00:54:07,792 --> 00:54:10,584
صبح بخیر
823
00:54:14,459 --> 00:54:15,667
خفه
824
00:54:19,917 --> 00:54:21,501
هسو تایو
825
00:54:21,959 --> 00:54:22,792
...تو
826
00:54:24,376 --> 00:54:25,584
سوالی داری؟
827
00:54:25,917 --> 00:54:26,917
بله
828
00:54:28,501 --> 00:54:29,582
کدوم صفحه رسیدیم؟
829
00:54:36,209 --> 00:54:39,834
فصل 7 صفحه 125
830
00:54:40,834 --> 00:54:42,667
جنگ جهانی دوم
831
00:54:44,876 --> 00:54:46,167
...هسو
832
00:54:46,751 --> 00:54:48,542
...شما
833
00:54:50,376 --> 00:54:51,709
کتاب جغرافی تو دستتون خیلی قشنگه
834
00:54:58,334 --> 00:54:59,084
فصل 7
835
00:54:59,209 --> 00:55:00,334
صفحه 125
836
00:55:00,459 --> 00:55:01,584
کتاباتون رو در بیارید
837
00:55:09,167 --> 00:55:09,751
...کسایی که کتاب ندارن
838
00:55:09,876 --> 00:55:11,376
برن بشینن کنار کسایی که کتاب دارن
839
00:55:51,959 --> 00:55:53,251
من خوشگلم؟
840
00:56:20,959 --> 00:56:22,167
وایی
841
00:56:23,584 --> 00:56:24,334
خانووم
842
00:56:24,459 --> 00:56:25,709
...قیافتون خیلی آشناس
843
00:56:27,834 --> 00:56:29,626
...شما معلم دوره
844
00:56:29,751 --> 00:56:30,792
دبیرستان منید
845
00:56:32,626 --> 00:56:33,751
تو امروز چت شده؟
846
00:56:33,876 --> 00:56:34,917
رفتی مراسم مذهبی چیزی؟
847
00:56:35,626 --> 00:56:36,292
نه واقعاً
848
00:56:36,417 --> 00:56:37,417
...من
849
00:56:39,584 --> 00:56:40,584
!عجله کن
850
00:56:40,709 --> 00:56:42,626
باید بریم تو مک دونالد جا بگیریم
851
00:56:42,751 --> 00:56:43,951
...مراسم مذهبی از اون طرفه
852
00:57:03,584 --> 00:57:04,501
...نگا اون پسره
853
00:57:04,626 --> 00:57:06,251
خیلی خوشگله-
ببینش-
854
00:57:06,376 --> 00:57:06,959
قد بلند
855
00:57:07,251 --> 00:57:08,167
خوشگل
856
00:57:24,501 --> 00:57:25,584
منگول
857
00:57:25,834 --> 00:57:27,334
نگا کن کجا داری میری
858
00:57:38,042 --> 00:57:39,376
خوبی؟
859
00:57:39,501 --> 00:57:40,417
خوبم
860
00:57:40,834 --> 00:57:41,915
...بیا بریم سراغ جاهامون
861
00:57:41,917 --> 00:57:43,042
بعد سفارش بدیم
862
00:57:43,167 --> 00:57:44,007
تو کمکم میکنی
863
00:57:44,042 --> 00:57:44,459
باشه
864
00:57:44,501 --> 00:57:45,542
سفارش شما
865
00:57:45,667 --> 00:57:45,834
ممنون
866
00:57:45,959 --> 00:57:46,876
نوش جان
867
00:57:47,292 --> 00:57:48,126
!سلام! خوش اومدید
868
00:57:48,251 --> 00:57:49,411
چی میل دارید؟
869
00:57:51,376 --> 00:57:52,584
هسو تایو
870
00:57:53,542 --> 00:57:55,084
داره درس میخونه
871
00:57:55,209 --> 00:57:57,709
انگار واقعاً عوض شده
872
00:57:59,376 --> 00:58:00,459
...شاید اینجا میاد
873
00:58:00,584 --> 00:58:03,292
چون تو معمولاً اینجایی
874
00:58:05,209 --> 00:58:06,792
بریم-
چی؟-
875
00:58:07,584 --> 00:58:09,042
میخواد باهات حرف بزنه
876
00:58:09,167 --> 00:58:10,584
میرم میزمون رو پیدا کنم
877
00:58:12,334 --> 00:58:13,251
...این جا
878
00:58:13,376 --> 00:58:14,417
..هسو
879
00:58:15,417 --> 00:58:17,501
شنیدم جزو نخبه ها بودی
880
00:58:18,292 --> 00:58:19,667
...با این تفاسیر
881
00:58:19,792 --> 00:58:21,542
نباید ناامید بشی
882
00:58:22,251 --> 00:58:23,667
...اگر چیزی بود که نفهمیدی
883
00:58:23,792 --> 00:58:24,834
میتونم کمکت کنم
884
00:58:26,167 --> 00:58:26,667
ممنون
885
00:58:27,792 --> 00:58:29,626
ازم راجع به اطلاعات
...خصوصیم پرسیدی
886
00:58:29,751 --> 00:58:30,751
برات میگم
887
00:58:31,584 --> 00:58:32,792
...ولی
888
00:58:33,876 --> 00:58:35,959
دوباره "دیزنی" رو
با "سرنوشت" اشتباه نگریا
889
00:58:40,209 --> 00:58:41,501
چرا سرنوشت؟
890
00:58:42,417 --> 00:58:43,709
دیزنی اسم مستعارمِ
891
00:58:51,959 --> 00:58:54,792
راجع به چی حرف میزدید؟
892
00:58:56,209 --> 00:58:58,459
هیچی فقط میخواستن
با ما سر یه میز بشینن
893
00:59:00,834 --> 00:59:01,917
بخون
894
00:59:12,917 --> 00:59:15,167
هسو تایو داره سخت درس میخونه
895
00:59:15,792 --> 00:59:16,876
خیلی جدی
896
00:59:17,751 --> 00:59:20,959
با این که تو خیالات خودم
...من باعثش بودم
897
00:59:22,251 --> 00:59:23,501
...واقعیت اینه که
898
00:59:23,959 --> 00:59:25,459
واسه مین مین این کارُ کرد
899
00:59:25,667 --> 00:59:26,748
...میخواست تو امتحان بعدی
900
00:59:26,751 --> 00:59:28,667
جزو 10نفر برتر باشه
901
00:59:29,792 --> 00:59:30,917
هسو تایو
902
00:59:31,709 --> 00:59:34,167
اومد ببینتت؟
903
00:59:37,626 --> 00:59:39,209
...قبلاً
904
00:59:39,584 --> 00:59:40,084
...اگر یه دختر
905
00:59:40,209 --> 00:59:42,292
میخواست اطلاعات
...خصوصیش رو بهت بده
906
00:59:42,584 --> 00:59:43,459
...یعنی این که
907
00:59:43,584 --> 00:59:46,209
ازت بدش نمیومده
908
00:59:46,334 --> 00:59:49,251
(:شخصی که من دوس دارم)
909
00:59:53,751 --> 00:59:56,209
آخرین امتحان آزمایشی، موفق باشید
910
00:59:56,501 --> 00:59:57,084
ممنون
911
00:59:57,209 --> 00:59:58,917
ممنون
912
01:00:04,751 --> 01:00:05,626
آه
913
01:00:07,251 --> 01:00:09,167
عشق منه
914
01:00:10,709 --> 01:00:11,751
...وقتی بزرگ شدم
915
01:00:11,876 --> 01:00:14,751
...میرم تایپه برا کنسرتت
916
01:00:15,292 --> 01:00:16,709
مث آب خوردنِ
917
01:00:17,417 --> 01:00:18,917
...یه روز از اندی لاو میخوام
918
01:00:19,417 --> 01:00:20,376
.برات بخونه
919
01:00:21,751 --> 01:00:22,834
واقعاً؟
920
01:00:23,417 --> 01:00:24,334
آره
921
01:00:24,459 --> 01:00:25,626
دست بهش نزن
922
01:00:26,459 --> 01:00:27,209
بریم
923
01:00:32,417 --> 01:00:33,167
بریم
924
01:00:38,167 --> 01:00:40,334
...اگر این دوتا رو با هم جمع کنیم
925
01:00:40,459 --> 01:00:41,417
...خنگول
926
01:00:41,834 --> 01:00:46,376
Sin^2(X) + cos^2(X) = 1.
927
01:00:46,917 --> 01:00:48,667
استثنا نداره
928
01:00:49,376 --> 01:00:50,334
چی؟
929
01:00:57,417 --> 01:00:58,584
پشت سرت رو نگا
930
01:00:59,792 --> 01:01:03,167
از کی تا حالا ترالی
این همه جدی شده؟
931
01:01:03,792 --> 01:01:05,751
رئیس یه مرگیش هس...خخخخ
932
01:01:20,792 --> 01:01:23,251
من همین پایین زندگی میکنم
933
01:01:23,626 --> 01:01:25,084
دیروقته
934
01:01:25,209 --> 01:01:26,501
باید بری خونه
935
01:01:27,334 --> 01:01:28,167
اوه
936
01:01:28,959 --> 01:01:30,292
مشکلی نیس
937
01:01:30,542 --> 01:01:31,542
...اگر یه کم دیر شد
938
01:01:31,834 --> 01:01:32,959
ممکنه برم پیش تائو مین مین
939
01:01:35,751 --> 01:01:36,792
...اوه
940
01:01:39,209 --> 01:01:40,167
...راستی
941
01:01:40,417 --> 01:01:43,376
اندی یاد گرفته جای
خودش دستشویی کنه
942
01:01:44,501 --> 01:01:45,709
شکر خدا
943
01:01:46,167 --> 01:01:47,751
مث تو خنگ نشده
944
01:02:06,292 --> 01:02:07,667
برا منِ؟
945
01:02:10,792 --> 01:02:12,459
...میخواستم بدمش تائو مین مین
946
01:02:12,584 --> 01:02:15,251
...ولی زشته و اندی لاو هم هس
947
01:02:15,917 --> 01:02:17,376
واسه تو بهتره
948
01:02:24,792 --> 01:02:25,667
...هی
949
01:02:25,792 --> 01:02:27,209
...از دید یه پسر جواب بده
950
01:02:27,709 --> 01:02:31,334
نشونه یه دختر خوشگل چیه؟
951
01:02:32,376 --> 01:02:35,417
منظورت اینه که اویونگ
چه مدل دختری میپسنده؟
952
01:02:37,876 --> 01:02:38,751
حالا هر چی
953
01:02:38,876 --> 01:02:40,167
هر چی
954
01:02:42,584 --> 01:02:44,376
قبلاً تو کف ویویان چوو بود
955
01:02:46,542 --> 01:02:47,792
تو چطور؟
956
01:02:49,959 --> 01:02:52,167
اوچیدا یوکی بد نیس
957
01:02:52,417 --> 01:02:53,417
ساکای نوریکو هم خوبه
958
01:02:54,501 --> 01:02:55,792
جفتشون ژاپنی هستن؟
959
01:02:56,417 --> 01:02:57,334
آره
960
01:03:01,459 --> 01:03:03,542
میخوام اسکیت یاد بگیرم
961
01:03:04,251 --> 01:03:05,626
چرا یهویی؟
962
01:03:06,417 --> 01:03:07,667
...چون
963
01:03:08,417 --> 01:03:10,709
اویونگ گفته خوشش میاد
964
01:03:11,417 --> 01:03:14,251
تو خوب بلدی...یاد منم میدی؟
965
01:03:15,709 --> 01:03:16,667
حتماً
966
01:03:31,167 --> 01:03:32,167
اینو برمیدارم
967
01:03:32,501 --> 01:03:33,792
سلام آقای تانگ
968
01:03:53,292 --> 01:03:56,251
میخوایی به داداشم بگم بیاد پایین؟
969
01:04:08,292 --> 01:04:10,584
چطوری میتونم قیافم رو مث تو بکنم؟
970
01:04:13,667 --> 01:04:15,542
بری جهنم و برگردی راحتره
971
01:04:19,584 --> 01:04:21,709
لین ترالی، داری به بلوغ میرسی؟
972
01:04:21,834 --> 01:04:23,376
بدجنس نباش
973
01:04:24,292 --> 01:04:26,584
یه چیز عادیه که دخترا به قیافشون اهمیت بدن
974
01:04:27,667 --> 01:04:28,792
بدار کمکت کنم
975
01:04:30,376 --> 01:04:31,959
مرسی آجی
976
01:04:34,501 --> 01:04:35,584
خوبی؟
977
01:04:36,584 --> 01:04:39,417
آره، فقط مچ پام رگ به رگ شده
978
01:04:40,167 --> 01:04:41,417
باید یه کم یخ بدارم روش
979
01:04:42,626 --> 01:04:46,167
اویونگ زخمی شده، ترالی میدونه؟
980
01:04:46,292 --> 01:04:47,126
نمیدونم
981
01:04:47,251 --> 01:04:49,584
تا اومد بهش بگیم
982
01:04:50,917 --> 01:04:52,167
هی هی
983
01:04:52,542 --> 01:04:55,292
تو از دوستای اویونگی؟
984
01:04:58,167 --> 01:04:59,084
!اویونگ
985
01:04:59,209 --> 01:05:00,792
چی یایی-
آروم باش-
986
01:05:01,376 --> 01:05:02,917
خوبی؟
987
01:05:03,667 --> 01:05:04,709
آره
988
01:05:06,209 --> 01:05:14,209
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
989
01:05:56,792 --> 01:05:58,751
وایی خیلی ورم کرده
990
01:05:58,876 --> 01:06:01,251
نه نه، باید گرمش کنیم
991
01:06:01,709 --> 01:06:03,084
سردش کیند
992
01:06:03,209 --> 01:06:06,501
گرمش کنید، تو کلاسای
کمک های اولیه بودی؟
993
01:06:17,417 --> 01:06:18,334
...هی
994
01:06:18,459 --> 01:06:21,084
همیشه اینُ میذارم رو زخمام
995
01:06:21,209 --> 01:06:22,501
راحت و خوشمزه
996
01:06:25,334 --> 01:06:26,251
ممنون
997
01:06:26,376 --> 01:06:28,056
فکر کنم بیمارستان لازم نباشه
998
01:06:30,584 --> 01:06:32,167
من برمیگردم سر کلاس
999
01:06:39,751 --> 01:06:41,792
امروز خوشگل شدی
1000
01:06:42,167 --> 01:06:43,501
مدل موهات بهت میاد
1001
01:06:44,167 --> 01:06:45,376
تو امتحان موفق باشی
1002
01:06:48,209 --> 01:06:49,667
!واوو
1003
01:06:49,792 --> 01:06:51,209
چه خوشگله
1004
01:06:51,334 --> 01:06:53,917
لین ترالی، خیلی خوشگل شدی
1005
01:06:54,542 --> 01:06:56,042
منم میخوام این شکلی بشم
1006
01:06:56,167 --> 01:06:57,626
!گفت خوشگلی
1007
01:06:57,751 --> 01:06:59,626
آرایش کردی؟
1008
01:07:08,376 --> 01:07:10,334
هسو تائه 10هم شد
1009
01:07:10,459 --> 01:07:12,834
بین تمام دانش آموزای سال سوم
1010
01:07:12,959 --> 01:07:15,126
وقتی همه مدرسه تو شک بودن
1011
01:07:15,251 --> 01:07:16,959
مدیر جدید رسید
1012
01:07:20,459 --> 01:07:21,626
آشغال ریختی
1013
01:07:22,959 --> 01:07:24,542
کدوم یکیتون دیدید من آشغال بریزم؟
1014
01:07:24,667 --> 01:07:26,209
تو خودت آشغالی
1015
01:07:26,667 --> 01:07:28,209
...مدیرچوان گفتن
1016
01:07:28,334 --> 01:07:30,084
...همه کلاس 317
1017
01:07:30,209 --> 01:07:31,792
آشغالن
1018
01:07:34,376 --> 01:07:35,501
!این چه کوفتیه
1019
01:07:36,959 --> 01:07:39,376
قوانین میگه: ژل مو ممنوع
1020
01:07:39,501 --> 01:07:42,334
مدیرجدید از
قانون شکنی بدشون میاد
1021
01:07:45,626 --> 01:07:46,417
ببخشید
1022
01:08:02,584 --> 01:08:04,376
هسو تایو از کلاس 317
1023
01:08:05,792 --> 01:08:07,501
بالاخره
1024
01:08:08,584 --> 01:08:11,209
به نفعته تا فارغ التحصیلی خوب باشی
1025
01:08:11,834 --> 01:08:13,667
اگر 3تا مشکل جدی پیدا کنی
1026
01:08:14,376 --> 01:08:16,056
از مدرسه میندازمت بیرون
1027
01:08:16,167 --> 01:08:17,292
هر جور مایلد
1028
01:08:21,751 --> 01:08:23,376
بهترین تلاشم رو میکنم
1029
01:08:24,667 --> 01:08:26,751
...چون آدمایی مث شما
1030
01:08:27,584 --> 01:08:30,584
لیاقت تحصیلات ندارن
1031
01:08:54,792 --> 01:08:55,959
بلند شو
1032
01:09:00,834 --> 01:09:03,209
کی تو امتحان نفر اول شده؟
1033
01:09:03,334 --> 01:09:04,167
لطفاً بلند شو
1034
01:09:14,251 --> 01:09:16,167
تشویقش کنید
1035
01:09:22,584 --> 01:09:23,667
کارت خوب بود
1036
01:09:23,792 --> 01:09:25,792
...انقد خوب که باید ازت بپرسم
1037
01:09:26,584 --> 01:09:29,626
چطوری تقلب کردی؟
1038
01:09:31,959 --> 01:09:33,876
...از همه میخوام دست بزنن
1039
01:09:34,376 --> 01:09:36,876
تا بفهمی خجالت کیلو چن
1040
01:09:40,626 --> 01:09:42,626
!حرف زدی بلند شو
1041
01:09:45,376 --> 01:09:46,251
آقا
1042
01:09:46,376 --> 01:09:47,042
من حرف نزدم
1043
01:09:47,167 --> 01:09:49,251
من اینُ میگم
1044
01:09:50,417 --> 01:09:52,251
...تو توی امتحان
1045
01:09:53,209 --> 01:09:55,459
کمکش کردی؟
1046
01:09:58,292 --> 01:10:00,417
...کسی میتونه شهادت بده که
1047
01:10:00,709 --> 01:10:02,209
هسو تایو تقلب کرده؟
1048
01:10:05,251 --> 01:10:07,209
هیچ کس نمیخواد راستش رو بگه؟
1049
01:10:08,751 --> 01:10:09,834
...خوب
1050
01:10:10,792 --> 01:10:12,834
...همتون هماهنگ با آهنگ
1051
01:10:12,959 --> 01:10:13,751
!بر پا
1052
01:10:15,376 --> 01:10:16,336
...میدونم از من خوشت نمیاد
1053
01:10:16,417 --> 01:10:17,584
ولی اونا هیچ کاری نکردن
1054
01:10:17,709 --> 01:10:18,667
ولشون کن
1055
01:10:18,792 --> 01:10:19,542
باشه
1056
01:10:20,376 --> 01:10:21,584
میخوایی قهرمان بازی در بیاری؟
1057
01:10:23,542 --> 01:10:25,667
50دور رو میسپارم به خودت
1058
01:10:25,792 --> 01:10:27,167
برا راضی کردن خودت برو
1059
01:10:41,584 --> 01:10:43,584
این مردک دیوونس
1060
01:10:43,709 --> 01:10:46,376
دامنهای بالای زانو منفی داره
1061
01:10:46,501 --> 01:10:48,167
باید زیر زانو باشه
1062
01:10:48,584 --> 01:10:51,251
شنیدم هسو تایو 35 دور رو رفته
1063
01:11:00,167 --> 01:11:01,567
...شنیدم تو امتحان تقلب کرده
1064
01:11:01,626 --> 01:11:02,709
و با کارگردان کل انداخته
1065
01:11:02,834 --> 01:11:04,417
50دور جریمه شده
1066
01:11:04,542 --> 01:11:05,917
این جور آدمی نیس
1067
01:11:06,459 --> 01:11:08,417
همش الکیه
1068
01:11:09,167 --> 01:11:10,459
...لین ترالی
1069
01:11:11,709 --> 01:11:12,834
هسو تایو
1070
01:11:12,959 --> 01:11:14,792
چرا راستش رو نگفتی؟
1071
01:11:16,792 --> 01:11:18,209
!هسو تایو
1072
01:11:26,626 --> 01:11:27,834
ببخشید
1073
01:11:28,501 --> 01:11:29,501
مدیر
1074
01:11:29,626 --> 01:11:31,459
هسو تایو تقلب نکرده
1075
01:11:31,584 --> 01:11:32,626
من براش شهادت میدم
1076
01:11:32,751 --> 01:11:34,084
واقعاً درس خوند
1077
01:11:34,209 --> 01:11:37,251
باید از آدمایی مث اون دوری کنی
1078
01:11:38,376 --> 01:11:39,334
...بهش بگو
1079
01:11:39,542 --> 01:11:41,834
اگر تا حالا تموم نکرده
یه دور دیگه باید بره
1080
01:11:41,959 --> 01:11:43,751
به علاوه یه هفته تعلیق از مدرسه
1081
01:11:44,417 --> 01:11:45,834
بدارید تو خونه خودشو نشون بده
1082
01:12:10,917 --> 01:12:12,792
رئیست چطوره؟
1083
01:12:13,376 --> 01:12:14,542
...دیگه
1084
01:12:14,959 --> 01:12:16,834
تلفنش رو جواب نمیده
1085
01:12:17,751 --> 01:12:19,501
...شنیدم هفته دیگه فستیوال مدرسه
1086
01:12:19,792 --> 01:12:21,459
رو ممکنه مدیر کنسل کنه
1087
01:12:21,792 --> 01:12:24,667
گفته ماها خوب درس نمیخونیم
1088
01:12:25,167 --> 01:12:26,584
!چی با خودش فکر کرده
1089
01:12:26,709 --> 01:12:28,417
دانش آموزا هم یه سری
حق و حقوق دارن
1090
01:12:28,542 --> 01:12:30,667
بالا دستیا نباید بذارن
این جوری قلدری کنه
1091
01:12:33,292 --> 01:12:34,584
آره
1092
01:12:38,167 --> 01:12:39,687
یه کاری میکنیم بالادستیا
...تو فستیوال هفته دیگه
1093
01:12:39,876 --> 01:12:41,584
صدامون رو بشنون
1094
01:12:41,709 --> 01:12:44,167
بهش می فهمونیم هر
غلطی خواص نمیتونه بکنه
1095
01:12:44,292 --> 01:12:45,251
!باشه
1096
01:13:05,167 --> 01:13:06,417
ببخشید
1097
01:13:09,376 --> 01:13:11,501
برا حق و حقوقتون بلند بشید-
لطفاً-
1098
01:13:11,626 --> 01:13:13,751
اعتراض نیاز به حمایت داره
1099
01:13:13,876 --> 01:13:15,709
اعتراض نیاز به حمایت داره
1100
01:13:15,834 --> 01:13:17,834
لطفاً نگاه کنید
1101
01:13:18,876 --> 01:13:20,584
لطفاً نگاه کنید
1102
01:13:20,709 --> 01:13:21,667
اعتراض دبیرستانتون
رو ساپورت کنید لطفاً
1103
01:13:21,792 --> 01:13:23,542
اعتراض دبیرستانتون
رو ساپورت کنید لطفاً
1104
01:13:24,376 --> 01:13:26,292
لطفاً نگاه کنید
1105
01:13:27,542 --> 01:13:28,542
...ما خیلی خیلی
1106
01:13:28,667 --> 01:13:30,584
به پشتیبانیتون نیاز داریم
1107
01:13:33,792 --> 01:13:34,792
نگیرش
1108
01:13:34,917 --> 01:13:37,376
اگر مدیر بفهمه به
ملکوت اعلی میپیوندیدا
1109
01:13:45,751 --> 01:13:46,792
بذارش به عهده خودم
1110
01:13:49,876 --> 01:13:52,542
اونحا پخش کن، تو هم اون ور
1111
01:14:09,334 --> 01:14:11,054
تو داری تو روز روشن ملت
رو تحریک میکنی بیان برا اعتراض
1112
01:14:11,167 --> 01:14:12,459
...نقض مقررات
1113
01:14:12,584 --> 01:14:13,459
...مسخره کردن معلمتون
1114
01:14:13,584 --> 01:14:16,959
هر کی کمکت کرده باشه
تنبیه سختی در انتظارشه
1115
01:14:17,542 --> 01:14:19,542
ننه بابات میدونن چه غلطی داری میکنی؟
1116
01:14:20,167 --> 01:14:21,459
پدر و مادرت رو سرشکسته کردی
1117
01:14:21,584 --> 01:14:23,501
مایه خجالتشون شدی
1118
01:14:25,376 --> 01:14:27,834
معلمتون گفت هسو گانگسترِ
1119
01:14:27,959 --> 01:14:30,917
!اجازه مدرسه رفتنم نداره
1120
01:14:31,501 --> 01:14:33,062
گند زدی به آبروم رفت
1121
01:14:33,167 --> 01:14:34,927
میری بالا و نامه
عذرخواهی مینویسی
1122
01:14:34,959 --> 01:14:36,292
برا دو روزم تحریمی
1123
01:14:36,417 --> 01:14:37,626
همین حالا
1124
01:14:42,251 --> 01:14:43,459
خجالت آوره
1125
01:14:43,584 --> 01:14:45,792
پشت تلفن معلمه سرزنشم کرد
1126
01:14:45,917 --> 01:14:46,876
...من
1127
01:14:47,709 --> 01:14:49,251
الو؟-
برنامه ریز امتحان ترالی هستم-
1128
01:14:49,376 --> 01:14:50,876
لین ترالی دستش بنده
1129
01:14:52,376 --> 01:14:53,334
...هی
1130
01:14:53,751 --> 01:14:55,167
...یه آقایی هس
1131
01:14:56,667 --> 01:14:57,626
الو؟
1132
01:14:57,959 --> 01:14:59,084
!دوباره تویی
1133
01:14:59,209 --> 01:15:00,792
!دیگه زنگ نزن
1134
01:15:04,459 --> 01:15:06,667
!خیلی پررویی
1135
01:15:07,876 --> 01:15:08,834
اگر دوباره زنگ زد بده من جواب بدم
1136
01:15:08,959 --> 01:15:10,167
خودشه
1137
01:15:10,292 --> 01:15:11,692
وانمود میکنه از کادر مدرسه س
1138
01:15:11,716 --> 01:15:13,716
سینمافریک
1139
01:15:16,584 --> 01:15:17,667
لین ترالی
1140
01:15:18,542 --> 01:15:20,417
تو این دو روز بهم زنگ نزن
1141
01:15:20,542 --> 01:15:21,417
چرا؟
1142
01:15:21,542 --> 01:15:22,334
چی شده؟
1143
01:15:22,459 --> 01:15:24,417
چیزی نیس، خدافظ
1144
01:15:59,959 --> 01:16:01,334
خوبی؟
1145
01:16:03,251 --> 01:16:05,584
دیر وقته...وقت خوابِ
1146
01:16:11,334 --> 01:16:13,209
یه کم وایسادم
1147
01:16:25,417 --> 01:16:26,376
...خوب
1148
01:16:28,417 --> 01:16:29,626
من میرم
1149
01:16:30,376 --> 01:16:31,584
صبر کن
1150
01:16:38,626 --> 01:16:39,709
اندی
1151
01:16:44,542 --> 01:16:45,792
اندی
1152
01:16:53,876 --> 01:16:55,167
خوبی؟
1153
01:16:56,667 --> 01:16:59,042
هیچ وقت فکر نمیکردم
اخراج موقت داشته باشم
1154
01:16:59,167 --> 01:17:00,251
حس خوبی داره
1155
01:17:02,251 --> 01:17:04,376
یعنی...از مدرسه انداختنت بیرون
1156
01:17:06,751 --> 01:17:07,631
یه سکته خفیف بود
1157
01:17:07,751 --> 01:17:08,792
خطر رفع شد
1158
01:17:19,167 --> 01:17:20,376
چرا یهو تحریم شدی؟
1159
01:17:22,792 --> 01:17:26,376
هر کی تو رو بشناسه
میتونه تحریم بشه، خوب؟
1160
01:17:30,917 --> 01:17:32,584
چی اینجا کشوندتت؟
1161
01:17:32,959 --> 01:17:33,917
...چون گفتی که
1162
01:17:35,542 --> 01:17:38,167
وقتی یه دختر میگه خوبم واقعاً خوب نیس
1163
01:17:38,459 --> 01:17:40,876
چیزی نیس یعنی یه چیزی هس
1164
01:17:47,251 --> 01:17:48,812
میخوایی باهام یه جایی بیایی؟
1165
01:17:49,667 --> 01:17:50,584
چی؟
1166
01:17:58,376 --> 01:17:59,876
همینجا وایسا
1167
01:18:25,542 --> 01:18:27,042
...از وقتی اینجا رو پیدا کردم
1168
01:18:27,167 --> 01:18:28,917
نصف شبا زیاد میام اینجا
1169
01:18:32,584 --> 01:18:34,251
میخوای اسکیت یاد بگیری مگه نه؟
1170
01:18:43,376 --> 01:18:45,501
بذار یادت بدم چطوری نیوفتی
1171
01:18:46,334 --> 01:18:47,542
چطوری؟
1172
01:18:48,459 --> 01:18:49,459
...از افتادن
1173
01:18:49,584 --> 01:18:51,251
نترس
1174
01:19:07,751 --> 01:19:09,417
بدتر از افتادن نمیشه
1175
01:19:10,167 --> 01:19:11,417
...مهم ترین چیز اینه که
1176
01:19:11,542 --> 01:19:12,834
چرا اینجایی
1177
01:19:23,626 --> 01:19:24,792
ممنون
1178
01:19:25,751 --> 01:19:26,709
برا چی؟
1179
01:20:09,376 --> 01:20:10,626
...روز فستیوال مدرسه
1180
01:20:11,334 --> 01:20:12,667
... به 10 نقر اول سال سومی ها
1181
01:20:12,792 --> 01:20:15,792
جایزه میدیم
1182
01:20:16,876 --> 01:20:18,167
...نفر اول
1183
01:20:18,709 --> 01:20:20,542
اویونگ اکسترودینری از کلاس 301
1184
01:20:22,376 --> 01:20:23,459
...نفر دوم
1185
01:20:23,584 --> 01:20:25,626
لی چیمینگ از کلاس 301
1186
01:20:27,584 --> 01:20:28,292
...نفر سوم
1187
01:20:28,417 --> 01:20:30,209
یانگ چیااینگ از کلاس 302
1188
01:20:30,709 --> 01:20:31,459
...نفر چهارم
1189
01:20:31,584 --> 01:20:33,459
لیائو چیده از کلاس 303
1190
01:20:33,584 --> 01:20:34,834
...نفر پنجم
1191
01:20:34,959 --> 01:20:37,626
تائو مین مین ار کلاس 304
1192
01:20:39,334 --> 01:20:40,084
...نفر ششم
1193
01:20:40,209 --> 01:20:42,501
لین بینگ شن از کلاس 301
1194
01:20:43,501 --> 01:20:44,251
...نفر هفتم
1195
01:20:44,376 --> 01:20:46,542
چن یوتینگ از کلاس 304
1196
01:20:47,792 --> 01:20:48,501
...نفر هشتم
1197
01:20:48,626 --> 01:20:50,709
لی چنگ فو از کلاس 304
1198
01:20:50,834 --> 01:20:51,584
داره میرسه
1199
01:20:51,709 --> 01:20:52,626
....نفر نهم
1200
01:20:52,751 --> 01:20:55,376
وانگ آیوی کلاس 303
1201
01:20:57,792 --> 01:20:58,876
!حاضر باش
1202
01:21:02,626 --> 01:21:04,501
الان میری بالای سن
1203
01:21:04,626 --> 01:21:06,584
لطفا بیایید بالا
1204
01:21:09,876 --> 01:21:11,667
ممکنه براتون سوال شده باشه
1205
01:21:11,792 --> 01:21:13,459
چرا 9نفرن
1206
01:21:14,501 --> 01:21:15,584
...چون
1207
01:21:16,376 --> 01:21:19,542
نفر دهم تو امتحان تقلب کرده
1208
01:21:20,292 --> 01:21:23,209
ما آدما باید احساس شرمندگی
هم داشته باشیم
1209
01:21:24,459 --> 01:21:25,542
...هیچ وقت نباید این کار شرم آور و
1210
01:21:25,667 --> 01:21:27,042
...زشت رو
1211
01:21:27,167 --> 01:21:28,667
انجام بدید
1212
01:21:29,792 --> 01:21:33,292
هسو از کلاس 317، دارم
راجع به تو حرف میزنم
1213
01:21:34,376 --> 01:21:35,167
چرا شر میگی؟
1214
01:21:36,584 --> 01:21:37,792
سرت به کار خودت باشه
1215
01:21:39,292 --> 01:21:47,292
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
1216
01:21:53,792 --> 01:21:54,751
آقا
1217
01:22:10,584 --> 01:22:12,084
داریم هدایا رو میدیم
1218
01:22:12,209 --> 01:22:14,459
...اگر میخوایید حرف بزنید
1219
01:22:14,584 --> 01:22:15,417
مدیر
1220
01:22:16,209 --> 01:22:19,167
من یه چیز مهم رو باید گزارش بدم
1221
01:22:19,834 --> 01:22:22,667
دامنم 3سانت بالای زانومه
1222
01:22:22,792 --> 01:22:24,417
جورابام 100% سفید نیس
1223
01:22:24,542 --> 01:22:27,292
زیپ ژاکتم رو هیچ وقت کامل بالا نکشیدم
1224
01:22:27,417 --> 01:22:28,042
منُ تنبه کنید
1225
01:22:28,167 --> 01:22:29,751
الان اینا مهم نیس
1226
01:22:31,917 --> 01:22:34,251
بعداً تنبیهش میکنیم
1227
01:22:35,417 --> 01:22:36,857
...اگر هیچ کدوم از این قوانین مهم نیستن
1228
01:22:36,876 --> 01:22:38,584
چرا باید انجامشون بدیم
1229
01:22:39,876 --> 01:22:40,834
پس
1230
01:22:41,292 --> 01:22:42,709
با توجه به قوانین مدرسه
1231
01:22:43,584 --> 01:22:44,959
منُ تنبیه کنید
1232
01:23:02,501 --> 01:23:03,584
مدیر
1233
01:23:04,209 --> 01:23:05,251
من تو امتحان تقلب کردم
1234
01:23:08,542 --> 01:23:11,667
با توجه به قوانین مدرسه
1235
01:23:11,792 --> 01:23:13,251
منُ تنبیه کنید
1236
01:23:13,376 --> 01:23:14,376
اویونگ
1237
01:23:14,792 --> 01:23:16,751
با آیندت بازی نکن
1238
01:23:16,876 --> 01:23:18,834
...واسه دانشگاه تایوان اسم نوشتی
1239
01:23:18,959 --> 01:23:20,334
نباید سابقت رو خراب کنی
1240
01:23:20,459 --> 01:23:21,584
بعدشم ما همه میدونیم تو خیلی باهوشی
1241
01:23:21,709 --> 01:23:22,667
....اصلاً امکان نداره که
1242
01:23:22,792 --> 01:23:24,376
چرا نه؟
1243
01:23:24,751 --> 01:23:26,584
...اگر مدیر چوان میتونه بگه که
1244
01:23:26,709 --> 01:23:28,459
...هسو تایو از کلاس 317 تقلب کرده
1245
01:23:28,584 --> 01:23:29,584
منم میتونم بگم منم تقلب کردم
1246
01:23:29,709 --> 01:23:31,167
و هر چی میگم در نظر گرفته میشه
1247
01:23:31,542 --> 01:23:32,584
خیلی خوب
1248
01:23:33,917 --> 01:23:36,792
از اونجایی که اویونگ شجاعانه
...به کارش اعتراف کرده
1249
01:23:36,917 --> 01:23:39,501
مطمئناً تنبیه میشه
1250
01:23:42,584 --> 01:23:43,376
مدیر چوان
1251
01:23:43,501 --> 01:23:45,084
چه خبره؟
1252
01:23:45,209 --> 01:23:46,084
...اویونگ فقط
1253
01:23:46,209 --> 01:23:47,626
مدیر
1254
01:23:48,209 --> 01:23:50,251
با این که تو کلاس ورزش نیستم
با شلوارک دارم میگردم
1255
01:23:50,376 --> 01:23:51,792
منُ تنبیه کنید
1256
01:23:54,501 --> 01:23:55,792
مدیر
1257
01:23:56,667 --> 01:23:58,667
تو شکلات منی
1258
01:23:59,709 --> 01:24:01,417
من معلما رو مسخره میکنم
1259
01:24:01,542 --> 01:24:02,903
منُ تنبیه کنید
1260
01:24:06,167 --> 01:24:07,376
مدیر
1261
01:24:07,834 --> 01:24:09,542
من چیزای خاک بر سری پخش میکنم
1262
01:24:09,667 --> 01:24:11,584
منُ تنبیه کنید
1263
01:24:15,167 --> 01:24:16,459
مدیر
1264
01:24:16,834 --> 01:24:18,376
!گوه نخور
1265
01:24:23,584 --> 01:24:26,126
من معلما رو دس میندازم
1266
01:24:26,251 --> 01:24:28,167
منُ تنبیه کنید
1267
01:24:30,792 --> 01:24:31,667
مدیر
1268
01:24:31,792 --> 01:24:33,376
من...من دوس دختر دارم
1269
01:24:33,626 --> 01:24:35,584
چرته
1270
01:24:37,376 --> 01:24:38,501
منُ تنبیه کنید
1271
01:24:40,459 --> 01:24:41,876
من موبایل میارم مدرسه
1272
01:24:43,209 --> 01:24:44,667
منُ تنبیه کنید
1273
01:24:46,376 --> 01:24:47,417
مدیر
1274
01:24:47,542 --> 01:24:49,376
من دستشویی رو تمیز نمیکنم
1275
01:24:49,917 --> 01:24:50,751
مدیر
1276
01:24:51,376 --> 01:24:52,626
من لباس زیر نپوشیدم
1277
01:24:53,251 --> 01:24:54,459
من همجنس بازم
1278
01:24:54,584 --> 01:24:55,584
...من سر کلاس میخوابم
1279
01:24:55,709 --> 01:24:57,459
...من دوس پسر دارم
1280
01:25:18,417 --> 01:25:19,376
مدیر
1281
01:25:20,376 --> 01:25:22,376
گفتید دانش آموز باید شکل یه دانش آموز باشه
1282
01:25:23,334 --> 01:25:24,584
ولی نه امتحانا و نه قوانین مدرسه
1283
01:25:24,709 --> 01:25:26,376
نمیتونن ما رو تعریف کنن
1284
01:25:26,626 --> 01:25:29,417
اونایی که نمره خوب میگیرنم اشتباه میکنن
1285
01:25:29,626 --> 01:25:32,542
اونایی که اشتباه میکنن میتونن پیشرفت کنن
1286
01:25:32,792 --> 01:25:35,501
خوب و بد ما به شما مربوط نیس
1287
01:25:35,917 --> 01:25:37,667
فقط این که میدونید ما کی هستیم
1288
01:25:38,501 --> 01:25:40,792
فقط خودمون برا زندگیمون
میتونیم تصمیم بگیریم
1289
01:25:50,251 --> 01:25:50,959
خیلی خوب خیلی خوب
1290
01:25:51,417 --> 01:25:52,834
همگی آروم باشید
1291
01:25:53,376 --> 01:25:57,751
امروز 54رمین سالگرد ساخت مدرسه س
1292
01:25:58,334 --> 01:26:02,376
این مدرسه همیشه لیبرال بوده
1293
01:26:02,751 --> 01:26:04,834
من به شما قول میدم که ما
در این باره بحث میکنیم
1294
01:26:05,251 --> 01:26:08,792
و خودمون رو بهتر میکنیم
1295
01:26:17,167 --> 01:26:21,167
...جشن
1296
01:26:21,292 --> 01:26:23,626
رسماً شروع شد
1297
01:26:41,376 --> 01:26:43,917
...ما تا1سال بعد نفهمیدیم
1298
01:26:44,501 --> 01:26:46,876
اولین کسی که روش آب میریزی
1299
01:26:47,501 --> 01:26:48,959
اونی نیس که ازش بدت میاد
1300
01:26:49,751 --> 01:26:53,584
بلکه کسیه که نگاهت رو
نمیتونی ازش بگیری
1301
01:27:43,959 --> 01:27:45,834
هی! از عمد زدی
1302
01:27:45,959 --> 01:27:46,751
نه
1303
01:27:46,876 --> 01:27:49,376
بشین و تماشا کن
1304
01:27:52,584 --> 01:27:53,792
خسته ای؟
1305
01:28:07,292 --> 01:28:08,834
برا گرم کردن دستات
1306
01:28:20,542 --> 01:28:22,417
من کلیدات رو برداشتم
1307
01:28:22,751 --> 01:28:24,312
برا همدیگه مقدر شدیم نه؟
1308
01:28:24,376 --> 01:28:25,542
اصلاً
1309
01:28:27,917 --> 01:28:28,792
...داری از عمد یواش میایی
1310
01:28:28,917 --> 01:28:31,292
میخوایی یه کم تنها باشیم؟
1311
01:28:33,751 --> 01:28:34,834
رئیس
1312
01:28:34,959 --> 01:28:36,834
ساکوراکی... صبر کن منم بیام
1313
01:29:01,959 --> 01:29:03,417
طعمه رو دنبال کن
1314
01:29:05,834 --> 01:29:08,751
جرات یا حقیقت؟
1315
01:29:14,334 --> 01:29:15,626
...اویونگ
1316
01:29:17,167 --> 01:29:18,292
دوس دختر داری؟
1317
01:29:18,501 --> 01:29:19,792
اینجاس؟
1318
01:29:23,584 --> 01:29:24,667
آره
1319
01:29:24,792 --> 01:29:28,292
وایی! آقا به عشقش اعتراف کرد
1320
01:29:33,167 --> 01:29:35,292
رئیس، رئیس
1321
01:29:35,417 --> 01:29:37,501
خوب دوس دختر داری؟
1322
01:29:37,626 --> 01:29:38,667
اینجاس؟
1323
01:29:38,792 --> 01:29:40,459
آره
1324
01:29:44,584 --> 01:29:45,126
کیه؟
1325
01:29:45,251 --> 01:29:46,459
رئیس، بگید دیگه
1326
01:29:46,584 --> 01:29:47,501
...زود
1327
01:29:48,876 --> 01:29:51,542
لین ترالی
1328
01:29:52,917 --> 01:29:54,376
دوس پسر داری؟
1329
01:29:54,501 --> 01:29:55,792
اینجاس؟
1330
01:30:12,626 --> 01:30:15,501
یه لحظه
1331
01:30:16,251 --> 01:30:17,417
...این بطری
1332
01:30:17,542 --> 01:30:19,376
بیشتر سمت تائو مین مین نیس؟
1333
01:30:19,501 --> 01:30:20,167
رئیس
1334
01:30:20,292 --> 01:30:21,251
دوباره، دوباره
1335
01:30:21,376 --> 01:30:22,042
تائو مین مین
1336
01:30:22,167 --> 01:30:23,792
دوباره، دوباره
1337
01:30:23,917 --> 01:30:27,584
مین مین، مین مین
1338
01:30:27,709 --> 01:30:29,334
تا حالا نامه زنجیره دار برا کسی فرستادی؟
1339
01:30:35,917 --> 01:30:37,459
این دیگه چیه؟
1340
01:30:37,584 --> 01:30:39,376
بخورش
1341
01:30:41,334 --> 01:30:42,542
چطوری میدونستی که مین مین اون نامه رو
1342
01:30:42,667 --> 01:30:46,334
برام فرستاده و راپورتم رو داده؟
1343
01:30:47,834 --> 01:30:50,251
کی میدونس تو نامه زنجیره دار میفرستی؟
1344
01:30:50,876 --> 01:30:52,792
همونی که برات فرستاده
1345
01:30:54,709 --> 01:30:58,334
...تائو مین مین دقیقاً همون نامه ای که
1346
01:30:58,584 --> 01:31:00,334
فرستاده بود گیرش اومد
واسه همین میدونس
1347
01:31:00,751 --> 01:31:02,792
یکی از هم کلاسیاش
...که این نامه رو گرفته بود
1348
01:31:02,917 --> 01:31:04,667
فرستاده بود برا یکی از معلما
1349
01:31:06,501 --> 01:31:08,417
فکر کنم فقط تو میدونی
1350
01:31:09,376 --> 01:31:11,959
وانگ بیدان بین 5گیرنده
1351
01:31:17,334 --> 01:31:18,209
...هیچ وقت فکر نمیکردم
1352
01:31:18,334 --> 01:31:20,126
یه همچین کاری بکنه
1353
01:31:20,251 --> 01:31:22,792
فکر کردم خیلی کامله
1354
01:31:24,459 --> 01:31:26,542
...حالا میبینم شخصیت تو بهتره
1355
01:31:29,251 --> 01:31:30,584
...و اگر با دقت نگا کنم
1356
01:31:30,709 --> 01:31:32,501
از تو خوشگل تر نیس
1357
01:31:34,834 --> 01:31:36,834
شاید اینقده خوشگلتره
1358
01:32:02,251 --> 01:32:03,917
کدوم دانشگاه میخوایی بری؟
1359
01:32:06,626 --> 01:32:07,876
فکر کنم دانشگاه تایوان
1360
01:32:08,417 --> 01:32:09,584
تو چی؟
1361
01:32:10,834 --> 01:32:12,751
منم همین طور
1362
01:32:14,917 --> 01:32:17,584
ولی...فکر نکنم قبول بشم
1363
01:32:21,626 --> 01:32:23,167
هسو تایو
1364
01:32:25,167 --> 01:32:26,251
...اگر
1365
01:32:26,751 --> 01:32:28,834
...اگر دوتا دانشگاه مختلف رفتیم
1366
01:32:29,542 --> 01:32:31,376
...میتونی بهم قول بدی که
1367
01:32:34,792 --> 01:32:36,126
...که
1368
01:32:36,251 --> 01:32:39,792
همین جوری سخت درس بخونی
و فارغ التحصیل بشی؟
1369
01:32:41,376 --> 01:32:42,667
...که دوباره دعوا نکنی
1370
01:32:44,959 --> 01:32:46,292
...که هیچ وقت
1371
01:32:46,417 --> 01:32:48,501
آدمایی که بهت اهمیت میدن رو نگران نکنی؟
1372
01:32:57,334 --> 01:32:57,959
باشه
1373
01:32:58,584 --> 01:32:59,917
قول میدم
1374
01:33:04,584 --> 01:33:05,751
تو چی؟
1375
01:33:05,959 --> 01:33:06,959
ها؟
1376
01:33:11,376 --> 01:33:17,792
...اگر برم یه جای دور
1377
01:33:18,667 --> 01:33:20,209
...بهم قول میدی
1378
01:33:28,292 --> 01:33:30,459
...کنجد و نودل رو
1379
01:33:30,584 --> 01:33:31,792
هیچ وقت با هم مخلوط نکنی؟
1380
01:33:33,167 --> 01:33:34,334
مسخره بازی در نیار
1381
01:33:35,542 --> 01:33:37,167
من جدیم
1382
01:33:42,917 --> 01:33:43,626
هسو تایو
1383
01:33:43,751 --> 01:33:44,917
!ستاره دنباله دار
1384
01:33:45,792 --> 01:33:46,542
یه آرزو بکن
1385
01:33:57,542 --> 01:34:00,751
نامه های رنجیره وار هرگز
خوش شانسی نمیارن
1386
01:34:01,667 --> 01:34:03,417
ولی اون شب
1387
01:34:04,334 --> 01:34:05,709
من احساس کردم
1388
01:34:06,292 --> 01:34:08,167
شانسم رو پیدا کردم
1389
01:34:32,459 --> 01:34:33,376
به نمایش خرافات
1390
01:34:33,501 --> 01:34:35,126
خوش اومدید
1391
01:34:35,251 --> 01:34:37,334
مامان! شروع شد
1392
01:34:37,959 --> 01:34:39,626
بیایید یه نگاهی به این
عکس عجیب بندازیم
1393
01:34:39,751 --> 01:34:41,709
یه گروه بچه ی دبیرستانی
1394
01:34:41,834 --> 01:34:43,395
ماه پیش رفتن کمپ و این عکس رو گرفتن
1395
01:34:43,459 --> 01:34:45,501
ببینیم متخصص چی میگه
1396
01:34:45,626 --> 01:34:47,751
دانش آموزای تو این عکس
1397
01:34:47,876 --> 01:34:51,167
مشخص شدن
1398
01:34:52,251 --> 01:34:55,667
اگر به جنبه فراطبیعیش نگا کنیم
1399
01:34:55,792 --> 01:34:58,417
مشخصه که
1400
01:34:58,792 --> 01:35:00,209
این عکس
1401
01:35:00,334 --> 01:35:02,876
پر از انرزی های فرا طبیعیه
1402
01:35:04,292 --> 01:35:06,251
پیشنهاد من این که این دانش آموزا
1403
01:35:06,376 --> 01:35:09,626
معابد زیرزمینی رو ببینن
1404
01:35:09,751 --> 01:35:11,251
تا بخت بد رو دور کنن
زود برو خونه-
1405
01:35:11,376 --> 01:35:12,667
مواظب خودت باش
1406
01:35:13,376 --> 01:35:14,459
ممنون
1407
01:35:30,959 --> 01:35:32,376
هسو تایو
1408
01:35:33,167 --> 01:35:34,292
...من دست آخر
1409
01:35:34,709 --> 01:35:36,334
پیدات کردم
1410
01:35:44,584 --> 01:35:45,751
دیگه وقتشه
1411
01:35:45,876 --> 01:35:47,167
دستا رو برگه بردارید
1412
01:35:56,376 --> 01:35:57,626
اینُ ساکوراکی گفت
1413
01:35:57,751 --> 01:36:00,251
هسو یه هفته مدرسه نیومد
1414
01:36:00,376 --> 01:36:02,376
برا امتحانم حتی غیبت کرد
1415
01:36:02,834 --> 01:36:05,417
برنامه هفته پیش رو دیدی؟
1416
01:36:05,542 --> 01:36:07,792
شاید واقعاً یه طوریش شده؟
1417
01:36:07,917 --> 01:36:09,459
نه بابا فک نکنم
1418
01:36:47,917 --> 01:36:49,167
هسو تایو
1419
01:36:54,709 --> 01:36:56,417
چرا برا امتحان نیومدی؟
1420
01:36:56,542 --> 01:36:57,792
به تو مربوط نیس
1421
01:37:00,209 --> 01:37:02,376
چرا دوباره دعوا کردی؟
1422
01:37:02,501 --> 01:37:03,667
هویجوری
1423
01:37:05,292 --> 01:37:06,334
سرشون درد میکرد برا دعوا
1424
01:37:06,626 --> 01:37:07,876
منم باهاشون دعوا کردم
1425
01:37:14,584 --> 01:37:15,792
هسو تایو
1426
01:37:17,792 --> 01:37:19,626
دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم
1427
01:37:29,209 --> 01:37:30,751
وقتی یه دختر میگه
1428
01:37:30,876 --> 01:37:33,334
چیزی نیس حتماً یه چیزی هس
1429
01:37:33,459 --> 01:37:35,959
من خوبم یعنی من خوب نیسم
1430
01:37:37,251 --> 01:37:38,052
نفهمید تا
1431
01:37:38,167 --> 01:37:39,542
تا کلی وقت بعد
1432
01:37:40,251 --> 01:37:42,084
وقتی یه دختر میگه
1433
01:37:42,209 --> 01:37:43,751
دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم
1434
01:37:44,251 --> 01:37:45,917
واقعاً ازش بدت نمیاد
1435
01:37:46,626 --> 01:37:48,584
برعکس براش مهمی
1436
01:37:49,667 --> 01:37:50,751
خیلی
1437
01:37:51,251 --> 01:37:52,792
خیلی زیاد
1438
01:37:54,292 --> 01:38:02,292
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
1439
01:38:29,876 --> 01:38:31,376
تولدت مبارک
1440
01:38:35,376 --> 01:38:36,584
ممنون
1441
01:38:37,417 --> 01:38:38,584
...این
1442
01:38:39,167 --> 01:38:40,667
رئیس خودش برش گردوند
1443
01:38:41,167 --> 01:38:42,728
نمیدونیم درگیر چی بوده
1444
01:38:43,376 --> 01:38:45,584
ولی هنوز تولدت یادشه
1445
01:38:45,917 --> 01:38:47,376
و این
1446
01:38:47,792 --> 01:38:49,209
رئیس گفت تا قبل از کنکور
1447
01:38:49,334 --> 01:38:51,209
گوشش نده
1448
01:38:52,209 --> 01:38:53,729
باید یه چیز خاص باشه
1449
01:38:58,167 --> 01:38:59,751
...فردا که رئیس رو دیدی
1450
01:39:00,834 --> 01:39:02,667
تشکر یادت نره
1451
01:39:04,376 --> 01:39:05,501
خدافظ
1452
01:39:18,751 --> 01:39:19,542
لین ترالی
1453
01:39:19,667 --> 01:39:23,626
...امروز تولدتِ بیا بریم
1454
01:39:23,751 --> 01:39:24,709
مرغ فروشی
1455
01:39:24,834 --> 01:39:27,084
باشه! تیکه کردن مرغ با من
1456
01:39:27,209 --> 01:39:28,626
من 2تا میخوام
1457
01:39:30,459 --> 01:39:31,417
اه وایی هسو تایو هستا
1458
01:39:31,542 --> 01:39:32,542
دنبال کی میگرده؟
1459
01:39:32,667 --> 01:39:33,334
هسو تایو
1460
01:39:35,709 --> 01:39:37,292
...لین ترالی
1461
01:39:37,417 --> 01:39:38,584
برو برو برو
1462
01:39:38,834 --> 01:39:41,584
اومده تو رو ببینه
1463
01:39:42,209 --> 01:39:43,626
تولدت مبارک
1464
01:39:45,209 --> 01:39:46,709
!چه رمانتیک
1465
01:40:14,542 --> 01:40:15,084
...برا دیشب
1466
01:40:15,209 --> 01:40:16,167
ممنون
1467
01:40:16,501 --> 01:40:18,167
خواهش میکنم
1468
01:40:18,542 --> 01:40:19,792
دوسش داشتی؟
1469
01:40:20,334 --> 01:40:22,167
!معلومه
1470
01:40:23,376 --> 01:40:24,501
تولدت مبارک
1471
01:40:26,959 --> 01:40:29,959
چی میخواستی بگی؟
1472
01:40:30,626 --> 01:40:32,251
اسمال و میی میی منتظرتن
1473
01:40:32,376 --> 01:40:34,501
داشتیم برا شام تصمیم میگرفتیم
1474
01:40:36,709 --> 01:40:37,792
باهامون میایی؟
1475
01:40:39,417 --> 01:40:40,667
...راستی
1476
01:40:41,292 --> 01:40:43,084
...اینُ یادداشت کن برام
1477
01:40:43,209 --> 01:40:44,459
...مطمئن شو که
1478
01:40:45,542 --> 01:40:46,417
...مشخصاتت رو
1479
01:40:46,542 --> 01:40:48,167
مث صفحه 1 پر کنی
1480
01:40:51,376 --> 01:40:51,896
چی شده؟
1481
01:40:52,376 --> 01:40:53,251
...تایو
1482
01:41:01,376 --> 01:41:02,376
دنبال من میگشتی؟
1483
01:41:02,501 --> 01:41:03,709
برا چی؟
1484
01:41:15,709 --> 01:41:16,792
همین جا منتظر بمون
1485
01:41:27,167 --> 01:41:28,834
واسه خاطر مین مین اومدی؟
1486
01:41:30,542 --> 01:41:31,959
...باید بهم میگفتی
1487
01:41:36,501 --> 01:41:37,501
...اومدی مین مین رو ببینی
1488
01:41:37,584 --> 01:41:38,792
بهم گفت ازم بدش نمیاد
1489
01:41:52,501 --> 01:41:54,167
چرا زودتر بهم نگفته بودی؟
1490
01:41:55,917 --> 01:41:57,792
هوممم....مبارک باشه
1491
01:41:58,459 --> 01:41:59,584
!چه سوپرایزی
1492
01:41:59,709 --> 01:42:01,667
من کلی وقت کمکت کردم دنبالش بری
1493
01:42:03,209 --> 01:42:04,251
مبارک باشه
1494
01:42:04,876 --> 01:42:06,167
بالاخره
1495
01:42:06,459 --> 01:42:07,667
ممنون
1496
01:42:10,376 --> 01:42:11,584
بالاخره
1497
01:42:11,709 --> 01:42:12,917
تو و اویونگ
1498
01:42:14,584 --> 01:42:15,667
موفق باشی
1499
01:42:21,417 --> 01:42:22,376
ممنون
1500
01:42:23,792 --> 01:42:26,167
خیلی...برات خوشحالم
1501
01:42:40,334 --> 01:42:41,584
داره بارون میگیره
1502
01:42:45,584 --> 01:42:46,751
خدافظ
1503
01:42:48,626 --> 01:42:49,917
باهامون بیا
1504
01:42:54,376 --> 01:42:56,167
نه مرسی
1505
01:43:53,709 --> 01:43:55,626
نگا کن! میگه که
1506
01:43:55,751 --> 01:43:57,751
اندی لاو دوس دختر داره
1507
01:43:57,876 --> 01:44:00,834
چی؟ بابا شایعه س
1508
01:44:00,959 --> 01:44:03,751
اندی لاو عمراً ازدواج کنه
1509
01:44:04,751 --> 01:44:07,292
همه ما آرزو داشتیم با سوپر
استار مورد علاقمون ازدواج کنیم
1510
01:44:07,417 --> 01:44:08,542
شایعه س
1511
01:44:08,667 --> 01:44:10,251
...ولی تو واقعیت
1512
01:44:11,209 --> 01:44:13,751
معلومه که اندی لاو
به یکی دیگه دیگه ای تعلق داره
1513
01:44:15,209 --> 01:44:16,667
مث عشق اولمون
1514
01:44:17,209 --> 01:44:19,792
مسلماً نمیتونم جلو دختری
مث مین مین در بیام
1515
01:44:32,001 --> 01:44:33,001
صبح بخیر
1516
01:44:34,626 --> 01:44:35,959
گریه نکن
1517
01:44:36,292 --> 01:44:37,042
صبح بخیر
1518
01:44:37,584 --> 01:44:39,334
بعد از که دیدنت از کشور خارج شد
1519
01:44:39,459 --> 01:44:41,251
فقط دنبال تو بود
1520
01:44:41,876 --> 01:44:42,751
...دست آخر
1521
01:44:42,876 --> 01:44:45,334
...ما نباید به کسی اعتماد میکردیم که
1522
01:44:45,459 --> 01:44:47,167
کنجد رو از نودل جدا میکنه
1523
01:45:59,251 --> 01:46:00,584
...شنیدم موقع دعوا
1524
01:46:00,917 --> 01:46:03,251
...مدیر چوان گرفتتش
1525
01:46:03,376 --> 01:46:04,417
و از مدرسه بیرونش کرده
1526
01:46:04,542 --> 01:46:06,542
واسه همین باباش فرستادش خارج
1527
01:46:06,959 --> 01:46:07,834
چی؟ واقعاً؟
1528
01:46:07,959 --> 01:46:08,917
...هشش
1529
01:46:09,542 --> 01:46:10,792
ساکت! اومدش
1530
01:46:12,417 --> 01:46:13,751
داشتین چی میگفتین؟
1531
01:46:13,876 --> 01:46:15,376
اومدیم درس بخونیم
1532
01:46:15,792 --> 01:46:17,376
آها-
درست-
1533
01:46:20,209 --> 01:46:22,542
قبلنا، چیزی به اسم فیس بوک نبود
1534
01:46:23,584 --> 01:46:25,209
12/000کیلومتر یعنی
1535
01:46:25,626 --> 01:46:27,417
دوری
1536
01:46:29,584 --> 01:46:31,251
ولی بعضی وقتا
1537
01:46:31,376 --> 01:46:32,876
یه زمانایی بود
1538
01:46:33,501 --> 01:46:34,626
که حس میکردم الان
1539
01:46:34,751 --> 01:46:36,209
جلوم ظاهر میشه
1540
01:46:37,167 --> 01:46:38,042
خوبی؟
1541
01:46:38,167 --> 01:46:39,292
مواظب باش
1542
01:46:41,667 --> 01:46:42,876
این یه سری نکاتِ
1543
01:46:43,709 --> 01:46:44,630
بریم اسکیت بعد از
1544
01:46:44,751 --> 01:46:46,251
امتحان
1545
01:46:46,376 --> 01:46:47,459
...یا
1546
01:46:47,751 --> 01:46:49,042
میخوای بری سینما؟
1547
01:46:49,167 --> 01:46:51,667
آه! فیلم "کینگ کونگ" استفن چوو رو پردس
1548
01:46:51,792 --> 01:46:53,251
میخوام ببینمش
1549
01:46:53,626 --> 01:46:54,501
...دفعه قبل
1550
01:46:54,626 --> 01:46:55,584
درست متوجه ش نشدم
1551
01:47:05,376 --> 01:47:06,792
هسو تایو رفت
1552
01:47:07,792 --> 01:47:09,251
زندگیم
1553
01:47:09,376 --> 01:47:11,792
برگشته بود به گذشته خسته کننده ش
1554
01:47:13,584 --> 01:47:14,834
ولی میدونم که
1555
01:47:15,626 --> 01:47:16,792
به خاطر اون
1556
01:47:17,792 --> 01:47:19,251
اینیم
1557
01:47:19,876 --> 01:47:21,084
که الان هستم
1558
01:47:21,209 --> 01:47:24,542
(به لین ترالی)
1559
01:47:25,001 --> 01:47:25,501
باشه
1560
01:47:28,709 --> 01:47:30,376
(تو خیلی خوشگلی، میشه
من دوستت باشم؟)
1561
01:47:30,501 --> 01:47:31,667
تبریک میگم
1562
01:47:31,792 --> 01:47:33,376
بالاخره کنکور دادی
1563
01:47:35,292 --> 01:47:36,376
ممنون
1564
01:47:36,876 --> 01:47:37,792
...فکر کنم
1565
01:47:37,917 --> 01:47:39,459
ریاضی خیلی خوب بود
1566
01:47:40,167 --> 01:47:41,751
برا نکته ها ممنون
1567
01:47:44,751 --> 01:47:46,209
...تو
1568
01:47:46,751 --> 01:47:47,959
نوار رو گوش کردی؟
1569
01:47:48,709 --> 01:47:50,584
اونی که تایو بهت داد؟
1570
01:47:58,792 --> 01:47:59,917
بهش قول دادم
1571
01:48:00,459 --> 01:48:02,167
یادآوریت کنم
1572
01:48:02,959 --> 01:48:04,459
خیلی بده که
1573
01:48:05,417 --> 01:48:06,417
آخرش
1574
01:48:06,917 --> 01:48:08,209
اونی نشد که فکر میکرد
1575
01:48:10,792 --> 01:48:12,334
!هسو تایو! ستاره دنباله دار
1576
01:48:12,459 --> 01:48:13,501
یه آرزو بکن
1577
01:48:22,334 --> 01:48:24,459
میدونی شنیدم، مگه نه؟
1578
01:48:25,584 --> 01:48:27,251
...اونی که دوسش داری
1579
01:48:28,709 --> 01:48:29,792
اینجاس
1580
01:48:37,959 --> 01:48:39,167
...اولش فکر میکردم
1581
01:48:39,542 --> 01:48:42,209
...هر کی به نامه زنجبر وار اعتقاد داره
1582
01:48:42,792 --> 01:48:44,667
یه احمقِ
1583
01:48:44,792 --> 01:48:46,292
یا بازم یه احمقِ
1584
01:48:47,542 --> 01:48:48,542
...ولی بعداً فهمیدم که
1585
01:48:48,584 --> 01:48:50,584
اون دختر خیلی مهربون بود
1586
01:48:50,709 --> 01:48:52,042
:برای دریافت کننده نامه
1587
01:48:52,167 --> 01:48:53,042
...من واقعاً متاسفم
1588
01:48:53,167 --> 01:48:55,126
...من مجبور شدم اینُ بفرستم
1589
01:48:55,251 --> 01:48:56,626
...ممکنه ماشین بهت بزنه
1590
01:48:56,751 --> 01:48:57,667
...سرطان بگیری
1591
01:48:57,792 --> 01:48:59,584
یا خانوادت رو گم کنی
1592
01:48:59,709 --> 01:49:00,334
...ولی
1593
01:49:00,459 --> 01:49:01,709
من مطمئنم بدیومی رو
به خوش یومی تبدیل کردم
1594
01:49:01,834 --> 01:49:02,626
تو زندگی موفق باشی
1595
01:49:02,751 --> 01:49:03,751
سلامت و ثروتمند بشی
1596
01:49:06,334 --> 01:49:07,614
واسه این بود که میخواستم بشناسمش
1597
01:49:07,626 --> 01:49:09,376
بیا دوست باشیم
1598
01:49:09,501 --> 01:49:10,751
من جدی بودما
1599
01:49:11,667 --> 01:49:12,501
چی؟
1600
01:49:12,876 --> 01:49:14,542
...فکر کردم دنبال کردن دخترا
1601
01:49:14,667 --> 01:49:16,042
به همین راحتیه
1602
01:49:16,167 --> 01:49:17,459
تائو مین مین
1603
01:49:17,584 --> 01:49:18,251
دوس دختر من میشی؟
1604
01:49:18,376 --> 01:49:21,209
!بگو آره
1605
01:49:27,459 --> 01:49:28,834
...بعداً فهمیدم که
1606
01:49:29,501 --> 01:49:31,501
...اگر واقعاً از یکی خوشت بیاد
1607
01:49:33,167 --> 01:49:34,417
ممکنه اصلاً متوجه نشی
1608
01:49:36,959 --> 01:49:39,417
در واقع من اون روز خیلی استرس داشتم
1609
01:49:41,876 --> 01:49:43,376
باید از اون ماشین تشکر کنم
1610
01:49:43,626 --> 01:49:45,626
...اون لحظه ای که تو بقلم گرفتمش
1611
01:49:45,751 --> 01:49:47,251
...فهمیدم که هیچ وقت نمیدونستم
1612
01:49:47,584 --> 01:49:50,167
قلبم میتونه این قد تند بزنه
1613
01:49:53,417 --> 01:49:56,209
داشتی چی میگفتی؟
1614
01:49:56,376 --> 01:49:59,542
نمیخواستم براش سوء تفاهم پیش بیاد
1615
01:50:00,251 --> 01:50:01,792
...ولی یه جوری
1616
01:50:02,376 --> 01:50:04,042
...آخر وقتِ اون روز
1617
01:50:04,167 --> 01:50:05,709
خوشحال نبود
1618
01:50:08,542 --> 01:50:10,292
...وقتی از یکی خوشت میاد
1619
01:50:11,626 --> 01:50:15,459
و میبینی داره سمت کسی
...میره که ازش خوشش میاد
1620
01:50:16,542 --> 01:50:18,209
...یهو میفهمی که
1621
01:50:19,584 --> 01:50:20,864
...باهاش بد رفتار کردی
1622
01:50:23,792 --> 01:50:26,667
چون میخواستی یه
قدم بهش نزدیکتر بشیی
1623
01:50:36,709 --> 01:50:37,792
برا منِ؟
1624
01:50:39,959 --> 01:50:41,626
...هر کلمه ای که میگه رو
1625
01:50:41,751 --> 01:50:43,459
از بر میکنی
1626
01:50:44,376 --> 01:50:45,417
چیزی نیس
1627
01:50:45,834 --> 01:50:47,167
خدافظ
1628
01:50:48,917 --> 01:50:51,209
...وقتی میگیم چیزی نیس
1629
01:50:51,584 --> 01:50:52,665
یعنی یه چیزی هس
1630
01:50:52,667 --> 01:50:54,042
...وقتی میگیم اشکالی نداره
1631
01:50:54,167 --> 01:50:55,417
یعنی اشکال داره
1632
01:51:01,167 --> 01:51:02,167
خوبی؟
1633
01:51:02,584 --> 01:51:04,251
...نمیدونستم وقتی عاشقم
1634
01:51:05,167 --> 01:51:06,751
جرات اعتراف بهش رو ندارم
1635
01:51:08,876 --> 01:51:09,542
...اون شب
1636
01:51:09,667 --> 01:51:11,292
...با ستاره دنباله دار یه آرزو کردم
1637
01:51:12,292 --> 01:51:13,917
...آرزو کردم
1638
01:51:14,334 --> 01:51:15,376
آرزوش باشم
1639
01:51:16,792 --> 01:51:20,376
...با این که میدونستم کس دیگه ای هم
1640
01:51:20,709 --> 01:51:21,959
میتونه خوشحالش کنه
1641
01:51:24,417 --> 01:51:27,667
بعضی وقتا با این که
...حالش خیلی خوب نبود
1642
01:51:28,584 --> 01:51:30,167
وانمود میکرد خوبه
1643
01:51:30,959 --> 01:51:32,751
...5دقیقه فکر میکرد برا انتخاب
1644
01:51:33,792 --> 01:51:35,834
کیک تربچه همیشگی
1645
01:51:37,834 --> 01:51:39,792
اصلاً نگا نمیکرد کجا داره میره
1646
01:51:40,834 --> 01:51:43,459
همیشه مواظبش باش
1647
01:51:43,584 --> 01:51:44,459
خوبی؟
1648
01:51:45,209 --> 01:51:46,292
...میخواد بره دانشگاه تایوان
1649
01:51:46,417 --> 01:51:47,959
ولی ریاضیش فاجعه ش
1650
01:51:49,834 --> 01:51:50,834
...اسکیت دوس داره
1651
01:51:50,917 --> 01:51:52,334
...فیمای استفن چوو دوس داره
1652
01:51:52,459 --> 01:51:53,501
...بریم اسکیت
1653
01:51:53,626 --> 01:51:54,667
بعد از امتحانات
1654
01:51:55,209 --> 01:51:56,209
...اون دختر
1655
01:52:03,709 --> 01:52:05,167
خیلی دوست داره
1656
01:52:07,751 --> 01:52:08,959
نمیدونستم
1657
01:52:09,542 --> 01:52:10,792
...این پسر یه غیبت طولانی داشت
1658
01:52:11,417 --> 01:52:12,792
چون زیر تیف جراحی بود
1659
01:52:32,292 --> 01:52:33,376
اینُ میبینی؟
1660
01:52:33,501 --> 01:52:35,584
یه لخته خون اینجاس
1661
01:52:36,167 --> 01:52:38,459
واسه همین وقتی میدوییدی غش کردی
1662
01:52:38,584 --> 01:52:41,042
ممکنه به خاطر تصادف باشه
1663
01:52:41,167 --> 01:52:42,292
این که خوب به نظر نمیرسه
1664
01:52:43,251 --> 01:52:45,876
باید راننده رو میگرفتیم
1665
01:52:46,584 --> 01:52:47,959
.واقعاً باید
1666
01:52:48,626 --> 01:52:49,751
...جراحی لازم داری
1667
01:52:49,876 --> 01:52:51,334
و باید بستری بشی
1668
01:52:51,459 --> 01:52:53,667
خانوادت باید بیان پیشت
1669
01:52:55,876 --> 01:52:57,542
ازم خواست رازش رو نگه دارم
1670
01:52:57,917 --> 01:52:58,792
...فکر کنم
1671
01:52:59,376 --> 01:53:02,709
دلش نمیخواست سرزنش کنی
1672
01:53:04,167 --> 01:53:06,834
خانوادش به مدریر خیلی
...وقت پیش اطلاع دادن
1673
01:53:06,959 --> 01:53:08,599
که میخوان ببرنش آمریکا
1674
01:53:10,542 --> 01:53:11,626
هسو تایو
1675
01:53:12,501 --> 01:53:14,376
...امیدوارم وقتی رسیدی آمریکا
1676
01:53:14,834 --> 01:53:16,626
از نو شروع کنی
1677
01:53:17,626 --> 01:53:18,667
مدیر
1678
01:53:21,417 --> 01:53:22,459
ممنون
1679
01:53:23,667 --> 01:53:25,042
ساکوراکی اینُ گفت
1680
01:53:25,167 --> 01:53:27,542
هسو یه هفته مدرسه نیومده
1681
01:53:27,667 --> 01:53:29,709
حتی واسه امتحانم نیومده
1682
01:53:31,292 --> 01:53:33,667
نمیری آمریکا؟
1683
01:53:33,792 --> 01:53:35,072
چرا هنوز داری میخونیش؟
1684
01:53:35,834 --> 01:53:37,167
...چون
1685
01:53:38,251 --> 01:53:39,376
قول دادم
1686
01:53:39,751 --> 01:53:40,959
...میتونی
1687
01:53:42,334 --> 01:53:43,542
دوباره همون هسوتایوی قبلی باشی؟
1688
01:53:44,626 --> 01:53:46,792
چرا دوباره...دعوا کردی؟
1689
01:53:46,917 --> 01:53:48,167
دلیل خاصی نداشت
1690
01:53:49,167 --> 01:53:50,459
...تنشون میخوارید برا دعوا
1691
01:53:50,584 --> 01:53:51,792
منم باهاشون دعوا کردم
1692
01:53:59,501 --> 01:54:01,334
..ببخشید دیر رسیدم
1693
01:54:01,459 --> 01:54:03,251
و اونُ هم میخوام
1694
01:54:03,501 --> 01:54:04,376
ببخشید
1695
01:54:07,376 --> 01:54:08,626
هسو تایو
1696
01:54:09,459 --> 01:54:10,376
بالاخره
1697
01:54:11,209 --> 01:54:12,376
پیدات کردم
1698
01:54:12,792 --> 01:54:14,167
!اندی لاوِ
1699
01:54:15,542 --> 01:54:16,917
!بی بته
1700
01:54:17,501 --> 01:54:19,167
ازم میخوای دوس دخترت
رو برا چایی دعوت کنم؟
1701
01:54:19,626 --> 01:54:20,626
...همیشه میره فروشگاه چای
1702
01:54:20,917 --> 01:54:22,584
تا درس بخونه
1703
01:54:22,917 --> 01:54:24,251
...کلاس
1704
01:54:24,376 --> 01:54:25,459
304...
1705
01:54:25,584 --> 01:54:27,626
لین...تر..ترا...ترالی
1706
01:54:28,709 --> 01:54:29,792
!بهش دس نزن
1707
01:54:29,917 --> 01:54:33,084
...بستگی به این داره که پسر خوبی باشی
1708
01:54:33,209 --> 01:54:37,417
...بذاری شکستت بدم
1709
01:54:38,917 --> 01:54:46,917
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
1710
01:55:37,501 --> 01:55:38,542
لین ترالی
1711
01:55:40,792 --> 01:55:43,501
الان با یکی مث خودتی آره؟
1712
01:55:52,167 --> 01:55:53,584
تائو مین مین عاشقم شد
1713
01:55:55,209 --> 01:55:56,459
اویونگم عاشق تو شد
1714
01:55:59,167 --> 01:56:00,376
خواستمون به واقعیت پیوست
1715
01:56:01,501 --> 01:56:03,792
همونی که روز اول گفتیم
1716
01:56:05,792 --> 01:56:06,751
...فکر کنم
1717
01:56:08,167 --> 01:56:10,417
...این تنها
1718
01:56:11,334 --> 01:56:13,209
و آخری کاریه که میتونستم برات انجام بدم
1719
01:56:15,584 --> 01:56:16,959
لین ترالی
1720
01:56:19,459 --> 01:56:20,542
...با این که کوتوله و
1721
01:56:21,292 --> 01:56:22,167
...خنگولی
1722
01:56:24,709 --> 01:56:26,417
و حتی از یکی دیگه خوشت میاد
1723
01:56:28,376 --> 01:56:29,626
...با این حال
1724
01:56:31,376 --> 01:56:32,584
...من هنوز
1725
01:56:38,584 --> 01:56:39,876
خیلی میخوامت
1726
01:57:02,376 --> 01:57:03,584
لین ترالی
1727
01:57:06,584 --> 01:57:08,751
...اگر تا الان همه نوار رو گوش دادی
1728
01:57:11,542 --> 01:57:14,417
به آسمون نگا کن
1729
01:57:16,709 --> 01:57:18,876
...من میفهمم که
1730
01:57:20,376 --> 01:57:22,626
...دارم به همون آسمونی نگا میکنم که
1731
01:57:24,542 --> 01:57:26,376
دختر مورد علاقم نگا میکنه
1732
01:57:29,792 --> 01:57:32,167
دوست دارم
1733
01:58:33,792 --> 01:58:37,167
(آدمی که من دوس دارم: هسو تایو)
1734
01:58:48,417 --> 01:58:50,042
همیشه میخواستی بدونی
1735
01:58:50,167 --> 01:58:52,376
آینده ت چه شکلی میشه
1736
01:58:52,834 --> 01:58:54,751
الان...من میتونم بهتون جواب بدم
1737
01:58:59,209 --> 01:59:00,542
...حقوق و
1738
01:59:00,667 --> 01:59:02,042
...مزایایی که لایقمه رو بهم بده
1739
01:59:02,167 --> 01:59:03,626
یا من استعفا میدم
1740
01:59:03,751 --> 01:59:07,251
...لازم نیس عمرم رو جایی تلف کنم
1741
01:59:07,376 --> 01:59:08,937
که هیچ کس اهمیت نمیده کیم
1742
01:59:19,292 --> 01:59:20,917
!ترالی! ترالی
1743
01:59:21,376 --> 01:59:22,584
!این دیگه چی بود
1744
01:59:22,709 --> 01:59:25,417
!استعفا نامه دس نویس
!انگار عهد شاه بیزبیزکه
1745
01:59:25,542 --> 01:59:26,792
شاید باید ایمیل بفرستیم
1746
01:59:26,917 --> 01:59:27,542
...کی جرات کرده
1747
01:59:27,667 --> 01:59:28,334
این کار رو بکنه
1748
01:59:28,459 --> 01:59:29,792
خیلی باحالی
1749
01:59:30,501 --> 01:59:31,417
...یه وقتایی
1750
01:59:31,542 --> 01:59:33,292
...یه راه های باحال تری برا
1751
01:59:33,417 --> 01:59:34,459
انجام کارامون هست
1752
01:59:34,959 --> 01:59:35,667
...راستی
1753
01:59:35,792 --> 01:59:36,751
...همه یه چیزی از
1754
01:59:36,876 --> 01:59:37,709
پاداشم گیرتون میاد
1755
01:59:37,834 --> 01:59:39,167
!ایول
1756
01:59:44,834 --> 01:59:46,334
استعفا دادی؟
1757
01:59:46,917 --> 01:59:48,751
چرا یه همچین بی عقلی کردی؟
1758
01:59:49,376 --> 01:59:51,167
چرا انعطاف پذیر نیستی؟
1759
01:59:51,459 --> 01:59:53,834
همه میتونن، تو نمیتونی؟
1760
01:59:55,209 --> 01:59:55,709
...یادته یه دفه ازت خواستم
1761
01:59:55,834 --> 01:59:57,474
فیش کارت اعتباریم رو پرداخت کنی؟
1762
01:59:57,542 --> 01:59:59,459
...درسته که دیر بهت رسوندمش
1763
01:59:59,584 --> 02:00:00,042
ولی این به این معنی
نیس که تو هم میتونستی
1764
02:00:00,167 --> 02:00:00,807
در آینده
1765
02:00:00,876 --> 02:00:02,626
یه چیز خیلی خاص نخواهید شد
1766
02:00:02,959 --> 02:00:04,626
هنوزم اشتباه خواهید کرد
1767
02:00:04,751 --> 02:00:06,167
هنوزم گیج خواهید شد
1768
02:00:06,792 --> 02:00:09,084
...از این که یخ بیشتری ندارید یا
1769
02:00:09,209 --> 02:00:10,459
رابطه های بیشتری رو تجربه
نکردید پشمون میشید
1770
02:00:10,584 --> 02:00:11,792
از این چیزات خوشم نمیادا
1771
02:00:11,917 --> 02:00:13,751
منم همین طور
1772
02:00:18,917 --> 02:00:20,417
بیا جدا بشیم
1773
02:00:21,667 --> 02:00:23,876
و این که با آدمای نامهربون
زیادی مهربون بودید
1774
02:00:24,292 --> 02:00:26,376
و آدمای عزیز زندگیتون
رو بیشتر اذیت کردید
1775
02:00:26,792 --> 02:00:28,042
...ولی
1776
02:00:28,167 --> 02:00:29,751
همین جوری که هستید خوبه
1777
02:00:30,584 --> 02:00:31,584
هنوز خیلی باهوشید
1778
02:00:31,709 --> 02:00:33,251
خیلی ساده
1779
02:00:33,376 --> 02:00:34,459
هنوز
1780
02:00:34,584 --> 02:00:36,084
برا سوپر استارتون جیغ میکشید
1781
02:00:36,209 --> 02:00:38,209
جیییییییغ
1782
02:00:42,709 --> 02:00:44,917
چطوری 30 سال معروف موندی؟
1783
02:00:45,876 --> 02:00:49,792
چطوری هنوز نتونستم بلیط بگیرم؟
1784
02:00:53,001 --> 02:00:53,959
بیا بیا
1785
02:00:54,084 --> 02:00:55,834
برگ بلیط
1786
02:00:56,042 --> 02:00:57,251
دیدیی آخر بلیط گرفتم
1787
02:00:57,751 --> 02:00:58,251
کجا؟
1788
02:00:58,959 --> 02:01:00,709
خیلی وقته تو صف وایسادم
1789
02:01:01,167 --> 02:01:02,876
ردیف اول سالن هستم
1790
02:01:03,126 --> 02:01:06,001
بیا، بیا یه نگا بنداز
1791
02:01:07,126 --> 02:01:09,334
برگ برنده ترالی
1792
02:01:10,042 --> 02:01:11,209
بیا یه نگا بنداز
1793
02:01:14,334 --> 02:01:15,459
سلام
1794
02:01:15,584 --> 02:01:16,292
میتونم کمکتون کنم؟
1795
02:01:16,417 --> 02:01:17,459
لطفاً یه لیمونادِ کام کوات
1796
02:01:17,584 --> 02:01:18,751
حتماً
1797
02:01:18,876 --> 02:01:20,167
30دلار
1798
02:01:31,834 --> 02:01:33,042
سلام
1799
02:01:33,167 --> 02:01:33,807
چای شیری داغ لطفاً
1800
02:01:33,917 --> 02:01:35,417
چای شیری داغ؟ حتماً
1801
02:01:35,542 --> 02:01:37,167
یه کم طول میکشه
1802
02:01:43,751 --> 02:01:45,376
یه چیزی رو انداختین
1803
02:01:53,251 --> 02:01:54,459
دارم استراحت میکنم
1804
02:01:54,917 --> 02:01:57,251
انگار یه آدم عادی دیدی
1805
02:01:59,542 --> 02:02:00,751
نگران نباش
1806
02:02:01,584 --> 02:02:03,501
فکر میکنم خیلی معمولی هستی
1807
02:02:04,167 --> 02:02:05,127
ازت اصلاً خوشم نمیاد
1808
02:02:05,167 --> 02:02:06,709
منم کشته مردت نیستم
1809
02:02:15,167 --> 02:02:16,834
...اینُ با کمک یکی از همکارا
1810
02:02:16,959 --> 02:02:17,667
...صبح
1811
02:02:17,792 --> 02:02:19,667
دانلود کردم
1812
02:02:20,334 --> 02:02:21,626
خیلیم خوبِ
1813
02:02:21,751 --> 02:02:23,542
نمیدونم خوانندش کیه
1814
02:02:24,167 --> 02:02:24,667
منم همین طور
1815
02:02:24,792 --> 02:02:25,542
خیلی خوبه
1816
02:02:26,584 --> 02:02:28,251
بیا یه آهنگ دیگه بذاریم
1817
02:02:37,501 --> 02:02:39,584
میتونم باهات یه عکس بگیرم؟
1818
02:02:39,709 --> 02:02:41,167
...با این که فکر میکنی من به آدم عادیم و
1819
02:02:41,292 --> 02:02:42,459
تو هم از طرفدارام نیستی
1820
02:02:42,584 --> 02:02:44,251
یه عکس بگیریم؟
1821
02:02:45,251 --> 02:02:47,376
...بله
1822
02:02:48,751 --> 02:02:49,751
اوکی
1823
02:02:49,876 --> 02:02:51,084
...ببخشید من یه کم
1824
02:02:51,209 --> 02:02:52,209
استرس دارم
1825
02:03:00,751 --> 02:03:01,126
خوبی؟
1826
02:03:01,251 --> 02:03:01,501
ممنون
1827
02:03:01,626 --> 02:03:02,167
خوبه
1828
02:03:03,376 --> 02:03:04,209
...راستی
1829
02:03:05,417 --> 02:03:07,376
میشه امضا بهم بدید؟
1830
02:03:11,584 --> 02:03:12,792
حتماً
1831
02:03:13,834 --> 02:03:14,334
ممنون
1832
02:03:14,459 --> 02:03:15,167
!اوه
1833
02:03:21,792 --> 02:03:24,251
...میشه به نامِ
1834
02:03:24,376 --> 02:03:26,292
لین ترالی بنویسید
1835
02:03:26,751 --> 02:03:28,042
ل.ی.ن
1836
02:03:28,167 --> 02:03:29,876
ترالی، مث یه راستی ، عمیق، دیوانه وار
1837
02:03:30,584 --> 02:03:32,334
لین ترالی
1838
02:03:35,251 --> 02:03:37,459
داری میری کنسرت امشب؟
1839
02:03:37,584 --> 02:03:38,292
آره؟
1840
02:03:38,417 --> 02:03:39,709
از کجا میدونی؟
1841
02:03:41,417 --> 02:03:41,751
چون
1842
02:03:41,876 --> 02:03:43,626
اسم کنسرتم واقعاً دوستت دارمِ
1843
02:03:43,751 --> 02:03:44,584
پس
1844
02:03:45,167 --> 02:03:46,334
حتماً باید بری
1845
02:03:48,376 --> 02:03:50,042
ولی بلیط گیرم نیومد
1846
02:03:50,167 --> 02:03:51,459
...همش
1847
02:03:51,584 --> 02:03:53,376
فروخته شده بود
1848
02:03:57,751 --> 02:03:58,792
به این آدم زنگ بزن
1849
02:03:58,917 --> 02:04:00,334
از کارکنا هست
1850
02:04:00,876 --> 02:04:02,542
باید بیایی
1851
02:04:03,584 --> 02:04:04,584
باشه
1852
02:04:05,751 --> 02:04:06,542
ممنون
1853
02:04:06,667 --> 02:04:07,292
خدافظ
1854
02:04:07,417 --> 02:04:08,501
خدافظ
1855
02:04:08,959 --> 02:04:09,917
یادت نره
1856
02:04:12,501 --> 02:04:13,251
خدافظ
1857
02:04:29,459 --> 02:04:30,167
الو؟
1858
02:04:30,626 --> 02:04:31,501
الو؟
1859
02:04:31,626 --> 02:04:33,167
...سلام
1860
02:04:33,667 --> 02:04:34,667
...امممم
1861
02:04:35,167 --> 02:04:38,792
اندی لاو این شماره رو به من داد
1862
02:04:39,834 --> 02:04:41,584
به شما گفته، مگه نه؟
1863
02:04:43,376 --> 02:04:44,667
...اسمم
1864
02:04:44,792 --> 02:04:45,959
لین ترالیِ
1865
02:04:49,542 --> 02:04:51,167
لین ترالی
1866
02:04:57,584 --> 02:04:59,167
...هنوز دونه های کنجد
1867
02:05:00,626 --> 02:05:03,792
از نودل جداس؟
1868
02:05:09,792 --> 02:05:11,626
کنسرت الان شروع میشه
1869
02:05:11,751 --> 02:05:12,917
خوشحالین؟
1870
02:05:13,584 --> 02:05:14,876
آره
1871
02:05:15,626 --> 02:05:17,126
چون یکی از دوستام از
...جایگاهش استفتده کرد
1872
02:05:17,251 --> 02:05:20,292
تا بتونم بیام
1873
02:05:20,834 --> 02:05:23,501
...میخواست به قولی که به عشق اولش
1874
02:05:23,917 --> 02:05:25,459
داده وفا کنه
1875
02:05:27,251 --> 02:05:28,876
داستانشون رو خیلی دوس داشتم
1876
02:05:30,459 --> 02:05:32,042
...این کنسرت رو تقدیم میکنم به
1877
02:05:32,167 --> 02:05:34,792
کسانی که واقعاً عاشقن
1878
02:05:36,251 --> 02:05:37,376
ممنون
1879
02:05:52,584 --> 02:05:53,834
واقعاً دوستت دارم
1880
02:05:54,917 --> 02:05:55,834
...تو بودی که
1881
02:05:55,959 --> 02:05:57,376
با این اسم اومدی؟
1882
02:06:01,376 --> 02:06:02,542
وگرنه؟
1883
02:06:10,959 --> 02:06:12,876
کنسرت الان شروع میشه
1884
02:06:14,292 --> 02:06:15,292
...ولی
1885
02:06:15,751 --> 02:06:17,167
من بلیط نگرفتم
1886
02:06:18,459 --> 02:06:19,334
...من از
1887
02:06:22,501 --> 02:06:23,751
...اندی لاو خواستم
1888
02:06:24,584 --> 02:06:25,876
این آهنگُ برات بخونه
1889
02:06:26,584 --> 02:06:27,917
باشه
1890
02:06:37,167 --> 02:06:37,834
حتماً
1891
02:06:47,584 --> 02:06:48,792
خیلی وقت گذشته
1892
02:06:53,584 --> 02:06:54,876
خیلی وقت گذشته
1893
02:06:54,900 --> 02:06:58,900
... (سارا) Tida : ترجمه و زیرنویس ...
1894
02:06:58,924 --> 02:07:08,924
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]