1 00:00:01,056 --> 00:00:09,056 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:09,080 --> 00:00:13,279 کریستیانو، کریستیانو، کریستیانو 3 00:00:13,303 --> 00:00:39,103 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 4 00:00:40,603 --> 00:00:48,603 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 5 00:01:23,520 --> 00:01:26,846 «پیروزی» .مهمترین چیز برای منه 6 00:01:26,893 --> 00:01:28,646 به همین سادگی 7 00:01:36,440 --> 00:01:39,877 سال به سال تلاشم برای پیشرفت و پیشرفت بود 8 00:01:40,000 --> 00:01:44,677 بهمراه تجربه‌ی بیشتر و اهدافِ والاتر و میلِ بیشتر به ترقی 9 00:01:45,440 --> 00:01:47,477 تا خودم رو به خانواده و پدرم ثابت کنم 10 00:01:47,600 --> 00:01:50,911 این تصمیمی بود که در ابتدا و در سن 12 سالگی گرفتم 11 00:01:51,040 --> 00:01:53,350 .که بهترین تصمیم عمرم بود 12 00:02:05,280 --> 00:02:08,478 انسانهایی هستند که منو دوست دارند .و انسانهایی که ازم متنفرند 13 00:02:10,200 --> 00:02:14,080 کسانی که میگن من مغرور یا ...ازخودراضی و اینجور و اونجورم 14 00:02:14,880 --> 00:02:17,349 بخشی از موفقیت من بحساب میان 15 00:02:18,040 --> 00:02:20,509 من برای این ساخته شدم تا بهترین باشم 16 00:02:20,609 --> 00:02:24,016 اولین توپ طلای رونالدو در سال 2008 17 00:02:24,320 --> 00:02:29,315 .پسر عزیز من .قلب مادر تقریباً داشت منفجر میشد 18 00:02:29,440 --> 00:02:31,432 !اینو من میخواستم بهت بگم، رونالدو 19 00:02:31,560 --> 00:02:34,598 .آه، پسر عزیزم .تو مستحق توپ طلا بودی 20 00:02:36,960 --> 00:02:42,513 توپ طلا برای هر بازیکنی بهترین جایزه‌ی انفرادی محسوب میشه 21 00:02:43,920 --> 00:02:47,197 معنیش اینه که بهترین بازیکن جهان هستی 22 00:03:01,320 --> 00:03:04,711 دیدن اینکه مسی، چهار بار پیاپی ...جایزه رو بُرد 23 00:03:04,840 --> 00:03:07,233 برای من خیلی سخت بود 24 00:03:09,000 --> 00:03:14,598 بعد از اینکه دومی یا سومی رو بُرد :به خودم گفتم 25 00:03:14,720 --> 00:03:17,280 .من دیگه به اینجا نمیام 26 00:03:18,160 --> 00:03:20,755 درحالی که برای تیمم اینهمه مفید هستم چرا زحمت بدم و بیام اینجا؟ 27 00:03:20,880 --> 00:03:22,360 اصلاً چرا باید بیام اینجا؟ 28 00:03:25,480 --> 00:03:28,678 باید توپ طلاهای بیشتری ببرم 29 00:03:37,960 --> 00:03:41,749 برنده‌ی توپ طلای 2013 جهان امشب اعلام خواهد شد 30 00:03:41,880 --> 00:03:44,440 «در شبی پر ستاره در «زوریخ [سوئیس] 31 00:03:44,560 --> 00:03:46,916 مسی، چهار توپ طلای پیاپی رو بُرد 32 00:03:47,080 --> 00:03:48,546 که تابحال هیچ بازیکنی به آن دست نیافته بود 33 00:03:48,599 --> 00:03:50,909 رونالدو یکی از شانس‌های تصاحب توپ طلاست 34 00:03:50,960 --> 00:03:53,316 با 66 گل زده در 56 بازی 35 00:03:53,440 --> 00:03:55,397 آمار رونالدو خیره‌کننده است 36 00:03:55,520 --> 00:03:59,116 در 50 بازی برای رئال مادرید 59گل بثمر رسونده 37 00:03:59,240 --> 00:04:02,074 و یک نفری توانست پرتغال رو به جام جهانی برزیل برسونه 38 00:04:02,200 --> 00:04:04,317 با درخشش در بازی پلی‌آفِ گروهی .مقابل سوئد 39 00:04:04,387 --> 00:04:06,280 ...آمار نشون میده که 40 00:04:06,346 --> 00:04:08,959 امسال رونالدو کاملاً از .مسی و ریبری پیشی گرفته 41 00:04:09,120 --> 00:04:12,352 این سال برای من، بهترین سال در دوران ورزشی‌ام بود 42 00:04:13,000 --> 00:04:14,753 .بدون هیچ شکی 43 00:04:17,920 --> 00:04:22,711 سعی میکنم از روش‌هایی که بلدم .در هر روز و هر بازی استفاده کنم 44 00:04:22,840 --> 00:04:25,747 «تا در حرفه‌‌ام «فوتبال .بهترین در تاریخ باشم 45 00:04:27,440 --> 00:04:29,511 عصر بخیر خانوم‌ها و آقایون 46 00:04:29,640 --> 00:04:31,791 ممنون که بطور زنده با ما در «زوریخ» همراه هستید 47 00:04:31,920 --> 00:04:35,038 برای مراسم توپ طلای جهان 2013 48 00:04:35,160 --> 00:04:38,915 خب، بین کریستیانو رونالدو لیونل مسی و فرانک ریبری 49 00:04:39,040 --> 00:04:41,509 و این کریستیانو رونالدو ه 50 00:04:58,480 --> 00:05:00,199 این توپ طلای دوم من بود 51 00:05:00,360 --> 00:05:03,671 .مسلماً یکی از زیباترین لحظات زندگی‌ام 52 00:05:05,880 --> 00:05:08,679 .ولی بلندپروازی‌های من تمومی نداره 53 00:05:08,800 --> 00:05:11,000 همیشه بیشتر و بیشتر میخوام 54 00:05:12,040 --> 00:05:16,159 :سال جدید یعنی گل برای زدن؛ جایزه برای بردن؛ 55 00:05:17,320 --> 00:05:19,960 این روش زندگی منه 56 00:05:29,441 --> 00:05:32,781 اردیبهشت 1393 57 00:05:41,310 --> 00:05:45,489 خانه‌ی رونالدو مادرید، اسپانیا 58 00:06:24,200 --> 00:06:26,351 صبح بخیر - صبح بخیر - 59 00:06:26,480 --> 00:06:28,676 صبح بخیر، کریس 60 00:06:28,800 --> 00:06:30,314 بیا اینجا 61 00:06:34,560 --> 00:06:37,871 یه بوس بده بابا - خب، باشه - 62 00:06:39,600 --> 00:06:40,954 !کله پوک 63 00:06:54,680 --> 00:06:56,433 بیا بریم 64 00:07:01,280 --> 00:07:04,910 بَستم - !بزن قدش، عالی بستی - 65 00:07:13,160 --> 00:07:16,358 تقریباً به فینال لیگ قهرمانان نزدیک شدیم 66 00:07:16,480 --> 00:07:20,474 و مربی رئال مادرید، کارلو آنجلوتی .به دنبال کسب عنوانی جدیده 67 00:07:20,600 --> 00:07:23,718 برای سفیدپوشان میتونه «لا-دسیما» باشه [دهمین فتح لیگ قهرمانان اروپا] 68 00:07:23,880 --> 00:07:27,430 آخرین بار رئال مادرید در سال 2002 فاتح جام شد 69 00:07:28,760 --> 00:07:31,434 مطمئناً کریستیانو، بهترین .عملکرد رو نشون خواهد داد 70 00:07:31,560 --> 00:07:35,395 مسلماً رونادو در بهترین شرایطه .و آماده‌ی کسب عنوان قهرمانیه 71 00:07:36,080 --> 00:07:40,950 میدونستم بعد از پیوستن به رئال مادرید .فشارها روی من زیاد خواهد شد 72 00:07:42,680 --> 00:07:46,799 رئال مادرید میخواد «لا-دسیما» رو ببره 73 00:07:46,920 --> 00:07:49,958 و مسلماً شما برای پیروزی .نیاز به بهترین بازیکنان دارید 74 00:07:51,840 --> 00:07:54,309 اوخی - چیزیم نشد - 75 00:07:54,440 --> 00:07:55,510 زودباش بریم 76 00:07:55,640 --> 00:07:57,472 میخوای تا دَم دَر مسابقه بدیم؟ 77 00:07:57,600 --> 00:07:59,796 آره - برو - 78 00:08:02,360 --> 00:08:05,159 .من برنده میشم .من برنده میشم 79 00:08:06,600 --> 00:08:08,910 .من بُردم حالا دیدی؟ 80 00:08:16,448 --> 00:08:19,168 16تیر 1388 81 00:08:19,360 --> 00:08:22,671 من 6 سال در منچستر بودم 82 00:08:22,800 --> 00:08:26,476 .و تقریباً هرچی جایزه بود بُردم 83 00:08:27,720 --> 00:08:30,189 فوق‌العادست، مگه نه؟ - خارق‌العادست - 84 00:08:30,360 --> 00:08:31,999 مگه قراره یه بازی برگزار بشه؟ 85 00:08:32,120 --> 00:08:33,236 نه 86 00:08:33,360 --> 00:08:35,795 ویدئو مال زمانیه که برای معارفه‌ی .رئال مادرید رفته بودم 87 00:08:35,920 --> 00:08:38,560 حاضر بودن کلّی پول بدن تا منو ببینن 88 00:08:39,760 --> 00:08:41,397 من چیز بیشتری میخواستم؛ 89 00:08:41,421 --> 00:08:44,019 .یک لیگ متفاوت .سبک متفاوتی از فوتبال 90 00:08:44,120 --> 00:08:47,594 فصل و چالش متفاوتی .در زندگی‌ام میخواستم 91 00:08:48,541 --> 00:08:51,541 «سانتیاگو برنابئو» 92 00:08:52,000 --> 00:08:54,913 استادیوم برای خوش‌آمدگویی بیش از حد مجاز پُر شده بود 93 00:08:55,040 --> 00:08:57,191 .نود هزار نفر در استادیوم 94 00:09:00,080 --> 00:09:04,996 .احساس میکردم یک ستاره‌ام .مثل ستاره‌ی پاپ یا هالیوود 95 00:09:07,200 --> 00:09:09,355 .امروز لحظه‌ی موعود فرا رسیده 96 00:09:09,379 --> 00:09:12,579 بخاطر ورود به خانه‌ی جدیدش به او خوش‌آمد میگیم 97 00:09:12,720 --> 00:09:16,600 :امروز خوش‌آمد میگیم به کریستیانو رونالدو 98 00:09:27,720 --> 00:09:33,193 من به آرزوی کودکی‌ام رسیدم؛ 99 00:09:33,320 --> 00:09:35,994 .که بازی برای رئال مادرید بود 100 00:09:38,680 --> 00:09:43,038 انتظار نداشتم که استادیوم بخاطر من .تا این حد پُر بشه 101 00:09:43,160 --> 00:09:45,720 اصلاً باورم نمیشه 102 00:09:46,320 --> 00:09:48,039 باورنکردنیه 103 00:09:51,240 --> 00:09:52,310 همه با هم 104 00:09:52,440 --> 00:09:55,592 یک . دو . سه 105 00:09:55,720 --> 00:09:57,837 «پاینده مادرید» 106 00:10:03,680 --> 00:10:06,832 ...اگر بخوام فقط یک جام رو انتخاب کنم 107 00:10:07,440 --> 00:10:09,909 یقیناً لیگ قهرمانان مهمترین خواهد بود 108 00:10:13,120 --> 00:10:17,160 لا-دسیمای افسانه‌ای مهمترین هدف .برای رئال مادرید بود 109 00:10:17,184 --> 00:10:19,184 سوم خرداد 1393 فینال لیگ قهرمانان: اتلتیکو - رئال مادرید 110 00:10:27,520 --> 00:10:31,230 .آماده ضربه سر ....این ممکنه گل بشه 111 00:10:31,400 --> 00:10:34,472 گل،.... گل برای اتلتیکو مادرید 112 00:10:34,600 --> 00:10:38,958 «گل بنام «گودین .در دقیقه 36 ثبت میشه 113 00:10:39,080 --> 00:10:42,596 اتلتیکو روی اسکوربُرد جلو میفته 114 00:10:44,560 --> 00:10:47,577 اتلتیکو مادرید مسلماً اینجا ضرر بزرگی به رئال میزنه 115 00:10:49,240 --> 00:10:52,312 400میلیون بیننده در سراسر جهان 116 00:10:52,440 --> 00:10:56,514 در بیش از 200 کشور این مسابقه رو تماشا میکنند 117 00:10:56,640 --> 00:11:01,078 ...حالا رئال مادرید اگر «لا-دسیما» رو میخواد 118 00:11:01,200 --> 00:11:03,510 نیاز به تقویت و ریکاوری داره 119 00:11:20,360 --> 00:11:21,897 دقیقه 87 تا 88 120 00:11:21,921 --> 00:11:24,319 برای مثال: لحظه‌ای به «دی‌ماریا» نگاه کردم 121 00:11:24,320 --> 00:11:28,060 .غم رو توی صورتش دیدم «انگار: «دوباره قراره ببازیم 122 00:11:28,120 --> 00:11:30,635 .دیدار نهایی بهترین فرصت کسب لادسیما از بین رفت 123 00:11:30,760 --> 00:11:34,037 .ما تیم بهتری از اونها هستیم .اینو حس میکنم 124 00:11:34,160 --> 00:11:36,516 :و باهاش صحبت کردم و گفتم «زودباش، تکون بخور» 125 00:11:36,640 --> 00:11:39,360 .چون باور دارم که میتونیم گل بزنیم 126 00:11:44,469 --> 00:11:47,390 «جورج مِندِس» مدیر برنامه‌های رونالدو 127 00:12:00,440 --> 00:12:03,080 .حس فوق‌العاده‌ای بود .انگار دوباره متولد شدیم 128 00:12:03,240 --> 00:12:05,880 مُرده بودیم، ولی با گل متولد شدیم 129 00:12:08,000 --> 00:12:11,391 خدا بهمون یه فرصت داد .و گفت: زود باشین 130 00:12:11,520 --> 00:12:14,354 به محض اینکه گل زدیم .میدونستم لیگ قهرمانان رو میبریم 131 00:12:14,480 --> 00:12:16,153 ما برنده میشیم 132 00:13:05,717 --> 00:13:10,603 «هوگو آویرو» برادر رونالدو 133 00:13:16,627 --> 00:13:20,187 اتلتیکو مادرید 1 : 4 رئال مادرید 134 00:13:35,760 --> 00:13:39,356 همیشه میگم مهم نیست که .خوب بازی کردین یا بد 135 00:13:39,480 --> 00:13:41,073 .مهم برنده شدنه 136 00:13:42,840 --> 00:13:48,154 مردم بمدت 10 سال یا 20 سال برنده رو بخاطر میسپارند 137 00:13:48,280 --> 00:13:50,717 و براشون مهم نیست که تیم مقابل بد بازی کرد یا 138 00:13:50,740 --> 00:13:52,930 .فرصت‌های زیادی برای بُردن داشت .مهم برنده است 139 00:13:52,960 --> 00:13:56,749 و بهترین بازیکن جهان و همچنین رئال مادرید 140 00:13:56,880 --> 00:13:59,839 ...با 17 گل در لیگ قهرمانان امسال 141 00:13:59,960 --> 00:14:05,274 .اون یک قهرمان واقعیه .هیچ چیز براش غیر ممکن نیست 142 00:14:05,720 --> 00:14:08,633 رونالدو ........... کریستیانو 143 00:14:13,960 --> 00:14:16,475 زندگی فوتبالی خیلی سریعه و همه چیز سریع میگذره 144 00:14:16,600 --> 00:14:18,910 ولی مردم درباره‌ی «زمان حال» فکر نمیکنند 145 00:14:20,480 --> 00:14:23,996 !زمان حال مهمترین چیز در تمام زندگیه 146 00:14:24,120 --> 00:14:25,918 .آینده خودش میاد 147 00:14:26,040 --> 00:14:29,094 .زمان حال، الانه .پس بیا الان ازش لذت ببریم 148 00:14:29,120 --> 00:14:31,673 الان پایان حرفه‌ی کاری شما نیست 149 00:14:31,719 --> 00:14:35,206 وقتی حرفه‌ات تموم شد .بعداً میتونی به آینده فکر کنی 150 00:14:46,280 --> 00:14:47,794 ....دقیقاً مثل بار اول 151 00:14:47,920 --> 00:14:52,233 با هم داد میزنیم «یک. . دو. . سه «پاینده مادرید 152 00:14:52,960 --> 00:14:55,395 یک . . دو . . سه 153 00:14:55,520 --> 00:14:57,796 «پاینده مادرید» 154 00:14:58,420 --> 00:15:01,420 مادرید، اسپانیا 155 00:15:05,680 --> 00:15:08,832 کدوم ماشین؟ - رولز رویز - 156 00:15:09,600 --> 00:15:11,831 دیروز خوب بازی کردی - ممنون - 157 00:15:11,960 --> 00:15:15,636 .منم بازی میکنم .همه‌ی اعضای رئال رو میشناسم 158 00:15:15,760 --> 00:15:17,460 خواستم بگم که عالی بازی کردی - ممنون - 159 00:15:17,480 --> 00:15:19,695 پسر تو توی مدرسه، شاگرد منه 160 00:15:19,920 --> 00:15:21,149 خیله‌خب، خوبه 161 00:15:21,280 --> 00:15:24,512 خواستم بگم موفق باشی - ممنون؛ همچنین شما، بای بای - 162 00:15:25,840 --> 00:15:28,275 مرد خیلی هیکلی‌ای بود، مگه نه؟ 163 00:15:29,160 --> 00:15:30,674 از تو هیکلی‌تر بود 164 00:15:30,800 --> 00:15:34,316 .نه، هیکلش بزرگتر بود !ولی بابایی قوی‌تره 165 00:15:34,440 --> 00:15:36,432 مگه خودت نمیدونی؟ 166 00:15:47,240 --> 00:15:49,800 کیف مدرسه‌ات کجاست؟ 167 00:15:56,680 --> 00:15:58,911 ببین کدوم ماشین نیست؟ 168 00:16:00,000 --> 00:16:01,229 روور؟ 169 00:16:01,360 --> 00:16:03,955 .نه، روور بیرون پارک شده .ببین کدوم اینجا نیست 170 00:16:04,320 --> 00:16:06,551 بدقت نگاه کن 171 00:16:06,680 --> 00:16:08,034 کدومشون نیست؟ 172 00:16:09,720 --> 00:16:11,279 پورشه؟ 173 00:16:11,400 --> 00:16:13,278 خوب نگاه کن، خوب نگاه کن 174 00:16:16,520 --> 00:16:19,274 رولز رویز؟ - نه - 175 00:16:20,480 --> 00:16:22,472 اونی که خیلی خیلی سریعه 176 00:16:31,840 --> 00:16:33,479 لامبورگینی 177 00:16:33,720 --> 00:16:37,794 آه، اون اینجا نیست - پس کجاست؟ - 178 00:16:37,920 --> 00:16:41,038 .رفت برای تعویض لاستیک .یک لاستیکش پنچر شد 179 00:16:42,538 --> 00:16:50,538 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 180 00:16:55,160 --> 00:16:57,197 برو برو برو 181 00:16:58,040 --> 00:17:00,794 .من میخوام دروازه‌بان بشم باشه، بابا؟ 182 00:17:00,920 --> 00:17:03,719 نه، من نمیخوام - ولی من میخوام - 183 00:17:03,840 --> 00:17:05,832 دروازه‌بان؟ شوخی میکنی یا چیزی؟ 184 00:17:07,080 --> 00:17:09,117 !اوی - برو برو - 185 00:17:09,240 --> 00:17:12,119 !اوی - مدافع خوبیه - 186 00:17:13,920 --> 00:17:18,949 بابا، میخوام بهت یاد بدم .چطوری پنالتی بزنی 187 00:17:19,080 --> 00:17:22,790 برای زدن پنالتی !باید توپ رو اینجوری بکاری 188 00:17:22,920 --> 00:17:25,719 ولی زیاد دورخیز نکن .چون احتمالاً گل نمیشه 189 00:17:25,840 --> 00:17:27,069 جدی؟ - آره - 190 00:17:27,200 --> 00:17:31,831 باید اینجوری محکم شوت کنی .تا گل بشه 191 00:17:31,960 --> 00:17:34,350 جدی؟ - آره، همینطوری - 192 00:17:34,480 --> 00:17:39,350 بعداً بهم یاد میدی؟ - !آره، وقتی فوتبالیست شدی - 193 00:17:39,480 --> 00:17:42,279 چی چی؟ - وقتی فوتبال کردیم بهت میگم - 194 00:17:42,400 --> 00:17:43,800 به من آموزش میدی؟ - آره - 195 00:17:57,280 --> 00:17:59,351 فوتبال همیشه عشق من بوده 196 00:17:59,840 --> 00:18:02,071 کاری بوده که همیشه .بیشترین لذت رو ازش میبردم 197 00:18:14,631 --> 00:18:16,624 جزیره مادیرا 198 00:18:30,640 --> 00:18:33,109 من در «جزیره مادیرا» بدنیا اومدم 199 00:18:33,240 --> 00:18:36,312 دقیق‌تر بخوام بگم در «محله‌ی «کینتا فالکائو 200 00:18:36,440 --> 00:18:38,591 میخواستم توی فوتبال کسی بشم 201 00:18:45,240 --> 00:18:47,675 فوتبال رو در تیم «آندورینیا» شروع کردم 202 00:18:47,840 --> 00:18:51,231 در اون زمان پدرم جزو تدارکات تیم بود 203 00:18:51,400 --> 00:18:54,074 من چند سال در «آندورینیا» موندم و بعد به «ناسیونال» رفتم 204 00:18:54,200 --> 00:18:56,271 ناسیونال یکی از بهترین تیمهای «مادیرا» بود 205 00:18:57,080 --> 00:18:59,640 «و بعدش رفتم «اسپورتینگ 206 00:18:59,760 --> 00:19:02,639 در 12 سالگی مادیرا رو ترک کردم و به «لیسبون» رفتم 207 00:19:02,760 --> 00:19:05,275 یک شهر متفاوت، پایتخت پرتغال 208 00:19:06,280 --> 00:19:10,911 روزی که خونه رو ترک کردم یادمه .برادرم و خواهرانم گریه میکردند 209 00:19:11,040 --> 00:19:13,760 مادرم گریه میکرد و حتی .پدرم هم احساساتی شده بود 210 00:19:13,920 --> 00:19:17,391 ولی میدونستن که به این فرصت در زندگی نیاز دارم 211 00:19:18,340 --> 00:19:21,200 {\an4}«میگِل پایشو» دوست رونالدو 212 00:19:20,120 --> 00:19:23,955 توی اسپورتینگ براحتی یک خانواده جدید پیدا کردیم 213 00:19:25,120 --> 00:19:27,794 در اونجا فوتبالیست‌های زیادی .با استعداد‌های فراوان بودند 214 00:19:27,920 --> 00:19:30,754 ولی کریستیانو یک چیز خاص بود 215 00:19:30,880 --> 00:19:31,950 کارهای متفاوتی میکرد 216 00:19:32,080 --> 00:19:33,958 هرگز به اندازه‌های خودش قانع نبود 217 00:19:34,080 --> 00:19:36,879 .همیشه بیشتر میخواست 218 00:19:40,480 --> 00:19:43,518 پسر اهل مادیرا، در اولین روز تمرین ...کارهایی کرد که 219 00:19:43,640 --> 00:19:46,712 تا حالا همچین چیزی ندیده بودیم 220 00:19:46,840 --> 00:19:50,151 اون خیلی بهتر از بقیه بود 221 00:19:50,280 --> 00:19:52,272 خیلی خیلی بهتر بود 222 00:19:52,400 --> 00:19:54,756 غیرممکن بود که بخوای بهش حسادت کنی 223 00:19:54,920 --> 00:19:57,719 ،چون حسادت میکردی یا نه .اون هر بازی سه گل میزد 224 00:19:59,400 --> 00:20:02,711 .دلش نمیخواست ببازه .همیشه میخواست برنده باشه 225 00:20:08,360 --> 00:20:12,070 جدایی یک بچه 11 ساله .از والدین چیز سختیه 226 00:20:13,040 --> 00:20:16,112 من هر روز از دلتنگی خانواده‌ام گریه میکردم 227 00:20:16,840 --> 00:20:18,638 پدرم گفت: «این چیزیه که میخوای»؟ 228 00:20:18,760 --> 00:20:21,150 .برو تلاش کن و ببین چی میشه 229 00:20:21,320 --> 00:20:23,676 .کار خیلی سختیه میدونی؟ 230 00:20:42,080 --> 00:20:43,514 ما رنج کشیدیم 231 00:20:43,680 --> 00:20:47,230 :مردم الان میگن اونا کت‌و‌شلوار «آرمانی» و ماشین گرون دارن 232 00:20:47,360 --> 00:20:48,430 همه‌چیز دارن 233 00:20:48,600 --> 00:20:52,196 ولی نمیدونن که برای دستیابی به این اهداف، رنج کشیدیدم 234 00:20:54,040 --> 00:20:56,999 چون خیلی ازخود‌گذشتگی کردم .الان به این دستاورد رسیدم 235 00:20:57,120 --> 00:21:00,796 همیشه بشدت کار و تلاش کردم و بهش باور داشتم 236 00:21:07,640 --> 00:21:11,475 منچستر یونایتد امروز دو قرارداد بزرگ امضاء کرد 237 00:21:11,600 --> 00:21:13,398 «مدافع برزیلی، «کلبرسون 238 00:21:13,520 --> 00:21:16,672 و ستاره‌ی پرتغالی جوان از اسپورتینگ لیسبون 239 00:21:16,800 --> 00:21:19,235 مهاجم، کریستیانو رونالدو 240 00:21:19,360 --> 00:21:25,433 در سن 18 سالگی، او رکوردی معادل 12میلیون و 250 هزار پوند ثبت کرد 241 00:21:25,840 --> 00:21:28,753 در اون زمان گرون‌ترین مبلغِ نقل و انتقالات برای بچه‌ای به این سن بود 242 00:21:28,880 --> 00:21:30,360 تقریباً 15 میلیون یورو 243 00:21:30,480 --> 00:21:32,551 روی سایت منچستر نوشته بود 17.3 244 00:21:32,680 --> 00:21:34,831 نمیدونم چرا متفاوت بود 245 00:21:34,960 --> 00:21:36,872 احتمالاً کار مدیر برنامه‌هاش بوده 246 00:21:37,000 --> 00:21:39,117 «این اتفاق برای «جورج مندس چیزی بیش از پیروزی بود 247 00:21:39,240 --> 00:21:41,709 این فصل بزرگی برای «جورج مندس» بود 248 00:21:43,790 --> 00:21:46,663 {\an5}خانه‌ی جورج مندس مادرید، اسپانیا 249 00:21:44,880 --> 00:21:47,952 تیاگو، من جورج مندس از آژانس «جستیفوت» هستم 250 00:21:48,080 --> 00:21:49,400 در مادرید هستم 251 00:21:49,880 --> 00:21:51,360 باید باهم ملاقات کنیم 252 00:21:51,480 --> 00:21:53,119 یکی از این روزها برای نهار قرار میذاریم 253 00:21:53,240 --> 00:21:56,809 جورج مندس یکی از موفق‌ترین مدیران برنامه» در فوتبال پرتغاله» 254 00:21:56,989 --> 00:22:00,191 «اون اسامی بزرگی مثل «کریستیانو رونالدو .و «خوزه مورینیو» معرفی کرد 255 00:22:00,365 --> 00:22:02,118 جورج مندس» یک مدیر فوق‌العادست» 256 00:22:02,200 --> 00:22:06,353 و گروهی از بازیکنان و مربیان به ارزش 650 میلیون یورو داره 257 00:22:06,480 --> 00:22:09,120 این مدیر با بزرگترین اسامی در اروپا فعالیت داره 258 00:22:09,240 --> 00:22:11,232 ...و معرف، رونالدو، مورینیو و نانی 259 00:22:11,360 --> 00:22:14,558 و تعداد زیادی از بازکنان پرتغالی و اعضای تیم ملی پرتغال ه 260 00:22:15,080 --> 00:22:18,517 ......خیله‌خب، خیله‌خب 261 00:22:19,520 --> 00:22:22,399 وقتی 16 سالم بود با جورج ملاقات کردم 262 00:22:24,120 --> 00:22:27,431 و اونجا بود که همه‌چیز .رسماً آغاز شد 263 00:22:27,760 --> 00:22:30,639 خیله‌خب، دوست من فردا میبینمت، فردا میبینمت 264 00:22:30,760 --> 00:22:34,390 بای بای - بای بای 265 00:22:34,520 --> 00:22:37,797 از همون اولین برخوردمون باهاش گرم گرفتم 266 00:22:37,960 --> 00:22:41,032 تا به امروز هرکاری که جورج گفته، عملی شده 267 00:22:41,160 --> 00:22:43,152 ....دوست من؛ بالاخره فردا 268 00:22:43,280 --> 00:22:46,591 میتونی بهترین بازیکن رو ببینی که هر بازی سه گل میزنه 269 00:22:47,360 --> 00:22:49,033 در شغلش بهترینه 270 00:22:49,160 --> 00:22:53,677 .اون مدیر برنامه‌های کریستیانو رونالدو هست .جای هیچ سوالی نداره 271 00:22:57,200 --> 00:23:00,159 بگو کی بهترین «مدیر برنامه‌ی» دنیاست؟ .جورج مندس 272 00:23:00,280 --> 00:23:02,920 بگو کی بهترین بازیکن دنیاست؟ !من 273 00:23:05,640 --> 00:23:07,759 .ولی فقط تا ژانویه [مراسم توپ طلا] 274 00:23:11,480 --> 00:23:13,392 ...کریستیانو در سال 2003 275 00:23:13,520 --> 00:23:17,196 هنوز یک سال با اسپورتینگ قرارداد داشت 276 00:23:17,320 --> 00:23:22,918 من با یوونتوس، اینترمیلان، میلان رئال مادرید، بارسلونا، والنسیا صحبت کردم 277 00:23:23,040 --> 00:23:26,511 همه کریستیانو رو میخواستند 278 00:23:26,640 --> 00:23:28,791 ولی همه میخواستند قرارداد کامل ببندند 279 00:23:28,920 --> 00:23:33,915 اگر یک سال دیگه توی اسپورتینگ نگهش داریم، فصل بعد با ما خواهد بود 280 00:23:34,040 --> 00:23:35,918 و همشون آماده‌ی عقد قرارداد بودند 281 00:23:36,040 --> 00:23:39,590 یک باشگاه بود که به من پیشنهاد 8 میلیونی داد 282 00:23:39,720 --> 00:23:41,439 .هر مدیر برنامه‌ای بود، راضی میشد 283 00:23:41,560 --> 00:23:44,200 میگفت: اینجوری کار رو پیش میبرم و زرنگی میکنم 284 00:23:44,360 --> 00:23:46,317 من به کریستیانو گفتم بیاد اینجا 285 00:23:46,440 --> 00:23:48,477 مهمترین چیز برای شما .حرفه‌ی کاری شماست 286 00:23:48,600 --> 00:23:50,273 پول در اولویت نیست 287 00:23:50,400 --> 00:23:55,191 «و خدارو شکر، «سر الکس فرگوسن :اومد و بهم گفت 288 00:23:55,320 --> 00:23:56,993 «جورج، کار رو به من بسپر» 289 00:23:57,160 --> 00:23:59,152 همین الان با خودم میبرمش 290 00:23:59,280 --> 00:24:04,514 و حداقل 50 درصد از بازی‌ها رو .به میدون میره؛ بهت قول میدم 291 00:24:04,640 --> 00:24:06,711 و این کلید موفقیت بود 292 00:24:06,880 --> 00:24:08,917 اون در 18 سالگی کار رو در منچستر یونایتد شروع کرد 293 00:24:09,480 --> 00:24:13,156 .این داستانه .هیچی غیرممکن نیست دوست من 294 00:24:14,400 --> 00:24:16,392 :چون سر الکس فرگوسن به من گفت 295 00:24:16,520 --> 00:24:19,115 نگران نباش، اون حداقل 50 درصد از کلّ بازی‌ها به میدون میره 296 00:24:20,280 --> 00:24:23,591 الکس اون شب معامله‌ای با اسپورتینگ کرد 297 00:24:23,720 --> 00:24:27,714 11میلیون، و قضیه تمام؛ .فصل بعد در منچستر خواهد بود 298 00:24:29,600 --> 00:24:33,560 ...همیشه، همیشه، با وجود من !هیچی، هیچی، باور کن 299 00:24:33,680 --> 00:24:36,752 !بهم اعتماد کن هیچ‌چیز غیرممکن نیست 300 00:24:37,920 --> 00:24:40,435 !هیچی، هیچی 301 00:24:40,560 --> 00:24:41,630 !هیچی 302 00:24:43,440 --> 00:24:45,352 !هیچی غیرممکن نیست، دوست من 303 00:24:45,480 --> 00:24:48,154 !هیچی غیرممکن نیست !ببخشید، ببخشید، ببشخید 304 00:24:48,960 --> 00:24:52,271 چطوری؟ - خوبم، همه چیز میزونه - 305 00:24:52,880 --> 00:24:54,473 داری اوج میگیری، هان؟ 306 00:25:00,680 --> 00:25:02,911 !جورج کوچولو، برقص 307 00:25:03,760 --> 00:25:05,672 صبرکن، بیا اینجا 308 00:25:05,880 --> 00:25:08,952 من به این دلیل رونالدو شدم .چون یک خانواده خوب دارم 309 00:25:09,840 --> 00:25:14,392 .دوستان خوب دارم .کسانی که با من کار میکنند فوق‌العاده‌اند 310 00:25:14,520 --> 00:25:16,876 از مربی تا بچه‌های باشگاه بدنسازی 311 00:25:17,000 --> 00:25:19,515 بچه‌های تدارکات رختکن 312 00:25:19,640 --> 00:25:22,280 خدمتکارانی که توی خونه برام غذای خوب درست میکنند 313 00:25:24,160 --> 00:25:27,278 البته که مهمترین چیز دوستان و خانواده هستند 314 00:25:27,400 --> 00:25:28,800 خانواده و دوستان 315 00:25:28,960 --> 00:25:33,352 اگر اینکار رو نمیکردند من الان کریستیانو رونالدو نبودم 316 00:25:34,720 --> 00:25:36,518 باید بریم خونه؟ 317 00:25:37,240 --> 00:25:38,799 .بیا بریم خونه 318 00:25:38,920 --> 00:25:40,070 پاهاش رو صاف بذار 319 00:25:40,200 --> 00:25:42,795 پس بذار عقب ماشین بشینه - پسرم، برو عقب ماشین - 320 00:25:42,920 --> 00:25:45,230 درو باز کن - در بازه - 321 00:25:45,360 --> 00:25:47,511 فردا میبینمت - فردا میبینمت مامان - 322 00:25:47,640 --> 00:25:49,199 فردا برات صدف خوراکی میخرم 323 00:25:49,360 --> 00:25:50,874 به هنریکه میگم بیاد بگیره 324 00:25:51,000 --> 00:25:53,834 باشه؛ مگه بلده بپزه؟ - من بهش یاد میدم - 325 00:25:53,960 --> 00:25:56,031 .باید طرز پختش رو توضیح بدی 326 00:25:56,200 --> 00:25:57,236 سلام، چطوری؟ 327 00:25:57,360 --> 00:25:59,272 خوبم؛ تو چطوری؟ - خوبم - 328 00:26:03,337 --> 00:26:05,797 ه ه ه ه سلام ه ه ه ه 329 00:26:05,907 --> 00:26:08,290 چطوری؟ - خوبم، تو؟ - 330 00:26:23,200 --> 00:26:25,032 بابا میخواد شیر بخوره 331 00:26:25,160 --> 00:26:26,480 تو هم میخوری؟ 332 00:26:27,000 --> 00:26:30,437 نه - نه؟ پس فقط برای خودم میریزم - 333 00:26:30,560 --> 00:26:33,519 خیله‌خب؟ اصلاً نمیخوری؟ 334 00:26:33,640 --> 00:26:36,553 کمی بخور - باشه،کمی برام بریز - 335 00:26:36,680 --> 00:26:38,399 فقط یذره که امتحانش کنی 336 00:26:38,520 --> 00:26:41,877 میخوام توی «لیوان پرتغال» بخورم 337 00:26:42,000 --> 00:26:44,720 لیوان «فِراری» چطوری؟ - خوبه، چون لیوان خودمه - 338 00:26:44,840 --> 00:26:46,593 .توی فِراری برام بریز 339 00:26:50,240 --> 00:26:51,674 ببین خوشت میاد؟ 340 00:26:52,480 --> 00:26:55,359 .باعث میشه قوی بشی .به بازوی بابایی نگاه کن 341 00:26:56,240 --> 00:26:58,357 دوست نداری مثل بابایی بزرگ بشی؟ 342 00:26:59,680 --> 00:27:00,875 هان؟ 343 00:27:02,080 --> 00:27:03,434 !وای چه بازویی 344 00:27:09,000 --> 00:27:10,673 خیلی خوبه 345 00:27:11,320 --> 00:27:12,549 ...زودباش نقاشی رو تموم کن 346 00:27:12,680 --> 00:27:15,400 تا بریم فوتبال بازی کنیم 347 00:27:16,680 --> 00:27:18,114 تقریباً تمومه 348 00:27:18,280 --> 00:27:20,556 دوست داری، ها؟ 349 00:27:22,160 --> 00:27:23,640 خوبه 350 00:27:25,000 --> 00:27:27,037 بزودی قوی میش . . . . آفرین 351 00:27:27,840 --> 00:27:31,072 بزودی خیلی قوی میشی - !بازو رو بگیر - 352 00:27:31,480 --> 00:27:33,119 ....همینه .به توپ نگاه کن 353 00:27:34,280 --> 00:27:36,715 آها، گول خوردی 354 00:27:36,880 --> 00:27:39,952 همینه . . . . . همینه 355 00:27:41,360 --> 00:27:43,670 حالا وقت خوابه 356 00:27:44,400 --> 00:27:46,119 از این طرف 357 00:27:46,760 --> 00:27:48,797 بیا بریم به رختخواب 358 00:27:53,480 --> 00:27:58,874 بابایی رو بوس کن یه بغل بکن و برو بخواب 359 00:28:01,680 --> 00:28:03,717 برو بخواب 360 00:28:04,960 --> 00:28:07,714 صبر کن بذار پتو رو بردارم 361 00:28:08,280 --> 00:28:09,634 بخواب 362 00:28:12,080 --> 00:28:15,118 شب بخیر، فردا میبینمت 363 00:28:26,608 --> 00:28:32,223 سال 2014 دو هفته مانده به شروع جام جهانی برزیل 364 00:28:32,389 --> 00:28:34,476 نیوجرسی، ایالات متحده اِمریکا 365 00:28:34,640 --> 00:28:38,535 دو هفته دیگه اولین بازی در جام جهانی برزیل برگزار میشه 366 00:28:38,640 --> 00:28:41,280 ...و مهمترین نگرانی تیم ملی پرتغال 367 00:28:41,400 --> 00:28:44,632 معروفترین نام اختصاری در جهان است CR7 یعنی 368 00:28:44,760 --> 00:28:47,229 کریستیانو رونالدو دارای مصدومیت است 369 00:28:47,360 --> 00:28:50,717 و مصدومیت‌های زانو و ران کار او را مشکل کرده است 370 00:28:52,760 --> 00:28:55,434 !پرتقال قهرمان جام جهانی میشه 371 00:29:01,680 --> 00:29:05,720 پانزده روز قبل از لیگ قهرمانان .مصدوم شده بودم 372 00:29:07,360 --> 00:29:09,113 بنظرم مصدومیتش بخاطر بازی‌های فشرده‌ام بود 373 00:29:10,160 --> 00:29:13,232 هرسال بیش از 60بازی انجام میدم 374 00:29:13,360 --> 00:29:17,912 یا باید دو سه ماه استراحت کنید .یا باید با درد زندگی کنید 375 00:29:18,040 --> 00:29:21,609 یا باید قدرت بدنی بالا داشته باشید .تا بر درد غلبه کنید 376 00:29:35,000 --> 00:29:39,074 من میتونم درد رو تحمل کنم چون میدونم چیزی قویتر وجود داره 377 00:29:39,200 --> 00:29:44,369 شاید اگر درد رو حس نمیکردم به این خوبی که هستم، نمیشدم 378 00:29:54,480 --> 00:29:57,040 یه لبخند بزن یه لبخند بزن 379 00:30:03,120 --> 00:30:04,974 الو؟ 380 00:30:11,840 --> 00:30:14,230 شوخیت گرفته؟ 381 00:30:17,960 --> 00:30:19,360 آره 382 00:30:20,000 --> 00:30:21,000 بله؟ 383 00:30:21,120 --> 00:30:22,440 سلام - سلام - 384 00:30:22,560 --> 00:30:23,710 خوبی؟ - بله مامان؟ - 385 00:30:23,880 --> 00:30:26,952 چرا به شبکه وصل نیستی؟ - چون توی هتلم، مامان - 386 00:30:27,080 --> 00:30:29,879 تو که انتظار نداری برم توی جنگل تا دنبال مودم بگردم؟ 387 00:30:30,000 --> 00:30:32,834 باشه باشه؛ هر وقت به وای‌فای دسترسی پیدا کردی خبرم کن 388 00:30:32,960 --> 00:30:34,314 باشه . . . . هان؟ 389 00:30:34,379 --> 00:30:36,355 بیا رونالدو، با بابا حرف بزن 390 00:30:36,482 --> 00:30:37,675 سلام بابا 391 00:30:37,760 --> 00:30:40,434 بوس بفرست - بوس - 392 00:30:40,560 --> 00:30:42,995 بگو پاینده پرتغال - پاینده پرتغال - 393 00:30:43,120 --> 00:30:44,793 خیلی دوستت دارم 394 00:30:44,920 --> 00:30:47,720 بابا هم تو رو خیلی دوست داره 395 00:30:47,760 --> 00:30:49,200 حالا یه بوس بفرست 396 00:30:49,320 --> 00:30:51,437 بوس - بای بای - 397 00:30:52,160 --> 00:30:53,609 بای - بای - 398 00:30:58,680 --> 00:31:01,275 همیشه خواستم بازی کنم و خواستم مفید باشم 399 00:31:01,400 --> 00:31:05,792 .و میخوام در بهترین شرایط باشم .این نقطه‌ضعف منه 400 00:31:07,120 --> 00:31:10,909 .مسلّمه که من در شرایط 100% نیستم .ولی نمیتونم در مطبوعات اینو بگم 401 00:31:11,040 --> 00:31:12,713 هر روز احساس درد دارم 402 00:31:12,840 --> 00:31:16,197 این نوع از مصدومیت تاندون نیاز به 20 روز استراحت داره 403 00:31:16,320 --> 00:31:19,772 اگر 20 روز به تعطیلات برم کاملاً خوب میشم 404 00:31:19,839 --> 00:31:21,579 ولی نمیتونم استراحت کنم 405 00:31:22,120 --> 00:31:24,237 میخوام بازی کنم و به تیم ملّی کمک کنم 406 00:31:24,400 --> 00:31:27,359 بیشترین توانم رو بذارم و صبر کنیم تا ببینیم چی میشه 407 00:31:29,240 --> 00:31:30,754 من بهتون دروغ نمیگم ....اما 408 00:31:30,880 --> 00:31:33,600 اگر دو یا سه کریستیانو رونالدو در تیم پرتغال داشتیم 409 00:31:33,720 --> 00:31:36,155 .خیلی راحت‌تر بودم .ولی نداریم 410 00:31:42,640 --> 00:31:44,916 کریستیانو، الان %100 آماده هستی؟ 411 00:31:45,040 --> 00:31:47,760 99.9% 412 00:31:49,384 --> 00:31:59,384 .در شکست یا پیروزی .همیشه رونالدو 492 00:39:39,520 --> 00:39:41,273 دختره دیروز توی هتل منتظر تو بود 493 00:39:41,440 --> 00:39:42,794 همین دختره؟ - آره، دقیقاً خودش بود - 494 00:39:42,920 --> 00:39:46,755 من که ندیدمش - کریستیانو، اون از روی حصار پرید - 495 00:39:46,880 --> 00:39:48,473 آره، نگهبان بهم گفت 496 00:39:48,600 --> 00:39:51,195 بزودی میریم به دیدنش !بدن خوبی داشت 497 00:39:51,320 --> 00:39:53,471 منظور اینکه بدن آماده‌ای داشته .که از روی فنس پریده 498 00:39:53,600 --> 00:39:56,115 و تو چی؟ تو هم بدنی آماده‌ای؟ - همه چیز ردیفه - 499 00:39:56,240 --> 00:39:58,311 صد درصد آماده‌ای؟ - 100% - 500 00:39:58,440 --> 00:40:00,238 ممنون، کریستیانو رونالدو 501 00:40:03,880 --> 00:40:06,772 کسی نمیخواد با منم مصاحبه کنه؟ 502 00:40:12,160 --> 00:40:15,198 !بابت همه‌چیز ممنونم 503 00:40:15,960 --> 00:40:18,350 !بابت همه‌چیز ممنونم 504 00:40:21,760 --> 00:40:23,035 !موفق شدم 505 00:40:23,160 --> 00:40:24,958 موفق شدی؟ - موفق شدم - 506 00:40:25,080 --> 00:40:27,993 کریستیانو بهت چی گفت؟ - گفت متوجه حضورم در ورزشگاه هست - 507 00:40:28,120 --> 00:40:34,356 به من گفت آروم باش و گریه نکن و مراقب خودت باش 508 00:40:34,480 --> 00:40:39,049 اسم منو ازم پرسید و منم خواستم توی توئیتر صحبت کنیم 509 00:40:49,805 --> 00:40:52,125 مادیرا 510 00:40:57,087 --> 00:41:01,040 «دولورس ماریا آویرو» مادر رونالدو 511 00:41:02,840 --> 00:41:05,116 سه قرص در روز - از سه قرص بیشتر نخورین - 512 00:41:05,240 --> 00:41:07,835 میتونم یدونه الان بخورم؟ - بله میتونید - 513 00:41:07,960 --> 00:41:09,155 یکی هم شب؟ - بله - 514 00:41:09,320 --> 00:41:10,470 فردا هم همینطور؟ 515 00:41:10,600 --> 00:41:14,071 هروقت که مثل الان مضطرب هستید یدونه بخورید 516 00:41:14,240 --> 00:41:17,950 باید یدونه همین الان بخورم .چون شدیداً مضطرب هستم 517 00:41:18,120 --> 00:41:19,270 بای بای - بای بای - 518 00:41:21,680 --> 00:41:24,673 الو؟ - سلام ماریا، اوضاع چطوره؟ - 519 00:41:25,960 --> 00:41:27,952 آرامبخش خوردی؟ 520 00:41:28,080 --> 00:41:30,879 آرامبخش خوری یا نه؟ - چی؟ - 521 00:41:31,000 --> 00:41:33,879 آرامبخش خوردی؟ آروم باش، فقط یک بازیه 522 00:41:34,000 --> 00:41:38,916 .ناراحت نباش و استرس نگیر .من عالی عمل میکنم 523 00:41:39,040 --> 00:41:40,474 اگر خدا بخواد همینطور میشه 524 00:41:40,640 --> 00:41:42,950 .آروم باش و مضطرب نشو .فقط یه بازیه 525 00:41:43,019 --> 00:41:44,240 .فقط یک بازی فوتباله 526 00:41:44,293 --> 00:41:46,560 .موضوع مرگ و زندگی که نیست .کسی قرار نیست بمیره 527 00:41:46,633 --> 00:41:48,837 ولی بهرحال باید برنده بشیم 528 00:41:48,960 --> 00:41:52,112 درسته ولی نگران نباش آروم باش، آروم باش 529 00:41:53,600 --> 00:41:55,319 خیله‌خب مامان، بوس بوس 530 00:42:02,680 --> 00:42:03,716 کارلا 531 00:42:03,840 --> 00:42:06,230 .پسرک من خوشگله مگه نه؟ 532 00:42:06,360 --> 00:42:08,352 هردوشون خوشگلن - نه، کوچیکه رو میگم - 533 00:42:08,480 --> 00:42:09,994 درباره کوچیکه حرف میزنم 534 00:42:14,320 --> 00:42:18,917 آماده‌ای که فردا بازی جام جهانی رو ببینی؟ 535 00:42:19,040 --> 00:42:21,236 میبینم ولی فوتبال همش یکنواخته 536 00:42:21,373 --> 00:42:23,693 این مسابقه رو باید ببریم 537 00:42:24,533 --> 00:42:26,022 باید ببریم 538 00:42:26,120 --> 00:42:28,157 البته - باید ببریم - 539 00:42:30,560 --> 00:42:33,997 میبینی که هرچی سنم میره بالا اضطرابم بیشتر میشه؟ 540 00:42:34,120 --> 00:42:36,680 نه، اینطور نیست - حقیقته، حقیقته - 541 00:42:36,800 --> 00:42:40,476 یادمه جوون که بودم با این مشکل مقابله میکردم 542 00:42:40,600 --> 00:42:43,638 .هم در پیروزی هم باخت پسرم .ولی الان عذاب میکشم 543 00:42:43,760 --> 00:42:46,909 ولی «دولورس»، الان دیگه باید به دیدن مسابقات پسرت عادت کرده باشی 544 00:42:46,982 --> 00:42:51,728 آره، ولی در بازی‌های حساس موضوع فرق میکنه 545 00:43:05,400 --> 00:43:09,553 باور میکنید بخاطر یک بازی مجبور بشید قرص بخورید؟ 546 00:43:09,680 --> 00:43:12,400 .بهش گفتم، باید آروم باشی .تو همه چیز داری 547 00:43:13,120 --> 00:43:15,715 .تو قرار نیست بمیری .این که جنگ نیست 548 00:43:16,480 --> 00:43:17,675 این فوتباله 549 00:43:17,800 --> 00:43:20,679 یکی قراره برنده بشه و یکی قراره بازنده بشه 550 00:43:22,000 --> 00:43:25,702 این دومین بازی پرتغال در مرحله گروهی مقابل اِمریکا ه 551 00:43:25,800 --> 00:43:28,013 اونها بعد از عملکرد افتضاح ...در مقابل آلمان 552 00:43:28,038 --> 00:43:30,026 .نیاز مبرم به پیروزی دارند 553 00:43:32,000 --> 00:43:36,072 .اون در دنیای من شریکه .در غم و شادی من 554 00:43:36,600 --> 00:43:39,035 انگار مادرم داره فوتبال میکنه .نه من 555 00:43:43,080 --> 00:43:47,677 بعضی وقتها حس میکنم مادرم پیرتر نشون میده 556 00:43:48,360 --> 00:43:49,555 بخاطر فوتبال 557 00:43:50,520 --> 00:43:52,557 گل 558 00:44:05,240 --> 00:44:10,269 پرتغال، پرتغال 559 00:44:20,920 --> 00:44:27,076 برای یک مادر سخته که در انتظار پیروزی پسرش بشینه 560 00:44:32,000 --> 00:44:33,036 من ناراحت میشم 561 00:44:33,160 --> 00:44:36,119 نگران میشم 562 00:44:36,240 --> 00:44:38,311 و بسیار زجر میکشم 563 00:44:44,760 --> 00:44:48,674 وقتی به پسرم ضربه میزنن .انگار به منم ضربه میزنن 564 00:44:49,200 --> 00:44:51,351 چون من همیشه عاشق فوتبال بودم 565 00:44:51,480 --> 00:44:54,234 میخواستم پسری داشته باشم که فوتبالیست خوبی باشه 566 00:44:56,560 --> 00:44:59,155 ...ولی هرگز در زندگی فکر نمیکردم 567 00:44:59,280 --> 00:45:02,478 که پسرم یک فوتبالیست حرفه‌ای بشه 568 00:45:03,000 --> 00:45:05,674 و به بهترین در دنیا تبدیل بشه 569 00:45:08,560 --> 00:45:10,950 برو برو برو، گل 570 00:45:11,080 --> 00:45:14,152 دنیس ساکت باش - برو برو برو - 571 00:45:17,840 --> 00:45:19,593 .الان وقتشه .گل بزن رونالدو 572 00:45:19,760 --> 00:45:22,798 نه، من دارم میرم بیرون - نه نه نه نه - 573 00:45:34,360 --> 00:45:36,716 لطفاً دمپایی منو بدین - الان نرو، آخر بازی رو ببین - 574 00:45:36,880 --> 00:45:39,339 باشه، ولی لطف کن و دمپایی رو بده 575 00:45:39,720 --> 00:45:42,599 .میخوام تنها برم پیاده روی 576 00:45:43,560 --> 00:45:46,200 اوه، لعنت 577 00:46:04,760 --> 00:46:08,436 وقتی پسرم 12 سالش بود ریسک کردم و به لیسبون فرستادمش 578 00:46:08,560 --> 00:46:11,295 که اصلاً کار آسونی نبود 579 00:46:12,280 --> 00:46:15,512 حس میکردم پسرم رو رها کردم 580 00:46:15,640 --> 00:46:18,678 ولی برای هدف بزرگتری بود 581 00:46:20,280 --> 00:46:23,318 چون من سخت زحمت کشیدم تا چهار فرزند بزرگ کنم 582 00:46:23,440 --> 00:46:26,990 من نمیخواستم حامله بشم .و کریستیانو پسری ناخواسته بود 583 00:46:27,760 --> 00:46:31,151 ولی این پسر شادی زیادی .به زندگی من آورد 584 00:46:34,800 --> 00:46:37,132 من به این پسر بدهکارم 585 00:46:45,664 --> 00:46:49,817 بازگشت تیم ملی پرتغال به خانه 586 00:46:59,240 --> 00:47:02,711 با عدم موفقیت در مرحله گروهی به خانه برگشتیم 587 00:47:03,800 --> 00:47:04,995 حس بدی بود 588 00:47:08,320 --> 00:47:11,279 با اینکه انتظارات مردم رو برآورده نکردید .باز هم به خوبی از شما استقبال شده 589 00:47:11,400 --> 00:47:13,153 هیچ تاکسی‌ای اینجا نیست؟ 590 00:47:13,280 --> 00:47:16,830 میشه با من عکس بندازین، لطفاً؟ - اولین تاکسی؟ - 591 00:47:16,960 --> 00:47:18,792 ما به پرتغال رسیدیم 592 00:47:18,920 --> 00:47:22,072 .من با هیچکس حرف نزدم یه تاکسی گرفتم و رفتم هتل 593 00:47:22,200 --> 00:47:26,877 .چون روز بعد باید از پرتغال میرفتم .باید به تعطیلات میرفتم 594 00:47:28,377 --> 00:47:35,700 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 595 00:47:37,200 --> 00:47:38,680 حتی دلم نمیخواست به پرتغال برگردم 596 00:47:38,800 --> 00:47:41,634 .دلم نمیخواست به اسپانیا برم .میخواستم به تعطیلات برم 597 00:47:41,760 --> 00:47:45,834 میخواستم جایی برم که کسی مزاحمم نشه 598 00:47:45,960 --> 00:47:47,553 چون غمگین بودم 599 00:47:51,400 --> 00:47:54,040 شکی ندارم که جام جهانی مصدومیتم رو بدتر کرد 600 00:47:54,160 --> 00:47:56,914 من غمگین بودم و اوضاع بر وفق مراد نبود 601 00:47:57,040 --> 00:47:59,509 من هیچ بهبودی در مصدومیتم نمیدیدم 602 00:48:01,480 --> 00:48:04,417 اگر نمیرفتم جام جهانی تا الان بهبود پیدا کرده بودم 603 00:48:04,440 --> 00:48:08,832 اگر میتونستم به عقب برگردم هرگز به جام جهانی نمیرفتم 604 00:48:22,480 --> 00:48:24,676 مسلماً آلمان امروز تیم بهتری بود 605 00:48:24,800 --> 00:48:26,712 و کاملاً لایق قهرمانی در جام جهانی بود 606 00:48:26,880 --> 00:48:29,839 ولی لیونل مسی اینجا یک جایزه دیگه بُرد 607 00:48:29,960 --> 00:48:32,191 .اینبار جایزه بازیکن برتر تورنومنت 608 00:48:32,320 --> 00:48:35,870 «دروازه‌بان آلمان، «مانوئل نویر برنده دستکش طلایی شد 609 00:48:47,480 --> 00:48:50,712 گمونم اون هنوز واژه «شکست» رو توی دیکشنری پیدا نکرده 610 00:48:50,840 --> 00:48:52,274 هنوز دنبالش میگرده 611 00:48:52,617 --> 00:48:56,130 {\an5}«ریکاردو رگیوف» مدیر امور شخصی رونالدو 612 00:48:55,760 --> 00:48:58,639 زندگی بعد از جام جهانی برای اون خیلی سخت بود؛ باور کنید 613 00:48:58,760 --> 00:49:02,151 خیلی بد بود چون اون میخواست به کشورش کمک کنه 614 00:49:02,280 --> 00:49:05,193 .ولی نتونست .چون آماده نبود 615 00:49:05,320 --> 00:49:09,792 .اون با تمام قدرتش تلاش کرد .ولی نتونست کمکی بکنه 616 00:49:11,320 --> 00:49:15,439 با اون مصدومیتش همه‌ی ما واقعاً نگرانش بودیم 617 00:49:15,560 --> 00:49:20,077 .ما در کنارشیم خودم ؛ نزدیکترین دوستانش هم هستند 618 00:49:20,200 --> 00:49:23,386 ولی این شغل و وظیفه‌ی ماست که .... بهش کمک کنیم 619 00:49:23,420 --> 00:49:25,327 که از پس لحظات سخت بر بیاد 620 00:49:27,440 --> 00:49:31,150 خیلی مهمه که عزیزانت رو در کنارت داشته باشی 621 00:49:32,520 --> 00:49:34,193 با شناختی که از کریستیانو دارم 622 00:49:34,320 --> 00:49:38,439 میدونم که سریعتر و سریعتر بهبود پیدا خواهد کرد 623 00:49:58,400 --> 00:49:59,595 بازی میکنی؟ 624 00:49:59,720 --> 00:50:02,394 شکمم بنظر سفته، مگه نه؟ - !مگه اینکه خودت بگی - 625 00:50:03,200 --> 00:50:06,034 ظاهراً مثل خر تمرین کردی 626 00:50:06,160 --> 00:50:08,675 هی، راستی من هنوز بدهی 40 یورو قبلی رو جور نکردم 627 00:50:08,800 --> 00:50:10,280 منظورت چیه؟ 628 00:50:10,440 --> 00:50:12,352 تقریباً شبیه شکم شاه کریستیانو رونالدو» شده» 629 00:50:12,480 --> 00:50:15,300 نه، هنوز نه .هنوز خیلی کار داره 630 00:50:15,420 --> 00:50:16,987 ولی داره بهتر میشه «تمرین» 631 00:50:18,440 --> 00:50:20,875 .پس از شکم خودت راضی هستی .بگیر بشین 632 00:50:22,080 --> 00:50:23,400 باید نگاهش کنم، مگه نه؟ 633 00:50:24,040 --> 00:50:25,520 فقط ما دوتا موندیم، مگه نه؟ 634 00:50:25,640 --> 00:50:27,199 کدوم خال؟ 635 00:50:28,120 --> 00:50:29,474 پیک ، پیک - نه - 636 00:50:29,600 --> 00:50:30,600 کدوم خال بود؟ 637 00:50:30,720 --> 00:50:32,712 پیک بود. مراقب باش اشتباه نکنی وگرنه میبازی 638 00:50:39,640 --> 00:50:42,394 توی فوتبال من دوستان زیادی ندارم 639 00:50:42,560 --> 00:50:45,519 افرادی که واقعاً بهشون اعتماد دارم تعدادشون زیاد نیست 640 00:50:46,120 --> 00:50:48,316 برادرم، . . . ریکی 641 00:50:48,480 --> 00:50:50,073 لوئیز 642 00:50:56,040 --> 00:50:59,511 .بیشتر اوقات تنهام .دلم میخواد تنها باشم 643 00:50:59,640 --> 00:51:01,199 .هروقت دلم خواست بخوابم 644 00:51:01,320 --> 00:51:04,155 هروقت دلم خواست برم .توی استخر شنا کنم 645 00:51:04,840 --> 00:51:08,470 از وقتی فوتبال رو شروع کردم همین زندگی رو داشتم 646 00:51:11,280 --> 00:51:16,799 پنج . . . شش . . . هفت 647 00:51:18,040 --> 00:51:19,759 هشت 648 00:51:19,960 --> 00:51:24,000 سه - چهار . . پنج . . شش - 649 00:51:27,040 --> 00:51:28,040 تمومه 650 00:51:28,400 --> 00:51:33,156 یک . . دو . . سه . . چهار . .پنج 651 00:51:34,120 --> 00:51:38,114 هفت . . هشت . . نه . . ده 652 00:51:39,520 --> 00:51:41,512 تمومه، پیاده شو 653 00:51:41,880 --> 00:51:44,793 .مساوی شدیم !هردومون برنده شدیم 654 00:51:45,000 --> 00:51:46,798 امروز بعدازظهر ادامه‌ی تمرینات رو انجام میدیم، خیله‌خب؟ 655 00:51:46,920 --> 00:51:49,833 یه بغل و بوس بهم بده عزیزم 656 00:51:57,240 --> 00:51:59,391 من خودم رو به چشم .یک انسان منزوی میبینم 657 00:51:59,520 --> 00:52:01,557 .خودم میدونم چی برام خوبه 658 00:52:01,720 --> 00:52:03,120 .میدونم چی برام مفیده 659 00:52:03,240 --> 00:52:07,393 ،از سر کار میام خونه .و خودم رو از دنیا جدا میکنم 660 00:52:07,560 --> 00:52:11,600 رسانه، تلویزیون، فوتبال 661 00:52:11,720 --> 00:52:13,757 چون، میدونم که فردا 662 00:52:13,880 --> 00:52:16,714 .دوباره باید به اون دنیا برگردم 663 00:52:17,480 --> 00:52:18,949 میخوام ساکت باشم 664 00:52:19,023 --> 00:52:22,136 میخوام بعد از تمرین یا مسابقه در آرامش باشم 665 00:52:22,240 --> 00:52:25,194 .میخوام وارد دنیای خودم بشم «خونه‌ی خودم» 666 00:52:25,240 --> 00:52:27,232 من با انسانهایی هستم که دوستشون دارم با پسرم هستم 667 00:52:27,360 --> 00:52:29,272 و با خودم در صلح و آرامش هستم 668 00:52:47,440 --> 00:52:49,636 .من همه‌چی دارم .چیزی نیست که من نداشته باشم 669 00:52:49,760 --> 00:52:51,956 ولی مردم همیشه منتظرن تا من اشتباهی مرتکب بشم 670 00:52:52,080 --> 00:52:56,074 .تا منو متهم کنند و ازم انتقاد کنند این سخته، خیلی سخته 671 00:52:57,080 --> 00:53:00,691 برام امضاش نمیکنی؟ - توپ رو بده من - 672 00:53:01,171 --> 00:53:02,641 توجه نمیکنه 673 00:53:03,120 --> 00:53:05,760 کریستیانو - توپ رو امضاء کن - 674 00:53:05,880 --> 00:53:08,759 کریستیانو، تو بهتر از مسی هستی 675 00:53:08,880 --> 00:53:11,600 تو بازیکن خوبی هستی ولی من نااُمید شدم 676 00:53:11,720 --> 00:53:14,110 من نااُمید شدم 677 00:53:14,240 --> 00:53:16,311 .کریستیانو براش امضاء کن جداً نمیکنی؟ 678 00:53:16,440 --> 00:53:18,591 بخاطر همینه که پرتغال نتونست فاتح جام جهانی بشه 679 00:53:18,720 --> 00:53:21,519 این کشور منه باید بهش افتخار کنم 680 00:53:24,280 --> 00:53:26,840 اومد، میبینیش - آره، هیش . . .فیلم میگیرم - 681 00:53:29,800 --> 00:53:33,350 بنظرم از همه طرف چشم‌ها مراقب من هستند 682 00:53:33,520 --> 00:53:37,070 ولی این بخشی از دستاورد من در دنیای فوتباله 683 00:53:37,200 --> 00:53:41,160 شاید با اتمام دوران حرفه‌ای اوضاع کمی آرومتر بشه 684 00:53:52,720 --> 00:53:55,633 برای این بچه چه اسمی انتخاب کردید؟ 685 00:53:55,760 --> 00:53:57,274 هوگو توماس 686 00:53:57,640 --> 00:54:00,474 آیا میدانید که موظف به آموزش اصول دین به او هستید؟ 687 00:54:00,600 --> 00:54:03,160 تا این بچه بتواند احکام خدا را اجرا کند؟ 688 00:54:03,280 --> 00:54:04,280 بله 689 00:54:04,400 --> 00:54:06,357 ...و شما تعمید دهندگان این کودک [کریس رونالدو و خواهرش] 690 00:54:06,480 --> 00:54:09,837 آیا مایل به کمک به این بچه در این راه هستید؟ 691 00:54:09,960 --> 00:54:10,960 بله 692 00:54:11,080 --> 00:54:14,994 هوگو توماس، جامعه مسیحیان تو را با آغوش باز میپذیرد 693 00:54:15,120 --> 00:54:17,840 من به نشان عیسی مسیح بر تو صلیب میکشم 694 00:54:27,080 --> 00:54:28,799 مراسم به پایان رسید 695 00:54:29,480 --> 00:54:33,269 ورود مسیحی جدید به خانواده رو به شما تبریک میگم 696 00:54:34,160 --> 00:54:37,631 و آخرین نکته هم بگم ...اگر اشکال نداره بعداً بریم بیرون 697 00:54:37,760 --> 00:54:40,832 !و با من عکس سلفی بندازین باشه؟ 698 00:54:48,840 --> 00:54:50,559 .یک عکس با پسرم بنداز 699 00:54:54,240 --> 00:54:56,586 میدونین؟ یک عضو جدید در خانواده 700 00:54:56,653 --> 00:54:58,466 من پدرخوانده شدم [والدین‌خوانده رسم باپتیست‌هاست] 701 00:54:58,573 --> 00:55:00,613 حس خوب و انرژی مثبت میده 702 00:55:00,720 --> 00:55:05,158 .برادرم و همسرش امروز خیلی خوشحالن .عالیه که بچه‌دار شدند 703 00:55:08,840 --> 00:55:13,915 اگر خانواده نداشته باشید .خیلی خیلی سخت خواهد بود 704 00:55:28,080 --> 00:55:30,276 کریستیانو رونالدو در سال 2005 پدرش را از دست داد 705 00:55:30,400 --> 00:55:33,677 دینیس آویرو» در سن 53 سالگی» دنیای ما رو ترک کرد 706 00:55:33,800 --> 00:55:36,713 شرایط جسمانی او در ماه جولای به وخامت کشیده شد 707 00:55:36,840 --> 00:55:41,631 «کریستیانو رونالدو یک «آمبولانس هوایی برای انتقال پدرش به لندن فراهم کرد 708 00:55:41,760 --> 00:55:45,356 ولی کلیه‌ها و کبد پدرش از کار افتاده بود 709 00:56:01,840 --> 00:56:05,038 پدر رونالدو خیلی مشروب میخورد 710 00:56:05,560 --> 00:56:10,430 بر اثر مصرف الکل «سیروز» گرفت [التهاب کبد] 711 00:56:13,640 --> 00:56:16,360 رونالدو هر کاری کرد که پدرش رو نجات بده 712 00:56:16,480 --> 00:56:18,711 ولی نتونست 713 00:56:24,160 --> 00:56:29,918 بنظر من علت مرگش جنگهای قبیله‌ای پرتغال در آنگولا بود 714 00:56:30,040 --> 00:56:36,389 و خیلی عصبانی از جبهه‌ی جنگ برگشت 715 00:56:36,520 --> 00:56:40,878 وقتی برگشت خیلی عصبی بود 716 00:56:41,040 --> 00:56:45,080 با این وجود، هرگز با فرزندانش بدرفتاری نکرد، . . هرگز 717 00:56:45,200 --> 00:56:47,271 من قربانی‌اش شدم 718 00:56:52,800 --> 00:56:56,634 پدرم وقتی مست میکرد خیلی بانمک میشد 719 00:56:59,240 --> 00:57:02,358 اون کلّی داستان تعریف میکرد و آواز میخوند 720 00:57:02,520 --> 00:57:04,239 بانمک بود 721 00:57:09,800 --> 00:57:11,917 اون تقریباً هر روز مست میکرد 722 00:57:12,040 --> 00:57:13,633 ...و وقتی مست میکرد 723 00:57:13,760 --> 00:57:18,596 آسون نبود که باهاش گفتگو کنی تا اونو بهتر بشناسی، و بداخلاق میشد 724 00:57:19,180 --> 00:57:21,139 از گفتن این حرف خجالت نمیکشم 725 00:57:21,160 --> 00:57:25,279 من هرگز نتونستم پدرم رو از صمیم قلب بشناسم 726 00:57:25,400 --> 00:57:27,676 که سفره دلم رو براش باز کنم 727 00:57:27,840 --> 00:57:30,150 هرگز با پدرم همچین گفتگویی نداشتم 728 00:57:33,760 --> 00:57:38,073 اگر ازم بپرسید که چرا پدرم الکلی شد، میگم نمیدونم 729 00:57:40,480 --> 00:57:42,870 شاید از زندگی دلسرد شده بود 730 00:57:43,000 --> 00:57:45,231 .نمیدونم .نمیدونم و اهمیتی هم نمیدم 731 00:57:47,800 --> 00:57:49,234 منم دلسرد شدم 732 00:57:49,400 --> 00:57:53,872 چون مسلماً پدر متفاوتی میخواستم 733 00:57:54,000 --> 00:57:57,789 پدری که بیشتر زنده بمونه تا موفقیت‌های منو ببینه 734 00:57:59,600 --> 00:58:01,910 ....این موضوع منو بیشتر دلسرد میکنه 735 00:58:02,080 --> 00:58:05,915 که نمیتونه موفقیت‌های منو به عنوان یک فوتبالیست حرفه‌ای ببینه 736 00:58:06,040 --> 00:58:09,078 بعنوان یک شخص مهم، یک پدر و یک انسان موفق 737 00:58:09,960 --> 00:58:15,274 ولی بنظرم تونستم در غیاب پدرم اوضاع رو کنترل کنم 738 00:58:16,040 --> 00:58:18,032 بزن قدش 739 00:58:18,280 --> 00:58:20,715 آه، منو گول زدی 740 00:58:32,520 --> 00:58:34,796 کریستیانو رونالدو صاحب یک پسر شد 741 00:58:34,920 --> 00:58:40,120 این خبر توسط خود او در فیسبوک و توئیتر منتشر شد 742 00:58:40,240 --> 00:58:43,312 این بازیکن تیم ملی پرتغال نامِ مادرِ فرزندش رو اعلام نکرد 743 00:58:43,440 --> 00:58:46,672 و گفت که به تنهایی حضانت کودک را برعهده خواهد گرفت 744 00:58:47,560 --> 00:58:53,436 رونالدو تولد فرزندش رو اول به انگلیسی و بعد به پرتغالی اعلام کرد 745 00:58:53,500 --> 00:58:55,539 تا هیچ شکی از این حقیقت بجا نماند 746 00:58:55,560 --> 00:58:58,314 ولی حتی یک کلمه از هویت مادر فرزند به لب نیاورد 747 00:58:58,440 --> 00:59:01,831 ایرینا شایک» دوست‌دختر فعلی رونالدو است» 748 00:59:01,960 --> 00:59:06,876 ولی شواهد نشون میده که .این فرزند از رابطه‌ی قبلی حاصل شده 749 00:59:07,400 --> 00:59:08,720 بمدت دو ساعت 750 00:59:08,840 --> 00:59:11,594 خبرنگاران کمین نشستند تا با بُت فوتبال و پسرش دیدار کنند 751 00:59:11,720 --> 00:59:14,554 خانه‌اش رو ترک کرد CR7 فقط 752 00:59:14,680 --> 00:59:17,991 او هم خوشحال و هم ناراحت بود 753 00:59:18,200 --> 00:59:21,671 .من خوشحالم، ولی منو نااُمید کردین .همش اینجا مزاحم من میشین 754 00:59:21,800 --> 00:59:24,759 همش دور خونه میچرخید و با اینکار منو ناراحت میکنید 755 00:59:24,880 --> 00:59:26,280 ...و مطابق این معما 756 00:59:26,400 --> 00:59:28,553 درباره مادر کریس کوچولو حرفی به میان نیومد 757 00:59:28,646 --> 00:59:30,900 هیچ خبر نگفته‌ای درباره بچه داری؟ 758 00:59:30,960 --> 00:59:32,030 منظورت چیه؟ 759 00:59:32,160 --> 00:59:34,516 ...سوال بزرگ اینه که مادر بچه 760 00:59:34,640 --> 00:59:38,998 بی‌فایده است، بی‌فایده است هرچقدر بپرسین بی‌فایده است 761 00:59:39,120 --> 00:59:40,713 زایمان در کدوم کلینیک بود؟ 762 00:59:40,840 --> 00:59:43,719 .دنبال کلینیک نباش که بی‌فایده‌ست .هرچی لازم بود قبلاً گفتم 763 00:59:43,840 --> 00:59:46,071 میخوام به حریم خصوصی من احترام بذارین 764 00:59:46,520 --> 00:59:50,116 میتونی اینجا رو رنگ کنی ....اینجا، اینجا 765 00:59:50,240 --> 00:59:51,799 خب؟ - خب - 766 00:59:53,800 --> 00:59:57,589 همیشه آرزو داشتم .یک پسر داشته باشم 767 00:59:58,720 --> 01:00:00,916 که جانشین من بشه 768 01:00:03,120 --> 01:00:05,430 .میخواستم در جوانی پدر بشم .که شدم 769 01:00:05,600 --> 01:00:07,398 در 25 سالگی پدر شدم 770 01:00:07,520 --> 01:00:10,797 چون میخواستم توانایی داشته باشم به کارهاش رسیدگی کنم 771 01:00:11,040 --> 01:00:13,999 حین دوران تکاملش به عنوان یک شخص و یک مَرد 772 01:00:14,120 --> 01:00:15,600 این همیشه رویای من بود 773 01:00:22,480 --> 01:00:26,156 مسلماً کریستیانو تأثیر بسزایی روی من گذاشت 774 01:00:28,160 --> 01:00:31,358 یاد گرفتم آرام‌تر و محتاطتر باشم 775 01:00:31,520 --> 01:00:33,830 خیلی چیزها از پدر بودن یاد گرفتم 776 01:00:38,505 --> 01:00:42,279 مردم حدس و گمان‌هایی میزنند که مادرش این دختر یا اون دختر بوده 777 01:00:42,319 --> 01:00:44,954 ولی من هیچی به هیچکس نگفتم 778 01:00:45,314 --> 01:00:47,198 باید این راز رو برای خودم نگه میداشتم 779 01:00:47,320 --> 01:00:51,997 و بعدها که کریستیانو بزرگ شد در اینباره باهاش حرف میزنم 780 01:00:52,120 --> 01:00:56,990 و چیکار کردم و چه حسی داشتم و تمام افکارم رو بهش میگم 781 01:00:59,800 --> 01:01:01,871 خیلی از کودکان هرگز والدین خودشون رو نمیشناسند 782 01:01:02,000 --> 01:01:05,960 .نه پدر نه مادر .داشتن یک پدر نعمت بزرگیه 783 01:01:11,040 --> 01:01:14,750 .برام مهم نیست مردم چی میگن .حرفشون ناراحتم نمیکنه 784 01:01:14,880 --> 01:01:20,717 همیشه فکر میکنم که یک روز منو درک خواهد کرد 785 01:01:28,080 --> 01:01:30,595 باورم نمیشه 786 01:01:31,640 --> 01:01:33,871 باورم نمیشه 787 01:01:34,040 --> 01:01:37,238 اون کسی بجز من و پدرش نداره 788 01:01:37,360 --> 01:01:41,070 و اینهمه مدت در کنار من میمونه 789 01:01:42,080 --> 01:01:44,879 !حالا چطور قراره گل بزنه؟ 790 01:01:46,040 --> 01:01:49,431 !پاس، پاس !پاس بده به جلو 791 01:01:49,600 --> 01:01:51,671 از این ناراحت نیستم که مادرش نامعلوم بوده 792 01:01:51,800 --> 01:01:54,759 فقط میخوام به نوّه‌ام عشق بورزم 793 01:01:54,880 --> 01:01:59,671 و جوری آموزشش بدم که رونالدو ازم خواسته 794 01:01:59,840 --> 01:02:01,797 و بخاطر رونالدو انجام دادم و میدم 795 01:02:01,920 --> 01:02:04,071 منو یاد زمان کودکی رونالدو میندازه 796 01:02:04,240 --> 01:02:07,312 و برای من کریستیانو کوچولو دقیقاً مثل پدرشه 797 01:02:07,640 --> 01:02:09,791 گل 798 01:02:09,920 --> 01:02:11,274 بابا بود 799 01:02:12,880 --> 01:02:14,553 عالی بود 800 01:02:15,200 --> 01:02:17,795 ببین، بابا بود 801 01:02:20,325 --> 01:02:24,564 مرداد 1393 شروع فصل جدید لالیگا 802 01:02:35,200 --> 01:02:36,873 لالیگا شروع شد 803 01:02:37,000 --> 01:02:39,595 و رئال مادرید اولین پیروزی در فصل جدید رو کسب کرد 804 01:02:39,720 --> 01:02:44,033 گلهای رئال توسط کریستیانو رونالدو و «کریم بنزما» بثمر رسید 805 01:02:49,720 --> 01:02:52,226 ...توسط برنده‌ی توپ طلا 806 01:02:52,360 --> 01:02:54,653 .بهترین بازیکن دنیا 807 01:02:58,160 --> 01:03:00,152 فرصت برای کریستیانو رونالدو 808 01:03:00,280 --> 01:03:01,555 هت‌تریک برای کریستیانو رونالدو 809 01:03:01,680 --> 01:03:04,919 یک شروع باورنکردنی برای .کریستیانو رونالدو بود 810 01:03:05,080 --> 01:03:06,560 اگر با همین فرم ادامه بده 811 01:03:06,720 --> 01:03:08,871 قطعاً توپ طلای 2014 رو خواهد گرفت 812 01:03:09,000 --> 01:03:12,630 ....گل، گل، گل، گل 813 01:03:13,000 --> 01:03:16,835 تاکنون 6 گل در این فصل لالیگا برای کریستیانو رونالدو به ثبت رسیده 814 01:03:16,960 --> 01:03:18,633 که شامل یک هت‌تریک در آخر همین هفته بوده است 815 01:03:18,760 --> 01:03:21,373 او بسیار روان حرکت میکنه ...و اثری از مصدومیتی که 816 01:03:21,400 --> 01:03:23,857 باعث افت او در پایان فصل قبلی بود، دیده نمیشه 817 01:03:23,880 --> 01:03:26,952 برگشته تا باز هم رکورد گل‌زنی رو بهبود ببخشه 818 01:03:28,800 --> 01:03:32,919 کریستیانو یازدهمین گُل فصلش رو بثمر رسوند 819 01:03:33,080 --> 01:03:34,594 ...با پیشرفت فصل 820 01:03:34,720 --> 01:03:36,552 کریستیانو بهتر و بهتر میشه 821 01:03:36,680 --> 01:03:39,240 چهارمین رکورد برتر در تاریخ رئال مادرید 822 01:03:39,360 --> 01:03:44,913 با 22 هت‌تریک و 266 گل در 256 بازی 823 01:03:45,040 --> 01:03:46,679 توپ طلای امسال جهان 824 01:03:46,840 --> 01:03:49,355 با اطمینان کامل به بهترین بازیکن جهان خواهد رسید 825 01:03:49,480 --> 01:03:54,236 رکورد گل‌زنی کریستیانو رونالدو خیره کننده است 826 01:03:54,360 --> 01:03:56,591 تعجب برانگیزه که تعداد گلهای او 827 01:03:56,720 --> 01:04:00,509 با کلّ گلهای چند تیم در لالیگا برابری میکنه 828 01:04:00,640 --> 01:04:02,632 هت‌تریک برای کریستیانو رونالدو 829 01:04:02,760 --> 01:04:06,879 این سیزدهمین گل در این فصل در تنها هفت مسابقه است 830 01:04:07,720 --> 01:04:09,598 بازی 5-0 شد با هت‌تریک رونالدو 831 01:04:09,720 --> 01:04:11,791 اون میتونه کارهای باورنکردنی انجام بده 832 01:04:11,920 --> 01:04:16,358 دو دقیقه به پایان بازی اعلام شد .که او مرد میدان و امشب است 833 01:04:16,480 --> 01:04:19,757 کریستیانو رونالدوی اعجاب‌انگیز 834 01:04:23,360 --> 01:04:26,956 باید خودتونو نشون بدین که واقعاً خوب هستین 835 01:04:28,240 --> 01:04:29,993 این همیشه اولویت منه 836 01:04:30,120 --> 01:04:32,999 که همیشه ثابت کنم که تواناییشو دارم 837 01:04:33,880 --> 01:04:38,318 که همیشه میتونم کارهای بهتری بکنم و میل من به پیروزی بیشتر از آدمهای دیگه‌ست 838 01:04:38,440 --> 01:04:40,477 ثابت کنم که از بقیه بهترم 839 01:04:40,600 --> 01:04:42,034 اون به جناح چپ رفته 840 01:04:43,000 --> 01:04:45,231 حالا از سمت چپ رونالدو پیش میره 841 01:04:45,400 --> 01:04:50,600 کریستیانو رونالدو پانزدهمین گل رو در این فصل میزنه 842 01:04:56,960 --> 01:04:59,759 برای من هر سال یک چالش جدیده 843 01:04:59,880 --> 01:05:02,520 برام مهم نیست که سال پیش تونستم 100 گل بزنم 844 01:05:02,640 --> 01:05:05,200 امسال هم باید تکرارش کنم 845 01:05:06,840 --> 01:05:10,754 .میخوام مثل یک پادشاه زندگی کنم .برای همینه که سخت کار میکنم 846 01:05:12,280 --> 01:05:14,954 پسرت میگه که تو دو گل خواهی زد 847 01:05:15,080 --> 01:05:16,150 یکی برای من و یکی برای خودش 848 01:05:16,280 --> 01:05:19,034 آره، آره خواب دیده به منم دربارش گفته 849 01:05:19,240 --> 01:05:20,560 ما 5-0 بازی رو میبریم 850 01:05:21,240 --> 01:05:22,390 اگر خدا بخواد 851 01:05:22,960 --> 01:05:26,032 خب، خداحافظ بزودی میبینمت، خداحافظ 852 01:05:26,240 --> 01:05:28,800 بای، بای، بای، بای 853 01:05:28,920 --> 01:05:30,752 بای، بای، بای، بای 854 01:05:31,920 --> 01:05:33,912 نه، من روی خط زندگی نمیکنم 855 01:05:34,040 --> 01:05:36,157 !من داخل تلفن زندگی میکنم 856 01:05:41,400 --> 01:05:43,153 توپ طلا یک جایزه بزرگه 857 01:05:43,280 --> 01:05:45,715 اصلاً نیازی نیست از شما بپرسم 858 01:05:45,840 --> 01:05:47,957 اما شما در 12 ژانویه در «زوریخ» خواهید بود 859 01:05:48,080 --> 01:05:51,869 بنظرتون اگر کریستیانو برنده بشه واکنش احساساتی از خودش بروز میده؟ 860 01:05:52,000 --> 01:05:54,310 من فقط میگم که نمیدونم چه اتفاقی قراره بیفته 861 01:05:54,440 --> 01:05:55,874 ...تنها چیزی که میتونم بهتون بگم 862 01:05:56,000 --> 01:05:59,072 اینه که رونالدو تا حالا همچین سال باشکوهی نداشته 863 01:05:59,200 --> 01:06:02,830 اختلاف» نفر اول و دوم به حدی فاحشه» که هیچ شکی وجود نداره 864 01:06:02,960 --> 01:06:04,599 و اگر کریستیانو برنده نشه 865 01:06:04,720 --> 01:06:07,713 بهتره که این مراسم رو ...کلاً تعطیل کنند 866 01:06:07,840 --> 01:06:12,676 که دیگه در آینده کسی این جایزه رو نبینه 867 01:06:12,800 --> 01:06:14,996 !چون «اختلاف» تخمی و فاحش شده 868 01:06:15,120 --> 01:06:17,351 اصلاً ارزش نداره از کسی بپرسیم 869 01:06:17,480 --> 01:06:18,834 C یا B یا A نفر 870 01:06:18,960 --> 01:06:21,600 این «اختلاف» در تاریخ این جایزه بی‌سابقه‌ است 871 01:06:21,720 --> 01:06:27,352 «تا حالا همچین «اختلافی مثل سال 2014 مشاهده نشده 872 01:06:27,480 --> 01:06:30,552 اختلاف» بسیار شگرف است» و فقط یک برنده میتونه داشته باشه 873 01:06:33,080 --> 01:06:35,072 خیله‌خب، من ترتیب کارو میدم 874 01:06:35,440 --> 01:06:37,340 !داری دیوانه میشیا 875 01:06:37,360 --> 01:06:40,512 نه نه، داشتم با یکی دیگه حرف میزدم 876 01:06:40,680 --> 01:06:44,117 با پدر یه فوتبالیست که قراره بزودی معروف بشه 877 01:06:44,240 --> 01:06:45,640 ...خب 878 01:06:46,080 --> 01:06:49,756 اون یک انگیزه مضاعفه که همیشه به من تزریق شده 879 01:06:49,880 --> 01:06:53,510 و همیشه روی من تأثیر داشته که میتونم کارهای بهتر بکنم 880 01:06:53,640 --> 01:06:55,677 باور کنم که همیشه میتونم از بقیه بهتر باشم 881 01:06:55,800 --> 01:07:00,591 آرزوی او برای اینکه به دنیا نشون بده که من بهترین در تاریخم 882 01:07:00,720 --> 01:07:02,439 یک دلیلی برای خوشحالی منه 883 01:07:02,880 --> 01:07:06,078 اون مثل برادر بزرگتر شد برام مثل پدر شد 884 01:07:07,480 --> 01:07:10,473 جورج عضو دیگه‌ای از خانواده منه 885 01:07:11,973 --> 01:07:19,973 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 886 01:07:25,560 --> 01:07:28,519 من برادر بهترین فوتبالیست دنیا هستم 887 01:07:28,640 --> 01:07:32,429 و نیازی ندارم کسی اینو .بهم یادآوری کنه 888 01:07:34,480 --> 01:07:37,757 پدرم بهم یاد داد که بهتر سکوت اختیار کنم 889 01:07:40,520 --> 01:07:43,957 :پدرم قبلاً میگفت آدمِ ساکت موفق‌تره 890 01:07:52,360 --> 01:07:56,400 اگر منم همّت میکردم و تمرین میکردم مطمئناً منم فوتبالیست میشدم 891 01:07:56,520 --> 01:07:57,590 من کاملاً مطمئنم 892 01:07:59,000 --> 01:08:00,878 من استعدادش رو داشتم 893 01:08:03,480 --> 01:08:05,672 رونالدو هم ممکن بود به مسیر اشتباه بره 894 01:08:05,840 --> 01:08:08,972 ولی مسیر درست رو انتخاب کرد و من از این بابت خوشحالم 895 01:08:09,000 --> 01:08:10,593 و تصمیم گرفت فوتبالیست بشه 896 01:08:17,640 --> 01:08:20,997 من مشکلات اعتیاد داشتم 897 01:08:23,040 --> 01:08:25,600 من از سن 20 سالگی مشروب رو شروع کردم 898 01:08:26,720 --> 01:08:30,270 با پدرم سالهای طولانی کارگری ساختمان میکردیم 899 01:08:31,280 --> 01:08:35,093 30سال پیش هرکسی که کارگر ساختمان‌سازی بود، الکلی بود 900 01:08:35,120 --> 01:08:37,340 .بدون استثنا 901 01:08:37,480 --> 01:08:42,586 .با کمک بقیه ترک کردم .اما دوباره شروع کردم 902 01:08:43,760 --> 01:08:47,197 :ولی یک روز به خودم گفتم «دیگه کافیه» 903 01:08:47,320 --> 01:08:50,791 اگر میخواستم زندگی شریفی داشته باشم ...و در سن جوانی نمیرم 904 01:08:51,280 --> 01:08:55,069 مشروب رو ترک کردم و خداروشکر تا الان زندگی سالمی دارم 905 01:08:57,040 --> 01:09:00,556 روزی که خودم رو پیدا کردم رونالدو خیلی بهم کمک کرد 906 01:09:03,280 --> 01:09:06,478 ما باید از افراد مشکل‌ساز دوری کنیم 907 01:09:09,200 --> 01:09:13,513 اعتیاد، مخدر، الکل ما رو به هیچ‌جا نمیرسونه 908 01:09:26,480 --> 01:09:29,473 برادرم میدونه که اشتباه کرده 909 01:09:29,640 --> 01:09:34,510 اون اشتباهاتی در زندگی کرد و خودش زودتر از همه اعتراف کرد 910 01:09:34,640 --> 01:09:36,916 و بر روزهای اعتیاد غلبه کرد 911 01:09:37,040 --> 01:09:41,592 و حالا کسی هست که در پروژه‌های زندگی‌ام بهش اعتماد دارم 912 01:09:41,720 --> 01:09:46,715 اون مسئول موزه منه و در خیلی از کارها دستِ راست منه 913 01:09:46,840 --> 01:09:49,560 برادرم کسی هست که تا پایان عمرم بهش اعتماد دارم 914 01:09:49,680 --> 01:09:50,955 و یک بیزنس‌من هست [تقریباً تاجر] 915 01:09:54,680 --> 01:09:56,026 :به قول معروف 916 01:09:56,053 --> 01:09:59,193 اگر به خانواده‌مون کمک نکنیم پس به کی کمک کنیم؟ 917 01:10:01,160 --> 01:10:03,117 ممکنه دوران سختی رو ...پشت سر گذاشته باشه 918 01:10:03,240 --> 01:10:07,280 اما خدا شروعی دوباره بهش داد و اون خانواده جدیدش بود 919 01:10:08,800 --> 01:10:13,750 داداش ممنون بخاطر همه‌ی کارهایی که کردی 920 01:10:13,880 --> 01:10:18,477 داداش ممنون بخاطر همه‌ی کارهایی که کردی 921 01:10:19,719 --> 01:10:23,871 آبان 1393 ال کلاسیکو 922 01:10:26,400 --> 01:10:28,869 ...در سرتاسر افسانه‌ها و اساطیر تاریخ 923 01:10:29,680 --> 01:10:32,451 داستانهایی از بزرگترین دوئل‌ها دیده میشود 924 01:10:32,960 --> 01:10:36,510 وقتی دو نسل بزرگ به صحنه‌ی نبرد گام میگذارند 925 01:10:37,640 --> 01:10:40,360 .دو گلادیاتور در یک صحنه‌ی نبرد 926 01:10:40,480 --> 01:10:42,312 و جنگ به قصد کشت 927 01:10:43,040 --> 01:10:44,918 ...در دوران قدیم 928 01:10:45,040 --> 01:10:48,556 این جنگجویان خارق‌العاده با یکدیگر رقابت نمیکردند 929 01:10:49,160 --> 01:10:54,110 .روزی که تاریخ در گذرِ زمان سوخت 930 01:10:54,240 --> 01:10:57,278 روزی که اساطیر فوتبال متولد شدند 931 01:10:57,920 --> 01:11:00,037 .این روز یک نام دارد 932 01:11:00,160 --> 01:11:01,355 ال کلاسیکو 933 01:11:01,800 --> 01:11:04,554 !من نمیتونم، نمیتونم، نمیتونم 934 01:11:04,680 --> 01:11:07,957 خب، خب اصلاً میدونی چیه؟ 935 01:11:08,080 --> 01:11:10,515 اصلاً میدونی امروز چه روزیه؟ 936 01:11:10,640 --> 01:11:13,838 بیخیال، بعد از بازی به من زنگ بزن [سه بار تکرار] 937 01:11:20,000 --> 01:11:23,391 رئال مادرید - بارسلونا همیشه بازی بزرگی بود، همیشه 938 01:11:24,200 --> 01:11:26,920 «مخصوصاً اینجا در «برنابئو 939 01:11:27,040 --> 01:11:30,158 تقریباً بهترین بازیکنان جهان .به یک استادیوم میان 940 01:11:30,960 --> 01:11:34,749 هرسال بازی در برابر بارسلونا دقیقاً مثل بارهای قبله 941 01:11:39,680 --> 01:11:40,909 سلام 942 01:11:42,000 --> 01:11:43,719 به پدرخوانده‌ات بوس نمیدی؟ 943 01:11:44,800 --> 01:11:46,029 کی میبره؟ 944 01:11:46,440 --> 01:11:47,840 کی میبره؟ - مادرید - 945 01:11:47,960 --> 01:11:49,360 هَن؟ - مادرید - 946 01:11:49,480 --> 01:11:52,837 رئال مادرید بابا چندتا گل قراره بزنه؟ 947 01:11:53,680 --> 01:11:55,672 دو؟ نه بابا، چهارتا میزنه .دوتا کافی نیست 948 01:11:55,800 --> 01:11:57,632 ....چهار - ....چهار - 949 01:11:58,080 --> 01:12:00,319 ! حداقل چهارتا 950 01:12:21,760 --> 01:12:23,399 من از اونیکی میترسم 951 01:12:23,520 --> 01:12:26,433 اون شانس بردن توپ طلا رو داره مگه نه؟ 952 01:12:26,680 --> 01:12:29,109 اونیکی ممکنه همه‌چیز رو خراب کنه 953 01:12:29,169 --> 01:12:30,633 نمیتونه - هان؟ - 954 01:12:30,666 --> 01:12:32,113 امکان نداره که بتونه 955 01:13:01,540 --> 01:13:08,634 [با گل دقیقه 4 نیمار] 971 01:15:27,640 --> 01:15:29,393 16گل برای کریستیانو در لالیگا 972 01:15:29,520 --> 01:15:31,432 و پنجمین پنالتی این بازیکن پرتغالی 973 01:15:31,560 --> 01:15:33,358 رونالدو و مادرید ظاهراً بهترین در تاریخ هستند 974 01:15:33,460 --> 01:15:35,726 ...رونالدو و رئال مادرید بطور آشکار 975 01:15:35,751 --> 01:15:38,906 در این بازی خودشون رو به بارسلونا تحمیل کردند 976 01:15:42,280 --> 01:15:45,067 ........گل از کریستیانو 977 01:15:45,590 --> 01:15:47,377 رونالدو 978 01:15:48,400 --> 01:15:51,313 سه امتیاز بازی در سانتیاگو برنابئو به حساب رئال واریز شد 979 01:15:51,480 --> 01:15:55,797 رئال مادرید و هواداران این پیروزی باارزش رو جشن میگیرند 980 01:15:55,850 --> 01:15:59,994 و برد 3-1 برای کارلو آنجلوتی بسیار مهم است 981 01:16:00,120 --> 01:16:03,477 تیم میزبان، رئال مادرید بدون شک بهتر از بارسلونا بود 982 01:16:03,600 --> 01:16:06,586 اینجا در سانتیاگو برنابئو جشن بزرگی برپا شده 983 01:16:23,320 --> 01:16:26,791 آدمهایی که بیشتر از همه .« --- » بهشون اعتماد دارم و بهشون 984 01:16:26,920 --> 01:16:28,033 «احترام» 985 01:16:28,086 --> 01:16:28,993 احترام 986 01:16:29,026 --> 01:16:30,086 «و قدردانی» 987 01:16:30,113 --> 01:16:31,013 و قدردانی 988 01:16:31,120 --> 01:16:33,510 اگر میخوای متن سخنرانی بدی .اصلاً خودت سخنرانی کن 989 01:16:37,051 --> 01:16:40,905 ولی درواقع آدمهایی که .بهشون اعتماد دارم، الان اینجان 990 01:16:41,000 --> 01:16:44,676 اینجا میخوام روراست باشم و از صمیم قلبم اینو بگم 991 01:16:45,600 --> 01:16:46,920 امیدوارم دوباره این پیروزی رو جشن بگیریم 992 01:16:47,080 --> 01:16:50,073 ...چون نشون میده که ما شاد هستیم 993 01:16:50,200 --> 01:16:52,840 و زنده‌ایم - زنده‌ایم و عالی زندگی میکنیم - 994 01:16:53,000 --> 01:16:55,435 عالی بود 995 01:16:55,560 --> 01:16:58,155 آرزوی بهترین‌ها - سلامتی همه - 996 01:16:58,280 --> 01:17:01,733 بهترین چیز اینه که پولهاتو .بذاری توی گاوصندوق خونه‌ات 997 01:17:01,840 --> 01:17:04,639 گاوصندوق برای پول‌های من کوچیکه 998 01:17:05,520 --> 01:17:08,080 .جورج بزرگ .ما از صفر شروع کردیم 999 01:17:08,200 --> 01:17:12,035 جورج، ما از «هیچی» شروع کردیم ....و حالا ببین 1000 01:17:15,040 --> 01:17:18,477 .جورج بزرگ کوفت هم نداشت .نوار ویدئو میفروخت 1001 01:17:18,600 --> 01:17:20,831 و موسیقی هم میزد - حالا نگاش کن - 1002 01:17:20,886 --> 01:17:22,373 قبلاً کلاه حصیری سرش بود 1003 01:17:22,440 --> 01:17:26,150 ولی حالا فقط ساعت رولکس دست میکنه - این تقلبیه - 1004 01:17:26,480 --> 01:17:29,552 من از خانواده ثروتمند بودم - ولی اون از کارتن‌خوابی اومد - 1005 01:17:29,800 --> 01:17:31,359 همینطوره 1006 01:17:31,480 --> 01:17:33,517 یاد دوران قدیم بخیر - دوران سختی بود - 1007 01:17:33,640 --> 01:17:35,199 دوران سخت، «جورج» رو ساخت 1008 01:17:36,306 --> 01:17:37,886 آره، آره، آره 1009 01:17:41,200 --> 01:17:43,795 :حالا به افتخار بهترین فرد «جورج» 1010 01:17:44,360 --> 01:17:47,319 تو شراب نمیخوای؟ البته که نمیخوای 1011 01:17:52,040 --> 01:17:53,997 «همچنین برای دوستم «هوگو 1012 01:17:54,120 --> 01:17:57,636 هنوز خاطراتی قدیمی دارم .که نیازی به یادآوری نیست 1013 01:17:57,760 --> 01:18:02,471 من بهش افتخار میکنم چون در تبلیغات موفق بود 1014 01:18:03,080 --> 01:18:05,640 با اون تفکرات بلندپروازانه الان به اینجا رسیدیم 1015 01:18:05,760 --> 01:18:09,153 و تو کاسبی بزرگی در دست‌هات داری 1016 01:18:09,178 --> 01:18:11,527 و تونستی خودتو بالا بکشی 1017 01:18:11,640 --> 01:18:15,513 و دیدگاه بلندپروازانه برای خودت و خانواده‌ات داشتی 1018 01:18:15,567 --> 01:18:17,987 و موفقیت روز افزون در زندگی شخصی و کاری 1019 01:18:18,120 --> 01:18:20,112 یه بوس بهت میدم 1020 01:18:24,240 --> 01:18:26,152 بعد از مادر خودم که فوت شد 1021 01:18:26,280 --> 01:18:29,398 دلم میخواست این مادر من باشه 1022 01:18:37,120 --> 01:18:39,077 و حالا، . . . و حالا 1023 01:18:39,200 --> 01:18:40,759 پسر خاص من 1024 01:18:41,160 --> 01:18:43,436 من کلمات بیشتر بکار نمیبرم چون خودش میدونه چقدر خاصه 1025 01:18:43,560 --> 01:18:47,998 .من هر روز به فکرش هستم .چون لیاقتش رو داره 1026 01:18:48,160 --> 01:18:51,198 !نه اینکه نیاز به کمک من داشته باشی 1027 01:18:51,320 --> 01:18:54,438 .ولی بذار چیزی بهت بگم !هر روز برای موفقیتت میجنگم 1028 01:18:54,560 --> 01:18:57,234 و خیلی به خودم افتخار میکنم !که هر روز برای تو بجنگم 1029 01:18:57,360 --> 01:18:59,397 میخوام با عزم و اراده‌ای اینکارو بکنم !که تو مستحقش هستی 1030 01:18:59,520 --> 01:19:02,274 تو بیشتر از چیزی هستی !که برات کار انجام دادم 1031 01:19:02,400 --> 01:19:03,880 اصلاً 1032 01:19:04,000 --> 01:19:07,516 برای جبران ارزش‌های تو !باید تلاشم رو دوبرابر کنم 1033 01:19:07,680 --> 01:19:10,752 هرگز به حد و اندازه !و سطح تو نخواهم رسید 1034 01:19:10,880 --> 01:19:14,920 از نظر کیفیت، هم از نظر منشِ انسانی و منش ورزشی 1035 01:19:15,040 --> 01:19:16,190 !یک هیولا هستی 1036 01:19:16,320 --> 01:19:18,835 !این بهترین در دنیاست !بهترین فوتبالیست در دنیاست 1037 01:19:18,960 --> 01:19:21,350 !بهترین ورزشکار دنیاست .بر دهن منکرش لعنت 1038 01:19:21,480 --> 01:19:23,358 واقعاً شکی درش نیست 1039 01:19:23,480 --> 01:19:27,315 اون بهترین در دنیاست و هرکسی براحتی متوجه میشه 1040 01:19:27,440 --> 01:19:30,353 کلّ دنیا؛ کلّ دنیا رو بگردی !همچین شخصیتی پیدا نمیکنی 1041 01:19:30,480 --> 01:19:32,312 !این بهترین ورزشکار تاریخ کره زمینه 1042 01:19:32,460 --> 01:19:34,980 من افتخار میکنم که در کنار همچین آدمی ایستادم 1043 01:19:35,067 --> 01:19:36,400 !حتی حاضرم بهش بدم 1044 01:19:36,440 --> 01:19:39,911 !چون موجود خیلی دوست داشتنی‌ای هست 1045 01:19:42,160 --> 01:19:45,358 لب بده . . . . لب بده 1046 01:19:47,200 --> 01:19:49,760 اگر تو رو نمیشناختم ازت امضاء میگرفتم 1047 01:19:54,400 --> 01:19:57,199 جورج - عینکت رو جایی جا گذاشتی؟ - 1048 01:19:57,320 --> 01:19:59,073 بسلامتی جورج 1049 01:20:05,800 --> 01:20:07,359 !جورج حرف نداره 1050 01:20:07,480 --> 01:20:09,233 بسلامتی جورج 1051 01:20:09,360 --> 01:20:10,714 پیک‌ها بالا، پیک‌ها بالا 1052 01:20:17,893 --> 01:20:21,667 دی 1393 مراسم توپ طلای فیفا 2014 1053 01:20:30,158 --> 01:20:32,218 زوریخ، سوئیس 1054 01:20:44,080 --> 01:20:47,391 روز مراسم توپ طلا روزیه که قلب تندتر میتپه 1055 01:20:48,120 --> 01:20:51,431 .بیشتر عرق میکنین .استرس بیشتر میشه 1056 01:20:51,680 --> 01:20:55,230 .زودتر خسته میشین .هم از نظر روانی و هم فیزیکی 1057 01:20:55,360 --> 01:20:56,919 یک روز بسیار طاقت‌فرسا‌ست 1058 01:20:59,160 --> 01:21:02,915 حس میکنم مادرم و برادرم و خواهرام هم مضطرب هستند 1059 01:21:03,040 --> 01:21:05,760 .حتی جورج مندس هم اینجاست .همه هستن 1060 01:21:16,800 --> 01:21:18,029 این جایزه یک عمر باقی میمومه 1061 01:21:18,160 --> 01:21:22,598 آدمهایی که منو دوست دارند خانواده‌ام، هوادارانم 1062 01:21:22,720 --> 01:21:24,871 اونا هرگز این رو فراموش نمیکنند 1063 01:21:25,000 --> 01:21:28,152 چون اینجا نقطه‌ی پاداش ...برای تلاش‌های یک ساله 1064 01:21:28,320 --> 01:21:31,711 از زمان شروع سفر فوتبالم ...در سن 11 سالگی 1065 01:21:31,840 --> 01:21:35,277 با این هدف فوتبال بازی کردم .که بهترین باشم 1066 01:21:35,720 --> 01:21:38,315 جوایز و عناوین رو نصیب خودم کنم 1067 01:21:38,440 --> 01:21:42,070 زندگی خوبی بسازم و پول دربیارم 1068 01:21:42,200 --> 01:21:45,750 .اصلاً همه چیز رو بسازم «اینها همه یک موضوع هستند؛ «زندگی 1069 01:21:48,720 --> 01:21:52,953 یک کارت توی یک پاکت‌نامه است که همه چیز رو تغییر میده 1070 01:22:03,040 --> 01:22:07,671 پسرم همراه پدرش اومده و با چشمهای خودش داره میبینه 1071 01:22:07,800 --> 01:22:10,817 .شکوه پدرش رو تماشا میکنه .این فرصتی منحصر‌بفرده 1072 01:22:10,960 --> 01:22:14,670 اون به من افتخار میکنه جایزه‌های منو به دست میگیره 1073 01:22:15,480 --> 01:22:17,870 این باعث میشه آدم خوشحال‌تری باشم 1074 01:22:18,800 --> 01:22:21,156 شبیه دلقک‌ها شدی 1075 01:22:22,280 --> 01:22:23,794 من دقیقاً عین خودتم 1076 01:22:23,960 --> 01:22:25,679 دست بده ببینم سرده یا گرمه؟ 1077 01:22:26,640 --> 01:22:27,790 داری یخ میزنی 1078 01:22:28,080 --> 01:22:31,391 تازه دوش گرفتم تا شانس بد .از بدنم شسته بشه 1079 01:22:31,520 --> 01:22:34,080 چی شسته بشه؟ - !شانس بد - 1080 01:22:36,140 --> 01:22:38,430 .لطفاً از من و رونالدو عکس بنداز 1081 01:22:41,920 --> 01:22:43,877 باید خیلی خوب رفتار کنی 1082 01:22:44,000 --> 01:22:47,277 .وگرنه بابایی فردا برات هیچی نمیخره 1083 01:22:47,440 --> 01:22:49,557 وگرنه بابایی جایزه رو نمیبره 1084 01:22:49,680 --> 01:22:51,876 باشه !تو میخوای گریه کنی؟ 1085 01:22:52,000 --> 01:22:54,356 آره من همیشه زود اشکم درمیاد 1086 01:22:57,920 --> 01:23:00,992 چرا داد میزنن؟ - بخاطر اینکه بازیکنان اومدن - 1087 01:23:01,160 --> 01:23:03,311 وقتی از ماشین پیاده شدی تو رو چی صدا زدند؟ 1088 01:23:03,440 --> 01:23:05,557 اون بازیکن کیه که اونجاست؟ 1089 01:23:05,680 --> 01:23:08,514 اونی که کت ‌و‌ شلوار پوشیده 1090 01:23:11,080 --> 01:23:12,230 برو، برو 1091 01:23:16,320 --> 01:23:18,152 خوبی؟ حالت خوبه؟ 1092 01:23:18,680 --> 01:23:20,672 .با مسی بزن قدّش 1093 01:23:21,200 --> 01:23:23,078 چه خبر؟ حالت خوبه؟ 1094 01:23:25,200 --> 01:23:26,714 خجالت میکشی؟ 1095 01:23:26,840 --> 01:23:28,069 کمی غریبی میکنه 1096 01:23:29,120 --> 01:23:31,840 اون کیه اونجاست؟ 1097 01:23:31,960 --> 01:23:35,715 ببین چه خجالتی کشیده - باورش نمیشه مسی اینجاست - 1098 01:23:36,120 --> 01:23:38,191 اون مسی ه - یه بوس بده بابایی - 1099 01:23:38,320 --> 01:23:40,232 بوس بدم؟ چرا؟ 1100 01:23:42,640 --> 01:23:47,112 من همش دارم تو رو بوس میکنم - !باور نمیکنه مسی اینجاست - 1101 01:23:47,240 --> 01:23:49,960 بگو چرا دوست داری فوتبال بازی کنی؟ 1102 01:23:51,460 --> 01:23:59,340 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1103 01:24:00,840 --> 01:24:03,071 بای بای 1104 01:24:04,880 --> 01:24:05,996 موفق باشی 1105 01:24:29,322 --> 01:24:32,442 دو ساعت بعد 1106 01:24:34,880 --> 01:24:38,510 کریستیانو، کریستیانو، کریستیانو 1107 01:24:47,320 --> 01:24:50,791 اون روزی که پیر بشم !و نتونم بگوزم هم میبینی 1108 01:24:58,000 --> 01:24:59,150 زودباش 1109 01:25:11,160 --> 01:25:12,992 دیگه تمومه، دیگه تمومه 1110 01:25:13,120 --> 01:25:14,600 صبر کن 1111 01:25:22,320 --> 01:25:23,674 حل شد 1112 01:25:23,800 --> 01:25:25,439 همه‌چیز ممکنه 1113 01:25:25,560 --> 01:25:28,792 اینم معشوقه رونالدو 1114 01:25:40,880 --> 01:25:43,679 .تو بهترین بازیکنی .بهترین بازیکن 1115 01:25:48,555 --> 01:25:50,681 «جشن تولد 30سالگی رونالدو» 1116 01:26:27,400 --> 01:26:30,677 اون یه بچه‌ای بود که میخواستم سقط کنمش 1117 01:26:30,800 --> 01:26:33,793 خدا نخواست اونو سقط کنم و به همین دلیل آمرزیده شدم 1118 01:26:33,920 --> 01:26:35,593 و خدا منو تنبیه نکرد 1119 01:26:37,680 --> 01:26:41,515 بعضی وقتا رونالدو با من شوخی میکنه 1120 01:26:41,640 --> 01:26:43,791 :و میگه تو نمیخواستی منو بدنیا بیاری 1121 01:26:43,920 --> 01:26:48,676 ولی حالا دیدی چطوری به همتون کمک کردم؟ 1122 01:26:48,800 --> 01:26:54,159 ولی، خب، بعضی اوقات به این موضوع میخندیم 1123 01:26:57,520 --> 01:27:00,115 .اینجا برام مثل مهمونی خانوادگیه 1124 01:27:00,240 --> 01:27:02,960 و کم‌کم دارم عاشق بازی‌های اون میشم 1125 01:27:03,080 --> 01:27:06,835 اونجوری که بازی میکنه و خودش رو وقف کار میکنه 1126 01:27:07,840 --> 01:27:10,309 من کریستیانو رو به چشم پسرم میبینم 1127 01:27:10,440 --> 01:27:12,318 مثل یه پسر واقعی 1128 01:27:20,400 --> 01:27:23,313 من در اندوه زندگی کردم 1129 01:27:23,379 --> 01:27:25,192 .و همینطور رونالدو 1130 01:27:25,250 --> 01:27:28,110 ولی برگ زندگی یهو برگشت 1131 01:27:28,200 --> 01:27:30,237 این یه سفر بود 1132 01:27:30,360 --> 01:27:33,637 زندگی میتونه یهو برگرده دنیا گِرده و میچرخه 1133 01:27:34,920 --> 01:27:37,913 اون همیشه پشتیبان ما بود و از ما مراقبت میکرد 1134 01:27:38,040 --> 01:27:40,316 و هرچیزی که امروز داریم مدیون زحمت‌های اون هستیم 1135 01:27:48,840 --> 01:27:50,832 امروز روز خیلی خیلی خوبیه 1136 01:27:50,960 --> 01:27:54,158 یک پارتی کوچیک، در مکانی آشنا حس خیلی خوبی داره 1137 01:27:54,280 --> 01:27:57,956 خانواده داره رشد میکنه خوبه، خوبه 1138 01:27:58,080 --> 01:28:01,871 خانواده خوشحاله و وقتی خانواده خوشحاله منم خوشالم 1139 01:28:04,640 --> 01:28:06,359 اون داره به سمت شهرت جهانی میره 1140 01:28:06,480 --> 01:28:10,520 این روزها شدیداً پیشرفت داره من از این بابت خوشحالم 1141 01:28:10,680 --> 01:28:13,673 حس پدرانه شما چی میگه؟ - میگه پسرم داره برجسته میشه - 1142 01:28:13,800 --> 01:28:18,636 هر پدری اینو دوست داره خیلی خوبه و من احساساتی شدم 1143 01:28:35,560 --> 01:28:36,960 من فشار رو دوست دارم 1144 01:28:37,120 --> 01:28:39,077 ....اگر روزی نخوام به خودم فشار بیارم 1145 01:28:39,200 --> 01:28:42,238 باید کفش ها رو آویزون کنم ...و بذارمشون کنار 1146 01:28:42,360 --> 01:28:44,514 و دوران حرفه‌ای رو تموم کنم 1147 01:28:44,564 --> 01:28:45,884 .این روش منه 1148 01:28:46,118 --> 01:29:11,198 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ] 1149 01:29:16,120 --> 01:29:19,796 کریستیانو، کریستیانو، کریستیانو