1
00:00:02,561 --> 00:00:10,551
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:12,560 --> 00:00:20,550
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:22,562 --> 00:00:26,552
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

4
00:00:28,052 --> 00:00:36,052
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

5
00:01:23,719 --> 00:01:26,123
،تا زمانی که می‌توان به خاطر آورد

6
00:01:26,148 --> 00:01:28,746
.بین ارک‌ها و انسان‌ها جنگ بوده است

7
00:01:32,574 --> 00:01:34,101
،اما دورانی بود

8
00:01:34,126 --> 00:01:37,464
که ما نه دشمن خود را می‌شناختیم

9
00:01:39,565 --> 00:01:43,947
.و نه اطلاعی از مصیبت "فل"، جادوی سبز داشتیم

10
00:01:55,684 --> 00:01:58,932
اما در آغاز، چگونه ممکن بود بدانیم؟

11
00:01:59,318 --> 00:02:01,482
چه چاره‌ی دیگری داشتیم؟

12
00:02:03,004 --> 00:02:04,822
دنیای ما در حال نابودی بود

13
00:02:04,847 --> 00:02:08,469
و من باید سرزمینی جدید برای
.قبیله‌ام پیدا می‌کردم

14
00:02:16,476 --> 00:02:18,307
.دوروتن

15
00:02:18,546 --> 00:02:21,347
.می‌تونم نگاهت رو حس کنم

16
00:02:23,578 --> 00:02:25,929
.فکر می‌کردم خوابیدی

17
00:02:26,420 --> 00:02:28,266
...آره

18
00:02:33,200 --> 00:02:38,244
.خواب شکار در برف می‌دیدم

19
00:02:45,667 --> 00:02:47,681
.یک اسم به ذهنم اومد

20
00:02:48,337 --> 00:02:51,715
.خب توی ذهنت نگهش دار همسر

21
00:02:51,747 --> 00:02:53,934
.وقتی پسرم رو ببینم خودم اسمش رو انتخاب می‌کنم

22
00:02:54,380 --> 00:02:56,099
.یا دخترم

23
00:02:58,295 --> 00:03:01,668
و دوروتن بزرگ چه اسمی برای پسرش انتخاب میکنه؟

24
00:03:02,695 --> 00:03:04,689
.محض اینکه بعد تولد زنده نمونم

25
00:03:04,714 --> 00:03:06,552
پسرم؟

26
00:03:07,796 --> 00:03:10,176
میتونی اون شکم گنده‌ت رو بپوشونی؟

27
00:03:13,622 --> 00:03:16,215
خودت میتونی کله‌ی گنده‌ت رو قایم کنی؟

28
00:03:50,032 --> 00:03:52,986
.قبیله‌های زیادی یکجا جمع شدن، اورگریم

29
00:03:53,189 --> 00:03:56,262
.جمجمه‌ی خندان. صخره‌ی سیاه

30
00:03:56,287 --> 00:03:58,020
.همه احضار شدن

31
00:03:58,045 --> 00:04:00,674
.دسته‌ی جنگی قوی‌ای میشه

32
00:04:01,068 --> 00:04:03,965
فقط نمیدونم کی برای مبارزه کردن باقی مونده؟

33
00:04:03,990 --> 00:04:06,100
!پیروزی یا مرگ

34
00:04:06,993 --> 00:04:09,445
!پیروزی یا مرگ

35
00:04:11,391 --> 00:04:13,708
!قبیله‌ی صخره‌ی سیاه از این طرف

36
00:04:13,912 --> 00:04:16,555
چقدر دیگه مونده، سیاهدست؟

37
00:04:16,747 --> 00:04:19,084
.ما آماده‌ایم، گولدن

38
00:04:20,135 --> 00:04:21,320
.کمکم کن

39
00:04:21,351 --> 00:04:24,416
.لطفا پسرم رو آزاد کن

40
00:04:24,441 --> 00:04:26,210
.التماست میکنم

41
00:04:26,598 --> 00:04:28,905
چی گفت؟

42
00:04:29,738 --> 00:04:32,461
.التماس میکنه بچه‌ش رو آزاد کنین

43
00:04:32,486 --> 00:04:36,755
.اما من بهش نیاز دارم. به همه‌شون نیاز دارم

44
00:04:55,454 --> 00:04:57,859
.راه بیوفت دورگه

45
00:05:05,199 --> 00:05:09,006
اون چیه؟ -
.جادوی گولدن -

46
00:05:19,977 --> 00:05:25,411
.سوخت جادوی من، زندگیه

47
00:05:25,436 --> 00:05:31,212
ما فقط برای فرستادن قویترین مبارزانمون
.به اندازه کافی اسیر داریم

48
00:05:31,237 --> 00:05:36,460
.اما همینقدر هم کافیه. دشمن ضعیفه

49
00:05:36,485 --> 00:05:42,123
.وقتی برسیم، از اونها بعنوان سوخت استفاده می‌کنیم

50
00:05:45,497 --> 00:05:49,873
،یک دروازه جدید می‌سازیم و وقتی کامل شد

51
00:05:49,898 --> 00:05:56,272
.تمامی دسته رو وارد می‌کنیم

52
00:06:50,163 --> 00:06:52,246
.بذار اول من برم

53
00:06:58,901 --> 00:07:01,125
!برای دسته

54
00:07:57,920 --> 00:07:59,768
!با بچه؟

55
00:07:59,793 --> 00:08:03,876
جرئت می‌کنی همچین بار اضافه‌ای
!رو وارد دسته‌ی جنگیم بکنی؟

56
00:08:05,218 --> 00:08:08,696
.ولم کن سیاهدست
!دراکا

57
00:08:23,191 --> 00:08:26,761
.فشار بده دختر، فشار بده

58
00:08:35,272 --> 00:08:36,703
...پسرم

59
00:09:06,015 --> 00:09:09,664
.مبارزی جدید برای دسته

60
00:09:22,298 --> 00:09:25,424
وارکرفت

61
00:09:30,283 --> 00:09:33,967
آیرونفورج

62
00:09:35,825 --> 00:09:40,225
.لوتار... بیا اینجا. یه چیزی برات آوردم

63
00:09:45,996 --> 00:09:49,728
چیه؟ -
.یک معجزه‌ی مکانیکی -

64
00:09:49,753 --> 00:09:52,617
.تپانچه

65
00:09:57,561 --> 00:09:59,059
.عجیبه

66
00:10:04,220 --> 00:10:06,009
.برو آب بخور

67
00:10:13,557 --> 00:10:16,299
.بهتره برگردی خونه پهلوون

68
00:10:17,077 --> 00:10:20,015
.به یکی از پادگان‌هات حمله شده

69
00:10:20,040 --> 00:10:23,332
.به نظر میاد پادشاهت بهت نیاز داره، فرمانده

70
00:10:31,208 --> 00:10:36,506
استورم‌ویند

71
00:10:36,531 --> 00:10:40,353
.تمام پادگان نابود شده و هیچکس چیزی ندیده

72
00:10:40,378 --> 00:10:41,985
.البته ما یکی رو پیدا کردیم

73
00:10:42,010 --> 00:10:45,591
.داشت جسدهای توی سربازخونه رو بررسی میکرد

74
00:10:48,453 --> 00:10:50,498
توی سربازخونه؟

75
00:10:51,475 --> 00:10:54,352
خدایا شکرت. تو فرمانده‌ای؟

76
00:11:03,249 --> 00:11:05,756
.این علامت کرینتوره
[سازمانی متشکل از جادوگرهای حرفه‌ای]

77
00:11:06,065 --> 00:11:08,938
توی شهر من چکار میکنی، ساحر؟

78
00:11:13,963 --> 00:11:17,569
بذار جسدی که در انتهای تالاره رو
.کامل بررسی بکنم

79
00:11:18,616 --> 00:11:20,649
چرا همچین اجازه‌ای بدم؟

80
00:11:20,674 --> 00:11:24,039
.توی اون جسد میشه دلیل حمله‌ها رو پیدا کرد

81
00:11:43,713 --> 00:11:45,533
اون چی بود؟

82
00:11:46,582 --> 00:11:48,436
.باید محافظ رو احضار کنی

83
00:11:48,461 --> 00:11:50,022
مدیو؟

84
00:11:50,047 --> 00:11:52,152
.خودش باید اینو توضیح بده

85
00:11:53,897 --> 00:11:56,671
.فقط پادشاه میتونه محافظ رو احضار کنه

86
00:11:58,205 --> 00:12:00,239
.ببرینش به گلدشایر

87
00:12:24,325 --> 00:12:27,520
چه هیولاهایی؟ -
.فقط شایعه‌ست، اعلی‌حضرت -

88
00:12:27,545 --> 00:12:30,193
چطوری یک پادگان سی نفره بدون
هیچ سروصدایی نابود میشه؟

89
00:12:30,218 --> 00:12:31,694
...فل

90
00:12:34,234 --> 00:12:36,149
.یا حداقل تاثیرش

91
00:12:37,677 --> 00:12:39,391
خودشه؟

92
00:12:40,537 --> 00:12:42,219
.اعلی‌حضرت

93
00:12:43,649 --> 00:12:45,142
.بابا

94
00:12:45,572 --> 00:12:47,364
.ممنونم پسر

95
00:12:48,008 --> 00:12:50,545
خب تو کی هستی، ساحر؟

96
00:12:51,208 --> 00:12:54,216
.من کدگار هستم
.برای محافظ شدن درس میخوندم

97
00:12:54,389 --> 00:12:56,118
.قبلا اما الان ترک تحصیل کردم

98
00:12:56,143 --> 00:12:57,915
یعنی فراری هستی؟

99
00:12:57,940 --> 00:12:59,916
.من قایم نشدم

100
00:13:00,455 --> 00:13:01,937
.اعلی‌حضرت

101
00:13:03,095 --> 00:13:06,611
شاید ترک تحصیل کرده باشم اما
.توانایی‌هام رو از دست ندادم

102
00:13:06,635 --> 00:13:08,393
.من یه چیزی رو حس کردم

103
00:13:09,002 --> 00:13:13,091
...جادوی سیاه وقتی قوی باشه
.یه بویی به خودش میگیره

104
00:13:13,116 --> 00:13:16,956
،وقتی فهمیدم همچین چیز شریری تا این حد نزدیک شده
.نتونستم بهش بی‌محلی بکنم

105
00:13:17,797 --> 00:13:19,069
چی شده؟

106
00:13:19,094 --> 00:13:22,003
.دود قربان. از جنوب شرقی

107
00:13:24,252 --> 00:13:26,901
اعلی‌حضرت، اصرار دارم هرچه سریعتر
.محافظ رو احضار کنین

108
00:13:26,925 --> 00:13:30,636
...به جنگل الوین رسیدن

109
00:13:33,401 --> 00:13:34,964
حمله‌ست؟

110
00:13:38,041 --> 00:13:40,867
!چیه؟ -
.انقدر دنبال پادرمیونی برای کالن نباش -

111
00:13:41,037 --> 00:13:42,953
.توی کارم دخالت نکن

112
00:13:42,978 --> 00:13:46,158
.اون میخواد جا پای پدرش بذاره

113
00:13:46,183 --> 00:13:48,258
.پسرم احتیاجی به کمک تو نداره

114
00:13:48,283 --> 00:13:51,153
.وقتی با ملکه‌ت صحبت میکنی مودب باش

115
00:13:54,767 --> 00:13:57,241
.تو اول خواهرمی

116
00:13:59,101 --> 00:14:01,316
آخرین بار کی به کارازان رفتی؟

117
00:14:01,341 --> 00:14:04,985
.با خودت رفتم. نمیدونم... تقریبا شیش سال پیش

118
00:14:05,010 --> 00:14:07,179
و از اون موقع با مدیو در ارتباط نبودی؟

119
00:14:07,204 --> 00:14:09,112
.نه اینکه تلاشم رو نکردم

120
00:14:09,137 --> 00:14:10,430
...خب

121
00:14:11,315 --> 00:14:13,384
.دیگه نمیتونه قایم بشه

122
00:14:14,996 --> 00:14:17,108
.محافظ احضار شده

123
00:14:34,583 --> 00:14:36,063
.سوار شو

124
00:14:42,372 --> 00:14:43,888
.موفق باشی

125
00:14:47,633 --> 00:14:49,330
...وای

126
00:15:15,625 --> 00:15:17,484
!...ولم کنین

127
00:15:20,168 --> 00:15:22,808
قبیله‌ی فراستولف نمیخواد شکار کنه؟

128
00:15:25,653 --> 00:15:29,272
،ما ترجیح میدیم به جای شکار بچه‌ها
.با دشمن‌های تبر به دست بجنگیم

129
00:15:29,297 --> 00:15:35,002
.به ما دستور داده شده، دوروتن
.به سنت‌ها احترام بذار

130
00:15:37,158 --> 00:15:40,923
توی این کثافتخونه حتما یه
.جنگجوی درست حسابی پیدا میشه

131
00:15:40,948 --> 00:15:42,288
!پیداشون کنین

132
00:15:42,313 --> 00:15:45,932
.سعی کنین همه‌شون رو نکشین، زنده نیازشون داریم

133
00:15:47,432 --> 00:15:55,432
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

134
00:16:18,462 --> 00:16:20,140
.لوتار

135
00:16:20,165 --> 00:16:21,930
.موروز

136
00:16:22,120 --> 00:16:26,284
.نگاش کن. اصلا پیر نشدی

137
00:16:34,835 --> 00:16:36,415
بقیه کجان؟

138
00:16:36,440 --> 00:16:37,979
.چیزهای زیادی تغییر کرده

139
00:16:38,004 --> 00:16:40,780
.فکر کن اینجا چه قدرت و دانشی وجود داره

140
00:16:40,805 --> 00:16:42,710
کجاست؟

141
00:16:43,512 --> 00:16:46,121
!اصلا نمی‌دونستم این همه کتاب وجود داره

142
00:16:47,236 --> 00:16:48,840
.همینجا صبرکن

143
00:16:49,436 --> 00:16:51,967
.و سعی کن به چیزی دست نزنی

144
00:16:52,622 --> 00:16:56,449
با هیچکس ملاقات نمیکنه؟ -
.دنیا در آرامش بوده -

145
00:16:58,055 --> 00:16:59,983
.خوشحالم اومدی، لوتار

146
00:17:00,008 --> 00:17:01,569
محافظ از دیدن یک چهره‌ی آشنا

147
00:17:01,594 --> 00:17:04,687
.به جز من، خیلی خوشحال میشه

148
00:17:06,145 --> 00:17:10,058
،نه میتونه درخواست تو رو رد کنه
.نه درخواست پادشاه رین رو

149
00:17:10,325 --> 00:17:12,364
.نه وقتی که احضار شده باشه

150
00:17:14,273 --> 00:17:15,687
.چیزی نمونده

151
00:17:46,486 --> 00:17:49,105
تو اون رو احضار کردی، موروز؟

152
00:17:49,130 --> 00:17:52,488
.نه کار اون نیست

153
00:17:57,857 --> 00:18:02,836
رفتی تو کار مجسمه‌سازی؟

154
00:18:02,861 --> 00:18:05,134
.دارم یک گولم میسازم

155
00:18:05,744 --> 00:18:10,307
،معمولا زنده کردن خاک رس چندین سال جادو می‌خواد
...اما این بالا

156
00:18:10,332 --> 00:18:12,187
.خیلی سریعتره...

157
00:18:14,046 --> 00:18:19,249
موروز رو از تنهایی در میاره و
.توی تمیز کاری بهش کمک میکنه

158
00:18:19,802 --> 00:18:21,462
.ممنون

159
00:18:25,182 --> 00:18:27,588
.خوشحالم می‌بینمت، لوتار

160
00:18:27,613 --> 00:18:30,511
.ما به کمکت نیاز داریم، مدیو

161
00:18:31,477 --> 00:18:33,767
.پادشاهمون تو رو احضار کرده

162
00:18:34,989 --> 00:18:37,216
اون پسره کیه اون پایین؟

163
00:18:45,110 --> 00:18:46,754
سلام؟

164
00:18:48,367 --> 00:18:49,983
محافظ؟

165
00:19:43,068 --> 00:19:45,068
خوب همه جا رو نگاه کردی؟

166
00:19:49,747 --> 00:19:52,891
داری تصمیم میگیری وقتی اینجا مال خودت شد باهاش چکار کنی؟

167
00:19:52,916 --> 00:19:56,623
.محافظ، من ترک تحصیل کردم

168
00:19:58,848 --> 00:20:02,296
.نمی‌خواستم بیام اینجا
.قسم میخورم محافظ

169
00:20:02,321 --> 00:20:04,786
.خودم اصرار کردم بیان سراغت
...بهشون گفتم

170
00:20:04,811 --> 00:20:06,739
.تو باید بهشون توضیح بدی

171
00:20:06,764 --> 00:20:08,196
چی رو توضیح بدم؟

172
00:20:08,221 --> 00:20:09,780
!فل رو

173
00:20:13,769 --> 00:20:15,500
توی آزروث؟

174
00:20:15,525 --> 00:20:17,674
.توی سربازخونه، داخل یکی از اجساد

175
00:20:17,699 --> 00:20:20,076
محافظ، فل چیه؟

176
00:20:21,304 --> 00:20:25,938
.یک جادوی بی‌همتا
.از خود زندگی تغذیه میکنه

177
00:20:25,963 --> 00:20:29,461
کسی که ازش استفاده میکنه رو آلوده و
.کسی که دریافتش میکنه رو نابود میکنه

178
00:20:29,486 --> 00:20:34,100
قدرتی بزرگ به همراه میاره اما
.بهایی وحشتناک داره

179
00:20:34,452 --> 00:20:37,484
.در آزروث جایی برای فل نیست

180
00:20:39,041 --> 00:20:41,072
.کار درستی کردی

181
00:20:42,390 --> 00:20:43,881
.بریم

182
00:20:53,913 --> 00:20:56,619
.هی... برو خونه

183
00:21:04,640 --> 00:21:06,347
.بیا داخل

184
00:21:21,824 --> 00:21:25,072
.مدیو -
.اعلی‌حضرت -

185
00:21:25,759 --> 00:21:27,785
.خیلی وقته ندیده بودمت

186
00:21:30,374 --> 00:21:31,788
.بیا

187
00:21:31,813 --> 00:21:34,567
.بهمون توی پیدا کردن ریشه‌ی این مشکلات کمک کن

188
00:21:37,593 --> 00:21:41,490
چجور هیولاهایی هستن؟ -
.میگن غولن -

189
00:21:41,515 --> 00:21:44,063
.غول‌های مسلح که سوار گرگ میشن

190
00:21:44,088 --> 00:21:45,734
.هیولاهای عظیم‌الجثه‌ی غیرقابل کنترل

191
00:21:45,758 --> 00:21:49,115
پادشاهی‌های دیگه چطور؟
به اونا هم حمله شده؟

192
00:21:49,140 --> 00:21:52,797
همه‌شون میخوان ازشون محافظت بکنیم
.اما به قدر کافی بهمون اعتماد ندارن تا چیزی بگن

193
00:21:52,822 --> 00:21:56,132
.ما هیچ اطلاعی از این هیولاها نداریم

194
00:21:56,157 --> 00:21:57,803
.باید اسیر بگیریم

195
00:21:57,828 --> 00:22:00,347
.حتی یک جسد هم میتونه به دردمون بخوره

196
00:22:01,866 --> 00:22:04,523
.نمیدونم چه خطری ما رو تهدید میکنه، مدیو

197
00:22:04,707 --> 00:22:07,565
.من برای محافظت از این قلمرو به اینجا اومدم، سرورم

198
00:22:07,827 --> 00:22:10,067
.تنها وظیفه‌ی من اینه

199
00:22:10,092 --> 00:22:11,992
.من محافظم

200
00:22:12,017 --> 00:22:14,496
.حداقل در حال حاضر

201
00:22:15,580 --> 00:22:17,039
.بله

202
00:22:17,188 --> 00:22:20,962
...این پسره رو چکار کنیم
اسمش چی بود؟

203
00:22:20,987 --> 00:22:22,991
.کدگار، سرورم

204
00:22:24,496 --> 00:22:26,404
.اونم با ما میاد

205
00:22:29,118 --> 00:22:30,784
.خیلی خب

206
00:22:31,749 --> 00:22:33,377
.بهتره راه بیوفتیم

207
00:22:33,965 --> 00:22:36,474
جنگل الوین

208
00:24:27,876 --> 00:24:29,666
!محافظ

209
00:24:48,636 --> 00:24:51,060
!وقت مردنته هیولا

210
00:24:57,830 --> 00:25:00,356
.سعی نکن با زور بازو شکستشون بدی

211
00:25:02,353 --> 00:25:05,035
.اونا قویترن پس تو زرنگتر باش

212
00:25:44,506 --> 00:25:46,166
...فل

213
00:25:46,303 --> 00:25:48,142
.همه‌شون دارن می‌میرن

214
00:25:48,351 --> 00:25:50,349
.فقط اونایی که سبزن

215
00:25:50,374 --> 00:25:52,533
!اون هیولای حرومزاده رو بکشین

216
00:25:59,618 --> 00:26:02,454
.دوروتن... عجله کن

217
00:26:13,741 --> 00:26:17,312
محافظ... محافظ، چکار کردی؟

218
00:26:17,845 --> 00:26:19,745
حق با من بود مگه نه؟
.فل اینجاست

219
00:26:19,770 --> 00:26:23,244
کجا میری؟ -
.سربازها رو به استورمویند برگردون -

220
00:26:23,269 --> 00:26:25,525
.من باید به کارازان برگردم

221
00:26:26,393 --> 00:26:28,358
.امروز کارت خوب بود

222
00:26:31,905 --> 00:26:34,423
محافظ کجاست؟ -
.رفت به کارازان -

223
00:26:34,502 --> 00:26:36,554
.باید یه اسیر بگیریم
اسبت کجاست؟

224
00:26:36,579 --> 00:26:38,684
.دزدیدنش -
!خاک بر سرت -

225
00:26:38,708 --> 00:26:40,862
.همونجا بمون

226
00:28:24,172 --> 00:28:26,514
اربابت رو چقدر دوست داری؟

227
00:28:27,675 --> 00:28:29,226
.می‌کشمش

228
00:28:31,058 --> 00:28:32,645
!بزن به چاک

229
00:28:37,022 --> 00:28:41,049
.حیف شد. از پوستش کت خوبی در میومد

230
00:28:57,139 --> 00:28:59,167
!اینطرف

231
00:29:08,896 --> 00:29:11,691
تنهایی گرفتیش؟ -
.آره -

232
00:29:12,666 --> 00:29:14,942
.به نظر میاد ماده‌ی دسته‌اشون باشه

233
00:29:28,372 --> 00:29:30,527
تو... چی هستی؟

234
00:29:30,552 --> 00:29:33,044
چرا به سرزمینمون حمله می‌کنین؟

235
00:29:35,001 --> 00:29:38,936
.زبونت رو متوجه نمیشه -
تو زبمونمون رو بلدی؟ -

236
00:29:38,961 --> 00:29:41,176
یک کلمه دیگه به زبانشون صحبت کن

237
00:29:41,201 --> 00:29:44,248
.و من زبونت رو میکشم بیرون

238
00:29:55,219 --> 00:29:57,925
.دوباره بهت هشدار نمیدم

239
00:30:02,323 --> 00:30:04,735
.بگو آروم بگیره -
.خودت بهش بگو -

240
00:30:11,772 --> 00:30:13,420
.خواهش میکنم

241
00:30:16,973 --> 00:30:18,928
اسمت چیه؟

242
00:30:21,718 --> 00:30:24,073
.زبانمون رو متوجه میشی

243
00:30:26,043 --> 00:30:29,681
پس دوباره می‌پرسم... اسمت چیه؟

244
00:30:35,256 --> 00:30:37,024
.گارونا

245
00:30:37,833 --> 00:30:40,452
.خودش رو گارونا صدا میکنه

246
00:30:42,168 --> 00:30:44,146
چه موجودی هستی؟

247
00:30:44,171 --> 00:30:47,515
بیشتر به ما شباهت داره تا
.اون هیولاهایی که باهاشون جنگیدیم

248
00:30:47,546 --> 00:30:48,778
.ارک

249
00:30:48,803 --> 00:30:50,246
ارک؟

250
00:30:50,271 --> 00:30:53,641
تو یا اون هیولایی که توی قفس بود؟

251
00:30:55,755 --> 00:30:59,501
من با تمام نژادهای هفت پادشاهی آشنام
.اما چیزی از ارک‌ها نشنیدم

252
00:31:01,839 --> 00:31:03,931
.نشون بده از کجا میای

253
00:31:09,488 --> 00:31:11,661
.این دنیای ارک‌ها نیست

254
00:31:11,963 --> 00:31:13,969
.دنیای ارک‌ها نابود شده

255
00:31:14,469 --> 00:31:16,537
.حالا ارک‌ها این دنیا رو تسخیر می‌کنن

256
00:31:16,562 --> 00:31:18,771
.از این دنیا نیستین

257
00:31:18,797 --> 00:31:21,283
چطوری اومدین اینجا؟

258
00:31:22,485 --> 00:31:24,164
.دروازه‌ی بزرگ

259
00:31:24,189 --> 00:31:27,094
.در اعماق زمینه و با جادو ما رو به اینجا آورد

260
00:31:27,119 --> 00:31:29,592
اما زبانمون رو چطوری یاد گرفتی؟

261
00:31:29,617 --> 00:31:31,379
.ارک‌ها برای دروازه اسیر گرفتن

262
00:31:31,404 --> 00:31:33,418
.از اونا یاد گرفتم -
اسیر؟ -

263
00:31:33,443 --> 00:31:36,890
مردم ما؟ زنده‌ان؟

264
00:31:36,915 --> 00:31:38,180
.آره

265
00:31:38,205 --> 00:31:40,050
.زیادن -
چرا؟ -

266
00:31:40,075 --> 00:31:41,949
.برای تغذیه‌ی دروازه

267
00:31:41,974 --> 00:31:45,217
.برای آوردن دسته‌ی ارک‌ها
.برای تسخیر دنیای شما

268
00:31:45,242 --> 00:31:47,009
.ما رو می‌بری پیش اونا

269
00:31:47,730 --> 00:31:48,954
.نه

270
00:31:48,979 --> 00:31:53,981
ما رو می‌بری پیششون وگرنه
.به سرنوشت دوستت توی قفس دچار میشی

271
00:31:58,059 --> 00:32:00,263
.فکر میکنی ترسناکی

272
00:32:01,417 --> 00:32:03,651
اما حیوونای دست آموز بچه ارک‌ها
.هم از تو ترسناکترن

273
00:32:03,676 --> 00:32:06,249
.ما نمیخوایم بترسونیمت، گارونا

274
00:32:06,274 --> 00:32:09,711
.داریم سعی میکنیم مردم و خانواده‌هامون رو نجات بدیم

275
00:32:09,736 --> 00:32:13,168
...اگر بهمون کمک کنی، بهت قول میدم

276
00:32:13,387 --> 00:32:15,336
.که آزاد بشی

277
00:32:19,902 --> 00:32:22,572
...سیاهدست مهیب

278
00:32:23,070 --> 00:32:26,037
...جنگ سالارِ دسته

279
00:32:26,393 --> 00:32:31,828
.به این آدمک‌ها اجازه دادی جنگجوهات رو بکشن

280
00:32:32,252 --> 00:32:33,328
...بدتر

281
00:32:33,353 --> 00:32:37,462
با فرار کردن از دست دشمن
.مردمت رو شرمنده کردی

282
00:32:38,785 --> 00:32:42,234
انقدر ضعیفی که نمیتونی صحبت کنی، ویرانگر؟

283
00:32:42,259 --> 00:32:45,752
.ضعف جایی در دسته نداره

284
00:32:45,777 --> 00:32:49,152
.به سنت‌هامون احترام بذار، جنگ‌سالار

285
00:32:52,346 --> 00:32:54,853
.مجازاتش رو بلدی

286
00:32:56,598 --> 00:32:58,312
.مرگ

287
00:32:59,812 --> 00:33:07,812
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

288
00:33:19,756 --> 00:33:24,963
جرئت میکنی جلوی مجازات رو بگیری؟ -
!ما سخت جنگیدیم -

289
00:33:25,388 --> 00:33:28,503
.جادوگرشون از فل تو بر علیه‌امون استفاده کرد

290
00:33:28,542 --> 00:33:31,425
!فقط من میتونم فل رو کنترل کنم

291
00:33:35,681 --> 00:33:38,988
.می‌بینم تو و افرادت زنده موندین

292
00:33:39,013 --> 00:33:44,001
شاید سیاهدست نذاشت وارد میدان جنگ بشی؟

293
00:33:44,363 --> 00:33:47,686
شاید اونم میدونه تو ضعیفی؟

294
00:33:49,190 --> 00:33:53,538
میخوای من رو به چالش بکشی، رئیس کوچولو؟

295
00:33:57,904 --> 00:34:00,171
.من تو رو به چالش نمیکشم گولدن

296
00:34:00,196 --> 00:34:05,013
اما فلی که از مرگ بوجود میاد
.حتما بهای سنگینی داره

297
00:34:06,565 --> 00:34:09,729
.بهایی که با گرفتن جون آدم‌ها داده میشه

298
00:34:21,990 --> 00:34:24,124
میخوای پسرت رو بغل کنی؟

299
00:34:39,622 --> 00:34:42,218
.اونم یک رئیس بزرگ میشه

300
00:34:42,243 --> 00:34:46,040
.مثل پدرش، یک رهبر ذاتی

301
00:34:46,065 --> 00:34:48,587
.من امروز رهبر نبودم

302
00:34:56,274 --> 00:34:58,904
.داره از همین الان به چالش میکشت

303
00:34:59,979 --> 00:35:03,733
...اگر گولدن میتونه همچین بچه‌ی معصومی رو آلوده کنه

304
00:35:03,868 --> 00:35:06,603
اونوقت ما چه شانسی داریم؟

305
00:35:09,833 --> 00:35:12,425
.مهم نیست چه اتفاقی بیوفته

306
00:35:12,705 --> 00:35:14,638
.مهم نیست چه اتفاقی بیوفته

307
00:35:27,787 --> 00:35:29,585
.دیدمت

308
00:35:30,627 --> 00:35:34,869
کی این دروازه رو به گولدن نشون داد؟

309
00:35:35,129 --> 00:35:37,560
کی اون رو به آزروث آورد؟

310
00:35:37,848 --> 00:35:40,146
.گولدن اون رو "اهریمن" صدا میزنه

311
00:35:40,171 --> 00:35:41,900
خودت دیدیش؟

312
00:35:42,202 --> 00:35:45,703
...صورتش رو نه، اما صداش رو چرا

313
00:35:46,109 --> 00:35:48,366
.مثل آتش و خاکستر

314
00:36:04,293 --> 00:36:06,564
.اگه کمک خواستی من همینجام

315
00:36:22,782 --> 00:36:24,330
...شوهرت

316
00:36:24,567 --> 00:36:27,118
.میتونم قبل اینکه دستش بهم برسه بکشمت

317
00:36:29,739 --> 00:36:31,364
لوتار؟

318
00:36:32,354 --> 00:36:34,400
.اون برادرمه

319
00:36:34,790 --> 00:36:37,351
.پادشاه شوهرمه

320
00:36:38,383 --> 00:36:40,508
پس تو همسر رئیس هستی؟

321
00:36:40,533 --> 00:36:42,499
.آره همینطوره

322
00:36:44,283 --> 00:36:46,609
.پس کشتنت افتخار بیشتری برام میاره

323
00:36:46,634 --> 00:36:48,512
.بین مردم ما اینطوری نیست

324
00:36:49,682 --> 00:36:51,620
.شب سردیه

325
00:36:51,825 --> 00:36:54,127
.گفتم شاید این لازمت بشه

326
00:37:04,392 --> 00:37:06,296
.گرم نگهت میداره

327
00:37:15,049 --> 00:37:17,662
.امشب روستاهای بیشتری به آتیش کشیده شدن

328
00:37:19,667 --> 00:37:22,135
.من توی یکی از همون روستاها به دنیا اومدم

329
00:37:25,073 --> 00:37:28,366
.مطمئنم سختی‌های خیلی زیادی کشیدی، گارونا

330
00:37:29,024 --> 00:37:31,715
.ولی لازم نیست همچین اتفاقی بیوفته

331
00:37:31,741 --> 00:37:35,134
.چندین ساله که این سرزمین در صلح بوده

332
00:37:35,159 --> 00:37:38,404
.صلح بین نژادهای سرتاسر دنیا

333
00:37:44,186 --> 00:37:45,816
این چیه؟

334
00:37:50,081 --> 00:37:52,301
.میتونم بگم بر دارنش

335
00:37:55,152 --> 00:37:57,443
.تو میتونی اینجا زندگی کنی، گارونا

336
00:37:57,468 --> 00:38:01,544
.کنار ما. آزادانه

337
00:38:02,626 --> 00:38:04,409
.اگه خودت بخوای

338
00:38:16,496 --> 00:38:18,604
.دروازه‌ی بزرگ

339
00:38:25,673 --> 00:38:32,074
از روشنایی، تاریکی برمی‌خیزد
.و از تاریکی، روشنایی

340
00:38:32,150 --> 00:38:34,008
.چقدر مبهم

341
00:38:34,259 --> 00:38:36,473
.از الودای بپرس

342
00:38:36,498 --> 00:38:38,355
الودای؟

343
00:38:52,508 --> 00:38:55,216
.خوشحالم دوباره درخت می‌بینم

344
00:38:55,757 --> 00:38:57,640
.همینطورم برف

345
00:38:58,013 --> 00:38:59,984
.حتی اگه از دور باشه

346
00:39:01,438 --> 00:39:05,500
اون وقتایی که توی جنگل فراستویند
گاو نر قرمز شکار میکردیم رو یادت میاد؟

347
00:39:05,575 --> 00:39:09,571
.همیشه گوشت بود
.همیشه زندگی بود

348
00:39:10,055 --> 00:39:11,778
به نظرت عجیب نیست

349
00:39:11,803 --> 00:39:14,877
،از وقتی گولدن به قدرت رسید
ما هم سرزمینمون رو از دست دادیم؟

350
00:39:14,902 --> 00:39:17,411
.یک ارک نمیتونه تنهایی یک دنیا رو نابود کنه، دوروتن

351
00:39:17,436 --> 00:39:19,214
مطمئنی؟

352
00:39:19,403 --> 00:39:23,901
.یه نگاهی به اطرافت بنداز
به نظرت آشنا نمیاد؟

353
00:39:25,896 --> 00:39:30,032
.هرجایی گولدن از جادوش استفاده میکنه، زمین نابود میشه

354
00:39:30,569 --> 00:39:35,205
...دوست من، اگه قرار باشه مردم ما اینجا زندگی کنن

355
00:39:37,457 --> 00:39:39,723
.باید جلوی گولدن رو گرفت

356
00:39:41,714 --> 00:39:44,423
ما برای متوقف کردن گولدن
.به اندازه کافی قوی نیستیم

357
00:39:44,448 --> 00:39:45,795
.نه

358
00:39:47,507 --> 00:39:48,807
.نه

359
00:39:52,364 --> 00:39:56,741
.اما شاید با کمک انسان‌ها بتونیم

360
00:40:10,569 --> 00:40:12,556
.من اون شمشیر رو میخوام

361
00:40:16,271 --> 00:40:18,155
.خودم ازت محافظت میکنم

362
00:40:18,180 --> 00:40:20,453
.لازم نیست کسی از من محافظت کنه

363
00:40:26,680 --> 00:40:28,420
به چی زل زدی؟

364
00:41:06,566 --> 00:41:09,038
.خرخون... اول تو نگهبانی میدی

365
00:41:09,063 --> 00:41:11,825
.با احترام جناب فرمانده، اسمم کدگاره

366
00:41:11,850 --> 00:41:14,568
.صمیمانه عذرخواهی میکنم جناب کدگار

367
00:41:14,593 --> 00:41:16,553
فکر میکردم وقتی به خاطر

368
00:41:16,578 --> 00:41:19,866
.بی‌اجازه وارد سربازخونه‌ شدن زندانی نکردمت، باهم دوست شدیم

369
00:41:20,811 --> 00:41:22,665
.حالا برو نگهبانی بده

370
00:41:36,200 --> 00:41:39,995
.خب حداقل مشغول کتاب خوندن نیستی

371
00:41:43,308 --> 00:41:45,484
.میخواد با من بخوابه

372
00:41:47,644 --> 00:41:49,463
جانم؟

373
00:41:50,274 --> 00:41:52,186
.متلاشیت می‌کنم

374
00:41:52,401 --> 00:41:55,101
.نمیخوام باهات بخوابم -
.خوبه -

375
00:41:55,126 --> 00:41:57,401
.کلا جفت بدردبخوری نیستی

376
00:41:58,237 --> 00:41:59,929
چرا میخندی؟

377
00:42:00,717 --> 00:42:03,566
نمیدونم شما انسان‌ها چطوری میخواین
.از این حمله جون سالم بدر ببرین

378
00:42:03,591 --> 00:42:07,483
عضله‌ی درست حسابی ندارین
.و استخون‌هاتون راحت میشکنه

379
00:42:07,508 --> 00:42:09,876
.تو هم فرق زیادی با ما نداری

380
00:42:10,328 --> 00:42:12,332
خودت چطوری زنده موندی؟

381
00:42:12,357 --> 00:42:14,918
.استخون‌های شکسته، قویتر جوش میخورن

382
00:42:15,525 --> 00:42:17,739
.استخون‌های من خیلی قوین

383
00:42:21,417 --> 00:42:22,928
.معذرت میخوام

384
00:42:23,114 --> 00:42:24,927
.لازم نیست

385
00:42:28,999 --> 00:42:32,859
...اسمم... گارونا

386
00:42:33,883 --> 00:42:36,038
."به زبان ارکی میشه "نفرین شده

387
00:42:40,570 --> 00:42:43,703
.مادرم به جرم بدنیا آوردنم، زنده به گور شد

388
00:42:48,980 --> 00:42:51,100
.اما تو رو زنده نگه داشتن

389
00:42:51,689 --> 00:42:53,262
.کار گولدن بود

390
00:42:56,200 --> 00:43:01,736
.دندون نیش مادرم رو بهم داد تا فراموشش نکنم

391
00:43:09,466 --> 00:43:13,400
وقتی شیش ساله بودم، مادر پدرم
.من رو به کرینتور فرستادن

392
00:43:14,721 --> 00:43:20,928
بعد از اون دیگه نه اونا رو دیدم
.و نه خواهر و برادرام رو

393
00:43:23,389 --> 00:43:27,844
فرستادن یک بچه به کرینتور، افتخار بزرگی
.برای یک خانواده محسوب میشه

394
00:43:28,198 --> 00:43:31,118
به اینی که پسرشون به شهر شناور دالاران بره

395
00:43:31,143 --> 00:43:34,786
.و توسط قویترین ساحرهای سرزمین آموزش ببینه افتخار میکنن

396
00:43:36,538 --> 00:43:39,422
...اما وای به حال وقتی که ترک تحصیل بکنن

397
00:43:43,493 --> 00:43:48,020
.خب... مرسی که جو رو شاد کردین

398
00:43:50,813 --> 00:43:52,676
.دروازه‌ی بزرگ

399
00:43:55,598 --> 00:43:58,380
چرا انقدر زیاد اسیر نیاز دارن؟

400
00:43:58,595 --> 00:44:00,829
.مثل هیزم برای آتیش

401
00:44:01,081 --> 00:44:03,879
.جادوی سبز با گرفتن زندگی دروازه رو باز میکنه

402
00:44:04,380 --> 00:44:06,539
چندتا ارک دیگه رو میخوان بیارن اینجا؟

403
00:44:06,564 --> 00:44:10,117
.همه‌شون رو
.اینا فقط جنگجوها هستن

404
00:44:10,522 --> 00:44:14,899
وقتی درگاه باز بشه، گولدن
.تمام دسته رو وارد میکنه

405
00:44:22,104 --> 00:44:24,157
.اونا رو به استورمویند برگردون

406
00:44:24,654 --> 00:44:26,391
.ما جلوتر میریم

407
00:44:36,425 --> 00:44:39,921
...گارونا، باید حرکت کنیم. اینجا خطرناکه

408
00:44:41,077 --> 00:44:42,450
.دوروتن

409
00:44:42,475 --> 00:44:46,656
.در سمت شمال، صخره‌ی سیاهی هست که به آسمون میخوره

410
00:44:47,249 --> 00:44:49,380
.حاضرم با رهبرشون ملاقات کنم

411
00:44:49,405 --> 00:44:51,195
تا باهاش مبارزه کنی؟

412
00:44:51,220 --> 00:44:54,518
.دیدم اردوگاهمون رو به این آدمک‌ها نشون دادی

413
00:44:54,543 --> 00:44:57,364
.دیدن داره چه چیزی ساخته میشه

414
00:44:57,518 --> 00:45:01,884
و فقط خودت میدونی که گولدن
.چه نقشه‌ای برای مردم من کشیده

415
00:45:01,909 --> 00:45:06,691
.جادوی اون همه چیز رو نابود میکنه

416
00:45:08,150 --> 00:45:10,061
.باید متوقف بشه

417
00:45:11,725 --> 00:45:17,092
،به رهبرشون بگو صخره‌ی سیاه
.وقتی خورشید در اوج آسمونه

418
00:45:17,143 --> 00:45:18,755
.باشه

419
00:45:20,262 --> 00:45:21,757
...رئیس

420
00:45:22,381 --> 00:45:26,815
اگه برگردم، میتونم وارد قبیله‌ت بشم؟

421
00:45:28,869 --> 00:45:32,697
.پیش اینا امنیت بیشتری داری

422
00:46:24,196 --> 00:46:26,172
همون چیزیه که ازش می‌ترسیدین؟

423
00:46:26,197 --> 00:46:31,042
.فل همه جا هست -
.پس دیگه نباید اینجا رو ترک کنین -

424
00:46:32,753 --> 00:46:36,033
الان بیشتر از هر وقت دیگه‌ای
.اونا به کمک محافظ نیاز دارن

425
00:46:37,129 --> 00:46:39,574
.شاید پسره بتونه کمک کنه

426
00:46:44,932 --> 00:46:47,302
!ما راه‌حل لازم میخوایم -
!گفتنش برای تو آسونه -

427
00:46:47,327 --> 00:46:52,426
.دورف‌های آهنگر باید اضافه کاری کنن -
.دارین مثل سگ‌ باهامون رفتار میکنین -

428
00:46:52,451 --> 00:46:56,139
!دیگه براتون کار نمی‌کنیم -
!کافیه -

429
00:46:57,236 --> 00:47:01,626
همه‌تون قبلا از استورمویند کمک نظامی یا
.مشورت و راهنمایی درخواست کردین

430
00:47:02,349 --> 00:47:08,205
...اگه برای شکست دادن این دشمن متحد نشیم
.نابود میشیم

431
00:47:08,230 --> 00:47:11,685
...استورمویند به سرباز، سلاح و اسب نیاز داره

432
00:47:11,710 --> 00:47:14,039
.ما باید از قلمروی خودمون محافظت کنیم

433
00:47:14,064 --> 00:47:16,862
!جنگ‌های شما به ما ربطی نداره -
.اعلیحضرت -

434
00:47:17,497 --> 00:47:18,513
.فرمانده

435
00:47:18,538 --> 00:47:22,416
ارک‌ها دارن دروازه‌ای میسازن تا
.ارتششون رو وارد این دنیا بکنن

436
00:47:22,441 --> 00:47:26,110
،اگه همین الان جلوشون رو نگیریم
.ممکنه فرصت دیگه‌ای بدست نیاریم

437
00:47:26,135 --> 00:47:30,285
کجاست؟ محافظ آزروث کجاست؟

438
00:47:30,310 --> 00:47:31,594
محافظ کجاست؟

439
00:47:31,619 --> 00:47:33,388
مدیو کجاست؟

440
00:47:33,899 --> 00:47:35,653
.سرورم -
.توصیه میکنم یک استراحتی بکنیم -

441
00:47:35,678 --> 00:47:39,572
.شما هرچقدر میخواین استراحت کنین
.کار ما اینجا تمومه

442
00:47:43,403 --> 00:47:45,069
.فرمانده

443
00:47:45,094 --> 00:47:47,769
باقیمونده‌ی گردان چهارم
.به استونواچ عقب‌نشینی کرده

444
00:47:47,794 --> 00:47:49,574
باقیمونده‌شون؟

445
00:47:49,599 --> 00:47:52,185
.کالن هم بین زخمی‌هاست

446
00:47:58,651 --> 00:48:00,173
بابا؟

447
00:48:06,070 --> 00:48:07,960
.حالم خوبه. چیزی نیست

448
00:48:10,750 --> 00:48:12,561
.نگرانم کردی

449
00:48:16,328 --> 00:48:18,355
بقیه‌ی گروهت کجاست؟

450
00:48:18,380 --> 00:48:20,856
.اکثرشون رو اسیر کردن

451
00:48:21,446 --> 00:48:23,394
.آزادشون میکنیم

452
00:48:24,250 --> 00:48:26,332
.نمیخواد عجله کنی

453
00:48:31,945 --> 00:48:33,842
.تو تمام دنیای منی

454
00:48:35,802 --> 00:48:39,229
.میدونم اما من یک سربازم

455
00:48:48,419 --> 00:48:52,796
اگه فکر میکرد می‌تونه تنهایی گولدن رو شکست بده
.درخواست همچین ملاقاتی رو نمیکرد

456
00:48:54,746 --> 00:48:57,950
.فل حتما خیلی ترسوندش -
.دوروتن از هیچی نمیترسه -

457
00:48:57,975 --> 00:49:00,051
...مکانش

458
00:49:01,319 --> 00:49:03,943
...ناگهانی بودن زمان ملاقات

459
00:49:05,183 --> 00:49:07,125
.به نظر یه تله میاد -
.نیستش -

460
00:49:07,150 --> 00:49:08,666
.ممکنه باشه -
.نیستش -

461
00:49:08,691 --> 00:49:10,450
.ممکنه -
.نه -

462
00:49:10,475 --> 00:49:12,150
نظر خودت چیه؟

463
00:49:12,513 --> 00:49:14,886
فرصت خیلی خوبیه و نمیشه
.بهش بی‌اعتنایی کرد

464
00:49:14,911 --> 00:49:17,360
.چاره‌ی دیگه‌ای نداریم

465
00:49:18,149 --> 00:49:21,282
.نباید بذاریم ارک‌ها اون درگاه رو باز کنن

466
00:49:22,120 --> 00:49:24,097
.اما کمک لازم داریم

467
00:49:24,122 --> 00:49:26,299
و اگه دروغ بگه چی؟ -
.ارک‌ها دروغ نمیگن -

468
00:49:26,324 --> 00:49:28,568
اگه بگه چی؟ -
.این کار شرافتمندانه‌ نیست -

469
00:49:28,593 --> 00:49:31,897
اونوقت خیانت به مردم خودش شرافتمندانه‌ست؟

470
00:49:31,922 --> 00:49:35,753
.دوروتن داره از قبیله‌ش محافظت میکنه
.فل دشمنشه

471
00:49:35,778 --> 00:49:37,840
.گولدن خائنه

472
00:49:37,865 --> 00:49:41,715
.این ارکه، دوروتن
از کجا می‌شناسیش؟

473
00:49:41,740 --> 00:49:45,406
.من رو آزاد کرد و توی قبیله‌ش خیلی محبوبه

474
00:49:45,750 --> 00:49:48,050
.رهبر قدرتمندیه

475
00:49:48,075 --> 00:49:51,293
.رهبرهای قدرتمند باید اعتماد مردمشون رو بدست بیارن

476
00:49:52,016 --> 00:49:54,630
...اگه قراره بخوایم بهمون ملحق بشی

477
00:49:55,852 --> 00:49:57,930
.باید اعتمادت رو بدست بیاریم

478
00:50:05,903 --> 00:50:08,010
.برای دفاع از خودت

479
00:50:09,606 --> 00:50:11,033
با این؟

480
00:50:11,058 --> 00:50:12,654
.آره

481
00:50:14,290 --> 00:50:16,066
.محافظ رو پیدا کنین

482
00:50:18,801 --> 00:50:20,647
این چیه؟

483
00:50:21,325 --> 00:50:22,892
محافظ؟

484
00:50:26,751 --> 00:50:29,545
.ما دروازه رو از نزدیک دیدیم

485
00:50:29,570 --> 00:50:32,173
.دربارش تمام اطلاعاتی که میتونستم رو جمع کردم

486
00:50:32,198 --> 00:50:34,907
...این... این طراحی

487
00:50:34,932 --> 00:50:37,189
از کجا کشیدیش؟ -
...محافظ -

488
00:50:37,214 --> 00:50:38,819
و این؟

489
00:50:41,550 --> 00:50:44,742
و این؟ و این؟

490
00:50:44,767 --> 00:50:47,330
،از لحظه‌ای که حضور فل رو حس کردم
.تحقیقاتم رو شروع کردم

491
00:50:47,355 --> 00:50:51,956
.من محافظم
.من، نه تو

492
00:50:52,101 --> 00:50:53,716
.هنوز نه

493
00:50:53,741 --> 00:50:56,194
.فکر میکردم شاید یکم کمک بخوای

494
00:51:05,136 --> 00:51:08,327
.فکر نکن میتونی بهم کمک کنی

495
00:51:08,352 --> 00:51:13,864
.نمیدونی من درگیر... چه نیروهایی هستم

496
00:51:14,757 --> 00:51:20,276
،اگه میخوای کمک کنی
.از شاه محافظت کن

497
00:51:20,790 --> 00:51:22,935
.فل رو بسپار به خودم

498
00:51:24,435 --> 00:51:32,435
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

499
00:51:34,730 --> 00:51:37,770
.انتخاب جالبیه -
...محافظ -

500
00:51:41,199 --> 00:51:43,993
وسایلتون رو جمع کنین و
.به سمت دروازه‌ی غربی برین

501
00:51:49,648 --> 00:51:52,134
!وسایلتون رو جمع کنین و راه بیوفتین

502
00:51:58,440 --> 00:51:59,725
.به کمکت نیاز دارم

503
00:51:59,750 --> 00:52:02,002
.یک کتاب پیدا کردم -
.طبق معمول -

504
00:52:02,027 --> 00:52:03,777
توش یک طراحی از دروازه‌ای بود

505
00:52:03,802 --> 00:52:05,844
.شبیه همون چیزی که خودمون دیدیم

506
00:52:06,447 --> 00:52:08,721
.ببخشید -
.کدگار -

507
00:52:10,178 --> 00:52:12,945
گوش کن. سعی کردم این رو به محافظ نشون بدم
.اما اون از کوره در رفت

508
00:52:12,970 --> 00:52:14,872
.تمام تحقیقاتم رو سوزوند

509
00:52:14,897 --> 00:52:17,805
.این رو هم اگه زیر ردام قایم نکرده بودم می‌سوزوند

510
00:52:24,331 --> 00:52:26,912
.نه. اینطوریه

511
00:52:27,510 --> 00:52:28,957
...ببین

512
00:52:28,982 --> 00:52:30,473
دیدی؟

513
00:52:33,720 --> 00:52:35,076
فکر میکنی معنی این تصویر چیه؟

514
00:52:35,101 --> 00:52:37,030
ارک‌‌ها احضار شدن

515
00:52:37,055 --> 00:52:39,986
.از اینطرف دروازه
.به اینطرف دعوت شدن

516
00:52:44,571 --> 00:52:47,212
و محافظ هم تحقیقاتت رو سوزوند؟

517
00:52:49,825 --> 00:52:52,317
.احتمالا فقط میخواد ازت محافظت کنه

518
00:52:53,891 --> 00:52:55,532
.حالا برو پی کارت

519
00:53:12,700 --> 00:53:15,463
.جای خوبی برای کمین کردنه

520
00:53:17,385 --> 00:53:19,813
.نگهبان‌هامون جاهای خوبی قرار گرفتن

521
00:53:21,541 --> 00:53:23,498
.میرم بهشون سر میزنم

522
00:54:21,163 --> 00:54:23,741
.می‌خواستی با شاه انسان‌ها ملاقات کنی

523
00:54:23,766 --> 00:54:25,380
.الان اینجا ایستاده

524
00:54:27,821 --> 00:54:29,590
.من شاه لین هستم

525
00:54:30,136 --> 00:54:32,599
بهم گفتن میخوای باهام صحبت کنی؟

526
00:54:38,222 --> 00:54:41,292
ازش بپرس نمیخوان برگردن خونه‌شون؟

527
00:54:50,242 --> 00:54:52,317
.دنیای ما نابوده شده

528
00:54:54,099 --> 00:54:55,596
.جایی برای بازگشت نیست

529
00:54:55,621 --> 00:54:59,056
.نابودی دنیای شما تقصیر ما نیست

530
00:54:59,806 --> 00:55:02,209
.جنگ با ما چیزی رو حل نمیکنه

531
00:55:08,661 --> 00:55:12,349
: میگه
".ارک‌ها همه چیز رو با جنگ حل می‌کنن"

532
00:55:13,271 --> 00:55:15,272
پس چرا اومده اینجا؟

533
00:55:19,624 --> 00:55:21,865
.تا مردمم رو نجات بدم

534
00:55:23,309 --> 00:55:26,805
...فل فقط قربانی‌هاش رو نمیکشه

535
00:55:28,114 --> 00:55:31,299
زمین رو نابود و کسی که ازش
.استفاده میکنه رو فاسد میکنه

536
00:55:32,298 --> 00:55:35,815
.گولدن همه چیز رو با جادوی مرگبارش مسموم میکنه

537
00:55:36,235 --> 00:55:41,546
،اگه قرار باشه مردم من زنده بمونن
.گولدن باید نابود بشه

538
00:55:43,820 --> 00:55:48,149
...دو روز دیگه، از انسان‌هایی که اسیر کردیم

539
00:55:49,652 --> 00:55:52,189
.بعنوان سوخت برای دروازه استفاده میشه

540
00:55:52,617 --> 00:55:57,246
اگه به اردوگاه ما حمله کنین و
،جنگجوهاش رو متفرق کنین

541
00:55:58,917 --> 00:56:02,685
.قبیله‌ی فراستولف، گولدن رو میکشه

542
00:56:04,605 --> 00:56:06,612
...دو روز

543
00:56:08,825 --> 00:56:14,003
...درصورتی اینکارو می‌کنیم
.که از مردمم محافظت کنی

544
00:56:16,894 --> 00:56:18,774
.سعی‌ام رو میکنم

545
00:56:22,700 --> 00:56:24,281
!یک تله‌ست

546
00:56:24,306 --> 00:56:26,194
!بمیر خائن

547
00:56:29,812 --> 00:56:30,881
!عقب‌نشینی

548
00:56:30,906 --> 00:56:33,739
!عقب نشینی
!برگردین به اردوگاهمون

549
00:56:34,459 --> 00:56:36,463
!عقب‌نشینی

550
00:57:04,295 --> 00:57:06,178
!متفرق نشین

551
00:57:10,293 --> 00:57:12,753
.مثل قدیما تمرکز کن

552
00:57:32,485 --> 00:57:34,149
!عقب نشینی

553
00:57:36,388 --> 00:57:38,364
!شمشیر

554
00:57:52,668 --> 00:57:54,237
روبراهی؟

555
00:57:56,693 --> 00:57:59,023
.کشته شدنت فایده‌ای برامون نداره
!برو

556
00:57:59,048 --> 00:58:00,795
.من بقیه رو میارم

557
00:58:01,668 --> 00:58:02,687
!عقب‌نشینی

558
00:58:02,712 --> 00:58:04,653
.همه باهم میریم

559
00:58:04,678 --> 00:58:06,929
.مدیو از عقب‌نشینیمون پشتیبانی میکنه

560
00:58:06,954 --> 00:58:08,686
!عقب‌نشینی

561
00:58:19,780 --> 00:58:21,556
!گارونا

562
00:58:29,057 --> 00:58:30,836
!عقب‌نشینی

563
00:58:34,473 --> 00:58:36,768
محافظ لعنتی کجاست؟

564
00:58:42,578 --> 00:58:44,835
.از پادشاه محافظت کن
.اونا رو بسپار به خودم

565
00:58:44,860 --> 00:58:47,073
!عقب‌نشینی

566
00:59:01,023 --> 00:59:05,491
!آرایش سپری

567
00:59:53,732 --> 00:59:55,900
!عقب نشینی به سمت زمین مسطح

568
00:59:56,341 --> 00:59:57,768
!عقب‌نشینی

569
00:59:57,793 --> 01:00:00,706
.به سمت بالای کوه

570
01:00:19,433 --> 01:00:20,891
.مدیو

571
01:00:24,253 --> 01:00:27,284
!مدیو، قطعش کن

572
01:00:38,949 --> 01:00:40,657
!مدیو

573
01:00:46,387 --> 01:00:48,283
.صبرکن، پسرم

574
01:00:50,276 --> 01:00:51,630
...بابا

575
01:00:54,234 --> 01:00:56,011
.برای آزروث

576
01:00:56,979 --> 01:00:58,700
!مدیو

577
01:01:32,569 --> 01:01:34,096
.وایستا

578
01:01:35,947 --> 01:01:37,274
.نه

579
01:01:40,148 --> 01:01:41,599
.کالن

580
01:02:50,050 --> 01:02:51,502
!اون اینجاست

581
01:02:55,505 --> 01:02:56,701
چرا اینطوری شده؟

582
01:02:56,726 --> 01:02:58,120
.باید اون رو به کارازان برگردونیم

583
01:02:58,145 --> 01:03:00,749
.میرم اسب‌ها رو بیارم -
.زمینی خیلی طول میکشه -

584
01:03:00,774 --> 01:03:02,619
.سوار یکی از پرنده‌هام بشین

585
01:03:11,705 --> 01:03:13,605
.بذارینش توی حوض

586
01:03:15,631 --> 01:03:19,563
چرا حالش اینطوری شد موروز؟ -
.بهش گفتم از کارازان خارج نشه -

587
01:03:34,375 --> 01:03:36,095
.من باید برم

588
01:03:36,958 --> 01:03:39,452
.فورا به کمک کرینتور نیاز داریم

589
01:03:39,477 --> 01:03:40,443
.برو

590
01:03:40,468 --> 01:03:43,496
.من باید یه سری دارو آماده کنم
.پیشش بمون

591
01:03:47,458 --> 01:03:50,390
.تو و بچه باید فورا فرار کنین

592
01:03:52,315 --> 01:03:55,059
.تو یک خائنی، دوروتن

593
01:03:55,738 --> 01:03:57,177
.نه

594
01:03:57,202 --> 01:04:00,779
.من هنوز برای چیزی که قبلا بودیم ارزش قائلم
.تو هم قبلا اینطوری بودی

595
01:04:00,804 --> 01:04:02,745
.اون دوران گذشته

596
01:04:02,770 --> 01:04:05,559
.ما الان چیزی جز سوخت برای فل نیستیم

597
01:04:05,584 --> 01:04:07,722
.هنوزم امید هست، سیاهدست

598
01:04:07,747 --> 01:04:09,519
.بچه‌هامون

599
01:04:18,670 --> 01:04:23,986
.مجبورم نکن بی‌گناه‌های بیشتری رو بکشم، رئیس جوان

600
01:04:27,038 --> 01:04:29,038
...اگر تسلیم بشم

601
01:04:30,442 --> 01:04:32,903
دست از سر مردمم برمیداری؟...

602
01:04:42,838 --> 01:04:45,177
پسرم رو به چه اسمی صدا بزنم؟

603
01:04:49,941 --> 01:04:51,560
.گوئل

604
01:05:07,793 --> 01:05:09,435
...تو

605
01:05:09,533 --> 01:05:11,413
اون پیرمرده کجاست؟

606
01:05:11,878 --> 01:05:13,975
.گفت حواسم بهت باشه

607
01:05:15,690 --> 01:05:18,510
پادشاه؟ -
.زنده‌ست -

608
01:05:21,189 --> 01:05:23,309
.پسر لوتار کشته شده

609
01:05:27,574 --> 01:05:29,825
.من برای اون ملاقات اصرار کردم

610
01:05:31,666 --> 01:05:33,846
.حالا لوتار ازم متنفر میشه

611
01:05:33,964 --> 01:05:35,883
و این ناراحتت میکنه؟

612
01:05:39,000 --> 01:05:41,085
.اون جنگجوی بزرگیه

613
01:05:42,416 --> 01:05:44,205
.به خوبی از مردمش محافظت میکنه

614
01:05:44,230 --> 01:05:47,247
.یک جفت خوب برای یک ارک

615
01:05:47,641 --> 01:05:49,572
.من ارک نیستم

616
01:05:51,640 --> 01:05:53,786
.انسان ‌هم نیستم

617
01:05:56,731 --> 01:06:02,029
،وقتی جوون بودم
.حس میکردم شباهتی به مردمم ندارم

618
01:06:02,054 --> 01:06:09,505
به دنبال علم و دانش... تا دوردست‌ها سفر کردم

619
01:06:09,530 --> 01:06:14,980
.تا با مردمی که مسئول محافظت ازشون بودم بیشتر آشنا بشم

620
01:06:15,305 --> 01:06:20,104
.در طول سفرم، با مردم شریف و قوی زیادی آشنا شدم

621
01:06:20,582 --> 01:06:26,455
بینشون زنی بود که من رو
.بدون قید و شرط قبول کرد

622
01:06:26,480 --> 01:06:28,591
.عاشقم بود

623
01:06:31,047 --> 01:06:34,201
سرنوشت من، همچین زندگی‌ای نبود

624
01:06:34,226 --> 01:06:36,370
.اما یه چیزی بهم یاد داد

625
01:06:36,934 --> 01:06:39,481
،اگه دنبال عشق هستی

626
01:06:40,665 --> 01:06:44,511
.باید حاضر باشی تا آخر دنیا دنبالش بگردی

627
01:06:50,328 --> 01:06:52,069
.تو جفتت رو ترک کردی

628
01:06:52,094 --> 01:06:54,011
.برو لوتار رو پیدا کن

629
01:06:55,511 --> 01:07:03,511
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

630
01:07:15,493 --> 01:07:17,745
.وارد دایره شو

631
01:07:26,752 --> 01:07:32,815
.این... هدیه‌ی من به توست گارونا

632
01:08:02,758 --> 01:08:05,901
،در ازای ساخت یک دروازه
.بهمون یک دنیای کامل داده میشه

633
01:08:06,554 --> 01:08:09,262
.خدایان موجودات عجیبی هستن

634
01:08:11,698 --> 01:08:16,878
.فراستولف‌ها... عجب مردم اهل منطقی هستین

635
01:08:17,005 --> 01:08:21,137
.ما جنوبی‌ها همیشه این خصلتتون رو تحسین می‌کردیم

636
01:08:27,060 --> 01:08:32,336
،وقتی درگاه باز بشه
،وقتی بقیه‌ی دسته بهمون ملحق بشن

637
01:08:32,368 --> 01:08:35,181
.فل رو بهشون میدیم

638
01:08:35,497 --> 01:08:38,335
.به همه‌شون -
!دوروتن با همچین چیزی موافقت نکرده بود -

639
01:08:38,360 --> 01:08:41,981
و چرا باید نظر اون خائن برات مهم باشه؟

640
01:08:42,398 --> 01:08:45,997
.وقتشه یک رهبر جدید هدایت قبیله‌ی فراستولف رو بعهده بگیره

641
01:08:46,022 --> 01:08:49,426
.کسی که منفعت ارک‌ها رو مدنظر داشته باشه

642
01:08:49,458 --> 01:08:53,099
...کسی که قدر کار و قدرت گولدن رو

643
01:08:55,699 --> 01:08:57,586
.بدونه...

644
01:08:58,568 --> 01:09:00,073
.بیا

645
01:09:00,864 --> 01:09:03,495
.فل رو بهت میدم

646
01:09:04,833 --> 01:09:10,420
.دوروتن فراستولف‌ها رو نسبت به فل بدبین کرده

647
01:09:10,647 --> 01:09:14,765
.اجازه بده جمعشون کنم و بیارمشون اینجا

648
01:09:15,400 --> 01:09:18,353
...جلوی اونا فل رو به من بده تا ببینن

649
01:09:18,378 --> 01:09:21,200
.من چقدر قویتر میشم

650
01:09:22,341 --> 01:09:26,736
.همونطوری که گفتم، اهل منطق هستین

651
01:09:27,896 --> 01:09:30,201
.این یک آغاز جدیده

652
01:09:30,226 --> 01:09:33,029
.زمان شکوفایی برای مردممون

653
01:09:33,537 --> 01:09:38,547
.یا مهیب باش... یا بمیر

654
01:09:51,207 --> 01:09:52,970
.متاسفم

655
01:09:55,201 --> 01:09:57,219
،مادر کالن

656
01:09:58,745 --> 01:10:01,062
.موقع وضع حمل فوت کرد

657
01:10:04,813 --> 01:10:08,531
.چندین سال کالن رو بابتش سرزنش میکردم

658
01:10:09,191 --> 01:10:11,378
.دیگه تو رو سرزنش نمی‌کنم

659
01:10:21,142 --> 01:10:23,065
.اون خیلی جوون بود

660
01:10:34,726 --> 01:10:36,937
...در تمام طول زندگیم

661
01:10:39,523 --> 01:10:43,837
.هیچوقت تا این حد عذاب نکشیده بودم

662
01:10:59,929 --> 01:11:03,294
گولدن نمیخواد قدرتش رو
.روی فراستولف‌ها تلف کنه

663
01:11:03,319 --> 01:11:05,209
!بسوزونینشون

664
01:11:10,496 --> 01:11:13,610
ضعیف‌هاشون رو زندانی کنین
!و قوی‌هاشون رو بکشین

665
01:11:29,831 --> 01:11:32,404
!توی خونت شنا می‌کنم

666
01:11:32,429 --> 01:11:34,860
.شاید، اما الان نه

667
01:11:34,885 --> 01:11:39,199
،نمیتونم وقت زیادی بهت بدم
.اما میتونم بذارم فرار کنی

668
01:11:40,859 --> 01:11:43,600
...به خاطر پسرتم که شده، دراکا

669
01:11:43,625 --> 01:11:46,985
.فرار کن... فورا

670
01:11:47,502 --> 01:11:49,752
!همشونو بکشین

671
01:12:01,348 --> 01:12:06,213
!باید به رئیست اعتماد میکردی، اورگریم پتک‌زن

672
01:12:44,039 --> 01:12:45,628
.منتظرم بمون

673
01:12:46,181 --> 01:12:49,062
!کدگار -
!چطور جرئت کردی بیای اینجا؟ -

674
01:12:49,087 --> 01:12:49,994
!گمشو

675
01:12:50,019 --> 01:12:51,536
.من برای مشورت با شما اومدم

676
01:12:51,561 --> 01:12:53,394
.اینجا چیزی گیرت نمیاد

677
01:12:53,419 --> 01:12:55,827
.حالِ مدیو محافظ بده

678
01:12:55,852 --> 01:12:56,903
چی؟

679
01:12:56,928 --> 01:12:58,970
.با فل مسموم شده -
چی؟ -

680
01:12:58,995 --> 01:13:01,057
.احمقانه‌ست

681
01:13:01,082 --> 01:13:02,879
شما چه اطلاعی از درگاه سیاه دارین؟

682
01:13:02,904 --> 01:13:05,773
...بعد این همه مدت برمیگردی و میگی محافظ

683
01:13:05,798 --> 01:13:07,472
الودای چیه؟

684
01:13:07,497 --> 01:13:09,411
اون از کجا میدونه؟

685
01:13:16,362 --> 01:13:18,009
.الودای

686
01:13:18,507 --> 01:13:19,981
چیه؟

687
01:13:20,187 --> 01:13:24,192
.چیزی که از قبل از کرینتور وجود داشته

688
01:13:24,429 --> 01:13:28,030
.فکر می‌کنیم کارش شبیه وظیفه‌ی محافظه

689
01:13:28,055 --> 01:13:29,659
...محافظ

690
01:13:30,318 --> 01:13:35,422
هیچکسی جز اعضای شورای ارشد از
.وجودش خبر نداره و بایدم همینطوری بمونه

691
01:13:35,792 --> 01:13:37,774
و اگه قرار باشه

692
01:13:37,799 --> 01:13:40,812
...به کسی چیزی در این رابطه بگی

693
01:13:44,030 --> 01:13:45,853
!عجیبه...

694
01:13:47,732 --> 01:13:49,312
برم توش؟

695
01:13:49,337 --> 01:13:52,304
.نمیدونم
.تا حالا همچین کاری نکرده بود

696
01:14:10,721 --> 01:14:12,222
.کدگار

697
01:14:12,247 --> 01:14:15,593
.من تو رو توی کتابخونه دیدم

698
01:14:17,300 --> 01:14:19,064
تو الودای هستی؟

699
01:14:22,460 --> 01:14:27,847
من از باقیمونده‌ی انرژیم برای
.احضار کردنت استفاده کردم

700
01:14:27,872 --> 01:14:31,954
.محافظ به ما خیانت کرده -
مدیو؟ -

701
01:14:33,125 --> 01:14:37,030
.فل رو توی چشم‌هاش دیدم -
.فل تسخیرش کرده -

702
01:14:37,055 --> 01:14:41,479
.اگه متوقف نشه، این دنیا نابود میشه

703
01:14:41,504 --> 01:14:44,033
.من قدرت شکست‌دادن محافظ رو ندارم

704
01:14:45,012 --> 01:14:47,524
.محافظ چیزی جز یک لقب نیست

705
01:14:47,726 --> 01:14:52,529
.محافظ‌های واقعی این دنیا خود مردم هستن

706
01:14:52,554 --> 01:14:56,131
میدونم تو چیزی رو می‌بینی که
.کرینتور قادر به دیدنش نیست

707
01:14:56,156 --> 01:14:58,154
.برای همین هم ترکشون کردی

708
01:14:58,179 --> 01:15:05,419
.هیچکس نمیتونه به تنهایی با تاریکی مقابله کنه

709
01:15:05,799 --> 01:15:08,543
.نمیدونم از من چی میخوای

710
01:15:11,924 --> 01:15:14,067
.چرا، میدونی

711
01:15:17,312 --> 01:15:19,735
.به دوستانت اعتماد کن

712
01:15:20,088 --> 01:15:23,327
.به همراه هم می‌تونید این دنیا رو نجات بدین

713
01:15:23,352 --> 01:15:26,209
هیچوقت فراموش نکن

714
01:15:26,234 --> 01:15:28,819
از روشنایی، تاریکی برمی‌خیزد

715
01:15:28,844 --> 01:15:33,631
.و از تاریکی... روشنایی

716
01:15:44,086 --> 01:15:45,599
.بلند شو

717
01:15:52,254 --> 01:15:55,132
.ممنون، موروز

718
01:15:55,703 --> 01:15:57,764
.حالت بهتر میشه، محافظ

719
01:15:57,789 --> 01:15:59,458
.همیشه همینطور بوده

720
01:16:00,214 --> 01:16:04,495
نه... ممنون

721
01:16:04,935 --> 01:16:07,166
.بابت تمام کارهایی که کردی

722
01:16:23,278 --> 01:16:25,351
.متاسفم دوست قدیمی

723
01:16:26,817 --> 01:16:31,821
.به نظر میاد من ارک‌ها رو وارد این دنیا کردم

724
01:16:31,981 --> 01:16:35,873
.فل ذهنم رو مغشوش کرده
...من

725
01:16:35,905 --> 01:16:39,136
.حتی نمیدونم چه کارهای دیگه‌ای کردم...

726
01:16:40,200 --> 01:16:43,902
.یادم نمیاد

727
01:16:48,440 --> 01:16:54,247
.هرچیزی که برای محافظت ازش مبارزه کردم رو... نابود کردم

728
01:16:55,073 --> 01:16:57,519
.نمی‌تونم فل رو کنترل کنم

729
01:17:01,154 --> 01:17:03,087
.هیچکس نمیتونه

730
01:17:14,507 --> 01:17:17,167
.پنج لژیون برای مسدود کردن گذرگاه ددوایند

731
01:17:17,192 --> 01:17:22,030
و ده لژیون دیگه هم در اینجا، اینجا و اینجا
.در امتداد کوهستان ردریج

732
01:17:22,055 --> 01:17:23,418
خطوط تدارکاتی اینجا قرار میگیرن

733
01:17:23,443 --> 01:17:26,883
.و دریای شرقی هم جنوب و شرقشون رو احاطه میکنه

734
01:17:27,795 --> 01:17:31,936
.با نگه داشتن این موقعیت‌ها، بیشترین قدرت رو داریم

735
01:17:32,534 --> 01:17:33,670
دفاع؟

736
01:17:33,695 --> 01:17:35,294
.تا زمانی که گزینه‌ی بهتری باشه، آره

737
01:17:35,339 --> 01:17:37,993
...و وقتی تعدادشون ده برابر شد

738
01:17:38,018 --> 01:17:39,519
اونوقت چی؟

739
01:17:41,223 --> 01:17:42,534
...اگه راه‌حل دیگه‌ای بود

740
01:17:42,559 --> 01:17:45,846
.اولویت ما باید جلوگیری از باز شدن دروازه باشه

741
01:17:46,185 --> 01:17:48,240
اگه تو این مورد شکست بخوریم، چیزی نمیگذره تا

742
01:17:48,265 --> 01:17:49,890
.با سیاهی لشکرشون ما رو شکست بدن

743
01:17:49,915 --> 01:17:51,795
پیشنهادت چیه؟

744
01:17:52,566 --> 01:17:54,849
.حمله با تمام قوا

745
01:17:55,695 --> 01:17:59,011
دروازه رو نابود کنیم، مردممون رو نجات بدیم
.و این خطر فوری رو از بین ببریم

746
01:17:59,036 --> 01:18:01,769
و ارک‌های باقیمونده رو چکار کنیم؟ -
.بعدا ترتیبشون رو میدیم -

747
01:18:01,794 --> 01:18:04,297
بعد اینکه کل سرزمین رو غارت کردن؟

748
01:18:04,512 --> 01:18:07,315
.سرورانم -
.مدیو، حالت خوب شده -

749
01:18:07,340 --> 01:18:12,356
.بله. حس میکنم دوباره... زنده شدم

750
01:18:12,381 --> 01:18:15,315
.بهت نیاز داریم
.داشتیم گزینه‌هامون رو بررسی میکردیم

751
01:18:15,340 --> 01:18:17,354
.بعضیا فکر میکنن هیچ چاره‌ای برامون نمونده

752
01:18:17,379 --> 01:18:20,108
.به راهنماییت نیاز داریم -
.براتون خبر آوردم -

753
01:18:20,133 --> 01:18:23,254
.با دوروتن ملاقات کردم -
.با دوروتن ملاقات کردی -

754
01:18:23,279 --> 01:18:27,438
.شورش علیه گولدن داره قویتر میشه

755
01:18:27,463 --> 01:18:29,661
.با کمکشون میتونیم دروازه رو نابود کنیم

756
01:18:29,686 --> 01:18:32,491
.بازم تغییری در نقشه‌ام نمیده -
چه نقشه‌ای؟ -

757
01:18:32,516 --> 01:18:35,437
.اندوین میگه ما باید با تمام قوا حمله کنیم

758
01:18:35,462 --> 01:18:37,981
.اما من نگرانم اینطوری بقیه‌ی سرزمین بی‌دفاع بشه

759
01:18:38,006 --> 01:18:41,867
برای متوقف کردن ارک‌ها به چندتا لژیون نیاز داری؟

760
01:18:41,892 --> 01:18:45,286
.پنج‌تا در گذرگاه ددویند
.ده‌تا در امتداد کوهستان ردریج

761
01:18:45,311 --> 01:18:46,446
.ده‌تا هم برای محافظت از شهر

762
01:18:46,471 --> 01:18:48,973
.ما تا الان 18تا لژیون از دست دادیم

763
01:18:48,998 --> 01:18:52,609
.فقط برامون یک، دو، سه تا لژیون باقی مونده -
شدنیه، مدیو؟ -

764
01:18:52,634 --> 01:18:55,224
.نه، شدنی نیست

765
01:18:56,273 --> 01:18:58,567
...با سه تا لژیون، فراستولف‌ها و قدرت من

766
01:18:58,592 --> 01:19:00,200
با نهایت احترام محافظ، قدرتت

767
01:19:00,225 --> 01:19:03,530
.اخیرا خیلی متزلزل شده

768
01:19:03,774 --> 01:19:05,759
لین. من تا حالا ناامیدت کردم؟ -
ناامیدش کردی؟ -

769
01:19:05,784 --> 01:19:08,602
این شیش سال گذشته کجا بودی؟

770
01:19:09,620 --> 01:19:11,379
.خواهش میکنم اندوین
...مدیو محافظ ماست

771
01:19:11,404 --> 01:19:13,657
.اما مثل سابق نیست

772
01:19:14,143 --> 01:19:16,493
قدرت و ثباتش رو از دست داده

773
01:19:16,518 --> 01:19:19,060
.و وقتی واقعا بهش نیاز داشته باشی جا میزنه

774
01:19:19,085 --> 01:19:21,163
.خودت رو کنترل کن، اندوین

775
01:19:21,187 --> 01:19:23,305
حاضرم برات به جهنم حمله کنم

776
01:19:23,331 --> 01:19:25,945
.اگه بدونم یک درصد شانس پیروزی داریم

777
01:19:25,970 --> 01:19:28,387
.اما این کار فقط خودکشیه

778
01:19:28,412 --> 01:19:30,417
به خاطر کالنه؟

779
01:19:31,168 --> 01:19:32,791
.اتفاق غم‌انگیزی بود

780
01:19:32,816 --> 01:19:35,641
،اگه انقدر برای بدست آوردن رضایتت تلاش نمیکرد

781
01:19:35,666 --> 01:19:38,387
.شاید الانم زنده بود -
!مدیو -

782
01:19:38,412 --> 01:19:40,532
.کالن آماده نبود. خودت میدونستی

783
01:19:40,556 --> 01:19:43,494
.ولی بازم گذاشتی بجنگه -
!اندوین، تمومش کن -

784
01:19:43,519 --> 01:19:45,222
!تو اونو کشتی

785
01:19:46,142 --> 01:19:48,433
!فرمانده... خواهش میکنم

786
01:19:48,458 --> 01:19:51,912
.وریس، بندازش تو یه سلول تا آروم بگیره

787
01:19:52,998 --> 01:19:55,310
.اینطوری به دردمون نمیخوری

788
01:20:07,099 --> 01:20:09,768
.ما از کشور محافظت می‌کنیم، سرورم

789
01:20:09,994 --> 01:20:11,738
.من و شما

790
01:20:24,648 --> 01:20:26,221
چرا اومدی اینجا؟

791
01:20:26,246 --> 01:20:27,890
...پادشاه

792
01:20:28,771 --> 01:20:31,019
.داره میره با ارک‌ها بجنگه

793
01:20:32,772 --> 01:20:36,315
.با کمک محافظتون، دوروتن گولدن رو میکشه

794
01:20:36,340 --> 01:20:37,508
.بهش اعتماد نکن

795
01:20:37,533 --> 01:20:39,507
.بهت که گفته بودم، ارک‌‌ها دروغ نمیگن

796
01:20:39,532 --> 01:20:41,302
.منظورم دوروتن نیست

797
01:20:44,510 --> 01:20:46,447
.به مدیو اعتماد نکن

798
01:20:50,990 --> 01:20:53,370
.سعی میکنم از پادشاهت محافظت کنم

799
01:20:53,791 --> 01:20:55,682
.باهاشون نرو

800
01:20:55,707 --> 01:20:57,072
چرا؟

801
01:20:59,712 --> 01:21:01,614
.نمیخوام آسیبی ببینی

802
01:21:15,529 --> 01:21:17,527
.زنده برگرد

803
01:21:40,007 --> 01:21:42,016
...هی فراستولف

804
01:21:42,041 --> 01:21:43,547
کجا میری؟

805
01:21:45,113 --> 01:21:47,348
.حالا با هر دو طرف دشمن شدی

806
01:21:47,373 --> 01:21:49,503
.بهشون میگم تو اینکارو کردی

807
01:22:03,484 --> 01:22:05,279
تو دیگه چرا؟

808
01:22:07,216 --> 01:22:09,522
.متاسفم، دوروتن

809
01:22:10,455 --> 01:22:13,543
...نمیدونستم چطور میشه با انسان‌ها

810
01:22:13,568 --> 01:22:15,972
.بر علیه گروه خودمون متحد بشیم

811
01:22:16,831 --> 01:22:18,745
.اشتباه میکردم

812
01:22:18,940 --> 01:22:22,235
.جادوی فل گولدن داره ما رو نابود میکنه

813
01:22:30,779 --> 01:22:33,071
دراکا کجاست؟ -
.در امانه -

814
01:22:33,096 --> 01:22:35,251
...اما بقیه‌شون

815
01:22:37,167 --> 01:22:39,244
...ازش پیروی نمی‌کنن

816
01:22:39,276 --> 01:22:41,761
.اگه ببینن تبدیل به چه هیولایی شده

817
01:22:43,723 --> 01:22:45,901
.پس بهشون نشون میدم

818
01:22:47,401 --> 01:22:55,401
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

819
01:23:12,679 --> 01:23:16,902
من حاضر نیستم خانواده‌ام رو به دست هیچ
.مرد دیگه‌ای جز تو بسپارم، وریان

820
01:23:17,199 --> 01:23:20,391
.وقتی نیستم ازشون مراقبت کن

821
01:23:33,365 --> 01:23:34,799
آماده‌ای؟

822
01:23:35,527 --> 01:23:38,422
.اگه لوتار باهامون میومد خاطرجمع‌تر بودم

823
01:23:38,447 --> 01:23:40,314
.مشکلی پیش نمیاد

824
01:23:40,339 --> 01:23:43,358
.من به کارازان برمیگردم و برای نبرد آماده میشم

825
01:23:44,262 --> 01:23:46,200
.دم دروازه بهت ملحق میشم

826
01:24:08,247 --> 01:24:09,651
.نگهبان

827
01:24:09,909 --> 01:24:13,992
میدونم فقط داری کارت رو میکنی و
.خوبم داری انجامش میدی

828
01:24:15,233 --> 01:24:17,439
.اما من دیگه آروم شدم

829
01:24:17,464 --> 01:24:20,608
پس بیا بی‌زحمت این درو باز کن

830
01:24:20,633 --> 01:24:22,895
!تا برم از پادشاه محافظت کنم

831
01:24:25,258 --> 01:24:26,693
!بازش کن

832
01:24:26,718 --> 01:24:28,785
...من فقط دارم

833
01:24:35,795 --> 01:24:38,251
کجا بودی؟ -
.کرینتور -

834
01:24:38,991 --> 01:24:42,089
این طلسم فقط روی آدمای ساده‌لوح کار میکنه
.و تقریبا یک دقیقه دووم میاره

835
01:24:42,655 --> 01:24:44,491
.زرهت، فرمانده

836
01:24:45,257 --> 01:24:46,717
.شرمنده

837
01:24:50,744 --> 01:24:52,826
.اونا یک روز ازمون جلوترن

838
01:24:53,413 --> 01:24:55,984
.امیدوارم خیلی دیر نکرده باشیم -
.نمی‌تونیم بریم دنبالشون -

839
01:24:56,009 --> 01:24:57,338
.نه اگه بخوای آزروث رو نجات بدی

840
01:24:57,363 --> 01:25:00,258
.پادشاهم به من نیاز داره -
!آزروث بیشتر بهت نیاز داره -

841
01:25:00,547 --> 01:25:04,462
،اگه میخوای پادشاهت رو نجات بدی
.اول باید جلوی مدیو رو بگیری

842
01:25:14,368 --> 01:25:16,162
مدیو کجاست؟

843
01:25:16,938 --> 01:25:19,064
.باید یک اهریمن رو بکشیم

844
01:25:24,329 --> 01:25:26,736
.اونجا رو بگردین

845
01:25:44,948 --> 01:25:46,530
یادت باشه

846
01:25:46,555 --> 01:25:48,817
تو پسر دورتن و دراکا هستی

847
01:25:48,842 --> 01:25:51,474
.سلسله‌ا‌ی ناگسستنی‌ از رهبران

848
01:26:39,843 --> 01:26:44,149
...من دوروتن... پسر گاراد

849
01:26:44,955 --> 01:26:47,580
.رئیس قبیله‌ی فراستولف هستم

850
01:26:47,605 --> 01:26:51,767
.و اینجام تا گولدن رو بکشم

851
01:26:52,608 --> 01:26:56,253
.ارواح نمیتونن طلب ماکورا داشته باشن
[دوئل شرافت]

852
01:26:56,278 --> 01:26:58,971
.تو رئیس یک قبیله‌ی نابود شده‌ای

853
01:26:58,996 --> 01:27:02,005
.مردمت خوراک کرم‌ها شدن

854
01:27:02,627 --> 01:27:05,869
.بعضیامون هنوز زندن، جنگ‌سالار

855
01:27:09,547 --> 01:27:12,009
خلاصشون کنم؟

856
01:27:12,257 --> 01:27:15,879
.همیشه فکر میکردم به سنت‌ها احترام میذاری، سیاهدست

857
01:27:18,062 --> 01:27:19,899
.دوروتن

858
01:27:21,200 --> 01:27:25,639
.قبیله‌ت ضعیف بود و تو هم یک خائنی

859
01:27:26,496 --> 01:27:29,465
درخواستت رو قبول میکنم تا خودم شخصا

860
01:27:29,490 --> 01:27:32,663
.قلبت رو از بدن نحیفت بیرون بکشم

861
01:27:32,688 --> 01:27:34,017
دروازه چی میشه؟

862
01:27:34,042 --> 01:27:37,209
.باید وقتی طلسم شروع میشه آماده باشین

863
01:27:37,511 --> 01:27:39,882
.زیاد طول نمیکشه

864
01:29:04,223 --> 01:29:06,372
!لهش کن، گولدن

865
01:29:16,234 --> 01:29:18,922
.طلسمه وارد کردن ارک‌ها به این دنیاست

866
01:29:21,250 --> 01:29:23,948
.داره دروازه رو باز میکنه، باید جلوش رو بگیریم

867
01:29:27,471 --> 01:29:29,502
...طلسم

868
01:29:29,851 --> 01:29:33,541
.من وقت اینکارا رو ندارم
!سیاهدست

869
01:29:39,068 --> 01:29:41,530
.این یک ماکوراست

870
01:29:43,105 --> 01:29:45,794
.باید به سنت‌هامون احترام بذاری

871
01:29:46,129 --> 01:29:48,134
.به مبارزه ادامه بده

872
01:29:54,752 --> 01:29:56,885
.گولدن تقلب میکنه

873
01:30:05,584 --> 01:30:07,254
!تقلب کار -
!خجالت بکش -

874
01:30:07,279 --> 01:30:09,366
!گولدن تو تقلب کردی

875
01:30:09,391 --> 01:30:11,241
.این رسم و روش ما نیست

876
01:30:11,266 --> 01:30:13,350
!خائن

877
01:30:28,679 --> 01:30:30,603
!گولدن

878
01:30:32,691 --> 01:30:35,708
.تو هیچ شرافتی نداری

879
01:31:20,526 --> 01:31:24,235
از این هیولا پیروی می‌کنین؟

880
01:31:29,282 --> 01:31:30,748
آره؟

881
01:31:34,087 --> 01:31:36,618
از این اهریمن پیروی می‌کنین؟

882
01:31:38,011 --> 01:31:39,882
.من که نمی‌کنم

883
01:31:41,787 --> 01:31:44,901
.من از یک ارک واقعی پیروی میکنم

884
01:31:46,148 --> 01:31:47,994
.یک رهبر

885
01:31:53,773 --> 01:31:56,921
.برو به درک، اهریمن

886
01:32:01,698 --> 01:32:03,704
کس دیگه‌ای نبود؟

887
01:32:07,285 --> 01:32:09,866
...و تو، جنگ‌سالار

888
01:32:09,890 --> 01:32:11,362
فل رو میگیری

889
01:32:11,387 --> 01:32:14,895
و قویتر از هر ارک دیگه‌ای میشی

890
01:32:14,921 --> 01:32:20,421
.و با قدرت فل، این آدمک‌ها رو نابود میکنی

891
01:32:22,998 --> 01:32:26,219
.حالا دنیای من رو فتح کنین

892
01:32:33,870 --> 01:32:35,713
!گروهان، ایست

893
01:32:35,738 --> 01:32:37,539
!فراستولف‌ها

894
01:32:39,621 --> 01:32:41,931
.پس فقط خودمونیم

895
01:32:41,956 --> 01:32:43,804
.به همراه تو

896
01:32:53,360 --> 01:32:55,285
.خودتون رو به زندانی‌ها برسونین

897
01:32:55,427 --> 01:32:57,796
!مردممون رو آزاد می‌کنیم

898
01:32:58,613 --> 01:33:00,338
!حمله

899
01:33:09,207 --> 01:33:11,156
!حمله

900
01:33:13,150 --> 01:33:14,879
ایده‌ای نداری؟

901
01:33:20,138 --> 01:33:24,582
.خیلی خوب بود. حالا سعی کن جلوی اون رو بگیری

902
01:33:26,731 --> 01:33:28,584
.دمت گرم

903
01:33:31,916 --> 01:33:34,888
.داره تکون میخوره. یه کاری بکن

904
01:33:34,913 --> 01:33:37,658
.خیلی خب، خودم ترتیبش رو میدم

905
01:33:38,249 --> 01:33:40,313
تو برو سراغ مدیو

906
01:33:47,409 --> 01:33:50,454
!بیا اینجا بیریخت

907
01:34:12,199 --> 01:34:13,885
!آتش

908
01:35:01,442 --> 01:35:03,402
.بیاید، ارک‌های من

909
01:35:03,427 --> 01:35:08,236
.بذارین فل قدرت واقعی ارک‌ها رو نشون بده

910
01:35:15,691 --> 01:35:18,881
!برای گولدن

911
01:36:05,686 --> 01:36:08,544
!هی پسر! بلند شو

912
01:36:10,811 --> 01:36:12,480
حالت خوبه؟

913
01:36:14,794 --> 01:36:16,311
فکر خوبی بود

914
01:36:16,336 --> 01:36:18,701
.که سرش رو اینطوری قطع کنی -
.آره -

915
01:36:18,726 --> 01:36:20,543
.همونطوری که می‌خواستم

916
01:36:21,976 --> 01:36:23,164
حالا چکار کنیم؟

917
01:36:23,189 --> 01:36:26,175
.خود محافظ باید طلسم ورود ارک‌ها رو بخونه

918
01:36:26,200 --> 01:36:28,557
...برای همین تا وقتی اینکارو میکنه

919
01:36:28,586 --> 01:36:31,941
.میتونیم بهش نزدیک بشیم و حواسش رو پرت کنیم...

920
01:36:32,292 --> 01:36:33,906
بعدش چی؟

921
01:36:34,590 --> 01:36:36,670
.مدیو رو ببر توی حوض

922
01:36:37,031 --> 01:36:38,836
فقط همین؟

923
01:36:51,133 --> 01:36:52,691
.مدیو

924
01:36:53,207 --> 01:36:56,563
،اگه هنوز چیزی ازت باقی مونده دوست قدیمی

925
01:36:58,062 --> 01:36:59,856
.برگرد پیشمون

926
01:37:19,933 --> 01:37:21,570
...مدیو

927
01:37:32,703 --> 01:37:34,044
.بیا

928
01:37:34,812 --> 01:37:36,357
.منو بکش

929
01:37:37,884 --> 01:37:41,255
.من که دیگه بهرحال هدفی برای زنده موندن ندارم

930
01:37:44,692 --> 01:37:47,964
بعدشم زندگی برای تو فقط سوخت هست، مگه نه؟

931
01:37:48,883 --> 01:37:51,966
.اما لین به تو ایمان داشت

932
01:37:53,108 --> 01:37:54,958
.پادشاهت رو نکش

933
01:37:56,653 --> 01:37:58,619
.دوستت رو نکش

934
01:38:06,329 --> 01:38:08,626
...هرکاری میخوای بکنی پسر

935
01:38:09,113 --> 01:38:10,695
.همین الان انجامش بده

936
01:38:16,301 --> 01:38:17,675
!حالا

937
01:38:19,165 --> 01:38:21,132
!حالا! الان

938
01:38:21,157 --> 01:38:23,050
!یالا پسر

939
01:38:30,552 --> 01:38:32,763
.دروازه داره بسته میشه

940
01:38:32,788 --> 01:38:34,266
.نه

941
01:38:35,766 --> 01:38:43,766
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

942
01:39:06,304 --> 01:39:08,538
.تو قویتر از اونی

943
01:39:25,599 --> 01:39:28,412
...از روشنایی تاریکی برمی‌خیزد

944
01:39:29,310 --> 01:39:33,095
.و از تاریکی روشنایی

945
01:39:50,268 --> 01:39:52,238
.چشمات رو نشونم بده

946
01:40:00,811 --> 01:40:02,491
.من باید برم

947
01:40:08,943 --> 01:40:10,767
.بهت افتخار میکنم

948
01:40:37,724 --> 01:40:39,443
.استورمویند

949
01:40:40,440 --> 01:40:44,019
.سرورم
!استورمویند از طریق دروازه قابل دسترسیه

950
01:40:44,044 --> 01:40:45,924
.ممنونم محافظ

951
01:40:46,020 --> 01:40:47,151
!وریس

952
01:40:47,176 --> 01:40:49,816
!لژیون، به پیش

953
01:40:50,529 --> 01:40:52,194
!حمله

954
01:40:52,690 --> 01:40:55,102
.گارونا، سوار شو

955
01:41:20,124 --> 01:41:22,358
.وریس، برای محافظت از دروازه نگهبان بذار

956
01:41:22,383 --> 01:41:25,938
گارونا، کاروس، با سربازهای باقیمونده زندانی‌ها رو نجات بدین

957
01:41:25,962 --> 01:41:27,872
.و اونا رو به استورمویند ببرین

958
01:41:27,897 --> 01:41:29,693
!صف ببندین. سپر به سپر

959
01:41:29,718 --> 01:41:32,246
.تا زمانی که بتونیم مقاومت می‌کنیم

960
01:41:33,527 --> 01:41:35,337
.خودتون رو به دروازه برسونین

961
01:41:36,496 --> 01:41:38,914
.برین

962
01:41:56,582 --> 01:41:58,526
.باروت میخوام

963
01:42:00,158 --> 01:42:03,740
.بیاین اینجا. هل بدین

964
01:42:04,751 --> 01:42:09,186
!یالا پسرا! زور بزنین

965
01:42:16,638 --> 01:42:20,942
!بیاین از پشت دروازه بهشون حمله کنیم

966
01:42:30,595 --> 01:42:32,562
.مراقبش باش

967
01:42:38,498 --> 01:42:40,008
.باید بریم

968
01:42:40,033 --> 01:42:43,030
.باید هرچقدر می‌تونیم مردممون رو نجات بدیم

969
01:42:47,087 --> 01:42:51,897
.تنهاییه که ما رو ضعیف میکنه

970
01:42:52,698 --> 01:42:54,325
...کدگار

971
01:42:56,984 --> 01:42:58,687
.متاسفم

972
01:43:00,283 --> 01:43:02,736
.می‌خواستم همه‌ رو نجات بدم

973
01:43:05,788 --> 01:43:07,789
.همیشه این رو میخواستم

974
01:43:18,704 --> 01:43:19,953
!عجله کنین

975
01:43:27,098 --> 01:43:29,100
.محافظ رو از دست دادیم

976
01:44:12,178 --> 01:44:15,546
.سیاهدست داره میاد تا افتخار کشتنت رو مال خودش کنه

977
01:44:20,693 --> 01:44:22,275
.گارونا

978
01:44:23,597 --> 01:44:26,269
.کشته شدن جفتمون فایده‌ای نداره

979
01:44:27,077 --> 01:44:30,750
.یه نگاهی به اطرافت بنداز، ما محاصره شدیم

980
01:44:32,298 --> 01:44:35,893
.تنها امید ما برای ایجاد صلح اینه که تو منو بکشی

981
01:44:36,510 --> 01:44:40,694
.به بانو تاریا گفتی کشتنش باعث افتخارته

982
01:44:40,719 --> 01:44:43,666
.خب با کشتن من تو یه قهرمان میشی

983
01:44:47,008 --> 01:44:48,646
.زنده بمون

984
01:44:49,383 --> 01:44:52,732
.بین ارک‌‌ها و انسان‌ها صلح برقرار کن

985
01:44:55,121 --> 01:44:57,016
.مجبوری

986
01:45:15,165 --> 01:45:16,976
.مجبوری

987
01:45:42,856 --> 01:45:44,774
!نه. نه

988
01:46:02,280 --> 01:46:05,394
.اون رهبرشون رو کشت، گولدن

989
01:46:05,992 --> 01:46:08,936
.به دسته خوش اومدی

990
01:46:10,870 --> 01:46:12,563
.ارک

991
01:47:49,982 --> 01:47:52,268
...ماکورا
[دوئل شرافت]

992
01:49:06,118 --> 01:49:08,003
.برای پسرم

993
01:49:16,067 --> 01:49:17,545
.بکشینش

994
01:49:22,666 --> 01:49:24,655
.بکشینش

995
01:49:28,592 --> 01:49:32,379
.گولدن، ماکورا مقدسه

996
01:49:32,729 --> 01:49:35,758
.انسان عادلانه پیروز شد

997
01:49:36,526 --> 01:49:38,698
.بذار جنگوهات به سنت‌هاشون احترام بذارن

998
01:49:38,723 --> 01:49:41,694
.اجازه نمیدم از دستورم سرپیچی بشه

999
01:49:42,246 --> 01:49:44,930
منتظر چی هستین؟

1000
01:49:50,242 --> 01:49:52,389
!از دستورم اطاعت کنین

1001
01:49:53,996 --> 01:49:55,788
!خائن‌ها

1002
01:49:59,114 --> 01:50:02,308
.برین کنار. خودم می‌کشمش

1003
01:50:02,333 --> 01:50:03,585
کی ازت پیروی میکنه

1004
01:50:03,610 --> 01:50:05,908
اگه با مردم خودت بجنگی؟

1005
01:50:06,331 --> 01:50:09,747
.اگه اینکارو بکنی، مردمت رو از دست میدی

1006
01:50:09,987 --> 01:50:12,245
.و این جنگ تازه شروع همه‌چیزه

1007
01:50:52,307 --> 01:50:54,287
.برای پسرت

1008
01:50:58,189 --> 01:51:01,102
.تا روحت همیشه همراهش باشه

1009
01:51:32,239 --> 01:51:33,993
خنجر گارونا؟

1010
01:51:35,097 --> 01:51:37,426
.از گردن لین بیرون کشیدمش

1011
01:51:37,451 --> 01:51:39,723
.خب حتما یه دلیلی داره

1012
01:51:39,748 --> 01:51:43,505
.آره. اون تصمیمش رو گرفت

1013
01:51:44,468 --> 01:51:46,223
.باورم نمیشه

1014
01:51:49,004 --> 01:51:52,499
شاید من و تو به اون اندازه‌ای که
.فکرشو می‌کردیم نمی‌شناختیمش

1015
01:51:56,113 --> 01:52:00,659
یک شهر نمیتونه افتخاری بزرگتر از

1016
01:52:00,684 --> 01:52:07,463
.پادشاهی که حاضره خودش رو قربانی مردمش بکنه داشته باشه

1017
01:52:09,583 --> 01:52:12,906
.اما همچین فداکاری‌ای نباید بیهوده باشه

1018
01:52:12,931 --> 01:52:15,033
.ما باید لیاقتش رو داشته باشیم

1019
01:52:15,347 --> 01:52:20,240
.اتحاد تنها در سوگواری فوت یک مرد شریف کافی نیست

1020
01:52:20,285 --> 01:52:22,881
آیا شاه لین با اعتماد به شما اشتباه کرد؟

1021
01:52:22,906 --> 01:52:25,585
!نه -
!نه -

1022
01:52:25,639 --> 01:52:28,188
!انتقامتون رو میگیریم، بانوی من

1023
01:52:28,857 --> 01:52:32,032
!ما رو بر علیه ارک‌ها رهبری کن، لوتار

1024
01:52:32,981 --> 01:52:37,545
!لوتار

1025
01:52:37,570 --> 01:52:41,270
!لوتار

1026
01:52:41,295 --> 01:52:45,154
!لوتار

1027
01:52:49,178 --> 01:52:53,159
!برای آزروث
!برای آزروث و اتحاد

1028
01:52:53,184 --> 01:52:55,690
!برای آزروث

1029
01:52:55,715 --> 01:52:58,434
!برای اتحاد

1030
01:53:04,540 --> 01:53:08,021
وارکرفت

1031
01:53:09,540 --> 01:53:12,021
فیلم ادامه دارد

1032
01:53:21,744 --> 01:53:24,893
.تو تا دوردست‌ها سفر خواهی کرد، گوئل کوچک من

1033
01:53:30,026 --> 01:53:34,160
شاید دنیای من نابود شده باشه
.اما دنیای تو الان اینجاست

1034
01:53:34,885 --> 01:53:37,078
.چیزی که نیاز داری رو بردار

1035
01:53:37,103 --> 01:53:41,490
.خانه‌ای برای ارک‌ها بساز و اجازه نده کسی در مقابلت قرار بگیره

1036
01:53:44,000 --> 01:53:46,981
.سرورم، این رو ببینین

1037
01:53:47,531 --> 01:53:51,041
،تو پسر دوروتن و دراکا هستی

1038
01:53:51,066 --> 01:53:53,554
.از سلسله‌ای ناگسستنی‌ از رهبران

1039
01:53:53,579 --> 01:53:55,639
...و مردم ما الان بیشتر از هر زمان دیگه‌ای

1040
01:53:55,664 --> 01:53:57,505
.به یک رهبر نیاز دارن...

1041
01:53:57,529 --> 01:54:22,529
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]