1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:11,500 --> 00:00:19,500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:01:10,240 --> 00:01:11,241
بسیار خب

4
00:01:11,320 --> 00:01:13,322
یالا یالا یالا
یالا

5
00:01:14,480 --> 00:01:15,527
وای پسر، بجنب

6
00:01:15,600 --> 00:01:16,761
بریم. بریم. بریم رفیق

7
00:01:16,840 --> 00:01:18,683
یالا. یالا
باید بریم. باید بریم

8
00:01:25,680 --> 00:01:26,727
آره، آره، آره

9
00:01:26,800 --> 00:01:28,290
...نه نه نه

10
00:01:37,840 --> 00:01:39,410
!تخم! تخم! گرفتمت

11
00:01:47,800 --> 00:01:49,882
!خوشم نمیاد! خوشم نمیاد

12
00:02:02,960 --> 00:02:05,088
...نوک... بال... دم

13
00:02:05,160 --> 00:02:06,161
دنده

14
00:02:06,720 --> 00:02:07,926
!دل و جیگر

15
00:02:12,520 --> 00:02:13,487
دارم پرواز میکنم

16
00:02:13,560 --> 00:02:14,641
نه. هنوز نمیتونم پرواز کنم

17
00:02:17,680 --> 00:02:19,569
باورم نمیشه

18
00:02:20,560 --> 00:02:21,721
نفس بکش
نفس بکش

19
00:02:25,600 --> 00:02:27,090
دم من رو میخوری

20
00:02:27,480 --> 00:02:28,891
بالا و ... تمام

21
00:02:35,000 --> 00:02:36,161
!یوهو

22
00:02:36,360 --> 00:02:37,441
...نه. نه. نه

23
00:02:37,520 --> 00:02:39,443
.ببین. چیزی نیست
من دلقکم

24
00:02:39,600 --> 00:02:40,806
وای پسر

25
00:02:40,880 --> 00:02:44,327
!چه جیغ بنفشی
تو خیلی از من ترسیدی

26
00:02:44,400 --> 00:02:47,165
بیا. بیا بگیرش
نه؟ باشه. بی خیالش

27
00:02:47,240 --> 00:02:48,287
آ... روز سر از تخم درآوردن مبارک

28
00:02:48,360 --> 00:02:49,327
سلام رفیق

29
00:02:49,400 --> 00:02:53,724
تو باید خیلی شرمنده‌ی خودت باشی
که اینقدر دیر کردی

30
00:02:53,800 --> 00:02:54,801
اه. نه. نه. نه

31
00:02:54,880 --> 00:02:56,041
من دیر نکردم
ساعت رو ببین

32
00:02:56,120 --> 00:02:57,929
ببین. تو سفارش گفته بود قبل از ظهر

33
00:02:59,920 --> 00:03:02,321
خب. حالا دیر کردی

34
00:03:02,400 --> 00:03:04,289
چی؟ -
کجا بودی؟ -

35
00:03:04,360 --> 00:03:06,362
...جالبه که پرسیدی. من -
میهمونی رو از دست دادی -

36
00:03:06,440 --> 00:03:08,204
اون دیگه چیه؟ -
اه. این -

37
00:03:08,280 --> 00:03:10,009
آره. افتادم روی جعبه‌ش

38
00:03:10,520 --> 00:03:12,010
آه. اون سنجاب

39
00:03:12,080 --> 00:03:13,286
اون به حساب ما

40
00:03:13,360 --> 00:03:15,886
میدونی، سعی کردم که خودم رو بین زمین و جعبه بذارم

41
00:03:15,960 --> 00:03:17,689
اما... گمونم یه خرده بدنم کبود شد

42
00:03:17,800 --> 00:03:19,370
اون پشت مشت‌ها چیزی میبینی؟

43
00:03:19,440 --> 00:03:20,521
شنیدی عزیزم؟

44
00:03:20,600 --> 00:03:25,162
دلقکی که بهش پول داده بودیم که یه ساعت قبل بیاد اینجا
افتاده روی کیک جشن از تخم دراومدن پسرمون

45
00:03:25,240 --> 00:03:28,164
بهمین خاطر جشن از تخم دراومدن پسرمون
خراب شد

46
00:03:28,240 --> 00:03:31,881
اه -
...و دفعه بعدی که خرابکاری کردی، یه داستان سر هم نکن

47
00:03:31,960 --> 00:03:35,009
فقط مسئولیت کارت رو قبول کن

48
00:03:35,080 --> 00:03:36,570
هی آقا. اون داستان نبود

49
00:03:36,640 --> 00:03:40,884
من اشتباه کردم که دیر از خواب پاشدم
!و افتادم روی چیزی که شما بخاطرش پول دادین

50
00:03:40,960 --> 00:03:43,930
.این یه داستان نبود. من داشتم غرق میشدم
...من کارم رو بلد نیستم و دیر کردم

51
00:03:44,000 --> 00:03:45,411
چرا بی خیال این موضوع نشیم

52
00:03:45,480 --> 00:03:47,244
و هزینه‌ی کیک رو نذاریم پای تو؟

53
00:03:53,360 --> 00:03:55,362
ببخشید؟
پای من؟

54
00:03:55,480 --> 00:03:57,130
خب، پس پای کی؟

55
00:03:59,320 --> 00:04:01,084
...خب، میدونی

56
00:04:01,160 --> 00:04:04,846
،نمیدونم از این خوشت بیاد یا نه
اما از اونجایی که پرسیدی

57
00:04:05,160 --> 00:04:08,369
برخلاف پیشنهادت که میگی
...کیک پای من

58
00:04:08,440 --> 00:04:10,249
!این کیک پای صورت شماست

59
00:04:11,100 --> 00:04:13,300
!پرندگان عصبانی

60
00:04:13,960 --> 00:04:15,325
پس میخوای یه داستان گوش کنی؟

61
00:04:15,440 --> 00:04:17,841
من خودم رو جر دادم، جدا میگم

62
00:04:17,920 --> 00:04:20,048
تا یه کیک بدون گلوتن پیدا کنم

63
00:04:20,120 --> 00:04:21,565
گلوتن دیگه چیه؟

64
00:04:21,640 --> 00:04:23,847
اصلا مگه چنین چیزی وجود داره؟

65
00:04:23,920 --> 00:04:25,331
تو کی هستی؟

66
00:04:25,400 --> 00:04:26,447
!گم شو

67
00:04:26,520 --> 00:04:28,409
.همین الان
اما فقط تو کیک خوردی

68
00:04:28,480 --> 00:04:29,481
...چه

69
00:04:31,040 --> 00:04:32,280
کیک خوبی

70
00:04:32,360 --> 00:04:34,601
کسی میخواد از روی صورت باباش
یا شوهرش کیک نوش جان کنه؟

71
00:04:34,680 --> 00:04:37,650
حالا که کیک‌ روی صورتشه
بشقاب هم نمیخوایم. نه؟

72
00:04:38,720 --> 00:04:39,721
آه. آه. آه. صبر کنین
داشت یادم میرفت

73
00:04:39,840 --> 00:04:42,286
میدونی، من باید خیلی سریع
یک گزارش رضایت مشتری بگیرم

74
00:04:42,360 --> 00:04:44,044
قبل از اینکه... بزنم به چاک. خب

75
00:04:44,120 --> 00:04:47,283
...خب، از بین یک تا سه ستاره
به نمایش من چند تا ستاره میدین؟

76
00:04:47,360 --> 00:04:50,409
و البته فراموش نکنین که سنجاب
مجانی بود

77
00:04:54,680 --> 00:04:57,763
متاسفم -
!نه -

78
00:04:58,520 --> 00:05:01,205
تقصیر من بود

79
00:05:13,560 --> 00:05:15,085
!تبریک میگم

80
00:05:16,240 --> 00:05:17,401
!پسره

81
00:05:19,591 --> 00:05:29,602
زیرنویس از
امیر طهماسبی، SiGMA ارمیا، DC شیرین، Sorrowمیلاد علیزاده، سمیرا

82
00:05:47,280 --> 00:05:48,770
هی. ابرو کمون

83
00:05:55,160 --> 00:05:57,606
ابرو کمون

84
00:07:06,680 --> 00:07:12,244
عالیجناب، در خانواده‌ی ما همیشه
بچه‌ها به روش طبیعی به دنیا اومدن

85
00:07:12,320 --> 00:07:16,211
چون خطر داشتن بچه‌ای که زرده و سفیده‌ش
قاطی شدن، خیلی زیاده

86
00:07:16,280 --> 00:07:17,964
قرار بود یه آهنگ پخش بشه

87
00:07:18,080 --> 00:07:21,243
قرار بود آشیونه پر از گل‌های تازه‌ی خوشگل باشه

88
00:07:21,680 --> 00:07:25,241
و قرار بود اولین دو تا چهره‌ای که میبینه

89
00:07:25,320 --> 00:07:28,369
چهره‌ی دوست داشتنی پدر و مادرش باشن

90
00:07:31,440 --> 00:07:33,647
آیا میشه اون لحظه رو دوباره بهش داد؟

91
00:07:34,040 --> 00:07:37,806
خانم جان، من هیچوقت نمیخواستم
صورتم اولین صورتی باشه که بچه تون میبینه

92
00:07:37,880 --> 00:07:39,450
.اصلا چی چی داریم میگیم

93
00:07:39,560 --> 00:07:41,289
اون احتمالا اصلا من رو بخاطر نمیاره

94
00:07:42,160 --> 00:07:43,207
!بابایی

95
00:07:43,280 --> 00:07:45,282
!نه. نه. نه. خفه

96
00:07:45,400 --> 00:07:46,367
خفه خون بگیر

97
00:07:46,440 --> 00:07:47,566
.آروم باش

98
00:07:48,960 --> 00:07:52,123
خانم‌ها و آقایون، من یه پرنده‌ی احساساتی هستم؟

99
00:07:52,240 --> 00:07:53,287
آره

100
00:07:53,360 --> 00:07:54,566
.من هم مثل همه بی گناهم

101
00:07:54,640 --> 00:07:56,768
اون یه کیک معرکه بود

102
00:07:56,840 --> 00:08:00,811
ببینین. من خیلی تلاش کردم
.که اون کیک رو ببرم اونجا. سر وقت

103
00:08:00,880 --> 00:08:04,089
و اون حتی اون کیک رو امتحان نکرد

104
00:08:04,680 --> 00:08:09,083
آقای قرمزی

105
00:08:09,560 --> 00:08:11,767
ما یه جامعه خیلی خیلی خوشحال پرندگان هستیم
که تحت حفاظت عقاب توانا زندگی میکنیم

106
00:08:12,920 --> 00:08:16,606
کار میکنیم. بازی میکنیم. میخندیم

107
00:08:16,680 --> 00:08:19,843
عشق میورزیم و بدون هیچ
دعوا و درگیری‌ای، زندگی‌مون رو میکنیم، آقا

108
00:08:19,920 --> 00:08:22,241
از قرار معلوم خیلی هم ازخودراضی هستیم

109
00:08:22,600 --> 00:08:25,968
شاید هیچوقت اون جوک رو نشنیدی که میگه
چرا پرنده‌ها پرواز نمیکنن؟

110
00:08:26,040 --> 00:08:27,280
بهت میگم چرا

111
00:08:27,400 --> 00:08:30,165
چون، مگه میخوایم به چه جای دیگه‌ای بریم؟

112
00:08:32,000 --> 00:08:34,287
هر دفعه از خنده روده بر میشم -
عجب. جوک خنده داری نبود -

113
00:08:34,360 --> 00:08:37,603
خب، من باید با امثال تو چیکار کنم؟

114
00:08:37,920 --> 00:08:40,890
بنظر میاد که دوباره با یه
مشکل دوباره عود کرده روبرو هستیم

115
00:08:41,400 --> 00:08:42,526
خشم

116
00:08:42,600 --> 00:08:43,965
من فکر نکنم مشکل خشمگین شدن داشته باشم

117
00:08:44,040 --> 00:08:45,644
فکر کنم تو چنین مشکلی داری

118
00:08:47,360 --> 00:08:52,890
خشم، علف هرزی‌ست که در باغ ما در حال رشده

119
00:08:53,440 --> 00:08:56,489
و وقتی که یه علف هرز پیدا میکنی، چیکارش میکنی؟

120
00:08:56,800 --> 00:08:59,121
چه میدونم
اما مطمئنم که الان بهم میگی

121
00:08:59,200 --> 00:09:00,929
!از خاک درش میاری

122
00:09:01,080 --> 00:09:02,809
!وای ننه

123
00:09:03,160 --> 00:09:06,881
آقای قرمزی، ... وقتی که داشتی
خونه‌ت رو از دهکده‌مون بیرون میبردی

124
00:09:06,960 --> 00:09:09,930
اصلا فهمیدی که هیچکس
سعی نکرد جلوت رو بگیره؟

125
00:09:10,520 --> 00:09:16,289
پرنده‌ها، شاید در خیابون بهت لبخند بزنن
اما، این به این معنی نیست که اونا ازت خوششون میاد

126
00:09:18,160 --> 00:09:20,481
هی، میدونی چیه؟
یه سوالی ازت دارم

127
00:09:20,560 --> 00:09:24,087
هیچ میدونی که اون ردایی که میپوشی
هیچکس رو خر نمیکنه؟

128
00:09:24,160 --> 00:09:28,370
ما همه شما رو دیدیم که در خیابون‌ها قدم میزنی، عالیجناب

129
00:09:28,440 --> 00:09:31,887
و تو چی؟
!فقط دارم برآورد میکنم که قدت 2سانت بود

130
00:09:31,960 --> 00:09:33,405
تو... چیکار میکنی؟

131
00:09:33,480 --> 00:09:34,481
بفرما

132
00:09:36,960 --> 00:09:37,961
!چی؟

133
00:09:38,040 --> 00:09:39,565
!باباجون

134
00:09:39,680 --> 00:09:42,729
آقای قرمزی
...باتوجه به شدت جرم تو

135
00:09:42,800 --> 00:09:49,001
چاره‌ای ندارم جز اعمال حداکثر مجازاتی
که قانون بهم اجازه داده

136
00:09:50,080 --> 00:09:53,004
.کلاس کنترل خشم

137
00:09:54,280 --> 00:09:55,770
اخ. به فنا رفتم

138
00:09:58,320 --> 00:10:00,448
کرم تازه. همین امروز گرفتم -
ها؟ -

139
00:10:00,520 --> 00:10:01,726
سلام قرمزی
حالت چطوره؟

140
00:10:01,800 --> 00:10:02,767
آه. وحشتناک

141
00:10:02,840 --> 00:10:03,841
آه. سلام قرمزی

142
00:10:03,920 --> 00:10:05,001
از دیدنت خوشحالم

143
00:10:05,080 --> 00:10:07,526
ای کاش میتونستم همین حرف رو بهت بزنم -
!از اینجا کرم بخرین -

144
00:10:07,600 --> 00:10:08,965
بیا بالا

145
00:10:10,040 --> 00:10:11,201
ممنون

146
00:10:16,000 --> 00:10:17,286
بیاین بریم

147
00:10:18,720 --> 00:10:20,563
حالت چطوره سوزی؟
خوبی؟

148
00:10:20,680 --> 00:10:22,409
ندو
ندو

149
00:10:24,120 --> 00:10:25,246
بی خیال

150
00:10:25,360 --> 00:10:28,204
سلام. برنامه خوابت چطور پیش میره؟

151
00:10:28,640 --> 00:10:29,641
وای پسر

152
00:10:30,480 --> 00:10:32,562
شماها درس تنظیم خانواده پاس نکردین؟

153
00:10:33,960 --> 00:10:35,121
چپ، راست، چپ، راست

154
00:10:35,200 --> 00:10:36,645
بزن که رفتیم

155
00:10:40,840 --> 00:10:41,887
سلام
سلام

156
00:10:49,760 --> 00:10:50,761
بسیار خب

157
00:10:51,560 --> 00:10:52,686
"شرلی"

158
00:10:52,760 --> 00:10:53,886
دختر بابا. دختر بابا. از پسش برمیای

159
00:10:53,960 --> 00:10:55,689
نمیخوایم که بیفتیم. آروم برو

160
00:10:56,680 --> 00:10:58,091
رفتیم. خودشه

161
00:11:00,880 --> 00:11:01,961
آه. خوب داری میری

162
00:11:03,280 --> 00:11:04,281
!جدا؟

163
00:11:04,360 --> 00:11:05,600
تقریبا رسیدم

164
00:11:10,080 --> 00:11:11,161
بغل کن -
نچ -

165
00:11:14,850 --> 00:11:16,489
آرایشگاه

166
00:11:16,491 --> 00:11:18,640
کاشت پر

167
00:11:25,960 --> 00:11:27,325
حالت مرغ

168
00:11:28,680 --> 00:11:30,091
حالت مرغ ماهیخوار

169
00:11:30,960 --> 00:11:32,246
خب، تمرین کردیم

170
00:11:32,320 --> 00:11:33,765
کی ماست یخی میخواد؟

171
00:11:34,320 --> 00:11:35,367
ماست یخی

172
00:11:35,440 --> 00:11:37,204
عقاب، عقاب توانا، آزادانه پرواز میکنه

173
00:11:37,280 --> 00:11:38,964
محافظ آزادی و خونه‌هامونه

174
00:11:39,040 --> 00:11:40,041
سلام قرمزی

175
00:11:40,120 --> 00:11:41,610
یکی از اونا بچه‌ی توئه؟

176
00:11:41,720 --> 00:11:42,721
!چی؟

177
00:11:42,800 --> 00:11:44,564
آره. هروقت که پرنده‌ها پرواز کنن
یکی‌شون مال من میشه

178
00:11:44,800 --> 00:11:46,768
عقاب توانا یه افسانه‌ست

179
00:11:52,001 --> 00:11:55,376
خوشحال باشید. بخندید
خوش آمدید پرندگان خشمگین

180
00:12:32,120 --> 00:12:33,326
فکر میکنی بامزه‌ست

181
00:12:33,440 --> 00:12:34,521
ها‌ها. خنده داره

182
00:12:41,480 --> 00:12:42,481
ددم وای

183
00:12:56,920 --> 00:12:57,921
چی؟

184
00:13:17,880 --> 00:13:19,484
نگاه نکن، بابی

185
00:13:19,720 --> 00:13:21,768
خشم ممکنه مسری باشه

186
00:13:22,160 --> 00:13:23,161
!بیا بریم

187
00:13:23,880 --> 00:13:26,406
!اون بود که شروع کرد

188
00:13:27,920 --> 00:13:29,410
بگیر

189
00:13:43,200 --> 00:13:44,326
آها

190
00:13:44,400 --> 00:13:46,164
اه. نگاه کن. قراره خیلی مزخرف باشه

191
00:13:48,280 --> 00:13:50,248
خب، فکر کنم این اثر هنریه

192
00:13:50,760 --> 00:13:52,205
این آشغاله

193
00:13:52,280 --> 00:13:55,124
این یکی هم نامتعارفه

194
00:13:58,760 --> 00:13:59,966
عاری از خشم چی؟

195
00:14:00,040 --> 00:14:01,007
سلام

196
00:14:01,080 --> 00:14:02,570
سلام. خوش آمدی -
سلام -

197
00:14:02,640 --> 00:14:04,847
.به گروه بی‌نهایت پذیرفتنی

198
00:14:04,920 --> 00:14:06,365
من ماتیلدا هستم -
خب -

199
00:14:06,440 --> 00:14:10,809
و حسابی هیجان زدم که در این
سفر با تو هستم

200
00:14:11,480 --> 00:14:13,209
!آه. تو قراره حسابی بترکونی

201
00:14:13,280 --> 00:14:14,770
من واقعا بامزه‌م

202
00:14:14,840 --> 00:14:16,604
همه همین رو در موردم میگن

203
00:14:16,680 --> 00:14:18,091
سلام بچه‌ها

204
00:14:18,160 --> 00:14:19,525
.همگی به قرمزی سلام کنین

205
00:14:19,600 --> 00:14:20,601
سلام

206
00:14:21,320 --> 00:14:22,560
سلام قرمزی

207
00:14:22,720 --> 00:14:24,563
سلام به پرندگانی که هیچوقت
نمیخوام اونا رو بشناسم

208
00:14:24,640 --> 00:14:27,211
هی، ظاهرا این پیغام به دست یکی نرسیده که
ما دوست داریم سر وقت شروع کنیم

209
00:14:27,280 --> 00:14:28,247
.چون تو حدودا 2 دقیقه دیر کردی

210
00:14:28,320 --> 00:14:29,321
هیچوقت تکرار نشه

211
00:14:29,400 --> 00:14:30,367
سلام. من "چاک" هستم

212
00:14:30,440 --> 00:14:31,441
متاسفم که در این وضعیت بد با هم آشنا میشیم

213
00:14:31,520 --> 00:14:32,726
و باور کن که خیلی ازت خوشم میاد

214
00:14:33,040 --> 00:14:34,166
بسیار خب

215
00:14:34,240 --> 00:14:38,211
حالا قرمزی
میخوای داستان زندگیت رو با ما در میون بذاری؟

216
00:14:38,280 --> 00:14:39,441
نه. نه راستش

217
00:14:39,520 --> 00:14:42,490
...خب، دادگاه یه چیزی راجع به خشمگین شدن

218
00:14:42,560 --> 00:14:44,847
در جشن تولد یه بچه میگفت

219
00:14:45,200 --> 00:14:47,043
راستی این کلاس چقدر طول میکشه؟

220
00:14:47,120 --> 00:14:49,487
اونقدر که توش موفق بشی

221
00:14:49,560 --> 00:14:51,164
واقعا؟
آه. باشه

222
00:14:51,240 --> 00:14:54,801
آقایون
خیلی از دیدن شما خوشوقتم که شما رو ملاقات کردم

223
00:14:54,880 --> 00:14:56,689
البته بهتر بود که هیچوقت شماها رو نمیدیدم

224
00:14:56,840 --> 00:14:58,410
میدونین، نه در این وضع عجیب و غریب

225
00:14:58,480 --> 00:15:00,369
...بسیار خب. من میخوام برم و

226
00:15:00,440 --> 00:15:04,081
سه سوت از در بزنم بیرون
...و از کنار اون مجسمه عجیب رد بشم و

227
00:15:04,880 --> 00:15:05,961
!برگشتی سر جات

228
00:15:06,040 --> 00:15:08,088
حتما. نه. میتونم... بگیرم بنشینم

229
00:15:08,160 --> 00:15:10,208
...خب، به بیان دیگه

230
00:15:10,280 --> 00:15:16,049
تو اینجا خواهی بود
تا زمانی که من به دادگاه بگم که مشکل خشم تو رفع شده است

231
00:15:17,280 --> 00:15:18,406
آه پسر

232
00:15:18,520 --> 00:15:19,487
!چاک

233
00:15:19,560 --> 00:15:21,050
تو داستانت رو به قرمزی بگو

234
00:15:21,120 --> 00:15:23,202
من؟ من آخرین نفری هستم
که باید به چنین جایی بیام

235
00:15:23,280 --> 00:15:24,645
یه جریمه سرعت غیرمجاز ساده

236
00:15:24,720 --> 00:15:28,486
قاضی بهم گفت که من خیلی سریع بودم
و من گفتم، جناب قاضی، راستش رو بخواین، بودم

237
00:15:28,560 --> 00:15:29,607
شما مچم رو گرفتی

238
00:15:29,680 --> 00:15:31,125
.من عصبانی نیستم. من راستگو هستم

239
00:15:31,240 --> 00:15:33,322
پس آیا نباید من رو به کلاس
کنترل راستگویی بفرستید؟

240
00:15:33,400 --> 00:15:35,641
چون باید روی راستگویی من کار کنین

241
00:15:37,040 --> 00:15:41,602
.فقط یه مشکلی دارم
این داستان، با داستانی که دفعه‌ی قبل گفتی، فرق میکنه

242
00:15:46,178 --> 00:15:48,385
پلیس
ایست

243
00:15:53,890 --> 00:15:55,186
ایستگاه پلیس

244
00:15:56,686 --> 00:16:04,686
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

245
00:16:06,371 --> 00:16:06,940
سروان بیل منقاری

246
00:16:07,560 --> 00:16:09,528
نوشیدنی به حساب من، بچه‌ها

247
00:16:17,360 --> 00:16:18,691
...چاک

248
00:16:18,760 --> 00:16:20,683
باشه. شاید اون بستنی نبوده

249
00:16:20,760 --> 00:16:22,728
بسیار خب چاک
ممنون. فهمیدیم

250
00:16:22,800 --> 00:16:25,371
و این هم "ترنس" ه

251
00:16:27,760 --> 00:16:29,285
وای. بیشتر ترسناک میاد

252
00:16:29,400 --> 00:16:32,244
نه. توی این پرونده‌ی کوچولو گفته

253
00:16:45,160 --> 00:16:49,563
.ترنس... بنظر میاد... یه حادثه‌ای براش پیش اومده

254
00:16:49,960 --> 00:16:53,328
حالا، بمب دو هفته‌ی قبل کارش رو با ما شروع کرد

255
00:16:53,400 --> 00:16:55,243
داستانت رو بهمون بگو، بمب

256
00:16:55,960 --> 00:16:56,961
باشه

257
00:16:57,040 --> 00:16:59,407
.خب، بعضی وقت‌ها که ناراحت میشم

258
00:16:59,480 --> 00:17:03,849
من... به این معروفم که... منفجر میشم

259
00:17:04,600 --> 00:17:06,967
خب، چطور؟ مثل چی؟
منظورت اینه که عصبانی میشی

260
00:17:07,040 --> 00:17:08,201
خب نه

261
00:17:08,280 --> 00:17:10,044
من واقعا منفجر میشم. خب؟

262
00:17:10,120 --> 00:17:12,600
مثل بمب منفجر میشم

263
00:17:17,480 --> 00:17:19,005
اسمم رو از رو همین گذاشتن

264
00:17:21,800 --> 00:17:23,131
!سورپرایز -
!سورپرایز -

265
00:17:27,760 --> 00:17:28,807
ببخشید

266
00:17:28,880 --> 00:17:30,120
.جشن خراب شد

267
00:17:33,480 --> 00:17:34,481
!انجامش بده

268
00:17:34,560 --> 00:17:35,561
!نخیر نمیشه

269
00:17:35,640 --> 00:17:37,324
من درست قبل از کلاس بوم بوم شدم

270
00:17:37,400 --> 00:17:38,561
هی ببین. من اصلا دوست ندارم اینجا باشم

271
00:17:38,640 --> 00:17:42,361
ولی فکر کنم این یه کم برام جالب باشه
!اگه تو بتونی این کار رو بکنی. بهمین خاطر خواهش میکنم، منفجر شو

272
00:17:42,440 --> 00:17:43,726
نمیتونی این کار رو کنی، مگه نه؟

273
00:17:43,800 --> 00:17:47,009
.چرا میتونم
اما... امروز پشتم درد میکنه

274
00:17:47,080 --> 00:17:49,321
...بهمین خاطر
الان نمیتونم این پیشنهادت رو قبول کنم

275
00:17:49,720 --> 00:17:50,721
!انجامش بده

276
00:17:50,840 --> 00:17:52,126
نه جاشه و نه زمانش، دوست کوچولوی من

277
00:17:52,200 --> 00:17:54,123
همه‌ی این آقایون احمق تشریف دارن
نه، مرد بزرگ؟

278
00:17:57,240 --> 00:18:00,005
ما داریم از طریق ذهن‌هامون صحبت میکنیم
...یا تو فقط

279
00:18:02,320 --> 00:18:03,685
صحبت خوبی بود

280
00:18:04,640 --> 00:18:06,608
از صحبت باهات خوشحال شدم

281
00:18:06,680 --> 00:18:11,129
امروز میخوایم روی کنترل خشم از طریق حرکت کار کنیم

282
00:18:12,120 --> 00:18:15,442
حالت اول، حالت رقاصه

283
00:18:16,240 --> 00:18:17,924
حالتت عالیه، ترنس

284
00:18:18,000 --> 00:18:19,081
عقاب، مرغ ماهیخوار

285
00:18:19,200 --> 00:18:20,201
طاووس، جنگجو؟

286
00:18:20,280 --> 00:18:22,328
کوه، درخت، خرگوش، ماهی، ملخ، کفتر شاهی

287
00:18:22,400 --> 00:18:23,970
!و البته، اردک کله در زمین

288
00:18:26,400 --> 00:18:28,243
...عذر میخوام، خانم جان تپل خسته کننده

289
00:18:28,320 --> 00:18:30,004
بنظر میاد این یارو منفجره، میخواد بالا بیاره

290
00:18:30,080 --> 00:18:31,764
و تو هم قبلا از این کارها کردی؟

291
00:18:31,880 --> 00:18:33,689
آه. آره. کردم
ولی معمولا مجانی نکردم

292
00:18:34,200 --> 00:18:35,247
من هم همین فکر رو داشتم

293
00:18:35,320 --> 00:18:36,970
معرکست -
و کارمون چطوره بمب؟ -

294
00:18:37,040 --> 00:18:39,691
معرکه است
دارم اصلش رو کش میارم

295
00:18:40,280 --> 00:18:45,127
فقط یادت باشه نفس بکشی
از بالای پرهات تا ناخن پات

296
00:18:45,560 --> 00:18:47,050
ناماسته

297
00:18:47,880 --> 00:18:48,961
بمب؟

298
00:18:53,720 --> 00:18:54,846
عالی بود

299
00:18:56,280 --> 00:18:57,566
نمیدونم چی شد

300
00:18:57,640 --> 00:19:00,564
من فقط داشتم حالت میگرفتم
تمام حسش رو گرفته بودم

301
00:19:00,640 --> 00:19:03,962
ماتیلدا حسابی خوشش اومده بود
بعدش تمرکزم رو از دست دادم

302
00:19:04,080 --> 00:19:06,082
گذاشتم این اشتباه رخ بده
یهویی منفجر شد

303
00:19:06,160 --> 00:19:07,241
خب. ما کجا داریم میریم؟

304
00:19:07,320 --> 00:19:08,970
ببخشید. ما؟

305
00:19:09,040 --> 00:19:10,007
!بله، ما

306
00:19:10,080 --> 00:19:13,402
یه نمایش شاد جدید توی "موزه‌ی شادی" گذاشتن

307
00:19:13,520 --> 00:19:15,284
!که من میمرم برای دیدنش

308
00:19:15,520 --> 00:19:16,487
میدونی چیه؟

309
00:19:16,560 --> 00:19:18,324
...من ... من یه مشکلی دارم

310
00:19:18,400 --> 00:19:19,401
مشکل؟

311
00:19:19,760 --> 00:19:21,330
مثل بیماری؟

312
00:19:21,400 --> 00:19:23,129
آنفولانزای پرنده‌ای داری؟
یا آبله‌مرغون؟

313
00:19:23,200 --> 00:19:24,406
یا بدتر از اینا؟

314
00:19:24,480 --> 00:19:27,962
نه، مشکلم اینه که
نمیخوام وقتم رو با شماها بگذرونم

315
00:19:28,040 --> 00:19:29,041
اوه

316
00:19:30,840 --> 00:19:32,842
اوه، آره، خب ... میدونی
شاید اینطوری بهتر باشه

317
00:19:32,920 --> 00:19:35,651
چون ... منم یه کاری داشتم

318
00:19:36,240 --> 00:19:37,526
!چطور یادم رفته بود؟

319
00:19:37,600 --> 00:19:40,683
،حتی اگه موافق بودی
من احتمالا باید میگفتم نه

320
00:19:41,280 --> 00:19:42,964
،منم سرم شلوغه
...من یه

321
00:19:44,200 --> 00:19:50,401
...یه پیشنهاد کاری داشتم
...برای

322
00:19:50,480 --> 00:19:52,448
تو دیگه نه، بمب
این قُپی اومدن به تو نمیاد، رفیق

323
00:19:52,520 --> 00:19:56,081
این برای کلاس گذاشتن خوبه
ولی الان فقط ناراحت کننده‌ست

324
00:19:57,120 --> 00:19:58,804
از یه نفر که میشناسم

325
00:19:59,280 --> 00:20:03,126
که داره یه مراسم ...دورهمی ... شیک و خفن

326
00:20:04,160 --> 00:20:05,730
...راه میندازه

327
00:20:06,080 --> 00:20:07,127
خیلی خب، خوبه

328
00:20:07,200 --> 00:20:09,362
خوبه، خوبه، خوبه

329
00:20:09,440 --> 00:20:11,204
،انگار فقط خودمونیم

330
00:20:11,280 --> 00:20:12,884
میخوای بریم یه چیزی بخوریم؟

331
00:20:12,960 --> 00:20:16,806
اوه، پس مراسم تجدید دیدارت چی میشه؟
همونجا که قراره همه بهت پیشنهاد کاری بدن

332
00:20:17,640 --> 00:20:18,801
.اوه، نه، نه اشتباه نکن، چاک

333
00:20:18,880 --> 00:20:20,564
داشتم خالی می‌بستم

334
00:20:20,640 --> 00:20:21,846
شرمنده که گولت زدم

335
00:20:27,960 --> 00:20:29,371
!عمراً
!نه یعنی نه

336
00:20:31,400 --> 00:20:32,401
عزیزم

337
00:20:33,320 --> 00:20:34,526
به سلامتی

338
00:20:36,160 --> 00:20:37,241
!هی -
ها؟ -

339
00:20:37,840 --> 00:20:38,921
!بیا اینجا ببینم

340
00:20:39,000 --> 00:20:40,968
هی، سلام بروبچ

341
00:20:41,520 --> 00:20:42,851
چه خبرا؟

342
00:20:51,320 --> 00:20:52,845
!بچه‌مون نوک زد

343
00:21:11,480 --> 00:21:14,484
این عقاب توانای افسانه‌ایه

344
00:21:14,560 --> 00:21:19,043
محافظ و قهرمانِ ما، ولی
سال‌هاست که کسی اونو ندیده

345
00:21:19,560 --> 00:21:21,688
عقاب توانا ناپدید شده

346
00:21:22,480 --> 00:21:24,528
عقاب توانا قراره  کِی برگرده؟

347
00:21:24,920 --> 00:21:28,925
ابرو کمون، پدر مادرت تا حالا
بهت نگفتن که عقاب توانا اصلاً واقعی نیست؟

348
00:21:29,720 --> 00:21:31,165
،هیسس، اون اینارو نمیدونه

349
00:21:31,240 --> 00:21:33,720
اون اصلا پدر و مادر نداره -
آره -

350
00:21:33,880 --> 00:21:35,609
آره، حتی دوست هم نداره

351
00:22:25,080 --> 00:22:26,605
!یافتم

352
00:22:31,120 --> 00:22:32,531
با بابایی خدافظی کنین

353
00:22:32,600 --> 00:22:33,681
!خدافظ -
!خدافظ -

354
00:22:33,760 --> 00:22:35,250
خداحافظ جوجه‌های من -
!خدافظ -

355
00:22:35,440 --> 00:22:37,124
روز خوبی داشته باشی -
خدافظ -

356
00:22:37,720 --> 00:22:38,767
صبح بخیر

357
00:22:38,840 --> 00:22:39,966
صبح بخیر، عالیجناب

358
00:22:41,600 --> 00:22:42,931
بفرمایید

359
00:22:43,600 --> 00:22:44,601
عافیت باشه

360
00:22:51,480 --> 00:22:52,720
!ایول -
خداحافظ -

361
00:22:52,800 --> 00:22:53,881
شام رو پدرتون درست میکنه

362
00:22:54,440 --> 00:22:58,570
،اگه اسمم "بابی" بود
!با خودتون میگفتین عجب پسرِ شاخی بود

363
00:22:58,640 --> 00:23:02,281
وای -
اگه اسمم "یهودا" بود، باید میگفتین چه پرنده‌ی توپی بود

364
00:23:03,240 --> 00:23:06,403
میخندم، گریه میکنم
عشق میورزم، متنفر میشم

365
00:23:07,120 --> 00:23:10,886
من خیلی کارهای دیگه بغیر از منفجر شدن، میکنم

366
00:23:11,920 --> 00:23:13,331
!خیلی نوکرم

367
00:23:13,680 --> 00:23:15,682
واقعا معرکه بود

368
00:23:16,080 --> 00:23:17,525
داری اشکمو در میاری

369
00:23:18,000 --> 00:23:20,367
آره، نمادگرایی‌های زیرکانه‌ای در اون بود

370
00:23:21,440 --> 00:23:23,408
اوه، قرمزی، چرا تو شعرت رو نمیخونی؟

371
00:23:23,480 --> 00:23:24,720
من شعری ندارم

372
00:23:25,240 --> 00:23:26,287
عجب، چرا؟

373
00:23:26,360 --> 00:23:28,681
چون... شعری ننوشتم

374
00:23:29,000 --> 00:23:30,126
خب

375
00:23:30,760 --> 00:23:32,524
و این کارت دلیلی داشت؟

376
00:23:32,640 --> 00:23:33,846
خب، میدونی، میخواستم بنویسم‌ها

377
00:23:33,920 --> 00:23:38,050
ولی بعد راجع‌بهش فکر کردم و فهمیدم که
"اوه، اینکار دیگه اوجِ وقت تلف کردنه"

378
00:23:38,120 --> 00:23:39,167
برای همین ننوشتم

379
00:23:40,160 --> 00:23:41,650
!نفس عمیق! نفس عمیق

380
00:23:41,720 --> 00:23:43,131
!نفس عمیق لامصب

381
00:23:44,640 --> 00:23:46,563
،خب، برگردیم به کلاس
!چاکی

382
00:23:46,640 --> 00:23:49,610
تمام مدت دستت بالا بود -
اوهوم -

383
00:23:51,040 --> 00:23:53,691
شعرِ من، درمورد جنایت‌های ناشی از تنفره

384
00:23:59,080 --> 00:24:00,081
...!این چرا این شکلی -
!اوه اوه! نه -

385
00:24:00,200 --> 00:24:02,601
!کُلی پرنده‌ی آزارگر اون بیرون هست
!خیلی زیادن

386
00:24:03,000 --> 00:24:07,005
چیه؟ مگه من تو رو نساختم؟

387
00:24:07,080 --> 00:24:08,730
ذره ذره‌ت رو با عشق روی هم گذاشتم
وای -

388
00:24:08,880 --> 00:24:10,405
ولی الان دیگه دیره

389
00:24:10,480 --> 00:24:12,323
!و عاقبتت اینه

390
00:24:12,400 --> 00:24:16,530
!یه نفر تنفر رو در وجود تو دیده

391
00:24:18,960 --> 00:24:22,009
چی اونو اینقدر عصبانی کرده؟

392
00:24:22,080 --> 00:24:24,401
اون نوک‌ت که زرده یا چون لب‌هات میخنده؟

393
00:24:25,600 --> 00:24:28,604
روحت خالص
و قلبت صادق

394
00:24:28,920 --> 00:24:31,446
یه نفر دوستت نداشته
ولی کی این زخمو رو تنت گذاشته؟

395
00:24:31,880 --> 00:24:33,245
کی؟

396
00:24:39,560 --> 00:24:40,641
!کارِ "ترنس"ه

397
00:24:43,112 --> 00:24:44,001
!آه
(همینجا بمون)

398
00:24:44,240 --> 00:24:45,605
آره، این یکی حقم بود

399
00:24:46,680 --> 00:24:50,571
یعنی "بیلی" الان تو بهشته؟

400
00:24:50,640 --> 00:24:52,483
همگی بال‌های همو بگیرین

401
00:24:53,240 --> 00:24:55,720
بیاین همگی باهاش خداحافظی کنیم

402
00:24:55,800 --> 00:24:57,962
آره، بذارین منم بیام
...منم باید خدافظی کنم

403
00:24:58,040 --> 00:24:59,041
باشه بابا

404
00:25:00,560 --> 00:25:02,164
باشه، من از همونجا عزاداری میکنم

405
00:25:02,240 --> 00:25:03,207
.اشکالی نداره

406
00:25:03,280 --> 00:25:04,884
...میدونی، تنها چیزی که بیلی ازش متنفر بود

407
00:25:04,960 --> 00:25:07,201
خداحافظی کردن بود -
هی، اونجا چه خبره؟ -

408
00:25:08,840 --> 00:25:10,444
کلاس تمومه

409
00:25:12,040 --> 00:25:13,326
واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم

410
00:25:13,440 --> 00:25:14,726
!همه عجله کنین
!زودباشین

411
00:25:14,800 --> 00:25:16,165
هی، همه دارن کجا میرن؟

412
00:25:16,240 --> 00:25:17,765
!زودباش، یه چیزی داره میاد

413
00:25:17,840 --> 00:25:19,365
!هرکی دیرتر به ساحل برسه، تخم مرغ گندیده است

414
00:25:19,440 --> 00:25:20,441
!بیاین بریم

415
00:25:20,560 --> 00:25:22,562
!راهو باز کنین! معذرت میخوام
!منو ببخشین

416
00:25:25,520 --> 00:25:26,601
چی؟

417
00:25:30,840 --> 00:25:32,251
وای، دوباره؟

418
00:25:32,320 --> 00:25:34,209
!بیاین بریم طرفِ ساحل

419
00:25:34,280 --> 00:25:35,611
دنبالم بیاین

420
00:25:35,720 --> 00:25:37,404
!هرکی دیرتر به ساحل برسه، تخم مرغ گندیده است

421
00:25:37,480 --> 00:25:38,481
چیه؟

422
00:25:46,760 --> 00:25:49,240
نمیخواستم عکستو خراب کنم، شرمنده

423
00:25:51,640 --> 00:25:52,687
این دیگه چیه؟

424
00:25:52,760 --> 00:25:56,321
!به نظر میاد یه "ش.ن.ش" باشه
یه شی ناشناس شناور

425
00:25:56,800 --> 00:25:58,245
!بابایی

426
00:25:58,320 --> 00:26:00,322
!بس کن
!من بابات نیستم

427
00:26:01,000 --> 00:26:02,081
این دیگه چیه؟

428
00:26:02,160 --> 00:26:04,561
!ببین چقدر گنده‌ست -
کجا داره میره؟ -

429
00:26:04,640 --> 00:26:06,847
نمیدونم، ولی انگار نمیخواد وایسه

430
00:26:10,640 --> 00:26:11,846
!خونه‌م
!خونه‌م

431
00:26:12,840 --> 00:26:13,841
!سرعتتو کم کن

432
00:26:13,920 --> 00:26:14,921
!وایسا

433
00:26:30,720 --> 00:26:32,051
یعنی که چی؟

434
00:26:35,680 --> 00:26:39,048
پنج سال طول کشید تا این خونه رو ساختم

435
00:26:39,120 --> 00:26:43,569
،خیلی زشته وقتی یه چیزی رو میسازی
یه نفر دیگه بیاد و نابودش کنه

436
00:26:44,280 --> 00:26:47,011
خانم‌ها و آقایان

437
00:26:47,080 --> 00:26:50,004
یه مهمان بسیار ویژه براتون داریم -
ها؟ -

438
00:26:50,280 --> 00:26:53,124
ایشون هدایت کننده‌ی سبز رنگِ این ماشینِه -
مراقب باش -

439
00:26:53,200 --> 00:26:56,204
!اون مشتاقه که شما بدونین که اصلا بدجنس نیست

440
00:26:56,280 --> 00:27:00,842
یه کف مرتب برای "لئونارد" بزنین

441
00:27:02,720 --> 00:27:04,165
اوه، خیلی ممنون

442
00:27:04,560 --> 00:27:06,528
خواهش میکنم اینقدر شرمند‌م نکنین

443
00:27:07,280 --> 00:27:10,284
سلام و درود از طرف سرزمینِ من

444
00:27:10,360 --> 00:27:12,806
سرزمینِ خوک‌ها

445
00:27:13,040 --> 00:27:14,246
خوک چی هست؟

446
00:27:14,640 --> 00:27:16,881
من یه خوک هستم

447
00:27:22,000 --> 00:27:24,731
باور نکردنیه
باور نکردنیه

448
00:27:26,240 --> 00:27:27,321
اوه، کجا دارم میرم؟

449
00:27:27,400 --> 00:27:28,731
داره اشتباه میره

450
00:27:29,000 --> 00:27:30,570
ای وای! کار نمیکنه

451
00:27:31,520 --> 00:27:33,204
هزار بار اینو تمرین کردیم

452
00:27:33,280 --> 00:27:35,123
وای، پسر -
بدش به من -

453
00:27:35,400 --> 00:27:36,890
اوه -
از اول وارد میشم -

454
00:27:36,960 --> 00:27:38,405
خیلی شرمند‌م

455
00:27:41,400 --> 00:27:44,768
اسم من "لئونارد"ه
ولی دوستام "چاکلز" صدام میکنن

456
00:27:45,880 --> 00:27:47,245
اوه، اوه، چه سخاوتمند -
آره -

457
00:27:47,320 --> 00:27:50,210
ممنون -
ما قصد آزار و اذیت نداریم -

458
00:27:50,280 --> 00:27:54,365
ما سرزمین شما رو از اونورِ آب دیدیم
...،و با خودمون فکر کردیم که

459
00:27:54,440 --> 00:27:56,124
اونا دارن چیکار میکنن؟

460
00:27:56,320 --> 00:27:58,482
ولی این اطراف سرزمین دیگه‌ای نیست

461
00:27:58,600 --> 00:27:59,761
چرا، هست -
!وایسا -

462
00:27:59,840 --> 00:28:01,683
و ما اهل اونجاییم

463
00:28:01,760 --> 00:28:03,888
و اسمشو گذاشتیم
"جزیره خوک‌ها"

464
00:28:04,200 --> 00:28:05,531
وای خدای من

465
00:28:05,600 --> 00:28:09,286
جزیره خ و ک ه ا

466
00:28:09,760 --> 00:28:11,000
دیگه کی تو کشتی هست؟

467
00:28:11,080 --> 00:28:14,209
افسر اولم، "راس" که باهام همه جای دریا رو گشته

468
00:28:14,280 --> 00:28:17,045
یک موجود شجاع در برابر دریا

469
00:28:17,120 --> 00:28:18,087
"به همراه "راس

470
00:28:18,160 --> 00:28:19,161
معذرت میخوام

471
00:28:19,240 --> 00:28:22,528
اومدین همه‌ی خونه‌هارو داغون کنین یا فقط مالِ منو؟

472
00:28:22,800 --> 00:28:24,404
اوه، پسر

473
00:28:24,480 --> 00:28:26,130
اوه، انگار یه نفر سبد سوغاتی میخواد

474
00:28:26,200 --> 00:28:28,168
خواهش میکنم. خواهش میکنم نترسین

475
00:28:28,800 --> 00:28:32,202
من و دوستم میخوایم افتخار دوستی با شما رو داشته باشیم

476
00:28:32,280 --> 00:28:34,203
راس، نشونشون بده ما چجوری هستیم -
اوه؟ -

477
00:28:34,560 --> 00:28:36,801
نگران نباشین، اون همیشه خجالتیه

478
00:28:36,880 --> 00:28:38,211
!الان ما همه دوست هستیم

479
00:28:38,320 --> 00:28:39,321
سلام، دوستان

480
00:28:42,080 --> 00:28:43,127
اوه، انگار اهل بغل نیستی

481
00:28:45,640 --> 00:28:48,211
به جزیره پرنده‌ها خوش اومدین

482
00:28:48,280 --> 00:28:50,931
به دوستای جدیدمون، "خوک‌ها" خوش آمد بگین

483
00:28:51,360 --> 00:28:53,761
!بیاین جشن بگیریم

484
00:28:53,840 --> 00:28:55,842
!بزن قدش -
خوش اومدین -

485
00:28:56,560 --> 00:28:58,210
چیه؟ ببخشید
اولین دوستیِ یه چهارپا با یه پرنده

486
00:28:58,280 --> 00:29:02,330
میخوایم به افتخار خوک‌ها
یه نمایش ویژه اجرا کنیم

487
00:29:06,320 --> 00:29:08,926
اوه، اینجارو باش
دارم حسابی قر میدم

488
00:29:09,000 --> 00:29:10,206
اونا پر ندارن؟

489
00:29:10,280 --> 00:29:12,123
میدونی، همینطوری لخت میچرخن

490
00:29:12,200 --> 00:29:13,406
و همه‌جاشون رو نشون میدن

491
00:29:13,520 --> 00:29:15,204
دارم همه جاشون رو میبینم

492
00:29:15,280 --> 00:29:17,044
اتفاقاً این ویژ‌گیشون رو واقعا تحسین میکنم

493
00:29:17,120 --> 00:29:20,841
حالا میخوایم به مهمون‌های ویژه‌مون
!خوش آمد بگیم. خوک‌ها

494
00:29:21,360 --> 00:29:22,725
ایول -
آره -

495
00:29:22,800 --> 00:29:25,804
بابت محبت و مهمان‌نوازیتون ممنونم

496
00:29:25,880 --> 00:29:28,042
پادشاه ما گرم‌ترین سلام‌هارو براتون میفرسته

497
00:29:28,160 --> 00:29:29,161
پادشاه؟

498
00:29:29,240 --> 00:29:33,768
شما ما رو در شگفتی‌های
سرزمین زیبای ساده و کوچیکتون شریک کردید

499
00:29:33,840 --> 00:29:35,524
!بنر رو بنداز، راس

500
00:29:37,360 --> 00:29:41,922
حالا ما هم میخوایم خاضعانه شما رو
در شگفتی‌های سرزمینمون شریک کنیم

501
00:29:42,360 --> 00:29:44,010
!آره جون خودت
بیا تو شگفتی‌های کون من شریک شو

502
00:29:44,080 --> 00:29:45,286
!مواظب حرف زدنت باش

503
00:29:45,360 --> 00:29:48,045
،صدها سال بعد
،همه میپرسن که

504
00:29:48,120 --> 00:29:51,727
"دوستی بین خوک‌ها و پرنده‌ها چجوری شروع شد؟"

505
00:29:52,160 --> 00:29:54,003
آخه کی اهمیت میده؟ -
وای، نه -

506
00:29:54,880 --> 00:29:58,043
،خب، بذار در جوابشون بگن
"اونا اون شب حسابی ترکوندن"

507
00:30:00,600 --> 00:30:02,045
!یاخدا

508
00:30:05,160 --> 00:30:06,286
!ایول! یوهو

509
00:30:06,480 --> 00:30:09,484
هی، نگاه کن، چندتا چیز دیگه که
ما با سختی ساخته بودیم هم نابود کردن

510
00:30:09,560 --> 00:30:11,244
!ولی بازم هست -
بازم؟ -

511
00:30:11,320 --> 00:30:13,448
بنظرتون دستگاه از بین‌برنده‌ی جاذبه‌ست؟

512
00:30:13,520 --> 00:30:15,329
.نه! حتی از اونم بهتره

513
00:30:15,400 --> 00:30:18,529
،دوستانِ شما
...با افتخار بهتون

514
00:30:18,600 --> 00:30:21,570
!تشکِ فنری رو تقدیم میکنن -
اوه -

515
00:30:22,280 --> 00:30:24,521
اینا دستیار‌های من هستند

516
00:30:24,600 --> 00:30:26,364
"اونکی" و "جان‌هام- "
سلام -

517
00:30:26,440 --> 00:30:27,441
هی، یه لحظه صبر کنین

518
00:30:27,520 --> 00:30:29,443
فکر کردم
قراره فقط 2 تا از این خوک‌ها اینجا باشه

519
00:30:29,520 --> 00:30:30,931
کجا رفتن؟

520
00:30:31,000 --> 00:30:33,367
!این گوگولی مگولی‌هارو ببینین

521
00:30:34,120 --> 00:30:35,451
ولی هنوز تموم نشده

522
00:30:35,560 --> 00:30:38,086
.الان پرتاب کردن چیزها خیلی آسونتر میشه

523
00:30:38,160 --> 00:30:40,003
...سلام کنید به

524
00:30:40,080 --> 00:30:42,890
"قلاب سنگ"

525
00:30:43,800 --> 00:30:45,404
نمیتونم ببینم -
این معرکه‌س -

526
00:30:45,480 --> 00:30:47,881
از حمل کردنِ اجسام به اینور و اونور خسته شدین؟ -
!آره -

527
00:30:47,960 --> 00:30:50,884
دلتون میخواد بتونین سریع جابجاشون کنین؟

528
00:30:50,960 --> 00:30:52,371
!خب، حالا میتونین -
چطور؟ -

529
00:30:52,440 --> 00:30:53,646
گارسون، یه لطفی بهم کن -
!ها؟ -

530
00:30:53,720 --> 00:30:55,290
بقیه شب رو استراحت کن -
ممنون -

531
00:30:55,360 --> 00:30:57,761
هی، اگه میخوای بقیه شب رو بیکاری
چرا نمیری خونه‌ی منو درست کنی؟

532
00:30:58,160 --> 00:31:00,083
!آره، بازم همون یاروئه

533
00:31:00,600 --> 00:31:04,605
خب، قلاب سنگ همه‌ی اینکار‌هارو
در سه مرحله‌ی ساده انجام میده

534
00:31:04,680 --> 00:31:08,002
!آماده‌سازی، هدف‌گیری، پرتاب

535
00:31:08,080 --> 00:31:09,047
!میگیرمش

536
00:31:09,120 --> 00:31:10,485
!خارق العادست

537
00:31:11,120 --> 00:31:13,327
!بگیرینشون -
!من! من! من میوه میخوام -

538
00:31:13,960 --> 00:31:17,123
بچه‌ها، این همون میوه‌ایه که
تو بشقاب‌های روبه‌روتون‌ه

539
00:31:17,720 --> 00:31:19,961
مراقب اون آناناس باش -
...یکی لطفا -

540
00:31:20,920 --> 00:31:23,161
حالا، به‌عنوان آخرین هدیه‌ی ما به شما

541
00:31:23,240 --> 00:31:25,049
!دهنتو ببند و خونه‌ی منو تعمیر کن

542
00:31:25,120 --> 00:31:26,690
ما اونو نمیشناسیم

543
00:31:27,960 --> 00:31:31,965
یه داوطلب از بین تماشاچی‌ها میخوام

544
00:31:32,040 --> 00:31:33,405
!من -
!من -

545
00:31:33,480 --> 00:31:34,481
کی رو انتخاب کنم؟

546
00:31:34,560 --> 00:31:36,244
کی، کی، کی -
منو انتخاب کن، آقای خوک -

547
00:31:36,320 --> 00:31:39,688
،اون دوست قرمزمون چطوره
با اون ابروهای خرکی‌ش؟

548
00:31:39,760 --> 00:31:40,807
من؟ -
اوهوم -

549
00:31:42,000 --> 00:31:43,490
!آره -
اوه، نه، نه، نه، نه -

550
00:31:43,640 --> 00:31:44,971
بله، شما جناب

551
00:31:45,040 --> 00:31:46,087
.بیاین بالا

552
00:31:46,160 --> 00:31:47,400
امروز روز خوش شانسیتون‌ه

553
00:31:47,480 --> 00:31:48,606
...مطمئنی نمیخوای یکی از این 100 تا

554
00:31:48,680 --> 00:31:50,648
پرنده‌ای که دستاشون بالاست رو انتخاب کنی؟

555
00:31:50,760 --> 00:31:52,091
!بیا بالا -
برو، قرمزی -

556
00:31:52,160 --> 00:31:53,321
.یه کم خوش بگذرون

557
00:31:53,800 --> 00:31:55,643
!برو -
!برو -

558
00:31:56,240 --> 00:31:57,401
اوه، چقدر خجالتیه

559
00:31:57,480 --> 00:31:58,527
صدارو میشنوی؟

560
00:31:58,600 --> 00:31:59,601
!دارن تو رو تشویق میکنن

561
00:31:59,680 --> 00:32:00,920
اوه، حتما دارین شوخی میکنین

562
00:32:01,000 --> 00:32:03,241
!اینم دوست قرمزمون با اون ابروهاش

563
00:32:03,320 --> 00:32:06,164
اگه میدونستم قراره بخشی از نمایش باشم
جلوتر می‌نشستم

564
00:32:06,680 --> 00:32:07,886
خیلی خب، حالا چی؟

565
00:32:07,960 --> 00:32:09,849
یالا، براش دست بزنین

566
00:32:10,400 --> 00:32:11,606
از این طرف، بیا

567
00:32:11,680 --> 00:32:12,841
آروم باش، نفس عمیق بکش

568
00:32:12,920 --> 00:32:14,968
!آماده -
کی؟ من؟ آره، نه. من آماد‌م -

569
00:32:15,040 --> 00:32:16,610
!هدف بگیر -
کجا رو هدف بگیره؟ -

570
00:32:16,680 --> 00:32:18,364
همگی با شماره‌ی یک -
!پرتاب -

571
00:32:21,640 --> 00:32:23,768
کی گفته پرنده‌ها نمیتونن پرواز کنن

572
00:32:23,840 --> 00:32:25,649
!این خیلی غیرطبیعی‌ه

573
00:32:26,240 --> 00:32:27,651
اوه -
امیدوارم حالش خوب باشه -

574
00:32:36,040 --> 00:32:37,087
هی، نگران نباشین

575
00:32:37,160 --> 00:32:38,400
من حالم خوبه

576
00:32:38,480 --> 00:32:39,970
!ممنون بابت پرتاب

577
00:32:40,040 --> 00:32:42,168
اِی کاش 10 دقیقه پیش این کارو میکردن

578
00:32:47,440 --> 00:32:49,841
میدونی که بدجوری دلت میخواد قایقشون رو بگردی

579
00:32:49,920 --> 00:32:51,570
چی؟ نه، اصلاً

580
00:32:52,400 --> 00:32:54,050
آره، حق با توئه، میخوام بگردم

581
00:32:54,720 --> 00:32:56,051
بمب" هم تو راهه"

582
00:32:58,520 --> 00:33:01,171
!زودباش، بیا

583
00:33:01,240 --> 00:33:03,242
یادت باشه سرو صدا نکنی

584
00:33:05,080 --> 00:33:06,206
اوه، آره

585
00:33:09,920 --> 00:33:11,843
!وای! عجب کشتیِ باحالیه -
ساکت، یواش حرف بزن -

586
00:33:11,920 --> 00:33:13,126
یواش حرف بزن

587
00:33:13,200 --> 00:33:14,167
.بیاین

588
00:33:14,240 --> 00:33:15,321
شرمنده

589
00:33:17,760 --> 00:33:18,886
باشگاه بدنسازیِ خوک‌هاست

590
00:33:19,480 --> 00:33:20,845
نمیدونم

591
00:33:24,144 --> 00:33:26,513
پنجاه طیف سبز
(شوخی با فیلم پنجاه طیف خاکستری)

592
00:33:32,720 --> 00:33:34,165
خیلی عجیب غریبه

593
00:33:39,040 --> 00:33:40,883
!اینا دیگه چه جونورایی هستن

594
00:33:47,280 --> 00:33:49,282
چیکار داری میکنی؟
!ناسلامتی داریم دزدکی این اطراف میچرخیم

595
00:33:49,360 --> 00:33:51,522
!اینجارو که اجاره نکردیم

596
00:33:51,600 --> 00:33:52,931
وای، واقعا میتونی اینجارو اجاره کنی؟

597
00:33:53,000 --> 00:33:54,126
!بده من اینو

598
00:33:59,280 --> 00:34:00,770
!هی، بچه‌ها

599
00:34:01,040 --> 00:34:02,371
انگار این پایین خیلی چیزای دیگه هم هست

600
00:34:03,280 --> 00:34:06,011
!ما قایم شده بودیم

601
00:34:11,480 --> 00:34:12,641
"!وقتی من میگم "هی" شما بگین "هو

602
00:34:16,080 --> 00:34:18,242
!هی -
!هو -

603
00:34:18,320 --> 00:34:19,810
!هی -
!هو -

604
00:34:20,120 --> 00:34:22,566
!هی -
!هو

605
00:34:22,640 --> 00:34:24,130
!بجز اینا بازم هستن

606
00:34:24,200 --> 00:34:25,201
!هی

607
00:34:25,440 --> 00:34:26,441
!هو

608
00:34:27,000 --> 00:34:28,331
درسته، من برگشتم

609
00:34:30,000 --> 00:34:31,206
همه‌ دارین از مهمونی لذت میبرین؟

610
00:34:31,320 --> 00:34:36,406
،چون وقتی شما داشتین اینجا بالا و پایین میپریدین
من دزدکی رفتم به کشتیِ اونا

611
00:34:36,760 --> 00:34:38,410
!چی؟ -
اون چی گفت؟ -

612
00:34:38,480 --> 00:34:40,244
!و ببینین چی پیدا کردم

613
00:34:41,680 --> 00:34:43,603
!اونا بیشتر هستن
!بیشتر از اونی که فکر میکردیم

614
00:34:43,680 --> 00:34:46,160
که خیلی عجیب و مرموزه، درست نمیگم؟

615
00:34:47,880 --> 00:34:48,927
سلام

616
00:34:49,840 --> 00:34:51,251
چطوری شما؟ -
اوه -

617
00:34:51,320 --> 00:34:54,085
یادتونه که اون گفت فقط 2 تا خوک تو کشتی هست

618
00:34:54,160 --> 00:34:56,447
ولی معلومه که دروغ گفته

619
00:34:57,840 --> 00:35:00,446
!اوه، و یه وسایل عجیب غریبی تو کشتی‌شون هست

620
00:35:00,520 --> 00:35:03,410
،خب مشخصه که ... میدونین
خرابکاری‌ای در کاره

621
00:35:03,480 --> 00:35:04,811
چجور خراب‌کاری‌ای؟
نمیدونم

622
00:35:04,880 --> 00:35:06,769
دقیقا چه خراب‌کاری‌ای؟
اینم نمیدونم

623
00:35:06,840 --> 00:35:07,841
سوال دیگه‌ای هست؟

624
00:35:10,200 --> 00:35:11,361
!چه خوشگل

625
00:35:11,720 --> 00:35:13,961
تو دزدکی رفتی به کشتیِ اونا؟

626
00:35:14,040 --> 00:35:15,963
میدونین،لازم نیست بهم جایزه بدین

627
00:35:16,040 --> 00:35:18,964
اگه میخواین منو مفتخر به دریافت یه هدیه بکنین
لازم نیست

628
00:35:19,040 --> 00:35:20,849
!هووو -
آره، هووشون کنید -

629
00:35:20,920 --> 00:35:22,410
هوو -
هوو -

630
00:35:22,480 --> 00:35:23,970
دارید منو هوو میکنید یا اونا رو؟ -
تو رو -

631
00:35:24,160 --> 00:35:25,366
اوه، منو هوو میکنید

632
00:35:25,440 --> 00:35:27,090
شاید، من بتونم توضیح بدم

633
00:35:28,040 --> 00:35:30,771
ببینید، برادرزاده‌های من
جماعتی ساده هستن

634
00:35:31,560 --> 00:35:32,561
.ببینید

635
00:35:32,640 --> 00:35:34,881
...الف، ب، پ

636
00:35:36,200 --> 00:35:38,043
هیچی، ببینید، هیچی

637
00:35:38,360 --> 00:35:41,330
...نمی‌خواستم تا زمانی‌ که مطمئنم بشم

638
00:35:41,400 --> 00:35:43,607
دنیای جدید جای امنیه، زندگی‌شون رو به خطر بندازم

639
00:35:43,680 --> 00:35:46,365
ما میخواستم یه نمایش
گاوچرونی واستون راه بندازیم

640
00:35:46,440 --> 00:35:47,930
!بزنین بچه‌ها

641
00:35:57,720 --> 00:35:59,165
به زبون لاتین خوکی گفتم -
اوه -

642
00:35:59,240 --> 00:36:01,561
ولی گویا، نباید اینکارو میکردم

643
00:36:02,720 --> 00:36:06,566
من معتقدم که مقدر شده پرنده‌ها و خوک‌ها
باهم دوست باشن

644
00:36:06,840 --> 00:36:10,970
ولی اگر قرار باشه از
...خط قرمزهایی که نباید، عبور کنیم

645
00:36:13,440 --> 00:36:18,526
،آقای قرمزی، شما نه تنها خودت رو
بلکه کل جامعه‌مون رو شرمنده کردی

646
00:36:19,000 --> 00:36:20,161
فکر کنم ... قاطی کردی

647
00:36:20,280 --> 00:36:22,089
بجای "نجات دادن" گفتی "شرمنده کردن"، درسته؟

648
00:36:22,200 --> 00:36:25,443
من تو رو به برای درمان فرستادم
تا مشکلاتت رو حل کنی

649
00:36:25,520 --> 00:36:27,887
کاملاً مشخصه درمان بیشتر ضرورت داره

650
00:36:28,120 --> 00:36:29,531
!نه -
!نه -

651
00:36:29,600 --> 00:36:32,410
دیگه برای مهمون‌های افتخاری‌مون
!دردسر درست نکن

652
00:36:33,080 --> 00:36:37,369
دوستان من، از صمیم قلب دلمون میخواد
نمایش گاوچرونی شما رو ببینیم

653
00:36:37,440 --> 00:36:38,885
ممنونم. خیلی متشکر

654
00:36:38,960 --> 00:36:40,291
خیلی خیلی ممنون

655
00:36:40,800 --> 00:36:41,847
یالا همگی

656
00:36:41,920 --> 00:36:43,160
!دست بزنید

657
00:36:43,240 --> 00:36:44,207
یوهو -
آره -

658
00:36:44,280 --> 00:36:46,248
هرطور صلاحه. به حرفم گوش نکنین

659
00:36:46,320 --> 00:36:48,448
قطار خوکی داره رد میشه. چوچو

660
00:36:51,720 --> 00:36:54,803
احمقانه‌ست که کنار هم ایستادیم

661
00:36:56,040 --> 00:36:58,566
مثل دو تا پرنده از یه پر میجنگیم

662
00:36:58,640 --> 00:37:00,404
نمیتونم ببینم. نمیتونم ببینم

663
00:37:01,904 --> 00:37:09,904
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

664
00:37:22,000 --> 00:37:23,525
چه حالی میده -
خوک سواری؟ -

665
00:37:23,600 --> 00:37:24,726
ایولا... بیاین ببریمش اونور

666
00:37:24,840 --> 00:37:26,080
اوه پسر

667
00:37:26,160 --> 00:37:27,924
عکس گروهی. عکس گروهی

668
00:37:28,000 --> 00:37:29,604
همه بگید پنیر

669
00:37:29,680 --> 00:37:31,250
...پنیر -
پنیر -

670
00:37:31,320 --> 00:37:32,321
املت- ...
املت پنیر -

671
00:37:32,400 --> 00:37:33,526
وای

672
00:37:35,000 --> 00:37:36,081
یه وقت داستان لو نره

673
00:37:36,160 --> 00:37:37,446
سلام -
بپر -

674
00:37:37,520 --> 00:37:39,761
خب، من به فکر یه جور آشیونه بودم. نمیدونم

675
00:37:39,840 --> 00:37:42,002
داخل فروشگاه بودم که این رو دیدم

676
00:37:47,720 --> 00:37:50,291
آخ که چه گرسنمه -
وقتِ غذاست -

677
00:38:02,680 --> 00:38:03,886
!آره

678
00:38:06,320 --> 00:38:07,321
چی؟

679
00:38:14,040 --> 00:38:15,201
!این چه وضعشه

680
00:38:16,040 --> 00:38:18,247
کی شما رو اینجا دعوت کرده؟

681
00:38:18,320 --> 00:38:19,287
!هی

682
00:38:19,400 --> 00:38:20,811
!اون مسواک منه

683
00:38:20,880 --> 00:38:21,881
!درش بیار

684
00:38:36,400 --> 00:38:38,289
خیلی‌خب بچه‌ها، برنامه امروز اینه

685
00:38:38,360 --> 00:38:40,124
،آب نرم‌ترین ماده‌ست"

686
00:38:40,200 --> 00:38:44,171
"با این وجود می‌تونه به کوه‌ها و زمین نفوذ کنه

687
00:38:44,240 --> 00:38:46,561
"برنامه‌ی امروز من اینه،" کی کارمون تمومه؟

688
00:38:46,640 --> 00:38:51,521
ای بابا، قرمزی. وقتی کرم ابریشم کارش تموم میشه
تبدیل به پروانه میشه

689
00:38:51,640 --> 00:38:54,769
یعنی ببین، کلاً یه کلمه از
حرف‌هایی که میزنی رو نمیفهمم

690
00:38:54,840 --> 00:38:56,922
...میشه من فقط

691
00:39:02,080 --> 00:39:04,242
وای، چقدر شبیه واقعیته

692
00:39:06,800 --> 00:39:08,086
چقدر عمیق

693
00:39:08,600 --> 00:39:10,602
...و ترنس، بذار مال تو رو

694
00:39:11,840 --> 00:39:13,126
!اوه، هی، وای من

695
00:39:14,440 --> 00:39:16,363
نمیدونستم همچین احساسی داری

696
00:39:17,120 --> 00:39:18,167
!کلاس تمومه

697
00:39:18,240 --> 00:39:21,722
و حالا میرسیم به منطقه مشهور پالم

698
00:39:22,240 --> 00:39:27,007
جاییکه تمامی پرنده‌ها دورهم جمع میشن
اونم بخاطر 8 نوع میوه و درختان آجیل

699
00:39:27,080 --> 00:39:28,366
.شکم‌هاتون رو بدین داخل

700
00:39:28,440 --> 00:39:29,441
!اینستاهام

701
00:39:30,280 --> 00:39:32,044
این همون چیزیِ که فکرش رو میکنم؟

702
00:39:32,120 --> 00:39:33,326
اون یه تخمه

703
00:39:33,400 --> 00:39:35,209
این‌طوری بچه‌هامون بدنیا میان

704
00:39:35,280 --> 00:39:36,964
مگه شماها تخم‌گذار نیستید؟

705
00:39:37,960 --> 00:39:40,088
آره. ای کاش بودیم

706
00:39:42,880 --> 00:39:44,120
ای‌جونم

707
00:39:47,080 --> 00:39:49,970
به‌نظر خوشمزه میای عزیزم

708
00:40:01,866 --> 00:40:03,885
اون مائیم

709
00:40:07,302 --> 00:40:09,614
آهای، سلام! ببخشید. رفیق؟

710
00:40:09,615 --> 00:40:10,798
اونا شکستنی هستن

711
00:40:10,800 --> 00:40:12,702
شاید بهتر باشه برشون نداری، خب؟
مال تو که نیستن

712
00:40:12,703 --> 00:40:15,753
اوه، رفیق توی ضیافت‌مون

713
00:40:15,754 --> 00:40:18,482
عجب نقاشی قشنگی. احسنت

714
00:40:18,484 --> 00:40:19,671
اوه. آره

715
00:40:19,672 --> 00:40:23,829
تکلیفمون این بود که "دردمون رو نقاشی
کنیم" واسه همین منم درد تو رو نقاشی کردم

716
00:40:23,831 --> 00:40:26,054
تازه این اولین نقاشی از مجموعه‌ست

717
00:40:26,055 --> 00:40:27,529
بفرما

718
00:40:27,531 --> 00:40:29,187
این یکی بی‌نظیره

719
00:40:29,188 --> 00:40:32,024
اسم این رو گذاشتم: پالایش نفس

720
00:40:32,345 --> 00:40:35,805
و... اوه اسم اینم "خدافظی"ه

721
00:40:35,807 --> 00:40:37,436
چه شباهت فوق‌العاده‌ای

722
00:40:37,437 --> 00:40:40,349
خیال کردم گفتی آجیل‌هاتون [دیوونه‌ها] رو
واسه‌ی زمستون ذخیره کردین

723
00:40:40,351 --> 00:40:42,470
...دماغ سوخته

724
00:40:42,471 --> 00:40:43,713
خیلی‌خب، اینجا چه خبره؟

725
00:40:43,715 --> 00:40:45,874
شما مکتشف هستید یا اومدید که بمونید؟

726
00:40:45,876 --> 00:40:49,135
چون اگه مکتشفید، چرا
هی داره تعدادتون بیشتر میشه،‌ها؟

727
00:40:49,137 --> 00:40:51,324
سلام به همگی

728
00:40:53,344 --> 00:40:57,079
دوباره خونه‌ی من نه. اونجا خونه‌ی منه

729
00:40:57,081 --> 00:40:58,608
...و میدونی چیه؟ اگه قراره بمونید

730
00:40:58,609 --> 00:41:00,616
چرا مثل آدم به زبون نمیاریدش؟
و چرا خونه‌تون رو ترک کردید؟

731
00:41:00,618 --> 00:41:02,883
از کجا معلوم از دست قانون فراری نیستید؟

732
00:41:02,884 --> 00:41:05,417
داری مهمون‌هامون رو معذب میکنی

733
00:41:05,419 --> 00:41:07,543
!و تو هم سوالات اساسی رو نمیپرسی

734
00:41:07,545 --> 00:41:11,434
!شاید به اندازه کافی واضح نگفتم، ما نیازی به نظرت نداریم

735
00:41:11,435 --> 00:41:12,603
چرا باید موافقت کنیم؟

736
00:41:12,605 --> 00:41:14,189
چرا این مهمه که ما مثل هم نیستیم؟

737
00:41:14,190 --> 00:41:17,444
!خشمگین شدن، همیشه راه حل نیست

738
00:41:17,446 --> 00:41:18,926
تور رو ادامه میدیم

739
00:41:18,927 --> 00:41:20,776
جمع شید، آقایون

740
00:41:20,777 --> 00:41:24,319
آماده‌ی عشق و حال باشید -
.خوب پیش رفت، اگه جای من بودی -

741
00:41:24,321 --> 00:41:25,637
ها‌ها‌ها

742
00:41:25,638 --> 00:41:27,150
اسکول

743
00:41:31,271 --> 00:41:33,994
الان خیلی به کارمون میومدی

744
00:41:34,524 --> 00:41:36,174
...صبرکن ببینم. همچین بدم نیست

745
00:41:37,111 --> 00:41:40,144
هی چاک، قرمزم، جلدی بیا پایین

746
00:41:41,422 --> 00:41:45,474
.اوه. سلام مامان چاک
میشه پسرتون واسه بازی بیاد بیرون؟

747
00:41:46,318 --> 00:41:49,634
همه‌ی اینا، به خودی خودی اتفاق نیوفتاده

748
00:41:51,711 --> 00:41:53,782
(دخمه‌ی بمب)

749
00:41:53,883 --> 00:41:56,656
اوه سلام. دارم دوش میگیرم

750
00:41:56,657 --> 00:41:58,742
بمب، رفیق... اینقدر توضیحات نمیخواد

751
00:41:58,744 --> 00:42:02,483
دارم بهتون میگم. یه کاسه‌ای زیر
نیم‌کاسه‌ی این خوک‌هاست

752
00:42:02,485 --> 00:42:05,035
و وظیفه‌ی ماست که سر از کارشون دربیاریم

753
00:42:05,037 --> 00:42:06,620
سر از کار چی دقیقاً؟

754
00:42:06,621 --> 00:42:08,443
نمیدونم. شاید فقط دارن حرکت جدیدی میزنن

755
00:42:08,445 --> 00:42:11,129
برو -
همه سوار شن -

756
00:42:11,692 --> 00:42:13,878
ولی خب یکمی عجیبه

757
00:42:16,474 --> 00:42:18,333
حرف نداشت

758
00:42:18,334 --> 00:42:20,081
بدون نقص

759
00:42:20,083 --> 00:42:23,246
بیخیال. هیچ کدوم از این اتفاقات
واستون عجیب نیست؟

760
00:42:23,381 --> 00:42:26,224
ببینید چی میگم، اگه کسی از کار
...این خوک‌ها باخبر باشه

761
00:42:26,226 --> 00:42:28,472
!هی -
اون عقاب تواناه -

762
00:42:28,473 --> 00:42:31,888
عقاب توانا

763
00:42:32,457 --> 00:42:34,449
اوه، آره

764
00:42:43,408 --> 00:42:45,309
اینو بگیر، درخت

765
00:42:45,312 --> 00:42:47,188
مزه‌ی پام رو بچش

766
00:42:48,661 --> 00:42:51,073
چه خوشمزه‌ست. به به به

767
00:42:53,607 --> 00:42:54,669
وای

768
00:42:54,671 --> 00:42:57,719
!عقاب توانا

769
00:42:58,729 --> 00:43:00,494
دالی

770
00:43:01,472 --> 00:43:04,233
!سلام جزیره‌ی پرنده‌ها

771
00:43:08,856 --> 00:43:11,455
!عقاب توانا -
قابلی نداشت -

772
00:43:12,187 --> 00:43:15,027
عقاب توانا هنوز زنده‌ست؟ -
اصلاً زنده بوده مگه؟ -

773
00:43:15,028 --> 00:43:16,668
و اگه زنده بوده، کجا زندگی میکرده؟

774
00:43:16,669 --> 00:43:19,543
نزدیک دریاچه‌ی فرزانگی، داخل درخت کهن

775
00:43:19,544 --> 00:43:20,719
اینکه قصه‌ست

776
00:43:20,721 --> 00:43:23,361
،من کل این جزیره رو زیر و رو کردم
کجا ممکنه باشه؟

777
00:43:23,362 --> 00:43:25,870
.یه جای خیلی مرتفع

778
00:43:27,484 --> 00:43:31,621
...بالای اون کوه، و اگه راستش رو بخواید

779
00:43:31,623 --> 00:43:33,739
خب منظورم اینه، میدونید
میتونم یه جورایی از کمکتون استفاده کنم

780
00:43:33,740 --> 00:43:35,462
چی شد؟ چی میخوای بگی؟

781
00:43:35,464 --> 00:43:38,214
...هیچی. فقط داشتم میگفتم که میتونم
.از کمکتون استفاده کنم

782
00:43:38,215 --> 00:43:40,662
اوه ببخشید، اونقدر یواش گفتی
که نفهمیدم چی میگی

783
00:43:40,664 --> 00:43:42,662
میشه کلمه‌ی آخرت رو دوباره به زبون بیاری

784
00:43:42,663 --> 00:43:44,088
!به کمکتون احتیاج دارم

785
00:43:44,089 --> 00:43:46,918
اوه. چرا نگفتی خب؟

786
00:43:46,920 --> 00:43:50,126
بمب؟ -
بریم تو کارش -

787
00:43:52,982 --> 00:43:54,423
اوه خدایا

788
00:43:54,425 --> 00:43:56,240
،اگه یه عقاب توانا در کاره

789
00:43:56,241 --> 00:43:58,887
خب، چطوریه که تابحال
شعار جنگیش رو نشنیدیم؟

790
00:43:58,888 --> 00:44:01,043
نمیدونم -
شایدم شنیده باشیم -

791
00:44:01,045 --> 00:44:03,656
شعار جنگی یه عقاب توانا چطوریه؟

792
00:44:03,657 --> 00:44:05,021
میدونی چیه؟ یه ایده‌ای دارم

793
00:44:05,022 --> 00:44:06,991
...شاید یه همچین صدایی باشه

794
00:44:08,426 --> 00:44:10,729
...نه! بیشتر اینطوریه

795
00:44:11,910 --> 00:44:14,685
این صدا بیشتر نظریه،
باید بیشتر علمی باشه

796
00:44:14,686 --> 00:44:16,033
این چطوره

797
00:44:20,611 --> 00:44:22,296
بد نیست. تاثیرگذاریش خوبه

798
00:44:22,297 --> 00:44:25,967
ولی یه صدای این شکلی
...هی تو سرم مرور میشه

799
00:44:32,883 --> 00:44:34,189
این صدا خوب از آب در اومد دیگه

800
00:44:34,190 --> 00:44:36,343
نه. به نظر من که ممکنه یه کم ظریف‌تر باشه

801
00:44:36,344 --> 00:44:39,094
مثلاً یه جوری که یه کمی
...عظمتش بیشتره مثل

802
00:44:53,347 --> 00:44:56,129
دارم صدات میزنم -
دارم میام سراغت پس درو باز کن -

803
00:44:56,130 --> 00:44:58,988
!اینقدر صدای عقاب توانا رو درنیارید

804
00:44:58,989 --> 00:45:01,998
انگار مهدکودک راه انداختم. یه مشت بچه‌ی نفهم

805
00:45:02,000 --> 00:45:06,044
یکی مشکل خشمگین شدن داره

806
00:45:11,060 --> 00:45:14,398
.این... کوه رو اشتباه اومدیم

807
00:45:16,209 --> 00:45:18,139
ماهیچه‌های ساق پام داره میکشتم

808
00:45:18,140 --> 00:45:19,947
آخ

809
00:45:45,042 --> 00:45:46,808
اوه، وای

810
00:45:46,809 --> 00:45:49,407
اصلاً امکان نداره

811
00:45:49,408 --> 00:45:51,668
دریاچه‌ی فرزانگی

812
00:45:55,154 --> 00:45:57,633
منتظر چی هستین؟

813
00:45:59,235 --> 00:46:01,059
!بچه‌ها، عجله کنین

814
00:46:01,559 --> 00:46:04,817
مامان راجع به این حرف میزد

815
00:46:05,468 --> 00:46:07,487
وای

816
00:46:11,725 --> 00:46:14,648
خداییش. فرزانگیم بیشتر شد؟

817
00:46:14,649 --> 00:46:16,441
!اصلاً یه وضعی

818
00:46:16,442 --> 00:46:18,662
،قبلاً احمقی بیش نبودی
الان میتونم اینو بگم

819
00:46:18,663 --> 00:46:20,442
این آب کارش درسته

820
00:46:20,443 --> 00:46:24,016
حقیقتاً میتونم مزه‌ی هوش و ذکاوتی

821
00:46:24,017 --> 00:46:26,798
که توی تنم جریان پیدا کرده رو حس کنم -
هی بچه‌ها، کسی اینجا نیست -

822
00:46:26,799 --> 00:46:29,649
منظورم اینه، سال‌هاست کسی از اینجا استفاده نکرده

823
00:46:30,732 --> 00:46:32,591
دارین چیکار میکنی؟

824
00:46:33,161 --> 00:46:35,107
بیاین بیرون

825
00:46:41,847 --> 00:46:43,553
آخ

826
00:46:44,841 --> 00:46:46,627
تو دهنش تف نکن

827
00:46:46,628 --> 00:46:49,074
نه، تفش رو پس نده

828
00:46:49,212 --> 00:46:51,108
قورتش نده دیگه

829
00:46:51,109 --> 00:46:53,683
اوق

830
00:47:02,450 --> 00:47:03,785
وای

831
00:47:05,302 --> 00:47:07,454
بیا بیرون، یالا. زودباش

832
00:47:07,455 --> 00:47:09,646
.هیس، ساکت بمب
اصلاً هم عجله نکن باشه

833
00:47:09,647 --> 00:47:11,280
قرمزی. معنی زندگی رو پیدا کردم

834
00:47:11,282 --> 00:47:13,671
!کرم‌دونت رو ببند

835
00:47:34,673 --> 00:47:37,502
ای وای، خودشه

836
00:48:01,999 --> 00:48:03,807
وای پسر

837
00:48:11,692 --> 00:48:15,756
!نه، نه، نه. اه

838
00:48:16,726 --> 00:48:19,900
عجب اتفاق وحشتناکی، وحشتناک

839
00:48:35,183 --> 00:48:36,443
خب

840
00:48:36,444 --> 00:48:39,523
،بیشتر از اینکه دریاچه‌ی فرزانگی باشه
دریاچه‌ی شاشیدنی ه

841
00:48:39,524 --> 00:48:43,084
اومدید اینجا که فقط منو نگاه کنین؟

842
00:48:43,085 --> 00:48:46,879
یا حرفی واسه گفتن دارید؟

843
00:48:46,954 --> 00:48:50,235
فکر کنم ما رو دیده -
اوه، نه بابا -

844
00:48:51,384 --> 00:48:54,169
!امتحان اول رو قبول شدید

845
00:48:54,170 --> 00:48:55,986
من رو پیدا کردید

846
00:48:55,987 --> 00:48:57,213
مراقب باش

847
00:48:57,214 --> 00:49:01,048
بنگرید. از نزدیک نظاره کنید

848
00:49:01,049 --> 00:49:05,442
!عقاب توانا

849
00:49:08,131 --> 00:49:12,242
من همه‌چی رو میبینم و همه‌چی رو میدونم

850
00:49:12,243 --> 00:49:14,595
اسمتون چیه؟ -
اگه همه‌چی رو میدونی -

851
00:49:14,596 --> 00:49:16,479
چرا نمیدونی کی هستیم؟

852
00:49:16,480 --> 00:49:17,518
آخ

853
00:49:17,520 --> 00:49:19,946
خیلی هم خوب میدونم کی هستید

854
00:49:19,947 --> 00:49:24,946
شما ارواح گمشده هستید که به دنبال
فرزانگی به اینجا اومدید

855
00:49:24,947 --> 00:49:27,203
عجب -
میشه یکمی بهمون بدی؟ -

856
00:49:27,205 --> 00:49:31,299
فرزانگی دادنی نیست

857
00:49:31,300 --> 00:49:34,430
فرزانگی بدست آوردنیه

858
00:49:34,431 --> 00:49:35,884
خیلی‌خب. خداحافظ

859
00:49:35,886 --> 00:49:39,235
نه، نه،نه... میتونم واسه بدست آوردن
فرزانگی کمکتون کنم؟

860
00:49:39,236 --> 00:49:40,868
بله

861
00:49:40,870 --> 00:49:42,916
اینکارو میتونم انجام بدم

862
00:49:42,918 --> 00:49:45,518
خیلی‌خب، دلیل اینکه از
...کوه بالا اومدیم اینه که میخوایم بدونیم

863
00:49:45,519 --> 00:49:47,555
...آماده باشید -
باشه -

864
00:49:47,557 --> 00:49:50,868
که مغزتون بترکه...

865
00:49:50,869 --> 00:49:52,447
...آخ، بر پدرش

866
00:49:52,449 --> 00:49:54,615
این بابا خیلی کارش درسته

867
00:49:54,617 --> 00:49:57,923
به تالار قهرمانی خوش آمدید

868
00:49:57,924 --> 00:50:00,778
وای. واقعاً از آشناییتون فوق‌العاده خوشحالم

869
00:50:00,780 --> 00:50:02,767
...میدونید، راستش یه پوستر از شما رو

870
00:50:02,768 --> 00:50:07,154
شاید دلتون بخواد واسه اذیت نشدن چشم‌هاتون
از نور جوایز، یه چیزی جلوشون بذارید

871
00:50:07,155 --> 00:50:08,801
چندتان؟ نمیدونم والا

872
00:50:08,803 --> 00:50:10,798
.مشخصه شمارشون از دست خارج شده
سیزده تاست

873
00:50:10,800 --> 00:50:14,040
وای. اینجا خیلی از تالار ‌بی‌خاصیتی من بهتره

874
00:50:14,041 --> 00:50:16,634
اومدم خونه مامانی

875
00:50:16,691 --> 00:50:19,338
بزن بچاک

876
00:50:19,339 --> 00:50:20,984
یعنی چی؟

877
00:50:29,072 --> 00:50:31,003
یاد جوونی‌هات افتادی

878
00:50:31,005 --> 00:50:32,812
آره

879
00:50:36,911 --> 00:50:38,080
چی؟

880
00:50:38,082 --> 00:50:39,502
عجب

881
00:50:39,700 --> 00:50:41,233
!آره

882
00:50:41,235 --> 00:50:42,479
آره

883
00:50:45,288 --> 00:50:47,022
پس، اون یه جورایی خل و چله

884
00:50:47,024 --> 00:50:49,646
ولی خب دلیل نمیشه که فرزانه نباشه

885
00:50:52,112 --> 00:50:55,194
هی، از اینکه بادکنک‌هاتون
میخورن زمین خسته نشدید؟

886
00:50:55,195 --> 00:50:57,403
بالاخره، یه راه بهتر پیدا شده

887
00:50:57,405 --> 00:50:58,621
هلیوم -
هلیوم -

888
00:50:58,623 --> 00:51:00,406
این یه گازه

889
00:51:00,407 --> 00:51:02,745
نگران بادکنکت نباش

890
00:51:02,747 --> 00:51:06,723
توی اقیانوس فرود میاد. ماهی‌ها عاشقش میشن

891
00:51:06,724 --> 00:51:09,204
واسه شکمشون خوبه

892
00:51:12,521 --> 00:51:14,265
مهمونی مجانی. مهمونی مجانی

893
00:51:14,267 --> 00:51:17,425
قراره بزرگ‌ترین مهمونی سال
با حضور خوک‌ها باشه

894
00:51:17,509 --> 00:51:19,708
مهمونی! پرستار پرنده استخدام کنید

895
00:51:19,710 --> 00:51:21,341
بریم خوکچه‌ها

896
00:51:21,342 --> 00:51:24,077
احسنت، به این میگن یه کاردستیِ ردیف

897
00:51:24,079 --> 00:51:26,253
هی قاضی، شما دستگیری -
چی؟ -

898
00:51:26,255 --> 00:51:27,936
بخاطر خوشگلی زیاد

899
00:51:27,937 --> 00:51:29,187
آهای. پس من چی؟

900
00:51:29,189 --> 00:51:31,997
یه اضافه هم بهم میدی؟ اوه ممنون

901
00:51:31,998 --> 00:51:33,626
بذار ببینم. بذار ببینم

902
00:51:33,628 --> 00:51:36,392
چه خیس شد

903
00:51:42,696 --> 00:51:44,868
اووو

904
00:51:44,870 --> 00:51:48,152
اَاَاَ

905
00:51:48,484 --> 00:51:51,708
تقریبا رسیدم. هولم نکن

906
00:51:51,760 --> 00:51:55,226
آروم بابا -
نفس عمیق. نفس عمیق -

907
00:51:56,393 --> 00:51:58,130
...و برگشتیم و حالا

908
00:51:58,132 --> 00:51:59,856
کی آماده‌ی افتادن روی دست مردمه؟

909
00:51:59,857 --> 00:52:01,671
گرفتمت -
نه، نه، نه، نه -

910
00:52:05,283 --> 00:52:09,499
عقاب، عقاب توانا آزادانه پرواز میکنه

911
00:52:09,500 --> 00:52:14,018
محافظ آزادی و خونه‌هامونه

912
00:52:14,020 --> 00:52:18,598
شجاعت، فروتنی و صداقت

913
00:52:18,599 --> 00:52:22,594
حتماً با خوندن این آهنگ توی مدرسه بزرگ شدید

914
00:52:22,595 --> 00:52:25,125
آره

915
00:52:25,126 --> 00:52:28,828
آره، همینطوره -
درسته. آره

916
00:52:28,875 --> 00:52:35,381
عقاب، عقاب توانا من رو نجات بده

917
00:52:35,383 --> 00:52:37,616
حالا قسمت دوم آهنگ با شما

918
00:52:37,617 --> 00:52:39,803
یالا

919
00:52:39,805 --> 00:52:41,537
من؟ -
آره -

920
00:52:41,538 --> 00:52:44,271
بخون

921
00:52:44,273 --> 00:52:48,306
عقاب، عقاب توانا بال‌هات رو به هم بزن -
اوه آره -

922
00:52:48,307 --> 00:52:51,969
و غار بزرگت رو با وسایل خوشگل پُر کن

923
00:52:51,970 --> 00:52:52,879
خودشه

924
00:52:52,881 --> 00:52:55,301
با ادب، ورزشکار خوب -
نه من نیستم -

925
00:52:55,303 --> 00:52:57,324
و ظرفیت توجهش زیاده -
چی؟ -

926
00:52:57,325 --> 00:53:01,583
عقاب، عقاب توانا

927
00:53:01,585 --> 00:53:03,410
نوبت توئه ادامش بدی چارلز

928
00:53:03,411 --> 00:53:07,401
وای قهرمان بزرگ، ای عقاب توانا

929
00:53:07,403 --> 00:53:09,856
...با پرهایی بهتر از

930
00:53:09,857 --> 00:53:13,094
مرغان دریا -
آهان بخونش -

931
00:53:15,948 --> 00:53:18,836
ماهر و خبره

932
00:53:18,837 --> 00:53:21,147
!و ورشکسته -
آه -

933
00:53:21,149 --> 00:53:25,552
.توانا، عقاب توانا
همخونی کنید همخونی کنید

934
00:53:25,553 --> 00:53:31,108
نجاتم بده
نجاتم بده

935
00:53:35,553 --> 00:53:38,530
وای. شما بهتر از من بلد بودید

936
00:53:38,532 --> 00:53:42,714
خب بگذریم. اون روز معلوم
نیست این خوک‌ها از کجا پیداشون شد

937
00:53:42,715 --> 00:53:45,310
و همین باعث شد که بهشون مشکوک بشم

938
00:53:45,312 --> 00:53:47,758
و حالا داره از اتاق میره بیرون

939
00:53:47,759 --> 00:53:49,373
باورم نمی
اصلا نمیفهمم

940
00:53:49,375 --> 00:53:51,354
این یارو تنهایی اینجا تمرگیده

941
00:53:51,355 --> 00:53:52,862
تابلو هم هستش اصلا
از خونه بیرون نمیره

942
00:53:52,864 --> 00:53:56,070
همش از چیزهای خوب حرف میزنه
اما به هیچ کسی جز خودش اهمیتی نمیده

943
00:53:56,071 --> 00:53:57,695
چقدر شبیه توئه

944
00:53:57,697 --> 00:54:00,961
.خب خوبه
ممنون بابت نظرت چاک

945
00:54:04,695 --> 00:54:06,001
سلام علیکم

946
00:54:06,003 --> 00:54:08,506
سلام عقاب توانا -
چی؟ -

947
00:54:08,507 --> 00:54:10,092
داری چیکار میکنی؟

948
00:54:10,094 --> 00:54:12,938
دارم پرنده‌ها رو زاغ میزنم -
چی؟ -

949
00:54:13,168 --> 00:54:15,079
یه نیگا بنداز

950
00:54:17,610 --> 00:54:20,373
وای تو حال به هم زنی -
اوه آره -

951
00:54:20,375 --> 00:54:22,416
.ببین
میخوای به ما کمک کنی یا نه؟

952
00:54:22,418 --> 00:54:24,799
دارم بهتون کمک میکنم -
نه. این کمک کردنته؟ -

953
00:54:24,800 --> 00:54:27,186
با دوربین چشمی بشینی و
خانم‌ها پیر رو زاغ بزنی

954
00:54:27,188 --> 00:54:29,012
هی هی
این چیه دیگه؟

955
00:54:30,027 --> 00:54:31,852
صبر کن

956
00:54:32,789 --> 00:54:35,632
...وای خدا

957
00:54:35,741 --> 00:54:38,293
حق با من بود

958
00:54:38,295 --> 00:54:39,900
حق با من بود
میدونستم

959
00:54:39,901 --> 00:54:41,686
!بمب، چاک زودباشید
بیاید بیرون

960
00:54:41,688 --> 00:54:42,793
ای وای

961
00:54:42,795 --> 00:54:45,909
عقاب توانا
همین الان پرواز کن و ما رو ببر پایین

962
00:54:49,956 --> 00:54:51,960
نه -
ببخشید چی؟ -

963
00:54:51,962 --> 00:54:54,306
.من دیگه اونکار رو نمیکنم
من بازنشسته شدم

964
00:54:54,308 --> 00:54:55,756
البته بیشتر نشستم

965
00:54:55,757 --> 00:54:56,977
برو خودت درستش کن

966
00:54:56,979 --> 00:55:00,158
این همون چیزیه که تو رو
براش آماده کرده بودم

967
00:55:00,160 --> 00:55:01,794
چی؟
آمادمون کردی؟

968
00:55:01,795 --> 00:55:03,146
صبر کن ببینم چیزی هست که به یادم نمیاد؟

969
00:55:03,147 --> 00:55:05,083
بذار سریع یه نگاهی به کتاب‌های درسیم بندازم. بذار ببینم

970
00:55:05,084 --> 00:55:07,580
چیزای مزخرف، لاف زدن
چیزای مزخرف، آهنگ خوندن

971
00:55:07,582 --> 00:55:10,144
نه ببین اینجا هیچ چیز
به درد بخوری ندیدم

972
00:55:10,145 --> 00:55:13,445
از تموم دنیا، تنها چیزی که میدونیم
اینه که تو خطریم

973
00:55:13,447 --> 00:55:15,056
آره، هستین

974
00:55:15,057 --> 00:55:18,132
خب، میتونی بری -
هی میدونی چیه؟ -

975
00:55:18,699 --> 00:55:21,106
یه روزی بهت ایمان داشتم

976
00:55:22,004 --> 00:55:25,355
وقتی جوجه بودم فکر میکردم
هیچوقت اتفاق بدی نمیفته

977
00:55:25,356 --> 00:55:26,970
چون که تو هستی

978
00:55:26,971 --> 00:55:31,157
ولی حالا فهمیدم ایمان همه‌ی
دنیا به یه احمق مثل من بوده

979
00:55:31,159 --> 00:55:35,223
و آقا، این یه جورایی وحشتناکه

980
00:55:35,667 --> 00:55:37,599
وقتشه که بری دیگه

981
00:55:37,600 --> 00:55:41,038
میدونی، این موضوع که تو تنها پرنده‌ای هستی که
میتونه پرواز کنه، واقعا ناراحتم میکنه

982
00:55:41,040 --> 00:55:43,115
و از انجامش میترسی

983
00:55:43,640 --> 00:55:44,826
ها؟

984
00:55:44,828 --> 00:55:47,170
هی، بچه‌ها، بیاید بریم. کارمون اینجا تموم شد. این یارو قهرمان نیستش

985
00:55:47,171 --> 00:55:49,377
میدونی من سه‌شنبه
دیگه یه میهمونی گرفتم

986
00:55:49,379 --> 00:55:51,888
میتونی بیای اونجا و یه‌کم بترکونی؟

987
00:55:56,344 --> 00:55:58,699
!یالا تندتر بدو

988
00:55:58,700 --> 00:55:59,687
وای

989
00:55:59,688 --> 00:56:01,662
!آخ

990
00:56:04,442 --> 00:56:06,601
یالا یالا زودباش
!بریم

991
00:56:07,626 --> 00:56:09,564
آره

992
00:56:09,906 --> 00:56:11,031
واو

993
00:56:11,032 --> 00:56:13,060
عاشق این آهنگم

994
00:56:17,246 --> 00:56:21,575
دستور میدم به همتون که تا 4 ساعت
دیگه میهمونی رو ادامه بدید

995
00:56:23,807 --> 00:56:25,495
!اون پایین رو نیگا

996
00:56:25,496 --> 00:56:26,680
هان؟
هان؟

997
00:56:26,681 --> 00:56:30,357
!اونا دارن تخم‌ها رو میدزدن -
!برید دنبالشون -

998
00:56:31,292 --> 00:56:32,813
!الفرار

999
00:56:36,569 --> 00:56:38,517
!وای پسر

1000
00:56:46,562 --> 00:56:51,899
درست سروقت عالیه

1001
00:56:51,901 --> 00:56:54,008
!چاک، برو سریع اون میهمونی رو تمومش کن

1002
00:56:54,009 --> 00:56:57,087
عع، ولی من فقط میدونم چطوری
باید میهمونی رو شروع کنم

1003
00:56:57,089 --> 00:56:58,416
!برو -
رفتم -

1004
00:56:58,417 --> 00:57:00,877
بمب، باید جلوی اینارو بگیریم -
باشه -

1005
00:57:05,301 --> 00:57:07,774
!باید سرعتم رو بیشتر کنم

1006
00:57:08,785 --> 00:57:10,299
!وای

1007
00:57:10,300 --> 00:57:12,869
!وقت بازی چاکه

1008
00:57:13,363 --> 00:57:15,363
!برید سمت کشتی

1009
00:57:19,326 --> 00:57:20,692
تخم‌ها

1010
00:57:23,437 --> 00:57:28,170
میشه همتون میهمونی رو تموم کنید؟
!دارن تخم‌هاتون رو میدزدن

1011
00:57:30,271 --> 00:57:31,577
ماتیلدا به کمکت نیاز داریم

1012
00:57:31,578 --> 00:57:33,623
!خوک‌ها دارن تخم‌هات رو میدزدن -
!چی؟ -

1013
00:57:33,625 --> 00:57:36,449
!من رو هوا شناورم -
!ما باید برگردیم به دهکده -

1014
00:57:36,450 --> 00:57:37,139
وای

1015
00:57:37,140 --> 00:57:40,277
رقصیدن رو تموم کنید و
!دوییدن رو شروع کنید

1016
00:57:40,279 --> 00:57:43,177
!وای! خدایا این نقطه ضعفه منه

1017
00:57:43,308 --> 00:57:45,728
زودباشید باید جمعش کنیم

1018
00:57:45,759 --> 00:57:47,855
!باید تخم‌ها رو از کشتی بیاریم بیرون -
!آره، بزن بریم -

1019
00:57:47,856 --> 00:57:49,381
همه سوارشدن؟ -
بریم بریم -

1020
00:57:49,383 --> 00:57:51,550
!از تشک‌های پرش استفاده کن

1021
00:57:52,914 --> 00:57:54,314
میتونی ازشون بری بالا؟

1022
00:57:54,315 --> 00:57:55,870
!چند تا مزاحم داریم

1023
00:57:55,872 --> 00:57:57,421
اونا دارن چه غلطی میکنن؟

1024
00:57:57,422 --> 00:57:59,599
طناب رو میبریم
تخم‌ها رو میندازیم توی آب

1025
00:57:59,600 --> 00:58:03,314
شرشون رو کم کنید
از شرشون خلاص بشید

1026
00:58:03,557 --> 00:58:05,744
خیلی محکمه
نمیتونم پاره‌اش کنم

1027
00:58:05,746 --> 00:58:08,437
بمب، زنجیر رو بترکون

1028
00:58:08,555 --> 00:58:10,380
!بزنیدشون

1029
00:58:11,303 --> 00:58:13,393
بجنب بمب تو میتونی

1030
00:58:15,684 --> 00:58:17,289
بی‌خیال بمب
از پسش برمیای

1031
00:58:17,291 --> 00:58:19,415
!منفجر شو -
باید عصبانیم کنی -

1032
00:58:19,416 --> 00:58:21,281
باشه، خب. چی تو رو عصبانی میکنه

1033
00:58:21,282 --> 00:58:24,033
سعی کن به شخصیتم توهین کنی

1034
00:58:24,035 --> 00:58:26,713
اوه اوه
شعر گفتن تو افتضاحه

1035
00:58:26,714 --> 00:58:29,001
تو یه شاعر افتضاحی و
!خودت هم این رو میدونی

1036
00:58:29,003 --> 00:58:31,624
!میدونم! میدونم

1037
00:58:31,625 --> 00:58:34,193
هی، کی یه حموم پرنده‌ای میخواد؟

1038
00:58:41,943 --> 00:58:44,066
وای. ببخشید، قرمزی نمیتونم
انجامش بدم

1039
00:58:44,068 --> 00:58:45,908
تسلیم نشو
هنوز تموم نشده

1040
00:58:45,909 --> 00:58:48,499
ممنون بخاطر مهمون‌نوازیتون

1041
00:58:48,500 --> 00:58:51,494
!آره

1042
00:58:51,496 --> 00:58:54,803
بادبان‌ها رو به سمت جزیره خوک‌ها بکشید

1043
00:58:59,794 --> 00:59:01,318
وای

1044
00:59:02,818 --> 00:59:10,818
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1045
00:59:13,405 --> 00:59:16,869
نقشه‌ی دنیا
جزیره‌ی پرنده‌ها

1046
00:59:25,932 --> 00:59:28,509
وای نه

1047
00:59:28,511 --> 00:59:30,263
پیداشون میکنیم

1048
00:59:30,264 --> 00:59:32,488
اه

1049
00:59:32,489 --> 00:59:36,531
هیچکدوم نیستن

1050
00:59:36,859 --> 00:59:38,567
مهدکودک

1051
00:59:39,291 --> 00:59:41,963
اشکالی نداره

1052
00:59:48,092 --> 00:59:50,333
!آقای قرمزی

1053
00:59:55,813 --> 00:59:58,205
حالا باید چیکار کنیم؟

1054
00:59:58,688 --> 01:00:00,318
صبر کن ببینم
داری از من میپرسی؟

1055
01:00:00,320 --> 01:00:03,265
.تو میدونستی
.سعی کردی به ما بگی

1056
01:00:03,266 --> 01:00:05,565
اما ما گوش نکردیم

1057
01:00:05,624 --> 01:00:08,788
من گوش نکردم

1058
01:00:09,445 --> 01:00:11,338
قرمزی ما یه رهبر میخوایم

1059
01:00:11,339 --> 01:00:13,056
حالا باید چیکار کنیم؟
چیکار کنیم؟

1060
01:00:13,058 --> 01:00:15,319
صبر کنین ببینم. من که رهبر نیستم

1061
01:00:15,320 --> 01:00:17,420
باشه، خوک‌ها جوجه‌هامون رو دزدیدن. خیلی خیلی بده

1062
01:00:17,422 --> 01:00:20,734
.و کاری کردن که همه ما شبیه احمق‌ها بشیم
میدونین الان دیگه باید چیکار کنیم؟

1063
01:00:20,735 --> 01:00:23,700
باید شروع کنیم به جایگزین کردن اون جوجه‌ها

1064
01:00:23,702 --> 01:00:26,491
!خانم‌ها مشغول بشین

1065
01:00:26,493 --> 01:00:28,618
امشب قراره که چند تا تخم بزاریم

1066
01:00:28,619 --> 01:00:30,449
!نه! نه! تمومش کن
!نه! نه

1067
01:00:30,451 --> 01:00:32,450
قرار نیست که برای اون
جوجه‌ها جایگزین بیاریم

1068
01:00:32,451 --> 01:00:35,498
قراره که اونا رو برگردونیم -
چطور قراره این کار رو کنیم؟ -

1069
01:00:35,500 --> 01:00:38,280
منظورت چیه که چطور؟
خوک‌ها خودشون از قبل نشونمون دادن چطوری

1070
01:00:38,480 --> 01:00:40,348
!اونطرف، مسیری که اونا رفتن

1071
01:00:40,349 --> 01:00:42,786
!و همون طرف، مسیریه که ما میریم

1072
01:00:42,788 --> 01:00:44,960
اما چطوری قراره از اینجا بریم اونجا؟

1073
01:00:44,961 --> 01:00:46,955
من که آبزی نیستم
یا حداقل الان نیستم

1074
01:00:46,957 --> 01:00:49,275
خب، میدونید

1075
01:00:49,276 --> 01:00:51,036
ما باید قایق خودمون رو بسازیم

1076
01:00:51,038 --> 01:00:52,505
هان؟
چی داری میگی تو؟

1077
01:00:52,506 --> 01:00:54,296
اونا جوجه‌هاتون رو دزدیدن

1078
01:00:54,298 --> 01:00:58,421
نه، اونا جوجه‌های ما رو دزدیدن
آخه کی این کار رو میکنه؟

1079
01:00:58,423 --> 01:01:00,993
تا حالا شما جوجه‌ی کسی رو دزدیدین؟

1080
01:01:00,994 --> 01:01:03,450
هان؟
دزدیدین؟

1081
01:01:03,581 --> 01:01:05,465
انگار تو دلت میخواد از این کارها کنی

1082
01:01:05,466 --> 01:01:08,135
و میدونی چیه؟
من یه کمی خشمگین هستم

1083
01:01:08,137 --> 01:01:10,924
!اصلاح میکنم. من واقعا خشمگین هستم

1084
01:01:10,926 --> 01:01:12,986
و فکر نمیکنم من تنها کسی
هستم که خشمگینه

1085
01:01:12,987 --> 01:01:16,575
بی‌خیال. ما پرنده‌ایم
!ما از نسله دایناسوراییم

1086
01:01:16,577 --> 01:01:19,453
.قرار نیست که فقط مهربون باشیم
درسته؟

1087
01:01:23,039 --> 01:01:25,981
آره، دقیقا منظورم رو گرفتی

1088
01:01:25,983 --> 01:01:27,504
دیگه کی اینجا خشمگینه؟

1089
01:01:27,506 --> 01:01:29,688
!من هستم -
!معلومه که هستید -

1090
01:01:29,689 --> 01:01:32,451
ما میریم جوجه‌هامون رو پس بگیریم
...و منم نمیخوام که کسی

1091
01:01:32,453 --> 01:01:35,326
پرنده‌ی آروم و راحت و خوشحال باشه

1092
01:01:35,327 --> 01:01:37,327
این چیزا بهمون کمکی نمیکنه
بهشون نیاز نداریم

1093
01:01:37,329 --> 01:01:40,970
من چندتا پرنده‌ی وحشی خشمگین میخوام

1094
01:01:40,972 --> 01:01:42,828
فهمیدید چی میگم؟
حالا کی خشمگینه؟

1095
01:01:42,829 --> 01:01:44,216
!آره -
خشمگین -

1096
01:01:44,218 --> 01:01:45,864
!خب، پس بریم

1097
01:01:45,865 --> 01:01:48,428
هرچیزی که روی آب شناور میمونه رو برام بیارین

1098
01:01:48,430 --> 01:01:50,401
آره، آره، عالیه، آره

1099
01:01:59,285 --> 01:02:02,304
...با تمام پر‌های تو تنم کاری میکنم

1100
01:02:02,306 --> 01:02:07,023
که هیچکدوم از اون تخم‌ها بدون
پدر و مادرشون نمونند

1101
01:02:15,898 --> 01:02:17,666
چاک ازت میخوام که همه
اینا رو بهم ببندی

1102
01:02:17,668 --> 01:02:19,098
.به روی چشم

1103
01:02:19,748 --> 01:02:22,337
تمام و کمال انجام شد
میشه یه‌کمی کمک کنین

1104
01:02:22,339 --> 01:02:24,043
بریم -
!همه تکون بخورین -

1105
01:02:24,044 --> 01:02:25,947
با همه توانتون فشار بدید
فشارش بدید

1106
01:02:25,949 --> 01:02:28,838
من که توانی ندارم

1107
01:02:28,954 --> 01:02:31,162
داریم میشیم یه دسته پرنده‌ی به درد بخور

1108
01:02:31,164 --> 01:02:34,421
!آرره

1109
01:02:43,668 --> 01:02:45,053
!آفرین لئونارد

1110
01:02:45,054 --> 01:02:48,352
...وقتی من میگم تخم
!شما میگین میخوریم

1111
01:02:48,354 --> 01:02:51,766
...تخم -
میخوریم -

1112
01:02:51,768 --> 01:02:53,668
!وای! عجب پذیرایی‌ای

1113
01:02:53,669 --> 01:02:56,315
!خب پوزه‌ها رو باز کنید

1114
01:02:57,429 --> 01:03:01,634
.وای یه راه‌پله با پوژه‌ها درست کرد
این فکر کی بوده؟

1115
01:03:02,613 --> 01:03:07,783
به خونه خوش اومدید
!پادشاه لجن ریش

1116
01:03:09,657 --> 01:03:14,090
پدر من و پدر پدر من و
...عمه کلوئی دیوونه‌ی من

1117
01:03:14,091 --> 01:03:16,350
همیشه به دنبال تخم بودند

1118
01:03:16,352 --> 01:03:18,482
...اما فقط من

1119
01:03:18,483 --> 01:03:21,788
!پادشاه لجن ریش تونست پیداش کنه

1120
01:03:21,790 --> 01:03:25,363
بهتون تخم‌ها رو تقدیم میکنم

1121
01:03:28,196 --> 01:03:29,742
با "هاروی" خداحافظی کن

1122
01:03:29,743 --> 01:03:31,568
!یک شام عالی

1123
01:03:31,569 --> 01:03:34,867
!اعلام میکنم یک شام عالی برای دو شب

1124
01:03:34,869 --> 01:03:36,215
!وای

1125
01:03:36,217 --> 01:03:37,642
!من عاشق کلسترول م
!بریم بخوریم

1126
01:03:37,643 --> 01:03:40,745
!بریم یه املت درست کنیم

1127
01:03:49,232 --> 01:03:52,001
وای من یه کم دلشوره دارم ولی
این عادیه، درسته؟

1128
01:03:52,002 --> 01:03:54,416
آره. آره، فکر کنم

1129
01:03:55,567 --> 01:03:58,391
کس دیگه‌ای هم هست که تو دلش
سیر و سرکه بجوشونن؟

1130
01:03:58,393 --> 01:03:59,435
آره

1131
01:03:59,436 --> 01:04:02,015
احتمالا بخاطر اینه که زیادی کرم خوردی

1132
01:04:04,047 --> 01:04:06,696
دونه‌هاتون رو ول کنید
!و کونتون رو تکون بدید

1133
01:04:07,440 --> 01:04:09,146
!زودباش یالا

1134
01:04:14,079 --> 01:04:16,851
وای نه

1135
01:04:18,165 --> 01:04:20,735
من انتظار این رو نداشتم

1136
01:04:23,485 --> 01:04:25,240
صبر کن ببینم

1137
01:04:25,241 --> 01:04:27,537
اون یارو پادشاهه؟

1138
01:04:27,658 --> 01:04:30,221
تخم‌ها پیش اون توی قصر هستند

1139
01:04:30,223 --> 01:04:32,234
قصر دیگه چه کوفتیه -
و چطوری باید بریم اونجا؟ -

1140
01:04:32,235 --> 01:04:35,775
هی بچه‌ها اون چیزهایی که تو کلاس
بهتون یاد دادم رو یادتون هست؟

1141
01:04:35,777 --> 01:04:36,901
اوهوم -
نُچ -

1142
01:04:36,902 --> 01:04:39,061
کدوم کلاس؟ -
خب الان همه اونا رو فراموش کنید -

1143
01:04:39,063 --> 01:04:40,888
الان وقتشه که یه کم خودمون رو رها کنیم

1144
01:04:40,889 --> 01:04:42,799
.وای خوبه
چون من هیچ وقت هیچ‌چیزی یاد نگرفتم

1145
01:04:42,801 --> 01:04:44,614
.منم همینطور
من فقط می‌اومدم که اجتماعی بشم

1146
01:04:44,615 --> 01:04:45,959
منم برای ساندویچ می اومدم

1147
01:04:45,960 --> 01:04:48,131
تو که الان ساندویچ نداری. مگه نه؟

1148
01:04:48,133 --> 01:04:50,172
نفس عمیق نفس عمیق
نفس عمیق

1149
01:04:50,173 --> 01:04:52,711
چطوری قراره که از اون دیوارا رد بشیم؟

1150
01:04:52,713 --> 01:04:54,114
...آ

1151
01:04:54,801 --> 01:04:58,342
.بهتون میگم چطوری
.قراره پرواز کنیم

1152
01:04:58,547 --> 01:05:00,516
یادتون باشه
هدفمون قصر هستش

1153
01:05:00,518 --> 01:05:03,333
.برید سمت قصر
کی میخواد اول بره؟

1154
01:05:03,335 --> 01:05:04,693
همینی که اینجاس -
!من میرم -

1155
01:05:04,694 --> 01:05:07,118
من من من -
هی باشه ماتیلدا -

1156
01:05:07,120 --> 01:05:08,760
اینم از اون تبعیض پرنده‌ایه

1157
01:05:08,761 --> 01:05:10,889
بیا یه کم عقب -
...بال‌ها و پاها و منقارت رو -

1158
01:05:10,890 --> 01:05:12,453
در تمام مدت از قلاب سنگ خارج نکنید -
!شوت کنید -

1159
01:05:12,455 --> 01:05:14,719
باشه بابا -
!آتش -

1160
01:05:18,017 --> 01:05:19,594
و یه و وااای

1161
01:05:19,596 --> 01:05:20,932
!بگیر که اومد بچه خوک

1162
01:05:20,934 --> 01:05:23,039
!دارم میام

1163
01:05:23,266 --> 01:05:25,789
!بوووم عزیزم بوووم

1164
01:05:25,790 --> 01:05:28,651
خب این رو میدونستین؟
معلمم میتونه از کونش بمب بندازه بیرون

1165
01:05:28,653 --> 01:05:30,154
تو اسمت چیه؟
هال"؟"

1166
01:05:30,155 --> 01:05:31,687
قبلا دیدم که کارای عجیب میکنی درسته؟

1167
01:05:31,689 --> 01:05:32,695
خب بذار ببینیم

1168
01:05:32,697 --> 01:05:36,239
...من واقعا کارم -
برام مهم نیستش فقط انجامش بده -

1169
01:05:36,861 --> 01:05:38,768
این یارو به نظرم کارش درسته

1170
01:05:38,770 --> 01:05:40,579
داره موفق میشه

1171
01:05:41,048 --> 01:05:44,283
این باورنکردنیه
الان داریم لحظه‌ای تاریخی رو میبینیم

1172
01:05:44,285 --> 01:05:45,779
نه اون داره بر میگرده

1173
01:05:45,780 --> 01:05:46,972
داره کمونه میکنه -
وای وای -

1174
01:05:46,974 --> 01:05:48,665
بخوابید
!خم شین

1175
01:05:48,667 --> 01:05:50,356
!وای

1176
01:05:50,358 --> 01:05:52,264
برنده شدیم؟

1177
01:05:52,266 --> 01:05:54,005
.خب نه
نه کاملا، رفیق

1178
01:05:54,007 --> 01:05:57,158
هنوز یه کم دیگه کار داریم
هی میشه یه کیسه آب یخ بدین به‌ هال؟

1179
01:05:57,159 --> 01:05:59,404
!دکتر -
خب نفر بعدی کیه؟ -

1180
01:05:59,406 --> 01:06:01,096
...واو واو
تو چیکار میتونی کنی؟

1181
01:06:02,991 --> 01:06:06,425
اوووق -
دستمال کاغذی میخوای؟ -

1182
01:06:11,716 --> 01:06:15,441
کالوین سوین
(شوخی با برند کالوین کلین)

1183
01:06:15,443 --> 01:06:17,943
نفر بعد کیه؟
!ما پرواز کن میخوایم نه کسی که صاف وایسه

1184
01:06:17,944 --> 01:06:19,373
!بزن بریم

1185
01:06:19,432 --> 01:06:22,398
تو میری اونجا و بهش نشون میدی که
چه بازیگر ترسناکی میتونی باشی

1186
01:06:22,399 --> 01:06:23,420
آره

1187
01:06:23,422 --> 01:06:25,237
!یا خدا

1188
01:06:25,239 --> 01:06:27,840
ما یه مهونیه شام داریم
که شام تخم میخوریم

1189
01:06:27,841 --> 01:06:31,397
بریم مهمونی شاممون
بریم بخوریم همه تخم‌ها رو

1190
01:06:31,399 --> 01:06:33,616
هان؟
چی؟

1191
01:06:34,488 --> 01:06:36,499
این چیه دیگه؟
واااو

1192
01:06:38,894 --> 01:06:40,049
آتش

1193
01:06:40,050 --> 01:06:42,015
دوباره اون یاروئه؟

1194
01:06:42,017 --> 01:06:44,654
شهروندان جزیره‌ی خوک‌ها

1195
01:06:44,655 --> 01:06:47,702
اگر در هر جایی، پرنده‌ای دیدین
...که داره محله‌‌تون رو نابود میکنه

1196
01:06:47,703 --> 01:06:50,573
لطفا دستگیرشون کنید -
چی داره میگه؟ -

1197
01:06:50,575 --> 01:06:55,350
.یه تغییری هم تو نقشه دادیم
میخوایم که تخم‌ها رو برای ناهار بخوریم

1198
01:06:55,351 --> 01:06:58,313
اون الان گفت تخم بخوریم؟

1199
01:07:09,144 --> 01:07:11,675
خب، ازت میخوام که خودت رو
شبیه یه توپ کوچولو کنی. خب؟

1200
01:07:11,676 --> 01:07:14,370
مقاومت باد رو مقابل بدنت کم کن -
یعنی اینطوری؟ -

1201
01:07:14,371 --> 01:07:15,894
!به سمت چپ
!به سمت چپ

1202
01:07:15,896 --> 01:07:17,911
!بذار خودم تنظیمش کنم -
!ولش کنید -

1203
01:07:20,713 --> 01:07:24,302
!سربسر "حباب" نذارین

1204
01:07:24,803 --> 01:07:28,597
!بگیریدش -
بپر روش -

1205
01:07:28,627 --> 01:07:31,497
!بهتون گفته بودم سربسرم نذارین

1206
01:07:31,498 --> 01:07:34,682
واووو اون ترکوند
البته از نوع خوبش

1207
01:07:34,684 --> 01:07:36,361
!برو سمت چپ
...وای، یه‌ لحظه صبر کن

1208
01:07:36,363 --> 01:07:37,969
سمت چپ من یا تو؟

1209
01:07:37,970 --> 01:07:41,334
سمت چپ من و تو یکیه
جفتمون رومون به یه سمته

1210
01:07:41,336 --> 01:07:42,458
درسته
نکته خوبی بود

1211
01:07:42,460 --> 01:07:45,528
فقط نگاه کن آخرین پرنده رو به کدوم سمت رفت
از همون سمت تنظیمش کن

1212
01:07:45,529 --> 01:07:48,010
خودم ردیفش میکنم بچه‌ها -
باشه -

1213
01:08:06,234 --> 01:08:09,078
اون دور رفت
اما نه اندازه کافی

1214
01:08:09,079 --> 01:08:10,532
!از شهر بیرونش کنید

1215
01:08:10,534 --> 01:08:13,112
باید نزدیکتر بشیم

1216
01:08:13,720 --> 01:08:17,870
!قدرت قاضی

1217
01:08:20,745 --> 01:08:22,714
!آتیششون بزن

1218
01:08:22,716 --> 01:08:26,280
نه به معنی واقعی کلمه اون آتیش گرفتش
میشه یکی بره بهش کمک کنه؟

1219
01:08:36,874 --> 01:08:40,765
!عقاب توانا

1220
01:08:47,575 --> 01:08:49,841
ترنس
من یه فکری دارم

1221
01:08:49,843 --> 01:08:52,194
فکر میکنی میتونی کش رو
...انقدر بکشی که بتونم

1222
01:08:52,195 --> 01:08:54,171
بتونم اون تخته سنگ گنده رو بزنم؟

1223
01:08:54,172 --> 01:08:57,710
خب، پس من رو پرت کن دقیقا
به سر اون چیز

1224
01:09:00,595 --> 01:09:02,264
آماده‌ای؟

1225
01:09:03,372 --> 01:09:05,868
قرمزی نمیخوام که بهت دروغ بگم
...اما وقتی بمیری

1226
01:09:06,142 --> 01:09:08,068
دلم برات خیلی تنگ میشه

1227
01:09:08,070 --> 01:09:11,218
خدا‌ رحمتت کنه دوست من
خدا رحمتت کنه

1228
01:09:11,220 --> 01:09:13,499
.هی بچه‌ها
میشه لوس بازی در نیارین، خب؟

1229
01:09:13,500 --> 01:09:15,879
آماده
!آتش

1230
01:09:23,484 --> 01:09:25,433
این قراره کلی درد داشته باشه

1231
01:09:26,232 --> 01:09:28,387
اون دیگه چی بود؟

1232
01:09:28,975 --> 01:09:30,767
سقفم-
!ای وای-

1233
01:09:30,769 --> 01:09:34,182
تونست داخل بشه؟-
امیدوارم حالش خوب باشه-

1234
01:09:34,254 --> 01:09:38,121
!داخل شدم-
هورا، میدونستم میتونه-

1235
01:09:39,415 --> 01:09:41,768
!بقیه رو بفرستین

1236
01:09:41,769 --> 01:09:45,460
نگهبان‌ها! یه پرنده‌ی قرمز توی این دیوارهاست

1237
01:09:45,462 --> 01:09:47,160
بیاریدش پیش من

1238
01:09:47,162 --> 01:09:49,373
به روی چشم، قربان-
حتما، رئیس-

1239
01:09:51,149 --> 01:09:53,027
!نه توی این دیوارها

1240
01:09:53,029 --> 01:09:55,165
!توی قصر
ای بابا، بچه‌ها

1241
01:09:55,166 --> 01:09:58,122
بیا اینجا پرنده‌ی خوشگل
بیا اینجا پرنده‌ی خوشگل

1242
01:10:01,440 --> 01:10:04,143
!تخم‌ها رو منتقل کنید

1243
01:10:09,174 --> 01:10:10,617
اینجا تخمی نیست

1244
01:10:10,644 --> 01:10:13,873
...!من رو درست مثل قرمزی پرتاب کن

1245
01:10:13,874 --> 01:10:18,295
!من آماده نبودم
اه، تندتر

1246
01:10:33,450 --> 01:10:34,940
چاک، خودتی؟

1247
01:10:34,942 --> 01:10:37,353
کلبه‌ی وحشت همینجاست؟

1248
01:10:37,355 --> 01:10:39,469
باید صادق باشم
تو یکم... خوب به نظر میرسی

1249
01:10:39,471 --> 01:10:42,804
خوب به نظر میرسی، بیا بریم -
بمب در راهه -

1250
01:10:48,121 --> 01:10:49,795
اوخ

1251
01:10:49,797 --> 01:10:53,377
!آها
!نیروی هوایی خوکی رو خبر کنید

1252
01:10:53,378 --> 01:10:55,027
اون چیه؟

1253
01:10:56,032 --> 01:10:58,046
ملت باوفای من

1254
01:10:58,048 --> 01:11:01,184
...پرنده‌های خیانتکار دوستی ما را

1255
01:11:01,186 --> 01:11:04,037
با تجاوز بی جهت به مرزهای ما تلافی کردند

1256
01:11:04,038 --> 01:11:06,193
!حمله‌شون شکست میخوره

1257
01:11:06,195 --> 01:11:11,027
!ما شیشه داریم! ما چوب داریم
ما دینامیت داریم

1258
01:11:11,029 --> 01:11:15,352
...ما سعی کردیم با مهربونی بکشیمشون ولی حالا مجبوریم

1259
01:11:15,353 --> 01:11:17,414
خب، خودتون که بهتر میدونید

1260
01:11:17,416 --> 01:11:19,281
!فرار

1261
01:11:20,871 --> 01:11:22,958
کی میخواد بعدی باشه؟

1262
01:11:29,064 --> 01:11:30,684
اون دژکوب رو هدف بگیر

1263
01:11:30,686 --> 01:11:31,868
چشم-
!آره-

1264
01:11:31,870 --> 01:11:36,984
ترنس-
ترنس-

1265
01:11:37,019 --> 01:11:38,542
!بگیریدشون

1266
01:11:41,602 --> 01:11:44,093
نه-
چی شد؟-

1267
01:11:47,402 --> 01:11:49,560
تخمی اینجا نیست
نه، نوچ، نه

1268
01:11:49,562 --> 01:11:51,954
هی! وایسا
من اینجا رو میگردم

1269
01:11:53,889 --> 01:11:55,946
"ردرام"
(جنایت- اشاره به فیلم درخشش استنلی کوبریک)

1270
01:11:55,947 --> 01:11:58,611
بیخیال

1271
01:12:00,447 --> 01:12:02,404
موتور پشتیبان

1272
01:12:07,070 --> 01:12:08,707
وای وای وای وای
صبر کن، یه لحظه وایستا

1273
01:12:08,709 --> 01:12:10,427
صبر کن، من اون کون رو میشناسم -
اون بمبه -

1274
01:12:10,429 --> 01:12:13,195
چاک، اون کونش نیست
اون صورتشه، پسر

1275
01:12:13,197 --> 01:12:14,830
شرمنده، بمب -
اشکالی نداره -

1276
01:12:14,832 --> 01:12:16,725
هفته‌ی داغونیه

1277
01:12:16,726 --> 01:12:18,119
ممنون که منو بیرون آوردی

1278
01:12:18,121 --> 01:12:24,848
!ما تخم میخوایم-
ما تخم میخوایم -

1279
01:12:26,322 --> 01:12:28,944
اون مریض بود
ولی بعد حالش خوب شد

1280
01:12:29,235 --> 01:12:32,725
!اینجا هم تخمی نیست
عجب خوک‌های باهوشی هستن

1281
01:12:32,727 --> 01:12:35,118
خیلی‌خب، من میدوم
و به خوک سمت چپی حمله میکنم

1282
01:12:35,120 --> 01:12:38,024
.بمب، تو هم از پسش برمیای
چاک، نمیدونم تو هم میتونی کمک کنی یا نه؟

1283
01:12:38,025 --> 01:12:42,853
...باید یه راهی برای وارد شدن به اون اتاق پیدا کنیم

1284
01:13:00,840 --> 01:13:03,406
.اتاق
کسی فکر بدرد بخوری نداره؟

1285
01:13:06,764 --> 01:13:11,022
چی شد؟ -
تقاصش رو پس میدی -

1286
01:13:11,898 --> 01:13:13,235
الان چی شد؟

1287
01:13:13,237 --> 01:13:15,497
وای ببخشید
.داشتی میگفتی

1288
01:13:15,499 --> 01:13:17,769
و بالاخره رسیدیم

1289
01:13:17,770 --> 01:13:19,698
!پیداشون کردیم

1290
01:13:19,700 --> 01:13:21,831
بیخیال

1291
01:13:24,605 --> 01:13:26,256
!قرمزی-
بچه‌ها، بجنبید-

1292
01:13:26,258 --> 01:13:27,897
زودباش، برو دنبالش

1293
01:13:28,201 --> 01:13:31,285
!اوضاع بر وفق مراد به نظر میرسن

1294
01:13:31,524 --> 01:13:33,647
بچه‌ها، من اینجام
همه‌چیز قراره روبراه بشه

1295
01:13:33,649 --> 01:13:35,139
شما رو از اینجا میبرم بیرون-
!زود باش، بمب-

1296
01:13:35,141 --> 01:13:36,464
!یالا-
!دارم میام-

1297
01:13:36,466 --> 01:13:38,444
!منو گم نکنید

1298
01:13:38,445 --> 01:13:40,208
!خداوندگارا، اونا یه اندرونی ساختن

1299
01:13:40,210 --> 01:13:41,942
وای پسر

1300
01:13:41,944 --> 01:13:43,928
!ما تخم میخوایم-
!ما تخم میخوایم-

1301
01:13:43,930 --> 01:13:48,236
اون اینجا چیکار میکنه؟
اینجا یه غذاخوری متمدنه

1302
01:13:54,920 --> 01:13:57,769
الان به دنیا نیاید
!الان به دنیا نیاید

1303
01:13:57,770 --> 01:13:59,960
!اون عوضی قرمز رو از تخم‌های من دور کن

1304
01:13:59,962 --> 01:14:01,974
!هی-
هی وای من-

1305
01:14:01,976 --> 01:14:05,008
بمب، حالت خوبه؟ -
قبلا اوضاعم بهتر بود -

1306
01:14:06,065 --> 01:14:08,307
!میخوام با دوییدن شروع کنم

1307
01:14:09,365 --> 01:14:12,360
موقع نمایشه-
اوه-

1308
01:14:12,362 --> 01:14:14,434
خیلی خب
!اونم بجوشونید

1309
01:14:14,436 --> 01:14:16,315
نوبت خوک‌هاست

1310
01:14:16,317 --> 01:14:18,816
!انگار فقط من و تو موندیم، شکم سیرابی

1311
01:14:18,817 --> 01:14:20,135
!اون کنترل رو من برمیدارم

1312
01:14:20,137 --> 01:14:22,386
!وای وای وای

1313
01:14:25,100 --> 01:14:28,659
هی؟ اوه-
!نه-

1314
01:14:31,124 --> 01:14:33,923
قرمزی، ما داریم میایم-
نفس عمیق-

1315
01:14:38,568 --> 01:14:41,514
!من داخل شدم
چه ورود شیکی

1316
01:14:41,515 --> 01:14:43,297
!سلام-
هاه-

1317
01:14:43,299 --> 01:14:46,565
بقیه کجان؟-
عقاب توانا. اون داره کجا میره؟

1318
01:14:46,567 --> 01:14:48,992
باورم نمیشه دارم اینکارو میکنم

1319
01:14:51,336 --> 01:14:53,628
فریاد جنگ من؟

1320
01:14:55,969 --> 01:14:57,778
دارم میام
دارم میام

1321
01:14:57,780 --> 01:15:01,921
!عقاب توانا

1322
01:15:05,847 --> 01:15:07,141
آه

1323
01:15:07,143 --> 01:15:09,084
وای

1324
01:15:16,253 --> 01:15:18,686
عقاب توانا، پاشو یالا

1325
01:15:18,688 --> 01:15:19,958
عجب بوی گندی میده

1326
01:15:19,960 --> 01:15:23,333
میتونم دیرتر بخوابم، مامان
فردا مدرسه ندارم

1327
01:15:23,334 --> 01:15:27,318
اونا رو هم توی دیگ بندازین
پرنده گندهه رو من میخورم

1328
01:15:29,600 --> 01:15:30,681
!قرمزی-
!چیه-

1329
01:15:31,603 --> 01:15:33,619
وای، چیو از دست دادم؟

1330
01:15:33,621 --> 01:15:36,224
باید پرواز کنی و این تخم‌ها رو به جای امنی ببری-
از پسش برمیام-

1331
01:15:36,225 --> 01:15:38,157
!برو که رفتیم

1332
01:15:41,336 --> 01:15:45,327
!آره! آره، آره

1333
01:15:48,642 --> 01:15:49,886
!تخم‌هام

1334
01:15:49,887 --> 01:15:52,145
چاک و بمب رو فراموش نکن-
کی؟-

1335
01:15:52,146 --> 01:15:54,605
اون بچه‌ها-
درسته درسته-

1336
01:15:55,754 --> 01:15:57,509
گرفتمت

1337
01:16:02,943 --> 01:16:05,370
به این آسونی نمیتونی فرار کنی

1338
01:16:08,717 --> 01:16:10,320
!نه

1339
01:16:15,115 --> 01:16:16,771
خودتون رو نجات بدین-
!سفت بچسب، قرمزی

1340
01:16:16,772 --> 01:16:19,668
میخوام اون تخم‌ رو نجات بدم-
قرمزی، قهرمان بازی در نیار-

1341
01:16:19,670 --> 01:16:22,216
قرمزی، نه-
!نه-

1342
01:16:25,712 --> 01:16:26,757
هان؟

1343
01:16:26,759 --> 01:16:30,012
همگی از شهر برین بیرون

1344
01:16:31,074 --> 01:16:33,222
تعداد اون‌ها خیلی از ما بیشتره

1345
01:16:33,223 --> 01:16:35,091
چی؟
چند نفر؟

1346
01:16:35,093 --> 01:16:36,748
اوه، تعدادشون اونقدرهام نیست
راستشو بخواین به اندازه هستن

1347
01:16:36,749 --> 01:16:38,601
اصلا لازم نیست عقب رو نگاه کنی
فقط به پروازت ادامه بده

1348
01:16:38,603 --> 01:16:40,360
!سریعتر

1349
01:16:40,408 --> 01:16:43,290
!من اینو برمیدارم-
!نه، برنمیداری-

1350
01:16:43,448 --> 01:16:45,156
!اونو بده به من

1351
01:16:47,603 --> 01:16:49,973
نمیدونی کی باید بی خیال بشی، مگه نه؟

1352
01:16:49,975 --> 01:16:52,305
اینم یه جواب دو کلمه‌ای؛ نه خیر

1353
01:16:52,307 --> 01:16:55,537
انگار قلاب سنگ بازی کوچولوت همینجا تموم میشه

1354
01:16:55,538 --> 01:16:57,673
!اونو بده به من-
!امکان نداره-

1355
01:16:57,675 --> 01:16:59,070
!ها

1356
01:17:00,517 --> 01:17:01,928
!وای نه

1357
01:17:02,883 --> 01:17:04,746
از سر راهم برو کنار

1358
01:17:06,458 --> 01:17:09,458
خون هر خوکی به پای خودشه-
!من تسلیمم-

1359
01:17:09,460 --> 01:17:13,600
!وای

1360
01:17:13,601 --> 01:17:16,630
من میدونم باید چیکار کنم
باید اون دژکوب رو بترکونم

1361
01:17:16,632 --> 01:17:19,401
اگه عرضه‌ی ترکوندن داشتی نقشه‌ی خوبی میشد

1362
01:17:19,403 --> 01:17:21,080
!باید اون هواپیماها رو متوقف کنم

1363
01:17:21,082 --> 01:17:23,072
منو به خاطر بسپر، چاک
منو به خاطر بسپر

1364
01:17:23,073 --> 01:17:25,843
!بمب رها میشه

1365
01:17:30,625 --> 01:17:33,508
سلام-
جوجه کوچولو، بیه بیه بیه-

1366
01:17:33,509 --> 01:17:35,721
!این خوک کوچولو رفت هوا

1367
01:17:35,723 --> 01:17:37,927
این خوک کوچولو منفجر شد

1368
01:17:37,929 --> 01:17:40,329
و این خوک کوچولو زار زار زد زیر گریه

1369
01:17:40,330 --> 01:17:42,713
!"من مامانمو میخوام"

1370
01:17:45,501 --> 01:17:47,623
زودباش، بمب
!تو میتونی

1371
01:17:47,625 --> 01:17:50,123
منفجر شو
منفجر شو

1372
01:17:51,896 --> 01:17:54,276
اه

1373
01:17:54,277 --> 01:17:56,531
وای نه

1374
01:17:56,941 --> 01:18:00,626
به چیزای منفجره فکر کن
!جشن‌های غافلگیر کننده

1375
01:18:01,392 --> 01:18:03,532
!حرکات یوگا

1376
01:18:04,358 --> 01:18:07,189
!هواپیماهای شهر خوک‌ها

1377
01:18:11,594 --> 01:18:14,828
از قصد منفجر شدم

1378
01:18:14,861 --> 01:18:17,093
داری خونه‌مو داغون میکنی
چته؟

1379
01:18:17,095 --> 01:18:19,564
!تو خونه‌ی منو داغون کردی-
!خونه‌ت زشت بود-

1380
01:18:19,565 --> 01:18:21,639
خب، حالا یر به یر شدیم

1381
01:18:28,221 --> 01:18:29,848
!همش افتاد

1382
01:18:31,927 --> 01:18:33,822
!بدوین! بدوین

1383
01:18:36,406 --> 01:18:38,599
!بچه‌ها، مراقب باشین

1384
01:18:40,007 --> 01:18:42,146
!همگی عقب بایستین

1385
01:18:47,554 --> 01:18:49,153
ترنس؟

1386
01:18:49,343 --> 01:18:52,466
همه کمربندهاتون رو ببندین
بهم اعتماد کن

1387
01:18:57,303 --> 01:19:00,638
خب، این دینامیته

1388
01:19:07,475 --> 01:19:08,837
اونجایی

1389
01:19:08,838 --> 01:19:11,844
!عمرا اگه بذارم

1390
01:19:14,919 --> 01:19:17,742
تخم کوچولوی خوشمزه

1391
01:19:17,744 --> 01:19:19,259
!تو نمیتونی تخم بخوری

1392
01:19:19,261 --> 01:19:21,811
میخوای چیکار کنی؟
من عاشق غذام

1393
01:19:24,746 --> 01:19:27,191
همه چی تموم شد
کارت تمومه، ابرو خوشگل

1394
01:19:27,192 --> 01:19:29,706
...!یوهاهاهااا

1395
01:19:31,933 --> 01:19:35,712
!خشمگین شدن، همیشه راه حل نیست

1396
01:19:37,299 --> 01:19:40,781
خب، میدونی چیه؟ انگار تو برنده شدی

1397
01:19:40,782 --> 01:19:42,345
چی؟

1398
01:19:42,670 --> 01:19:46,308
نقشه‌ی معرکه‌ای بود
مغزم سوت کشید

1399
01:19:46,795 --> 01:19:49,179
جدا؟ خیلی ممنون

1400
01:19:49,180 --> 01:19:52,512
میدونی، برای نقشه‌های
شیطانیم کلی زحمت کشیدم

1401
01:19:52,513 --> 01:19:54,104
واقعا

1402
01:19:55,557 --> 01:19:57,586
نه منظورم اینه که نقشه‌ت عالی بود

1403
01:19:57,587 --> 01:20:00,232
!ولی واسه این نقشه‌ای نکشیدی

1404
01:20:01,732 --> 01:20:09,732
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1405
01:20:16,955 --> 01:20:19,889
این آخرین باریه که اعصابمو بهم میریزی

1406
01:20:19,890 --> 01:20:21,306
آره

1407
01:20:21,402 --> 01:20:22,768
ها؟

1408
01:20:25,305 --> 01:20:27,146
!سریعتر

1409
01:20:27,148 --> 01:20:29,243
!وای

1410
01:20:38,800 --> 01:20:41,129
کمرم گرفت
کمرم گرفت

1411
01:20:41,640 --> 01:20:43,466
!اونا هستن-
اونجارو باش-

1412
01:20:43,467 --> 01:20:45,134
شمام همون چیزی رو میبینید که من میبینم؟

1413
01:20:45,136 --> 01:20:46,955
عقاب توانا-
!خودشه-

1414
01:20:46,957 --> 01:20:49,225
این یارو هیچ شباهتی به مجسمه‌ش نداره

1415
01:20:49,227 --> 01:20:51,784
عزیزم-
!تخم‌هامون-

1416
01:21:05,152 --> 01:21:07,372
حالت خوبه؟-
چاک، رفیق من-

1417
01:21:07,374 --> 01:21:09,890
دیدی اونجا چیکار کردم؟-
آره-

1418
01:21:11,622 --> 01:21:14,281
این تخم دقیقا شبیه توئه

1419
01:21:14,282 --> 01:21:17,452
بفرما، صحیح و سالم

1420
01:21:24,461 --> 01:21:25,785
!آه

1421
01:21:25,786 --> 01:21:28,196
اون کجاست؟ -
قرمزی -

1422
01:21:29,106 --> 01:21:30,707
کجاست؟

1423
01:21:39,642 --> 01:21:40,756
!ها

1424
01:21:40,757 --> 01:21:43,449
فکر کنم مرده باشه

1425
01:21:57,159 --> 01:21:59,351
!بابایی

1426
01:21:59,447 --> 01:22:03,074
اون زنده‌ست-
اون زنده‌ست-

1427
01:22:03,075 --> 01:22:04,978
!هورا

1428
01:22:10,616 --> 01:22:13,052
!اوه-
چیه؟-

1429
01:22:21,077 --> 01:22:22,528
!آره

1430
01:22:22,529 --> 01:22:24,078
خوشحالم که زنده‌ای

1431
01:22:24,080 --> 01:22:26,969
فکر کردم یا مُردی یا پیش خوک‌ها پناهنده شدی

1432
01:22:26,970 --> 01:22:29,857
هی رفیق، خیلی باحال نمردی

1433
01:22:29,858 --> 01:22:32,817
خوشحالم میبینمتون، رفقا-
بیا -

1434
01:22:33,905 --> 01:22:37,234
!هورا-
!هورا-

1435
01:22:37,250 --> 01:22:39,880
آره-
خوشحالم که برگشتی-

1436
01:22:40,000 --> 01:22:43,573
!تو تونستی. کارت عالی بود-
به تو میگن پرنده-

1437
01:22:48,330 --> 01:22:50,635
آقا
خانم

1438
01:22:51,791 --> 01:22:54,116
فکر کنم اینا برای شمان

1439
01:22:54,519 --> 01:22:56,835
آه

1440
01:23:01,729 --> 01:23:03,605
ممنونم

1441
01:23:04,287 --> 01:23:07,461
سرخ، قهوه‌ای، خاکستری

1442
01:23:07,463 --> 01:23:08,932
کی؟-
داره با ما حرف میزنه؟-

1443
01:23:08,933 --> 01:23:11,335
خوب درستون رو یاد گرفتین

1444
01:23:11,337 --> 01:23:13,672
یالا، بیاین بغلم

1445
01:23:13,753 --> 01:23:15,309
نه
من پرنده‌ی احساساتی‌ای نیستم

1446
01:23:15,311 --> 01:23:17,538
باشه

1447
01:23:17,540 --> 01:23:20,172
شماها فکر نمیکنید این کار
گذشتن از یه سری حد و مرزهاست؟

1448
01:23:20,173 --> 01:23:22,487
آره-
نه-

1449
01:23:22,626 --> 01:23:25,481
شما شاگردهای ممتاز من هستین-
چی چی ممتازت؟-

1450
01:23:25,482 --> 01:23:27,305
ها‌ها، متوجه نمیشید؟

1451
01:23:27,307 --> 01:23:29,700
باید کاری میکردم ایمانتون به من رو از دست بدین

1452
01:23:29,702 --> 01:23:32,213
تا یاد بگیرین به خودتون ایمان داشته باشید

1453
01:23:32,214 --> 01:23:35,021
اصلا چنین حسی نداشت-
بهشون بگو، صورتی-

1454
01:23:35,022 --> 01:23:36,986
آره، منم فکر نمیکنم چنین اتفاقی افتاده باشه

1455
01:23:36,987 --> 01:23:40,380
وای نگاه کنید از خجالت قرمز شده

1456
01:23:40,579 --> 01:23:43,687
قرمز نشدم، رنگم همینه

1457
01:23:46,705 --> 01:23:49,921
خیلی خب، کی امضا میخواد؟

1458
01:23:58,431 --> 01:23:59,518
برو بگیرش

1459
01:23:59,520 --> 01:24:00,888
بلندش کن

1460
01:24:01,217 --> 01:24:02,733
عالیه

1461
01:24:03,221 --> 01:24:06,288
بغل کن

1462
01:24:06,289 --> 01:24:08,078
اولین بغل مجانیه

1463
01:24:11,751 --> 01:24:13,165
کرم‌های تازه
بازگشایی بزرگ-

1464
01:24:13,166 --> 01:24:15,125
بیاین کرم بخرین

1465
01:24:15,341 --> 01:24:17,496
واقعا آفرین بر شما

1466
01:24:17,499 --> 01:24:20,423
(به افتخار عقاب توانا بخاطر نجات تخم‌ها)

1467
01:24:20,469 --> 01:24:23,342
اون تویی اون بالا، قرمزی؟

1468
01:24:23,343 --> 01:24:24,634
آخی، جدا؟
کجا؟

1469
01:24:24,636 --> 01:24:27,624
...اصلا راضی نبودم
!وا

1470
01:24:27,625 --> 01:24:30,827
خنده داره. من که یادم نمیاد اونجوری
نشسته و گریه کرده باشم

1471
01:24:30,828 --> 01:24:33,104
ولی قشنگه

1472
01:24:33,106 --> 01:24:36,432
اونجا رو ببین
همه‌ی افتخارات نصیب عقاب توانا شد

1473
01:24:36,434 --> 01:24:39,458
کاری کردن از تو خیلی خوشتیپتر به نظر برسه

1474
01:24:39,459 --> 01:24:41,749
...میدونی، اگه اون زمان‌ها بود که خشمگین میشدم

1475
01:24:41,751 --> 01:24:43,818
این کار باعث میشد حسابی آتیشی بشم

1476
01:24:43,820 --> 01:24:45,481
فراموشش کن

1477
01:24:45,482 --> 01:24:47,473
میدونی باید چیکار کنیم؟
بیا بریم دهکده

1478
01:24:47,474 --> 01:24:49,224
بریم-
...نه راستش خیلی دلم میخواد-

1479
01:24:49,225 --> 01:24:51,023
با شما رفقا بریم بگردیم
ولی میدونین، یه کاری دارم

1480
01:24:51,025 --> 01:24:52,747
که بعد اون کار یه کار دیگه هم دارم

1481
01:24:52,748 --> 01:24:55,795
و خلاصه کلی کار پشت سر هم روی سرم ریخته-
اونجا رو باش-

1482
01:24:57,786 --> 01:24:59,553
چه خبره؟

1483
01:25:12,871 --> 01:25:15,096
هیچ جا آشیونه‌ی آدم نمیشه

1484
01:25:20,510 --> 01:25:24,917
جناب قرمزی
به دهکده خوش برگشتی

1485
01:25:47,249 --> 01:25:49,083
!یوهو

1486
01:25:53,576 --> 01:25:58,251
قرمزی، قرمزی توانا
تو نجاتم دادی

1487
01:25:58,252 --> 01:26:03,295
محافظ آزادی و خونه‌هامون

1488
01:26:03,297 --> 01:26:08,879
شجاع، متواضع، خشمگین

1489
01:26:09,613 --> 01:26:16,460
قرمزی، قرمزی توانا
تو منو نجات دادی

1490
01:26:16,461 --> 01:26:19,137
...من

1491
01:26:37,377 --> 01:26:40,148
وای خدایا

1492
01:26:48,480 --> 01:26:51,135
کی وقت کردین ترتیب این کارها رو بدین؟

1493
01:26:51,136 --> 01:26:53,407
بخاطر همین رفتیم پنجه‌هامون رو پدیکور کردیم، نه؟

1494
01:26:53,408 --> 01:26:55,957
نخیر. پدیکور کردیم چون لیاقتش رو داریم

1495
01:26:55,959 --> 01:26:58,005
من به پرهام ژل زدم-
شما رفقا خیلی باحالین-

1496
01:26:58,007 --> 01:27:00,234
اگه بخوام صادقانه بگم
دلم برای منظره‌ی ساحل تنگ میشه

1497
01:27:00,235 --> 01:27:01,746
ولی مهم نیست
ساحل که جایی نمیره

1498
01:27:01,748 --> 01:27:04,707
فقط... وقتی از خواب بیدار میشم
و از پنجره بیرون رو نگاه میکنم ساحل رو نمیبینم

1499
01:27:04,708 --> 01:27:07,267
خب، با این حال میتونی از پنجره
بیرون رو نگاه کنی و من و بمب رو ببینی

1500
01:27:07,269 --> 01:27:08,498
درسته

1501
01:27:08,499 --> 01:27:10,545
خودت که میدونی
هم خوبی‌هایی داره و هم بدی‌هایی

1502
01:27:10,547 --> 01:27:12,708
باشه، بعدا می‌بینمتون

1503
01:27:13,109 --> 01:27:14,518
اه

1504
01:27:15,686 --> 01:27:19,684
اوضاح یهویی چقدر ضایع شد-
چقدر بی احساس-

1505
01:27:19,829 --> 01:27:21,444
بریم یه لقمه ارزن بزنیم تو رگ؟

1506
01:27:21,445 --> 01:27:24,427
بیخیالش، بیا بریم خونه

1507
01:27:27,381 --> 01:27:30,076
!بچه‌ها، دارم دستتون میندازم

1508
01:27:30,077 --> 01:27:31,827
!بیایین اینجا ببینم

1509
01:27:32,397 --> 01:27:34,748
!میدونستم-
بیایین هم اتاقی بشیم-

1510
01:27:34,750 --> 01:27:37,571
رفقای هم خونه‌ای. وای پسر
نمیتونم برای درست کردن لیست وظایف صبر کنم

1511
01:27:37,572 --> 01:27:39,560
وایسا، یه لحظه صبر کن-
من آشیونم رو به اتاق خواب اصلی میبرم-

1512
01:27:39,562 --> 01:27:41,291
تو میتونی توی اتاق مهمون بمونی، بمب-
...نه، نه، نه-

1513
01:27:41,292 --> 01:27:43,878
نمیشه واسه آشیونه‌مون تخت‌خواب دوطبقه بگیریم؟-
وای، عالی میشه-

1514
01:27:43,880 --> 01:27:46,731
!بچه‌ها... نه

1515
01:27:48,111 --> 01:27:50,935
فیلم پرندگان خشمگین

1516
01:27:50,936 --> 01:27:58,889
زیرنویس از
امیر طهماسبی، SiGMA ارمیا، DC شیرین
Sorrowمیلاد علیزاده، سمیرا

1517
01:28:00,112 --> 01:28:01,706
ورود به صحنه

1518
01:28:02,726 --> 01:28:04,438
اینجا رو نگاه کن
دارم میام سمتت

1519
01:28:04,440 --> 01:28:05,786
ایول

1520
01:28:09,054 --> 01:28:11,999
...فیلم ادامه دارد

1521
01:28:21,587 --> 01:28:23,394
آهای؟

1522
01:29:06,440 --> 01:29:08,048
یالا، لئونارد

1523
01:29:08,049 --> 01:29:13,040
لئونارد نمیتونه برقصه
داره یه نقشه‌ی جدید میکشه

1524
01:29:19,568 --> 01:29:21,938
باشه، فقط یه لحظه قر میدم

1525
01:29:26,677 --> 01:29:27,648
!یوهو

1526
01:29:27,649 --> 01:29:29,323
قرش بده، قرمزی-
بمب، آهاا-

1527
01:29:29,324 --> 01:29:31,019
یالا، قرمز خان-
نوچ-

1528
01:29:31,021 --> 01:29:33,156
آره، آره-
تلاش خوبی بود-

1529
01:29:36,879 --> 01:29:38,124
آه

1530
01:29:38,321 --> 01:29:39,858
باشه

1531
01:29:39,882 --> 01:29:49,882
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

1532
01:29:43,264 --> 01:29:44,451
...فیلم ادامه دارد

1533
01:29:44,475 --> 01:29:54,475
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

1534
01:30:08,960 --> 01:30:10,614
بفرما

1535
01:30:16,905 --> 01:30:18,941
صبر کنید، داریم چیکار میکنیم؟

1536
01:30:23,029 --> 01:30:24,594
!مراقب باش

1537
01:30:29,547 --> 01:30:31,140
!اوخ