« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
،من کاپیتان جیمز تایبریوس کِرک هستم
و از فدراسیون متحده‌ی سیارات هستم
به عنوان نماینده‌ی بی‌طرف جمهوری فابونان در برابر شما حاضر شدم
براتون پیامی از حسن نیت آوردم
و با نهایت احترامات ...هدیه‌ای رو از طرف شورای عالی فابونان
به شما اعضای محترم هیئت نمایندگان تیناکس، تقدیم می‌کنم
مشکلش چیه؟
اه، ببخشید؟ - چرا دیگه اونو نمی‌خوان؟ -
خب، این قبلاً بخشی از یه سلاح باستانی بوده
و حالا به عنوان نماد صلح به شما پیشکش می‌کنن
در فرهنگ فابونان، تسلیم کردن یه سلاح به منزله‌ی پیشنهاد صلحه
چطوری بدستش آوردن؟
بهم گفتن مدت‌ها پیش پیداش کردن
پس دزدیدنش
نه، اونا... خب، نمی‌دونم
تو مردم فابونان رو مثل ما نمی‌شناسی
.آره، کاملاً درسته ...عالیجناب، این هدیه
اونا اجتماعی از دزدهای غیرقابل‌اعتمادن
!که می‌خوان توی خواب، سر از تن‌مون جدا کنن
این شیء گرانمایه نشانه‌ای از اعتماد و صلحه
می‌خوان ما رو تیکه تیکه !و روی آتیش بریان کنن
فکر نکنم این طور باشه
!و ما رو بخورن
چی؟
!اسکاتی! منو از اینجا بیار بیرون
چه سریع تموم شد - !اسکاتی -
تداخل سطحی زیادی وجود داره، قربان
!اسکاتی
!ولم کن
دوباره پیرهنم پاره شد - چطور پیش رفت؟ -
کاپیتان، تونستی تیناکسی‌ها رو راضی به صلح با فابونان کنی؟
بذار فقط بگم طبق انتظارات پیش نرفت
میشه اینو ثبت کنی و بذارش توی اتاق امن، اسپاک؟ ممنونم
جیم، قیافه‌ت افتضاح شده
ممنونم، بونز
دوباره رگ شقیقه‌ت زده بیرون، حالت خوبه؟
.هرگز بهتر از این نبودم یه روز معمولی دیگه توی ناوگان
رخدادنگاشت کاپیتان، تاریخ نجومی 2263.2
امروز 966مین روزمون در اعماق فضاست
از مأموریت 5 ساله‌مون کمتر از سه سال گذشته
،هرچقدر بیشتر اینجا زمان می‌گذرونیم
تشخیص زمانِ پایان یک روز و شروع روز بعدش، سخت‌تر میشه
...احساس محبوس شدن در جایی که
،حتی جاذبه هم مصنوعیه یه جور چالش محسوب میشه
اما هر کاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم تا حس کنیم توی خونه هستیم
خدمه با وجود سختی‌های ...اقامت طولانی‌مون در فضای خارج از منظومه
مثل همیشه ستودنی رفتار می‌کنند
.همچنین با وجود فداکاری‌های شخصی‌شان
ما به جستجو برای ...یافتن گونه‌های زنده‌ی جدید
به منظور برقراری روابط دیپلماتیک پایدار، ادامه میدیم
زمان طولانی‌مدتی که ...در سرزمین‌های ناشناخته گذروندیم
توانایی‌های مکانیکی سفینه رو ارتجاع داده
،اما خوشبختانه ،بخش مهندسی ما به رهبری آقای اسکات
به خوبی از پس کارها برمیان
،گذشته از سفینه ...هم‌زیستی طولانی مدت
قطعاً روی پویایی‌های میان‌فردی تأثیراتی داشته
...برخی تجربیاتی خوب
و برخی تجربیات بدی داشتند
...اما در مورد من
حس می‌کنم همه‌چیز کمی نامنسجم شده
،هرچه بیشتر پیش میریم :بیشتر از خودم می‌پرسم
می‌خوایم چی رو به انجام برسونیم
...اگر جهان واقعاً بی‌انتهاست
پس آیا برای بدست آوردن چیزی تلاش می‌کنیم که تا ابد خارج از دسترسه؟
طبق برنامه، اینترپرایز باید برای ...بارگیری تدارکات در یورک‌تاون توقف کنه
که جدیدترین و پیشرفته‌ترین پایگاه فضایی فدراسیونه
،احتمالاً وقفه‌‌ای در روال همیشگی ...به ما اجازه‌ی کمی فراغت
از اسرار ناشناخته‌ها رو بده
ببخشید دیر کردم
از کینزر یه جور آب‌دماغ سبز ...و فوق اسیدی تراوش میشه
و اسکاتی وحشت کرده نکنه ...روی رآکتور وارپ عطسه کنه
و همه‌مون رو به کشتن بده
این چه کوفتیه می‌نوشی؟
تقریباً مطمئنم بقیه‌ی اون ...بطری براندی سائوری‌هاست
که توی تاسوس پیدا کردیم
خداوندگارا، می‌خوای دستی‌دستی خودتو کور کنی؟
این نوشیدنی‌ها غیرقانونیه
،در ضمن
اینو توی کمد چکوف پیدا کردم
عجب - عجیبه، نه؟ -
من همیشه گمون می‌کردم ودکا خور باشه - ودکا خور، دقیقاً -
می‌خواستم به مناسبت تولدت یه نوشیدنی درست و حسابی داشته باشیم
.تولدم دو روز دیگه ست خودت که می‌دونی اصلاً برام مهم نیست
می‌دونم
می‌دونم دلت نمی‌خواد همون روز جشن بگیری
چون دقیقاً روزیه که پدرت به فنا رفت
ملاحظه‌تو کردم
توی مدرسه‌ی پزشکی، چیزی در مورد رفتار ملایم با مریض بهتون یاد ندادن؟
همه‌ش به خاطر جذابیت جنوبی‌ته
آره - عجب چیزیه -
خیلی خوبه - خدا جون -
با مامانت تماس می‌گیری؟
آره، معلومه همون روز بهش زنگ می‌زنم
یک سال بزرگ‌تر شدم
آره، معمولاً معنی تولد همینه
یه سال بیشتر از سنی که پدرم عمر کرد
...اون به اخترناوگان پیوست چون
بهش باور داشت
من عضو شدم تا شجاعتمو نشون بدم
تو عضو شدی چون می‌خواستی ببینی می‌تونی مثل اون باشی یا نه
تمام این مدت سعی کردی "جورج کرک" باشی
ولی حالا برات سؤاله که جیم بودن یعنی چی
اینکه چرا اینجایی
...به سلامتی بینایی عالی
و کله‌ای پر از مو
کرک هستم
کاپیتان، داریم به پایگاه یورک‌تاون نزدیک میشیم - توی راهم، آقای سولو -
این قضیه‌ی تولد رو به کسی نگو، باشه؟
.آره، منو که می‌شناسی !یه همچین آقای حساسی هستم
وای فوق‌العاده ست
آره، خوشگله، مگه نه؟
چقدر بزرگ و بی‌قواره ست
نمیشد یه جای کوچیک توی یه سیاره اجاره کنیم؟
...نشون دادن جانبداری جغرافیایی
...بین سیاره‌های مورد پذیرش فدراسیون
ممکنه منجر به تنش دیپلماتیک بشه
اوه، به نظرت اون چیز تنش‌زا به نظر نمی‌رسه؟
مثل یه گوی برفی لعنتی وسط فضاست که هر لحظه ممکنه بشکنه
به این میگن روحیه، بونز
اسپاک
یه لحظه وقت داری؟
معلومه، نایوتا
به نظرم باید اینو بهت پس بدم
آخه متعلق به مادرت بوده
...در سنت ولکان‌ها مرسوم نیست
که هدیه‌ای رو که قبلاً دادی پس بگیری
از هم جدا شدین؟
چیکار کردی؟
،برای این موضوع پیچیده سؤال ساده‌ای پرسیدی، دکتر
،می‌دونی، اسپاک "اگه یه دختر زمینی بگه "مشکل از منه، از تو نیست
مطمئن باش مشکل از توئه
.ببخشید فرمانده اسپاک؟
میشه چند لحظه از وقتتون رو بگیریم؟
.شگفت‌انگیزه می‌دونستی تابه‌حال اینجا نیومده بودم؟
شنیدم مشروب‌فروشی‌های اینجا حرف ندارن
سلام - سلام -
خیلی خوشحالم تونستین بیاین
ممنون که به اطلاعم رسوندین
پاینده و کامیاب باشید
« سفیر اسپاک » « تاریخ نجومی 2230.06 - 2263.02 »
اخطار شناسایی برای سفینه‌ای که در حال نزدیک شدنه
ناشناس. عضو فدراسیون نیست
،توجه، سفینه‌ی ناشناس اجازه‌ی نزدیک شدن ندارید
توقف کنید و منتظر دستورات باشید
سفینه‌ی ناشناس، لطفاً اطاعت کنید
معمولی صحبت کن
تحلیل زبان کامل شد
کار می‌کنه؟
به خاطر یه مأموریت علمی داخل سحابی بودیم
سفینه‌مون دچار مشکلی بحرانی شد
قبل از اینکه سفینه روی یه سیاره در همون نزدیکی سقوط کنه
با یه محفظه‌ی فرار بیرون اومدم
ما به سفینه‌ای احتیاج داریم که بتونه در سحابی حرکت کنه
حتماً کسی رو دارین که بتونه کمکمون کنه
...ما سفینه‌ی سقوط کرده‌ی اونو
،در بخشی از این سحابی ناشناخته ردیابی کردیم اینجا در جهت افقی 210 عمودی 14
اسکن دوربرد چطور؟ - اطلاعاتی یافت نشد -
.سحابی بیش از حد متراکمه فضای ناشناخته ست
خب، اینترپرایز بهترین سیستم ناوبری رو در تمام ناوگان داره
از پسش برمیاد
تنها سفینه‌ی اینجا که تکنولوژی پیشرفته‌تری داره هنوز در دست ساخته
ولی من فقط سفینه رو نمی‌فرستم
خدمه رو جمع می‌کنم
کاپیتان
فرماندهی اخترناوگان ...درخواست‌نامه‌ی شما رو
برای منصب معاونت ادمیرال در این پایگاه برام فرستادن
...بله، خانم
اگه اجازه بدین، پیشنهاد می‌کنم فرمانده اسپاک جانشین من و کاپیتان اینترپرایز باشه
اسپاک یکی از افسران مثال‌زدنی اخترناوگان به حساب میاد
کاپیتان عالی‌ای میشه
می‌دونی، اصلاً غیرمعمول نیست
که حتی یه کاپیتان هم بخواد بره
در عظمت فضا هیچ جهت نسبی‌ای وجود نداره
،فقط خودت هستی
.سفینه‌ت، و خدمه‌ت
گم شدن، آسون‌تر از چیزیه که فکرشو می‌کنی
...بخاطر اون نیس - این موضوع رو در شورای عمومی مطرح می‌کنم -
وقتی برگشتی در موردش صحبت می‌کنیم
خانم
آقای اسپاک - کاپیتان -
...داشتم فکر می‌کردم - ...شاید -
نه، لطفاً بگو - اول شما، کاپیتان -
اصرار می‌کنم
...بعد از این مأموریت، ما باید
.باید با هم خلوت کنیم باید در مورد چیزی باهات صحبت کنم
منم باید چیزی رو بهتون بگم
ما تیم خوبی هستیم، درسته؟
مطمئنم که هستیم
اصرار می‌کنم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
،ستوان اوهورا یه کانال برای سرتاسر سفینه روشن کن
بله، کاپیتان
خدمه‌ی اینترپرایز، توجه کنید
مأموریتمون روشن و واضحه
نجات خدمه‌ای که در سیاره‌ای در فضای ناشناخته گیر افتادن
مسیر ما از یه سحابی ناپایدار می‌گذره
این سحابی تمام ارتباطاتمون رو با اخترناوگان قطع می‌کنه
ما تنها خواهیم بود
اینترپرایز چیزی داره که :هیچ سفینه‌ی دیگری در ناوگان ازش برخوردار نیست
شما
،همون‌طور که پی بردیم
،چیزی به عنوان ناشناخته وجود نداره
فقط مکان‌هایی هستن که موقتاً مخفی موندن
کرک، تمام
سیستم نشون میدن که چگالی ابرها داره کاهش پیدا می‌کنه، قربان
.این سیاره‌ی آلتامیده سفینه‌م همین جا سقوط کرده
.به آلتامید نزدیک میشیم سیاره‌ی طبقه‌ی اِم
توسعه‌ی زیرزمینی عظیمی وجود داره
اما گونه‌های زنده در سطح سیاره بسیار محدوده
.خطر مجاورت، قربان سفینه‌ای ناشناخته داره به سمتمون میاد
ستوان اوهورا، باهاشون ارتباط برقرار کن - چشم، کاپیتان -
پاسخی نمیدن
یه جور سیگنال دارم دریافت می‌کنم
دارن ارتباطمون رو مختل می‌کنن
بزرگ‌نمایی کن، آقای سولو
این دیگه چیه؟
!سپرها رو فعال کنین! وضعیت آماده‌باش
به اختیار شلیک کنید
قربان، پرتوافکن‌هامون تأثیر ناچیزی دارن
و اژدرهامون نمی‌تونن حرکاتشون رو ردیابی کنن
هر چیزی که داریم شلیک کنین
کاپیتان، ما برای چنین درگیری‌ای تجهیزات نداریم
فرکانس‌های سپر هیچ تأثیری ندارن
.گیرنده رو کندن سپرها از کار افتادن
ما رو با وارپ از اینجا ببر، آقای سولو - بله، قربان -
پس چرا حرکت نمی‌کنیم؟
نمی‌تونم رانشگر وارپ رو به کار بندازم، قربان
اسکاتی، همین الان به وارپ احتیاج دارم
!نمیشه، قربان ...موتورها
موتورها نیستن
حراست، تمام دستورالعمل‌های اضطراری رو به کار بندازید
پروتکل 28 کد یک آلفا صفر رو فعال کنید
همه‌ی پرسنل به ایستگاه‌های آماده‌باش برن
،قربان، بدنه در طبقات 12 تا 15 شش، 9، 21 و 31 سوراخ شده
!کاپیتان
امکانش هست که بتونم ذخیره‌‌ی انرژی رو از رآکتور وارپ به موتورهای تکانه‌ای تغییر مسیر بدم
،اگه بتونیم به سحابی برگردیم شاید بتونیم از شرشون خلاص شیم
هر کاری که از دستت برمیاد انجام بده، اسکاتی
!آدم کوچولو بزن بریم
اینجا دیگه کسی نیست، کرال
مجراهای پلاسما رو مجهز کن و آماده باش با علامت من تغییرمسیرش بدی
.آبروناث رو پیدا کردم تمام سرنشینان سفینه رو بکشین
کاپیتان - بگو، اسپاک -
شخصی رو که به نظر میاد رهبر گروه حمله باشه شناسایی کردم
...به اتاق امن بایگانی نفوذ کرد
و شیء مورداستفاده در مأموریت تیناکس رو برداشت
...فاصله‌ت رو حفظ کن تا
!اسپاک
.شما دو تا با من بیاین سولو، هدایت سفینه با توئه
بله، قربان
خدای من
« هشدار حیاتی » « مواد بیگانه یافت شد »
این دیگه چه کوفتیه؟
دکتر؟
دکتر، همین حالا باید از اینجا بریم
کاپیتان کرک
خودشه! نیروی تکانه به 100% رسید
کارت عالی بود، آقای اسکات
با حداکثر نیروی تکانه به سمت سحابی حرکت کنین
بله
!کرال، سفینه داره برمی‌گرده
گلوش رو ببرین
از کرک به پل فرماندهی
داریم دافع‌های پرش رو از دست میدیم
تمام سیستم‌های سفینه دارن از کار می‌افتن، کاپیتان
،دیواره‌های فشار اضطراری دارن بسته میشن
اما استحکام ساختاری به 18 درصد رسیده و داره کمتر میشه، قربان
سفینه رو تخلیه کنین، آقای سولو
آژیر رو به صدا در بیارین
تمامی پرسنل، سفینه رو تخلیه کنید
.باید به محفظه‌ها فرصتی برای فرار بدیم
می‌تونی اون سفینه‌ها رو منحرف کنی؟
موتورهای تکانه‌ای هنوز دارن نیروی ذخیره‌ی وارپ رو می‌کشن
تا زمانی که بشقاب جدا نشده نمی‌تونیم حرکت کنیم
من انجامش میدم
بله، قربان
سفینه را تخلیه کنید
تمام پرسنل فوراً سفینه را تخلیه کنید
حالت خوبه؟ وای خدایا
بلندش کن. کمکش کن
گرفتمت
باید شما رو سوار یه محفظه‌ی فرار کنیم. برین
"برین. افسر "سیل
به کمکت احتیاج دارم
بله، قربان
خدای من
اسپاک، دارن خدمه رو می‌برن
.سفینه را تخلیه کنید تمام پرسنل فوراً سفینه را تخلیه کنید
حالت خوبه؟
بشقاب باید تا الان آزاد شده باشه
.می‌دونم، آقای سولو کاپیتان باید اونجا باشه
تمام پرسنل فوراً سفینه را تخلیه کنید
« جداسازی بشقاب » « تأیید کنید »
« جداسازی بشقاب » « در حال فعال‌سازی »
موتورهای تکانه دارن از مولدهای اضطراری نیرو دریافت می‌کنن
کاپیتان
چند نفر از خدمه هنوز سوار بشقاب هستن؟
هیچ‌کس
،ولی اگه اطلاعات رو درست می‌بینم
مهاجمین دارن اونا رو می‌برن
.کاپیتان، توی جاذبه‌ی سیاره گیر افتادیم نمی‌تونیم برگردیم عقب
به محفظه‌های کلوین‌تون برید
بله، قربان - چشم، کاپیتان -
!بجنب، بیا بریم
بیا بریم
بجنب
!چکوف
.تو می‌دونستی خبر داشتی بهمون حمله می‌کنن
تو متوجه نیستی
!کاپیتان! کاپیتان کرک
بله. دروغ گفتم
به سفینه‌مون حمله شد
چکوف، ارتباطات رو برای نجات‌یافته‌ها چک کن
بله، بله، کاپیتان
اون کیه؟
اسمش کراله
اون خدمه‌م رو گروگان گرفت همون‌طور که خدمه‌ی تو رو برد
چطور این‌قدر درباره‌ی اینترپرایز می‌دونست؟
تنها چیزی که می‌دونم اینه که ...اگه این کارو انجام می‌دادم
اونا رو آزاد می‌کرد
چکوف، با اون پویشگرها چیزی دریافت می‌کنی؟
هیچی، قربان
...شاید اونا - نه، نه -
داشت اونا رو می‌دزدید
.باید اون بشقاب رو پیدا کنیم ...حتی کوچک‌ترین سیستم‌های پویشی هم
نسبت به یه پویشگر سه‌گانه ناحیه‌ی بیشتری رو می‌گردن
بله، کاپیتان، ممکنه
،کاپیتان
داشتم از خدمه‌م محافظت می‌کردم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
داریم دنبال کاپیتان سفینه می‌گردیم
اسمت چیه؟
چطور زبون ما رو بلدی؟
نژاد شما رو می‌شناسم
من ستوان نایوتا اوهورا از سفینه‌ی اینترپرایز هستم
...و شما اقدام جنگ‌طلبانه‌ای بر علیه فدرا
!فدراسیون
خود فدراسیون یه اقدام جنگ‌طلبانه ست
شما به ما حمله کردین
،کاپیتان شما
چرا خودتو به خاطرش فدا کردی؟
اونم جام بود همین کارو می‌کرد
،و اگه از اون سفینه سالم بیرون اومده باشه
برای نجات ما میاد
،روی اومدنش حساب باز کردم ستوان اوهورا
باورم نمیشه
خدای من، اسپاک
اینجا بشین
باشه، باشه. آروم بشین
خیلی خب
.حالا فقط سعی کن آروم باشی حالت خوب میشه
...از خوش‌بینی تحمیلی صدات مشخصه
داری سعی می‌کنی منو آروم نگه داری
دیگه تاپاله نمی‌خورم
...دکتر، متوجه نمیشم چطور هرگونه مدفوع
می‌تونه به وضعیت کنونی ما ربط داشته باشه
هی، هی، داری چه غلطی می‌کنی؟ - باید به حرکت ادامه بدیم، دکتر -
اسپاک، این قطعه ناحیه‌ی تهیگاهت رو سوراخ کرده
زمان عاملی حیاتیه - دقیقاً می‌خوام همینو بهت بگم -
ببین، اگه نتونم اینو در بیارم، می‌میری
خب؟ اگه درش بیارم و نتونم خون‌ریزی رو متوقف کنم، می‌میری
توی هیچ‌کدوم از گزینه‌ها جذابیتی نمی‌بینم
چه باور کنی چه نکنی، منم نمی‌بینم
،پس، اگه درست یادم باشه
...قلب ولکان‌ها
در محل کبد انسان‌ها قرار داره
صحیحه، دکتر
یه سری چیزها رو توجیه می‌کنه
.می‌دونی، خیلی شانس آوردی ...اگه چند سانتیمتر به سمت چپ می‌رفت
الان مُرده بودی
واقعاً متوجه نمیشم، اسپاک
آخه برای چی به ما حمله کردن؟
یعنی همه‌ی این کارها رو برای ...یه ماسماسک انجام دادن
که اون جونورهای کوچیک نمی‌خواستنش؟
بی‌اهمیت دونستن چیزی که درک نمی‌کنیم جاهلانه ست، دکتر
می‌تونیم با اطمینان فرض کنیم اون شیء از یه "ماسماسک" فراتره
به نظر من که الان تونستی دو بار بهم توهین کنی، اسپاک
خیلی خب
،خب، اسپاک ،فقط یه سؤال ازت دارم
رنگ موردعلاقه‌ت چیه؟ - متوجه ربطش نمیشم -
آره. میگن اگه غافلگیرکننده باشه کمتر درد می‌گیره
اگه از طرز بیانی که ،باهاش آشنا هستی استفاده کنم
می‌تونم با اطمینان بگم نظریه‌ت تاپاله ست
باید از اینجا بریم
بجنب
شوخیت گرفته، مگه نه؟
سلام علیک
اسم من مونتگومری اسکاته و شما کی باشین؟
.حرف دهنتو بفهم، پسر جون وقتی بخوام حسابی ماهرم، فهمیدی؟
!دیگه این‌طرف‌ها پیداتون نشه
خوب درسی بهشون دادیم، مگه نه، دختری؟
.این اموال اخترناوگانه، خب نمی‌تونی همین جوری برشون داری
،ولی امروز دست و دل باز شدم پس هرچی می‌خوای بردار
اونو از کجا آوردی؟
انگلیسی حرف زدی؟ - توی خونه‌م یاد گرفتم -
اونو از کجا آوردی؟ - نشان اخترناوگان منه -
معنیش چیه؟
.معنیش اینه که من یه افسر اخترناوگانم بخش مهندسی
مهندسی؟ - درسته. من وسایل رو تعمیر می‌کنم -
می‌دونم مهندسی چیه
تو که یکی از اون عوضی‌هایی که سفینه‌م رو منهدم کردن نیستی، نه؟
این کارو جواب منفی در نظر می‌گیرم
.اسمش کراله اون و زنبورهاش
توی فضا دنبال یه ماشین مرگ می‌گردن
به خاطر اوناست که تو اینجایی
همه‌مون به خاطر اونا اینجاییم
حتی اون سه تا نفرت‌انگیز؟
اونام مثل من و تو از آسمون سقوط کردن
همراهم بیا
همین حالا
...صبر کن، نه یه لحظه صبر کن، دختری
دارم روز سختی رو می‌گذرونم
باید همکارهامو پیدا کنم
بهت کمک می‌کنم دوستانت رو پیدا کنی
اون‌وقت تو به من کمک می‌کنی
در چه موردی؟
می‌خوای یه چیزی رو تعمیر کنم؟
،آره. تو به من کمک می‌کنی منم به تو کمک می‌کنم
،باشه، خب ،با توجه به شرایط
،فکر نکنم امروز پیشنهاد بهتری گیرم بیاد پس راهو نشون بده
خوبه. من "جِیلا" هستم
و تو مونتگومری اسکات هستی - درسته. اسکاتی -
راه بیفت، مونتگومری اسکاتی
خیلی خب، صبر کن
اینترپرایز
ممکنه حتی تا پل فرماندهی هم نیرو نداشته باشه، کاپیتان
هنوز چندتا حقه توی آستینش داره
مطمئنم
از مک‌کوی به اینترپرایز. جواب بدین
از مک‌کوی به اینترپرایز
هی، سخت نگیر، اسپاک
اونجا فقط موقتاً درمانت کردم
متوجه‌ام، دکتر
شگفت‌انگیزه
شوم. تاریک. خطرناک
داریم میریم داخل
...جالبه. این علامت‌ها درست مثل
علامت‌های روی شیئی هستن که طی حمله برده شد
فکر می‌کنی متعلق به اینجا بوده؟
این طور به نظر می‌رسه
لعنت، اسپاک
آروم. آروم
بجنب
نرسیدیم؟ - این‌قدر این سؤالو نپرس -
ببخشید - از این طرف. بیا -
.و حواست باشه کجا پا میذاری به نفعته روی تله‌هام پا نذاری
چه زیرکانه
اینجا کجاست؟
اینجا خونه‌ی منه - خونه‌ت؟ -
.صبر کن ببینم این یه سفینه ست؟
کمکت می‌کنم دوستانت رو پیدا کنی و تو کمکم می‌کنی تعمیرش کنم
تا بتونم این سیاره رو برای همیشه ترک کنم
.یه لحظه صبر کن ببینم این سفینه‌ی توئه؟
نه، مونتگومری اسکاتی
سفینه‌ی شماست
وای خدا جونم
« سفینه‌ی فرانکلین » « ثبت‌شده در اخترناوگان »
کاپیتان، به نظر می‌رسه نیرو داره
خیلی خب، بیا به پل بریم و خدمه رو پیدا کنیم
کنسول فرماندهی صدمه ندیده، کاپیتان
سعی می‌کنم برق رو بهش تغییرمسیر بدم
سریع کار کن
وقتی اینجا رو روشن کنیم توجه زیادی جلب می‌کنیم
،چی فکر می‌کنی می‌تونی پیداشون کنی؟
بله، کاپیتان
دارم پویشگرها رو دوباره تنظیم می‌کنم تا فرکانس سیگنال خدمه رو پیدا کنه
.همراهم بیا یه چیزی رو جا گذاشتم
عجب سرمایی خوردی
آفرین، کینزر
خیلی خب، تا تغییر شیفت بعدی نگهبان‌ها فقط 15 دقیقه فرصت داریم. بجنب
بریم. بجنب
بجنب
این کاوشگر ماژلانه
فدراسیون با استفاده از اینا می‌خواست راهی به سحابی پیدا کنه
اون داره چه استفاده‌ای ازش می‌کنه؟
چی می‌بینی؟
ارتباطات زیرفضای بین کاوشگرها رو مخفیانه می‌خونده
می‌تونیم باهاش یه سیگنال درخواست کمک بفرستیم؟
می‌تونم سعی کنم
فرستادم
به پایگاه داده‌ی یورک‌تاون دسترسی پیدا کرده
چی؟
پرونده‌های اطلاعاتی اخترناوگان رو داره
...رخدادنگاشت سفینه‌ها
از جمله اینترپرایز
تمام مدت ما رو زیر نظر داشته
...کاپیتان
این شیء تمام مدت توی سفینه بود؟
نمی‌تونستم بذارم منو باهاش دستگیر کنن
برای همین اینجا مخفیش کردم
به کرال بگین آبروناث رو گیر آوردم
تمام داستان‌های غم‌انگیز رو باور می‌کنی؟
تمامشو نه
اون اسلحه رو بذار زمین
لطفاً
بدست آوردیش، چکوف؟
بله، کاپیتان، محل تماسش رو ردیابی کردم
کرال اینو برای چی می‌خواد؟
تا شما رو از دست خودتون نجات بده
!کاپیتان
حالت خوبه؟
بله، کاپیتان، ولی گیر افتادیم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
می‌تونی اینو راه بندازی؟
منظورتون اینه که باید رانشگرها رو روشن کنیم؟
اگه پیشنهاد بهتری داری بگو - خیلی خب -
یه مشکلی هست، قربان - چی؟ -
،سوخت متمرکز شده ولی هر کاری می‌کنم محترق نمیشه
کاپیتان، ما در واقع روی یه بمب خیلی بزرگ وایسادیم
...اگه تیرتون به کمپرسور احتراق نخوره - تیرم خطا نمیره، دست بردار -
شما اصلاً می‌دونین کمپرسور احتراق چه شکلیه؟
چهارگوشه دیگه؟
نه، قربان، گرده - منم همینو گفتم -
!فرار کن
!برو
!چکوف
!چکوف! حرکت کن
فکر کردی معنای واقعی فداکاری رو می‌دونی؟
فدراسیون به شما آموزش داده که جنگ نباید وجود داشته باشه
...ولی بدون جنگ و تقلا
هیچ‌وقت حقیقت باطنیت رو نمی‌شناسی
تو هنوز ما رو نشناختی
ولی به زودی می‌شناسی
منظورت اون سیگنال درخواست کمکه که خیال کردین فرستادین؟
مختصات دستکاری شده بودن
سفینه‌های نجات شما ...توی سحابی گیر میفتن
و پایگاهتون بی‌دفاع می‌مونه
می‌خوای به یورک‌تاون حمله کنی
اونجا میلیون‌ها جاندار از تمام سیاره‌های فدراسیون، دست در دست همدیگه‌ان
یه هدف عالیه
.تو در اشتباهی اتحاد، به ما قدرت میده
...قدرت دیگران، ستوان
چیزیه که منو زنده نگه داشته
!نه
اسپاک
اسپاک، بیدار شو بابا
من کاملاً بیدارم، دکتر
فقط داشتم به ماهیت فناپذیری فکر می‌کردم
حس و حال فلسفی بهت دست داده، ها؟
خون‌ریزی زیاد این بلا رو سرت میاره
ازم پرسیدی چرا من و ستوان اوهورا راهمون رو جدا کردیم
نگران شدم که ...با توجه به نابودی سیاره‌ی ولکان
نسبت به همنوعانم وظیفه‌ای به گردن دارم
فکر کردی که باید ولکان‌های کوچولو درست کنی، ها؟
آره، دیگه می‌فهمم چرا ناراحت شده
...می‌خواستم براش توضیح بدم
ولی خبری شنیدم که به یک‌باره منو متأثر کرد
چه خبری؟
سفیر اسپاک از دنیا رفته
اوه
اسپاک، بهت تسلیت میگم
تصورش هم نمی‌تونم بکنم که چه حسی برات داره
...اگه مثل اون عمری غنی داشته باشی
هراس از مرگ غیرمنطقیه
...هراس از مرگ
چیزیه که ما رو زنده نگه می‌داره
می‌خوام مثل اون زندگی کنم
...برای همین تصمیم گرفتم
،که تلاش‌هامو جای دیگه‌ای متمرکز کنم ...و کار اونو
در سیاره‌ی "ولکان نو" ادامه بدم
می‌خوای از اخترناوگان بیرون بری؟
جیم در این مورد چی گفت؟
وقت نکردم بهش بگم
خب، مطمئن باش از این تصمیمت خوشحال نمیشه
اصلاً نمی‌دونم بدون تو چیکار می‌خواد بکنه
البته من یکی که بعد از رفتنت ...جشن می‌گیرم، ولی
خدای من، داری هذیونی میشی
از مختصات اون تماس چقدر فاصله داریم؟
هنوز دوره، قربان
کاپیتان؟ - بله -
از کِی به کارالا مشکوک شدی؟
دیرتر از حد لازم
از کجا فهمیدین؟
...خب
به گمونم میشه گفت من بوی خطر رو خوب حس می‌کنم
!بدو
این صدای آهنگه؟
صداش از کدوم گوری داره میاد؟
اونجا
اون جعبه‌ی کوچیک رو به برق وصل کردم
و اون دهان کوچیک کاری کرد آواز بخونه
خیلی هوشمندانه ست
موسیقی برای سلیقه‌ی من کمی قدیمیه
،و خیلی پرسر و صدا و مزاحمه ولی، کارت عالی بود
از ضرب و فریادش خوشم میاد
اوه، جداً؟
خاموشش کن - نه بابا، اشکالی نداره -
خاموشش کن
روی یکی از تله‌هام پا گذاشتن
هیس
کاپیتان؟
این‌ها رو می‌شناسی؟ - آره، دختری -
اون قدکوتاهه پاول چکوفه - سلام -
و اون حرومزاده‌ی خوش‌تیپ هم جیمز تی کرکه
.دوست‌های من هستن خوشحالم می‌بینمتون، قربان
داره چیکار می‌کنه؟ اسکاتی؟
...بهشون صدمه نزن. چون نه، نکن
!بزنش
آزاد شدی، جیمز تی
بلند شو
آقای اسکات
این دوست جدیدت کیه؟
خوب بلده با پهن کردن پادری خوشامد بگه
این جیلا ست
من نمی‌دونم پادری چیه
کس دیگه‌ای رو هم پیدا کردی؟ - نه، قربان -
متأسفم، فقط شما رو پیدا کردم
اون بالا چه خبر شد، جیم؟ چرا بهمون حمله شد؟
دنبال شیئی بودن که از سیاره‌ی تیناکس با خودمون آوردیم
گیرش آوردن؟ - نه -
پیش خودته؟
نه. مجبور شدم از اینترپرایز خارجش کنم و تو یه شاتل بذارمش
توی یه شاتل مخفیش کردی؟ - آره -
هم آره هم نه
.این سفینه‌ی فرانکلینه، قربان باورت میشه؟
اولین سفینه‌ی زمین که به سرعت وارپ 4 می‌رسید
اوایل دهه‌ی 2160 توی کمربند تشعشعی گاگارین گم شد
.اینو از آموزش‌های آکادمی یادمه کاپیتان بالتزار ادیسون
.یکی از اولین قهرمانان اخترناوگان بوده سفینه‌ش چطوری از اینجا سر در آورده؟
.حدس‌های زیادی می‌زنم، قربان تسلیم رمولوسی‌ها شده
.یه دست سبز فضایی گنده اونو گرفته
،اما تو این فاصله حتماً با یه کرم‌چاله جابجا شده
می‌تونه پرواز کنه؟
چند تا کویل محرک کم داره ...و مجراهای الکتروپلاسما سوختن، ولی
جیلا به طور معجزه‌آسایی موفق شده سیستم سفینه رو به کار بندازه
متشکرم، مونتگومری اسکاتی
ببخشید
آقای چکوف، مختصات رو وارد کن
ببین می‌تونی جای خدمه رو با پویشگرهای سفینه پیدا کنی یا نه
بله، کاپیتان
از این صندلی خوشش میاد - آقای اسکات، اطراف رو نشونم میدی؟ -
.بله، سالن غذاخوری جیلا، اول شما بفرمایین
بله
معلوم نیست چه اتفاقی برای خدمه‌ش افتاده، ها؟
.نه، قربان الان دیگه باید 100 سال از مرگشون گذشته باشه
...کاپیتان
اون یه...؟
این یه پی‌اکس-70 ه
وای
بابام وقتی بچه بود یکی از اینا رو داشت
مامانم می‌گفت ...پشت سر بابام می‌نشست
و اون تا می‌تونست گاز می‌داد
قربان
...ام
خب، یعنی این سفینه ...این همه سال اینجا بوده
و تا حالا کسی متوجه‌ش نشده؟
جیلا چند تا منعکس‌کننده‌ی تصویر نصب کرده
آره. اینجا
درسته. یه جور استتار هولوگرافی
بله، قربان
کاپیتان
یه پیام مخابره‌ای ضعیف رو دریافت کردم، قربان
فرکانس اخترناوگانه
« پیام شناسایی شد »
می‌تونی روی سیگنالش قفل کنی؟
بله، ولی چطوری بریم پیششون؟
من یه فکری دارم، قربان
ولی به اجازه‌ی شما احتیاج دارم - اجازه‌ی منو برای چی می‌خوای؟ -
،چون اگه گند زدم نمی‌خوام فقط تقصیر من باشه
.از مک‌کوی و اسپاک به خدمه‌ی اینترپرایز جواب بدین، خدمه‌ی اینترپرایز
کسی صدامو نمی‌شنوه؟
بیا، اسپاک
بیا، طاقت بیار
رها کردن من، شانس زنده موندنت رو تا حد زیادی افزایش میده، دکتر
خب، این جوون‌مردیت رو می‌رسونه ولی اصلاً فکرشم نکن
ضروریه که تو هر کدوم از خدمه‌های نجات‌یافته رو پیدا کنی
منو بگو که خیال کردم به فکر منی
البته که به فکر توئم، لئونارد
همیشه فکر می‌کردم احترامم به تو کاملاً مشهوده
گفتگویی که در طول ...این سال‌ها داشتیم همیشه
طوری نیست، اسپاک
لازم نیست بگی
خب، لااقل تنها نمی‌میرم
خب، انتظار دیگه‌ای هم نمی‌رفت
!بیاین، حرومزاده‌ها
اوه
خوشحالم که تیکه تیکه نشدی، دکتر
اوه، نشدم؟
حس می‌کنم دل و روده‌ام مشغول رقص طویله بودن
آره، آخه این انتقال‌دهنده‌های قدیمی فقط برای محموله استفاده می‌شدن
ولی با چند تا تغییر حلش کردم
ولی فکر کردم بهتره یکی یکی منتقلتون کنم
می‌دونی، که یه‌وقت به هم نچسبین - اوه -
اون‌طوری که دیگه فاجعه میشد
.خوشحالم که برگشتی حالت خوبه؟
.آره، من خوبم اون صدمه دیده
من به قدر کافی سالم هستم، کاپیتان
آره، از دید یه خوک
کاپیتان، ما فهمیدیم که اون شیء دزدیده شده ظاهراً از این سیاره اومده
دست بردار، اسپاک
اینجا تجهیزات پزشکی هم هست؟ - از این طرف -
خیلی خب. دراز بکش، بیا
خیلی خب
این دفعه چطور از مخمصه در بریم، اسپاک؟
.نه سفینه داریم و نه خدمه اصلاً شانس خوبی نداریم
کاری رو می‌کنیم که همیشه کردیم، جیم
در جایی که غیرممکنه، امیدی پیدا می‌کنیم
بذار اول درمانت کتیم، خب؟ - نه، کاپیتان -
باید تلاش‌هاتون رو روی نجات خدمه متمرکز کنین
خب، برای همین می‌خوام کنارم باشی، اسپاک
این وسایل مال عهد بوقه
بونز
مطمئنم این یه پروتوپلیزره
.باید خون‌ریزی داخلی رو متوقف کنه حداقل امیدوارم
".درماندگان دارویی جز امید ندارند"
پاش لب گوره و داره از شکسپیر نقل‌قول می‌کنه
رخدادنگاشت کاپیتان، تاریخ نجومی 2262.18
لاشه‌ی سفینه رو گشتیم
حتماً جای دیگه‌ای مخفیش کرده
،هرچه بیشتر پیش میریم ...بیشتر از خودم می‌پرسم
فقط خدمه‌ش رو داریم، کرال
چیزی که دو سال پیش برام ...کاملاً روشن و واضح بود، امروز دیگه
برام کاملاً دور از ذهنه
!تو بهم میگی اون کجاست
!همین حالا
!نه
!بس کن! بس کن
!ولش کن تا چیزی رو که می‌خوای بهت بدم
!نه! سیل، این کارو نکن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
...ستوان
اتحاد، نقطه‌ی قوت شما نیست
نقطه ضعفتونه
باید صبر کنیم تا کاملاً مطمئن بشیم
نه، باید همین الان خدمه رو برگردونیم
چکوف مختصاتی رو داره که می‌تونه ما رو به پایگاه کرال برسونه، پس میریم
با کمال احترام، قربان، از کجا بدونیم وقتی کارالا با کرال تماس گرفته، اون توی پایگاه بوده؟
،حتی اگه اونجا بوده باشه ما نمی‌دونیم خدمه پیششه یا نه
یا حتی هنوز زنده‌ان یا نه - آقای چکوف -
می‌تونی پارامترهای جستجو رو تغییر بدی تا به این فرمول محدود بشه؟
.بله، فرمانده ولی این فرمول چیه؟
وکایا ست، آقای چکوف
یه ماده‌ی بومی ولکان که پرتو سطح پایین ساطع می‌کنه
باید تمام انرژی‌ها دیگه رو از جستجو خارج کنم
اسپاک، یه ماده‌ی ولکان تو این سیاره‌ی خراب‌شده چیکار می‌کنه؟
قصدت از این کار چیه؟
...ستوان اوهورا یه گردنبند وکایا به گردن داره
که من به نشانه‌ی علاقه و احترامم بهش هدیه کردم
به دوست‌دخترت یه جواهر رادیواکتیوی دادی؟
پرتوهاش ضرری نداره، دکتر
ولی رد منحصربه‌فردش باعث میشه راحت قابل‌شناسایی باشه
به دوست‌دخترت یه ردیاب دادی؟
نیتم این نبود
خوشحالم به من احترام نمیذاره
آها
دارم یه رد ضعیف از مقداری وکایا دریافت می‌کنم
این محل با مختصاتی که از تماس کالارا بدست آوردی تطابق داره، آقای چکوف؟
تطابق داره، قربان
...این نشون میده که ستوان اوهورا
و در نتیجه بقیه‌ی خدمه در پایگاه عملیات کرال گرفتار هستن
می‌تونی به اینجا انتقالشون بدی؟
.نه، قربان ...یه سری موانع زمینی هست
که جلوی سیگنال انتقال‌دهنده هستن
پس باید به روش قدیمی بریم و آزادشون کنیم
نمی‌تونین اونجا برین
کرال هر کی رو که اونجا بره، می‌کشه
تو قبلاً اونجا بودی؟ اونجا رو دیدی؟
پس چرا چیزی نگفتی، دختری؟
چون می‌دونستم ازم می‌خواین شما رو ببرم اونجا
اگه دوست‌هاتون اونجا هستن پس می‌میرن، درست مثل خانواده‌ی من
و من دیگه به اون جایگاه مرگ برنمی‌گردم
بله، ولی اگه قبلاً فرار کردی، پس می‌تونی راه ورود و خروج رو به ما نشون بدی
نه! قرار ما این نبود، مونتگومری اسکاتی
،اگه تصمیم دارین این کارو بکنین تنها هستین
صبر کن
بذار بره
اونم افرادی رو از دست داده، کاپیتان
،صبر کن، اونایی که اونجان دوست‌های مان، دختری خب؟ نمی‌تونیم همین‌جوری ولشون کنیم
تو می‌تونی کمک زیادی به ما بکنی
فقط ازت می‌خوایم که شجاع باشی
...وقتی ما اونجا بودیم
کرال می‌اومد و هر بار یکی رو می‌برد
هنوز می‌تونم صدای جیغ‌هاشون رو بشنوم
و دیگه اون شخص رو نمی‌دیدیم
نمی‌دونستیم قربانی بعدی کیه
پدرم نقشه‌ای برای فرار کشید
ولی اونی که اسمش منس بود ما رو دید
پدرم باهاش مبارزه کرد تا من بتونم فرار کنم
...اون شجاع بود
و منس کشتش
چیزی که می‌خواین غیرممکنه
ببین، شاید غیرممکن نباشه
:خب؟ مامان‌بزرگم همیشه می‌گفت "چند تا چوب رو با هم نمیشه شکست"
تو این بار بخشی از یه گروه بزرگ‌تری، دختری
خب؟ ازش قطع امید نکن
چون مطمئن باش ما ازت قطع امید نمی‌کنیم
عضوی از خدمه بودن، برای همینه
تو هم همین باور رو داری، جیمز تی؟
فقط می‌دونم که با تو شانس بیشتری برای موفقیت داریم
دستگاه‌های حفاری جلوی تونلی هستن که منتهی به گودال میشه
من از این راه فرار کردم - پس از این راه وارد میشیم -
گروه اعزامی به اون طرف تونل انتقال داده میشن
داخلش پیش میرن تا به پایگاه کرال برسن وارد محبس میشن و خدمه رو آزاد می‌کنن
کاپیتان، ما نمی‌تونیم روی کسایی که داخل گودال هستن قفل کنیم تا انتقالشون بدیم
من می‌تونم چند تا راهنمای پالس نصب کم تا الگوها رو تقویت کنن
این‌طوری سیگنال به داخل گودال می‌رسه - خیلی خب -
سفینه‌ی فرانکلین هر بار چند نفر رو می‌تونه انتقال بده؟
با یه کم تغییرات، حداکثر 20 نفر
ولی مطمئن نیستم تا چه مدت دووم میاره
،بونز، آقای چکوف، جیلا شما با من به اونجا عازم میشیم
...آقای اسکات، اون انتقال‌دهنده رو تنظیم کن
بعدش هر کاری می‌تونی بکن تا این سفینه به کار بیفته
کاپیتان، شم فنی آقای چکوف ...باعث میشه نسبت به آفای اسکات
درون فرانکلین مهره‌ی ارزشمندتری باشه
بنابراین منطقیه که من به جاش بیام
این چطور منطقیه، اسکات؟ تو که تازه سر پا شدی
ستوان اوهورا توی اون پایگاهه، جیم
من حواسم بهش هست
بسیار خب
.سربازهاش همه جا هستن نمی‌تونیم بدون دیده شدن رد بشیم
ما به یه ردگم‌کنی احتیاج داریم
به گمونم یه فکری دارم
این آبروناثه
پیشینیان به عنوان یه سلاح ازش استفاده می‌کردن
ولی وقتی نتونستن ...قدرت مرگبارش رو مهار کنن
به دو قسمت تقسیمش کردن ...و دو نیمه رو به فضا پرتاب کردن
به این امید که برای همیشه گم بشن
ولی لطف بزرگی بهم کردین
...تمام عمرم در جستجوی این بودم
تا اینکه شما برام پیداش کردین
واقعاً که سرنوشت یه شاعره
...دنیایی که من درش متولد شدم
با دنیای شما خیلی فرق می‌کنه، ستوان
ما درد و وحشت رو می‌شناختیم
.تقلا برای بقا، ما رو قوی کرد .نه صلح، نه اتحاد
اینا افسانه‌هاییه که فدراسیون می‌خواد باور کنین
حرف‌های راسخی بود
حتی شاید خودتم بهشون اعتقاد داشته باشی
ولی تو انگیزه‌ی دیگه‌ای داری
یه انگیزه‌ی عمیق
!اوهورا
صبر کن
داری چه بلایی سرش میاری؟
!تو به چیزی که می‌خواستی رسیدی !ولش کن بره
!سیل
نه، خواهش می‌کنم
!ولش کن
منس، وقتشه
قرن‌هاست که فدراسیون مرز فضا رو گسترش داده
ولی دیگه نه
از اینجا شروع میشه، ستوان
اینجاست که دیگه مرز فضا بشر رو عقب می‌رونه
از این طرف
دختره کجاست؟
،باید اعتراف کنم این آخرِ ردگم‌کنیه
دوست‌هات اونجان
بیا
اونا رو بذار به عهده‌ی من
تو ما رو تا اینجا پیش آوردی
مأموریت رو تموم کن، کرال
!برو
.فرمانده اوهورا رو برد
بقیه‌ی خدمه رو به جای امن ببرین
.بجنبین بیاین، حرکت کنین
بیاین - توی دایره وایسین -
پیداشون کردم، آقای اسکات - خب، آقای چکوف، سیگنال رو زیاد کن -
می‌خوایم هر بار 20 نفر رو بیاریم - بله -
.دعا کن اوضاع بی‌ریخت نشه !روشنش کن
اسپاک
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
واضحه، اومدم تو رو نجات بدم
بیا بریم
خوشحالم می‌بینمت، آدم کوچولو
،تو همین‌جا می‌میری درست مثل پدرت
ده ثانیه تا شارژ مجدد انتقال‌دهنده مونده، دکتر
منتظر علامت من بمون - !دکتر -
،لعنتی، صبر کن !ما بدون اونا نمیریم
!یالا، بجنبین! یالا
!یالا! بیاین! بجنبین
،حالا منتظر انتقال شماییم، کاپیتان کافیه راهنماتون رو روشن کنین
اسکاتی، همه رو انتقال دادی؟
.بله، قربان همه به جز شما و جیلا
راهنما رو روشن کن تا بیاریمت
حالا اینجا ولت می‌کنن و میرن
!کاپیتان، راهنمات
!پیدا شد - !روشنش کن -
!جیلا، حالا
خیلی خب
بیا دیگه همچین غلطی نکنیم
موافقم، جیمز تی
حالت خوبه؟
...کاپیتان، این شیئی که داره
.یورک‌تاون اون می‌خواد یورک‌تاون رو نابود کنه
...خونه‌ی منو بردار
و کاری کن پرواز کنه
اسکاتی، می‌تونی این سفینه رو راه بندازی؟
چی؟ راه بندازم، آره؟ ولی پرواز، قضیه‌ش فرق می‌کنه، قربان
این سفینه‌های قدیمی توی فضا ساخته شدن
طوری ساخته نشدن که از اتمسفر به هوا بلند بشن
یه راهی پیدا کن
بی‌خود نیست که بهشون میگن ستاره‌پیما، کاپیتان
چی؟ الان داری اینو بهم میگی؟
.چون نمی‌خواستم ناامیدت کنم چون ممکن بود زنده نمونی
چه باملاحظه، آقای اسکات - کاپیتان -
داره میره
حمله به یورک‌تاون ممکنه تنها اولش باشه
با چنین سلاح زیستی‌ای ...اون می‌تونه تمام حیات رو نابود کنه
...و با استفاده از تکنولوژی پیشرفته‌ی پایگاه
به سیارات بیشماری از فدراسیون حمله کنه
باید یه جوری این سفینه رو به پرواز دربیاریم
نمی‌تونیم همین‌جوری هلش بدیم که، قربان
خیلی خب، تمام سیستم‌ها فعال هستن
اتاقک‌های دی‌لیتیوم روی 70 درصد هستن و در حال افزایشن
موتورهای اصلی زیر سرعت وارپ در حالت آماده‌باشن
آقای سولو
...می‌تونی که این سفینه رو چیزه... از زمین بلند کنی، نه؟
شوخیتون گرفته، قربان؟
عالیه
اسکاتی، اوضاع چطوره؟
دیگه آماده‌تر از این نمیشه، قربان
همین رو می‌خواستم بشنوم. خیلی خب
بونز، وضعیت خدمه به کجا رسید؟
،اگه به درماندگاه حسابی داشتیم خوب بود ولی غیر از این جامون امنه
آقای سولو
...باید به نهایت شتاب گرانشی برسیم
تا ترازگرها بتونن ما رو از زمین بلند کنن
مطمئنی این سقوط ارتفاع کافی رو برای این کار داره؟
به زودی می‌فهمیم
شروع کن، آقای سولو
چشم، کاپیتان
آقای چکوف، آماده باش که با علامت من ترازگرهای جلو رو تا آخر بزنی
یک‌چهارم نیروی تکانه - بله -
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
یک‌دوم نیروی تکانه، آقای چکوف
بله
.باید یه جای امن بشینیم. بجنب برو. برو. برو
.آروم، آقای سولو یه وقت سفینه رو دو تیکه نکنی
!دیگه داره دیر میشه، آقای سولو
!حالا، آقای چکوف
اخطار شناسایی برای سفینه‌ای که در حال نزدیک شدنه
با هیچ فرکانسی به درخواست شناسایی جواب ندادن
تصویر
!وضعیت آماده‌باش !وضعیت آماده‌باش
ببین تا کجا پیش اومدن
لطفاً فوراً به پناهگاه‌های تعیین‌شده بروید
از تمام فرکانس‌های ارسالی از یورک‌تاون داره سیگنال درخواست کمک فرستاده میشه
کارل حمله‌ش رو شروع کرده
آقای اسکات، چه جور سلاح‌هایی داریم؟
پرتوافکن‌های پالسی داریم و اژدرهای فضایی
.عالیه آماده‌ی شلیک باش
.فرقی نمی‌کنه نمی‌تونین زنبورها رو شکست بدین
شاید بتونیم به جای دیگه‌ای بکشونیمشون
چطور به یورک‌تاون فرصت بدیم که مردم رو جای امنی ببرن؟
ما در مقابل اونا مثل اسب و درشکه‌ایم
همین‌طوریش هم به زور پرواز می‌کنیم، کاپیتان
کاپیتان، الگوی پرواز زنبورها با تصمیمات انفرادی تعیین میشه
آرایش زنبورهای کرال ...اون‌قدر پیچیده‌ان که حتماً
از نوعی هماهنگی ذهنی‌سایبری واحد استفاده می‌کنن
...حدس می‌زنم اگه بتونیم - اسپاک، آخرش رو بگو -
میگه اگه نظم زنبورها رو بهم بزنیم می‌تونیم ترتیبش رو بدیم
دقیقاً
اسکاتی، می‌تونی منو به یکی از اون سفینه‌های زنبور انتقال بدی؟
مگه عقلت رو از دست دادی؟
بله یا نه؟ - نه! بله -
شاید
کاپیتان، آشنایی من ...با تجهیزات داخلی اون سفینه‌ها
هرچند مختصره، باعث میشه صلاحیت بیشتری برای این مأموریت داشته باشم
اسپاک، تو هنوز زخمی هستی
حق با اونه، اسپاک
نگرانی شما مایه‌ی قدردانی و احترام منه
شاید اگه کسی همراهم باشه ...که هم با سفینه
،و هم با آسیب‌دیدگی من آشنایی داشته باشه .اطمینان خاطر بیشتری داشته باشین
از شنیدنش کیف می‌کنه
می‌خوای من چیکار کنم؟
بیا بریم، دکتر - هی، صبر کن ببینم -
!ای بی‌چشم و روی خون‌سبز !این فکر تو بوده
فکر خوبیه، بونز
می‌دونی، دفعه‌ی دیگه که ...یه تیکه لوله توی شکمت گیر کرده بود
زنگ بزن یه لوله‌کش بیاد
فقط مطمئن شو راهی پیدا می‌کنین که نظم اونا رو بهم بزنین
،اگه اوضاع خطری شد فوری برمی‌گردونمتون
روشنش کن
مطمئنم موفق میشین
.این چه وضعشه، جیم ...من یه دکترم، نه
می‌فهمی آخرین باری که یکی از اینا رو روندم، سقوط کردیم
...پس اگه به چیزی خوردیم، تقصیرها رو
گردن من ننداز...
از اسپاک به فرانکلین
اسپاک، صداتو داریم
...کاپیتان، الان برام اثبات شد که
این سفینه‌ها یه ارتباط ذهنی‌سایبری مشترک دارن که حرکاتشون رو هماهنگ می‌کنه
الان دارم براتون می‌فرستمش
سیگنالشون این بود
،اونا ارتباط ما رو مختل نمی‌کردن داشتن با همدیگه ارتباط برقرار می‌کردن
چطوری جلوی ارتباطشون رو بگیریم؟
کانونی کردن الکترومغناطیسی چطوره؟
می‌توانیم با انتقال‌دهنده‌ها شبکه‌شون رو مختل کنیم
کانون ممکنه خیلی دقیق باشه
اگه بتونیم یه جور سیگنال مخابراتی مختل‌کننده ...بین زنبورها قرار بدیم
ممکنه موفق بشیم روی امکان هماهنگیشون تأثیر بذاریم
باید یه فرکانس باشه که انتظارشو نداشته باشن
و ممکنه باعث یه واکنش زنجیری بشیم که کل گروه زنبورها رو از بین ببره
قربان، شبکه‌ی بسته‌ای که دارن ممکنه در برابر فرکانس بسیار بالا آسیب‌پذیر باشه
وی‌اچ‌اف
رادیو. می‌تونیم چیزی از سفینه پخش کنیم تا ارتباطشون رو نامفهوم کنیم
یه چیز پرسر و صدا و مزاحم
پرسر و صدا و مزاحم؟
یه چیز عالی سراغ دارم
آهنگ منو خراب نکن
خرابش کنم؟ می‌خوام ارتقاش بدم
سفینه‌های زنبور تا 60 ثانیه‌ی دیگه به شهر نفوذ می‌کنن
فقط باید خروجی وی‌اچ‌اف رو تنظیم کنم تا به یه جاروب چندفازه تبدیل بشه
بذار من درستش کنم - بذار جیلا درستش کنه -
خودت درستش کن
بیا، دیدی؟ کاری نداشت
.خیلی خب کاپیتان، آماده‌ی پخش هستیم
.ولی سیگنال زیاد دور نمیشه باید نزدیک‌تر بشیم
چقدر نزدیک؟ - خیلی -
مسیر رو برنامه‌ریزی کن، آقای سولو
ما رو درست ببر وسط زنبورها - بله، قربان -
دوست قدیمی من
،سفینه‌های زنبور دارن برمی‌گردن سرجاشون دارن یه موج حمله شکل میدن، قربان
فکر کنم توجه‌شون رو جلب کردیم
.سرعت رو کم کن، آقای سولو همگی محکم بشینین
اسپاک، آماده‌ی خروج از گروهشون باش
اسکاتی، شما اون پشت آماده‌این؟
بله، قربان - آماده‌ی پخش با فرکانس 57.7 مگاهرتز هستیم -
آهنگت رو انتخاب کردی، دختری؟ - انتخاب من ضرب و فریاده -
بیاین یه کم سر و صدا به پا کنیم
[Sabotage - BEASTIE BOYS]
انتخاب خوبیه
سریع‌تر، دکتر. ما در خطر کشیده شدن به فروپاشی پرتابی اونا هستیم
عجب مسافر فضولی به تور ما خوردها
!آماده باش، دکتر - !می‌بینمش، می‌بینمش -
این موسیقی کلاسیکه؟
.بله، دکتر این‌طور به نظر می‌رسه
ستوان اوهورا، مطمئن شو که یورک‌تاون این فرکانس رو برای پخش داره
قربان، فرکانس مختل‌کننده رو دریافت کردیم
!پخش کنین
شما دو تا حالتون خوبه، اسپاک؟
ما حالمون خوبه، کاپیتان
ولی هنوز سه تا سفینه دارن به سمت یورک‌تاون میرن
.حتماً کراله تعقیبش کنین، اسپاک
هر کاری لازمه بکنین تا نذارین از اون سلاح استفاده کنه
!خونه‌ام داره خراب میشه
محافظ قطبی بدنه از کار افتاده
می‌تونم نیروی برق رو از اتاقک‌های دی‌لیتیوم تغییرمسیر بدم
.به کمکت نیاز دارم به کمک تو هم نیاز دارم، جیلا. بیا بریم
گمشون نکن، دکتر
اگه خیلی بلدی، بیا جای من بشین، اسپاک
کاپیتان، بستن راه هر سه سفینه غیرممکنه
!طراحی یورک‌تاون رو نشونم بده
اونجا. مرکز فرماندهی یورک‌تاون
آقای چکوف، می‌تونی میدان اصلی رو پویش زیستی کنی؟
بله
دارن شهروند‌ها رو تخلیه می‌کنن
.بونز، یه میدون اصلی روبروتونه مطمئن شو کرال به سمتش میره
چرا؟ - دیگه سؤال نپرس -
!سولو، ما رو ببر اون بالا
!خودتونو محکم بگیرین
کارتون عالی بود، بونز - ممنون، جیم -
حالا باید یه راهی برای فرود اومدن پیدا کنم
کاپیتان، با این برخورد سه سوراخ در بدنه ایجاد شده
طبقه‌ی 3، قسمت انبار و اتاق موتور
،خیلی خب، سولو، چکوف قسمت انبار و طبقه‌ی 3 رو بگردین
باید مطمئن بشیم که سلاح غیرفعال شده و کرال مُرده
کاپیتان
.کار کراله قبلاً این کارشو دیدیم
،یه جور انتقال انرژیه از نظر جسمی تغییرش میده
.حتماً هنوز توی سفینه ست وگرنه بیرون رفتنش رو می‌دیدیم
سولو، با حراست یورک‌تاون تماس بگیر و بگو سفینه رو محاصره کنن
بیا بریم
مرز فضا رو گسترش میدیم - آره -
دیگه وقتش بود
حاضرین؟ - آره -
.خیلی خب، جان. بیا بریم دیگه وقتش بود
مرز فضا رو گسترش میدیم - آره -
کاپیتان
دیگه وقتش بود - مرز فضا رو گسترش میدیم -
مرز فضا رو گسترش میدیم
مرز فضا
خودشه
اسکاتی، وارد پایگاه داده‌ی فرانکلین شو
ببین درباره‌ی بالتزار ادیسون چی پیدا می‌کنی
کاپیتان سفینه‌ی فرانکلین؟ - آره -
قربان، اون که خیلی وقته مُرده
.نه، نمرده نمی‌دونم چطوری، ولی ادیسون همون کراله
حالت خوب میشه
چی پیدا کردی؟
خب، سوابقش به پیش از تأسیس فدراسیون برمی‌گرده
در فرماندهی متحد حملات نظامی زمین یه سرگرد بوده
مبارزات زیادی خارج از سیاره داشته - یه سرباز بوده -
.بله، قربان یه مبارز خوب هم بوده
بعد از انحلال فرماندهی متحد خدمات نظامیش تموم شد
چرا؟ مگه چی شد؟ - فدراسیون، قربان -
اخترناوگان. ما یه سازمان نظامی نیستیم
اونو یه کاپیتان کردن و فرانکلین رو بهش دادن
اسکاتی، رخدادنگاشت‌هاش رو بیار - بله، قربان -
...رخدادنگاشت کاپیتان
آخرین پیامش
.رخدادنگاشت کاپیتان تاریخ نجومی رو به یاد ندارم
تمام سیگنال‌های ما برای درخواست کمک بی‌جواب مونده
...از بین خدمه
فقط سه نفر زنده موندن
!اجازه نمیدم این اتفاق بیفته
نژاد بومی این سیاره مدت‌ها پیش اینجا رو ترک کردن
اونا تجهیزات حفاری پیشرفته‌ای رو به همراه سفینه‌های کارگر باقی گذاشتن
...یه جور تکنولوژی دارن
که عمر رو طولانی می‌کنه
من برای خودم و خدمه‌ام هر کاری که لازم باشه می‌کنم
فدراسیون به فکر ما نیست
احتمالاً دیگه هرگز منو نمی‌بینین
...ولی اگه دیدین
آماده باشین
چرا هنوز از سلاحش استفاده نکرده؟
چون می‌خواد جایی پیدا کنه که حداکثر خسارت رو وارد کنه
به یه سیستم توزیع نیاز داره
اینجا باید هوا رو پراکنده کنن، درسته؟ - بله، قربان -
به تنظیم‌کننده‌ی جوی توی مرکزه
.ستوان، با فرماندهی یورک‌تاون تماس بگیر بگو فعلاً خاموشش کنن تا کرال رو پیدا کنیم
چطور می‌تونه به مرکز بره؟
.خب، یه برج نگهداری توی شبکه‌ی گرانشی ایستگاهه اون تنها راهه
اسکاتی، برو اونجا و مطمئن شو که خاموش میشه
دختری، با من بیا
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
ببین، خاموش کردن این سیستم غیرممکنه
خیلی خب، باشه
حالا معلوم میشه
آقای اسکات، چرا این سیستم هنوز روشنه؟
،داریم روش کار می‌کنیم، قربان ...ولی همون‌طور که انتظار میره
پروتکل‌های امنیتی زیادی روی این سیستمه که... می‌دونین، همه رو زنده نگه می‌داره
!یه راهی پیدا کن
مواظب باش، کاپیتان
هر چی به مرکز نزدیک‌تر بشی گرانش عجیب‌تر میشه
.بهتره طرح‌های عملیاتی رو بگردیم شاید راه دسترسی راحت‌تری داشته باشه
باشه - دختری، می‌خوام چشماتو باز کنی -
!وایسا
...اونجا چه اتفاقی برات افتاد
ادیسون؟
...کرک، باید بگم
دلم برای هویت واقعیم تنگ شده بود
،ما گم شدیم ولی یه هدف پیدا کردیم
تا به این طریق کهکشان رو ...به تقلایی برگردونیم
که بشر رو قدرتمند کرده بود
به نظرم تو بشر رو دست‌کم می‌گیری
!من به خاطر بشر جنگیدم
در جنگ با زیندی‌ها و رمولوسی‌ها !میلیون‌ها نفر رو از دست دادیم
تا چی بشه؟
تا فدراسیون منو روی ...یه صندلی کاپیتانی بنشونه
!و با دشمن نون و نمک بخوره
.ما تغییر می‌کنیم باید تغییر کنیم
وگرنه بقیه‌ی عمرمون باید همون جنگ‌ها رو ادامه بدیم
!تو باختی
دیگه امکان نداره بتونی برگردی اونجا
!تسلیم شو
چی، مثل تو؟
رخدادنگاشت سفینه‌ت رو خوندم
کاپیتان جیمز تی کرک
!حداقل من می‌دونم که چی هستم
من یه سربازم
تو در جنگ پیروز شدی، ادیسون
!برامون صلح به ارمغان آوردی
...صلح
دنیایی نیست که من درش متولد شدم
اسکاتی
کاپیتان، داره از جریان پسرو گرانشی استفاده می‌کنه تا دوباره خودشو به مرکز برسونه
نه
!نه. نه
اون چیه؟ - سلاح توی اتاقکه -
کاپیتان، باید همین الان ...پردازنده رو از کار بندازیم
وگرنه تمام جانداران یورک‌تاون می‌میرن
نمی‌تونی متوقفش کنی
می‌میری
...بهتره در حال نجات مردم بمیرم
تا در حال کشتن اونا، زنده باشم
این دنیاییه که من درش متولد شدم
اسکاتی - کاپیتان، فکر کنم بتونیم مسیرشو عوض کنیم -
یه دریچه‌ی قفل‌شده هست که می‌تونی ازش سلاح رو با هواکش به فضا بفرستی
ما می‌تونیم دستی قفل‌ها رو از اینجا باز کنیم
ولی شما باید دریچه رو فعال کنی
پس فقط باید یه دکمه رو بزنم
.دکمه نیست، قربان یه اهرم نقره‌ای زیر یه صفحه‌ی سفیده
فهمیدم - و چهار تا هستن -
به محض اینکه دریچه رو راه انداختی باید فوراً از اتاقک بری بیرون
،اگه وقتی پردازنده جریان رو ایجاد می‌کنه ...دریچه باز باشه و اون تو باشی
به درون فضا کشیده میشی
اگه دریچه باز نشده باشه چی؟
به داخل یه پنکه‌ی بزرگ کشیده میشی
.به همراه سلاح و همه‌مون می‌میریم
،ای لعنت، جیم به موقع نمی‌تونی بیرون بیای
هواکش
!از اونجا بیا بیرون، جیمز تی
اسکاتی، دریچه‌ی آخری باز نمیشه
!اسکاتی
.زود باش، کاپیتان وقت داره تموم میشه
نمی‌تونه به موقع فرار کنه
!نه. نه
کنترل دستی فعال شد
!یوهو
اگه تو نبودی چیکار می‌کردم، اسپاک؟
فدراسیون ده‌ها سال توی درس‌هاش اونو قهرمان معرفی می‌کرد
به گمونم، زمان درباره‌ی همه‌ی ما قضاوت می‌کنه
اون فقط گم شده بود
تو کل این پایگاه رو نجات دادی، کرک
.جون میلیون‌ها نفر متشکرم
.فقط من نبودم هیچ‌وقت تنها نیستم
،لازم نیست که بگم منصب معاونت ادمیرال مال خودته
بیش از هر کسی لیاقتش رو داری
معاون ادمیرال پرواز نمی‌کنه، مگه نه؟
نه، نمی‌کنه
...پس، جسارت نباشه، خانم، ولی
پس این کار چه مزه‌ای داره؟
« متعلق به سفیر اسپاک »
یعنی حتی سعی نکردی مدت مأموریتمون رو کمتر کنی؟
چرا کمترش کنم؟
بونز، ما دیگه راه ورود به سحابی رو می‌دونیم
می‌تونی تصور کنی چی ممکنه پیدا کنیم؟
حاکم‌های بیگانه‌ای که کمر به قتلمون بستن؟
ویروس‌ها و باکتری‌های مرگبار که از فضا منتقل میشن؟
ناهنجاری‌های کیهانی نامفهوم که تو یه چشم بهم زدن می‌تونن ما رو از بین ببرن
خیلی خوش می‌گذره
راستی، کجا داریم میریم؟ مگه قرار نبود بریم نوشیدنی بزنیم؟
...می‌دونم گفتی به کسی نگم، ولی
!تولدت مبارک
آقای حساس؟
بفرما، رفیق - ممنون، اسکاتی -
همه لیوانتون رو به افتخار کاپیتان جیمز تی کرک بالا بیارین
کاپیتان کرک - از همه‌تون ممنونم -
به افتخار اینترپرایز - به افتخار اینترپرایز -
و به یاد دوستانی که بینمون نیستن
به سلامتی - به سلامتی -
.خیلی خب، بیاین مهمونی رو شروع کنیم نوبت کیه؟
میشه برای من سه تا آبجوی قوی رمولوسی بیارین؟
فکر می‌کردم باید گزارش مأموریتت رو کامل کنی
درسته
ولی پیش خودم فکر کردم لذت‌بخش‌تره که با تو معاشرت کنم
ای عاشق‌پیشه‌ی سنتی
می‌دونستی که ویسکی اسکاچ رو در واقع یه پیرزن در روسیه اختراع کرده؟
اوه. ببخشید - کمتر کسی اینو می‌دونه -
تمام این نوشیدنی‌ها رو خودت خوردی؟ کارت درسته
یکی گفت باعث میشه تب و تابم بخوابه
تب و تابم هنوز نخوابیده
خیلی خب، پس شاید این کمک کنه
کاپیتان از نفوذش استفاده کرد
،این پذیرش آکادمی اخترناوگانه اگه می‌خوایش
.اونجا قانون‌های زیادی دارن به همه‌شون گوش نکن
مجبورم اون لباس فرم رو بپوشم؟
متأسفانه بله
سلام، کینزر
.کوین می‌بینم که هنوز شلوار نمی‌پوشی
در مورد سفیر اسپاک شنیدم
اون دفعه که توی بالابر بودیم همین رو می‌خواستی بهم بگی؟
کمابیش
"ملاقاتت با فرمانده‌ی پایگاه "پاریس خوب پیش رفت؟
کمابیش
واقعاً می‌خوای بازم به فضا بری، ها؟
فضا، مرز نهایی
...این‌ها سفرهای ستاره‌پیمای
.اینترپرایز است... ...مأموریت مداوم این سفینه
.برای اکتشاف دنیاهای عجیب و نو
...برای یافتن جانداران جدید
و تمدن‌های نوین
برای سفر شجاعانه به جاهایی که هیچ‌کس پیش از این نرفته است
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]
سفر ستاره‌ای ماوراء (فراتر از پیشتازان فضا)
« به یاد لئونارد نیموی »
« برای آنتوان »