WEBVTT

1
00:00:00.363 --> 00:00:10.353
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:10.362 --> 00:00:20.352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

3
00:00:26.676 --> 00:00:30.453
<i>نه، نه</i>

4
00:00:33.583 --> 00:00:39.796
<i>نه، اوه، نه</i>

5
00:00:39.857 --> 00:00:42.963
<i>نه</i>

6
00:00:43.027 --> 00:00:48.477
<i>نه، اون با کسی شوخی نداره
نه، اون با کسی شوخی نداره</i>

7
00:00:52.703 --> 00:00:55.115
100%از گیاه آگاو آبی
( گیاهی با برگ‌های خنجری )

8
00:00:55.673 --> 00:00:56.709
امتحانش کن

9
00:00:56.775 --> 00:00:58.379
ببین، مایک، من ازت خوشم میاد

10
00:00:58.543 --> 00:01:00.853
ولی هیچکس دنبال یه مُدل جدید از تکیلا نیست

11
00:01:01.013 --> 00:01:02.287
... همینجوریشم سه مُدل تکیلا هست
اسمشون چی بود؟

12
00:01:02.447 --> 00:01:04.324
کوئروو، اون یکی، و مُدل سومش

13
00:01:04.549 --> 00:01:06.028
اونا مُدل دیگه‌ای از تکیلا نمیخوان

14
00:01:06.184 --> 00:01:07.458
،من نمیتونم بفروشمش
اصلاً فروش نمیره

15
00:01:07.786 --> 00:01:09.026
مردم چیزای جدیدِ جدید میخوان

16
00:01:09.187 --> 00:01:10.564
گفتی "جدیدِ جدید"؟ -
جدیدِ جدید -

17
00:01:10.722 --> 00:01:11.860
اون‌ها چیزای جدیدِ جدید میخوان

18
00:01:11.923 --> 00:01:12.958
!نه

19
00:01:13.025 --> 00:01:15.528
اگه من تونستم این تکیلا رو
به یه  مشتری بفروشم چی؟

20
00:01:15.695 --> 00:01:17.766
بعدش سفارش میدی؟ -
آره، البته -

21
00:01:17.897 --> 00:01:19.604
پس همینطوری تصادفی یه
مُشتری رو انتحاب میکنم

22
00:01:20.933 --> 00:01:21.934
معذرت میخوام، جناب

23
00:01:22.168 --> 00:01:24.170
شما از طعم تکیلا خوشتون میاد؟

24
00:01:25.171 --> 00:01:26.241
چطور؟ آره، خوشم میاد

25
00:01:26.406 --> 00:01:29.615
،ولی من نوع مخصوص خودم رو مینوشم
و تو نمیتونی متقاعدم کنی که یه‌نوع دیگه بخورم

26
00:01:29.909 --> 00:01:31.752
این واقعاً گزینه‌ی مناسبی‌ه -
!چون اون برادرته -

27
00:01:32.011 --> 00:01:33.115
من میدونم که اون برادرته

28
00:01:33.379 --> 00:01:34.585
اون با خواهرزاده‌ی من دوسته

29
00:01:34.714 --> 00:01:35.750
ببین رفیق، من خواهرزاده‌ی تو رو نمی‌شناسم

30
00:01:35.983 --> 00:01:37.758
خیلی‌خب -
... ولی اگر هم میشناختم -

31
00:01:37.918 --> 00:01:40.728
،میگفتم که اون خیلی زود وابسته میشه
و همه‌ی آدم‌ها رو می‌ترسونه

32
00:01:40.888 --> 00:01:42.663
ما باهم "کلمات با دوستان" بازی کردیم، درسته؟
( یکی از بازی‌های مخصوصِ موبایل )

33
00:01:42.823 --> 00:01:45.827
مگه نه، دیو؟ -
اسم من ریکه، تازه از ملبورن اومدم -

34
00:01:45.993 --> 00:01:46.994
اسمش ریک‌ه

35
00:01:47.161 --> 00:01:48.367
میدونم که اون برادرت‌ه

36
00:01:48.595 --> 00:01:50.905
ببینین، ببینین، شما بچه‌های باحالی
هستین، عجیب‌غریب هم هستن

37
00:01:51.065 --> 00:01:53.408
... هر چند هفته میاین و همین داستان رو راه میندازین

38
00:01:53.834 --> 00:01:55.075
خیلی‌خب، 10 جعبه سفارش میدم

39
00:01:55.136 --> 00:01:56.137
!ایول -
!ایول -

40
00:01:56.271 --> 00:01:57.272
!آره
!میدونستم

41
00:01:57.505 --> 00:01:58.506
!جنسمون رو تا ته بهت جا کردیم، رندی

42
00:01:58.573 --> 00:01:59.677
فکر نکنم همچین اتفاقی افتاده باشه

43
00:01:59.741 --> 00:02:01.049
بخاطر کلاهه نشناختیم، درسته؟ -
بخاطر کلاه بود؟ -

44
00:02:01.142 --> 00:02:02.143
همین اطراف پیداش کردم

45
00:02:03.867 --> 00:02:19.868
« ترجمه از ارمیا ، آرمان ، شیرین »
.:. ShirinDC , Arman333 , SiGMA .:.

46
00:02:22.916 --> 00:02:26.016
« مایک و دیو برای عروسی همراه لازم دارند »

47
00:02:33.040 --> 00:02:41.441
« www.9Movie1.in »
« www.TinyMoviez.Co »
« www.IranFilm.Net »

48
00:02:42.941 --> 00:02:50.941
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

49
00:03:22.294 --> 00:03:23.796
<font color="#ff8000">[ بر اساس یک داستانِ واقعی ]</font>
شرمنده که با لحجه باهات حرف زدم، داداش

50
00:03:23.862 --> 00:03:25.364
<font color="#ff8000">[  بر اساس یک داستانِ واقعی ... تا حدی واقعی ]</font>
نه بابا، رفیق. خیلی هم باهاش حال کردم

51
00:03:25.697 --> 00:03:28.473
میدونی که این فروش ما رو
در رتبه‌ی سومِ شغلمون قرار میده؟

52
00:03:28.634 --> 00:03:30.136
!برادران استنگل دارن میترکونن

53
00:03:31.370 --> 00:03:33.442
،اون یه کلاه واقعی نیست
فقش اسمش رو گذاشتن کلاهِ جیمی

54
00:03:33.606 --> 00:03:34.778
اگه دوبار بپوشیشون، داغون میشن

55
00:03:34.941 --> 00:03:37.046
... این یه افسانه‌ی شهری‌ه -
نه‌خیر، نیست -

56
00:03:38.144 --> 00:03:39.179
مامان، بابا؟

57
00:03:40.013 --> 00:03:41.185
جینی، اریک

58
00:03:41.347 --> 00:03:44.191
نترسین، نمی‌خوایم که بترسونیمتون

59
00:03:44.350 --> 00:03:45.420
فقط بیاین اینجا

60
00:03:45.685 --> 00:03:47.562
چطوره که همه‌مون بشینیم؟

61
00:03:47.620 --> 00:03:48.621
باید باهاتون صحبت کنیم

62
00:03:49.756 --> 00:03:51.099
میخوایم راجع‌به عروسی جینی و اریک حرف بزنیم

63
00:03:51.357 --> 00:03:52.462
چه خوب -
باشه -

64
00:03:52.626 --> 00:03:55.072
میخواین دی‌جی بیارین یا گروه برای اجرای زنده؟
لابد میگین اجرای زنده، نه؟

65
00:03:55.229 --> 00:03:56.799
نه، مردم میخوان که آهنگ‌های واقعی بشنون

66
00:03:56.964 --> 00:03:59.240
آدم دلش نمیخواد صدای یه مرد رو بشنوه
که داره آهنگ بیانسه رو میخونه

67
00:03:59.333 --> 00:04:00.641
فقط میخوای صدای خود بیانسه رو بشنوی

68
00:04:01.769 --> 00:04:03.976
... ولی موردی که میخوایم راجع‌بهش حرف بزنیم

69
00:04:04.038 --> 00:04:05.847
شما دوتا هستین

70
00:04:07.308 --> 00:04:08.719
... با گذشت سال‌ها

71
00:04:09.009 --> 00:04:11.923
یه چیزی توی دورهمی‌های خانوادگیمون
پایه‌ی ثابت شده

72
00:04:12.080 --> 00:04:13.457
... همه داره بهشون خوش میگذره

73
00:04:13.748 --> 00:04:15.955
درسته -
همه‌چیز هم داره خوب پیش میره -

74
00:04:16.017 --> 00:04:17.155
وقتِ مهمونیِ دیگه

75
00:04:17.219 --> 00:04:19.290
... بعد سر و کله‌ی شما دوتا پیدا میشه

76
00:04:19.354 --> 00:04:20.655
... دوتا پسرِ مجرد

77
00:04:20.655 --> 00:04:21.690
... همش مُخ دخترا رو میزنین

78
00:04:21.923 --> 00:04:22.993
... و مثل احمق‌ها رفتار میکنین

79
00:04:23.158 --> 00:04:24.728
و مهمونی رو خراب میکنین

80
00:04:24.893 --> 00:04:25.894
خراب میکنین

81
00:04:26.061 --> 00:04:28.302
!چی؟ ما مهمونی خراب‌کن نیستیم

82
00:04:28.597 --> 00:04:29.803
!ما مهمونی به‌پا کن هستیم

83
00:04:30.098 --> 00:04:32.909
درضمن، ما کِی یه دورهمی خانوادگی رو خراب کردیم؟

84
00:04:34.437 --> 00:04:35.575
فکرش رو میکردیم که این حرف رو بزنین

85
00:04:35.738 --> 00:04:36.808
آره، برای همین آماده‌ش کردیم

86
00:04:36.872 --> 00:04:37.873
تلویزیون اپل

87
00:04:37.940 --> 00:04:38.975
فقط رمز عبورتون رو لازم داریم

88
00:04:39.208 --> 00:04:40.619
برایانِ کیر قشنگ 69 -
آره -

89
00:04:40.776 --> 00:04:42.255
برایانِ کیر قشنگ 69

90
00:04:42.578 --> 00:04:44.182
دهنتون سرویس، بچه‌ها؟ خدایی؟

91
00:04:44.347 --> 00:04:45.382
ردیف شد، آره -
ردیفه؟ -

92
00:04:45.448 --> 00:04:46.449
خوبه

93
00:04:46.473 --> 00:04:48.083
" مایک و دیو در دورهمی‌های خانواده‌ی استنگل »

94
00:04:48.084 --> 00:04:50.030
<i>روز استقلال آمریکا مبارک</i>

95
00:04:51.421 --> 00:04:52.456
<i>!لعنتی</i>

96
00:04:56.460 --> 00:04:57.939
<i>قسمت باحالِ مهمونی همون بود</i>

97
00:05:06.903 --> 00:05:08.974
<i>!تو روحتون! یدک‌کشم</i>

98
00:05:08.998 --> 00:05:10.999
« مراسم عروسی دخترعمه ریچل »

99
00:05:17.148 --> 00:05:18.218
!اوه، خواهرو مادر

100
00:05:19.284 --> 00:05:20.490
در اصل، ما میخوایم که
اوضاع این شکلی نشه

101
00:05:21.919 --> 00:05:23.990
<i>!شما دوتا خیلی دیوث و احمقین -
!بازنده‌های لعنتی -</i>

102
00:05:24.014 --> 00:05:26.014
« پنجاهمین سالگرد ازدواج پدربزرگ و مادربزرگ »

103
00:05:33.165 --> 00:05:36.169
<i>!بابابزرگ، بیدار شو! کرواتش رو دربیار</i>

104
00:05:36.335 --> 00:05:39.441
منظورتون اینه که ما به مرگ بابابزرگ ربطی داشتیم؟

105
00:05:39.505 --> 00:05:41.576
!اون پنج سال بعد از این ماجرا مُرد

106
00:05:41.740 --> 00:05:43.651
.زیادی دارین بهمون تُهمت میزنین
خجالت بکشین

107
00:05:43.809 --> 00:05:46.187
این ویدئو فقط قسمت‌های تخمی رو نشون میده

108
00:05:46.445 --> 00:05:48.618
پس اون قسمت‌هایی که
همه لبخند میزدن کجاست؟

109
00:05:49.315 --> 00:05:50.920
:همه به ما نگاه میکردن و میگفتن

110
00:05:51.084 --> 00:05:53.121
"خدایا، من عاشقِ مایک و دیو هستم"

111
00:05:53.286 --> 00:05:55.391
"اون‌ها کاری کردن این مهمونی ارزش داشته باشه"

112
00:05:55.655 --> 00:05:58.135
شما دوتا کِی میخواین بزرگ بشین؟

113
00:05:58.258 --> 00:06:00.363
... این مسخره‌بازی‌هاتون یه مدت بامزه بود

114
00:06:00.627 --> 00:06:02.038
ولی الان دیگه بی‌مزه‌ست

115
00:06:02.195 --> 00:06:04.106
... مامان، بس کن، چی داری

116
00:06:04.531 --> 00:06:07.571
به‌جوری حرف میزنی انگار ما دوتا
بازنده‌ی بدبخت یا همچین چیزی هستیم

117
00:06:07.634 --> 00:06:10.707
ما میخوایم که هی دنبال دخترها نرین
و از کنترل خارج نشین

118
00:06:10.871 --> 00:06:12.179
می‌فهمین؟

119
00:06:12.340 --> 00:06:13.614
وایسا ببینم، حداقل که میتونیم با دخترا حرف بزنیم؟

120
00:06:13.774 --> 00:06:15.219
فقط میتونین با یه دختر حرف بزنین

121
00:06:15.376 --> 00:06:16.684
دختری که با خودتون به عروسی میارین

122
00:06:17.378 --> 00:06:18.379
منظورتون چیه؟

123
00:06:18.446 --> 00:06:20.357
ازتون میخوام که باخودتون همراه بیارین

124
00:06:20.514 --> 00:06:22.391
دوتا همراه

125
00:06:22.550 --> 00:06:25.030
ازمون میخواین که برای عروسی با خودمون همراه بیاریم؟

126
00:06:25.086 --> 00:06:26.087
چی فرمودین؟

127
00:06:26.187 --> 00:06:27.291
دارین اجازه‌ی این کار رو بهمون میدن؟

128
00:06:27.455 --> 00:06:28.695
دخترهای خوب، قابل احترام و باهوش

129
00:06:28.990 --> 00:06:30.128
که شما دوتا رو سر به‌راه کنن

130
00:06:30.292 --> 00:06:31.498
این دیگه چه کسشعریه؟ -
چی؟ -

131
00:06:31.660 --> 00:06:33.003
دیوونه شدین؟ -
حتما شوخی میکنین -

132
00:06:33.161 --> 00:06:35.402
،دیگه نباید به این مهمونی گند بزنین
فهمیدین؟

133
00:06:35.564 --> 00:06:38.306
مامان، این کسشعرایی که
از دهن بابا بیرون میاد رو میشنوی؟

134
00:06:38.467 --> 00:06:41.505
ما نمیخوام که شما دوتا مُجرد بیاین
و هی همدیگه رو عصبانی کنین

135
00:06:41.670 --> 00:06:44.082
!ما همدیگه رو عصبانی نمیکنیم -
!ما هیچوقت عصبانی نمیشیم

136
00:06:44.239 --> 00:06:46.378
!اون عصبانی نمیشم -
!اون عصبانی نمیشه، منم نمیشم -

137
00:06:46.475 --> 00:06:48.245
،الان خودتون رو نگاه کنین
!باز رَم کردین

138
00:06:48.344 --> 00:06:50.551
!الان میام کونت رو پاره میکنم، بابا -
!بنظر میاد عقلت رو از دست دادی -

139
00:06:50.646 --> 00:06:53.217
همه‌تون دیگه داد نزنین! خب؟

140
00:06:53.383 --> 00:06:55.590
فکر من بود که با خودتون همراه بیارین

141
00:06:57.153 --> 00:06:59.724
ببینین، من خیلی شما دوتا رو دوست دارم

142
00:07:00.022 --> 00:07:02.901
ولی همه از حالا برای این عروسی نگران‌اند

143
00:07:03.192 --> 00:07:06.134
و من فقط میخوام که خوب رفتار کنین

144
00:07:06.829 --> 00:07:07.830
حتما، جینی

145
00:07:08.065 --> 00:07:09.339
خواهش میکنم؟

146
00:07:09.500 --> 00:07:10.535
بخاطر من؟

147
00:07:10.768 --> 00:07:13.112
قول میدم، ما کاری نمیکنیم که
عروسی‌ت به‌هم بریزه

148
00:07:13.737 --> 00:07:14.943
جینی، ما دوست داریم

149
00:07:15.506 --> 00:07:16.780
ما میخوایم که اون روز بهترین روز زندگیت باشه

150
00:07:16.840 --> 00:07:17.841
آره

151
00:07:17.908 --> 00:07:19.012
تو هم همینطور، اریک

152
00:07:19.076 --> 00:07:20.282
ممنون

153
00:07:20.577 --> 00:07:21.578
البته بیشتر برای جینی

154
00:07:22.713 --> 00:07:24.693
،اگه تو میخوای همراه بیاریم
پس با خودمون همراه میاریم

155
00:07:24.748 --> 00:07:25.818
خیلی‌خب، پس حل شد

156
00:07:27.284 --> 00:07:28.662
!اِی جونم همراه

157
00:07:29.020 --> 00:07:31.557
دیو، رفیق، بذار یه دقیقه باهات حرف بزنم، خب؟
گوش کن

158
00:07:31.723 --> 00:07:33.794
... شرمنده که تو رو با مایک جمع‌بستم

159
00:07:33.958 --> 00:07:35.631
... ولی اگه فقط به برادر بزرگت میگفتم که همراه بیاره

160
00:07:35.794 --> 00:07:37.398
عجیب و غریب رفتار میکرد

161
00:07:37.629 --> 00:07:39.700
بنظرم اون جلوی دوست و پای تو رو میگیره

162
00:07:39.864 --> 00:07:41.400
پدر، ناراحت نمیشم که با مایک جمع بسته بشم

163
00:07:41.633 --> 00:07:42.976
... مراسم فروش غذای خونگیِ پنجم دبستان رو یادته

164
00:07:43.134 --> 00:07:44.169
... که مامان کیک‌فنجونی درست کرده بود

165
00:07:44.436 --> 00:07:45.608
و من بهشون گفتم آبدار؟

166
00:07:45.770 --> 00:07:48.081
... همه من رو "آبدار" صدا میکردن

167
00:07:48.240 --> 00:07:50.151
... تا اینکه مایک یه کیک‌فنجونی برداشت

168
00:07:50.309 --> 00:07:52.949
!"و کوبیدش توی صورتِ "تام گینتی

169
00:07:53.112 --> 00:07:56.423
"بعد گفت "حالا خودت آبداری، آبدار

170
00:07:57.550 --> 00:07:59.655
مایک یه همچین آدمی‌ه

171
00:07:59.919 --> 00:08:01.455
... پس بهش فکر کن

172
00:08:02.388 --> 00:08:03.594
!بابا

173
00:08:05.891 --> 00:08:07.997
شرمنده، نمیخواستم با همچین
جمله‌ی عجیبی تمومش کنم، بابا

174
00:08:08.094 --> 00:08:10.165
من دوست دارم، و ممنون -
خدایا، نمیخواستم عصبانی‌ت کنم -

175
00:08:10.263 --> 00:08:11.401
من عصبانی نیستم، حتی ناراحت هم نشدم

176
00:08:11.465 --> 00:08:12.500
چندتا همراهِ خوب پیدا میکنیم

177
00:08:13.633 --> 00:08:16.204
،باید بگم که بعضی شب‌ها
قیافم توی بهترین حالت نیست

178
00:08:16.470 --> 00:08:18.416
!ولی امشب از اون شب‌ها نیست

179
00:08:19.606 --> 00:08:20.812
از موهام خوشت میاد؟ -
آره، دختر -

180
00:08:20.974 --> 00:08:22.476
خوشگل شدی -
نه -

181
00:08:22.642 --> 00:08:23.814
امشب قراره کُلی انعام به‌جیب بزنیم

182
00:08:24.077 --> 00:08:25.988
،چه خوب، لازمش داریم
هیچی پول نداریم

183
00:08:26.314 --> 00:08:27.952
پول کرایه‌ی من رو که دارین، درسته؟

184
00:08:28.449 --> 00:08:29.792
!آره، آره، آره -
!آره، آره، آره -

185
00:08:29.851 --> 00:08:30.852
تو پول داری دیگه؟

186
00:08:30.918 --> 00:08:31.953
!فکر کردم تو پول داری

187
00:08:32.019 --> 00:08:33.020
!من هیچ پولی ندارم

188
00:08:33.087 --> 00:08:34.088
!خودت میدونی که منم پول ندارم

189
00:08:34.155 --> 00:08:36.692
دارین مثل کسایی پچ‌پچ میکنین که
پول ندارن

190
00:08:36.858 --> 00:08:38.303
اینجا رو داشته باش
همین الان میخوام بهت پول بدم

191
00:08:38.759 --> 00:08:40.136
بوق. به حسابِ اپل‌ت ریختم

192
00:08:40.194 --> 00:08:41.332
!من اصلاً حسابِ اپل ندارم

193
00:08:41.629 --> 00:08:43.370
هی، موبایل، برای این مرد پول بریز

194
00:08:43.664 --> 00:08:44.665
براش پول ریختم

195
00:08:44.732 --> 00:08:45.733
!تو روحتون

196
00:08:45.801 --> 00:08:48.213
!من نمیذارم که گولم بزنین، چون این تاکسیِ منه

197
00:08:48.370 --> 00:08:49.815
!نباید بذاری ما گولت بزنیم

198
00:08:49.872 --> 00:08:52.113
!باید ما رو بندازی بیرون -
!باید ما رو از این تاکسی بندازی بیرون -

199
00:08:52.174 --> 00:08:55.280
میدونین چیه؟ از این تاکسیِ کوفتی میندازمتون بیرون

200
00:08:55.344 --> 00:08:57.585
... آره، فقط برو سه تا خیابون بالاتر و بپیچ به راست

201
00:08:57.646 --> 00:08:58.681
!بعدش مارو بنداز بیرون

202
00:08:59.047 --> 00:09:00.822
!رسیدیم

203
00:09:01.183 --> 00:09:02.184
از تاکسیِ من گم‌شین بیرون

204
00:09:02.351 --> 00:09:03.659
ممنون، واقعاً آدم خوبی هستی

205
00:09:03.819 --> 00:09:04.854
خیلی‌خب، خدا بهت برکت بده

206
00:09:05.020 --> 00:09:07.501
از همین الان میرم برای "اوبر" رانندگی میکنم
گورِ پدرش
( شرکت تاکسی‌رانی اینترنتی که اول باید پول رو واریز کرد )

207
00:09:07.957 --> 00:09:08.958
اوه، یه فکر خوب دارم

208
00:09:09.125 --> 00:09:10.798
،بیا قبل از اینکه بریم سر کار
یکی‌دوتا مشروب بخوریم

209
00:09:10.960 --> 00:09:13.031
،فقط یکی‌دوتا
چون نمیخوام سگ‌مست بشم

210
00:09:13.196 --> 00:09:14.698
آره، معلومه، فقط چندتا آبجوی سبُک

211
00:09:21.304 --> 00:09:22.681
هی، هی

212
00:09:22.839 --> 00:09:24.375
... به "ساکی بامبرز" خوش اومدین

213
00:09:24.541 --> 00:09:26.749
!جایی که اولین مشروبتون رو مهمونِ ما هستین

214
00:09:26.911 --> 00:09:28.822
!بزنین به بدن -
تو مستی، آلیس -

215
00:09:29.046 --> 00:09:30.684
عمداً یه جوری رفتار میکنی که
انگار داری آروم حرف میزنی

216
00:09:30.748 --> 00:09:31.886
!ولی در اصل داری داد میزنی

217
00:09:32.049 --> 00:09:33.357
چون از دستت ناراحتم

218
00:09:33.517 --> 00:09:34.552
باز چی شده؟

219
00:09:34.718 --> 00:09:35.992
نمیفهمم که چرا بدونِ دلیل

220
00:09:36.053 --> 00:09:37.054
!شروع کردی سر من داد زدن

221
00:09:37.121 --> 00:09:38.623
اینجا چه خبره؟

222
00:09:38.722 --> 00:09:39.928
رفیقِ کوچولوت مثل سگ مسته

223
00:09:41.091 --> 00:09:42.365
راستش رو بخوای

224
00:09:42.526 --> 00:09:44.871
نامزدش روز ازدواج ترکش کرده

225
00:09:45.163 --> 00:09:46.164
داره دوران سختی رو سپری میکنه

226
00:09:46.231 --> 00:09:48.336
دارین راجع به من حرف میزنین؟ -
نه، عزیزِ دلم -

227
00:09:48.400 --> 00:09:49.879
... میدونی چندبار اومدم اینجا و دیدم

228
00:09:50.035 --> 00:09:53.983
اون مثل سگ مست کرده
و داره روی میزها می‌رقصه؟

229
00:09:54.105 --> 00:09:57.379
فقط وقتی آهنگ ریحانا پخش میشه
میرقصم، چون خواننده‌ی مورعلاقمه

230
00:09:57.442 --> 00:09:59.183
من یک زن قوی و مستقل هستم

231
00:09:59.444 --> 00:10:03.017
و وقتی آهنگ ریحانا پخش میشه
میرم رو میز و بدنم رو میلرزونم

232
00:10:03.181 --> 00:10:05.184
چون حق منه
اینجا آمریکاست

233
00:10:05.251 --> 00:10:06.252
!فمنیسم
( برابری حقوق زن و مرد )

234
00:10:06.419 --> 00:10:07.864
الان زدی زیرِ سینه‌هات
و گفتی فمنسیم؟

235
00:10:08.020 --> 00:10:09.397
!آره! برو توییتر رو بخون

236
00:10:09.822 --> 00:10:12.666
#2016
زن‌ها هرکار بخوان میتونن بکنن

237
00:10:12.725 --> 00:10:13.726
( آهنگ ریحانا )

238
00:10:15.461 --> 00:10:16.906
!این کارو نکن

239
00:10:17.063 --> 00:10:18.565
کی آهنگ موردعلاقه‌ی اونو گذاشته؟

240
00:10:18.864 --> 00:10:20.901
!ملکه ریحانا، تا ابد

241
00:10:21.067 --> 00:10:22.978
خیلی شرمندم که باعث شدم اخراج بشیم

242
00:10:23.235 --> 00:10:25.443
یه جورایی شوکه شدم که
... چطور زودتر اخراج نشدیم

243
00:10:25.606 --> 00:10:27.051
ولی بازم واقعاً شرمندم -
!هی -

244
00:10:27.541 --> 00:10:30.454
آلیس، الان نباید معذرت‌خواهی کنی، خب؟

245
00:10:30.544 --> 00:10:31.648
تو هیچ کار اشتباهی نکردی

246
00:10:31.878 --> 00:10:34.119
خیلی خب -
مردم باید با تو کنار بیان -

247
00:10:34.281 --> 00:10:36.318
درسته، حق با توئه

248
00:10:36.483 --> 00:10:38.224
آلیس، برای چی داری فیلم عروسیت رو میبینی؟

249
00:10:38.385 --> 00:10:39.455
... و تو، آلیس

250
00:10:39.620 --> 00:10:40.894
با لوک ازدواج میکنی؟

251
00:10:40.954 --> 00:10:41.989
بله

252
00:10:42.055 --> 00:10:43.056
چون این یه روش درمانی‌ه

253
00:10:43.658 --> 00:10:44.932
هرچی بیشتر ببینمش، کمتر احساسش میکنم

254
00:10:45.059 --> 00:10:46.129
<i>لوک، تو هم با آلیس ازدواج میکنی؟</i>

255
00:10:46.327 --> 00:10:47.328
<i>... من</i>

256
00:10:47.762 --> 00:10:49.563
<i>!نه، نمیکنم</i>

257
00:10:51.299 --> 00:10:52.505
<i>گور پدرت، لوک</i>

258
00:10:53.034 --> 00:10:54.308
ریدم بهش

259
00:10:54.569 --> 00:10:55.809
!ریدم به سرِ کیرش

260
00:10:55.970 --> 00:10:57.005
!نه

261
00:10:57.171 --> 00:11:00.948
!چون الان دارم تصور میکنم که دارن روی کیرش میرینن

262
00:11:01.109 --> 00:11:03.521
و این باعث میشه بخوام از کیرش محافظت کنم

263
00:11:03.846 --> 00:11:06.326
!اِی تو روحت، دختر! خدایا

264
00:11:06.482 --> 00:11:08.155
!تو لیاقتت بیشتر از این‌هاست
!بس کن

265
00:11:08.317 --> 00:11:09.796
!ما "تی" و "اِی" هستیم
( تاتیانا و آلیس )

266
00:11:09.952 --> 00:11:12.455
اون آلیسی که با من برای نمایشگاه علمیِ دبیرستان

267
00:11:12.621 --> 00:11:13.998
کیکِ مارجوئانا با وُدکا درست کرد، کجاست؟

268
00:11:14.156 --> 00:11:16.135
کجاست اون آلیسی که برامون با کسیه‌ی آب، سینه‌ی بادکنکی درست کرد

269
00:11:16.191 --> 00:11:17.395
و ما تونستیم اون مسابقه رو توی مکزیک ببریم؟

270
00:11:17.459 --> 00:11:19.598
آره، اون موقع خیلی خوش‌گذشت

271
00:11:19.762 --> 00:11:21.435
میدونم، رفیق
!بازم ازین کارها لازم داریم

272
00:11:21.697 --> 00:11:23.268
از زندگیِ این شکلی خسته شدم

273
00:11:24.267 --> 00:11:25.837
ما یه ماجراجویی لازم داریم

274
00:11:27.971 --> 00:11:30.349
ما واقعاً داریم چیز معرکه‌
ای رو در اختیارشون میذاریم، پسر

275
00:11:30.507 --> 00:11:32.783
... یک هفته در بهشتِ مناطق گرمسیری

276
00:11:32.942 --> 00:11:35.889
،اونم به همراه دوتا برادرِ باحال
دوست‌داشتنی، و کتاب‌خون

277
00:11:36.012 --> 00:11:37.013
آره

278
00:11:37.080 --> 00:11:38.855
،من اکثر کتاب‌های "لشگر لولوخرخره‌ها" رو خونم
تو هم خوندی

279
00:11:38.915 --> 00:11:39.916
آره

280
00:11:39.983 --> 00:11:40.984
دیگه چی میخوان از این بهتر؟

281
00:11:41.051 --> 00:11:42.258
تمرکز کن، پسر

282
00:11:42.319 --> 00:11:44.060
خیلی‌خب -
این کار بخاطر جینی‌ه -

283
00:11:44.321 --> 00:11:46.733
... برای پیدا کردن دخترای باحال و البته خوب

284
00:11:46.824 --> 00:11:47.825
باید با خیلی‌هاشون ملاقات کنیم

285
00:11:48.259 --> 00:11:49.260
!اینترنت

286
00:11:49.493 --> 00:11:50.494
فکر خوبیه

287
00:11:50.728 --> 00:11:52.207
match.com سایت
"نرم‌افزار "تیندر
( سایت و نرم افزار پیام‌رسان )

288
00:11:52.363 --> 00:11:53.933
... گریندر، اوکی‌کیوپیت
( گریندر: بزرگترین شبکه‌ی اجتماعی همجنسگراها )
( اوکی‌کیپویت: وب‌سایت دوست‌یابی

289
00:11:53.998 --> 00:11:54.999
!کریگ‌لیست
( سایت تبلیغاتی برای فروش وسایل خونه، و وسایل دست‌دوم )

290
00:11:55.166 --> 00:11:56.236
کریگ‌لیست؟

291
00:11:56.300 --> 00:11:58.405
بنظرت کریگ‌لیست برای پیدا کردن
دخترای خوب جای مناسبیه؟

292
00:11:58.502 --> 00:11:59.674
دیو؟

293
00:11:59.837 --> 00:12:01.511
ما این کناپه رو از تو کریگ‌لیست پیدا کردیم

294
00:12:02.374 --> 00:12:04.615
تو هم بدجوری عاشق این کاناپه‌ای، مگه نه؟

295
00:12:05.677 --> 00:12:07.816
من عاشقِ این کناپه‌ام

296
00:12:08.680 --> 00:12:10.250
میخوایم یه حرکت خفن براش بزنم

297
00:12:10.582 --> 00:12:11.583
بزن ببینیم

298
00:12:11.650 --> 00:12:14.290
بفرما، یه جرعه‌ی کوچیک بخور
یه لبی تر کن

299
00:12:14.914 --> 00:12:17.614
« دو مَرد برای عروسی در هاوایی همراه لازم دارند »

300
00:12:17.756 --> 00:12:18.757
!ترکوندیم

301
00:12:18.781 --> 00:12:19.657
« آگهی شما ارسال شد »

302
00:12:19.658 --> 00:12:20.966
بنظرت واقعاً کسی این رو میبینه؟

303
00:12:21.027 --> 00:12:22.028
خدا کنه، امیدوارم

304
00:12:22.328 --> 00:12:23.500
بنظرت حداکثر چند نفر؟

305
00:12:23.663 --> 00:12:26.337
بنظرت از این طریق با 5 یا 6 تا دختر آشنا میشیم، یا نه؟

306
00:12:26.499 --> 00:12:29.003
اینطوری بشه که عالیه

307
00:12:34.107 --> 00:12:35.142
هی

308
00:12:35.208 --> 00:12:37.654
این چیزی که "شالی" توی اداره
برای همه فرستاده دیدی؟

309
00:12:37.877 --> 00:12:39.948
!این یه سفر مجانی به هاوایی‌ه

310
00:12:40.113 --> 00:12:41.684
نگاه کنین یکی برام توی فیس‌بوک چی فرستاده

311
00:12:41.749 --> 00:12:44.059
باید توی توییتر پُستش کنم -
این پسرها خیلی خوشگل‌اند -

312
00:12:44.218 --> 00:12:45.253
آره

313
00:12:45.419 --> 00:12:46.693
"!اونی که سمتِ راسته مالِ من"

314
00:12:46.854 --> 00:12:48.458
از اونی که سمتِ راسته خوشم اومدم

315
00:12:48.622 --> 00:12:49.623
!من اونی که سمتِ راسته رو میخوام

316
00:12:49.690 --> 00:12:51.931
من اونی که سمتِ راسته رو دوست دارم

317
00:12:52.059 --> 00:12:53.060
باید این رو برای همه بفرستیم

318
00:12:53.127 --> 00:12:54.162
<i>برای همه بفرستش</i>

319
00:12:54.228 --> 00:12:55.263
<i>من میخوام برم به هاوایی</i>

320
00:12:55.362 --> 00:12:56.363
<i>براشون ایمیل زدم</i>

321
00:12:56.430 --> 00:12:57.636
<i>،بیا باهاشون ملاقات کنیم
یه فرصت بهشون بدیم</i>

322
00:12:57.698 --> 00:12:59.803
خب، شما میخواین که به عروسی برین؟

323
00:13:01.436 --> 00:13:02.471
اسمتون چیه؟

324
00:13:04.139 --> 00:13:05.140
شما ها اسم دارین؟

325
00:13:06.775 --> 00:13:09.654
دراصل ما برای شغلمون به کریگ‌لیست سر میزنیم

326
00:13:10.311 --> 00:13:11.483
... شما جفتتون

327
00:13:11.546 --> 00:13:12.547
فاحشه هستیم

328
00:13:12.814 --> 00:13:14.350
،حالا هرچی
!ما رو ببرین به هاوایی

329
00:13:14.415 --> 00:13:15.416
!هاوایی

330
00:13:18.553 --> 00:13:19.862
نمی‌تونیم شما رو ببریم

331
00:13:19.922 --> 00:13:20.923
عمراً

332
00:13:20.990 --> 00:13:23.266
حرفی راجع‌به سفرِ کاملاً مجانی به هاوایی زدین؟

333
00:13:23.492 --> 00:13:24.630
فقط برای دختر هاست

334
00:13:24.994 --> 00:13:26.769
اینم مشکلی نیست

335
00:13:26.996 --> 00:13:28.100
... سلام، اسم من "لورولای" ه

336
00:13:28.264 --> 00:13:29.572
من یه جورایی تازه‌کار هستم

337
00:13:29.632 --> 00:13:30.633
آره

338
00:13:30.699 --> 00:13:31.837
... تازه‌کار در زمینه‌ی

339
00:13:32.134 --> 00:13:33.613
قرارهای اینترنتی، آره

340
00:13:33.769 --> 00:13:36.147
من واقعاً دنبال یه رابطه‌ی دگرجنس‌گرایانه نیستم

341
00:13:36.272 --> 00:13:38.843
قیافت شبیه لوگوی "نایک" میمونه -
کاملاً درسته، همینطوره -

342
00:13:39.008 --> 00:13:40.010
من تو پناهگاه سگ‌ها کار میکنم

343
00:13:40.277 --> 00:13:41.654
خواهرمون عاشق سگ‌هاست

344
00:13:41.812 --> 00:13:42.984
آره، میخوام مطمئن بشم که
سگ‌ها خونه‌ی خوبی گیرشون بیاد

345
00:13:43.046 --> 00:13:44.047
خونه‌ی خوب چجوریه؟

346
00:13:44.614 --> 00:13:45.854
خونه‌ی سفیدها

347
00:13:46.016 --> 00:13:47.962
خونه‌ی چی چی ‌ها؟ -
خونه‌ی سفید ها -

348
00:13:48.118 --> 00:13:50.124
منظورم خونه‌ی سفید پوست هاست

349
00:13:51.788 --> 00:13:53.324
صورت‌حساب، لطفاً

350
00:13:53.623 --> 00:13:55.694
این رژ لب نیست، خالکوبیه، کُسخل حَمال

351
00:13:57.694 --> 00:14:00.539
به کی دارین می‌خندین؟
به کی؟

352
00:14:00.798 --> 00:14:01.970
خیلی خب، ببینین
جریان از این قراره

353
00:14:02.266 --> 00:14:04.473
،من سه هفته‌ی پیش طلاق گرفتم
شدیداً به یه تعطیلات نیاز دارم

354
00:14:04.769 --> 00:14:06.146
نه

355
00:14:06.204 --> 00:14:07.205
باشه، شما مطمئنین که نمیخواین بُکُنمتون؟

356
00:14:07.305 --> 00:14:08.306
جان؟ -
هیچی -

357
00:14:08.439 --> 00:14:09.474
چی گفتی؟ -
هیچی -

358
00:14:09.540 --> 00:14:11.850
:بنظر میاد گفتی
"میخواین بکُنمتون؟"

359
00:14:11.909 --> 00:14:12.910
میخواین بُکُنمتون؟

360
00:14:13.044 --> 00:14:14.079
چی؟ -
چی؟ -

361
00:14:14.145 --> 00:14:15.453
چی؟ -
... شما -

362
00:14:15.613 --> 00:14:16.717
میخواین که کونتون بذارم؟ -
نه -

363
00:14:16.881 --> 00:14:18.360
نه -
... من اینو نگفتم، ولی

364
00:14:18.450 --> 00:14:21.089
میخوام همین الان کیرت رو ساک بزنم. چی گفتی؟ -
چی؟ -

365
00:14:25.413 --> 00:14:27.113
« برنامه‌ی تلویزیونی ویندی ویلیامز »

366
00:14:27.192 --> 00:14:28.193
خوش اومدین

367
00:14:28.360 --> 00:14:30.533
... من اینجا درکنار مایک و دیو استنگل هستم

368
00:14:30.696 --> 00:14:32.369
... کسانی که یه آگهی در سایت کریگ‌لیست فرستادن

369
00:14:32.531 --> 00:14:34.272
... و دنبال همراه برای عروسی خواهرشون

370
00:14:34.533 --> 00:14:36.570
<i>در هاوایی هستن</i>

371
00:14:36.735 --> 00:14:38.440
<i>خب، تبلیغ همه‌جا پخش و فراگیر شد</i>

372
00:14:39.205 --> 00:14:41.583
<i>... بیشتر از 6000 پاسخ از طرف زن‌هایی که</i>

373
00:14:41.741 --> 00:14:43.982
<i>واقعاً دلشون میخواد به هاوایی برن، اومد</i>

374
00:14:44.043 --> 00:14:45.044
<i>آره، خب، کی انتظارش رو داشت؟</i>

375
00:14:45.211 --> 00:14:46.656
<i>میدونی، همه انتظارش رو داشتیم</i>

376
00:14:46.880 --> 00:14:47.915
این دوربین نمای نزدیک منو نشون میده؟

377
00:14:48.081 --> 00:14:49.583
ولی بچه‌ها، آخه کریگ‌لیست؟

378
00:14:49.749 --> 00:14:52.161
<i>راستش، این بخاطر پیدا کردن دوتا دختر خوبه</i>

379
00:14:52.318 --> 00:14:54.662
<i>که برای عروسی خواهرمون
با ما به هاوایی بیان</i>

380
00:14:54.821 --> 00:14:55.993
<i>... من میخوام یه بار دیگه تکرار کنم که</i>

381
00:14:56.155 --> 00:14:58.636
<i>ما داریم تمام هزینه‌هارو پرداخت میکنیم
چون مردهای متشخصی هستیم</i>

382
00:14:58.893 --> 00:14:59.928
سفر رایگان به هاوایی؟

383
00:15:00.561 --> 00:15:01.596
!من بیدارم

384
00:15:01.662 --> 00:15:02.936
<i>بیخیال دیگه، آخه کریگ‌لیست؟ -</i>
چی شده؟ -

385
00:15:03.097 --> 00:15:04.508
<i>اینجا همونجاییه که شما
ازش یه مُبل قدیمی خریدین</i>

386
00:15:04.665 --> 00:15:07.105
میدونین توی کریگ‌لیست
دیگه چی میشه پیدا کرد؟

387
00:15:07.534 --> 00:15:08.877
عشق

388
00:15:09.036 --> 00:15:11.209
درست شنیدین

389
00:15:11.372 --> 00:15:13.045
عشق -
اون یکی خوشگله -

390
00:15:13.274 --> 00:15:15.345
بنظر میاد مهربون باشه

391
00:15:15.509 --> 00:15:17.512
آره، خیلی هم جذابه

392
00:15:19.381 --> 00:15:21.224
آره، لامصب خیلی سکسی‌ه

393
00:15:21.383 --> 00:15:23.795
،ولی بازم تکرار میکنم
ما دنبال دخترهای خوب هستیم

394
00:15:23.952 --> 00:15:27.229
<i>دخترهایی که مادر و خواهرمون ازشون خوششون بیاد</i>

395
00:15:27.389 --> 00:15:30.734
،خیلی خب، ببین، رفیق
!ما میریم به هاوایی

396
00:15:30.959 --> 00:15:32.336
بیا بریم تعطیلات

397
00:15:32.627 --> 00:15:34.402
ولی این تعطیلات نیست
مراسم عروسی‌ه

398
00:15:34.696 --> 00:15:36.973
واقعاً بنظرت یه مراسم عروسی برای من جای مناسبیه؟

399
00:15:37.133 --> 00:15:40.410
چون آخرین عروسی‌ای‌
که رفتم مالِ خودم بود

400
00:15:40.569 --> 00:15:42.071
... ولی خیلی خوب از آب در نیومد

401
00:15:42.138 --> 00:15:43.139
... میفهمم چی میگم، ولی این

402
00:15:43.372 --> 00:15:45.818
دقیقاً بخاطر همین برات خوبه، خیلی‌خب؟

403
00:15:45.975 --> 00:15:48.148
،چون از وقتی که لوک رفته
تو دیگه مثل سابق نبودی

404
00:15:48.444 --> 00:15:50.890
،باید یک بار برای همیشه
از این وضعیت در بیای

405
00:15:51.047 --> 00:15:52.151
این فرصتِ ماست، رفیق

406
00:15:52.448 --> 00:15:54.428
این پسر
قراره که تو رو دوباره سرحال بیاره

407
00:15:54.650 --> 00:15:57.655
این یه فرصتیه که تو زندگی یه بار سراغت میاد

408
00:15:57.821 --> 00:15:59.994
ما هم که توی استفاده از فرصت عالی‌ایم

409
00:16:00.157 --> 00:16:01.158
میدونی چیه؟

410
00:16:01.325 --> 00:16:03.566
بیا کاری کنیم که اون‌ها ما رو به هاوایی ببرن

411
00:16:03.727 --> 00:16:05.400
!حق با توئه! بیا همینکارو بکنیم

412
00:16:05.562 --> 00:16:06.563
!بیا بریم رو کارش

413
00:16:06.630 --> 00:16:07.665
!آره، جنده‌ی خودمی -
!بیا انجامش بدیم -

414
00:16:08.665 --> 00:16:09.973
<i>به زودی برمیگردیم</i>

415
00:16:10.033 --> 00:16:11.034
!قراره بریم هاوایی

416
00:16:11.301 --> 00:16:13.247
!قراره بریم هاوایی

417
00:16:14.972 --> 00:16:15.974
!اوه، اوه

418
00:16:16.107 --> 00:16:17.279
صبر کن -
چیه؟ -

419
00:16:18.676 --> 00:16:21.953
،اون پسرا گفتن که دخترای خوب میخوان
ما شبیه دخترای خوب بنظر نمیایم

420
00:16:22.947 --> 00:16:24.858
آره، فکر کنم چند وقتیه حمام نرفتم

421
00:16:25.149 --> 00:16:26.992
خب، میدونی چیکار میکنیم؟

422
00:16:28.319 --> 00:16:31.159
!کاری میکنیم که حسابی قابل‌ِاحترام بنظر بیایم

423
00:16:31.255 --> 00:16:33.061
مثل دخترخانم‌های خوب

424
00:16:35.995 --> 00:16:38.066
!رفیق، شبیه صورتِ حضرت عیسی شده
( اشاره به تصویری که از صورت حضرت عیسی موجود است )

425
00:16:39.131 --> 00:16:41.201
!بخشی از وجودم رو چیدی

426
00:16:41.500 --> 00:16:43.480
تاتیانا، لباس‌زیرت خودش لباس‌زیر لازم داره

427
00:16:44.937 --> 00:16:45.938
!اووووف

428
00:16:48.374 --> 00:16:50.320
!این لباس خوراکِ خودمه

429
00:16:52.978 --> 00:16:54.980
ما با 37 تا زنِ دیوانه ملاقات کردیم، پسر

430
00:16:56.216 --> 00:16:57.524
هیچکدوم از این دخترها رو نمیتونیم ببریم

431
00:16:57.684 --> 00:16:59.721
شاید پدر تحدیدی که کرد رو فراموش کنه

432
00:16:59.886 --> 00:17:02.833
چرا پدر باید ته‌دیگش رو فراموش کنه؟

433
00:17:03.390 --> 00:17:05.028
نه، تهدید

434
00:17:05.191 --> 00:17:06.363
... ته‌دیگ -
تهدید -

435
00:17:06.526 --> 00:17:07.561
داری میگی "ته‌دیگ"؟

436
00:17:07.827 --> 00:17:10.467
ته-دید، مثل دیدن

437
00:17:10.530 --> 00:17:11.565
تهدید

438
00:17:11.698 --> 00:17:14.942
خب، باید یه فکری بکنیم
چون تا عروسی چیزی نمونده

439
00:17:15.166 --> 00:17:16.266
... اوه

440
00:17:25.046 --> 00:17:26.682
چرای میخوای توی همه‌چی مسابقه بدی؟

441
00:17:26.814 --> 00:17:29.090
من زودتر گفتم، پس در اصل من برنده‌ام

442
00:17:31.886 --> 00:17:33.092
خب، چه ساعتی قراره ملاقاتشون کنیم؟

443
00:17:33.254 --> 00:17:35.030
دراصل، ساعتش مشخص نیست

444
00:17:36.491 --> 00:17:38.562
آره، چون داشتم فکر میکردم که
... بهشون ایمیل بزنم

445
00:17:38.727 --> 00:17:40.331
... ولی بعد با خودم گفتم که

446
00:17:40.495 --> 00:17:43.374
آخه کدوم دختر کسخلی به اون
آگهی پاسخ میده؟

447
00:17:43.732 --> 00:17:44.767
... اِمم

448
00:17:44.866 --> 00:17:45.867
!ما

449
00:17:46.034 --> 00:17:48.514
،آره، ولی ما مثل اون دخترای احمق نیستیم
میدونی منظورم چیه؟

450
00:17:48.670 --> 00:17:51.480
:چون همه‌ی دخترا میگن
!"منو انتخاب کن! منو انتخاب کنم"

451
00:17:51.773 --> 00:17:53.776
انگار اون پسرها با اون دخترا مصاحبه میکنن

452
00:17:53.943 --> 00:17:56.446
که باعث میشه ما بی‌ارزش بنظر بیایم

453
00:17:56.612 --> 00:17:58.614
ما از یه روش دیگه عمل میکنیم
و موفق میشیم

454
00:17:58.881 --> 00:18:01.054
اون پسرا باید از خداشون باشه که با ما باشن -
درسته -

455
00:18:01.217 --> 00:18:03.288
باید کاری کنیم که خودشونم اینطوری فکر کنن -
آره، درسته -

456
00:18:03.386 --> 00:18:05.559
ولی میدونی، من
... توی دروغ گفتن خوب نیستم

457
00:18:05.655 --> 00:18:07.999
چون همیشه سعی میکنم ساده شروع کنم
... ولی بعد اوضاع دیوانه‌وار میشه

458
00:18:08.057 --> 00:18:10.765
بعدش حرف‌هایی از خودم میسازم
که امکان نداره واقعی باشن

459
00:18:11.060 --> 00:18:13.701
از پسش برمیای، عزیزم
بیا تمرین کنیم، خب؟

460
00:18:13.764 --> 00:18:14.765
باشه

461
00:18:14.832 --> 00:18:15.902
الان دوست داری چیکار کنی؟ -
مست کنم -

462
00:18:16.967 --> 00:18:18.207
یه فنجون چای

463
00:18:18.469 --> 00:18:20.449
فقط یه فنجون چای با بیسکوتیت کرم‌دار

464
00:18:20.604 --> 00:18:22.743
خیلی خب، لازم نیست با لحجه حرف بزنی

465
00:18:22.906 --> 00:18:23.941
داشتم با لحجه حرف میزدم؟

466
00:18:24.108 --> 00:18:25.178
و اصلاً حرفی از بیسکویت کرم‌دار نزن

467
00:18:25.442 --> 00:18:26.750
!لعنتی
!دارن میرن

468
00:18:26.977 --> 00:18:28.217
اگه یه مسابقه بود، من بُردم

469
00:18:28.479 --> 00:18:30.550
خیلی‌خب، نگران نشو

470
00:18:30.714 --> 00:18:31.715
اینم بخشی از نقشه‌ست

471
00:18:31.882 --> 00:18:32.987
جدی؟ -
بعله -

472
00:18:33.151 --> 00:18:35.631
منظورت چیه؟ کدوم نقشه؟
... من این بخش نقشه رو نمیدونم

473
00:18:37.222 --> 00:18:38.223
!تو روحش

474
00:18:40.058 --> 00:18:41.935
!تاتیانا

475
00:18:41.993 --> 00:18:42.994
!خواهرو مادر

476
00:18:43.228 --> 00:18:44.229
عزیزم، حالت خوبه؟

477
00:18:44.462 --> 00:18:46.305
"خوبم، داد بزن "نمیتونه نفس بکشه

478
00:18:46.464 --> 00:18:47.568
!نمیتونه نفس بکشه

479
00:18:47.732 --> 00:18:49.143
!نمیتونه نفس بکشه
!یه نفر کمکش کنه

480
00:18:49.200 --> 00:18:50.201
!یکی بهش تنفس مصنوعی بده

481
00:18:50.468 --> 00:18:52.004
!نمیتونه نفس بکشه -
!من تنفس مصنوعی بلدم -

482
00:18:52.170 --> 00:18:53.616
!عالیه -
من توی گروه پزشکی داوطلب بودم -

483
00:18:53.839 --> 00:18:55.147
هی، نگران نباش
برادرم کارشو بلده، خب؟

484
00:18:55.341 --> 00:18:56.877
،من کلاسش رو رفتم
میدونم باید چیکار کنم

485
00:18:57.143 --> 00:18:58.144
!اون قلبش ضعیفه -
خانم؟ -

486
00:18:58.410 --> 00:18:59.582
خانم؟ -
اون قلبش ضعیفه -

487
00:18:59.745 --> 00:19:01.884
من از تیم پزشکی هستم
یه‌چیزی تو مایه‌های دکترم

488
00:19:02.148 --> 00:19:04.788
اومدم که زندگی کوفتیت رو نجات بدم، خب؟

489
00:19:04.950 --> 00:19:07.191
!اون تنها دوست منه -
اون تنها دوستشه، مایک -

490
00:19:07.419 --> 00:19:08.557
!نبضش میزنه
!خیلی خب

491
00:19:08.621 --> 00:19:09.861
!نذار بمیره

492
00:19:09.922 --> 00:19:11.663
!نذار این لامصب بمیره، مایک

493
00:19:11.824 --> 00:19:13.862
!انقدر گوه نخور دیگه، دیو
!تو هم همینطور، خفه

494
00:19:14.161 --> 00:19:15.765
جفتتون خفه‌شین! خیلی‌خب؟

495
00:19:15.862 --> 00:19:16.863
!میخوام جونش رو نجات بدم

496
00:19:19.966 --> 00:19:20.967
راه دماغش رو می‌بندیم

497
00:19:26.773 --> 00:19:28.252
حالت خوبه؟

498
00:19:28.875 --> 00:19:30.115
الان خوبم

499
00:19:31.979 --> 00:19:33.481
!جونش رو نجات دادم -
!حالش خوبه -

500
00:19:33.648 --> 00:19:35.127
حالش خوبه؟ -
!جونش رو نجات دادم -

501
00:19:36.350 --> 00:19:37.852
!ممنون! ممنون

502
00:19:38.019 --> 00:19:40.363
تو بازداشتی -
!خودش پرید رو ماشین -

503
00:19:40.521 --> 00:19:41.795
نه، بچه‌ها، من کاملاً خوبم، جدی میگم

504
00:19:41.856 --> 00:19:42.994
همیشه ازین اتفاق‌ها میوفته

505
00:19:43.157 --> 00:19:45.569
تصادفِ ناجوری بود
باید ببریمت به بیمارستان

506
00:19:45.726 --> 00:19:47.569
دیوونه‌ کننده‌ست
انگار زندگیم رو مدیونِ تو هستم

507
00:19:48.496 --> 00:19:50.305
تقریباً -
آره، عملاً همینطوره -

508
00:19:50.464 --> 00:19:52.536
بذار یخ رو برات نگه‌دارم -
باشه -

509
00:19:52.734 --> 00:19:53.769
نه

510
00:19:53.835 --> 00:19:55.542
بنظر میاد داری خیلی خوب با پسره پیش میری

511
00:19:55.704 --> 00:19:58.412
!رفیق، حسابی ترکوندم! بدجوری ترکوندم

512
00:19:58.540 --> 00:19:59.883
اینجارو داشته باش

513
00:20:00.175 --> 00:20:02.985
بچه‌های کلاسم عاشقِ این داستان میشن

514
00:20:03.145 --> 00:20:04.749
من معلم مدرسه هستم

515
00:20:06.648 --> 00:20:08.992
تو معلم مدرسه‌ای؟
وای

516
00:20:09.151 --> 00:20:11.894
بنظرم توی لیست غذاها
فراتیتا" رو غلط نوشتن"
( نوعی اُملت )

517
00:20:12.055 --> 00:20:13.762
... من همیشه توجه‌ام به املای کلماته

518
00:20:13.923 --> 00:20:15.596
... چون من یه معلم هستم

519
00:20:16.359 --> 00:20:17.599
و کارم همینه

520
00:20:17.927 --> 00:20:19.235
... این

521
00:20:19.395 --> 00:20:21.898
خب، آلیس، شغل تو چیه؟

522
00:20:22.732 --> 00:20:24.170
مدیریت صندوق‌های پوششِ سرمایه
( یکی از راه‌های سرمایه‌گذاری در طیف‌ وسیع‌تری از موقعیت‌های تجاری )

523
00:20:24.200 --> 00:20:25.338
تو صندوق‌های پوششی رو مدیریت میکنی؟

524
00:20:25.501 --> 00:20:27.606
من اصلاً نمیدونم صندوق‌ پوششی چی هست

525
00:20:27.770 --> 00:20:30.273
خب، یه صندوق عمومی هست
و یه صندوق پوششِ سرمایه

526
00:20:30.441 --> 00:20:32.512
... و صندوقِ ما

527
00:20:33.344 --> 00:20:34.414
ما اون‌هارو پوشش میدیم

528
00:20:34.912 --> 00:20:35.913
بدجوری هم پوشش میدیم

529
00:20:36.080 --> 00:20:37.081
عجب

530
00:20:37.781 --> 00:20:39.385
من صبح که میرم سرکار
:همش میگم

531
00:20:39.550 --> 00:20:42.360
"اوضاع پوشش چطوره؟"
"پوششِ خودتون رو دادین؟ خوب پوشش دادین؟"

532
00:20:42.620 --> 00:20:44.827
و شغلمون خیلی حساس و مهمه

533
00:20:45.089 --> 00:20:46.966
سهام همکاری شرکت‌ها، بودجه‌ها

534
00:20:47.124 --> 00:20:49.229
توی یک دقیقه در نیو یورک
همه چیز میتونه از این رو به اون رو بشه

535
00:20:49.526 --> 00:20:52.406
منظورم در شاخص بورس "نزدک" و "یو.ان" ه

536
00:20:52.631 --> 00:20:53.769
بعد هم که شرکت‌های وام مسکن

537
00:20:54.432 --> 00:20:56.776
..."با "برنی مک" و "دی.ال. هیولی
( نمایش تلویزیونی و بازیگر معروف سیاه‌پوست )

538
00:20:56.935 --> 00:20:58.107
آلیس جان، آب میخوای؟ -
آره -

539
00:20:58.403 --> 00:21:00.178
این خیلی هوشمندانه‌ست -
درسته -

540
00:21:00.472 --> 00:21:02.213
<i>... ولی من"</i>

541
00:21:02.274 --> 00:21:04.481
"یه سری مهارت‌های مخصوص دارم"
( دیالوگ فیلم "ربوده‌ شده" با بازی لیام نیسون )

542
00:21:04.542 --> 00:21:07.113
<i>"مهارت هایی که طی سال‌ها بخاطر شغلم بدست آوردم"</i>

543
00:21:07.412 --> 00:21:10.257
<i>مهارت‌هایی که من رو تبدیل به"
"یه کابوس برای آدم‌هایی مثل تو میکنه</i>

544
00:21:12.051 --> 00:21:13.121
تمام، همین بود

545
00:21:13.386 --> 00:21:14.490
!معرکه بود

546
00:21:14.553 --> 00:21:15.998
... انگار دیگه دیو اصلاً اینجا نبود

547
00:21:16.155 --> 00:21:18.066
و من توی مشروب فروشی کنار "لیام نیسون" ایستاده بودم

548
00:21:18.224 --> 00:21:19.669
:میخواستم بگم
"آهای! لیام نیسون اینجاست"

549
00:21:19.959 --> 00:21:22.337
تو یه کُمدین حرفه‌ای یا همچین چیزی هستی؟

550
00:21:22.495 --> 00:21:25.305
،چی؟ نه بابا
من با برادرم مشروب میفروشم

551
00:21:25.464 --> 00:21:26.465
آره

552
00:21:26.732 --> 00:21:28.439
نقاشی کردن هم دوست دارم -
جدی؟ -

553
00:21:28.601 --> 00:21:30.081
آره، چندتا از نقاشی‌هام اینجا هست
میتونم نشونت بدم

554
00:21:30.904 --> 00:21:32.008
تو روحش، این نبود، شرمنده

555
00:21:32.172 --> 00:21:34.311
...ایناهاش. اونا مثل انتقام‌جویان هستن

556
00:21:34.474 --> 00:21:36.181
ولی انواع مختلف نوشیدنی الکلی هستن

557
00:21:36.476 --> 00:21:39.514
،مثلاً اینجا تکیلا رو داری
و اون یه کِرم برای خودش نگه میداره

558
00:21:39.813 --> 00:21:41.588
و اسم کِرم، "لیل فضایی" هستش

559
00:21:41.915 --> 00:21:43.360
چون میبرتت فضا

560
00:21:43.517 --> 00:21:45.224
این یکی که اینجاست، عرق جین هستش

561
00:21:45.285 --> 00:21:47.458
:وقتی این رفیقمون کلاهشو میچرخونه، میگه

562
00:21:47.521 --> 00:21:50.469
"هی، تضمینی با یه پیک بیهوشت میکنم"

563
00:21:50.758 --> 00:21:51.828
تمام

564
00:21:51.993 --> 00:21:53.438
بعدی، ویسکی

565
00:21:53.561 --> 00:21:54.562
دوست داره ویسکی قاچاقی درست کنه

566
00:21:54.696 --> 00:21:56.300
و آدم بدها رو بکشه

567
00:21:56.464 --> 00:21:58.341
رفیق، اینا واقعاً معرکه‌ان

568
00:21:58.399 --> 00:21:59.537
ممنون

569
00:21:59.667 --> 00:22:01.977
سخت‌ترین چیزِ معلم بودن چیه؟

570
00:22:02.637 --> 00:22:03.638
نمیدونم

571
00:22:06.941 --> 00:22:09.923
...سخت‌ترین چیزِ معلم بودن

572
00:22:09.978 --> 00:22:11.082
یاد دادن چسبیده نوشتن هستش

573
00:22:11.380 --> 00:22:12.654
معرکه‌اس

574
00:22:12.815 --> 00:22:14.556
تو چطور؟ -
چی؟ -

575
00:22:14.717 --> 00:22:16.492
دوست‌پسر داری؟ -
نه -

576
00:22:17.186 --> 00:22:18.995
دوست‌پسر سابقم رفته یه جای دور

577
00:22:19.054 --> 00:22:20.055
منظورت چیه؟

578
00:22:20.189 --> 00:22:22.066
به خاطر سرطان مُرد

579
00:22:22.324 --> 00:22:23.359
وای خدا

580
00:22:23.525 --> 00:22:24.526
همینطور به خاطر ایدز

581
00:22:24.993 --> 00:22:25.994
دو بار مُرد؟

582
00:22:26.328 --> 00:22:28.673
بعدش هم توی سقوط هواپیما مُرد

583
00:22:29.232 --> 00:22:31.143
اوه! هضمش خیلی سنگینه

584
00:22:31.301 --> 00:22:33.247
!میدونم

585
00:22:33.770 --> 00:22:34.805
ممنون

586
00:22:34.971 --> 00:22:36.473
ممنون، برادر

587
00:22:38.508 --> 00:22:39.816
رفیق

588
00:22:39.976 --> 00:22:42.752
باید این دخترها رو به عروسی ببریم. مگه نه؟

589
00:22:42.912 --> 00:22:44.653
...مال من یه معلم سکسیه

590
00:22:44.814 --> 00:22:47.158
مال تو هم... مدیر صندوق‌های پوششی‌ه

591
00:22:47.318 --> 00:22:48.695
چشمات رو سکسی بکن -
باشه -

592
00:22:48.853 --> 00:22:50.264
چشمات رو سکسی بکن

593
00:22:51.055 --> 00:22:52.329
از آلیس خوشم میاد

594
00:22:52.490 --> 00:22:54.868
اون باهوشه، بامزه‌اس، عجیب و غریبه

595
00:22:55.159 --> 00:22:58.038
،اگه این دخترها رو به عروسی دعوت کنیم
دیگه بی‌عرضه نیستم

596
00:22:58.195 --> 00:22:59.697
!برنده‌ایم

597
00:23:02.166 --> 00:23:03.201
.دارن میان
دارن میان

598
00:23:03.434 --> 00:23:05.175
...هی، این حرفم شاید عجیب به نظر برسه

599
00:23:05.336 --> 00:23:07.908
ولی خواهر کوچیکترمون توی هاوایی ازدواج میکنه

600
00:23:08.206 --> 00:23:12.177
و میخواستیم بدونیم دلتون میخواد باهامون بیاین؟

601
00:23:12.377 --> 00:23:13.913
...آم -
...آم -

602
00:23:14.012 --> 00:23:16.117
...میشه یه لحظه بهمون وقت بدین

603
00:23:16.681 --> 00:23:17.921
حتماً

604
00:23:18.083 --> 00:23:21.030
خیلی خب، الان پچ پچ کن
انگار داریم با هم حرف میزنیم

605
00:23:21.186 --> 00:23:22.290
و مطمئن نیستیم که میخوایم بریم یا نه

606
00:23:22.354 --> 00:23:23.355
...مثلاً اینطوری

607
00:23:29.128 --> 00:23:30.198
چه غلطی داری میکنی؟

608
00:23:30.363 --> 00:23:31.899
نمیفهمم چرا داریم جر و بحث میکنیم

609
00:23:31.964 --> 00:23:33.136
فکر کردم دلمون میخواد بریم

610
00:23:33.299 --> 00:23:34.539
!خیلی خب، به جهنم. بیاین بریم هاوایی

611
00:23:35.735 --> 00:23:37.078
!آره! ایول -
!هاوایی -

612
00:23:38.578 --> 00:23:46.578
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

613
00:23:58.158 --> 00:23:59.159
درود و خوش آمدین

614
00:23:59.326 --> 00:24:00.327
سلام -
درود -

615
00:24:00.427 --> 00:24:01.565
واقعاً؟

616
00:24:01.628 --> 00:24:03.164
آقایون بیاین تا براتون اتاق رزرو کنم، باشه؟

617
00:24:04.498 --> 00:24:07.343
!ای جون، اینجا عالیه

618
00:24:08.503 --> 00:24:10.608
عالی‌تر هم میشه

619
00:24:10.772 --> 00:24:13.013
دخترهای خوب اکستازی‌هاشون رو
به همه نشون نمیدن

620
00:24:13.174 --> 00:24:14.482
یکیشون مولتی‌ویتامین هستش

621
00:24:14.642 --> 00:24:15.643
اینا مجانی هستن؟

622
00:24:15.810 --> 00:24:18.518
،میتونم با این ماریجوانا بکشم
...با این هم میتونم بکشم

623
00:24:18.713 --> 00:24:21.853
،اون معلم رو نگاه کن
داره واسه هر روزش سیب برمیداره

624
00:24:22.283 --> 00:24:25.127
شخصیتش رو از پشت نگاه کن

625
00:24:25.287 --> 00:24:27.233
...اجازه هست بگم

626
00:24:27.389 --> 00:24:28.868
گرد و قلمبه‌اس

627
00:24:28.958 --> 00:24:29.959
مایک رو نگاه کن

628
00:24:30.125 --> 00:24:32.298
قیافه‌اش مثل کسایی شده که تو سیرک کار میکنن

629
00:24:33.329 --> 00:24:34.603
ولی این بیرون سیرک هم همینطوریه

630
00:24:35.798 --> 00:24:37.835
دیو، این آخر هفته بدجور میترکونیم

631
00:24:38.000 --> 00:24:40.378
من کُل هفته به این یارو دست هم نمیزنم

632
00:24:40.536 --> 00:24:42.846
فکر میکنه چون منو آورده اینجا
قراره باهاش بخوابم؟

633
00:24:42.905 --> 00:24:43.906
اینجا رو نگاه کن

634
00:24:44.006 --> 00:24:46.180
...اگه این کیر مایک بود، من اینطوری میکردم

635
00:24:48.144 --> 00:24:49.646
نزدیکش میشم، ولی عمراً بهش دست بزنم

636
00:24:50.380 --> 00:24:52.656
گل‌های خیلی قشنگی اینجا دارن

637
00:24:52.816 --> 00:24:55.228
الان داره خفن بهم نخ میده

638
00:24:55.285 --> 00:24:56.457
من مثل گرسنه‌ها هستم

639
00:24:56.520 --> 00:24:57.726
میخوام این بیسکوئیت رو کره‌مالیش کنم

640
00:24:57.988 --> 00:24:59.661
میخوام این گوشت راسته رو آبدارش کنم

641
00:24:59.823 --> 00:25:01.234
میخوام مثل یه سرآشپز سکسی بشم

642
00:25:01.491 --> 00:25:03.334
آقای گرِی میخوان ببیننتون
(Fifty Shades of Grey اشاره به فیلم)

643
00:25:03.693 --> 00:25:04.866
من به دیو دست میزنم

644
00:25:05.029 --> 00:25:06.406
...هر دفعه که یه حرف شیرین میزنه

645
00:25:06.564 --> 00:25:09.602
دلم میخواد توی انباری خونه‌ام
با طناب و زنجیر ببندمش

646
00:25:09.767 --> 00:25:11.678
تا بعدش ببینیم چی میشه، میدونی چی میگم؟

647
00:25:11.836 --> 00:25:13.611
عجب دیوونه‌ای هستی

648
00:25:14.171 --> 00:25:16.014
خانم‌ها، اینم از برنامه‌ی عروسی

649
00:25:16.173 --> 00:25:17.652
#به_خاطر_جینی_اینکار_رو_میکنیم

650
00:25:17.708 --> 00:25:19.585
امروز، کنار استخر با بقیه آشنا میشیم

651
00:25:19.710 --> 00:25:21.712
بعدش، یه گشت و گذار با دلفین‌ها رو داریم

652
00:25:21.779 --> 00:25:23.281
جمعه مراسم شام تمرینی هستش

653
00:25:24.516 --> 00:25:26.655
دیو و من اونجا سخنرانی بزرگمون رو انجام میدیم

654
00:25:26.718 --> 00:25:28.755
وقت خالی هم داریم؟

655
00:25:28.921 --> 00:25:30.594
آره، آخه من باید با دفترم در تماس باشم

656
00:25:30.756 --> 00:25:32.963
و باید شریک‌هام هم
راجع‌به قراردادها زنگ بزنم

657
00:25:33.025 --> 00:25:34.026
زیاد از این چیزها پیش میاد

658
00:25:34.293 --> 00:25:36.739
خیلی خب، فکر کنم اتاقمون همینجا باشه

659
00:25:37.462 --> 00:25:40.238
عالیه. خب کدوم اتاق مال من و آلیس‌ه؟

660
00:25:42.935 --> 00:25:46.281
نمیدونم. تو و آلیس قراره تو یه اتاق بمونین؟

661
00:25:46.439 --> 00:25:48.749
...یا ... تو این فکر بودم که من و تو

662
00:25:48.808 --> 00:25:50.549
توی یه اتاق بمونیم

663
00:25:52.445 --> 00:25:55.551
...به نظر جالب میاد

664
00:25:55.715 --> 00:25:57.717
ولی فکر نکنم فکر خوبی باشه

665
00:25:59.052 --> 00:26:00.053
چرا؟

666
00:26:02.622 --> 00:26:05.126
چون وقتی اطراف تو هستم به خودم اعتماد ندارم

667
00:26:05.793 --> 00:26:07.067
میتونی به من اعتماد کنی

668
00:26:07.227 --> 00:26:09.468
بهت اعتماد دارم

669
00:26:10.264 --> 00:26:11.572
بیا به همدیگه اعتماد کنیم

670
00:26:11.732 --> 00:26:14.804
اعتماد زیادی وجود داره

671
00:26:15.035 --> 00:26:17.345
ببخشید. نمیخواستم این کار رو بکنم

672
00:26:17.438 --> 00:26:19.611
،خیلی بهت احترام میذارم
واسه اینکه تنها بشیم لحظه‌شماری میکنم

673
00:26:19.673 --> 00:26:21.949
آره، ما تمام مخارج اتاق و این چیزها رو

674
00:26:22.009 --> 00:26:23.512
تا 50 دلار در روز پرداخت میکنیم

675
00:26:23.578 --> 00:26:24.682
وای خدا. لازم نبود این کار رو بکنین

676
00:26:24.846 --> 00:26:26.951
من یه معلم سختگیرم

677
00:26:27.148 --> 00:26:30.925
تو "میشل فایفر" توی فیلم "ذهن‌های خطرناک" باش
...و من

678
00:26:31.086 --> 00:26:32.360
منم "کولیو" میشم
(خواننده و بازیگر آمریکایی)

679
00:26:32.520 --> 00:26:34.466
کولیو توی اون فیلم بازی نکرده

680
00:26:35.857 --> 00:26:38.667
چرا، با آهنگ‌هاش به فیلم روح بخشیده

681
00:26:38.893 --> 00:26:41.567
...من پدر و مادرت رو صدا میکنم بیان مدرسه

682
00:26:41.663 --> 00:26:44.440
تا بهشون بگم چه پسر بدی بودی

683
00:26:44.600 --> 00:26:45.874
خواهشاً به مامانم نگو

684
00:26:46.135 --> 00:26:47.478
خواهشاً به بابام نگو

685
00:26:47.536 --> 00:26:49.538
فکر کنم وای‌فای هم دارن

686
00:26:49.605 --> 00:26:50.811
این همیشه چیز خوبیه. آره -
آره -

687
00:26:51.073 --> 00:26:55.078
،اگه قرار بود بهت نمره بدم
بهت 85 میدادم

688
00:26:55.144 --> 00:26:56.350
یه 85 گنده

689
00:26:56.579 --> 00:26:57.887
چرا؟ من که حقمه 100 بگیرم

690
00:26:57.980 --> 00:26:59.482
در مورد چی حرف میزنی؟

691
00:26:59.649 --> 00:27:00.684
هیچی

692
00:27:00.850 --> 00:27:02.194
...حرف آخر اینکه

693
00:27:02.352 --> 00:27:04.730
...من توی اتاق

694
00:27:04.888 --> 00:27:05.958
با آلیس میمونم

695
00:27:07.057 --> 00:27:09.059
این یکی، با آلیس

696
00:27:09.226 --> 00:27:10.569
خوبه. خوبه. شکی نیست

697
00:27:13.063 --> 00:27:16.135
یه نفر چوب‌شورش حسابی سفت شده

698
00:27:17.367 --> 00:27:19.608
.کیرم شق شده. منظورم این بود
پنج دقیقه بهم وقت بده

699
00:27:19.670 --> 00:27:22.208
وای خدا. حالم به هم خورد

700
00:27:35.086 --> 00:27:36.497
مامان‌بزرگ، میخوام با آلیس آشنا بشی

701
00:27:36.654 --> 00:27:39.362
اون خیلی باهوشه، خیلی خوش صحبته
و توی وال استریت کار میکنه

702
00:27:39.424 --> 00:27:40.767
ولی من از خوب‌هاشون هستم

703
00:27:40.926 --> 00:27:42.337
فکر کنم همینطوره

704
00:27:45.064 --> 00:27:46.270
من یه معلمم، آره

705
00:27:46.498 --> 00:27:49.206
میدونین چیه؟
کلید یاد دادن به بچه‌ها تکرار کردنه

706
00:27:49.368 --> 00:27:51.279
تعجب میکنین که چقدر خنگن

707
00:28:01.114 --> 00:28:02.115
!جینی

708
00:28:04.684 --> 00:28:06.459
!سلام -
!سلام! سلام -

709
00:28:06.953 --> 00:28:09.456
باعث افتخارمه که همراهانمون برای عروسی
...رو بهتون معرفی کنم

710
00:28:09.622 --> 00:28:11.260
تاتیانا -
و آلیس -

711
00:28:12.592 --> 00:28:13.798
!سلام

712
00:28:14.761 --> 00:28:16.866
عروس. عروس خوشگل -
سلام -

713
00:28:17.063 --> 00:28:20.739
این آخر هفته فقط راجع‌به اینه که تو شاد باشی
و اصلاً احساس ناراحتی نکنی

714
00:28:20.868 --> 00:28:23.041
ممنون -
خواهش -

715
00:28:23.104 --> 00:28:25.277
.دست‌هات رو نگاه کن
مثل دست‌های میشل اوباما هستش

716
00:28:26.073 --> 00:28:27.984
!دستات الان اسلحه محسوب میشن، رفیق

717
00:28:29.143 --> 00:28:30.554
...اریک

718
00:28:30.611 --> 00:28:32.318
فقط وقتی کنار این زن می‌ایستی
تیپت دو نمره بالاتر میره

719
00:28:32.880 --> 00:28:34.052
بگو 10 نمره

720
00:28:34.115 --> 00:28:36.220
بگو یه میلیون نمره -
این دیگه زیاد شد -

721
00:28:36.283 --> 00:28:37.284
وای جینی، لباست خیلی قشنگه

722
00:28:37.418 --> 00:28:38.419
ممنون

723
00:28:38.486 --> 00:28:39.989
شماها واقعاً به همدیگه میاین

724
00:28:40.188 --> 00:28:41.496
خوشم اومد

725
00:28:41.690 --> 00:28:43.567
شاید شما بتونین یکم این دو تا رو
هم کنترل کنین

726
00:28:43.625 --> 00:28:45.468
فکر کنم بتونیم

727
00:28:45.694 --> 00:28:46.968
بهش قلاده می‌بندم

728
00:28:47.129 --> 00:28:48.904
شاید بهتره اذیتش نکنی

729
00:28:48.964 --> 00:28:50.443
از این دخترها خوشم اومد

730
00:28:50.599 --> 00:28:51.669
خیلی باحالن

731
00:28:51.833 --> 00:28:53.938
برعکس ساقدوشم

732
00:28:54.136 --> 00:28:55.206
پریود شده

733
00:28:55.337 --> 00:28:56.441
بکی گرمرستین در چه حاله؟

734
00:28:56.638 --> 00:28:57.639
داره میاد

735
00:28:57.773 --> 00:28:59.081
جینی -
هی -

736
00:28:59.242 --> 00:29:00.619
تو وضعیت بحرانیم

737
00:29:00.777 --> 00:29:02.415
برای زمان آرایشت "پروسکو" سفارش دادم
(نوعی شراب شبیه شامپاین)

738
00:29:02.578 --> 00:29:03.682
!ولی اونا فقط شامپاین دارن

739
00:29:03.846 --> 00:29:04.847
مگه این دو تا یه چیز نیستن؟

740
00:29:05.081 --> 00:29:07.493
نه. نه، نیستن. نه -
نه؟ -

741
00:29:08.117 --> 00:29:09.790
سلام، مایکل

742
00:29:09.952 --> 00:29:10.953
سلام، دیو

743
00:29:11.420 --> 00:29:14.924
ببین، دارم سعی میکنم رویاهات
به حقیقت بپیوندن، خیلی خب؟

744
00:29:15.124 --> 00:29:16.159
صحیح -
چیه؟ -

745
00:29:16.292 --> 00:29:18.135
اگه خبر بد بدی، کونت میذارم

746
00:29:18.194 --> 00:29:19.265
شرمنده -
باشه -

747
00:29:19.329 --> 00:29:21.275
بنفش. به نفعته بنفش باشه

748
00:29:21.698 --> 00:29:23.678
فکر کنم بهتر باشه برم سراغش

749
00:29:23.834 --> 00:29:24.835
تو هم میای؟ -
آره -

750
00:29:25.002 --> 00:29:26.276
خیلی ممنون که اومدین

751
00:29:26.436 --> 00:29:29.383
بچه‌ها، دخترای خوبی پیدا کردین

752
00:29:29.540 --> 00:29:31.019
خوبی از خودته

753
00:29:31.208 --> 00:29:32.448
خداحافظ، جینی

754
00:29:32.609 --> 00:29:33.610
جینی از دخترها خوشش اومد

755
00:29:33.777 --> 00:29:34.983
جینی از دخترها خوشش اومد

756
00:29:35.179 --> 00:29:36.681
جینی رو بگو -
جینی از دخترها خوشش اومد -

757
00:29:36.814 --> 00:29:38.624
چون فقط لازم بود جینی از دخترها خوشش بیاد

758
00:29:38.683 --> 00:29:40.788
آره، جینی از دخترها خوشش اومد -
یالا -

759
00:29:40.885 --> 00:29:42.364
فقط لازم بود جینی از دخترها خوشش بیاد

760
00:29:42.420 --> 00:29:45.264
!فقط لازم بود جینی از دخترها خوشش بیاد -
مایک. دخترها کجان؟ -

761
00:29:45.323 --> 00:29:46.529
!سلام -
من آلیس هستم -

762
00:29:46.758 --> 00:29:47.896
دلم میخواد بغلت کنم

763
00:29:47.959 --> 00:29:49.404
خیلی از دیدنت خوشحالم

764
00:29:49.561 --> 00:29:50.835
خنگول. حواسمو پرت کردی -
خنگول. حواسمو پرت کردی -

765
00:29:51.029 --> 00:29:53.031
.این لباس خیلی خوش‌شانسه که تو پوشیدیش
سنجاق سینه‌ها رو ببین

766
00:29:53.164 --> 00:29:54.234
مایک من؟ -
بله -

767
00:29:54.399 --> 00:29:55.571
...باورم نمی -
جدی میگم -

768
00:29:55.733 --> 00:29:57.406
چقدر عالیه

769
00:29:57.635 --> 00:29:59.274
مایک، تاتیانا الان داشت بهم میگفت

770
00:29:59.371 --> 00:30:00.816
که زندگیش رو نجات دادی

771
00:30:00.973 --> 00:30:02.247
صد در صد همینطوره، پدر

772
00:30:02.474 --> 00:30:05.216
می‌بینین چقدر عالیه که دخترهای خوبی
کنارمون باشن؟

773
00:30:05.277 --> 00:30:06.551
یعنی، اینا دخترهای خیلی خوبین

774
00:30:06.612 --> 00:30:07.750
صد در صد

775
00:30:07.880 --> 00:30:09.018
...همینطوره. ناسلامتی خودمون آوردیمشون

776
00:30:09.081 --> 00:30:10.355
معذرت میخوام

777
00:30:10.549 --> 00:30:11.550
ببخشید

778
00:30:11.617 --> 00:30:12.618
یه دقیقه دیگه می‌بینمتون -
عزیزم، بیا -

779
00:30:12.685 --> 00:30:14.858
میشه بهم توجه کنین؟
میشه جمع بشین؟

780
00:30:14.920 --> 00:30:16.297
وای خدا -
وای خدا -

781
00:30:16.422 --> 00:30:18.198
!داریم میترکونیم! میترکونیم

782
00:30:18.358 --> 00:30:19.530
مامان و بابا از دخترها خوششون اومد

783
00:30:20.760 --> 00:30:22.171
مامان و بابا از دخترها خوششون اومد

784
00:30:22.329 --> 00:30:26.835
.سلام، من کیث هستم
من ساقدوش اریک هستم

785
00:30:27.000 --> 00:30:29.002
پسرعموش هم هستم
بهترین دوستش هم هستم

786
00:30:29.236 --> 00:30:30.681
به مراسم آشنایی خوش اومدین

787
00:30:32.072 --> 00:30:33.380
!آره

788
00:30:33.607 --> 00:30:34.711
یه کفِ مرتب بزنین

789
00:30:34.875 --> 00:30:38.016
برای اریک و عروس دوست‌داشتنیش، جینی

790
00:30:38.079 --> 00:30:39.752
!تشویق کنین

791
00:30:39.881 --> 00:30:41.053
!جینی

792
00:30:41.215 --> 00:30:44.685
.سلام به همه
یه تشکر ویژه از خانواده‌ی جدیدم، "استنگل"ها دارم

793
00:30:44.886 --> 00:30:45.956
دوستت داریم، اریک

794
00:30:46.020 --> 00:30:47.055
ممنون

795
00:30:47.121 --> 00:30:49.260
...و همینطور خانواده‌ی خودم، باید بگم

796
00:30:50.258 --> 00:30:51.931
!پورتلند، اورگن مهمون من باشین

797
00:30:53.394 --> 00:30:56.375
واقعاً خوشحالم که بالاخره
همه‌اتون "اوهانا"ی من شدین

798
00:30:56.530 --> 00:30:57.908
...اوهانا یعنی خانواده

799
00:30:58.066 --> 00:31:00.103
:و همونطور که اهالی هاوایی میگن

800
00:31:00.269 --> 00:31:01.475
"کوله مالونا"

801
00:31:01.637 --> 00:31:04.709
:که ترجمه‌ی الکیش میشه
"یه پیک برین بالا"

802
00:31:04.873 --> 00:31:07.581
ولی نزدیک‌ترین ترجمه‌اش میشه

803
00:31:07.809 --> 00:31:10.221
"کونتون به سمت آسمون"

804
00:31:10.279 --> 00:31:11.883
که جمله‌ی نامناسبیه

805
00:31:13.215 --> 00:31:14.751
مراسم سحرآمیزی میشه

806
00:31:15.384 --> 00:31:18.628
بازم از همه‌اتون ممنونم که تشریف آوردین

807
00:31:18.788 --> 00:31:22.463
خیلی خوشحالیم که توی عروسیمون حضور دارین

808
00:31:22.992 --> 00:31:26.769
عروسی. عروسی. عروسی

809
00:31:27.330 --> 00:31:28.968
میکروفون رو بذار سر جاش -
سر جاش؟ -

810
00:31:30.300 --> 00:31:32.439
آلیس -
کجا میری؟ -

811
00:31:32.502 --> 00:31:33.503
سلام! چی شد؟

812
00:31:33.569 --> 00:31:35.640
.یه جورایی حواست سر جاش نبود
چی شده؟ حالت خوبه؟

813
00:31:35.806 --> 00:31:38.184
.آره! ما توی عروسی هستیم
عروسی. عروسی

814
00:31:38.575 --> 00:31:40.111
عروسی" رو سه بار گفتی"

815
00:31:40.177 --> 00:31:41.281
!حالم خوبه. آره

816
00:31:41.345 --> 00:31:43.120
بیا گذشته رو فراموش کنیم و به جلو حرکت کنیم

817
00:31:43.414 --> 00:31:45.018
!به سمت بار

818
00:31:45.115 --> 00:31:46.389
به سمت بار؟

819
00:31:50.821 --> 00:31:52.266
فکر نکنم اینا پیک باشن

820
00:31:52.423 --> 00:31:53.993
...درسته که مثل پیک مینوشیمشون

821
00:31:54.091 --> 00:31:56.333
ولی فکر نکنم قرار باشه اینطوری نوشیده بشن

822
00:31:56.494 --> 00:31:58.440
صورتت بامزه‌اس

823
00:32:15.281 --> 00:32:17.022
هی، مایک

824
00:32:17.283 --> 00:32:18.853
داشتم با دوست جدیدم، تاتیانا حرف میزدم

825
00:32:18.918 --> 00:32:20.124
تاتیانا، این پسرداییم، مایک هستش

826
00:32:20.286 --> 00:32:22.493
اون منو میشناسه. اون همراه من اومده

827
00:32:22.688 --> 00:32:25.396
چرا باید کسی به این جذابی با تو باشه؟

828
00:32:25.691 --> 00:32:27.898
کل هفته رو قراره مثل یه دوجنسگرا
مخِ همراهِ منو بزنی؟

829
00:32:28.127 --> 00:32:30.038
فکر نکنم کل هفته رو زمان ببره، مگه نه؟

830
00:32:30.496 --> 00:32:31.736
پس شماها پسردایی، دخترعمه‌این؟

831
00:32:31.897 --> 00:32:33.638
از وقتی بچه بودم بهم حسودیش میشد

832
00:32:33.833 --> 00:32:35.245
به چیت باید حسودیم بشه؟

833
00:32:35.369 --> 00:32:37.645
لباست مثل روتختیِ "جیمی بافت" ه
(خواننده قدیمی آمریکایی)

834
00:32:37.904 --> 00:32:40.077
شما همیشه این کار رو میکنین؟

835
00:32:40.307 --> 00:32:42.014
خب، این لباس خیلی هم مُد روزه

836
00:32:42.175 --> 00:32:44.655
نه، شبیه یکی از عکس‌های
توی دستشویی "لانگ جان سیلور" شدی

837
00:32:44.845 --> 00:32:46.415
خب. من یه سر به رستوران میزنم

838
00:32:46.580 --> 00:32:50.621
وقتی که شما این کاری که نمیدونم چیه
رو میکنین

839
00:32:52.152 --> 00:32:53.324
خیلی خب؟

840
00:32:53.387 --> 00:32:54.389
فکر خوبیه

841
00:32:55.723 --> 00:32:56.861
نگاهش کن

842
00:32:57.025 --> 00:32:59.062
:کون کوچیک صورتی داره بالا و پایین میره و میگه

843
00:32:59.127 --> 00:33:02.665
تری، بیا منو بگیر
تری، بیا منو بگیر

844
00:33:02.730 --> 00:33:03.834
:نه، میگه

845
00:33:03.898 --> 00:33:07.903
مایک، اینا رو بگیر
مایک، اینا رو بگیر

846
00:33:08.069 --> 00:33:09.844
وای. چطورین، خوش‌تیپ‌ها؟

847
00:33:10.038 --> 00:33:11.278
تری هستم. دخترعمه‌ی عروس

848
00:33:11.339 --> 00:33:12.579
بعدا بهم سر بزنین تا سه نفری یه حالی بکنیم

849
00:33:12.740 --> 00:33:14.220
بهش دست نزنین. "کلامیدیا" داره
(نوعی بیماری جنسی)

850
00:33:14.376 --> 00:33:15.514
همه دارن -
نه -

851
00:33:15.944 --> 00:33:16.945
همه ندارن

852
00:33:17.613 --> 00:33:20.059
می‌بینم که تو و دیو باهمدیگه
قراره توی شام تمرینی سخنرانی کنین

853
00:33:21.183 --> 00:33:23.720
من با سخنرانیم خفن میترکونم

854
00:33:23.986 --> 00:33:25.727
چی شده که فکر میکنی اینقدر کارت درسته؟

855
00:33:25.854 --> 00:33:27.026
کریس راک" رو میشناسی؟"
(کمدین آمریکایی)

856
00:33:27.790 --> 00:33:29.792
اون همسایه‌امه. سخنرانیم رو با اون تمرین کردم

857
00:33:30.259 --> 00:33:32.398
و اون 7 تا جُک خفن بهم یاد داد

858
00:33:33.730 --> 00:33:36.074
سرشو بخور، پسردایی

859
00:33:36.699 --> 00:33:37.734
تری مرخص میشه

860
00:33:37.801 --> 00:33:40.611
!کریس راک؟ تف توش
به نظر عالی میاد

861
00:33:46.443 --> 00:33:48.320
آره، آره، آره

862
00:33:52.615 --> 00:33:55.620
.وای خدا، حق با تو بود
این چیزبرگرها عالین

863
00:33:55.786 --> 00:33:56.924
میدونم

864
00:33:57.088 --> 00:33:58.931
دختر خوب بودن سخته

865
00:33:59.090 --> 00:34:01.001
میدونم. افتضاحه

866
00:34:01.992 --> 00:34:04.973
به عنوان یه دختر خوب توی مشروب خوردن
داشتی زیاده‌روی میکردی

867
00:34:05.162 --> 00:34:06.539
باید لوک رو از ذهنت بندازی بیرون

868
00:34:06.664 --> 00:34:08.439
آره. باشه -
این کار رو بکن -

869
00:34:08.599 --> 00:34:11.011
...و واسه این کار چی بهتر از

870
00:34:11.268 --> 00:34:13.943
نشستن و دیدن فیلم سوپر

871
00:34:14.106 --> 00:34:16.245
آره -
وای خدا -

872
00:34:18.510 --> 00:34:21.684
تاتیانا. مایک استنگل‌م

873
00:34:21.847 --> 00:34:23.949
،توی مراسم آشنایی همو دیدیم
قبلش هم میشناختیم

874
00:34:24.015 --> 00:34:25.494
یه لحظه

875
00:34:25.584 --> 00:34:26.585
لعنتی

876
00:34:27.819 --> 00:34:29.992
هی. تویی

877
00:34:30.155 --> 00:34:31.259
خود خودمم

878
00:34:31.423 --> 00:34:36.772
...امیدوار بودم بیام تو و یه فیلم ببینیم یا

879
00:34:37.997 --> 00:34:39.977
هر کاری دلت میخواد بکنیم

880
00:34:40.166 --> 00:34:41.236
چرا پچ پچ میکنی؟

881
00:34:41.367 --> 00:34:43.506
چون این کاری بود که قبلاً میکردیم

882
00:34:43.669 --> 00:34:44.704
فیلم شکارچیان کیر رو دارن

883
00:34:44.937 --> 00:34:46.848
قرار بود مثل فیلم شکارچیان روح باشه؟

884
00:34:46.939 --> 00:34:48.885
چرا باید کیرها رو شکار کنن؟

885
00:34:49.108 --> 00:34:50.849
چی چی گفت؟ -
تو خواب داره حرف میزنه -

886
00:34:51.010 --> 00:34:53.855
موقع خواب عجیب‌ترین چیزها رو میگه

887
00:34:53.947 --> 00:34:56.120
.انگار قراره کیرش بترکه
هم سفته، هم پُر از رگ

888
00:34:56.183 --> 00:34:57.184
تاتیانا -
چی سفته؟ -

889
00:34:57.351 --> 00:34:58.489
خولیو. دانش‌آموزم

890
00:34:58.652 --> 00:35:00.188
دارم با اسکایپ باهاش درس کار میکنم

891
00:35:00.354 --> 00:35:02.459
تو حیاط مدرسه یه چیزِ سخت خورده به سرش

892
00:35:02.589 --> 00:35:04.091
،اگه نیای اینجا
شروع میکنم به خودارضایی

893
00:35:04.158 --> 00:35:05.660
ای وای، باید برم

894
00:35:05.826 --> 00:35:07.396
...به نظر میاد دارین فیلم سوپر نگاه میکنین

895
00:35:07.461 --> 00:35:08.462
نه -
تاتیانا -

896
00:35:08.529 --> 00:35:09.530
بوی ماریجوانا میاد؟

897
00:35:09.630 --> 00:35:11.508
دارین ماریجوانا میکشین؟ -
نه. بوی راسوه -

898
00:35:11.666 --> 00:35:14.169
...باید برم، چون چند تا بچه منتظرن تا بدونن

899
00:35:14.335 --> 00:35:16.042
کلاس دوم رو می‌افتن یا نه

900
00:35:16.204 --> 00:35:19.242
،خب، خود منم داشتم نمره‌بندی میکردم
...و دختر جون

901
00:35:19.407 --> 00:35:21.887
تو نمره‌ات داره 20 میشه

902
00:35:21.943 --> 00:35:22.944
خیلی ممنون

903
00:35:30.969 --> 00:35:38.069
« ترجمه از ارمیا ، آرمان ، شیرین »
.::. ShirinDC , Arman333 , SiGMA .::.

904
00:35:38.093 --> 00:35:46.693
« www.9Movie1.iN »
« www.TinyMoviez.Co »
« www.IranFilm.net »

905
00:35:56.446 --> 00:35:58.619
!بعدش بردیم -
آفرین. باریکلا -

906
00:35:58.682 --> 00:36:00.184
به سلامتی تاتیانا و آلیس

907
00:36:00.350 --> 00:36:01.488
خیلی خوشحالیم که اینجایین

908
00:36:02.852 --> 00:36:03.922
بله. به سلامتی

909
00:36:04.087 --> 00:36:06.192
بچه‌ها، آلیس و من یه چیز خیلی باحال پیدا کردیم

910
00:36:06.356 --> 00:36:08.063
!گردش در پارک ژوراسیک با موتور چهارچرخ

911
00:36:09.125 --> 00:36:11.299
با موتور چهارچرخ جایی که پارک ژوراسیک رو
فیلمبرداری کردن میگردی

912
00:36:11.529 --> 00:36:15.705
راستش، ما میخواستیم بریم با دلفین‌ها شنا کنیم

913
00:36:16.234 --> 00:36:18.043
...جزو برنامه‌ی سفرمونه، پس

914
00:36:18.269 --> 00:36:20.146
ولی، بچه‌ها، این پارک ژوراسیکه

915
00:36:20.238 --> 00:36:21.649
!عاشق این فیلمم

916
00:36:21.806 --> 00:36:24.309
وای خدا، با موتور چهارچرخ خیلی باحال میشه

917
00:36:24.475 --> 00:36:25.715
...خوش آمدین"

918
00:36:25.876 --> 00:36:28.618
"به پارک ژوراسیک

919
00:36:28.713 --> 00:36:29.818
"عجب مزخرفاتی"

920
00:36:29.982 --> 00:36:31.290
"تو خیلی هم ترسناک نیستی، کوچولو"

921
00:36:38.423 --> 00:36:39.731
اینجا چه خبر شده؟

922
00:36:42.494 --> 00:36:45.634
...کاش ما هم میتونستیم بیایم

923
00:36:45.797 --> 00:36:47.640
ولی ما با دلفین‌ها قرار داریم

924
00:36:47.799 --> 00:36:49.143
...اونم در اعماق اقیانوس، پس

925
00:36:49.302 --> 00:36:51.748
فکر نمیکنی باید کاری رو که جینی میخواد
انجام بدیم؟

926
00:36:51.904 --> 00:36:53.440
آخه هر چی نباشه عروسیِ اونه

927
00:36:53.606 --> 00:36:54.812
مگه نه، مایک؟

928
00:37:24.104 --> 00:37:26.050
خیلی خوشحالم که اینجاییم

929
00:37:26.206 --> 00:37:28.653
اینجا جاییه که دایناسورها توی علفزار می‌دویدن

930
00:37:28.810 --> 00:37:29.811
!میدونم، دختر

931
00:37:29.978 --> 00:37:32.151
!منو نگاه کن! من یه برانتاسوروس هستم

932
00:37:32.314 --> 00:37:34.351
من یه تی‌رکس هستم. میام بگیرمت

933
00:37:35.984 --> 00:37:38.362
بچه‌ها بشینین رو صندلی‌هاتون، خیلی خب؟
ورجه وورجه نکنین

934
00:37:44.059 --> 00:37:45.538
"!دارن از این طرف میان"

935
00:37:46.928 --> 00:37:48.431
!این یه تی‌رکس هستش

936
00:37:48.731 --> 00:37:50.506
"!زندگی خیلی بی‌رحمه"

937
00:37:59.809 --> 00:38:01.811
!جینی! اریک

938
00:38:01.911 --> 00:38:03.390
!هی

939
00:38:03.512 --> 00:38:06.425
!سلام! شرمنده، اریک رو گم کردم

940
00:38:06.582 --> 00:38:09.689
.گم نشده بودم
فقط داشتم با سرعت متعادل رانندگی میکردم

941
00:38:09.953 --> 00:38:11.193
!همونجا بمونین. ما میایم پیشتون

942
00:38:11.688 --> 00:38:14.669
.خیلی خب، بهتره بریم دور بزنیم
اینجا خیلی خطرناک به نظر میاد

943
00:38:14.825 --> 00:38:17.032
.آره، مایک راست میگه
به نظر خطرناک میاد

944
00:38:17.594 --> 00:38:20.200
چه خوب که فامیلِ من "خطرناک"ه

945
00:38:20.364 --> 00:38:21.365
!آره، همینطوره

946
00:38:21.431 --> 00:38:23.342
!وای

947
00:38:27.739 --> 00:38:29.218
!وای خدا -
چی شد؟ -

948
00:38:31.843 --> 00:38:33.481
!وای خدا، اون سوپرمن‌ه

949
00:38:38.349 --> 00:38:39.521
!خدای من

950
00:38:39.617 --> 00:38:40.891
!آلیسِ خفن

951
00:38:46.425 --> 00:38:47.870
هنوزم فکر میکنم باید دور بزنیم

952
00:38:47.993 --> 00:38:50.269
داداش، مگه ندیدی چه حرکات خفنی زد

953
00:38:50.362 --> 00:38:53.138
به اینا میگین حرکات خفن؟
پس اینو داشته باشین

954
00:38:53.232 --> 00:38:54.370
!اووف

955
00:38:54.466 --> 00:38:56.343
!سرشو بخورین، بدبخت‌ها

956
00:38:56.402 --> 00:38:57.403
!اوووه

957
00:39:00.205 --> 00:39:01.206
!وای

958
00:39:01.273 --> 00:39:02.308
دوباره نه

959
00:39:03.308 --> 00:39:04.309
!آره، عزیزم

960
00:39:04.376 --> 00:39:06.550
کار ساده‌ایه. چیز مهمی نیست

961
00:39:12.419 --> 00:39:14.558
!وای خدا. ببین چیکار داره میکنه -
!دارم می‌بینم -

962
00:39:14.754 --> 00:39:16.756
!جلل خالق

963
00:39:21.895 --> 00:39:23.431
این دخترها کین؟

964
00:39:25.499 --> 00:39:26.500
اوف

965
00:39:26.667 --> 00:39:28.340
... اِم

966
00:39:28.436 --> 00:39:31.007
کجا یاد گرفتین این کارها رو بکنین؟

967
00:39:31.172 --> 00:39:32.947
ما توی "باها" زندگی میکردیم
(از ایالت‌های مکزیک)

968
00:39:33.007 --> 00:39:34.680
اونجا کلی موتور داغون کردیم

969
00:39:34.942 --> 00:39:36.182
کلی دوست پیدا کردیم

970
00:39:36.844 --> 00:39:38.346
دشمن‌های بیشتری هم پیدا کردیم

971
00:39:38.512 --> 00:39:40.384
وای خدا، دلم برای باها تنگ شده

972
00:39:42.950 --> 00:39:44.691
!نوبت توه، مایک! ترسو نباش

973
00:39:45.420 --> 00:39:48.629
.قرار نیست این کار رو بکنم
...روم اسم گذاشتن جواب نمیده، پس

974
00:39:48.790 --> 00:39:51.532
مایک، اگه بپری حشری میشم

975
00:39:51.693 --> 00:39:53.468
اگه نپری من حشری میشم

976
00:39:53.628 --> 00:39:55.630
هنوزم قرار نیست بیام

977
00:39:55.797 --> 00:39:56.798
من این کار رو نمیکنم

978
00:39:56.965 --> 00:39:58.103
اصلاً امکان داره این کار رو بکنیم؟

979
00:39:58.300 --> 00:40:00.041
عمراً

980
00:40:00.101 --> 00:40:01.102
!یالا! بپر

981
00:40:01.269 --> 00:40:02.543
!عمراً بپره. بپر

982
00:40:02.704 --> 00:40:04.183
!نپرین

983
00:40:04.339 --> 00:40:05.978
نه، اصلاً این کار رو نکن

984
00:40:06.209 --> 00:40:08.086
فکر بدیه. فکر احمقانه‌ایه

985
00:40:08.177 --> 00:40:10.316
خطرناک و ابلهانه‌اس -
آره، همینطوره -

986
00:40:10.847 --> 00:40:12.053
!این کار رو میکنم

987
00:40:13.716 --> 00:40:14.751
!مایک

988
00:40:16.786 --> 00:40:17.890
!تو روحش

989
00:40:19.689 --> 00:40:20.861
!من هیچوقت نمی‌میرم

990
00:40:24.026 --> 00:40:25.768
گندش بزنن -
داره خیلی سریع حرکت میکنه -

991
00:40:25.829 --> 00:40:27.467
نه. صاف نگه‌ش دار

992
00:40:31.435 --> 00:40:32.470
داره تکونش میده

993
00:40:35.672 --> 00:40:37.049
وای! فیلمش رو گرفتم، گرفتمش

994
00:40:42.246 --> 00:40:43.554
!نه، وای خدا

995
00:40:43.680 --> 00:40:44.716
!جینی، برو کنار

996
00:40:47.719 --> 00:40:49.062
!نه

997
00:40:49.220 --> 00:40:50.255
!نه

998
00:40:50.522 --> 00:40:52.024
!نه

999
00:40:52.156 --> 00:40:53.430
!نه

1000
00:40:54.930 --> 00:41:02.930
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1001
00:41:14.880 --> 00:41:17.190
درست میشه

1002
00:41:17.450 --> 00:41:19.721
حالت صورتت باعث میشه فکر کنم
درست نمیشه

1003
00:41:19.785 --> 00:41:21.696
مطمئنم به اون بدی که فکر میکنی نیست

1004
00:41:21.754 --> 00:41:22.789
میدونی چی میگم؟ -
نه. آره -

1005
00:41:22.856 --> 00:41:23.994
فقط نشونمون بده چطوری شده

1006
00:41:24.124 --> 00:41:25.159
و مشکلی پیش نمیاد

1007
00:41:25.225 --> 00:41:26.226
باشه -
خیلی خب؟ -

1008
00:41:26.793 --> 00:41:27.897
وضعش چطوره؟

1009
00:41:27.961 --> 00:41:29.497
!وای خدا -
خدای من -

1010
00:41:29.829 --> 00:41:32.275
وای! عجب دافی شدی

1011
00:41:34.100 --> 00:41:35.943
!صورتت -
!خفه شو، مایک -

1012
00:41:36.069 --> 00:41:37.878
!خودت خفه شو، بکی
صورتش رو دیدی؟

1013
00:41:38.038 --> 00:41:39.881
وای خدا! چی شده؟

1014
00:41:40.040 --> 00:41:42.316
،انگار داشتی مواد درست میکردی
و وان حموم ترکیده

1015
00:41:43.544 --> 00:41:44.887
مثل باربی‌ای که توی آتیش‌ سوخته، شدی

1016
00:41:45.279 --> 00:41:46.587
!ببند دیگه

1017
00:41:46.747 --> 00:41:47.919
تو هم "کِن" سیاهپوستی
(عروسک مذکر باربی)

1018
00:41:47.982 --> 00:41:49.928
!بس کن -
خیلی خب -

1019
00:41:50.084 --> 00:41:52.155
فقط انگار زیادی سایه‌ی چشم زدی

1020
00:41:52.219 --> 00:41:54.221
دیو، راستشو بگو. بده؟

1021
00:41:54.989 --> 00:41:57.162
...این طرفت، یکم

1022
00:41:57.258 --> 00:41:59.397
رنگش تغییر کرده -
یکم تغییر رنگ داده -

1023
00:41:59.460 --> 00:42:00.598
کدوم طرفش رو میگین؟

1024
00:42:00.828 --> 00:42:02.001
تمام شب رو میتونی برقصی

1025
00:42:02.064 --> 00:42:03.600
البته اگه دستت رو جلوی صورتت بگیری

1026
00:42:03.732 --> 00:42:04.733
هوشمندانه گفتی -
خیلی خب -

1027
00:42:04.900 --> 00:42:05.901
مثل حرکات رقص جدیده

1028
00:42:06.068 --> 00:42:07.911
حرکت مخصوص جینی
حرکت مخصوص جینی

1029
00:42:08.136 --> 00:42:09.774
اینطوری؟

1030
00:42:10.005 --> 00:42:11.814
یالا، همگی! حرکت مخصوص جینی رو انجام بدین

1031
00:42:12.007 --> 00:42:13.384
دارم حرکت مخصوص جینی رو انجام میدم -
همه مثل جینی برقصین -

1032
00:42:13.475 --> 00:42:14.510
یکی دو قدم به جلو بردارین

1033
00:42:14.643 --> 00:42:16.452
.خیلی خب، بسه دیگه
!تمومش کنین

1034
00:42:16.712 --> 00:42:18.316
!رقصیدن بسه
!تو و تو

1035
00:42:18.447 --> 00:42:19.824
!بیرون، همین حالا

1036
00:42:19.982 --> 00:42:21.188
عزیزم، آروم باش

1037
00:42:22.986 --> 00:42:24.488
عزیزم، آروم باش -
ببخشید -

1038
00:42:24.654 --> 00:42:26.998
میدونی که اونا دختر کوچولومون رو
...از ریخت و قیافه انداختن

1039
00:42:27.156 --> 00:42:29.295
اونم درست روز قبل عروسیش

1040
00:42:29.559 --> 00:42:31.698
!محض رضای خدا، شبیه خوک‌آبی شده

1041
00:42:31.761 --> 00:42:33.604
بابا، چرا آخه؟

1042
00:42:35.765 --> 00:42:37.108
به نظرت تنبیه‌مون میکنه؟

1043
00:42:37.266 --> 00:42:38.267
چی؟

1044
00:42:39.035 --> 00:42:40.036
هیچی بیخیال

1045
00:42:40.136 --> 00:42:42.117
خیلی وقت بود اینطوری عصبانی ندیده بودمش

1046
00:42:42.172 --> 00:42:43.207
اوه

1047
00:42:43.307 --> 00:42:45.816
باید اون یکی در رو بکِشی

1048
00:42:46.043 --> 00:42:47.147
هر دو طرف تا وسط کشیده میشن

1049
00:42:47.211 --> 00:42:48.815
تا وسط کشیده میشن -
خدا لعنتش کنه -

1050
00:42:51.015 --> 00:42:53.393
.بابا، گوش کن
میدونم چی میخوای بگی

1051
00:42:53.517 --> 00:42:55.793
حق با توه -
از شرکت موتورهای چهارچرخ شکایت میکنیم -

1052
00:42:55.853 --> 00:42:57.059
جداً؟

1053
00:42:57.187 --> 00:42:58.188
من نمیخواستم اینو بگم

1054
00:42:58.322 --> 00:42:59.562
بیا مثل "ارین براکوویچ" لهشون کنیم
(وکیل و از فعالان محیط زیست)

1055
00:42:59.723 --> 00:43:01.294
!مایک، بس کن

1056
00:43:01.459 --> 00:43:03.700
باید قبول کنین، تقصیر شماست

1057
00:43:03.762 --> 00:43:04.763
نه نیست

1058
00:43:05.296 --> 00:43:07.333
اگه تقصیر کسی باشه، تقصیر دخترهاست

1059
00:43:07.599 --> 00:43:08.907
اونا دیوونه‌ان

1060
00:43:09.067 --> 00:43:11.479
!مشکل دخترها نیستن

1061
00:43:11.536 --> 00:43:12.913
مشکل شمایین

1062
00:43:13.071 --> 00:43:15.210
فکر کردین چه اتفاقی قراره بی‌افته؟

1063
00:43:15.373 --> 00:43:17.080
فکر کردین چه اتفاقی قراره بی‌افته؟

1064
00:43:17.242 --> 00:43:18.243
ما یه برنامه داشتیم

1065
00:43:18.410 --> 00:43:20.823
برنامه این بود که با دلفین‌ها شنا کنیم

1066
00:43:20.980 --> 00:43:22.687
و بعدش موز بخوریم

1067
00:43:22.848 --> 00:43:24.589
ببین، بابا، من نمیخوام تقصیرها رو
...گردن کسی بندازم

1068
00:43:24.750 --> 00:43:25.751
...ولی به طور غیرمستقیم میگم

1069
00:43:25.918 --> 00:43:28.592
،اگه دخترها مجبورمون نمیکردن
عمراً سوار موتور چهارچرخ نمی‌شدیم

1070
00:43:28.754 --> 00:43:31.200
و کی مجبورمون کرد که
با خودمون دختر بیاریم؟

1071
00:43:32.358 --> 00:43:33.428
!با انگشت اشاره نمیکنم ها -
آره -

1072
00:43:33.492 --> 00:43:35.733
خیلی خب. حرفی که یکم پیش بهتون گفتم
رو پس میگیرم

1073
00:43:35.895 --> 00:43:38.034
میخوام بزنم سر و تهتون رو یکی کنم

1074
00:43:38.197 --> 00:43:41.008
خیلی خب، سر و تهتون یکی میشه

1075
00:43:41.668 --> 00:43:43.579
شما چه مرگتونه؟

1076
00:43:44.705 --> 00:43:46.082
شما چه مرگتونه؟

1077
00:43:47.674 --> 00:43:49.051
بابا

1078
00:43:51.678 --> 00:43:53.089
تف توش

1079
00:43:55.649 --> 00:43:57.686
همه‌تون از اطرافم گُم‌شین

1080
00:43:57.851 --> 00:44:00.264
!برین کنار! بزرگترها شنا میکنن

1081
00:44:00.421 --> 00:44:03.698
.همه چی خراب شد
همه چی به فنا رفت. بیچاره جینی

1082
00:44:03.991 --> 00:44:05.868
آخر هفته‌ی مخصوص جینی رو خراب کردم

1083
00:44:05.927 --> 00:44:09.500
هی، هی، هی، آلیس؟
تقصیر تو نبود، خیلی خب؟

1084
00:44:09.764 --> 00:44:12.608
.این دومین عروسی بود که خراب کردم
"باید اسممو بذارن "آلیس احمق

1085
00:44:12.667 --> 00:44:15.045
ببین، خیلی بده که صورت جینی خرد و خمیر شد

1086
00:44:15.336 --> 00:44:16.940
ولی این قرار بود تعطیلات ما باشه

1087
00:44:17.004 --> 00:44:18.813
یادته؟ ما قرار بود خوش بگذرونیم

1088
00:44:18.873 --> 00:44:20.012
و به ماجراجویی بریم

1089
00:44:20.075 --> 00:44:21.179
بیا اینجا پیشم

1090
00:44:21.343 --> 00:44:22.686
.میرم پیداش کنم
براش جبران میکنم

1091
00:44:22.845 --> 00:44:25.348
!نه، نه! به حرفم گوش نمیدی که
!منو تنها نذار

1092
00:44:34.923 --> 00:44:37.062
خانم‌ها، ممنون که اجازه دادین
باهاتون به چشمه‌ی آبگرم بیام

1093
00:44:37.126 --> 00:44:40.870
،نه اجازه گرفتی و نه چیزی گفتی
!ولی حالا اینجایی، هورا

1094
00:44:41.297 --> 00:44:43.402
واسه مهمونی مجردی چیکار کردین؟

1095
00:44:43.700 --> 00:44:45.577
کارهای دیوونه‌کننده انجام دادین؟
...اون کار رو کردین

1096
00:44:45.635 --> 00:44:48.445
که توش برین به وگاس
و مثل فاحشه‌ها لباس بپوشین

1097
00:44:48.772 --> 00:44:50.479
...و برین بیرون و مسابقه بذارین

1098
00:44:50.540 --> 00:44:52.747
،ببینین کی پول بیشتری از مردها میگیره

1099
00:44:53.009 --> 00:44:54.852
:ولی بعدش به مردها میگین
"من پلیس مخفیم"

1100
00:44:54.911 --> 00:44:57.949
بعدش بهتون التماس میکنن که
به زن و بچه‌هاشون چیزی نگین

1101
00:44:58.114 --> 00:45:00.755
و به خودشون میشاشن
و شما همه چیز رو فیلمبرداری میکنین

1102
00:45:00.918 --> 00:45:03.990
،بعدش فیلم رو میذارین تو یوتیوب
بعدش هم یه نسخه‌ی میکس شده با آهنگ ازش میذارین

1103
00:45:04.155 --> 00:45:05.156
این کار رو کردین؟

1104
00:45:05.823 --> 00:45:06.893
نه -
نه -

1105
00:45:07.224 --> 00:45:11.730
راستش آخر سر مهمونی مجردی نداشتم

1106
00:45:11.896 --> 00:45:13.534
چرا؟ هر عروسی باید مهمونی مجردی داشته باشه

1107
00:45:13.731 --> 00:45:15.904
ببخشید که مسافرتمون به کابو جور نشد
( شبه‌جزیره‌ای در مکزیک )

1108
00:45:15.966 --> 00:45:17.468
میدونم. اشکالی نداره

1109
00:45:17.535 --> 00:45:18.606
میدونی که نتونستم مرخصی بگیرم

1110
00:45:18.670 --> 00:45:21.082
و اگه بدون من میرفتی اصلاً بهت خوش نمیگذشت

1111
00:45:21.139 --> 00:45:22.311
راجع‌به این قضیه ناراحتی؟

1112
00:45:22.374 --> 00:45:25.014
واسه همین گفتم کل مسافرت کنسل بشه عاقلانه‌تره

1113
00:45:25.076 --> 00:45:27.056
جینی، میشه صداتو بیاری پایین؟
با گوشی دارم با توکیو حرف میزنم

1114
00:45:27.112 --> 00:45:28.216
موضوع ناراحت‌کننده‌ای رو پیش کشیدم؟

1115
00:45:28.280 --> 00:45:30.624
،چون خیلی فشار روم بود
تبخال هم زده بودم

1116
00:45:32.584 --> 00:45:33.654
چون به نظر میاد همچین کاری کردم

1117
00:45:33.678 --> 00:45:35.678
تازه تخت خواب های مکزیکی حشره‌ی ساس داره

1118
00:45:37.757 --> 00:45:40.101
!این حرفا رو تموم کنید

1119
00:45:41.160 --> 00:45:43.470
!اون گاله‌ت که همیشه اندازه‌ی دهن اسب‌آبی بازه رو ببند

1120
00:45:44.030 --> 00:45:45.031
!خفه شو

1121
00:45:45.464 --> 00:45:49.207
!فقط دلم میخواد کمی در آرامش باشم
واقعا خواسته‌ی زیادیه؟

1122
00:45:49.602 --> 00:45:52.208
خواهش میکنم! فقط میخوام در آرامش باشم

1123
00:45:54.874 --> 00:45:56.148
حالت چطوره، جینی؟

1124
00:45:56.309 --> 00:45:57.789
یکم اعصابم خرده

1125
00:45:57.945 --> 00:46:00.789
چند دقیقه تنهات میذارم تا لباستو در بیاری -
آره، باشه -

1126
00:46:00.948 --> 00:46:03.019
صورت به سمت پایین روی میز باشه

1127
00:46:03.417 --> 00:46:06.887
...سلام، راستش کسی که رفت داخل اتاق دوست صمیمیه

1128
00:46:06.954 --> 00:46:09.127
،و فردا قراره ازدواج کنه
و یکم حالش خرابه

1129
00:46:09.423 --> 00:46:14.566
و با خودم گفتم شاید بتونی بهش کمک کنی یکم آروم بشه

1130
00:46:14.728 --> 00:46:15.763
متوجهی؟

1131
00:46:15.829 --> 00:46:20.836
بهش خاطره‌ی خوبی از اینجا بدی؟

1132
00:46:21.202 --> 00:46:23.842
از همون ماساژای چشمک، چشمک. سقلمه سقلمه
خاک برسری

1133
00:46:23.905 --> 00:46:27.409
واقعا نمیتونم چشمک بزنم ولی
چشمک، چشمک. سقلمه، سقلمه

1134
00:46:27.709 --> 00:46:29.450
حالت خوبه؟ -
آره -

1135
00:46:29.510 --> 00:46:31.183
انگار عضله هات گرفتن

1136
00:46:31.379 --> 00:46:33.950
نه، نه. این چشمکه
...یعنی چشمک

1137
00:46:35.216 --> 00:46:37.424
به نظرم منظورت رو فهمیدم

1138
00:46:37.653 --> 00:46:39.894
عالیه-
ولی خودم حدس زدم منظورت چیه -

1139
00:46:39.955 --> 00:46:42.561
راستش از ادا و اطوارت هیچی نفهمیدم -
باشه، منطقیه -

1140
00:46:42.625 --> 00:46:46.471
آره، پس ماساژ مخصوص‌مون
به اسمِ "همه‌چی آرومه" رو میخوای؟

1141
00:46:46.595 --> 00:46:48.700
آره -
آره -

1142
00:46:49.198 --> 00:46:50.233
...آهان

1143
00:46:50.332 --> 00:46:52.243
یعنی چقدر آروم؟ -
نگران نباش -

1144
00:46:52.401 --> 00:46:53.937
از لحاظ فیزیکی هیچ مقاربتی صورت نمیگیره

1145
00:46:54.036 --> 00:46:55.037
چه شیک

1146
00:46:55.104 --> 00:46:58.109
ولی از لحاظ معنوی
تا فی‌الخالدونش رو کَند و کاو میکنم

1147
00:46:58.408 --> 00:47:00.445
کاملا مشخصه خوب کارتو بلدی

1148
00:47:01.611 --> 00:47:02.715
دمای هوای اینجا چطوره، جینی؟

1149
00:47:03.513 --> 00:47:05.390
خوبه. خیلی خوب و راحته

1150
00:47:05.548 --> 00:47:08.893
خوبه. بذار یکم نور رو کم کنم

1151
00:47:09.052 --> 00:47:10.759
پس قراره ازدواج کنی، هان؟

1152
00:47:11.021 --> 00:47:12.557
آره. درسته

1153
00:47:12.756 --> 00:47:15.636
میدونم زمان پر اضطرابی رو میگذرونی

1154
00:47:15.693 --> 00:47:19.607
با خودت میگی "دارم بخاطر کی ازدواج میکنم؟
"خودم یا خانواده‌م؟

1155
00:47:19.764 --> 00:47:22.210
...آره. اخیرا صورتم آسیب دیده

1156
00:47:22.366 --> 00:47:24.368
که باعث شده یکم عصبی بشم

1157
00:47:25.069 --> 00:47:26.070
با روغن مشکلی نداری؟

1158
00:47:26.237 --> 00:47:27.545
نه، اصلاً

1159
00:47:30.541 --> 00:47:31.815
...می‌دونی، توی کشور من

1160
00:47:31.876 --> 00:47:35.154
"به روغن میگن: "چرب کننده‌ی محبوب خدا

1161
00:47:36.148 --> 00:47:38.321
توی زبان خودم جمله‌ی زیباتریه

1162
00:47:38.483 --> 00:47:41.623
[به هندی]

1163
00:47:41.887 --> 00:47:43.491
چقدر زیبا

1164
00:47:43.555 --> 00:47:44.590
!خیلی خب

1165
00:47:44.656 --> 00:47:46.067
چند تا قانون پایه ای

1166
00:47:46.124 --> 00:47:48.730
اولا، احساست رو دخالت نمیدیم

1167
00:47:48.794 --> 00:47:50.899
باشه-
دوما، نفس بکش-

1168
00:47:52.464 --> 00:47:55.605
سوما، مقاربتی صورت نمیگیره
فقط ارتعاش

1169
00:47:57.904 --> 00:48:00.282
داره چه اتفاقی میوفته؟

1170
00:48:00.640 --> 00:48:02.881
"به این میگم "پنگوئن خمیده

1171
00:48:03.042 --> 00:48:05.522
"به این یکی میگن "گوشت و تخم مرغ

1172
00:48:05.678 --> 00:48:08.591
"به این میگن "وقتی دو ماه باهم برخورد میکنن

1173
00:48:08.748 --> 00:48:11.251
"پرنده‌ی عصبانی"
"پرنده‌ی عصبانی"

1174
00:48:11.417 --> 00:48:13.795
به این میگن
"خونه‌ی کنار فرودگاه"

1175
00:48:13.954 --> 00:48:16.195
فقط حالتو میپرسم، همه چیز روبراهه؟

1176
00:48:16.357 --> 00:48:19.031
امیدوارم از اینکار لذت ببری
برای من که دیگه عادی شده

1177
00:48:26.133 --> 00:48:27.976
"عروسک خوشحال"

1178
00:48:29.036 --> 00:48:33.143
"به این یکی دیگه میگن "استراحت کردن
دیگه دارم از خستگی میمیرم

1179
00:48:33.307 --> 00:48:36.050
یکم استراحت کنیم. خوبه

1180
00:48:37.946 --> 00:48:39.084
دوباره شروع شد

1181
00:48:40.982 --> 00:48:42.518
اصلا داری بهم دست میزنی؟

1182
00:48:42.717 --> 00:48:45.197
نه، ولی هاله‌ی اطرافم داره ماساژت میده

1183
00:48:45.487 --> 00:48:48.024
!آره

1184
00:48:48.089 --> 00:48:50.501
!یا خدا

1185
00:49:09.612 --> 00:49:10.750
چه خبرا؟

1186
00:49:11.280 --> 00:49:13.761
لعنت، فکر کردم اینجا تنهام

1187
00:49:13.917 --> 00:49:16.864
آره، تنها نیستی
منظورم اینه که ما تنهاییم

1188
00:49:17.454 --> 00:49:19.798
مایک چطوره؟ هنوزم به من حسادت میکنه؟

1189
00:49:20.424 --> 00:49:24.201
میپرسی من یه اتوموبیلِ تسلا دارم؟ خب آره دارم

1190
00:49:24.361 --> 00:49:27.001
آیا اندازه‌ی خر پول درمیارم؟
خیلی بیشتر از مایک؟

1191
00:49:27.164 --> 00:49:28.472
آره. ولی آخه کی اهمیت میده؟

1192
00:49:28.632 --> 00:49:30.703
آیا بلیط دیدار پشت صحنه با ریحانا گیرم میاد؟

1193
00:49:30.967 --> 00:49:33.539
آیا توی زیرزمین خونه‌م یه استدیو دارم که توش شیشه میکشم؟

1194
00:49:33.604 --> 00:49:35.606
صبر کن ببینم، بلیط پشت صحنه‌ی دیدار با ریحانا؟

1195
00:49:35.773 --> 00:49:37.684
آره، همیشه از دیدنم خوشحال میشه

1196
00:49:37.842 --> 00:49:40.789
آلیس عاشقِ ریحاناست -
ریحانا؟ جدی؟ -

1197
00:49:40.845 --> 00:49:41.880
آره -
خنده داره -

1198
00:49:42.046 --> 00:49:44.526
اگه براش بلیط پشت صحنه‌ی دیدار
با ریحانا بگیرم از خوشحالی غش میکنه

1199
00:49:44.682 --> 00:49:47.822
!خب، میتونی براش از من بلیط بگیری
من درست همینجام

1200
00:49:47.985 --> 00:49:49.362
جدی میگی؟

1201
00:49:49.520 --> 00:49:52.832
وای خدا، اتاق سونا واقعا منفذِ آدم رو باز میکنه، نه؟

1202
00:49:53.492 --> 00:49:55.829
واقعا همه‌چیزو باز میکنه

1203
00:49:58.664 --> 00:50:02.908
پشت صحنه‌ی کنسرت ریحانا خیلی باحاله‌
بعضی وقت‌ها ادای دی‌جی هارو درمیاره

1204
00:50:02.968 --> 00:50:05.642
سی‌دی‌ها رو میچرخونه
...میدونی، اینجوری

1205
00:50:10.075 --> 00:50:11.749
...تو روحت، بابا این دیگه

1206
00:50:12.178 --> 00:50:15.250
داری بهم میگی بخاطر بلیط برم اون پایین؟

1207
00:50:15.315 --> 00:50:18.057
نه، نه، نه، نه

1208
00:50:18.885 --> 00:50:20.558
آره

1209
00:50:24.224 --> 00:50:25.567
تاتیانا؟

1210
00:50:26.493 --> 00:50:27.733
تاتیانا؟ یا خدا

1211
00:50:28.561 --> 00:50:31.600
شرمنده
دنبال همراه عروسیم میگردم

1212
00:50:32.166 --> 00:50:33.167
تاتیانا؟

1213
00:50:33.267 --> 00:50:34.405
... آره، آره، آره

1214
00:50:34.535 --> 00:50:36.446
...آره، آره، آره

1215
00:50:38.572 --> 00:50:39.607
لطفا از اینجا برید، جناب

1216
00:50:39.773 --> 00:50:41.013
داری با خواهرم چیکار میکنی؟

1217
00:50:41.175 --> 00:50:43.712
مایک، دارم میام -
!نه -

1218
00:50:54.222 --> 00:50:55.428
!برو بیرون

1219
00:50:59.461 --> 00:51:02.874
اوه، خوب. اوه، خوبه. اوه، خوبه

1220
00:51:03.031 --> 00:51:04.874
...خب، نزدیک شدیم یا

1221
00:51:05.534 --> 00:51:07.605
همینجوری ادامه بده. خوبه

1222
00:51:09.404 --> 00:51:10.713
!اینجا چه... تاتیانا

1223
00:51:10.873 --> 00:51:12.079
!تری

1224
00:51:12.241 --> 00:51:13.584
!تری

1225
00:51:13.743 --> 00:51:15.984
!تاتیانا -
گاله رو ببند، مایک -

1226
00:51:19.615 --> 00:51:21.421
میزنم شل و پلت میکنم

1227
00:51:23.920 --> 00:51:25.331
!بدبخت داره میبازه که

1228
00:51:27.657 --> 00:51:29.534
!وای خدا جون، نوک ممه‌تو میتونم ببینم

1229
00:51:33.664 --> 00:51:34.768
!کونت رو از جلوی صورتم ببر کنار

1230
00:51:39.836 --> 00:51:43.079
خب، خیلی ممنونم

1231
00:51:43.607 --> 00:51:45.143
واقعا بهش احتیاج داشتم

1232
00:51:45.309 --> 00:51:48.119
میدونم
این هدیه رو با خودت به زندگی مشترکت ببر

1233
00:51:48.679 --> 00:51:52.355
تنها چیزی که احتیاج داری، روبانیه
که تحمل بار سنگین رو داشته باشه

1234
00:51:52.517 --> 00:51:55.020
و یه سقف محکم -
اوه -

1235
00:51:55.086 --> 00:51:56.360
...باید بهت هشدار بدم

1236
00:51:56.487 --> 00:52:00.560
ممکنه چند تا ارگاسمِ بعد از شوک برات اتفاق بیوفته

1237
00:52:02.160 --> 00:52:05.334
پس تا چند هفته چیز سنگینی رو سوار نشو

1238
00:52:05.496 --> 00:52:08.102
،منظورم آلت‌تناسلی نیست ها
... منظورم

1239
00:52:08.266 --> 00:52:12.716
تراکتور، جرثقیل و قایق بزرگ بود -
باشه -

1240
00:52:12.871 --> 00:52:14.544
خوب شد گفتی

1241
00:52:14.707 --> 00:52:17.051
راستی، حتما آب زیاد بنوش -
چشم -

1242
00:52:17.209 --> 00:52:21.282
بیشتر از این نمیتونم تاکید کنم
...عاقبش خیلی وخیمه

1243
00:52:22.548 --> 00:52:23.993
ممکنه سرطان بگیری

1244
00:52:25.517 --> 00:52:26.825
تو دوست خیلی خوبی داری

1245
00:52:32.192 --> 00:52:34.672
صبر کن ببینم، تو اینکارو کردی؟

1246
00:52:35.028 --> 00:52:37.941
آره، بابت صورت ریدمان شده‌ت
احساس گناه خیلی بدی داشتم

1247
00:52:37.998 --> 00:52:39.409
و میخواستم برات جبران کنم

1248
00:52:40.033 --> 00:52:41.376
آخی! مرسی

1249
00:52:41.701 --> 00:52:45.645
وقتی آدم تو رو داشته باشه مگه به
جشن آخرین روز مجردی هم احتیاج پیدا میکنه؟

1250
00:52:45.905 --> 00:52:47.816
اون باسن منو مالوند -
جدی؟ -

1251
00:52:47.875 --> 00:52:49.650
ولی با باسن خودش

1252
00:52:49.810 --> 00:52:52.416
...انگار
روی روبان نشسته بود

1253
00:52:53.714 --> 00:52:55.318
نمیدونم توی سونا
...با جینی چیکار کردی

1254
00:52:55.383 --> 00:52:56.987
ولی خیلی سرحال اومده

1255
00:52:57.051 --> 00:52:59.554
قابلتو نداشت
فقط باید کمی خودشو رها میکرد

1256
00:52:59.720 --> 00:53:02.064
راستی برای رمان مصورت یه ایده‌ دارم

1257
00:53:02.223 --> 00:53:04.499
فکر کردم میتونی یه شخصیت مشروب "رام" بکشی

1258
00:53:04.558 --> 00:53:06.060
:که تیپش مثل علف‌باز هاست و میگه

1259
00:53:06.460 --> 00:53:09.931
،به من میگن رام، پایه‌ی هرکار "
!"یه پسر بی‌بند و بار

1260
00:53:11.166 --> 00:53:12.702
<i>"نمیتونی فرار کنی از دستِ رام"</i>

1261
00:53:12.868 --> 00:53:15.371
آره، خیلی باحاله
از الان مشخصه خیل عالی میشه

1262
00:53:15.537 --> 00:53:17.847
نه، خیلی ایده‌ی خوبی بود
چرا به ذهن خودم نرسید؟

1263
00:53:19.875 --> 00:53:23.914
گمونم وقتی برگشتیم
دیگه از مشروب فروختن با مایک دست برمیدارم

1264
00:53:24.079 --> 00:53:25.558
و تمام وقت مشغول نقاشی بشم

1265
00:53:25.714 --> 00:53:27.194
جدا؟ -
آره -

1266
00:53:27.350 --> 00:53:28.852
عالیه

1267
00:53:29.018 --> 00:53:31.225
میدونی تعداد کسایی که میدونن
میخوان با زندگیشون چیکار کنن چقدر کمه؟

1268
00:53:31.387 --> 00:53:33.560
ولی بعد به فکر این میوفتم که
...مایک میخواد چیکار کنه

1269
00:53:33.623 --> 00:53:35.603
و مطمئنا از این ایده بدش میاد

1270
00:53:35.758 --> 00:53:37.465
خیلی بهم وابسته‌ست

1271
00:53:37.627 --> 00:53:40.471
،وقتی بچه بودیم
...هروقت قبل از مایک خوابم می‌بُرد

1272
00:53:40.530 --> 00:53:42.601
منو بیدار میکرد تا احساس تنهایی نکنه

1273
00:53:42.765 --> 00:53:44.608
چقدر ناز -
آره -

1274
00:53:44.767 --> 00:53:46.405
...چه‌میدونم والا. من فقط

1275
00:53:50.207 --> 00:53:51.584
...تابحال احساس کردی

1276
00:53:51.742 --> 00:53:55.246
به اندازه‌ی کافی سزاوار رسیدن
...به چیزی که میخوای نیستی

1277
00:53:55.412 --> 00:53:57.221
بخاطر همین از امتحان کردن میترسی؟

1278
00:53:58.949 --> 00:54:00.257
همیشه

1279
00:54:00.951 --> 00:54:03.727
جدا؟ -
همیشه این حسو دارم. وحشتناکه -

1280
00:54:03.887 --> 00:54:05.764
آره، خیلی وحشتناکه -
آره -

1281
00:54:05.923 --> 00:54:06.925
انگار گیر افتادی

1282
00:54:07.092 --> 00:54:08.730
کاملا -
آره -

1283
00:54:08.893 --> 00:54:10.995
ممنون. حرف زدن باهات در موردش حس خوبی داره

1284
00:54:23.775 --> 00:54:25.220
هی، کجا میری؟

1285
00:54:25.276 --> 00:54:27.689
نکنه توی اتاق رقص قراره یه سکس گروهی انجام بشه؟

1286
00:54:27.747 --> 00:54:29.226
انقدر هندی بازی در نیار

1287
00:54:29.315 --> 00:54:31.022
آره، آره خیلی واکنشم بیخودیه دیگه، آره؟

1288
00:54:31.183 --> 00:54:32.491
...وقتی یکی رو به مراسم ازدواج دعوت میکنی

1289
00:54:32.651 --> 00:54:34.927
واضحه که حتما باید یکی از
اعضای فامیل رو انگشت مالی کنن

1290
00:54:34.987 --> 00:54:36.088
!این یه نوع عرضِ ادبِ خیلی رایجه

1291
00:54:36.155 --> 00:54:38.431
خیلی خب، صبر کن
من یه زن بالغم

1292
00:54:38.624 --> 00:54:40.661
میتونم هرکسی که میخوامو انگشت کنم

1293
00:54:40.793 --> 00:54:43.296
فقط چون میگی "هرکسی که بخوام" دلیل
بر توجیه کارت نمیشه

1294
00:54:43.462 --> 00:54:46.933
چیز آنچنان مهمی نیست که انقدر بزرگش کردی
مثل پیامک دادن می‌مونه

1295
00:54:47.167 --> 00:54:49.113
که اینطور-
مثل تماشای عکسای گوشی می‌مونه-

1296
00:54:49.269 --> 00:54:53.740
سمت راست، سمت راست، سمت راست
سمت چپ، سمت چپ

1297
00:54:53.807 --> 00:54:55.616
تصویر سازی قوی‌ای بود
...خیلی

1298
00:54:55.675 --> 00:54:58.815
چرخوندن عکسا
بزرگشون میکنی، کوچیکشون میکنی

1299
00:54:58.979 --> 00:55:01.516
داری از قصد سعی میکنی اذیتم کنی؟
داری همینکارو میکنی؟

1300
00:55:01.681 --> 00:55:04.218
!چی؟ نه
...فقط میخواستم بلیطای کنسرت ریحانا رو بگیرم

1301
00:55:04.284 --> 00:55:06.231
تا دوست صمیمیم رو سرحال بیارم، فهمیدی؟

1302
00:55:06.387 --> 00:55:08.389
خیر سرمون توی تعطیلاتیم

1303
00:55:09.957 --> 00:55:10.958
...نه

1304
00:55:11.125 --> 00:55:14.834
تو به عروسی خواهرم دعوت شدی
...قراره لبخند بزنی، سر تکون بدی

1305
00:55:14.996 --> 00:55:16.202
و هر کاری که من میخوامو انجام بدی

1306
00:55:16.364 --> 00:55:17.365
قرارمون همینه

1307
00:55:17.999 --> 00:55:20.108
فکر کردم بینمون یه ارتباط ویژه وجود داره

1308
00:55:20.368 --> 00:55:21.369
مثل یه جرقه

1309
00:55:21.536 --> 00:55:24.484
نخیر، فکر میکردی چون من رو به اینجا آوردی
میتونی باهام سکس کنی

1310
00:55:24.807 --> 00:55:27.287
آره. نه! چی؟
آره، ارواحِ عمت

1311
00:55:27.342 --> 00:55:28.343
جدا؟

1312
00:55:30.312 --> 00:55:32.019
آره، معلومه

1313
00:55:32.181 --> 00:55:34.218
تو خیلی جذابی
و بوی خیلی خوبی میدی

1314
00:55:34.383 --> 00:55:36.158
اصلا عجیب نیست که
...دلم بخواد باهات سکس داشته باشم

1315
00:55:36.318 --> 00:55:38.264
...چون تو خیلی سکسی هستی

1316
00:55:38.420 --> 00:55:40.525
،و همه‌ش بهم نخ میدی
...و به هاوایی هم که اومدیم

1317
00:55:40.689 --> 00:55:42.566
که مکان جذابیه و ملت توش سکس میکنن

1318
00:55:42.724 --> 00:55:45.035
خدایا، رفیق
همه‌ی اینا توهمات ذهنته

1319
00:55:45.195 --> 00:55:47.072
...من و آلیس شما رو توی تلویزیون دیدیم

1320
00:55:47.263 --> 00:55:49.038
که میخواستین به هاوایی برین -
صبر کن ببینم -

1321
00:55:50.066 --> 00:55:51.067
لعنت

1322
00:55:51.234 --> 00:55:52.235
شما ما رو توی تلویزیون دیدین؟

1323
00:55:52.402 --> 00:55:55.504
نه، بابا من اصلا برنامه‌ی وندی ویلیامز رو تماشا نمیکنم

1324
00:55:59.676 --> 00:56:00.677
چی؟

1325
00:56:01.911 --> 00:56:03.447
چی؟ -
هیسس -

1326
00:56:03.546 --> 00:56:04.855
فکر میکردم ازم خوشت میاد

1327
00:56:05.015 --> 00:56:06.289
تو اصلا معلم هستی؟

1328
00:56:09.286 --> 00:56:10.287
نه

1329
00:56:10.454 --> 00:56:11.455
...پس هولیو کوچولو چی

1330
00:56:11.622 --> 00:56:13.761
همون پسری که نارساخوانی داشت
که بهش خوندن یاد دادی

1331
00:56:13.924 --> 00:56:16.302
همه‌شو از خودم درآوردم

1332
00:56:16.460 --> 00:56:18.736
گرچه یه موقعی با یکی
به اسم هولیو سکس داشتم

1333
00:56:18.896 --> 00:56:20.398
و مطمئنم که خوندن بلد نبود

1334
00:56:21.365 --> 00:56:23.869
اونوقت من فکر کردم تو میشل فایفر
در فیلم "ذهن‌های خطرناک" هستی

1335
00:56:24.035 --> 00:56:26.208
معلوم شد تو میشل فایفر در فیلم "صورت زخمی" هستی

1336
00:56:26.905 --> 00:56:28.316
...تو حتی

1337
00:56:28.473 --> 00:56:31.852
به دوست کوچیکم سلام هم نکردی
( دیالوگ فیلم صورت زخمی )

1338
00:56:36.414 --> 00:56:38.291
بیخیال، پسر

1339
00:56:39.317 --> 00:56:40.421
مایک

1340
00:56:41.921 --> 00:56:49.921
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1341
00:56:54.100 --> 00:56:55.909
...خیلی معذرت میخوام

1342
00:56:57.069 --> 00:56:59.106
رفتارام احمقانه بودن

1343
00:56:59.438 --> 00:57:02.078
احتمالا بخاطر لوک، دوست پسر قبلیمه

1344
00:57:02.141 --> 00:57:05.316
آهان، همون یارویی که
توی سقوط هواپیما مُرد

1345
00:57:05.979 --> 00:57:08.218
که سرطان و ایدز و انواع و اقسام مرض داشت

1346
00:57:08.282 --> 00:57:09.989
آره، همون

1347
00:57:10.651 --> 00:57:13.290
...ولی هیچکدوم از اونا اتفاق‌ها نیوفتاد چون

1348
00:57:16.590 --> 00:57:18.194
دروغ گفتم

1349
00:57:18.258 --> 00:57:19.259
دروغ گفتی؟

1350
00:57:21.395 --> 00:57:22.500
<i>نمیتونم</i>

1351
00:57:22.564 --> 00:57:23.565
<i>صبر کن</i>

1352
00:57:23.665 --> 00:57:24.700
<i>شرمنده</i>

1353
00:57:24.799 --> 00:57:27.473
<i>اشکالی نداره. اشکالی نداره-
از همگی عذر میخوام-</i>

1354
00:57:27.535 --> 00:57:30.709
<i>فقط گوشیمو جا گذاشتم. میشه یکی گوشیمو بده؟</i>

1355
00:57:31.439 --> 00:57:33.680
<i>شرمنده، هنوزم نمیخوام ازدواج کنم</i>

1356
00:57:36.344 --> 00:57:37.482
وای خدای من

1357
00:57:37.645 --> 00:57:41.024
تقریبا به اندازه‌ی داستان سقوط هواپیما ناراحت کننده‌ست

1358
00:57:41.349 --> 00:57:43.929
چرا همون اول بهم نگفتی؟

1359
00:57:44.820 --> 00:57:47.493
نمیخواستم فکر کنی من یه دختر ضربه‌خورده هستم

1360
00:57:48.190 --> 00:57:50.565
من هرگز همچین فکری نمیکنم

1361
00:57:50.793 --> 00:57:51.999
عشق صدمه میزنه"

1362
00:57:52.995 --> 00:57:54.668
عشق زخم به جا میذاره"

1363
00:57:54.830 --> 00:57:59.442
"عشق باعث نبرد میشه و جراحت ایجاد میکنه"

1364
00:57:59.668 --> 00:58:03.845
متن یه شعر خیلی قدیمی برای آدمای پیره

1365
00:58:05.141 --> 00:58:06.916
چرا تو انقدر خوبی؟

1366
00:58:09.913 --> 00:58:11.859
چون فکر میکنم تو خوبی

1367
00:58:19.089 --> 00:58:20.090
!دیوید

1368
00:58:20.992 --> 00:58:23.666
،دیوید، میخوام همین الان بیای اینجا
بجنب

1369
00:58:23.828 --> 00:58:25.068
نه. نه

1370
00:58:25.496 --> 00:58:27.874
!استنگل‌ها، باید فوراً دور هم جمع بشن

1371
00:58:28.032 --> 00:58:29.739
بزن بریم-
حالش خوبه؟-

1372
00:58:29.834 --> 00:58:30.835
آره، به نظرم خوبه

1373
00:58:30.901 --> 00:58:31.902
فقط خیلی ذهنش درگیره

1374
00:58:32.069 --> 00:58:33.104
!بیا بریم

1375
00:58:33.170 --> 00:58:34.740
باشه، دارم میام رفیق. خداوندگارا

1376
00:58:37.575 --> 00:58:38.747
...اوه... من

1377
00:58:38.843 --> 00:58:41.455
کمکم کردی بیام این بالا
چجوری بیام پایین؟

1378
00:58:48.453 --> 00:58:49.932
این خط و این نشون، دیوید

1379
00:58:50.188 --> 00:58:52.691
یه خط و نشون واضح روی شن

1380
00:58:52.758 --> 00:58:54.362
منو اینهمه راه کشوندی بخاطر همین؟

1381
00:58:54.426 --> 00:58:56.565
تا بتونی روی شن خط و نشون بکشی؟

1382
00:58:56.628 --> 00:58:57.834
من یه متفکر بصری هستم، دیوید

1383
00:58:57.896 --> 00:58:59.204
!لعنت خدا بر تو -
خواهر مادرشو -

1384
00:59:00.500 --> 00:59:03.310
این دخترها، باید برن

1385
00:59:03.369 --> 00:59:07.545
ادا در آوردن که از ما خوششون میاد
فقط برای اینکه به هاوایی بیان

1386
00:59:07.707 --> 00:59:08.981
!اونا دروغگو هستن

1387
00:59:09.142 --> 00:59:11.213
خب که چی، پسر؟ دروغ گفتن

1388
00:59:11.644 --> 00:59:13.055
الان داشتم با آلیس حرف میزدم

1389
00:59:13.112 --> 00:59:15.058
اصلا خبر نداری اون دوتا چی کشیدن

1390
00:59:15.214 --> 00:59:17.717
آلیس به این سفر نیاز داشت
ممکنه زندگیش رو نجات داده باشیم

1391
00:59:18.084 --> 00:59:20.998
ما الان باید روی سخنرانی امشبمون کار کنیم

1392
00:59:21.055 --> 00:59:23.467
نه اینکه از دوقلوهای وحشتناک
فیلم "درخشش" مراقبت کنیم

1393
00:59:26.326 --> 00:59:27.805
وای خدا جون

1394
00:59:27.961 --> 00:59:29.304
چرا بهم میخندی؟

1395
00:59:29.630 --> 00:59:31.576
حرفات درست مثل حرفاییه که مامان و بابا به خودمون میزنن

1396
00:59:31.632 --> 00:59:33.578
خب، نه گور باباش

1397
00:59:35.803 --> 00:59:37.339
حدس بزن چی! از این یکی خبر خیلی خوشحال میشی

1398
00:59:37.504 --> 00:59:41.419
تاتیانا داشت برای دختر دایی تری جلق میزد

1399
00:59:41.576 --> 00:59:43.249
چی؟ -
بله -

1400
00:59:43.311 --> 00:59:44.449
دختر دایی تری کیر داره؟

1401
00:59:44.779 --> 00:59:46.383
نه، اون جلق زدنِ اصلی نه

1402
00:59:46.448 --> 00:59:48.621
نسخه‌ی زنانه‌ی جلق زدن منظورمه

1403
00:59:48.783 --> 00:59:50.456
...رفیق، بیا آروم باشیم

1404
00:59:50.618 --> 00:59:52.757
،روی جینی تمرکز کن
...و سعی کن تا آخر هفته

1405
00:59:52.921 --> 00:59:54.264
آدم عوضی‌ای نباشی، باشه؟
از پسش برمیای؟

1406
00:59:54.322 --> 00:59:55.960
نمی‌تونم، دیوید

1407
00:59:56.357 --> 00:59:58.429
...چون دیدم خواهر کوچیکمون

1408
00:59:59.261 --> 01:00:00.262
چی؟

1409
01:00:01.163 --> 01:00:04.241
خب، بذار فقط بگم صورتشو
...این شکلی کرده بود

1410
01:00:04.333 --> 01:00:05.835
‌... اوه

1411
01:00:05.935 --> 01:00:07.942
چی؟ یه روح دیده بود؟

1412
01:00:09.772 --> 01:00:11.283
باید میرفته دستشویی؟

1413
01:00:11.573 --> 01:00:12.479
‌... اوه

1414
01:00:12.541 --> 01:00:13.542
گلوش رو صاف میکرد؟

1415
01:00:14.410 --> 01:00:16.083
داری چیکار میکنی؟
انگار داری ارضا میشی

1416
01:00:16.145 --> 01:00:19.491
!جینی داشت ارضا میشد، دیوید! با ماساژور

1417
01:00:20.016 --> 01:00:21.359
!چی-
!آره-

1418
01:00:21.551 --> 01:00:22.689
!وای، خدا جون

1419
01:00:22.819 --> 01:00:24.992
مثل خر ارضا شد -
!نه -

1420
01:00:25.055 --> 01:00:26.227
بعدش قراره چی پیش بیاد؟

1421
01:00:26.490 --> 01:00:30.961
مچ مامان بابا رو در حال پوش پاپ بگیریم؟

1422
01:00:31.628 --> 01:00:32.663
پوش پاپ چیه؟

1423
01:00:32.796 --> 01:00:36.141
از خودم درآوردم، دیو
یه اصطلاح جنسیه که از خودم درآوردم

1424
01:00:36.299 --> 01:00:38.837
پوش پاپ چیه؟ -
نمیدونم -

1425
01:00:38.903 --> 01:00:40.780
پوش پاپ چیه؟ -
نمیدونم -

1426
01:00:40.838 --> 01:00:42.078
پوش پاپ چیه؟

1427
01:00:42.140 --> 01:00:44.643
،من کلی توی اینترنت گشتم
تابحال پوش پاپ ندیدم

1428
01:00:44.809 --> 01:00:46.379
!خدایا، یالا بهم بگو
پوش پاپ چیه؟

1429
01:00:46.544 --> 01:00:48.490
یعنی دستتو تا ته بکنی توی کون

1430
01:00:48.646 --> 01:00:50.557
همینو میخواستی بگم؟

1431
01:00:50.715 --> 01:00:54.094
!وای، خدا-
دو دستی بکنی توی کونش -

1432
01:00:54.185 --> 01:00:56.256
وای خدا -
همینو میخواستی بگم؟ -

1433
01:00:56.354 --> 01:00:58.491
آدرس سایتشو برات میفرستم

1434
01:01:06.552 --> 01:01:08.752
« مراسم شامِ تمرینی برای جینی استنگل و اریک بنت »

1435
01:01:17.277 --> 01:01:19.382
صندلی دو مال ماست -
من توی بار میشینم -

1436
01:01:19.546 --> 01:01:21.082
گفتم صندلی دو -
!توی بار میشینم -

1437
01:01:21.247 --> 01:01:22.419
!از کنترل خارج شدی

1438
01:01:23.249 --> 01:01:24.250
ممنون

1439
01:01:25.385 --> 01:01:28.355
توی رابطه‌تون به مشکل خوردین؟

1440
01:01:31.124 --> 01:01:34.103
برام اصلا مهم نیست که جنجال بپا کنم

1441
01:01:34.160 --> 01:01:38.109
الان 17.000 بار میزنم تو صورتت تا حالت جا بیاد

1442
01:01:38.265 --> 01:01:39.266
سعیتو بکن

1443
01:01:39.767 --> 01:01:42.338
قیافه‌ت شبیه بچه‌ی دان جانسون و زک موریسه
( بازیگر آمریکایی و شخصیت یک سریال )

1444
01:01:43.070 --> 01:01:45.949
صبر کن تا تاتیانا سخنرانی داغون تو رو
بعد از سخنرانی خفن من بشنوه

1445
01:01:46.106 --> 01:01:48.083
دیگه هرگز به شومبول‌ت دست نمیزنه

1446
01:01:49.577 --> 01:01:51.250
پشمات ریخت؟

1447
01:01:52.913 --> 01:01:54.415
!خیلی بدبختی

1448
01:01:54.582 --> 01:01:55.822
وای خداجون، فیلمش جوریه که

1449
01:01:55.917 --> 01:01:57.191
دوربین همه جا دنبالت میاد

1450
01:01:57.419 --> 01:01:59.763
"مثل فیلم "نمایش ترومن-
!دقیقا! شبیه نمایش ترومن-

1451
01:01:59.821 --> 01:02:01.528
!هی، دیو! دیو

1452
01:02:01.690 --> 01:02:02.930
هی، چه خبرا؟

1453
01:02:03.091 --> 01:02:05.765
ممیخوام همین حالا باهام بیای پشت صحنه
تا سخنرانیمون رو تمرین کنیم

1454
01:02:07.128 --> 01:02:09.199
رفیق، الان دارم با آلیس
حرف میزنم

1455
01:02:09.364 --> 01:02:11.205
این دومین باریه که پا برهنه وسط حرفمون میپری

1456
01:02:11.266 --> 01:02:12.472
سخنرانیمون باید خیلی خفن باشه

1457
01:02:12.634 --> 01:02:14.671
تری کُلی چیز از کریس‌راک یاد گرفته

1458
01:02:14.936 --> 01:02:17.383
قبلا بهت نگفتم چون نمیخواستم زهره ترک بشی

1459
01:02:17.540 --> 01:02:18.541
زهره ترک نشدم

1460
01:02:18.674 --> 01:02:20.017
!آروم باش، لعنتی

1461
01:02:20.176 --> 01:02:21.314
!آروم شو، لامصب

1462
01:02:21.477 --> 01:02:23.452
مایک، انگار صورتت میخواد منفجر بشه

1463
01:02:23.479 --> 01:02:25.288
میای یا نه؟

1464
01:02:25.348 --> 01:02:26.759
بیا بریم

1465
01:02:26.816 --> 01:02:28.489
توی پشت صحنه می‌بینمت

1466
01:02:32.021 --> 01:02:34.126
زود میرم حلش میکنم و میام -
باشه -

1467
01:02:34.190 --> 01:02:36.137
منم تنهایی با خودم حرف میزنم

1468
01:02:39.396 --> 01:02:41.171
!قیافه‌ی مسخره‌شو نگا</i>

1469
01:02:41.265 --> 01:02:42.767
<i>آخه مشکل من چیه؟</i>

1470
01:02:42.833 --> 01:02:44.506
<i>لعنتی، به اون نگاه نکن! برگرد</i>

1471
01:02:44.568 --> 01:02:45.979
<i>همگی گورتون رو گُم کنین</i>

1472
01:02:46.036 --> 01:02:47.379
<i>دهنت سرویس، لوک</i>

1473
01:02:47.738 --> 01:02:50.309
<i>فقط میخوام یکم دراز بکشم، باشه؟</i>

1474
01:03:02.287 --> 01:03:03.459
!سلام

1475
01:03:03.621 --> 01:03:05.066
!سلام

1476
01:03:05.123 --> 01:03:07.262
توام احتیاج داشتی هوایی عوض کنی؟

1477
01:03:07.325 --> 01:03:08.827
نه. چرا؟ مگه تو احتیاج داری؟

1478
01:03:08.893 --> 01:03:10.372
...خب

1479
01:03:11.095 --> 01:03:14.475
ببین، فکر میکنی تک تک لحظات قراره

1480
01:03:14.533 --> 01:03:16.843
...گرم، پُر نور

1481
01:03:16.902 --> 01:03:18.745
و کاملا جادویی باشه

1482
01:03:18.804 --> 01:03:21.751
ولی بعد اتفاقاتی میوفته

1483
01:03:22.741 --> 01:03:23.913
معلومه که همینطوره -
آره -

1484
01:03:26.312 --> 01:03:29.521
...خب، اگه یه چیز پُر نور و جادویی میخوای

1485
01:03:30.382 --> 01:03:31.952
من یه چیزی دارم

1486
01:03:32.084 --> 01:03:33.757
بدون اون از خونه بیرون نمیام

1487
01:03:36.089 --> 01:03:37.659
‌قرص اکستازی -
اوه -

1488
01:03:37.724 --> 01:03:40.364
هر عروسی لیاقتش رو داره که قبل از
!مراسم ازدواجش کمی خوش بگذرونه

1489
01:03:40.427 --> 01:03:42.407
آره. من لیاقت یکم خوش‌گذرونی رو دارم

1490
01:03:43.630 --> 01:03:45.371
تو خیلی با من مهربونی

1491
01:03:45.598 --> 01:03:46.599
اِی جون

1492
01:03:49.636 --> 01:03:50.706
!قراره کلی خوش بگذره

1493
01:03:51.972 --> 01:03:53.447
باید یه چیزی پیدا کنیم که بمَکیمش

1494
01:03:53.507 --> 01:03:54.308
چی؟ اوه

1495
01:03:54.375 --> 01:03:55.376
!مایک

1496
01:03:55.443 --> 01:03:56.615
بیا. اینو بذار تو گوش‌ت

1497
01:03:57.511 --> 01:03:58.683
به هدفون احتیاج داریم؟ -
!آره -

1498
01:03:59.046 --> 01:04:01.356
وسط سخنرانی‌مون قراره کلی برقصیم، پسر

1499
01:04:01.415 --> 01:04:02.621
باید دستامون آزاد باشه

1500
01:04:02.683 --> 01:04:04.253
اینجوریاس، داداش

1501
01:04:04.318 --> 01:04:06.355
یالا. هی، اینجا رو باش

1502
01:04:06.420 --> 01:04:08.491
میخوام برم حال دختر دایی تری رو بگیرم

1503
01:04:08.556 --> 01:04:09.626
چی؟

1504
01:04:09.690 --> 01:04:10.725
توی نوشیدنیش قطره‌ی چشم میریزم

1505
01:04:10.791 --> 01:04:12.566
اینجوری تمام شب مجبور میشه برینه
و نمیتونه سخنرانی کنه

1506
01:04:12.626 --> 01:04:13.799
"درست مثل فیلم "داغون کننده‌های عروسی

1507
01:04:13.996 --> 01:04:15.737
مایک، این فکر افتضاحیه

1508
01:04:15.797 --> 01:04:18.073
!خودت فیلمه رو تماشا کردی-
معلومه که فیلمشو تماشا کردم-

1509
01:04:18.133 --> 01:04:20.044
تو عاشق اون فیلمی-
همه عاشق اون فیلمن-

1510
01:04:20.102 --> 01:04:21.547
اگه عاشق فیلمشی، پس چرا فکر بد باشه؟

1511
01:04:21.603 --> 01:04:23.583
،من عاشق فیلم "ربوده شده" هستم
!ولی نمیرم دخترهای مردم رو بدزدم که

1512
01:04:23.638 --> 01:04:25.345
نباید اون حرکت رو
رو روی دختر دایی خودمون پیاده کنیم

1513
01:04:25.407 --> 01:04:26.647
نگرانتم، پسر

1514
01:04:26.708 --> 01:04:28.585
واقعا نگرانم که عقلتو از دست داده باشی

1515
01:04:28.710 --> 01:04:30.314
...نگاهِ توی چشمات

1516
01:04:30.545 --> 01:04:32.526
از زمانی که شروع به صحبت کردیم یکبار هم پلک نزدی

1517
01:04:32.582 --> 01:04:34.027
!اوه، دیوی، دیوی، دیوی

1518
01:04:34.250 --> 01:04:35.320
چیه؟

1519
01:04:35.718 --> 01:04:38.324
تابحال هرگز توی عمرم انقدر تسلط نداشتم

1520
01:04:40.356 --> 01:04:42.131
!مایک

1521
01:04:42.258 --> 01:04:44.067
!اَه، مایک

1522
01:04:44.594 --> 01:04:45.971
چقدر پر هیجانه

1523
01:04:46.596 --> 01:04:48.234
آره، خیلی روم تاثیر گذاشته

1524
01:04:48.297 --> 01:04:50.174
جنسش خیلی خوب بوده

1525
01:04:50.633 --> 01:04:52.443
نمیدونم. تابحال تجربه نداشتم
این اولین بارمه

1526
01:04:52.636 --> 01:04:54.047
صبر کن ببینم، چی؟ -
چیه؟ -

1527
01:04:54.104 --> 01:04:56.448
چرا اولین بار قرص اکس رو

1528
01:04:56.507 --> 01:04:57.952
شب قبل از عروسیت خوردی؟

1529
01:04:58.008 --> 01:04:59.009
چی؟

1530
01:04:59.109 --> 01:05:00.486
!این کار خیلی جرئت میخواد

1531
01:05:01.311 --> 01:05:03.188
!مثل یه گانگستر کوچولوی بلوند هستی

1532
01:05:03.313 --> 01:05:06.657
این گانگستر کوچولو بخاطر یه آبجو
حاضره آدم بکشه، حروم زاده

1533
01:05:06.817 --> 01:05:07.887
میخوای بریم؟ -
آره -

1534
01:05:07.985 --> 01:05:09.464
باشه، بزن بریم

1535
01:05:09.520 --> 01:05:11.363
سلام به همگی. لطفا سر جاهاتون بشینید

1536
01:05:11.756 --> 01:05:13.633
...به مراسم شامِ تمرینیِ

1537
01:05:14.392 --> 01:05:16.065
... رفیقم اریک

1538
01:05:16.161 --> 01:05:18.505
و همسر آینده‌ش، جینیِ زیبا
خوش اومدین

1539
01:05:18.596 --> 01:05:21.509
اونا دو تا از مهربونترین و بهترین آدمایی هستن که میشناسم

1540
01:05:21.633 --> 01:05:23.909
...خیلی خب، اولین سخنران امشبمون

1541
01:05:24.002 --> 01:05:25.811
... دختر خانم شیطون

1542
01:05:25.870 --> 01:05:27.008
یعنی دختر دایی تری‌ه

1543
01:05:28.406 --> 01:05:29.942
نمیتونیم اجازه بدیم سخنرانی تری خوب پیش بره

1544
01:05:30.241 --> 01:05:31.312
!منصفانه نیست

1545
01:05:31.377 --> 01:05:32.583
نه. اونو بده به من

1546
01:05:32.678 --> 01:05:34.385
چشمام خشک شدن. به من بده

1547
01:05:34.780 --> 01:05:36.384
میدونید کریس راک کیه؟

1548
01:05:36.949 --> 01:05:39.987
اون همسایه‌مه و توی سخنرانیم

1549
01:05:40.252 --> 01:05:41.629
کمکم کرد

1550
01:05:41.687 --> 01:05:44.327
بس کن. داری اونو هدر میدی
داری سم رو هدر میدی

1551
01:05:44.390 --> 01:05:45.528
مایک اینو بخاطر بچه‌ها ایمن کردن

1552
01:05:45.591 --> 01:05:48.572
اونا مواد سازنده‌ی فعالش مثل
تتراهیدروزولین رو بیست سال پیش جدا کردن

1553
01:05:48.627 --> 01:05:49.867
!توی فیلم خراب کنندگان عروسی که جواب داد

1554
01:05:49.929 --> 01:05:51.466
!اون زندگی واقعی نبود

1555
01:05:51.531 --> 01:05:54.137
حالا بیاین در مورد سرنوشت ازدواج حرف بزنیم

1556
01:05:54.801 --> 01:05:56.280
...مثل تعطیلات می‌مونه

1557
01:05:56.336 --> 01:05:58.179
!منتها بدون یه ذره آرامش

1558
01:05:59.873 --> 01:06:01.045
درسته

1559
01:06:01.108 --> 01:06:02.109
چرا طرف منو نمیگیری، دیو؟

1560
01:06:02.542 --> 01:06:03.577
چی؟

1561
01:06:03.643 --> 01:06:06.055
دیگه این مسخره بازیا کافیه، پسر
دیگه این سخنرانی مسخره رو انجام نمیدم

1562
01:06:06.279 --> 01:06:08.486
در واقع، میخوام از کار و کاسبی
مشروب فروشیمون هم استعفا بدم

1563
01:06:08.548 --> 01:06:09.652
!بلاخره گفتم

1564
01:06:09.883 --> 01:06:10.954
جدا؟-
آره-

1565
01:06:11.052 --> 01:06:12.156
اونوقت میخوای چیکار کنی؟

1566
01:06:12.286 --> 01:06:13.663
!میخوام نقاشی کنم

1567
01:06:13.721 --> 01:06:16.861
روی رمان مصورم کار میکنم
!و مامان پول اجاره‌خونمو میده

1568
01:06:16.924 --> 01:06:17.994
!بله

1569
01:06:18.192 --> 01:06:19.227
!ای خیانتکار

1570
01:06:19.293 --> 01:06:20.928
شام تمرینی دیگه چه سیقه‌ایه

1571
01:06:21.062 --> 01:06:22.871
!شام خوردن رو که بلدیم

1572
01:06:25.833 --> 01:06:26.868
کیث، میشه صدامو کمی بلندتر کنی؟

1573
01:06:27.768 --> 01:06:29.270
<i>...توام درست مثل بقیه</i>

1574
01:06:29.437 --> 01:06:30.781
<i> بهم پشت میکنی؟</i>

1575
01:06:31.006 --> 01:06:32.110
<i>ای خیانتکار نامرد</i>

1576
01:06:32.808 --> 01:06:34.014
!دروغگوی بزدل

1577
01:06:34.243 --> 01:06:35.517
فکر نکنم بدونن که میکروفن روشنه

1578
01:06:35.577 --> 01:06:36.988
چی؟ صداشون از کجا میاد؟

1579
01:06:37.346 --> 01:06:38.586
!نمیدونم چه دسته گلی به آب دادم

1580
01:06:38.680 --> 01:06:40.023
<i>اهمیتی نداره، مایک</i>

1581
01:06:40.082 --> 01:06:41.493
داری عقلتو از دست میدی

1582
01:06:41.683 --> 01:06:43.629
تو همین چند دقیقه پیش سعی کردی
!دختر دایی تری رو مسموم کنی

1583
01:06:44.987 --> 01:06:46.227
باید بیشتر از اینا سعی کنه. مگه نه؟

1584
01:06:46.288 --> 01:06:47.460
معلومه که این کارو کردم

1585
01:06:47.523 --> 01:06:50.562
چون میخواستم سر صحنه برینه به شلوارش

1586
01:06:51.461 --> 01:06:52.838
غیر قابل قبوله

1587
01:06:52.896 --> 01:06:54.773
میکروفن‌ها روشن هستن، بچه‌ها

1588
01:06:54.831 --> 01:06:57.744
<i>میخواستم کونش مثل یه طالبی پلاسیده منفجر شه</i>

1589
01:06:57.800 --> 01:06:59.006
!میکروفن‌ها روشن هستن

1590
01:06:59.068 --> 01:07:02.740
تو فقط عصبانی‌ای چون تاتیانا
دختر دایی تری رو انگشت کرد

1591
01:07:02.772 --> 01:07:04.513
ضایع شدیم

1592
01:07:05.575 --> 01:07:07.145
بخاطر بلیط کنسرت ریحانا بود

1593
01:07:07.277 --> 01:07:09.189
خیلی بدبختی، پسر. خیلی بدبختی

1594
01:07:09.580 --> 01:07:12.186
میخوام درست مثل وقتی که بچه بودیم
بزنم دهنتو آسفالت کنم

1595
01:07:16.754 --> 01:07:18.028
!خدایا

1596
01:07:20.257 --> 01:07:21.531
می خوای شروع کنی؟-
!اینکارو نکن-

1597
01:07:21.592 --> 01:07:22.832
این دو تا دارن میان سمتت-

1598
01:07:22.893 --> 01:07:23.928
!بس کن

1599
01:07:25.062 --> 01:07:26.735
خدا جون! حتما خیلی درد داشتن

1600
01:07:27.064 --> 01:07:28.372
دوباره اینکارو نکن

1601
01:07:32.103 --> 01:07:33.343
<i>چرا همه‌ش بهم مشت میزنی؟</i>

1602
01:07:33.405 --> 01:07:34.816
<i>خودت چرا همش حمله میکنی؟</i>

1603
01:07:34.973 --> 01:07:36.145
حالشو جا بیار، دیو

1604
01:07:36.241 --> 01:07:37.379
اِوا، اکی این حرفو زد؟

1605
01:07:37.442 --> 01:07:39.080
!این عروسی داره به گه کشیده میشه

1606
01:07:39.177 --> 01:07:40.349
آره

1607
01:07:40.412 --> 01:07:42.517
<i>مهمونا اون بیرون دارن مثل احمقا لبخند میزنن</i>

1608
01:07:43.081 --> 01:07:45.254
...و متوجه نیستن که عروس

1609
01:07:45.417 --> 01:07:47.363
داره توی اتاق خصوصی سالن ماساژ

1610
01:07:47.419 --> 01:07:49.730
<i>مثل یه جانباز جنگی از ارگاسم میترکه</i>

1611
01:07:51.290 --> 01:07:53.827
فکر کنم سو تعبیر شده
به نظر من که اشتباه برداشت کردن

1612
01:07:53.893 --> 01:07:56.032
<i>...رفتم داخل اتاق و </i>

1613
01:07:56.095 --> 01:07:57.904
<i>جینی کوچولو، عروس آینده رو در حین ارضا شدن دیدم</i>

1614
01:07:57.964 --> 01:08:00.376
<i>ماساژور اونو به لذت جنسی رسوند</i>

1615
01:08:00.433 --> 01:08:01.810
!خدا لعنتش کنه

1616
01:08:01.867 --> 01:08:02.937
!جینی

1617
01:08:03.369 --> 01:08:04.370
!ازت متنفرم

1618
01:08:18.452 --> 01:08:20.261
مراسم شامِ تمرینی تموم شد

1619
01:08:20.954 --> 01:08:23.958
همگی بیاین کنار استخر نوشیدنی بنوشیم

1620
01:08:27.595 --> 01:08:30.132
همه چیز حس خوبی داره، نه؟

1621
01:08:30.265 --> 01:08:31.266
آره

1622
01:08:31.666 --> 01:08:33.202
میدونی همه‌ش به چی فکر میکردم؟

1623
01:08:33.268 --> 01:08:34.338
بهم بگو

1624
01:08:34.435 --> 01:08:36.381
اریک نامزد دوست داشتنی، با درک

1625
01:08:36.437 --> 01:08:38.474
مهربون و خوبیه

1626
01:08:38.539 --> 01:08:40.075
...مطمئنا شوهر خیلی خوبی میشه

1627
01:08:41.175 --> 01:08:42.984
به نظرت اریک کسل‌کننده‌ست؟

1628
01:08:43.044 --> 01:08:44.114
کسل‌کننده؟

1629
01:08:44.178 --> 01:08:45.350
...مثلا برای ماه عسل

1630
01:08:45.780 --> 01:08:47.920
...خیلی دلم میخواست سوار بالن بشیم

1631
01:08:47.983 --> 01:08:49.758
و باهاش به کشورای مختلف جهان سفر کنیم

1632
01:08:49.918 --> 01:08:52.125
و دور و برمون رو حصیر بالن در بر گرفته باشه

1633
01:08:52.187 --> 01:08:53.689
می‌تونستیم سبد حصیری پیک نیک داشته باشیم

1634
01:08:53.756 --> 01:08:56.293
و منم میتونم با حصیر کلاه ببافم

1635
01:08:56.525 --> 01:08:58.527
میتونستیم کتونی‌های شبیه به‌هم بپوشیم

1636
01:08:58.594 --> 01:09:00.437
ولی اون مخالفت کرد

1637
01:09:00.863 --> 01:09:03.241
چون اون دلش میخواد به یه تفریحگاه بریم
...و فقط

1638
01:09:05.334 --> 01:09:06.905
لم بدیم-
چی؟-

1639
01:09:06.970 --> 01:09:08.074
...من یه زن جوون هستم

1640
01:09:08.138 --> 01:09:10.414
!هرچی دل تنگت میخواد بگو -
هنوز خیلی چیزا مونده که ببینم -

1641
01:09:10.473 --> 01:09:12.783
آره -
حتی تابحال به همایش سالانه‌ی "مردِ سوزان" نرفتم -

1642
01:09:13.243 --> 01:09:15.450
حتی نمیدونم آمستردام چه شکلیه

1643
01:09:15.979 --> 01:09:17.549
تابحال به سیاتل نرفتم

1644
01:09:17.681 --> 01:09:18.955
تابحال به سیاتل نرفتی؟

1645
01:09:19.015 --> 01:09:20.050
!نه

1646
01:09:20.116 --> 01:09:22.494
!سیاتل کل زندگی‌ت رو از این رو به اون رو میکنه -
جدا؟ -

1647
01:09:22.585 --> 01:09:23.825
!باید از این قفس بیرون بیای

1648
01:09:23.887 --> 01:09:24.957
...من توی یه قفس‌ام

1649
01:09:25.021 --> 01:09:27.502
درست همونطوری که این اسب‌ها توی قفس گیر افتادن

1650
01:09:27.692 --> 01:09:29.569
پس بیا آزادشون کنیم

1651
01:09:32.229 --> 01:09:33.733
همه‌شونو آزاد کن

1652
01:09:39.737 --> 01:09:42.377
!آزاد باشید! هیچکس نمیتونه شما رو یه جا بند کنه

1653
01:09:42.440 --> 01:09:45.581
!آزاد باشین، دوستان من! رویاهاتونو دنبال کنید

1654
01:10:11.170 --> 01:10:12.410
اومدی بازم بهم تیکه بندازی؟

1655
01:10:12.772 --> 01:10:13.773
بگو

1656
01:10:13.873 --> 01:10:15.181
...هر توهینی که به ذهنت میاد

1657
01:10:15.241 --> 01:10:16.743
احتمالا هزار بار به خودم گفتم

1658
01:10:16.876 --> 01:10:19.349
چرا سعی میکردی دختر دایی‌ت رو مسموم کنی؟

1659
01:10:20.747 --> 01:10:25.993
به اتفاقی که توی سونا افتاد حسادت میکردم

1660
01:10:26.053 --> 01:10:28.863
خیل طرز فکر احمقانه‌ایه
از اون مدل کارا که من میکنم

1661
01:10:29.089 --> 01:10:30.727
...یه بار توی دبیرستان

1662
01:10:30.791 --> 01:10:32.293
...یه دختره سعی کرد به دوست‌پسرم نخ بده

1663
01:10:32.359 --> 01:10:33.963
منم وقتی خوابیده بود
موی دم اسبی‌ش رو بُریدم

1664
01:10:34.027 --> 01:10:35.506
و تا یه ماه با خودم مدرسه بُردمش

1665
01:10:35.562 --> 01:10:36.700
این دیگه چه کوفتی بود تعریف کردی؟

1666
01:10:36.764 --> 01:10:38.700
آره، ولی تو سعی کردی دختر دایی‌ت رو مسموم کنی

1667
01:10:51.780 --> 01:10:54.761
ببین. معذرت میخوام که انقدر بهت سخت گرفتم، باشه؟

1668
01:10:54.983 --> 01:10:58.692
صادقانه فکر میکنم دلیل سختگیریم
این بود که تو خیلی شبیه منی

1669
01:10:58.920 --> 01:11:00.900
... سعی میکنی با اعتماد بنفس بنظر بیای

1670
01:11:00.955 --> 01:11:03.960
ولی در درونت از همه چیز میترسی

1671
01:11:04.193 --> 01:11:05.900
... وانمود میکنی که فکرِ دیگران برات مهم نیست

1672
01:11:05.995 --> 01:11:07.565
ولی واقعا طرز فکرشون برات مهمه

1673
01:11:07.663 --> 01:11:08.903
... و ادای باهوش‌ها رو درمیاری

1674
01:11:08.964 --> 01:11:10.602
...ولی گاهی اوقات

1675
01:11:10.666 --> 01:11:13.875
میترسی که نکنه خنگ‌ترین آدم دنیا باشی

1676
01:11:16.639 --> 01:11:18.243
من خیلی خنگم

1677
01:11:18.741 --> 01:11:22.211
مدام کلماتی رو بکار میبرم که
اصلا نمیدونم معنیشون چیه

1678
01:11:22.878 --> 01:11:25.223
..."مثلا همیشه از کلمه‌ی "لاکچری

1679
01:11:25.482 --> 01:11:26.859
استفاده میکنم

1680
01:11:27.150 --> 01:11:29.096
میشه یه عکس لاکچری ازم بگیری؟

1681
01:11:29.219 --> 01:11:31.130
این ساعتت خیلی لاکچریه

1682
01:11:31.321 --> 01:11:34.131
توی این جمله‌ها معنی میده؟ -
نمیدونم -

1683
01:11:34.224 --> 01:11:35.703
...ولی منم خیلی احمقم

1684
01:11:35.759 --> 01:11:38.035
ولی با اعتماد به نفس رفتار میکنم
تا مردم به حرفم گوش بدن

1685
01:11:38.094 --> 01:11:39.164
خیلی ریدمانه

1686
01:11:39.362 --> 01:11:41.273
منم همینطور. تو ذاتمه که رهبر همه جا باشم

1687
01:11:41.498 --> 01:11:43.274
مثل جورج واشنگتن

1688
01:11:43.334 --> 01:11:44.438
آره

1689
01:11:44.502 --> 01:11:45.742
یا یه رهبر دیگه

1690
01:11:53.311 --> 01:11:54.722
خیلی خب، یه چیز دیگه رو میخوام در میون بذارم

1691
01:11:54.779 --> 01:11:56.850
ولی میخوام خیلی باهات روراست بشم

1692
01:11:58.316 --> 01:12:01.957
...فکر میکنم در آینده قراره کارهای خیلی بزرگی بکنم

1693
01:12:02.053 --> 01:12:05.128
ولی شاید تو زندگیم هیچ موفقیتی نداشتم

1694
01:12:08.260 --> 01:12:09.500
خواهر

1695
01:12:10.863 --> 01:12:13.274
داری این‌ها رو از دفتر خاطراتِ من میگی؟

1696
01:12:21.840 --> 01:12:22.876
آره

1697
01:12:23.843 --> 01:12:24.947
خیلی خب

1698
01:12:26.447 --> 01:12:34.447
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1699
01:12:37.423 --> 01:12:38.731
!تو خیلی خوشگلی

1700
01:12:38.791 --> 01:12:40.168
!من توی سیاتل‌ام

1701
01:12:40.326 --> 01:12:41.430
آلیس؟

1702
01:12:42.463 --> 01:12:43.464
من دارم برق میزنم؟

1703
01:12:43.731 --> 01:12:45.404
من دارم صدها رو میبینم
و رنگ‌ها رو میشنوم

1704
01:12:45.599 --> 01:12:47.237
!آزاد باش

1705
01:12:47.401 --> 01:12:49.005
این اسب‌ها بیرون چه غلطی میکنن؟

1706
01:12:49.937 --> 01:12:51.348
شما دیگه کی هستین؟

1707
01:12:51.605 --> 01:12:52.811
!کولی‌های دیوث

1708
01:12:52.973 --> 01:12:55.112
!فرانسیسکو! فرانسیسکو، فرار کن

1709
01:12:55.509 --> 01:12:57.455
!وای! لعنتی

1710
01:13:00.281 --> 01:13:01.352
هی

1711
01:13:01.416 --> 01:13:02.986
دیو، سلام

1712
01:13:04.619 --> 01:13:05.962
چه خبر؟ چی شده اومدی اینجا؟

1713
01:13:06.021 --> 01:13:08.297
جریان چیه؟ حالت خوبه؟ -
من؟ -

1714
01:13:08.456 --> 01:13:10.595
آره، من خوبم

1715
01:13:12.360 --> 01:13:13.805
... آره، خب

1716
01:13:14.362 --> 01:13:16.137
... آره. ببین، جریان این بود که

1717
01:13:16.298 --> 01:13:18.642
اینجا یه سونامی اومد
... و لباس های‌مارو بُرد

1718
01:13:18.700 --> 01:13:19.940
ولی با خودش این اسب‌ها رو آورد

1719
01:13:20.001 --> 01:13:21.003
جان؟

1720
01:13:21.070 --> 01:13:23.311
و بعدش، ما مخواستیم بخاطر
... بانو گادایوا لخت باشیم
( بانوی نجیب‌زاده که براساس افسانه‌ای به صورت برهنه سوار بر اسب بوده )

1721
01:13:23.372 --> 01:13:25.147
ولی بعدش اسب‌ها نتونستن شکلات بخورن

1722
01:13:25.308 --> 01:13:27.288
اون ها بیماری رگ‌برآمدگی دارن

1723
01:13:27.443 --> 01:13:28.649
جینی کجاست؟

1724
01:13:28.744 --> 01:13:30.121
هی، فقط بخاطر اینکه اون
... به من گفت که بریم سیاتل

1725
01:13:30.179 --> 01:13:31.783
!سرش داد نزن -
!خواهرو مادر -

1726
01:13:31.847 --> 01:13:33.520
!همیشه دلم میخواست برم سیاتل -
!خدای من-

1727
01:13:33.583 --> 01:13:35.392
تقصیرِ اون نیست

1728
01:13:35.451 --> 01:13:36.896
!چشمام -
چی شده؟ -

1729
01:13:37.053 --> 01:13:38.657
داد نزن! چرا انقدر داد میزنی؟
دیوید، بس کن

1730
01:13:38.721 --> 01:13:40.359
،صدات رو بُردی بالا
و الان وقت خوش‌گذرونی‌ه

1731
01:13:40.524 --> 01:13:41.867
واقعاً زمان خیلی خوبیه

1732
01:13:42.025 --> 01:13:43.197
،هیچ مشکلی هم نیست
حالا کی مقصره؟

1733
01:13:43.260 --> 01:13:45.638
میدونستی والدین هیتلر نوه‌ی عموی هم بودن؟

1734
01:13:45.829 --> 01:13:47.365
آب همراهت هست؟ -
!لباس‌هات رو بپوش -

1735
01:13:47.531 --> 01:13:49.738
من یه زنم، دیو
باهاش کنار بیا

1736
01:13:50.968 --> 01:13:54.677
چون خودِ تو از بین همین بوته‌ها بیرون اومدی

1737
01:13:54.838 --> 01:13:56.181
!من بین اون بوته‌ها بیرون نیومدم

1738
01:13:56.340 --> 01:13:58.047
،من از بین بوته‌های مامان بیرون اومدم
خودت هم میدونی

1739
01:13:58.208 --> 01:13:59.653
!جینی! خدای من

1740
01:14:00.144 --> 01:14:01.521
!کاملاً لختی

1741
01:14:01.679 --> 01:14:04.023
!سلام، بکی -
!خدای من، عجب پشمایی -

1742
01:14:04.182 --> 01:14:05.889
چقدر قدبلند بنظر میای -
نه، خانم -

1743
01:14:06.050 --> 01:14:08.462
بهت گفته بودم نزدیک این جنده‌ها نشو

1744
01:14:08.720 --> 01:14:10.859
آلیس، جدی میگم، الان نئشه‌ای؟

1745
01:14:11.022 --> 01:14:12.023
نه، خدای من، نه

1746
01:14:12.090 --> 01:14:14.263
چرا این حرف رو زدی؟
فقط چون همه چیز خیلی ملایم بنظر میاد؟

1747
01:14:14.559 --> 01:14:16.163
خواهش میکنم، فقط حقیقت رو بگو

1748
01:14:16.327 --> 01:14:17.397
مواد مصرف کردی؟

1749
01:14:18.229 --> 01:14:19.675
آره، بدجوری هم به‌گا رفتیم

1750
01:14:19.832 --> 01:14:20.867
چی؟

1751
01:14:20.933 --> 01:14:23.345
،با قرص اکس شروع کردیم
ولی بعد رفتم سراغِ کیف جادوئیم

1752
01:14:23.502 --> 01:14:24.879
برای چی همچین کاری کردی؟

1753
01:14:25.037 --> 01:14:26.277
من رو قضاوت نکن، دیوید

1754
01:14:26.338 --> 01:14:28.113
... فکر نکنم باید میرفتی سراغ کیف جادوئیت

1755
01:14:28.173 --> 01:14:29.243
!اونم یه شب قبل از عروسی

1756
01:14:29.408 --> 01:14:31.547
ما شما رو به اینجا آوردیم چون
فکر میکردیم که دخترای خوبی هستین

1757
01:14:31.710 --> 01:14:33.553
ولی مایک راجع به جفتتون درست می‌گفت

1758
01:14:33.712 --> 01:14:35.953
!کُل مراسم عروسی به گند کشیده شد

1759
01:14:36.115 --> 01:14:37.924
دیو، میخوام باهات صادق باشم

1760
01:14:38.083 --> 01:14:39.222
من چندتا لباس لازم دارم

1761
01:14:40.253 --> 01:14:41.732
دیگه نمیتونم از این اسب استفاده کنم

1762
01:14:41.888 --> 01:14:43.424
خدای من

1763
01:14:43.957 --> 01:14:45.265
چه بادِ خوبی میاد

1764
01:14:45.425 --> 01:14:46.699
بیا، بیا، بیا

1765
01:14:48.061 --> 01:14:50.371
باید بریم توی اقیانوس

1766
01:14:50.430 --> 01:14:52.569
من خیلی تشنمه، دیو
باید بریم توی اقیانوس

1767
01:14:52.632 --> 01:14:55.806
خواهش میکنم، خواهش میکنم
فقط ساکت باش

1768
01:14:55.869 --> 01:14:57.371
من عاشقِ این آهنگم

1769
01:14:57.437 --> 01:14:58.781
هیچ آهنگی پخش نمیشه

1770
01:14:59.907 --> 01:15:00.908
عزیزم، صبر کن

1771
01:15:01.075 --> 01:15:02.986
نگران نباش، فقط باسن‌هامون بهم خورد

1772
01:15:03.144 --> 01:15:05.090
بس کن، دیگه نگران نباش، عزیزم

1773
01:15:05.246 --> 01:15:07.283
نگران نباشم؟ نگران نباشم؟

1774
01:15:07.481 --> 01:15:08.924
فقط یه چیز رو بهم بگو

1775
01:15:09.050 --> 01:15:10.256
ازش لذت بُردی؟

1776
01:15:10.818 --> 01:15:12.422
نه

1777
01:15:13.187 --> 01:15:14.898
این از صدتا "بله" بدتر بود

1778
01:15:14.955 --> 01:15:15.925
نه

1779
01:15:15.990 --> 01:15:18.403
،یه بار دیگه ازت میپرسم
ازش لذت بردی؟

1780
01:15:18.460 --> 01:15:19.461
!بله

1781
01:15:19.528 --> 01:15:20.563
... خب

1782
01:15:20.829 --> 01:15:22.399
دیگه قضیه مشخص شد، مگه نه؟

1783
01:15:22.564 --> 01:15:24.475
... من برای یه ماساژ معمولی رفتم

1784
01:15:24.633 --> 01:15:26.670
ولی آلیس ازش خواست که
یکم کارهای مخصوص انجام بده

1785
01:15:26.835 --> 01:15:28.746
و بعدش همینطور ادامه پیدا کرد
... و ادامه پیدا کرد و

1786
01:15:28.904 --> 01:15:31.009
این دوتا دختر لعنتی دیگه کی هستن
که برادرهات با خودشون آوردن؟

1787
01:15:31.440 --> 01:15:33.977
کاملاً مشخصه که مواد مصرف کردی

1788
01:15:34.142 --> 01:15:35.621
!اونوقت ما فردا قراره ازدواج کنیم

1789
01:15:36.445 --> 01:15:38.289
من ترسیده بودم، عزیزم

1790
01:15:38.448 --> 01:15:39.688
تو نترسیده بودی؟

1791
01:15:39.849 --> 01:15:41.658
خب، الان دیگه ترسیدم

1792
01:15:42.185 --> 01:15:43.493
... فقط مسئله اینه که

1793
01:15:44.187 --> 01:15:48.636
... یکم نگران بودم که تو

1794
01:15:50.159 --> 01:15:51.760
کسل‌کننده باشی

1795
01:15:52.695 --> 01:15:54.038
منظورت چیه؟

1796
01:15:54.197 --> 01:15:55.403
دلت نمیخواد که با من ازدواج کنی؟

1797
01:16:06.276 --> 01:16:07.550
... خب

1798
01:16:07.711 --> 01:16:09.315
نه، منظورش این نبود
... اون فقط گیج شده

1799
01:16:09.480 --> 01:16:10.720
چون الان یه مواد خیلی قوی مصرف کرده

1800
01:16:10.881 --> 01:16:11.985
!تو بهش مواد دادی

1801
01:16:12.149 --> 01:16:14.220
!تو بودی که بهش مواد دادی -
خیلی شرمندم -

1802
01:16:14.384 --> 01:16:16.796
،میخواستم برات یه "رام" نقاشی کنم
ولی دیگه نه

1803
01:16:16.954 --> 01:16:18.935
دیگه شرایط اصلاً خوب نیست

1804
01:16:21.359 --> 01:16:23.965
تو منو خیلی خیلی ناراحت کردی

1805
01:16:26.531 --> 01:16:27.908
یکم هم عصبانیم کردی

1806
01:16:28.666 --> 01:16:30.077
ولی بیشتر ناراحتم کردی

1807
01:16:34.038 --> 01:16:35.346
!بابا -
!حرف نزن -

1808
01:16:35.507 --> 01:16:36.919
... مایک، برای یک بار هم تو زندگیت

1809
01:16:37.076 --> 01:16:40.057
!فقط یه کلمه هم حرف نزن

1810
01:17:04.504 --> 01:17:06.279
بعضی‌وقت‌ها ازشون متنفرم

1811
01:17:06.439 --> 01:17:07.713
خودشون و احمق‌بازی هاشون رو دوست دارم

1812
01:17:07.774 --> 01:17:09.515
،بعضی وقت‌ها دوستشون دارم
بعضی وقت‌ها ازشون متنفرم

1813
01:17:17.585 --> 01:17:18.586
همه چیز مرتبه؟

1814
01:17:18.753 --> 01:17:21.165
اون یکی لنگِ جورابم رو پیدا نمیکنم
داره عصبانیم میکنه

1815
01:17:24.058 --> 01:17:25.799
تو جورابم رو برداشتی، داداش؟

1816
01:17:25.960 --> 01:17:27.030
نه

1817
01:17:27.528 --> 01:17:29.906
بنظرم تو جواب تخمی‌م رو بداشتی، داداش

1818
01:17:31.532 --> 01:17:32.602
تو روحت

1819
01:17:32.733 --> 01:17:34.838
... باورم نمیشه که جینی و اریک باهم ازدواج نمیکنن

1820
01:17:34.969 --> 01:17:36.779
و همش تقصیرِ ماست

1821
01:17:37.439 --> 01:17:40.420
یکمی‌ش تقصیرِ ماست

1822
01:17:41.376 --> 01:17:43.322
همش تقصیر ماست. ریدیم

1823
01:17:43.478 --> 01:17:45.822
ما خودخواهیم. دیوونه هم هستیم

1824
01:17:47.416 --> 01:17:50.226
فکر کنم "#بخاطر جینی" رو انجام داده باشیم

1825
01:17:50.385 --> 01:17:52.262
ما "#بخاطر جینی" رو انجام ندادیم

1826
01:17:52.421 --> 01:17:55.266
خواهر کوچیکمون
جینی کوچولوی خودمون

1827
01:17:55.925 --> 01:17:57.802
اون شاهزاده‌خانم خانواده‌ی استنگل‌ه

1828
01:17:57.961 --> 01:18:00.737
همون دختر کوچولویی که قبلا
توی بازی‌هامون راه میدادیمش

1829
01:18:00.897 --> 01:18:01.898
توی تفریحاتِ خودمون

1830
01:18:01.965 --> 01:18:03.501
کوچیکترین هواپیما در فرودگاه استنگر

1831
01:18:03.666 --> 01:18:04.804
اینکارو نکن، پسر

1832
01:18:04.968 --> 01:18:06.276
ما قرار بود ازش محافظت کنیم

1833
01:18:06.436 --> 01:18:07.972
گریه نکن

1834
01:18:08.137 --> 01:18:09.138
ما قرار بود هواش رو داشته باشیم

1835
01:18:09.305 --> 01:18:10.477
بس کن

1836
01:18:10.640 --> 01:18:13.587
ما قرار بود دو نفری باشیم که
به هرقیمتی هوای اون رو داشته باشیم

1837
01:18:13.743 --> 01:18:15.189
اگه تو شروع کنی، منم شروع میکنم

1838
01:18:15.346 --> 01:18:17.622
ما عروسی‌ش رو خراب کردیم

1839
01:18:20.417 --> 01:18:23.330
!البته که من اینکارو کردم، پسر
!ما عروسی جینی رو خراب کردیم

1840
01:18:23.487 --> 01:18:24.932
منم خرابش کردم، پسر

1841
01:18:25.489 --> 01:18:26.866
از کارم متنفرم

1842
01:18:39.537 --> 01:18:42.177
رفیق، ما این عروسی رو به‌گا دادیم

1843
01:18:42.240 --> 01:18:43.241
آره

1844
01:18:43.408 --> 01:18:45.581
از کیر به گا دادیمش

1845
01:18:46.912 --> 01:18:48.585
میدونی، از این حرفت اصلاً خوشم نمیاد

1846
01:18:48.647 --> 01:18:51.355
میدونم، ولی بدجوری به گند کشیدیمش

1847
01:18:51.449 --> 01:18:54.624
بنظرم دلیل اینکه انقدر گند میزنیم اینه که

1848
01:18:54.687 --> 01:18:56.758
ما همش بهم میگیم که ما معرکه‌ایم

1849
01:18:57.023 --> 01:19:00.027
درحالی که قطعاً معرکه نیستیم

1850
01:19:00.192 --> 01:19:01.500
جمله‌ی عمیقی بود

1851
01:19:01.661 --> 01:19:03.470
آره، میدونی چیه؟

1852
01:19:05.064 --> 01:19:06.907
... من میخواستم که تو حس بهتری داشته باشی

1853
01:19:07.066 --> 01:19:09.239
... و دوباره سر حال بیای

1854
01:19:09.402 --> 01:19:12.542
... ولی نه اونقدری که دیگه

1855
01:19:13.974 --> 01:19:15.976
به من نیازی نداشته باشی

1856
01:19:16.143 --> 01:19:19.056
... چون اگه تو بهم نیاز نداشته باشی

1857
01:19:20.547 --> 01:19:23.221
... یعنی هیچکس بهم نیاز نداره، پس

1858
01:19:23.884 --> 01:19:27.761
بگذریم، این چیزی بود که وقتی داشتم
دختر دایی تری رو انگشت میکردم، بهش فکر کردم

1859
01:19:27.821 --> 01:19:29.767
ما همیشه بهم نیاز داریم، رفیق

1860
01:19:30.390 --> 01:19:31.391
خیلی خب

1861
01:19:31.658 --> 01:19:33.036
خب، یه نکته‌ای هست

1862
01:19:33.995 --> 01:19:35.702
من نمیخوام که رابطه‌مون عوض بشه

1863
01:19:35.863 --> 01:19:37.934
... ولی بنظرم هر از گاهی

1864
01:19:38.099 --> 01:19:43.143
باید به این فکر کنیم که چطوری
کاری کنیم که بقیه حالشون خوب بشه

1865
01:19:44.639 --> 01:19:45.640
مثلاً جینی؟

1866
01:19:45.707 --> 01:19:46.913
آره، مثلاً جینی

1867
01:19:47.375 --> 01:19:49.082
اوه -
یا مثلاً اریک -

1868
01:19:49.544 --> 01:19:50.579
لعنتی

1869
01:19:50.745 --> 01:19:52.384
حس خیلی مزخرفی دارم

1870
01:19:52.548 --> 01:19:54.755
اصلاً حس خوبی ندارم

1871
01:19:54.950 --> 01:19:57.692
... دیو خیلی آدم خاصی‌ه و

1872
01:19:58.420 --> 01:20:00.798
الان باید خیلی از دستم عصبانی باشه

1873
01:20:01.223 --> 01:20:02.293
مایکِ بیچاره

1874
01:20:02.458 --> 01:20:05.803
،اون همچین خاص نیست
ولی خیلی بهش سخت گرفتم

1875
01:20:05.961 --> 01:20:07.406
باید خیلی از دستمون ناراحت باشن

1876
01:20:07.563 --> 01:20:09.770
!باید ازمون متنفر باشن! لعنتی
!منم اگه جاشون بودم متنفر میشدم

1877
01:20:09.932 --> 01:20:11.741
!خیلی هم از خودمون متنفر میشدم

1878
01:20:11.901 --> 01:20:14.245
من از خودمون متنفرم، پسر
!خیلی هم مُتنفرم

1879
01:20:14.404 --> 01:20:15.542
!منم از خودمون مُتنفرم

1880
01:20:15.705 --> 01:20:17.412
ولی تو معرکه‌ای پسر، من دوست دارم

1881
01:20:17.574 --> 01:20:19.918
توی این قضیه خودت رو با من جمع نبند

1882
01:20:20.076 --> 01:20:21.555
... من مثل یه ترول کوچولو هستم که
( شخصیت های کارتونیِ کوتوله )

1883
01:20:21.711 --> 01:20:24.487
که زندگیش به آب رودخونه
و گوشتِ سنجاب‌ها وابسته‌ست

1884
01:20:24.647 --> 01:20:27.059
تو نقاشی بلدی
من هیچوقت نمیتونم نقاشی بکشم

1885
01:20:27.217 --> 01:20:29.424
پس برو، همین الان برو -
چی؟ -

1886
01:20:29.486 --> 01:20:30.556
!برو

1887
01:20:30.620 --> 01:20:34.000
نذار که برادر بزرگترِ بی عرضه‌ت
جلوی دست‌و پات رو بگیره

1888
01:20:37.461 --> 01:20:38.804
تو بی‌عرضه نیستی

1889
01:20:39.630 --> 01:20:41.132
ممنون، دیو

1890
01:20:41.298 --> 01:20:42.800
پسر، تو من رو با "لاک‌پشت‌های نینجا" آشنا کردی

1891
01:20:42.967 --> 01:20:44.810
بهم یاد دادی که "داناتلو" یه ترسوئه

1892
01:20:44.969 --> 01:20:46.846
... و در اصل "رافائل" خیلی خفنه
( شخصیت‌های لاکپشت‌های نینجا )

1893
01:20:47.004 --> 01:20:48.984
چون به تخمش هم نبود که
مردم راجعبش چی فکر میکنن

1894
01:20:49.140 --> 01:20:50.414
اون باحال، ولی بی‌ادب‌ه

1895
01:20:50.574 --> 01:20:51.815
دقیقا

1896
01:20:51.910 --> 01:20:54.015
وقتی اون بچه ها من رو زدن
... "و بهم گفتن "آبکی

1897
01:20:54.112 --> 01:20:56.991
تو کاری کردی که یک سال تمام
توی مدرسه نتونن کیک بخورن

1898
01:20:57.149 --> 01:20:59.322
اون بچه‌ها خیلی ترسو بودن

1899
01:20:59.951 --> 01:21:01.862
اون‌ها داشتن بهت زور میگفتن

1900
01:21:02.020 --> 01:21:05.524
تو برادر منی، من دوست دارم

1901
01:21:05.690 --> 01:21:07.260
قهرمان‌هایی در لاک
( دیالوگ انیمیشن لاک‌پشت‌های نینجا )

1902
01:21:07.426 --> 01:21:08.530
قدردتِ لاک‌پشتی

1903
01:21:13.599 --> 01:21:15.806
... ما هیچجا نمیریم

1904
01:21:15.968 --> 01:21:19.643
... تا وقتی که خواهر کوچیکمون، جینی کوچولوی خودمون

1905
01:21:19.806 --> 01:21:21.513
ازدواج کنه

1906
01:21:27.213 --> 01:21:28.953
همین الان ریدی به تلویزیون

1907
01:21:28.981 --> 01:21:30.723
هدفم هم همین بود

1908
01:21:33.187 --> 01:21:35.997
ما خیلی احمق بودیم
خیلی کودن بودیم

1909
01:21:36.156 --> 01:21:37.658
... ما کُل مراسم عروسی‌ت رو خراب کردیم

1910
01:21:37.825 --> 01:21:39.532
و بالاخره این مسئله رو فهمیدیم

1911
01:21:39.693 --> 01:21:41.673
باشه، فقط خواهشاً حرف نزنین، خب؟

1912
01:21:41.829 --> 01:21:45.003
یک کلمه هم حرف نزنین
سرم خیلی درد میکنه

1913
01:21:45.165 --> 01:21:46.371
جینی، اریک

1914
01:21:46.533 --> 01:21:49.241
،نمیتونیم اجازه بدیم که شما ازدواج نکنین
اونم فقط بخاطر اینکه ما به همه‌چی گند زدیم

1915
01:21:49.403 --> 01:21:50.542
ما خیلی دوست داریم، جینی

1916
01:21:50.638 --> 01:21:52.709
ما دوست داریم، اریک
ما فقط میخوایم که شما عاشق هم باشین

1917
01:21:52.807 --> 01:21:53.808
عاشق هم باشین -
درسته -

1918
01:21:55.877 --> 01:21:57.151
جینی، اریک

1919
01:21:57.312 --> 01:21:58.814
نمیتونیم اجازه بدیم که شما ازدواج نکنین

1920
01:21:58.980 --> 01:22:00.584
اونم فقط بخاطر اینکه
ما به همه‌چی گند زدیم

1921
01:22:00.748 --> 01:22:02.193
یعنی، ما میخوایم که شما عاشقِ هم باشین

1922
01:22:02.350 --> 01:22:03.351
عاشقِ هم باشین

1923
01:22:04.519 --> 01:22:07.398
،خب، پشمام ریخت
... چون ما هم دقیقاً همینکارو کردیم

1924
01:22:07.555 --> 01:22:08.932
... دقیقا همین شکلی

1925
01:22:09.090 --> 01:22:10.729
حتی این حرکت دست رو هم انجام دادیم

1926
01:22:10.893 --> 01:22:12.065
آره، دقیقاً همین کارو کردیم

1927
01:22:12.228 --> 01:22:14.265
،نکته اینجاست که
این خرابکاری تقصیرِ ماست

1928
01:22:14.430 --> 01:22:16.068
نه، تقصیرِ ماست

1929
01:22:16.232 --> 01:22:17.905
نه، قطعاً تقصیرِ ماست

1930
01:22:18.067 --> 01:22:19.171
معلومه که تقصیر ماست

1931
01:22:19.335 --> 01:22:20.336
نه، نه، نه، جدی میگم

1932
01:22:20.503 --> 01:22:21.948
همه چیز تقصیر ماست

1933
01:22:23.672 --> 01:22:25.276
!خواهشاً بس کنین

1934
01:22:27.543 --> 01:22:31.651
!همه خفه خون بگیرین

1935
01:22:32.315 --> 01:22:34.659
یا حضرتِ عیسی علیه‌سلام

1936
01:22:34.818 --> 01:22:36.764
!تو روحتون

1937
01:22:36.887 --> 01:22:39.163
... الان 20 دقیقه‌ست که دارم سعی میکنم

1938
01:22:39.389 --> 01:22:40.697
این یک خط رو بخونم

1939
01:22:40.757 --> 01:22:45.897
ولی شما چهارتا دیوثِ احمق
همش گند میزنین به کارهای من

1940
01:22:45.996 --> 01:22:47.634
... ما فقط 3 دقیقه‌ست که اینجاییم

1941
01:22:47.697 --> 01:22:48.904
... پس اون 17 دقیقه‌ی دیگه

1942
01:22:48.966 --> 01:22:50.172
... یه‌جورایی تقصیر خودته -
!مایک -

1943
01:22:50.234 --> 01:22:51.508
دارم اغراق میکنم

1944
01:22:51.569 --> 01:22:54.413
،من نمیدونم این کلمه یعنی چی
و بنظرم خودت هم میدونی که نمیدونم یعنی چی

1945
01:22:54.539 --> 01:22:56.541
مایک، یه لطفی کن
و دهنت رو ببند

1946
01:22:56.607 --> 01:22:57.608
ایول، اریک

1947
01:22:57.675 --> 01:22:58.745
!تو هم خفه شو

1948
01:22:58.809 --> 01:23:00.083
!یعنی واقعاً دهنتون سرویس

1949
01:23:00.244 --> 01:23:03.384
... همه‌تون خیلی خودخواه و بی‌شعور

1950
01:23:03.948 --> 01:23:05.188
!و بی‌مسئولیت و عجیب‌غریب هستین

1951
01:23:06.350 --> 01:23:07.658
آره -
میدونم -

1952
01:23:07.752 --> 01:23:09.858
دقیقاً همینایی که گفتی هستیم -
خودمون تازه فهمیدیم -

1953
01:23:10.022 --> 01:23:12.798
اون‌ها صفات خوبی نیستن -
داریم روش کار میکنیم -

1954
01:23:12.858 --> 01:23:14.860
خیلی وقته که اینجوری هستیم -
سال‌هاست که اینجوری هستیم -

1955
01:23:14.927 --> 01:23:16.531
ما جفتمون خیلی گیج شدیم

1956
01:23:16.628 --> 01:23:18.733
نه، نه، تو گیج نشدی

1957
01:23:18.830 --> 01:23:20.969
فقط اثرات قرص‌ِاکس دیگه رفته

1958
01:23:21.033 --> 01:23:22.512
همون که من بهت دادم، شرمنده

1959
01:23:22.668 --> 01:23:25.342
اریک، تو هم نباید بخاطر حرف‌هایی که
اون شب زد، سرزنشش کنی

1960
01:23:25.504 --> 01:23:28.281
من وقتی قرص اکس میخورم
خیلی کارهای احمقانه میکنم

1961
01:23:28.441 --> 01:23:31.012
یه بار انقدر بدنم آب از دست داده بود
... که آب برکه رو خوردم

1962
01:23:31.177 --> 01:23:32.349
... و راهیِ بیمارستان شدم

1963
01:23:32.512 --> 01:23:35.118
چون آب برکه‌ها خیلی کثیفه

1964
01:23:35.315 --> 01:23:36.794
... من یه بار مسکالین مصرف کردم
( ماده‌ی مُخدر توهم‌زای به شدت قوی )

1965
01:23:36.849 --> 01:23:39.125
و برای کار توی شرکت "تی‌موبایل" ثبت نام کردم

1966
01:23:39.185 --> 01:23:40.960
منم یه بار نئشه کرده بودم

1967
01:23:41.020 --> 01:23:43.523
حدود 13 ساعت داشتم روی بطری شامپو رو میخوندم

1968
01:23:44.557 --> 01:23:45.729
"چون روش نوشته "تکرار کنید

1969
01:23:45.792 --> 01:23:47.329
"بشورید و تکرار کنید" -
فهمیدم -

1970
01:23:47.428 --> 01:23:50.466
... جینی، میدونم که فکر میکنی ممکنه اریک کسل‌کننده باشه

1971
01:23:50.731 --> 01:23:53.337
!انقدر نگین کسل‌کننده

1972
01:23:53.867 --> 01:23:54.937
!تو روحتون

1973
01:23:55.002 --> 01:23:59.212
حدود 60% سرمایه‌گذاری‌های من
روی سهام‌های خیلی خوب هستند

1974
01:23:59.340 --> 01:24:02.719
،هروقت میخوام از خیابون رد بشم
اطرافم رو نگاه نمیکنم

1975
01:24:02.876 --> 01:24:05.880
... من معروفم به اینکه همیشه با شامم

1976
01:24:05.946 --> 01:24:07.790
دوتا لیوان شراب میخورم، همیشه و تا ابد

1977
01:24:07.849 --> 01:24:09.522
...یه بار رفتم یه فیلم ببینم

1978
01:24:09.584 --> 01:24:12.087
بعدش رفتم اون طرف راهرو و یه فیلم دیگه هم دیدم

1979
01:24:12.153 --> 01:24:13.561
تا وقتی تموم فیلم تموم شد پولش رو ندادم

1980
01:24:13.655 --> 01:24:14.827
اینکار ها کسل‌کننده‌ست؟

1981
01:24:15.323 --> 01:24:16.324
کسل‌کننده‌ست؟

1982
01:24:16.391 --> 01:24:17.563
چی میگی؟ -
آره -

1983
01:24:17.626 --> 01:24:19.162
حق با توه. ما اشتباه میکردیم -
خیلی کسل‌کننده بود -

1984
01:24:19.594 --> 01:24:20.834
نکنه این هم کسل کننده‌ست

1985
01:24:22.697 --> 01:24:24.438
!بفرما

1986
01:24:24.532 --> 01:24:26.205
دو تا بلیط بالون‌سواری برای ماه‌عسلمون

1987
01:24:27.336 --> 01:24:28.610
...میدونم خیلی دلت میخواست بریم

1988
01:24:28.671 --> 01:24:31.550
واسه همین یه مدت پیش این بلیط‌ها رو گرفتم
تا سورپرایزت کنم

1989
01:24:31.907 --> 01:24:33.750
سورپرایز

1990
01:24:36.245 --> 01:24:37.747
عزیزم، تو خیلی از ارتفاع میترسی

1991
01:24:38.381 --> 01:24:40.827
عزیزم من شدیداً از ارتفاع وحشت دارم -
آره -

1992
01:24:41.250 --> 01:24:43.389
...ولی بزرگترین ترس من

1993
01:24:43.452 --> 01:24:45.591
اینه که اون همسری که لایقشی نباشم

1994
01:24:46.890 --> 01:24:49.769
...عزیزم، متاسفم که اینقدر خراب کردم

1995
01:24:50.460 --> 01:24:51.598
...ولی بهت قول میدم اون ماساژور

1996
01:24:51.662 --> 01:24:53.664
به اونجام دست نزد

1997
01:24:53.730 --> 01:24:55.573
وای، عزیزم. دوستت دارم

1998
01:24:56.133 --> 01:24:57.874
و میدونم که میخوام باهات ازدواج کنم

1999
01:24:58.201 --> 01:25:01.114
اونم امروز. اگه هنوزم منو بخوای

2000
01:25:01.605 --> 01:25:04.051
.معلومه، عزیزم
شوخیت گرفته؟

2001
01:25:07.512 --> 01:25:08.513
ببوسش

2002
01:25:08.579 --> 01:25:10.422
عزیزم، من دیوونه‌اتم

2003
01:25:24.629 --> 01:25:26.132
دلم میخواد همین الان باهات ازدواج کنم

2004
01:25:26.298 --> 01:25:28.244
ولی، عزیزم، ما قبلاً همه‌ی چیزای عروسی
رو کنسل کردیم

2005
01:25:28.734 --> 01:25:30.475
فکر نکنم بذارن اینجا ازدواج کنیم

2006
01:25:32.037 --> 01:25:33.107
اینو بسپر به ما

2007
01:25:34.573 --> 01:25:36.211
اینو بسپر به همه‌ی ما

2008
01:25:37.543 --> 01:25:38.681
!آره -
بریم، مایک -

2009
01:25:39.311 --> 01:25:40.881
!از این طرف! وای تف توش

2010
01:25:41.313 --> 01:25:42.792
ما دور میزنیم

2011
01:25:43.048 --> 01:25:44.528
دختر -
من روبراهم -

2012
01:25:44.818 --> 01:25:46.297
خب، کدوم قسمتش رو میخواین، داداش؟

2013
01:25:46.353 --> 01:25:48.526
یه خوک کامل میخوایم -
نمیتونم یه خوک کامل بهتون بدم -

2014
01:25:48.588 --> 01:25:50.124
ولی باید به 100 نفر غذا بدیم

2015
01:25:50.590 --> 01:25:53.434
میشه خواهشاً عروسی رو اینجا برگزار کنیم؟

2016
01:25:53.493 --> 01:25:55.530
برای آخرین بار میگم، محل برگزاری عروسیمون پر شده

2017
01:25:55.662 --> 01:25:58.006
پشتمو بگیر. پشتمو بگیر، لطفاً -
چی؟ -

2018
01:25:58.264 --> 01:25:59.299
!یه جا بهمون بدین

2019
01:25:59.366 --> 01:26:01.141
!همه از سر راه برین کنار

2020
01:26:01.334 --> 01:26:03.007
!داغه. خیلی داغه

2021
01:26:03.069 --> 01:26:04.572
!از سر راه برین کنار -
!خوکم رو پس بدین -

2022
01:26:05.339 --> 01:26:07.148
اگه من مشروب‌های

2023
01:26:07.208 --> 01:26:09.210
...همه‌ی بارهای هتل رو

2024
01:26:09.276 --> 01:26:11.882
تا سه سال به قیمت عمده تهیه کنم چی؟

2025
01:26:11.946 --> 01:26:13.823
قبوله -
!آره! ایول -

2026
01:26:14.014 --> 01:26:15.288
براتون یه محل برگزاری عروسی جور میکنم

2027
01:26:29.264 --> 01:26:30.265
کیث، خودتو جمع و جور کن

2028
01:26:30.599 --> 01:26:31.771
باید بجنبیم، بجنب، بجنب

2029
01:26:32.000 --> 01:26:33.070
دارم تمام سعیم رو میکنم

2030
01:26:36.738 --> 01:26:37.842
!خودِ خودشه

2031
01:26:55.792 --> 01:26:56.793
...و حالا

2032
01:26:57.026 --> 01:26:58.369
...یه متن

2033
01:26:59.028 --> 01:27:01.167
از کتاب کودکان که از راهرو برداشتم میخونم

2034
01:27:01.464 --> 01:27:03.103
سلام، ماه"

2035
01:27:03.500 --> 01:27:05.173
سلام، دریا

2036
01:27:05.335 --> 01:27:06.712
سلام به شما

2037
01:27:07.337 --> 01:27:08.407
سلام به من

2038
01:27:08.705 --> 01:27:10.275
بله -
بله -

2039
01:27:10.474 --> 01:27:11.817
...با اختیاراتی که

2040
01:27:12.009 --> 01:27:15.547
"توسط سایت "کشیش خودتون باشین.کام
در اختیار من قرار داده شده

2041
01:27:16.480 --> 01:27:19.723
شما رو زن و شوهر اعلام میکنم

2042
01:27:20.017 --> 01:27:21.826
این عوضی‌ها یه جورایی تونستن درستش کنن

2043
01:27:21.885 --> 01:27:23.297
آره

2044
01:27:23.621 --> 01:27:25.294
این عوضی‌ها یه جورایی تونستن درستش کنن

2045
01:27:25.457 --> 01:27:26.663
میتونی عروس رو ببوسی

2046
01:27:26.724 --> 01:27:28.260
خیلی خب. عروس رو ببوس

2047
01:27:28.326 --> 01:27:29.464
عروس رو ببوس

2048
01:27:36.801 --> 01:27:37.802
!آره

2049
01:27:39.302 --> 01:27:47.302
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

2050
01:27:50.216 --> 01:27:51.854
تو اینو طراحی کردی؟ -
آره -

2051
01:27:51.917 --> 01:27:54.329
،عجیبه. ما تو عروسی هستیم
اینم شکل قلبه

2052
01:27:54.386 --> 01:27:55.956
واقعاً ایده‌ی خوبی بود

2053
01:27:56.021 --> 01:27:57.557
من ایده‌های خوب زیادی دارم

2054
01:27:57.823 --> 01:28:00.497
توی کار آخرم، با ایده‌هام داشتم میترکوندم

2055
01:28:00.593 --> 01:28:02.767
...راستش، من یه همکار جدید لازم دارم

2056
01:28:03.096 --> 01:28:06.305
چون دیو منو پیچوند تا یه چیزایی نقاشی کنه

2057
01:28:06.766 --> 01:28:08.268
...دلت میخواد

2058
01:28:08.502 --> 01:28:09.947
واسم کار کنی؟

2059
01:28:10.270 --> 01:28:11.271
واقعاً؟

2060
01:28:11.538 --> 01:28:12.949
راجع‌به مشروب‌ها چی میدونی؟

2061
01:28:13.406 --> 01:28:16.250
فقط اینکه خوش‌مزه‌ان و من عاشقشونم

2062
01:28:16.376 --> 01:28:18.151
و این دو تا چیزی بود که لازم بود بدونی

2063
01:28:18.211 --> 01:28:19.622
استخدام شدی

2064
01:28:19.679 --> 01:28:21.489
عالیه. از کِی شروع کنم؟

2065
01:28:21.682 --> 01:28:22.922
میتونی از همین الان شروع کنی

2066
01:28:23.384 --> 01:28:25.830
ولی اینو بدون که بعضی شب‌ها
تا دیروقت کار میکنیم

2067
01:28:25.920 --> 01:28:27.593
بذار شلوارت پات بمونه، خیلی خب؟

2068
01:28:27.955 --> 01:28:29.457
...اگه قراره با همدیگه کار کنیم

2069
01:28:29.891 --> 01:28:31.427
بیا رابطه‌امون رو حرفه‌ای نگه داریم

2070
01:28:32.026 --> 01:28:33.096
باشه

2071
01:28:33.227 --> 01:28:35.503
پس رابطه‌امون رو حرفه‌ای نگه می‌داریم -
خوبه -

2072
01:28:35.563 --> 01:28:36.564
خیلی خب -
خوبه -

2073
01:28:36.631 --> 01:28:37.666
باشه -
باشه -

2074
01:28:37.732 --> 01:28:38.733
خب -
آره -

2075
01:28:38.799 --> 01:28:40.278
مطمئنی؟ -
نمیدونم -

2076
01:28:41.703 --> 01:28:42.807
چی؟

2077
01:28:44.439 --> 01:28:45.918
چی گفتی؟ -
چیه؟ -

2078
01:28:46.441 --> 01:28:48.614
♪ با ملایمت عاشقم باش ♪

2079
01:28:49.278 --> 01:28:51.121
♪ با مهربونی عاشقم باش ♪

2080
01:28:53.115 --> 01:28:54.526
♪ هیچوقت تنهام نذار ♪

2081
01:28:58.620 --> 01:29:02.694
♪ تو زندگیم رو کامل کردی ♪

2082
01:29:06.796 --> 01:29:07.797
نه

2083
01:29:11.034 --> 01:29:12.843
♪ با ملایمت عاشقم باش ♪

2084
01:29:13.703 --> 01:29:15.307
♪ واقعاً عاشقم باش ♪

2085
01:29:17.340 --> 01:29:20.220
♪ تمام آرزوهام برآورده شدن ♪

2086
01:29:24.181 --> 01:29:27.492
♪ عزیزم، عاشقتم ♪

2087
01:29:27.785 --> 01:29:29.594
تاتیانا گفته بود این اتفاق می‌افته

2088
01:29:29.853 --> 01:29:30.957
کاری کردی که سرحال بیام

2089
01:29:31.021 --> 01:29:32.056
واقعاً؟

2090
01:29:32.122 --> 01:29:33.931
این قشنگ‌ترین چیزی بود که کسی بهم گفته

2091
01:29:40.932 --> 01:29:42.402
بهت علاقه دارم

2092
01:29:49.174 --> 01:29:50.551
وایسا. اینجا پر از آدمه

2093
01:29:50.609 --> 01:29:52.680
بذار نگاه کنن -
باشه -

2094
01:29:56.581 --> 01:29:58.322
سلام به همگی

2095
01:29:58.383 --> 01:30:00.796
ببخشید. میشه لطفاً بهمون توجه کنین؟

2096
01:30:02.188 --> 01:30:04.327
...همسرم و من

2097
01:30:04.390 --> 01:30:08.133
میخواستیم از چهار شخص عالی تشکر کنیم

2098
01:30:08.194 --> 01:30:09.969
که روزمون رو نجات دادن

2099
01:30:10.262 --> 01:30:13.641
مایک و دیو میخوان که چند کلمه حرف بزنن

2100
01:30:13.899 --> 01:30:15.708
پس دوست داریم دعوتشون کنیم بیان بالا

2101
01:30:15.768 --> 01:30:16.803
بیاین، پسرها

2102
01:30:18.572 --> 01:30:19.573
ممنون، جینی

2103
01:30:20.207 --> 01:30:23.279
ما نتونستیم سخنرانی‌مون رو
توی مراسم شام تمرینی انجام بدیم

2104
01:30:23.343 --> 01:30:25.721
چون با دعواهامون خرابش کردیم

2105
01:30:26.546 --> 01:30:28.082
...ولی میخواستیم همه‌ی کسایی که اینجان بدونن

2106
01:30:28.582 --> 01:30:30.384
دقیقاً چه حسی بهتون داریم

2107
01:30:30.550 --> 01:30:31.585
چراغ‌ها

2108
01:30:34.154 --> 01:30:35.155
باید بزرگ و بزرگتر بشی

2109
01:30:36.456 --> 01:30:37.662
میدونستی این اتفاق قراره بی‌افته؟

2110
01:30:48.603 --> 01:30:53.074
♪ تو خیلی زیبایی ♪

2111
01:30:53.574 --> 01:30:56.020
♪ خیلی زیبا ♪

2112
01:30:59.281 --> 01:31:00.419
♪ برای من ♪

2113
01:31:02.651 --> 01:31:04.426
♪ ...مگه نمی‌بینی ♪

2114
01:31:04.486 --> 01:31:06.193
♪ که چقدر زیبایی؟ ♪

2115
01:31:06.588 --> 01:31:08.158
این خیلی قشنگه، پسر

2116
01:31:08.457 --> 01:31:12.701
♪ ...تو همه‌ی چیزی هستی که آرزوش رو داشتم ♪

2117
01:31:13.095 --> 01:31:15.371
♪ به عنوان یه خواهر کوچیکتر ♪

2118
01:31:15.431 --> 01:31:19.209
♪ تو همه‌ی چیزی هستی که بهش نیاز دارم ♪

2119
01:31:19.269 --> 01:31:22.341
♪ همه‌ی چیزی که بهش نیاز دارم ♪

2120
01:31:23.406 --> 01:31:24.817
یه جورایی کارشون خوبه

2121
01:31:24.908 --> 01:31:26.683
♪ ...شما خیلی زیبایین ♪

2122
01:31:27.310 --> 01:31:28.584
♪ به عنوان یه زوج. مگه نه؟ ♪

2123
01:31:30.647 --> 01:31:31.717
♪ برای من ♪

2124
01:31:33.149 --> 01:31:34.753
♪ و برای شما ♪

2125
01:31:35.218 --> 01:31:36.754
♪ و برای شما و همه‌امون ♪

2126
01:31:36.854 --> 01:31:38.333
♪ !تو زیبایی، جینی ♪

2127
01:31:42.493 --> 01:31:43.972
همگی، به افتخارِ دیو

2128
01:31:44.495 --> 01:31:46.031
!اون قراره نقاشی کنه

2129
01:31:46.363 --> 01:31:47.603
!دوستتون دارم

2130
01:31:48.899 --> 01:31:50.003
خیلی قشنگ بود

2131
01:31:50.267 --> 01:31:51.905
فکر میکردم قراره گند بزنن
ولی اینطور نشد

2132
01:31:51.969 --> 01:31:52.970
خوبه

2133
01:31:53.337 --> 01:31:56.011
♪ ما اینطوری انجامش میدیم ♪

2134
01:31:57.976 --> 01:31:59.649
♪ ما اینطوری انجامش میدیم ♪

2135
01:32:02.681 --> 01:32:04.854
♪ ما اینطوری انجامش میدیم ♪

2136
01:32:05.183 --> 01:32:07.094
♪ ما اینطوری انجامش میدیم ♪

2137
01:32:07.285 --> 01:32:08.730
♪ امشب شب جمعه‌اس ♪

2138
01:32:08.787 --> 01:32:09.788
...نباید بندازی

2139
01:32:09.888 --> 01:32:11.094
♪ و من حس خوبی دارم ♪

2140
01:32:11.823 --> 01:32:14.167
♪ مهمونی اینجا توی غربه ♪

2141
01:32:14.226 --> 01:32:16.707
♪ به چهل سالگیم میرسم و خوشی‌هام رو بیشتر میکنم ♪

2142
01:32:16.763 --> 01:32:18.970
♪ کلیدهای ماشینم پیش راننده‌امه ♪

2143
01:32:19.065 --> 01:32:21.204
♪ بریم تو ساحل چون نئشه‌ام - ♪
♪ نئشه‌ام ♪

2144
01:32:21.300 --> 01:32:22.301
♪ عزیزم تو خیابون‌ها میگن ♪

2145
01:32:22.368 --> 01:32:23.472
♪ مانتی، از پسش براومدی ♪

2146
01:32:23.636 --> 01:32:25.775
♪ مستِ مستم به این خاطر که ♪

2147
01:32:25.838 --> 01:32:27.681
♪ ما اینطوری انجامش میدیم ♪

2148
01:32:27.774 --> 01:32:30.277
♪ اهالی جنوب مرکزی یه جوری حال میکنن که کسی نمیتونه ♪

2149
01:32:30.510 --> 01:32:32.046
♪ ما اینطوری انجامش میدیم ♪

2150
01:32:32.111 --> 01:32:33.112
خودشه

2151
01:32:33.179 --> 01:32:34.556
♪ همه‌ی همسایه‌هام، با هر حال و هوایی ♪

2152
01:32:35.081 --> 01:32:37.392
♪ ما اینطوری انجامش میدیم ♪

2153
01:32:37.618 --> 01:32:40.895
#استنگل_بنوا_2016

2154
01:32:41.722 --> 01:32:43.599
!آره! ایول

2155
01:32:44.658 --> 01:32:45.932
!وای خدا

2156
01:32:46.326 --> 01:32:47.361
...خب

2157
01:32:48.695 --> 01:32:50.599
من حالت بدی رو انتخاب کردم، بچه‌ها

2158
01:32:50.798 --> 01:32:51.833
!آتیش‌بازی

2159
01:32:52.900 --> 01:32:54.504
اینا برای توه، جینی

2160
01:32:55.670 --> 01:32:57.616
آتیش‌بازی نمایش رو خاتمه میده

2161
01:32:59.674 --> 01:33:02.149
اون آتیش‌بازی‌ها ساختِ چین هستن

2162
01:33:16.192 --> 01:33:18.502
...ای احمق‌ها! احمق‌های لعنتی

2163
01:33:18.526 --> 01:33:27.426
« ترجمه از ارمیا ، آرمان ، شیرین »
.::. ShirinDC , Arman333 , SiGMA .::.

2164
01:33:31.340 --> 01:33:32.842
خیلی باحاله

2165
01:33:32.908 --> 01:33:34.445
نمیدونستم اینطوری میتونی انجامش بدی

2166
01:33:38.715 --> 01:33:39.785
من ارضا شدم

2167
01:33:39.850 --> 01:33:41.523
لعنتی. عجب

2168
01:33:41.585 --> 01:33:42.620
خیلی خب

2169
01:33:42.686 --> 01:33:44.188
عالی بود. آفرین

2170
01:33:44.212 --> 01:33:52.212
« www.9Movie1.iN »
« www.TinyMoviez.Co »
« www.IranFilm.net »

2171
01:33:58.202 --> 01:34:00.243
من خیلی از سریال "بازی تاج و تخت" عقب موندم

2172
01:34:00.304 --> 01:34:03.751
من حتی نمیدونم چی به سر خالیسی
و دوست‌پسر دوتراکی‌ش اومده

2173
01:34:03.808 --> 01:34:06.652
خیلی خب. اون مُرده، جان اسنو هم همینطور

2174
01:34:06.744 --> 01:34:07.882
جان اسنو؟

2175
01:34:07.945 --> 01:34:09.822
.کون لقش
من به هر حال از اون قدبلندترم

2176
01:34:09.947 --> 01:34:11.426
دیدیش؟

2177
01:34:12.183 --> 01:34:15.597
من یه غارشناس رو دیدم که رفت توی تانک نفت

2178
01:34:17.189 --> 01:34:20.363
تو صبح‌ها مثل یه کیر تر و تازه‌ای

2179
01:34:20.425 --> 01:34:21.927
کیر اونقدرها هم تر و تازه نیست

2180
01:34:21.994 --> 01:34:24.406
تا حالا صبح‌ها کیر ساک زدی؟

2181
01:34:24.830 --> 01:34:27.071
من با کیر دندون‌هامو مسواک میزنم، دختر جون

2182
01:34:27.332 --> 01:34:28.333
چیه؟

2183
01:34:28.400 --> 01:34:29.708
خیلی خب... باشه

2184
01:34:29.801 --> 01:34:32.173
چیه؟
شبکه‌ی فاکس از این جُک خوشش نیومد؟

2185
01:34:33.072 --> 01:34:35.279
دارم بالا میارم
شبیه گوشت شدی

2186
01:34:35.375 --> 01:34:36.854
دیالوگ توی متن، دیالوگ توی متن

2187
01:34:36.976 --> 01:34:38.512
یه بار اینقدر بد کزاز گرفته بودمم

2188
01:34:38.578 --> 01:34:40.251
که انگشت شست یه مرد بیخانمان رو مکیدم

2189
01:34:40.346 --> 01:34:41.882
راستش دیو مجبور شد بیاد منو از بیمارستان بیاره

2190
01:34:41.948 --> 01:34:45.760
چون 13 تا عروسک پوکمون و یه کفگیر

2191
01:34:45.818 --> 01:34:47.195
رفته بود تو کونم

2192
01:34:47.387 --> 01:34:50.331
مجبور شدم منتظر بمونم که موقعِ ریدن دفع بشن

2193
01:34:50.390 --> 01:34:51.994
"پیکاچو"
(یکی از پوکمون‌ها)

2194
01:34:52.559 --> 01:34:53.765
پیکاچو

2195
01:34:54.428 --> 01:34:55.634
"چارمندر"
(یکی دیگه از پوکمون‌ها)

2196
01:34:55.996 --> 01:34:58.875
درسته. نه، نه. کیرتو بکن تو

2197
01:35:01.602 --> 01:35:03.912
...بیشتر عمرم فکر میکردم پنیر بُز

2198
01:35:03.971 --> 01:35:07.009
یه اصطلاح برای پنیره که خراب شده

2199
01:35:07.107 --> 01:35:10.384
:مثلاً می‌دیدم یه پنیر کپک زده، میگفتم
"رفیق، این پنیر، بز شده"

2200
01:35:10.444 --> 01:35:12.254
اون پنیر بز رو از روی اُپن برش دار

2201
01:35:12.480 --> 01:35:15.051
شبیه سمبوسه‌ی از هم باز شده، شدی

2202
01:35:15.116 --> 01:35:16.151
مثل غذاهای تو شهربازی

2203
01:35:16.284 --> 01:35:19.265
مثل یه کلوچه که آشپز میگه اینو بندازین دور

2204
01:35:19.387 --> 01:35:21.094
چیکار داریم میکنیم؟

2205
01:35:43.746 --> 01:35:46.590
♪ و خانه‌ی ♪

2206
01:35:48.150 --> 01:35:51.222
♪ ...ی ♪

2207
01:35:53.156 --> 01:35:56.228
♪ آدم‌های شجاع ♪

2208
01:35:58.729 --> 01:36:00.174
خوب خوندی، مایک

2209
01:36:00.198 --> 01:36:05.798
Eriduble7e@Yahoo.com
Arman_Triple3@Yahoo.com
ShirinDC108@Yahoo.com

2210
01:36:06.136 --> 01:36:08.275
♪ رفقای منو دیدین ♪

2211
01:36:08.338 --> 01:36:10.819
♪ ،مایک و من برای همیشه ♪
♪ زندگی استنگ‌ها اینطوریه ♪

2212
01:36:10.875 --> 01:36:13.481
♪ زندگی استنگ، پولدار شدن و زود مشروب فروختنه ♪

2213
01:36:13.544 --> 01:36:15.820
♪ ،مایک و من برای همیشه ♪
♪ زندگی استنگ‌ها اینطوریه ♪

2214
01:36:15.913 --> 01:36:18.894
♪ .زندگی استنگ ♪
♪ من هیچوقت نمیمیرم من یه استنگم، عوضی ♪

2215
01:36:18.950 --> 01:36:21.590
♪ گوژپشت نوتردام توی ساحل ♪

2216
01:36:21.652 --> 01:36:24.724
♪ توی عروسی خواهرم کنار ساحل پرواز میکنه ♪
♪ و دخترها رو میکنه ♪

2217
01:36:24.789 --> 01:36:28.532
♪ ،حالا ما توی صندلی‌های درجه یک نشستیم ♪
♪ نمیتونی جلومو بگیری دختر ♪

2218
01:36:28.993 --> 01:36:33.374
♪ .جینی استنگل داره دیوونه میشه ♪
♪ شراب کریستال میخوره، کریستال میخوره ♪

2219
01:36:33.432 --> 01:36:34.536
♪ کریستال میخوره ♪

2220
01:36:34.600 --> 01:36:36.409
♪ جینی، جینی، جینی بینی وینی ♪

2221
01:36:36.535 --> 01:36:39.539
♪ ،داره با اریک ازدواج میکنه ♪
♪ تضمین میکنم که کیر گنده‌ای داره ♪

2222
01:36:39.605 --> 01:36:42.916
♪ ،به خواهر کوچیکم افتخار میکنم ♪
♪ افتخار میکنم حلقه‌ی عروسی تو دستشه ♪

2223
01:36:42.975 --> 01:36:46.445
♪ ،گردنبند هم داره، اریک الان دیگه داداشمی ♪
♪ پس یعنی منم یه جورایی سیاهپوستم ♪

2224
01:36:46.512 --> 01:36:48.321
♪ .وایسا. نه واقعاً ♪
♪ من سفیدپوستم، رفیق ♪

2225
01:36:48.414 --> 01:36:50.088
راستش فقط خوشحالم که باهات فامیل شدم

2226
01:36:50.150 --> 01:36:51.390
داد بزنین اریک -
!اریک -

2227
01:36:51.451 --> 01:36:53.795
♪ بذار از قفس بیام بیرون، میشم مثل سوپرمن ♪

2228
01:36:53.853 --> 01:36:56.094
♪ از نقشم بیرون میام و ورق رو برمیگردونم ♪

2229
01:36:56.156 --> 01:36:58.762
♪ حالا دارم مثل قبلنا کتاب‌های کمیک میکشم ♪

2230
01:36:58.825 --> 01:37:02.272
♪ .یه جورایی باحاله ♪
♪ خواهر کوچیکم جینی هم داره ازدواج میکنه ♪

2231
01:37:02.328 --> 01:37:04.672
♪ ،مایک و من برای همیشه ♪
♪ زندگی استنگ‌ها اینطوریه ♪

2232
01:37:04.731 --> 01:37:07.302
♪ زندگی استنگ، پولدار شدن و زود مشروب فروختنه ♪

2233
01:37:07.367 --> 01:37:09.780
♪ ،مایک و من برای همیشه ♪
♪ زندگی استنگ‌ها اینطوریه ♪

2234
01:37:09.837 --> 01:37:12.647
♪ .زندگی استنگ ♪
♪ من هیچوقت نمیمیرم من یه استنگم، عوضی ♪

2235
01:37:12.706 --> 01:37:14.743
♪ آره، ما عروسی رو برگردوندیم سر جاش ♪

2236
01:37:14.809 --> 01:37:17.483
♪ اول به همش زدیم ♪
♪ ولی بهترش کردیم ♪

2237
01:37:18.045 --> 01:37:20.685
♪ به هر حال کسی مسخره‌ام نمیکنه ♪

2238
01:37:20.748 --> 01:37:23.729
♪ چون مایک رو کنارم دارم ♪
♪ و میدونین اون چی میگه ♪

2239
01:37:23.884 --> 01:37:26.330
♪ خم شو، حالا تو رو میکنم زنیکه ♪

2240
01:37:26.387 --> 01:37:28.958
♪ خم شو، حالا دو تا دختر رو میکنم ♪

2241
01:37:29.023 --> 01:37:31.436
♪ خم شو، شوپ شوپ شوپ ♪

2242
01:37:31.493 --> 01:37:33.666
♪ مثل بمب از وسط جنگل میام سراغت ♪

2243
01:37:33.728 --> 01:37:36.299
♪ مایک و دیو استنگل سوار موتور چهارچرخ شدن ♪

2244
01:37:36.364 --> 01:37:38.901
♪ قراره بمیریم - ♪
♪ من و دخترها اینجاییم - ♪

2245
01:37:38.967 --> 01:37:40.913
♪ من و بچه‌ها داریم میگردیم ♪

2246
01:37:41.069 --> 01:37:44.107
♪ تضمینی میپریم و پشتک میزنیم ♪

2247
01:37:44.172 --> 01:37:45.845
♪ خورد تو صورت خواهرم ♪

2248
01:37:46.007 --> 01:37:47.315
♪ یه جورایی ناجور شد - ♪
♪ شرمنده - ♪

2249
01:37:47.476 --> 01:37:49.616
♪ ولی میدونین چیه؟ ♪
♪ این موضوع رو هم پشت سر گذاشتیم ♪

2250
01:37:49.679 --> 01:37:51.886
♪ حالا داری ازدواج میکنی ♪
♪ و همه چی روبراهه ♪

2251
01:37:51.948 --> 01:37:54.622
♪ تو مثل ژوراسیک میمونی، خیلی معرکه‌ای ♪

2252
01:37:54.684 --> 01:37:56.789
♪ ،مایک و من برای همیشه ♪
♪ زندگی استنگ‌ها اینطوریه ♪

2253
01:37:56.853 --> 01:37:59.390
♪ زندگی استنگ، پولدار شدن و زود مشروب فروختنه ♪

2254
01:37:59.455 --> 01:38:01.992
♪ ،مایک و من برای همیشه ♪
♪ زندگی استنگ‌ها اینطوریه ♪

2255
01:38:02.058 --> 01:38:03.833
♪ .زندگی استنگ ♪
♪ من هیچوقت نمیمیرم ♪

2256
01:38:03.926 --> 01:38:05.269
♪ من یه استنگم، عوضی ♪

2257
01:38:05.328 --> 01:38:07.365
♪ داداشم دیو، قلم رو میزنه رو کاغذ ♪

2258
01:38:08.532 --> 01:38:10.569
♪ میخواد این برچسب لعنتی رو بکنه ♪

2259
01:38:11.268 --> 01:38:12.611
♪  "مثل "افترمث ♪
(کمپانی ضبط موسیقی هیپ هاپ)

2260
01:38:13.303 --> 01:38:15.305
♪ وانیلا آیس" دکور خونه‌امو درست کرده" ♪

2261
01:38:15.506 --> 01:38:17.952
♪ به دیو بگو باید شروع کنیم باهم رپ بخونیم ♪

2262
01:38:18.008 --> 01:38:21.012
♪ .برادرم بهترین رپر سفیدپوسته ♪
♪ !کونِ لقِ امینم ♪

2263
01:38:23.236 --> 01:38:40.936
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]