WEBVTT
1
00:00:00.363 --> 00:00:10.353
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:10.500 --> 00:00:20.800
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
3
00:00:20.800 --> 00:00:30.400
زیرنویس از
امیر طهماسبی ، M0hammad محمد
4
00:00:31.900 --> 00:00:39.900
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
5
00:01:49.359 --> 00:01:50.650
مامان
6
00:02:07.919 --> 00:02:09.680
این داستان چطور شروع میشه؟
7
00:02:13.467 --> 00:02:16.640
مثلی خیلی از داستانها شروع میشه
8
00:02:19.181 --> 00:02:20.940
...با پسری
9
00:02:21.475 --> 00:02:24.310
که اونقدر بزرگ شده که دیگه بچه نیست
10
00:02:26.146 --> 00:02:29.150
اما هنوز کوچکتر از اونه که بهش مرد بگن
11
00:02:34.404 --> 00:02:36.696
و یه کابوس
12
00:03:45.372 --> 00:03:49.972
صدا زدن یک هیولا
13
00:05:34.584 --> 00:05:36.919
دو تا ثابت اصلی داره
14
00:05:36.920 --> 00:05:40.422
عدد نپر، که پایهی لگاریتم طبیعی است
15
00:05:40.423 --> 00:05:44.176
:یه عدده. عددی که از این سوال به دست میاد
16
00:05:44.177 --> 00:05:47.680
...اون تابع ریاضی چیه که
17
00:05:47.681 --> 00:05:52.191
...توصیف میکنه نرخ رشد متناسب با
18
00:05:55.378 --> 00:05:56.105
طبق معمول بعد از مدرسه میبینمت
19
00:05:56.106 --> 00:05:58.363
اگه با روش ریاضی به دستش بیارین
20
00:05:58.733 --> 00:06:01.867
بهتون این ثابت اصلی رو میده
21
00:06:05.657 --> 00:06:06.947
کانر؟
22
00:06:08.577 --> 00:06:10.243
مشکلی نداری، کانر؟
23
00:06:10.829 --> 00:06:12.119
بنظر خسته میای
24
00:06:12.789 --> 00:06:14.705
به اندازه کافی استراحت میکنی؟
25
00:06:15.876 --> 00:06:17.835
آره. خوبم
26
00:06:17.836 --> 00:06:20.629
...میدونی، چون اگه میخوای صحبت کنی
27
00:06:20.630 --> 00:06:22.091
خوبم
28
00:06:22.757 --> 00:06:24.047
بسیارخب
29
00:06:26.595 --> 00:06:28.978
همگی، جلو رو نگاه کنین
30
00:06:29.431 --> 00:06:33.190
...عدد پی نسبت محیط
31
00:06:34.144 --> 00:06:36.478
"مراقب باش "اومالی
ممکنه بیفتی
32
00:06:36.479 --> 00:06:38.145
مستی چیزی هستی؟
33
00:06:38.690 --> 00:06:41.232
!حالا باید بره تا مامان کچلش اونجاش رو ببوسه
34
00:06:44.863 --> 00:06:47.871
تو همیشه در هپروت کوچولوی خودت هستی
35
00:06:48.533 --> 00:06:51.371
و اونجا چی اینقدر جالبه؟
36
00:06:54.956 --> 00:06:56.337
بلند شو
37
00:06:59.544 --> 00:07:01.710
تو پسر خوبی بودی
38
00:07:01.922 --> 00:07:04.054
.یادته اومالی
39
00:07:04.215 --> 00:07:06.256
پسرهای خوب حرف نمیزنن
40
00:07:32.827 --> 00:07:34.243
سلام کان -
41
00:07:34.329 --> 00:07:35.961
سلام مامان -
42
00:07:39.084 --> 00:07:40.501
اون چیه؟ -
43
00:07:40.502 --> 00:07:42.259
سورپرایزه -
44
00:07:43.254 --> 00:07:44.838
پس یه دستگاه پخش فیلمه -
45
00:07:44.839 --> 00:07:47.132
خیلی بیشتر از دستگاه پخش فیلمه -
46
00:07:47.133 --> 00:07:49.971
این آپارات قدیمی بابابزرگته
47
00:07:50.095 --> 00:07:51.178
بفرما
48
00:07:51.179 --> 00:07:53.812
ای کاش اون رو میدیدی -
کی رو؟ -
49
00:07:54.975 --> 00:07:56.561
بابابزرگ
50
00:07:57.936 --> 00:08:00.396
حتی مامان بزرگ هم کنارش، آدم آرومی میشد
51
00:08:00.397 --> 00:08:02.313
آره حتما
52
00:08:03.316 --> 00:08:04.606
بفرما
53
00:08:19.374 --> 00:08:21.631
چه احمقهایی
54
00:08:22.377 --> 00:08:25.135
چرا میخوان کینگ کونگ رو بکشن؟
55
00:08:26.214 --> 00:08:29.302
مردم از چیزهایی که نمیفهمن خوششون نمیاد
56
00:08:31.553 --> 00:08:33.219
اونا ترسیدن
57
00:08:35.015 --> 00:08:37.853
کینگ کونگ نمیتونه داغونشون کنه
58
00:08:38.309 --> 00:08:41.147
بزنه و یک میلیون تیکه شون کنه
59
00:08:47.360 --> 00:08:48.650
آره
60
00:10:33.758 --> 00:10:36.641
کانر
61
00:10:43.351 --> 00:10:44.732
مامان؟
62
00:14:10.350 --> 00:14:14.234
اومدم تو رو بگیرم، کانر اومالی
63
00:14:22.737 --> 00:14:25.155
چرا فرار نمیکنی کانر اومالی؟
64
00:14:25.156 --> 00:14:27.664
چرا فرار نمیکنی پیش مامانت؟
65
00:14:30.703 --> 00:14:33.416
!با اون کاری نداشته باش
!ازت نمیترسم
66
00:14:49.931 --> 00:14:53.600
در بقیه شبها هم به دیدنت میام
کانر اومالی
67
00:14:53.601 --> 00:14:56.103
و اونقدر دیوار اتاقت رو تکون میدم تا بیدار بشی
68
00:14:56.104 --> 00:14:59.943
و بعدش سه تا داستان برات تعریف میکنم
69
00:15:01.526 --> 00:15:03.692
میخوای برام داستان تعریف کنی؟
70
00:15:04.570 --> 00:15:06.279
بله
71
00:15:06.280 --> 00:15:11.034
،سه تا داستان برات تعریف میکنم
و وقتی داستانهام رو تعریف کردم
72
00:15:11.035 --> 00:15:13.495
تو برام یه داستان چهارم تعریف میکنی
73
00:15:13.496 --> 00:15:15.205
!من هیچی از داستان سرم نمیشه
74
00:15:15.206 --> 00:15:18.208
تو داستان چهارمی تعریف میکنی
و اون داستان حقیقت خواهد بود
75
00:15:18.209 --> 00:15:20.043
چی داری میگی؟ -
76
00:15:20.044 --> 00:15:23.964
.حقیقتی که مخفی میکنی
حقیقتی که خوابش رو مییبینی
77
00:15:23.965 --> 00:15:26.341
تو از کابوست برام میگی -
نه -
78
00:15:26.342 --> 00:15:28.599
بله. اون حقیقت تو خواهد بود
79
00:15:29.262 --> 00:15:30.928
و اگه نگم؟
80
00:15:58.541 --> 00:16:01.675
آه، کان، خوابم برده بود
81
00:16:08.050 --> 00:16:11.013
تو باید در تخت خودت بخوابی، کان
82
00:16:12.346 --> 00:16:14.389
پنج دقیقه
83
00:16:14.390 --> 00:16:16.977
راست نمیگی -
چرا، میگم -
84
00:16:17.768 --> 00:16:21.778
پاشو کان -
فقط 5 دقیقه. قول میدم -
85
00:16:26.444 --> 00:16:28.485
پنج دقیقه
86
00:16:34.785 --> 00:16:36.496
شب بخیر
87
00:16:37.996 --> 00:16:45.996
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
88
00:17:53.614 --> 00:17:56.992
به این حرفت احترام میذارم لیزی، باور کن
89
00:17:56.993 --> 00:17:59.661
...اما بابات اصلا دلش نمیخواست که اون به امریکا بره
90
00:17:59.662 --> 00:18:02.539
و با یه زن غریبه و بچه عجیبش زندگی کنه
91
00:18:02.540 --> 00:18:04.502
باید الان راجع بهش صحبت کنیم
92
00:18:04.792 --> 00:18:06.209
سلام کان
93
00:18:06.210 --> 00:18:07.794
آه، آقا کوچولو آمد
94
00:18:07.795 --> 00:18:09.462
گفتی اینا رو از کجا آوردی؟ -
95
00:18:09.463 --> 00:18:11.923
از خونهی یه پیرمرد و پیرزن مهربون -
96
00:18:11.924 --> 00:18:15.012
داشتن اونجا رو تخلیه میکردن تا آپارتمان بسازن
و من هم مشاور املاک اونا میشم
97
00:18:15.553 --> 00:18:17.345
مادرت یه فنجون چای میخواد
98
00:18:17.346 --> 00:18:20.181
سبز، بدون شکر. برای من هم سیاه باشه
99
00:18:20.182 --> 00:18:22.269
نظرت چیه کان؟
100
00:18:22.351 --> 00:18:23.435
عاشقشه
101
00:18:23.436 --> 00:18:25.602
برو -
باشه -
102
00:18:26.522 --> 00:18:28.814
یالا. یکی دیگه رو امتحان کن
103
00:18:34.030 --> 00:18:35.320
بسیارخب
104
00:18:35.865 --> 00:18:39.329
متوجهم، اما تو نمیتونی اینطوری پیش بری، لیزی
تو باید یه تصمیمی بگیری
105
00:18:39.368 --> 00:18:42.370
من تصمیمی که بتونم رو میگیرم
106
00:18:42.371 --> 00:18:45.129
و تعیین میکنم کی با کانر صحبت میکنم
107
00:18:49.003 --> 00:18:52.922
.برو به کانر کمک کن، وگرنه واقعا میزنه به سرم
108
00:18:58.721 --> 00:19:00.680
تو و من باید حرف بزنیم -
109
00:19:00.681 --> 00:19:02.432
دارم چای درست میکنم
110
00:19:02.433 --> 00:19:04.142
کانر -
گفتم دارم چای درست میکنم -
111
00:19:04.143 --> 00:19:06.025
...ما باید
112
00:19:06.604 --> 00:19:09.022
من دشمن تو نیستم کانر
من اینجام تا به مادرت کمک کنم
113
00:19:09.023 --> 00:19:10.231
میدونم برای چی اومدی
114
00:19:10.232 --> 00:19:12.233
اومدم چون
یه بچه 12 ساله
115
00:19:12.234 --> 00:19:15.445
نباید تا ازش نخواستن
مجبور باشه اپن آشپزخونه رو تمیز کنه
116
00:19:15.446 --> 00:19:16.571
یعنی تو تمیزش میکنی؟
117
00:19:16.572 --> 00:19:18.579
بی ادب نباش
118
00:19:19.533 --> 00:19:21.826
همیشه بعد از درمانش، مریضه
119
00:19:21.827 --> 00:19:24.245
فردا حالش بهتر میشه
و بعدش میتونی بری خونه
120
00:19:24.246 --> 00:19:26.623
.بنظر میاد که حالش فردا بهتر میشه
121
00:19:26.624 --> 00:19:28.875
باید راجع به این باهات صحبت کنه
122
00:19:28.876 --> 00:19:30.257
راجع به چی صحبت کنه؟
123
00:19:32.713 --> 00:19:36.341
راجع به اینکه تو میای و با من زندگی میکنی -
من هیچوقت نمیام با تو زندگی کنم -
124
00:19:36.342 --> 00:19:39.511
...گوش کن کانر، اگه مادرت -
اگری وجود نداره -
125
00:19:39.512 --> 00:19:43.021
حالش بهتر میشه و تو میتونی بری
126
00:19:44.850 --> 00:19:46.231
!لیزی؟
127
00:19:46.310 --> 00:19:47.851
!لیزی
128
00:19:47.937 --> 00:19:48.978
خدای من
129
00:19:48.979 --> 00:19:51.231
.طاقت بیار. طاقت بیار
130
00:19:51.232 --> 00:19:52.565
داروهات کجان؟
131
00:19:52.566 --> 00:19:53.856
کانر؟
132
00:19:54.276 --> 00:19:55.566
!کانر
133
00:19:55.861 --> 00:19:58.488
من اینجام. من اینجام
نفس عمیق بکش
134
00:19:58.489 --> 00:20:01.199
کانر خواهش میکنم
خواهش میکنم دواهاش رو بده. عجله کن
135
00:20:01.200 --> 00:20:02.741
داره میاد
136
00:20:04.578 --> 00:20:05.994
بگیر
بگیر
137
00:20:06.455 --> 00:20:07.836
بهتر شد
138
00:20:09.083 --> 00:20:10.669
نفس عمیق
139
00:20:15.256 --> 00:20:16.967
نفس عمیق
140
00:20:19.552 --> 00:20:21.343
نفس عمیق
141
00:20:21.887 --> 00:20:23.348
نفس عمیق
142
00:20:23.472 --> 00:20:25.183
نفس عمیق
143
00:20:27.476 --> 00:20:29.267
خوبه
144
00:20:47.830 --> 00:20:49.748
فقط به هیچی دست نزن
145
00:20:49.749 --> 00:20:53.292
باور کن، بیشترین سعیم رو میکنم که نزنم
146
00:20:55.296 --> 00:20:58.589
صحبتمون تموم نشده، مرد جوان
147
00:21:03.053 --> 00:21:04.969
آه، چرا تموم شد
148
00:21:30.247 --> 00:21:32.459
مامان
149
00:22:41.652 --> 00:22:44.069
چرا اینقدر طول دادی؟
150
00:22:44.154 --> 00:22:46.781
وقتشه که اولین داستانم رو بهت بگم
151
00:22:46.782 --> 00:22:48.449
من داستان نمیخوام
152
00:22:48.450 --> 00:22:50.577
یه بلیط اتوبوس برای رفتن مامان بزرگم میخوام
153
00:22:50.578 --> 00:22:52.745
...وقتشه که بهت
154
00:22:52.746 --> 00:22:55.999
فکر کردی کجا داری میری؟
باید بهم گوش کنی
155
00:22:56.000 --> 00:22:57.876
من به پیری این سرزمینم
...و من
156
00:22:57.877 --> 00:22:59.669
تو اصلا چی میدونی؟
157
00:22:59.670 --> 00:23:03.089
من همه چی رو راجع به تو میدونم، کانر اومالی
158
00:23:03.090 --> 00:23:04.591
نه نمیدونی
159
00:23:04.592 --> 00:23:07.302
...اگه میدونستی
میدونستی که من وقت گوش دادن
160
00:23:07.303 --> 00:23:10.889
به داستانها احمقانهی یه درخت احمق، که فقط یه خوابه، رو ندارم
161
00:23:10.890 --> 00:23:12.473
خواب؟
162
00:23:12.474 --> 00:23:15.101
خواب چیه کانر اومالی؟
163
00:23:15.102 --> 00:23:18.770
و کیه که بگه بقیهی چیزا، فقط یه خواب نیست؟
164
00:23:19.982 --> 00:23:21.773
بی خیال
165
00:23:23.152 --> 00:23:25.069
...امروز اومدم ببینمت، چون فکر کردم
166
00:23:25.070 --> 00:23:28.072
فکر کردی اومدم که دشمنانت رو سرنگون کنم
167
00:23:28.073 --> 00:23:29.824
و اژدهاهایت رو بکشم
168
00:23:29.825 --> 00:23:31.659
یا حداقل در برابر مادربزرگم بهم کمک کنی
169
00:23:31.660 --> 00:23:34.078
و تنها کاری که میخواهی بکنی، داستان گفتنه
170
00:23:34.079 --> 00:23:36.871
داستانهایی راجع به اینکه چطور
دشمنانم رو سرنگون کردم
171
00:23:37.750 --> 00:23:40.087
داستان اینکه چطور اژدهاهایم رو کشتم
172
00:23:40.461 --> 00:23:43.504
بذار داستان وقتی که به راه افتادم رو بگم
173
00:23:43.505 --> 00:23:46.799
بذار عاقبت ملکهی بدجنس رو بهت بگم
174
00:23:46.800 --> 00:23:51.219
و اینکه چطور مطمئن شدم که
دیگه هرگز دیده نمیشه
175
00:23:56.769 --> 00:23:58.059
خب شروع کن
176
00:23:58.479 --> 00:24:00.145
خوبه
177
00:24:31.679 --> 00:24:33.179
چی میبینی؟
178
00:24:33.180 --> 00:24:35.598
هیچی. همه جا برگ هست
179
00:24:35.599 --> 00:24:38.266
از تخیلاتت استفاده کن، کانر اومالی
180
00:24:39.520 --> 00:24:41.356
حالا، چی میبینی؟
181
00:24:44.775 --> 00:24:46.985
یه روشنایی میبینم -
آره -
182
00:24:46.986 --> 00:24:48.319
و؟
183
00:24:48.320 --> 00:24:50.321
نه. آبه
184
00:24:50.322 --> 00:24:51.656
.آبرنگه
185
00:24:51.657 --> 00:24:53.493
همچنان نگاه کن
186
00:24:54.868 --> 00:24:55.952
!وای
187
00:24:55.953 --> 00:24:58.079
!واقعا وای
188
00:24:58.080 --> 00:25:00.456
خیلی وقت پیش، قبل از اینکه
...اینجا شهری با
189
00:25:00.457 --> 00:25:04.711
جاده و قطار و ماشین باشه، یه امپراطوری بود
190
00:25:04.712 --> 00:25:07.629
اینجا؟ حتی "تسکو" هم اینجا نبوده
(نام فروشگاه زنجیرهای در انگلیس)
191
00:25:07.965 --> 00:25:13.011
امپراطوریای پررونق، با پادشاهی خردمند
که مردمش در صلح و آرامش بودن
192
00:25:13.012 --> 00:25:16.146
اما صلح و آرامش، بهایی داره
193
00:25:17.016 --> 00:25:22.277
پادشاه، هر سه پسرش رو در جنگ
...از دست داده بود، جنگ با غولها
194
00:25:24.148 --> 00:25:25.984
و اژدهاها
195
00:25:27.359 --> 00:25:30.194
و ارتشهای انسانهایی که جادوگر بزرگ رهبریشون میکرد
196
00:25:30.195 --> 00:25:32.280
این داستانت بنظر خیلی خیالی میاد
197
00:25:32.281 --> 00:25:37.042
اگه فریاد مردی که با نیزه کشته میشه
رو شنیده بودی، نمیگفتی که خیالیه
198
00:25:41.749 --> 00:25:45.759
ملکه نتونست مرگ هر سه پسرش
رو تحمل کنه
199
00:25:48.213 --> 00:25:50.381
بهمین خاطر پادشاه رو در ناامیدی
200
00:25:50.382 --> 00:25:53.968
با تنها وارثش تنها گذاشت
201
00:25:53.969 --> 00:25:56.477
نوهی یتیمش
202
00:26:02.311 --> 00:26:04.645
اون بچه مثل شاهزادهها بزرگ شد
203
00:26:04.646 --> 00:26:08.906
و با قلب مهربان و مردانگیش
محبوب آن سرزمین شد
204
00:26:14.990 --> 00:26:17.748
مردمانش، دوستش داشتند
205
00:26:18.118 --> 00:26:20.410
پادشاه آیندهمون
206
00:26:24.166 --> 00:26:28.551
داشت یه مرد کامل میشد که
پدربزرگش زن تازهای گرفت
207
00:26:33.217 --> 00:26:38.179
پادشاه بیمار شد
و شایعاتی شروع شد که اون زن یه جادوگر شریره
208
00:26:38.180 --> 00:26:41.307
...که نقشه ریخته با مسموم کردن پادشاه
209
00:26:41.308 --> 00:26:43.816
تاج و تخت رو تصاحب کنه
210
00:26:47.314 --> 00:26:51.483
چند هفته بعد پادشاه مُرد
211
00:26:56.907 --> 00:27:00.326
شاهزاده جوانتر از اون بود که جایگاه پادشاه رو بگیره
212
00:27:00.327 --> 00:27:05.588
بهمین خاطر، براساس قانون
ملکه برای یه سال دیگه، حکمفرمایی میکرد
213
00:27:10.420 --> 00:27:13.212
آینده نامشخص بود
214
00:27:24.893 --> 00:27:28.857
در این زمان، شاهزاده دلباخته شد
215
00:27:29.398 --> 00:27:31.691
اون زیبا و باهوش بود
216
00:27:31.692 --> 00:27:36.453
باوجود اینکه دختر کشاورز بود
مردم سرزمین از این وصلت خوشحال بود
217
00:27:40.617 --> 00:27:44.786
با اینحال، ملکه بیشتر از ملکه بودنش لذت میبرد
218
00:27:44.955 --> 00:27:49.208
و چه راهی بهتر از اینکه خودش با شاهزاده ازدواج میکرد
تا همچنان ملکه بماند؟
219
00:27:49.209 --> 00:27:51.335
چی؟ چقدر نفرت آور
220
00:27:51.336 --> 00:27:54.130
اون مادربزرگش بوده -
مادربزرگ خوانده -
221
00:27:54.131 --> 00:27:57.967
و فراموش نکن که هنوز زن زیبا و جوانی بود
222
00:27:57.968 --> 00:28:01.682
اگرچه شاهزاده از این فکر خوشش نیامد
223
00:28:05.809 --> 00:28:10.319
و دست دختر کشاورز رو گرفت
و شبانه از آنجا گریختند
224
00:28:12.566 --> 00:28:16.527
اونا برای استراحت زیر شاخههای یه درخت سرخدار توقف کردن
225
00:28:16.528 --> 00:28:18.035
!اون درخت تو بودی
226
00:28:19.072 --> 00:28:21.830
صبح روز بعد، شاهزاده بیدار شد
227
00:28:22.159 --> 00:28:25.369
و گفت: بیدار شو محبوب من
228
00:28:25.370 --> 00:28:28.788
اما دختر کشاورز جوابی نداد
229
00:28:31.001 --> 00:28:33.753
اون زمان بود که شاهزاده متوجه خون شد
230
00:28:33.754 --> 00:28:34.754
خون؟
231
00:28:34.755 --> 00:28:37.381
یکی شبانه محبوبش را کشته بود
232
00:28:37.382 --> 00:28:38.672
چی؟
233
00:28:39.801 --> 00:28:41.761
او فریاد زد: ملکه
234
00:28:41.762 --> 00:28:44.679
!ملکه عروسم رو به قتل رسوند
235
00:28:45.515 --> 00:28:50.105
روستاییان از این جنایت خشمگین شدند
و به قصد انتقام، قیام کردند
236
00:28:50.312 --> 00:28:53.730
آن زمان بود که من به راه افتادم
237
00:29:17.047 --> 00:29:20.465
ملکه دیگه دیده نشد
238
00:29:23.595 --> 00:29:25.978
!خوبه! به حقش رسید
239
00:29:26.974 --> 00:29:30.187
خب، فکر نکنم در مورد مامان بزرگم
کمکی بهم کنی
240
00:29:30.310 --> 00:29:32.226
داستان هنوز تموم نشده
241
00:29:33.063 --> 00:29:36.190
من ملکه رو گرفتم
و اون رو به جای دوری بردم
242
00:29:36.191 --> 00:29:39.568
که دیگه مردم نتونن پیداش کنن
243
00:29:39.569 --> 00:29:43.738
به روستایی در کنار دریا
جایی که زندگی تازهای رو شروع کنه
244
00:29:43.991 --> 00:29:46.033
اما اون دختر کشاورز رو کشته بود
245
00:29:46.034 --> 00:29:48.667
چطور یه جنایتکار رو نجات دادی؟
246
00:29:49.037 --> 00:29:50.371
تو واقعا یه هیولایی
247
00:29:50.372 --> 00:29:53.207
من هیچوقت نگفتم که اون
دختر کشاورز رو کشته
248
00:29:53.208 --> 00:29:56.842
فقط گفتم که شاهزاده اینطور گفته
249
00:29:57.462 --> 00:30:00.846
اون شب شاهزاده اصلا نخوابیده بود
250
00:30:01.133 --> 00:30:05.303
و منتظر بود تا دختر کشاورز
در رویاهایش غرق شود
251
00:30:05.304 --> 00:30:08.517
و بعد نقشهی واقعیش را آغاز کرد
252
00:30:09.433 --> 00:30:10.814
چی؟
253
00:30:11.685 --> 00:30:17.356
اون میدونست که مرگ اون دختر
آتشی راه می اندازد که ملکه را کاملا نابود میکند
254
00:30:21.903 --> 00:30:24.240
!داستان مزخرفی بود! کلک زدی
255
00:30:24.364 --> 00:30:26.282
یه داستان واقعیه
256
00:30:26.283 --> 00:30:29.327
خیلی از چیزهای واقعی، بنظر کلک میان
257
00:30:29.328 --> 00:30:31.579
امپراطوری، شاهزادهای که لایقش بود
رو به دست آورد
258
00:30:31.580 --> 00:30:34.165
دختر کشاورز بی دلیل کشته شد
259
00:30:34.166 --> 00:30:37.379
و بعضی وقتها جادوگران سزاوار نجات یافتن هستن
260
00:30:38.003 --> 00:30:41.262
.در واقع بعضی اوقات
متعجب خواهی شد
261
00:30:43.050 --> 00:30:45.926
پس شاهزادهی خوب یه جنایتکار بود
262
00:30:45.927 --> 00:30:48.137
و ملکه شریر، اصلا جادوگر نبود
263
00:30:48.138 --> 00:30:51.931
نه. ملکه مسلما جادوگر بوده
264
00:30:52.184 --> 00:30:55.603
و ممکن بود در آینده
تبدیل به موجودی بسیار شریر تبدیل بشه
265
00:30:55.604 --> 00:30:56.937
کی میدونه؟
266
00:30:56.938 --> 00:30:58.731
پس چرا نجاتش دادی؟
267
00:30:58.732 --> 00:31:03.117
چون هرچی که بود، ولی جنایتکار نبود
268
00:31:04.529 --> 00:31:07.071
اون شاه رو مسموم نکرده بود
269
00:31:07.115 --> 00:31:09.953
پادشاه فقط بخاطر کهولت مُرده بود
270
00:31:11.328 --> 00:31:14.205
شاهزاده هیچوقت گیر افتاد؟ -
نه -
271
00:31:14.206 --> 00:31:16.624
اون تبدیل به پادشاهی بسیار محبوبتر شد
272
00:31:16.625 --> 00:31:20.544
که سالیان دراز تا پایان عمرش
با شادی حکفرمایی کرد
273
00:31:20.545 --> 00:31:22.211
آه، آره
274
00:31:23.215 --> 00:31:24.596
نمیفهمم
275
00:31:24.716 --> 00:31:26.133
اینجا آدم خوبه کی بود؟
276
00:31:26.134 --> 00:31:29.053
همیشه آدم خوب وجود نداره، کانر اومالی
277
00:31:29.054 --> 00:31:31.347
همیشه هم آدم بدی وجود نداره
278
00:31:31.348 --> 00:31:33.765
اکثر مردم یه چیزی بین این دو تا هستن
279
00:31:35.268 --> 00:31:38.732
خب، حالا همهی این چیزا
چطور میخواد من رو از مامان بزرگم نجات بده؟
280
00:31:39.940 --> 00:31:43.699
تو نباید از دست اون نجات پیدا کنی
281
00:31:45.199 --> 00:31:53.199
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
282
00:32:03.547 --> 00:32:05.589
یه داستان همیشه دو تا جنبه داره
283
00:32:05.590 --> 00:32:08.344
خب، کدوم یک از شماها این جمله رو شنیدین
284
00:32:08.345 --> 00:32:13.389
چوب و سنگ ممکنه بهم آسیب بزنه
ولی حرف مردم، نه
285
00:32:13.390 --> 00:32:17.183
...پس دفعهی بعد که کسی چیزی راجع به شما گفت
286
00:32:41.835 --> 00:32:44.092
خوبه. اومدی
287
00:32:44.588 --> 00:32:47.089
مامانت طبقهی بالاست
میخواد باهات حرف بزنه
288
00:32:47.090 --> 00:32:48.090
چی؟
289
00:32:48.091 --> 00:32:50.885
پدرت یکشنبه با هواپیما میاد
290
00:32:50.886 --> 00:32:53.052
بابا داره میاد؟
از امریکا؟
291
00:32:54.055 --> 00:32:56.768
برو
منتظرته
292
00:32:57.601 --> 00:32:59.101
و وسایلت رو جمع کن
293
00:32:59.102 --> 00:33:02.019
تو چند روزی میای پیش من میمونی
294
00:33:02.689 --> 00:33:04.105
!برو
295
00:33:17.746 --> 00:33:19.378
اون درخت خارق العادست
296
00:33:21.291 --> 00:33:24.254
اون هزاران سال اینجا بوده
297
00:33:26.421 --> 00:33:28.087
نظرت چیه؟
298
00:33:28.840 --> 00:33:32.133
فکر کنم مامان بزرگ میخواد من رو تبدیل به "تینا ترنر" کنه
(خواننده و بازیگر امریکایی)
299
00:33:33.094 --> 00:33:34.475
حتما از طرفداراشه
300
00:33:39.643 --> 00:33:41.980
چرا باید برم پیش مامان بزرگ؟
301
00:33:45.482 --> 00:33:47.774
داری برمیگردی به بیمارستان؟
302
00:33:49.361 --> 00:33:51.243
بیا اینجا، کان
303
00:33:56.117 --> 00:33:59.910
آخرین درمانم اونطور که باید پیش نرفت
304
00:34:01.164 --> 00:34:05.083
بهمین خاطر اونا میخوان یه چیز دیگه رو امتحان کنن
305
00:34:07.629 --> 00:34:09.716
فقط همین؟ -
فقط همین -
306
00:34:11.007 --> 00:34:12.764
مطمئنی؟
307
00:34:15.345 --> 00:34:16.886
مطمئنم
308
00:34:18.265 --> 00:34:20.181
...چون
309
00:34:20.725 --> 00:34:23.108
میدونی، میتونی بهم بگی
310
00:34:42.163 --> 00:34:43.544
بیا
311
00:34:44.457 --> 00:34:46.874
همه چی درست میشه، کانر
312
00:34:48.503 --> 00:34:50.089
خواهی دید
313
00:35:19.951 --> 00:35:22.243
و بنگ! درست زدم بغلش
314
00:35:36.384 --> 00:35:38.596
وایسا کانر، کجا داری میری؟
315
00:35:40.639 --> 00:35:43.557
بهش دست نزنین -
نزنیم؟ اون هم توی چنین صورتی؟ -
316
00:35:43.558 --> 00:35:45.224
گفتم بهش دست نزنین
317
00:35:47.520 --> 00:35:50.403
اومالی و من به یه درکی از هم رسیدیم
318
00:35:50.690 --> 00:35:53.482
من تنها کسی هستم که بهش دست میزنم
319
00:35:53.735 --> 00:35:55.196
درست نیست
320
00:35:56.071 --> 00:35:57.737
حالا بهم بگو
321
00:35:58.865 --> 00:36:03.500
چرا هر بار که به عقب نگاه میکنم، داری نگاهم میکنی؟
322
00:36:03.745 --> 00:36:07.038
یه کم عجیبه، نه؟
323
00:36:10.502 --> 00:36:11.919
ببخشید. یه کم محکم بود
324
00:36:11.920 --> 00:36:14.587
امروز، زندگیت وفق مرادت نبود، نه؟
325
00:36:34.275 --> 00:36:36.151
یه خونه هست که باید نشون خریدار بدم
326
00:36:36.152 --> 00:36:39.697
تا زمانی که بابات بیاد
میتونم بهت اعتماد کنم که تنها بمونی
327
00:36:39.698 --> 00:36:41.330
من که بچه 5 ساله نیستم
328
00:36:43.034 --> 00:36:45.327
ساعت درست همینه
329
00:36:45.328 --> 00:36:47.079
نه اونی که روی گوشی
330
00:36:47.080 --> 00:36:50.416
یا رایانه و حتی در اخبار هست
331
00:36:50.417 --> 00:36:53.836
این برای مادرم بوده. یعنی مادر مادربزرگ تو
332
00:36:53.837 --> 00:36:57.089
بیش از صد ساله که
زمان رو عالی نشون میده
333
00:36:57.090 --> 00:36:59.757
کانر! کولهت رو بردار
334
00:37:01.302 --> 00:37:05.431
نمیخوام بابات فکر کنه
که تو رو توی یه خوک دونی نگه داشتم
335
00:37:05.432 --> 00:37:06.849
از این شانسها ندارم
336
00:37:06.850 --> 00:37:10.063
وقتی میری بیمارستان
337
00:37:10.186 --> 00:37:13.397
شاید بابات متوجه نشه که مادرت چقدر خسته میشه
خب؟
338
00:37:13.398 --> 00:37:16.736
بهمین خاطر باید مطمئن بشیم
که بابات خیلی اینجا نمونه خیال کنه میهمونی اومده
339
00:37:16.776 --> 00:37:19.778
نه اینکه کارش همیشه همین بوده
340
00:37:19.779 --> 00:37:23.073
.تخم مرغ نمیخوری
این هفته دو بار تخم مرغ خوردی
341
00:37:23.074 --> 00:37:27.161
اگه گرسنه شدی، توی یخچال خوراک اسفناج هست
که میتونی گرم کنی
342
00:37:27.162 --> 00:37:28.794
آره، حتما
343
00:37:29.456 --> 00:37:31.372
به چیزی دست نزن
344
00:37:33.668 --> 00:37:36.051
بیشترین سعیم رو میکنم که نزنم
345
00:38:11.039 --> 00:38:12.375
!گیرش آوردم
346
00:39:45.675 --> 00:39:46.965
بابا
347
00:40:25.673 --> 00:40:27.507
چطوری کان؟ خسته بنظر میای
348
00:40:27.508 --> 00:40:29.049
من خوبم
349
00:40:29.385 --> 00:40:31.927
مامان یه داروی جدید رو شروع کرده
و این حالش رو بهتر میکنه
350
00:40:32.388 --> 00:40:34.890
اون هر دو هفته به بیمارستان میره
351
00:40:34.891 --> 00:40:40.027
و دکترها دارو رو به جریان خونش تزریق میکنن
352
00:40:40.229 --> 00:40:44.113
اون تا چند روز دیگه مریضه
اما دوباره حالش خوب میشه
353
00:40:50.907 --> 00:40:54.076
خواهرت اوضاعش بهتره
354
00:40:54.077 --> 00:40:55.788
خواهر ناتنی
355
00:40:56.245 --> 00:40:57.626
آره
356
00:40:57.789 --> 00:40:59.671
هنوز دوست دارم ببینیش
357
00:41:01.167 --> 00:41:04.301
با مادربزرگت صحبت کردم که
تو رو به لس آنجلس ببرم
358
00:41:05.129 --> 00:41:06.797
ازم میخوای بیام لس آنجلس؟
359
00:41:06.798 --> 00:41:08.298
آره، حتما
360
00:41:08.299 --> 00:41:10.759
دوست داری، نه؟ -
آره -
361
00:41:10.760 --> 00:41:14.804
ما داشتیم به کریسمس فکر میکردیم
اینطوری میتونی زمان مدرسه برگردی اینجا
362
00:41:15.640 --> 00:41:17.599
پس منظورت اینه که فقط یه سری بیام اونجا؟
363
00:41:17.600 --> 00:41:19.857
آره. اما عالی میشه
364
00:41:20.228 --> 00:41:22.688
دوست ندارم با مامان بزرگ زندگی کنم
365
00:41:22.689 --> 00:41:25.107
خونهش مال پیرزنهاست
با کلی وسایل پیرزنها
366
00:41:25.108 --> 00:41:27.401
نه میتونم به چیزی دست بزنم
نه جایی بنشینم
367
00:41:27.402 --> 00:41:29.444
حتی نمیتونم برای دو ثانیه
خرت و پرتهام رو روی زمین بذارم
368
00:41:29.445 --> 00:41:30.696
...کانر، میدونم، اما
369
00:41:30.697 --> 00:41:33.699
میخوام اتاق خودم رو داشته باشم
توی خونهی خودم با وسایل خودم
370
00:41:33.700 --> 00:41:35.951
خب، این چیزا رو که در امریکا نخواهی داشت
اونجا به سختی جا برای همهمون هست
371
00:41:35.952 --> 00:41:37.953
برام مهم نیست -
کانر، گوش کن -
372
00:41:37.954 --> 00:41:40.372
اون خیلی سخت گیره -
...خانوادهت، زندگیت، دوستانت -
373
00:41:40.373 --> 00:41:44.334
خونهش مثل موزه است -
مدرسهت، همش اینجاست. درسته؟ -
374
00:41:44.335 --> 00:41:47.254
درست نیست که تو رو از اینجا ببرم -
برای کی درست نیست؟ -
375
00:41:47.255 --> 00:41:48.636
کانر
376
00:41:59.892 --> 00:42:02.525
هنوز شبیه خونهی مادربزرگت نشده
377
00:42:03.229 --> 00:42:07.107
بعضی وقتها، بعد از اینکه میخوابم
باز برمیگرده بیمارستان
378
00:42:07.108 --> 00:42:09.570
پرستارها میذارن روی صندلی بخوابه
379
00:42:09.777 --> 00:42:13.447
هی، اینکه مادربزرگت از من خوشش نمیاد
معنیش این نیست که آدم بدیه
380
00:42:13.448 --> 00:42:16.491
اون میگه تو هیچوقت یه کاری رو تا آخر نمیکنی
381
00:42:17.994 --> 00:42:21.128
خب، اون میتونه هر نظری داشته باشه
382
00:42:22.915 --> 00:42:24.791
چه مدت اینجایی؟
383
00:42:24.792 --> 00:42:26.583
تا زمانی که بتونم
384
00:42:27.503 --> 00:42:29.510
یعنی چی؟
385
00:42:29.922 --> 00:42:33.800
ما خیلی پول نداریم
امریکا هم تعطیلات طولانیای نداره
386
00:42:33.801 --> 00:42:36.969
تو که امریکایی نیستی -
نه، اما الان اونجا زندگی میکنم
387
00:42:38.473 --> 00:42:40.348
هر وقت لازم باشه برمیگردم
388
00:42:40.349 --> 00:42:42.100
و تو هم برای کریسمس میای لس آنجلس
389
00:42:42.101 --> 00:42:44.644
خدای من نه، توی اون خونهی فسقلیت
جایی برای من نیست
390
00:42:44.645 --> 00:42:45.935
کانر
391
00:42:48.733 --> 00:42:50.649
برای چی اومدی؟
392
00:42:56.824 --> 00:42:58.740
کانر صبر کن
393
00:43:02.955 --> 00:43:05.292
کانر، فردا میبینمت. نه؟
394
00:43:05.917 --> 00:43:08.049
هنوز کلی وقت داریم
395
00:44:56.152 --> 00:45:00.366
حالا که خراب کردن ادامه داره
باید بگم واقعا رقت انگیز بود
396
00:45:01.032 --> 00:45:03.742
حالا اومدم که داستان دوم رو بگم
397
00:45:03.743 --> 00:45:05.454
به همون بدی داستان قبلیه؟
398
00:45:06.454 --> 00:45:10.332
اگه منظورت اینه که آخرش
با یه ویرانی تموم میشه، آره
399
00:45:10.333 --> 00:45:12.959
داستان مردیه که فقط به فکر خودش بود
400
00:45:12.960 --> 00:45:15.462
مردی که اونقدر که باید سخاوتمند نبود
401
00:45:15.463 --> 00:45:19.097
و مردی که واقعا خیلی بد تنبیه شد
402
00:45:19.133 --> 00:45:22.177
.این داستانها واقعی نیستن
اونا هیچ فایدهای ندارن
403
00:45:22.178 --> 00:45:25.513
داستانها موجوداتی سرکش هستن، کانر اومالی
404
00:45:25.514 --> 00:45:28.850
وقتی اونا رو رها میکنی
کی میدونه چه خرابیای به بار میارن؟
405
00:45:28.851 --> 00:45:30.141
!آره
406
00:45:32.688 --> 00:45:33.978
بسیارخب
407
00:45:34.690 --> 00:45:36.356
خب، شروع کن
408
00:45:37.360 --> 00:45:38.992
خوبه
409
00:46:16.899 --> 00:46:21.443
150سال قبل
آینده فرا رسید
410
00:46:22.446 --> 00:46:25.705
کارخونهها مثل علف هرز روییدن
411
00:46:26.826 --> 00:46:29.077
درختان سقوط کردن و رودخانهها آلوده شدن
412
00:46:29.078 --> 00:46:32.371
و آسمان از دود و خاکستر، خفه شد
413
00:46:34.250 --> 00:46:38.089
اما اگه میدونستی کجا رو نگاه کنی
.هنوز سرسبزی بود
414
00:46:38.796 --> 00:46:43.932
در حاشیهی این شهر مردی لجوج زندگی میکرد
که قصد تغییر کردن نداشت
415
00:46:47.054 --> 00:46:49.931
درآمدش از راههای سنتی پزشکی بود
416
00:46:49.932 --> 00:46:54.519
با گیاهان و پوست درختان و معجونهایی
که از جوشاندن برگها و میوهها میساخت
417
00:46:54.520 --> 00:46:57.856
روستاییان اون رو به اسم عطار میشناختن
418
00:46:57.857 --> 00:46:58.773
چی؟ -
419
00:46:58.774 --> 00:47:02.567
.عطار
قدیمها به داروساز میگفتن
420
00:47:03.237 --> 00:47:05.199
خب، از اول همین رو میگفتی
421
00:47:10.119 --> 00:47:12.871
ضمنا یه کشیش جوان در این روستا بود
422
00:47:12.872 --> 00:47:15.206
یه مرد روشن و مهربان
423
00:47:15.207 --> 00:47:19.251
که فقط بهترینها را برای حضار در کلیسایش میخواست
424
00:47:19.837 --> 00:47:23.340
اون علیه روشهای قدیمی عطار
خطابه کرد
425
00:47:23.341 --> 00:47:26.009
و بدخلقی و حریص بودن عطار
426
00:47:26.010 --> 00:47:30.645
باعث شد که این خطابهها
خیلی به دل مردم بنشیند
427
00:47:36.020 --> 00:47:39.105
...و هرچه قدر او بیشتر تلاش کرد که به مردم کمک کند
428
00:47:39.106 --> 00:47:44.317
تجارتش کسادتر شد
که باعث شد که عصبانیتر بشه
429
00:47:47.656 --> 00:47:51.449
در حیاط خانهی کشیش
هم یه درخت سرخدار بود
430
00:47:52.703 --> 00:47:54.204
همون تپهای که توش زندگی میکنی
431
00:47:54.205 --> 00:47:57.582
درخت سرخدار، مهمترین درخت بین
گیاهان داروییست
432
00:47:57.583 --> 00:47:59.876
چرا؟ -
...میوهش، پوستش -
433
00:47:59.877 --> 00:48:03.088
برگش، اونا میسوزن و با زندگی عجین میشن
434
00:48:03.089 --> 00:48:06.007
و میتونن تقریبا هر ناخوشی رو درمان کنن
435
00:48:06.008 --> 00:48:07.384
واقعا؟ هر بیماریای؟
436
00:48:07.385 --> 00:48:11.895
هر بیماریای که قابل درمان باشه
البته اگر یه عطار کاربلد، دارو رو ترکیب کنه
437
00:48:20.606 --> 00:48:23.441
عطار، بدجوری دنبال درخت سرخدار بود
438
00:48:23.442 --> 00:48:27.362
اما برای به دست آوردن این چیزها
باید درخت رو از ته قطع میکرد
439
00:48:27.363 --> 00:48:31.031
و این چیزی بود که کشیش اجازهش رو نمیداد
440
00:48:37.748 --> 00:48:41.251
کشیش دو دختر داشت که نور زندگیش بودن
441
00:48:41.252 --> 00:48:43.378
و پدر مهربان و مراقبشون
442
00:48:43.379 --> 00:48:45.880
هر کاری براشون میکرد
443
00:48:45.881 --> 00:48:50.767
اما یه روزی، هر دو دختر کوچولوش
بدجوری بیمار شدن
444
00:48:51.470 --> 00:48:54.139
و کشیش هر کاری کرد، فایده نکرد
445
00:48:54.140 --> 00:48:58.935
نه درمان دکترهای مدرن، نه دعاهایش. هیچی
446
00:49:06.861 --> 00:49:11.121
راه چارهای نبود جز
اینکه پیش عطار برود
447
00:49:13.075 --> 00:49:16.578
کشیش التماس کرد
آیا به داد دخترانم نمیرسی؟
448
00:49:16.579 --> 00:49:20.122
آیا دو دختر بی گناه رو نجات نمیدی؟
449
00:49:20.791 --> 00:49:24.085
عطار گفت
چرا باید چنین کاری کنم
450
00:49:24.086 --> 00:49:27.172
تو با خطابههات، کسب و کارم رو خراب کردی
451
00:49:27.173 --> 00:49:31.763
و نگذاشتی اون درخت سرخدار رو
بهترین منبع داروهایم بود، رو به دست بیارم
452
00:49:32.303 --> 00:49:35.138
کشیش گفت
میتونی درخت سرخدار رو داشته باشی
453
00:49:35.139 --> 00:49:37.307
من به نفع تو خطابه میکنم
454
00:49:37.308 --> 00:49:41.101
هر کاری میکنم تا دخترانم رو نجات بدی
455
00:49:41.812 --> 00:49:46.149
عطار گفت، هرچیزی که بهش اعتقاد داری رو فدا میکنی؟
456
00:49:46.150 --> 00:49:49.784
اگه نجاتشون بده، حاضرم هر چیزی رو فدا کنم
457
00:49:50.821 --> 00:49:54.660
پس هیچ راهی برای کمک به تو ندارم
458
00:49:56.160 --> 00:50:04.160
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
459
00:50:17.473 --> 00:50:20.975
روز بعدی، هر دو دختر کشیش مُردند
460
00:50:20.976 --> 00:50:22.227
!چی؟ -
461
00:50:22.228 --> 00:50:25.396
و اون شب من به راه افتادم -
462
00:50:25.397 --> 00:50:28.816
خوبه. اون هر بلایی سرش بیاد، حقشه
463
00:50:28.817 --> 00:50:30.276
.درسته
464
00:50:30.277 --> 00:50:35.114
کمی از نیمه شب گذشته بود که
من خونهی کشیش رو از پیش از جا کندم
465
00:50:35.115 --> 00:50:37.951
کشیش؟ چی داری میگی؟
466
00:50:37.952 --> 00:50:39.869
عطار بود که بدجنس بود
467
00:50:39.870 --> 00:50:43.914
اون حریص و گستاخ بود
اما هنوز درمانگر بود
468
00:50:43.999 --> 00:50:46.416
کشیش، اون چی بود؟
469
00:50:48.921 --> 00:50:51.508
مردی که باید اعتقاد میداشت، ولی نداشت
470
00:50:59.348 --> 00:51:01.140
اعتقاد، نیمی از تمام شفاهاست
471
00:51:01.141 --> 00:51:05.060
،اعتقاد به درمان
اعتقاد به آیندهای که در انتظارمونه
472
00:51:05.479 --> 00:51:07.689
... اعتقاد تو با ارزشه
473
00:51:07.690 --> 00:51:13.201
پس تو باید مواظب باشی که به چی
و به کی اعتقاد داری
474
00:51:15.155 --> 00:51:18.032
،بهم بگو، کانر اومالی
بعدش باید چی رو خراب کنم؟
475
00:51:18.033 --> 00:51:18.950
چی؟ -
476
00:51:18.951 --> 00:51:21.286
اینجوری راضیتر میشیم، مطمئن باش -
477
00:51:21.287 --> 00:51:24.796
بگو. چی رو باید نابود کنم؟
478
00:51:26.750 --> 00:51:28.585
به دودکش ضربه بزن؟
479
00:51:28.586 --> 00:51:30.218
دودکش
480
00:51:31.547 --> 00:51:32.928
بعدی؟
481
00:51:33.465 --> 00:51:34.846
!تختخوابهاشون رو بیرون بنداز
482
00:51:39.972 --> 00:51:41.513
!اثاثیهشون رو خرد کن
483
00:51:50.649 --> 00:51:51.939
!پنجرهها رو بشکن
484
00:51:52.318 --> 00:51:53.984
پنجرهها
485
00:51:55.112 --> 00:51:57.574
خودت بشکونشون
486
00:52:00.326 --> 00:52:01.662
بجنب
487
00:52:12.755 --> 00:52:14.881
!محکمتر، کانر اومالی
488
00:52:14.882 --> 00:52:16.007
!یالا! محکمتر
489
00:52:16.008 --> 00:52:17.890
!همینه
490
00:52:18.427 --> 00:52:19.717
!آره
491
00:52:22.389 --> 00:52:23.890
حس خوبی میده، مگه نه؟
492
00:52:23.891 --> 00:52:25.352
!آره
493
00:54:14.710 --> 00:54:16.171
...مامان بزرگ
494
00:54:16.670 --> 00:54:18.086
...مامان بزرگ
495
00:54:18.922 --> 00:54:20.212
...مامان بزرگ
496
00:54:21.759 --> 00:54:23.766
... مامان بزرگ، خواهش میکنم
497
00:55:02.800 --> 00:55:04.341
مامان بزرگ
498
00:56:05.153 --> 00:56:07.240
شنیدم که نیمرو دوست داری
499
00:56:07.781 --> 00:56:09.447
اینجا چیکار میکنی؟ -
500
00:56:09.616 --> 00:56:11.373
خودت چی فکر میکنی؟ -
501
00:56:15.163 --> 00:56:17.625
مامان بزرگت صبح خیلی زود بهم زنگ زد
502
00:56:20.043 --> 00:56:22.211
رفت بیمارستان تا مامانت رو ببینه
503
00:56:22.212 --> 00:56:24.595
حال مامانت بد شده، کان
504
00:56:27.217 --> 00:56:28.718
میخوام ببینمش
505
00:56:28.719 --> 00:56:30.553
،ببینیم امروز چی پیش میاد
506
00:56:30.554 --> 00:56:34.097
و بعد شاید بتونی
.بعدازظهر بری ملاقاتش
507
00:56:39.605 --> 00:56:41.897
میبینم که چقدر ناراحت شدی
508
00:56:44.610 --> 00:56:46.652
.از قصد اینکار رو نکردم
509
00:56:46.653 --> 00:56:49.991
نمیدونم چی شد -
اونقدر که بنظر میاد هم کار بد نبوده -
510
00:56:50.532 --> 00:56:52.039
یعنی چی؟ -
511
00:56:52.868 --> 00:56:54.368
نمیخوای من رو تنبیه کنی؟
512
00:56:54.369 --> 00:56:56.831
این کار اصلا چه فایدهای داره؟
513
00:57:04.671 --> 00:57:08.305
،باید بگم قهرمان
این واقعا حیرت انگیزه
514
00:57:15.390 --> 00:57:16.680
[کانر 5 سالگی]
اوه، گنجینهی دفن شده
515
00:57:17.726 --> 00:57:19.608
... اینا باید اون فیلمهای خانوادگی باشه
516
00:57:19.811 --> 00:57:22.772
که اون اوایل که اسباب کشی کردم
مادرت واسم میفرستاد
517
00:57:22.773 --> 00:57:24.063
چرا اسباب کشی کردی رفتی؟
518
00:57:28.487 --> 00:57:30.073
ما جوون بودیم
519
00:57:30.238 --> 00:57:32.530
خیلی جوون، میدونی؟
... ما رویاهای بزرگی داشتیم، و
520
00:57:32.699 --> 00:57:33.908
چه جور رویایی؟ -
521
00:57:33.909 --> 00:57:36.917
مادرت میخواست به دانشکده هنر بره -
522
00:57:39.915 --> 00:57:41.540
جدا؟ -
آره -
523
00:57:41.541 --> 00:57:44.424
نرفت، ولی میخواست بره -
مگه چی شد؟ -
524
00:57:47.047 --> 00:57:49.840
چون من رو حامله شد -
آره، آره -
525
00:57:49.841 --> 00:57:53.600
.مامان هیچوقت از داشتن تو پشیمون نشد
داشتن تو باعث خوشحالی ما بوده
526
00:57:53.637 --> 00:57:54.971
و میدونم که این حقیقته
527
00:57:54.972 --> 00:57:57.348
چون از تنها چیزی که
پشیمون بوده، ازدواج با من بود
528
00:57:57.349 --> 00:57:59.311
پس چرا باهات ازدواج کرد؟ -
529
00:57:59.685 --> 00:58:01.442
چون من خوشتیپم -
530
00:58:06.608 --> 00:58:09.402
.مامانت فوقالعاده بود
هنوزم هست
531
00:58:09.403 --> 00:58:11.194
و ما عاشق هم بودیم
532
00:58:11.905 --> 00:58:15.198
.منظورم اینه که، هنوز دوستش دارم
... ولی میدونی
533
00:58:18.120 --> 00:58:20.121
.عشق کافی نیست
534
00:58:20.122 --> 00:58:22.004
زندگیت رو پیش نمیبره
535
00:58:23.000 --> 00:58:25.584
پس شما تا ابد خوشبخت نبودین
536
00:58:25.585 --> 00:58:28.593
نه، ولی زندگی همینه، میدونی؟
537
00:58:29.631 --> 00:58:31.843
خیلیها بعد از این اوضاعشون خرابتر میشه
538
00:58:33.260 --> 00:58:34.641
اشکال نداره
539
00:58:39.182 --> 00:58:42.190
حتی منم خوشحالم که به اون رفتی
540
00:59:32.027 --> 00:59:33.784
خانم چندلر
541
00:59:38.658 --> 00:59:41.619
!آموزش خیلی مهمه
542
00:59:41.620 --> 00:59:43.746
الان داری بهم میگی چیکار کنم؟
من میتونم اونو به هر مسیری ببرم
543
00:59:43.747 --> 00:59:46.380
پس میخوای از مدرسه ببریش؟
544
00:59:52.631 --> 00:59:54.012
ممنون
545
00:59:57.552 --> 00:59:59.678
.میرم یه چیزی واسه خوردن پیدا کنم
تو چیزی میخوای، بچه؟
546
00:59:59.679 --> 01:00:02.187
میخوام که دیگه من رو "بچه" صدا نکنی
547
01:00:02.474 --> 01:00:03.935
قبول
548
01:00:08.730 --> 01:00:10.521
متاسفم، لیزی
549
01:00:16.988 --> 01:00:18.699
،اون مردی که کت شلوار پوشیده بود
کی بود؟
550
01:00:20.158 --> 01:00:21.539
... فقط
551
01:00:22.452 --> 01:00:23.702
هیچکی
552
01:00:23.703 --> 01:00:25.162
امروز صبح چه اتفاقی افتاد؟ -
553
01:00:25.163 --> 01:00:26.544
هیچی -
554
01:00:28.083 --> 01:00:29.624
مشکلی نیست
555
01:00:34.381 --> 01:00:37.264
فقط یه واکنش ناجور داشتم
556
01:00:42.514 --> 01:00:44.723
،یه چیز دیگهست که میخوان امتحان کنن
557
01:00:44.724 --> 01:00:47.059
و این داروییه که نتایج خوبی داشته
558
01:00:47.060 --> 01:00:49.353
چرا همون اول امتحانش نکردن؟
559
01:00:49.354 --> 01:00:51.188
چون این چیزیه که وقتی
... بقیه داروها
560
01:00:51.189 --> 01:00:54.323
،اونجور که میخواستی جواب ندادن
مصرف میکنی
561
01:00:56.570 --> 01:00:58.070
این یعنی که دیگه خیلی دیر شده؟
562
01:00:58.071 --> 01:01:00.488
نه، معلومه که به این معنا نیست
563
01:01:00.699 --> 01:01:02.456
مطمئنی؟
564
01:01:03.827 --> 01:01:06.414
به تمام حرفام اعتقاد دارم
565
01:01:09.708 --> 01:01:12.500
اعتقاد، نیمی از تمام شفاهاست
566
01:01:15.046 --> 01:01:17.006
،اعتقاد به درمان
567
01:01:17.007 --> 01:01:19.390
اعتقاد به آیندهای که در انتظارمونه
568
01:01:21.344 --> 01:01:22.680
آره
569
01:01:26.266 --> 01:01:28.976
اون درختی که همیشه راجع بهش
حرف میزدم رو میشناسی؟
570
01:01:28.977 --> 01:01:30.102
آره
571
01:01:30.103 --> 01:01:34.273
خب، این دارو از همچین درختی درست شده
572
01:01:34.274 --> 01:01:36.025
جدا؟ -
آره -
573
01:01:36.026 --> 01:01:36.942
واقعا؟
574
01:01:36.943 --> 01:01:41.328
تمام مدت میتونستیم بریم بیرون
و قطعش کنیم
575
01:01:42.157 --> 01:01:44.198
.ولی نه اون رو
576
01:01:48.330 --> 01:01:50.713
اون دوست ماست
577
01:02:28.453 --> 01:02:30.119
کجایی؟
578
01:02:31.289 --> 01:02:32.875
اینجام
579
01:02:34.918 --> 01:02:37.461
پس تو میتونی اینکار رو بکنی؟
میتونی حال مامانم رو بهتر کنی؟
580
01:02:37.462 --> 01:02:40.755
،اگه مادرت بتونه شفا پیدا کنه
درخت سرخدار باعث بهبودیش میشه
581
01:02:43.885 --> 01:02:45.175
پس این یعنی آره؟ -
582
01:02:45.387 --> 01:02:47.888
تو هنوز نمیدونی چرا من رو صدا زدی -
583
01:02:47.889 --> 01:02:49.139
،صدات نکردم
584
01:02:49.140 --> 01:02:51.600
و حتی اگه کرده باشم
معلومه، واسه مامانم بوده
585
01:02:51.601 --> 01:02:53.143
واقعا؟ -
پس واسه چی بوده؟ -
586
01:02:53.144 --> 01:02:55.562
تا به داستانهای احمقانهی تو گوش بدم
که اصلا با عقل جور در نمیاد؟
587
01:02:55.563 --> 01:02:59.817
.الان وقت سومین داستان نیست
... ولی به زودی میگم. و بعد از اون
588
01:02:59.818 --> 01:03:03.486
تو داستان خودت رو برام میگی، کانر اومالی
589
01:03:04.322 --> 01:03:05.612
نه
590
01:03:06.199 --> 01:03:07.908
.نه، این نه
591
01:03:07.909 --> 01:03:09.871
!این فقط یه کابوسه
592
01:03:09.995 --> 01:03:11.581
!نه، خواهش میکنم
593
01:03:15.834 --> 01:03:18.669
.این حقیقت نیست
!این فقط یه کابوسه
594
01:03:18.670 --> 01:03:22.047
با این وجود، این چیزیه که بعد از داستان سوم
اتفاق خواهد افتاد
595
01:03:22.048 --> 01:03:24.965
میخوام بدونم که چی به سر مامانم میاد
596
01:03:25.552 --> 01:03:28.512
داری فرصت گرانبهایی که
بهت داده شده رو هدر میدی
597
01:03:28.513 --> 01:03:30.975
صبر کن. داری کجا میری؟
598
01:03:31.349 --> 01:03:33.606
،اگه تو درخت شفا دهنده هستی
!پس میخوام شفا بدی
599
01:03:36.021 --> 01:03:38.313
.و من اینکار رو خواهم کرد
600
01:04:08.595 --> 01:04:11.512
کانر، من برمیگردم، قول میدم، خب؟
601
01:04:11.514 --> 01:04:13.515
و تو واسه کریسمس به لسآنجلس میای
602
01:04:13.516 --> 01:04:16.524
من در کریسمس مامانم رو تنها نمیذارم
603
01:04:17.062 --> 01:04:19.188
... کانر این دارویی که مامانت داره مصرف میکنه -
حالش رو خوب میکنه -
604
01:04:19.189 --> 01:04:21.398
نه، کانر، احتمالا خوبش نمیکنه
605
01:04:21.399 --> 01:04:23.817
چرا خوب میکنه -
نه، این آخرین تلاش در درمان سرطانه، پسرم -
606
01:04:23.818 --> 01:04:26.280
حالش خوب میشه. خب؟ من میدونم
607
01:04:27.405 --> 01:04:30.994
.بهمین دلیل اون اومده. باید به همین دلیل باشه -
چی اومده؟ -
608
01:04:31.284 --> 01:04:32.201
اون هیولا -
609
01:04:32.202 --> 01:04:34.828
کانر، چی میگی؟ -
ساعت 12:07 میاد -
610
01:04:34.829 --> 01:04:36.997
،اولش فکر کردم که یه خوابه
... ولی همیشه
611
01:04:36.998 --> 01:04:38.791
.کانر، بس کن
خواب دیدی
612
01:04:38.792 --> 01:04:41.251
.همش همینه. متاسفم
باید با حقیقت روبرو بشی
613
01:04:41.252 --> 01:04:43.669
ولی باید شجاع باشی
614
01:04:44.297 --> 01:04:46.054
میفهمی؟
615
01:04:48.385 --> 01:04:49.766
بیا
616
01:04:50.845 --> 01:04:52.135
بیا بریم
617
01:05:02.482 --> 01:05:04.148
به محض اینکه بتونم میام
618
01:05:05.402 --> 01:05:07.694
اگه به اندازه کافی زود نیای، چی؟
619
01:05:13.618 --> 01:05:15.784
... کانر، گوش کن -
اشکال نداره -
620
01:05:15.787 --> 01:05:17.544
چی اشکال نداره؟
621
01:05:17.664 --> 01:05:19.250
... فقط
622
01:05:19.332 --> 01:05:20.793
لازم نیست
623
01:05:22.293 --> 01:05:30.293
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
624
01:06:30.278 --> 01:06:33.155
نگاه کن. میبینیش؟
میبینیش؟
625
01:06:33.156 --> 01:06:34.531
میتونی دست تکون بدی؟
626
01:06:34.532 --> 01:06:36.414
میتونی ببینیش؟
627
01:06:38.286 --> 01:06:40.703
و بعد ما واسه مامانبزرگ دست تکون میدیم
628
01:06:45.668 --> 01:06:47.294
سلام مامانبزرگ
629
01:06:47.295 --> 01:06:49.755
میتونی به مامان و مامانبزرگ سلام کنی؟
630
01:06:49.756 --> 01:06:52.343
سلام مامانبزرگ
631
01:06:52.425 --> 01:06:53.715
آفرین
632
01:06:54.135 --> 01:06:56.677
مامان اینو بارها شنیده
633
01:06:57.222 --> 01:06:59.013
آمادهای؟
634
01:06:59.349 --> 01:07:01.767
کان، بیا اینجا بشین
635
01:07:01.768 --> 01:07:03.855
کان، ببین
636
01:07:04.938 --> 01:07:08.606
سلام مامانبزرگ -
... مامان -
637
01:07:10.193 --> 01:07:11.483
برو که رفتیم
638
01:07:11.819 --> 01:07:14.406
داریم عکست رو میکشیم، مامانبزرگ
639
01:07:15.532 --> 01:07:17.324
و بعد با هم قاطیش میکنیم
640
01:07:17.325 --> 01:07:19.161
اون چه رنگیه؟
641
01:07:19.702 --> 01:07:22.164
قهوهای
642
01:07:23.331 --> 01:07:25.582
یه قهوهای سوختهی قشنگ -
قهوهای -
643
01:07:25.583 --> 01:07:28.591
ولی ما اینجا قهوهای داریم -
درسته -
644
01:07:29.462 --> 01:07:31.797
میتونی ببینیش؟
645
01:07:31.798 --> 01:07:34.135
اون چیه؟ اونا چی هستن؟
646
01:07:35.760 --> 01:07:37.511
اینا چی هستن؟
647
01:07:37.512 --> 01:07:40.681
چشم -
چشم. خودشه -
648
01:07:40.682 --> 01:07:43.190
زندگی همیشه توی چشمها جریان داره
649
01:07:44.185 --> 01:07:48.399
اگه اینو متوجه بشی
یه هنرمند بزرگ میشی
650
01:07:49.691 --> 01:07:50.981
بله
651
01:07:51.693 --> 01:07:53.074
ببین
652
01:07:54.195 --> 01:07:56.572
... اینجوری ما چشم میکشیم
653
01:07:56.573 --> 01:08:00.583
چون اینجوری چشمها بازتاب رو
دریافت میکنه
654
01:08:01.661 --> 01:08:05.204
،اینجوری جریان زندگی رو توی چشمها میبینیم
دیدی؟
655
01:08:05.915 --> 01:08:07.626
دوباره اینکار رو بکن
656
01:08:08.710 --> 01:08:10.421
.این زندگیه
657
01:08:13.631 --> 01:08:16.139
... شاید اگه ما یه مداد بگیریم
658
01:08:17.135 --> 01:08:20.269
... و تو بتونی روی اون طرح بکشی
659
01:08:20.888 --> 01:08:22.929
میخوای امتحانش کنی؟
660
01:08:23.308 --> 01:08:25.440
نشونم بده چطور انجامش میدی
661
01:08:37.822 --> 01:08:39.238
ببین، کان
662
01:08:41.618 --> 01:08:43.619
این موهاشه
663
01:08:43.620 --> 01:08:46.162
و این ابروهاشه
664
01:08:48.041 --> 01:08:50.253
این چشماشه
665
01:08:51.002 --> 01:08:53.760
اوه، ببین، این دهنشه
666
01:08:53.921 --> 01:08:57.633
اونجا دهنشه. اون خیلی عصبانیه
667
01:08:57.634 --> 01:08:59.470
میتونی ببینی؟
668
01:09:00.011 --> 01:09:01.677
!اونو ببین
669
01:09:03.556 --> 01:09:07.020
و بعد صورتش رو میکشیم
670
01:09:07.435 --> 01:09:09.146
... و بعد
671
01:09:09.562 --> 01:09:11.647
این هیولای ماست
672
01:09:11.648 --> 01:09:13.732
این اون هیولاست
673
01:09:13.733 --> 01:09:15.615
هیولا رو ببین
674
01:09:50.311 --> 01:09:51.601
خیلی آروم
675
01:09:53.773 --> 01:09:55.154
همینه
676
01:10:13.042 --> 01:10:15.711
... خیلی خب،امروز امتحان 30 دقیقهای داریم
677
01:10:15.712 --> 01:10:19.548
و امتحان از چیزهاییه که ما در دو هفتهی گذشته خواندیم
678
01:10:19.549 --> 01:10:24.059
،پس اگه مرور کرده باشین
تعجب نخواهید کرد
679
01:10:29.016 --> 01:10:32.477
تا یه دقیقه دیگه ازتون میخوام
که برگهها رو برگردونید
680
01:10:32.478 --> 01:10:35.522
.تا 30 دقیقهی آینده اصلا حرف نزنین
681
01:10:35.523 --> 01:10:37.941
... میخوام که سکوت مطلق باشه
682
01:10:37.942 --> 01:10:41.986
،چون شما قراره که از مغزتون استفاده کنین
نه از دهنتون
683
01:10:43.030 --> 01:10:46.283
خب 30 دقیقه
از الان شروع میشه
684
01:10:46.284 --> 01:10:47.665
موفق باشید
685
01:11:14.979 --> 01:11:17.737
فکر کنم بالاخره فهمیدم چه جور آدمی هستی
686
01:11:17.940 --> 01:11:19.981
.بعد از این همه مدت
687
01:11:21.444 --> 01:11:25.078
تو فقط دنبال یکی بودی که
بزنه توی سرت
688
01:11:25.698 --> 01:11:29.116
ولی میدونی چیه؟
من دیگه اون آدم نیستم
689
01:11:36.417 --> 01:11:38.128
خداحافظ، اومالی
690
01:11:38.336 --> 01:11:40.468
دیگه تو رو نمیبینم
691
01:11:41.714 --> 01:11:44.256
حالا دیگه واسه منم نامرئی شدی
692
01:11:45.593 --> 01:11:47.429
امیدوارم که حال مامانت بهتر بشه
693
01:12:12.578 --> 01:12:14.496
چرا اینقدر دیر کردی؟
694
01:12:14.497 --> 01:12:17.460
وقت گفتن داستان سوم رسیده
695
01:12:20.795 --> 01:12:23.713
... روزی روزگاری یه مرد نامرئی بود
696
01:12:23.714 --> 01:12:27.428
که از اینکه دیده نمیشه خسته شده بود
697
01:12:27.593 --> 01:12:31.011
اینجور نبود که واقعا نامرئی باشه
698
01:12:32.139 --> 01:12:36.604
فقط مردم عادت کردن که اونو نبینن
699
01:12:36.894 --> 01:12:41.689
یه روز، مرد نامرئی دیگه نتونست تحمل کنه
700
01:12:42.024 --> 01:12:44.317
،همش تو این فکر بود
701
01:12:44.318 --> 01:12:47.070
... اگه هیچکس آدم رو نبینه
702
01:12:47.071 --> 01:12:49.784
واقعا وجود داره یا نه؟
703
01:12:50.700 --> 01:12:53.333
مرد نامرئی چیکار کرد؟
704
01:12:53.744 --> 01:12:57.958
یه هیولا رو صدا زد
705
01:13:15.600 --> 01:13:19.268
اصلا نمیدونم بهت چی بگم، اومالی
706
01:13:20.730 --> 01:13:23.192
!فرستادیش بیمارستان
707
01:13:24.233 --> 01:13:26.991
پدر و مادرش تهدید کردن که شکایت میکنن
708
01:13:27.278 --> 01:13:28.568
کار من نبود -
709
01:13:28.654 --> 01:13:29.944
چی گفتی؟ -
710
01:13:30.406 --> 01:13:31.913
کار من نبود
711
01:13:36.454 --> 01:13:38.997
!من نامرئی نیستم! نامرئی نیستم
712
01:13:38.998 --> 01:13:41.625
اومالی، اگه میخوای دیده بشی
این راه درستش نیست
713
01:13:41.626 --> 01:13:42.918
!من نامرئی نیستم
714
01:13:42.919 --> 01:13:46.257
شنیدی؟
!من نامرئی نیستم
715
01:13:46.547 --> 01:13:50.841
قوانین مدرسه برای چنین کاری
اخراج فوری رو تعیین کرده
716
01:13:52.845 --> 01:13:54.886
ولی چطور میتونم اینکار رو بکنم
717
01:13:55.097 --> 01:13:57.980
و خودم رو یه جور معلم بدونم؟
718
01:13:59.143 --> 01:14:01.105
برگرد سر کلاست
719
01:14:01.145 --> 01:14:04.813
،یه روز راجع بهش حرف میزنیم
ولی امروز نه
720
01:14:05.983 --> 01:14:08.275
من رو تنبیه نمیکنین؟
721
01:14:09.904 --> 01:14:12.617
چه فایدهای میتونه داشته باشه؟
722
01:14:24.919 --> 01:14:28.171
خب، بذار یه مثال برای سلامتی عاطفی بزنم
723
01:14:28.172 --> 01:14:31.675
.میدونین که بعضی وقتها نه گفتن سخته
نه؟
724
01:14:31.676 --> 01:14:35.310
و چه حس خوبی داره
.وقتی که بالاخره جرات نه گفتن رو پیدا میکنین
725
01:14:35.972 --> 01:14:37.513
چرا اینجوریه؟
726
01:14:38.411 --> 01:14:41.001
یه لحظه وقت دارین؟
727
01:14:43.568 --> 01:14:45.402
جریان چیه؟
728
01:14:45.403 --> 01:14:48.073
الان از بیمارستان باهامون تماس گرفتن
729
01:14:48.074 --> 01:14:53.721
.متاسفانه مادر کانر زنده نمیمونه
میخوان که کانر بره اونجا
730
01:15:22.727 --> 01:15:24.438
تو نمیای؟
731
01:15:25.855 --> 01:15:27.566
من همینجا خواهم بود
732
01:16:00.890 --> 01:16:03.557
چی به سر دستات آوردی؟
733
01:16:10.024 --> 01:16:12.361
این همون صحبتهست، مگه نه؟
734
01:16:12.651 --> 01:16:15.443
این اواخر همه میخوان صحبت کنن
735
01:16:20.159 --> 01:16:21.449
... کان
736
01:16:22.912 --> 01:16:24.623
بهم نگاه کن
737
01:16:28.793 --> 01:16:31.710
امروز صبح با دکتر حرف زدم
738
01:16:37.468 --> 01:16:40.556
درمان جدید، جواب نداده
739
01:16:41.931 --> 01:16:44.188
اونی که از درخت سرخدار بوده؟
740
01:16:47.436 --> 01:16:48.726
آره
741
01:16:50.356 --> 01:16:51.856
چطور ممکنه که جواب نداده باشه؟
742
01:16:51.857 --> 01:16:54.774
.اوضاع خیلی سریع پیشرفت کرده
743
01:16:55.194 --> 01:16:56.569
سریعتر از چیزی که فکرش رو میکردن
744
01:16:56.570 --> 01:17:00.156
چطور ممکنه که جواب نداده باشه؟ -
نمیدونم -
745
01:17:00.157 --> 01:17:01.993
باید جواب میداد
746
01:17:07.748 --> 01:17:09.835
پس حالا چی میشه؟
747
01:17:09.917 --> 01:17:12.630
درمان بعدی قراره چی باشه؟
748
01:17:17.800 --> 01:17:19.591
خیلی متاسفم
749
01:17:21.053 --> 01:17:23.471
...هیچوقت بابت چیزی توی زندگیم
750
01:17:23.472 --> 01:17:26.936
اینقدر متاسف نبودم
751
01:17:36.861 --> 01:17:39.494
اشکال نداره که عصبانی باشی، کان
752
01:17:40.865 --> 01:17:42.656
واقعا اشکال نداره
753
01:17:44.243 --> 01:17:47.752
منم خیلی عصبانیام، که بهت حقیقت رو بگم
754
01:17:49.874 --> 01:17:51.631
... ولی کان
755
01:17:56.422 --> 01:17:58.258
کان، بهم گوش میدی؟
756
01:18:02.178 --> 01:18:03.969
... یه روز
757
01:18:05.431 --> 01:18:07.807
اگه به یاد گذشته افتادی
... و از اینکه اینقدر عصبانی بودی
758
01:18:07.808 --> 01:18:12.318
،که نمیتونستی باهام حرف بزنی، ناراحت شدی
759
01:18:12.563 --> 01:18:14.980
... باید بدونی که اشکال نداره
760
01:18:21.989 --> 01:18:23.871
و من میدونستم
761
01:18:26.952 --> 01:18:30.205
چون من همه چیزهایی که باید بهم بگی رو میدونم
762
01:18:30.206 --> 01:18:33.465
بدون اینکه بخوای به زبون بیاری
763
01:18:38.422 --> 01:18:41.339
... و اگه لازم بود چیزی رو بشکونی
764
01:18:43.010 --> 01:18:45.472
.به خدا که باید اونا رو بشکنی
765
01:18:46.889 --> 01:18:49.140
باید حسابی اونا رو بشکنی
766
01:18:49.141 --> 01:18:51.683
و منم کنارت خواهم بود، کان
767
01:19:04.198 --> 01:19:06.911
ای کاش که صد سال عمر داشتم
768
01:19:12.248 --> 01:19:15.382
صد سال که بتونم باهات باشم
769
01:19:44.029 --> 01:19:45.490
!بیدار شو
770
01:19:47.658 --> 01:19:48.948
!بیدار شو
771
01:19:50.744 --> 01:19:52.161
!بیدار شو
772
01:19:52.162 --> 01:19:53.669
!بیدار شو
773
01:19:53.789 --> 01:19:55.205
!بیدار شو
774
01:19:55.291 --> 01:19:57.002
.واسم مهم نیست که الان ساعت چنده
775
01:19:57.376 --> 01:19:59.588
!تو دروغ گفتی! بیدار شو
776
01:20:01.380 --> 01:20:02.761
!بیدار شو
777
01:20:03.048 --> 01:20:04.338
!بیدار شو
778
01:20:05.884 --> 01:20:07.470
!الان تو رو لازم دارم
779
01:20:21.108 --> 01:20:22.692
اگه به این کارت ادامه بدی، صدمه میبینی -
780
01:20:22.693 --> 01:20:23.693
!جواب نداد
781
01:20:23.694 --> 01:20:26.696
گفتی که درخت سرخدار حالش رو بهتر میکنه
!ولی نکرد
782
01:20:26.697 --> 01:20:28.113
!درمانش کن! حالش رو بهتر کن
783
01:20:28.824 --> 01:20:30.114
!کانر
784
01:20:30.951 --> 01:20:33.161
تو بودی که من رو صدا زدی
کانر اومالی
785
01:20:33.162 --> 01:20:35.413
.اگه صدات زدم، واسه نجات اون بود
786
01:20:35.414 --> 01:20:36.622
!واسه شفا دادن اون بود
787
01:20:36.623 --> 01:20:38.624
من نیومدم که اونو شفا بدم -
788
01:20:38.625 --> 01:20:39.834
چرا، واسه این اومدی -
789
01:20:39.835 --> 01:20:42.502
اومدم تا تو رو شفا بدم -
من رو؟ -
790
01:20:42.546 --> 01:20:44.963
من اونی نیستم که نیاز به شفا یافتن داره
791
01:20:45.215 --> 01:20:48.474
چند بار باید اینو بهت بگم؟
792
01:20:48.844 --> 01:20:50.976
... مامانم اونیه که
793
01:20:52.476 --> 01:21:00.476
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
794
01:21:04.485 --> 01:21:05.946
کمکم کن
795
01:21:13.077 --> 01:21:15.369
وقت داستان چهارمه
796
01:21:18.707 --> 01:21:19.749
!نه
797
01:21:19.750 --> 01:21:21.584
!نه، خواهش میکنم
!من رو از اینجا ببر
798
01:21:21.585 --> 01:21:23.252
وقت کابوس توئه -
799
01:21:23.253 --> 01:21:25.169
باید برگردم پیش مامانم -
800
01:21:25.297 --> 01:21:27.589
اون الان اینجاست
801
01:21:32.846 --> 01:21:33.763
!نه
802
01:21:33.764 --> 01:21:35.348
!مامان، از اینجا برو
803
01:21:35.349 --> 01:21:36.891
!من خوبم
804
01:21:36.892 --> 01:21:39.268
!چیزی نیست
چیزی واسه نگرانی وجود نداره
805
01:21:39.269 --> 01:21:41.310
!مامان! فرار کن! خواهش میکنم فرار کن
806
01:21:43.440 --> 01:21:44.730
!مامان
807
01:21:52.616 --> 01:21:53.906
!مامان
808
01:21:58.372 --> 01:22:00.004
!کانر
809
01:22:00.332 --> 01:22:01.668
!مامان
810
01:22:07.464 --> 01:22:08.754
!مامان
811
01:22:09.258 --> 01:22:10.341
!مامان
812
01:22:10.342 --> 01:22:11.259
!کانر
813
01:22:11.260 --> 01:22:12.427
!مامان
814
01:22:12.428 --> 01:22:14.560
!دستم رو ول نکن -
!نمیکنم -
815
01:22:17.015 --> 01:22:18.641
!کانر -
!مامان -
816
01:22:18.642 --> 01:22:19.851
!کانر
817
01:22:19.852 --> 01:22:21.393
!مامان
818
01:22:45.878 --> 01:22:46.878
!کانر
819
01:22:46.879 --> 01:22:49.464
اینم داستان چهارم -
!کمک خبر کن -
820
01:22:49.465 --> 01:22:51.722
این هم از حقیقت کانر اومالی ه
821
01:22:54.970 --> 01:22:56.727
این کابوس توئه
822
01:23:08.942 --> 01:23:10.358
!مامان
823
01:23:10.402 --> 01:23:11.692
!مامان
824
01:23:13.405 --> 01:23:14.821
!مامان
825
01:23:20.162 --> 01:23:21.452
!مامان
826
01:23:45.854 --> 01:23:48.316
اینجا جاییه که من بیدار میشم
827
01:23:49.608 --> 01:23:51.900
اینجا جاییه که من همیشه از خواب بیدار میشم
828
01:23:52.819 --> 01:23:54.695
داستان هنوز گفته نشده
829
01:23:54.696 --> 01:23:56.822
.من رو از اینجا ببر
باید مامانم رو ببینم
830
01:23:56.823 --> 01:23:59.116
اون دیگه اینجا نیست، کانر
831
01:23:59.117 --> 01:24:01.204
افتاد. دیگه نتونستم دستش رو نگه دارم
832
01:24:02.037 --> 01:24:03.327
کانر
833
01:24:03.580 --> 01:24:05.837
!حقیقت رو بگو -
!نه -
834
01:24:06.416 --> 01:24:09.168
یا حقیقت رو میگی یا هیچوقت
از اینجا خارج نمیشی
835
01:24:09.169 --> 01:24:11.587
!کدوم حقیقت؟ نمیدونم منظورت چیه
836
01:24:11.588 --> 01:24:14.382
باید داستان چهارم رو بهم بگی، کانر اومالی
837
01:24:14.383 --> 01:24:17.718
باید کابوست رو بهم بگی
قبل از اینکه دیر بشه
838
01:24:17.719 --> 01:24:20.638
.آره. کانر، بهم بگو
!حقیقت رو بهم بگو
839
01:24:20.639 --> 01:24:24.103
!اگه بگم، من رو میکشه -
!اگه نگی تو رو میکشه -
840
01:24:24.977 --> 01:24:26.561
!حقیقت رو بگو -
!نه -
841
01:24:26.562 --> 01:24:29.564
!حقیقت، کانر اومالی
!حقیقت رو بهم بگو، پسر
842
01:24:29.565 --> 01:24:30.481
!نه
843
01:24:30.482 --> 01:24:35.820
!حقیقت رو بگو -
!نه -
844
01:24:35.821 --> 01:24:39.990
!حقیقت رو بگو، پسر -
!میخواستم که تموم بشه -
845
01:24:51.545 --> 01:24:54.679
دیگه تحمل دونستن اینکه
اون میمیره رو نداشتم
846
01:24:56.091 --> 01:24:58.259
.میخواستم که تموم بشه
847
01:24:58.260 --> 01:25:00.094
خودم گذاشتم بیفته
848
01:25:00.095 --> 01:25:01.761
گذاشتم بمیره
849
01:25:26.204 --> 01:25:28.370
این کارت شجاعانه بود، کانر
850
01:25:29.708 --> 01:25:32.000
بالاخره اینو گفتی
851
01:25:34.254 --> 01:25:36.341
چرا من رو نکشت؟
852
01:25:37.007 --> 01:25:39.048
حقمه که مجازات بشم
853
01:25:39.885 --> 01:25:41.972
استحقاق بدترین مجازاتها رو دارم
854
01:25:42.763 --> 01:25:44.395
جدا؟
855
01:25:46.808 --> 01:25:50.317
همیشه میدونستم که اون زنده نمیمونه
856
01:25:50.646 --> 01:25:54.064
... اون همش بهم میگفت که حالش داره بهتر میشه
857
01:25:55.233 --> 01:25:57.775
چون این چیزیه که میخواستم بشنوم
858
01:25:58.487 --> 01:26:00.699
و حرفش رو باور کردم
859
01:26:02.282 --> 01:26:04.369
بجز اینکه واقعا باور نکردم
860
01:26:08.163 --> 01:26:12.377
و کم کم به این فکر کردم که
چقدر دلم میخواد این وضع تموم بشه
861
01:26:14.795 --> 01:26:18.554
نمیتونستم تحمل کنم که با مرگش
چقدر تنها میشم
862
01:26:19.383 --> 01:26:24.053
،یه قسمت ازم میخواست که این تموم بشه
حتی اگه به معنای از دست دادنش باشه
863
01:26:27.140 --> 01:26:28.897
ولش کردم
864
01:26:29.434 --> 01:26:32.272
... نمیتونستم بیشتر نگهش دارم
865
01:26:33.146 --> 01:26:35.312
.ولی همیشه ولش میکردم
866
01:26:35.482 --> 01:26:39.776
و این حقیقت توئه، کانر اومالی
867
01:26:43.782 --> 01:26:46.199
نمیخوام که این باشه
868
01:26:46.493 --> 01:26:48.159
الان دیگه جدی میگم
869
01:26:48.662 --> 01:26:51.497
حالا اون داره میمیره و این تقصیر منه
870
01:26:51.498 --> 01:26:54.709
حالا، این اصلا حقیقت نیست
871
01:26:54.710 --> 01:26:58.587
.تو صرفا آرزو داشتی که درد از بین بره
درد خودت
872
01:26:58.588 --> 01:27:02.341
این انسانیترین آرزوی دنیاست -
بهرحال، از ته دلم نبود -
873
01:27:02.342 --> 01:27:05.851
هم از ته دلت بود و هم نبود
874
01:27:09.141 --> 01:27:10.516
چطور ممکنه هردوش حقیقت باشه؟
875
01:27:10.517 --> 01:27:14.729
چطور یه شاهزاده میتونه یه قاتل باشه
و هم مردمش دوستش داشته باشن؟
876
01:27:14.730 --> 01:27:18.816
چطور یه عطار میتونه شیطان صفت باشه
و هم فکرش درست باشه؟
877
01:27:18.817 --> 01:27:22.737
چطور آدمهای نامرئی
خودشون رو با دیده شدن، تنهاتر میکنن؟
878
01:27:22.738 --> 01:27:23.779
.نمیدونم
879
01:27:23.780 --> 01:27:26.490
داستانهات با عقل من جور در نمیان
880
01:27:26.491 --> 01:27:29.160
چون انسانها، هیولاهایی پیچیده هستن
881
01:27:29.161 --> 01:27:30.870
،شما دروغهای تسکین دهنده رو باور میکنین
882
01:27:30.871 --> 01:27:35.374
در حالی که به خوبی حقیقت دردناکی که
اون دروغها رو ضروری میکنه رو میدونین
883
01:27:35.375 --> 01:27:39.544
،در نهایت، کانر
مهم نیست چه فکری میکنی
884
01:27:40.422 --> 01:27:43.681
کاری که میکنی اهمیت داره
885
01:27:43.717 --> 01:27:45.508
پس چیکار کنم؟
886
01:27:45.594 --> 01:27:49.058
.کاری که همین الان کردی
حقیقت رو بگو
887
01:27:49.181 --> 01:27:50.139
همین؟
888
01:27:50.140 --> 01:27:51.891
فکر میکنی که سادهست؟
889
01:27:51.892 --> 01:27:55.185
تو ترجیح میدی بمیری تا اینکه حقیقت رو بگی
890
01:27:57.230 --> 01:28:00.898
.خیلی خستهم
از همهی اینا خسته شدم
891
01:28:01.067 --> 01:28:02.733
پس بخواب
892
01:28:02.986 --> 01:28:04.276
دیگه وقتشه
893
01:28:04.571 --> 01:28:06.989
مطمئنی؟
باید مامانم رو ببینم
894
01:28:06.990 --> 01:28:09.450
امشب هردومون اونو میبینیم
895
01:28:09.451 --> 01:28:11.076
تو میای اونجا؟
896
01:28:11.077 --> 01:28:12.584
بله
897
01:28:12.746 --> 01:28:16.505
این آخرین قدمهایی است که برخواهم داشت
898
01:28:19.503 --> 01:28:22.136
داستان چهارم چطور تموم میشه؟
899
01:28:23.840 --> 01:28:25.722
بخواب
900
01:28:26.510 --> 01:28:28.267
بخواب
901
01:28:28.386 --> 01:28:30.552
بخواب
902
01:29:04.589 --> 01:29:06.006
!خدا رو شکر
903
01:29:06.007 --> 01:29:07.297
!کانر
904
01:29:07.342 --> 01:29:08.632
!کانر
905
01:29:10.679 --> 01:29:13.639
تا پیدات کنم داشتم دیوونه میشدم
906
01:29:13.640 --> 01:29:16.853
یه کاری بود که باید انجام میدادم -
وقتی نداریم. باید الان بریم -
907
01:29:39.916 --> 01:29:41.502
لعنت بهش
908
01:29:46.882 --> 01:29:48.389
مامانبزرگ
909
01:29:49.676 --> 01:29:51.592
...متاسفم
910
01:29:51.720 --> 01:29:54.012
...بابت اتاق نشیمن و
911
01:29:54.139 --> 01:29:55.896
.بقیه چیزا
912
01:29:58.101 --> 01:30:00.267
مهم نیست
913
01:30:01.062 --> 01:30:02.853
مهم نیست
914
01:30:17.370 --> 01:30:19.079
... میدونی، کانر
915
01:30:19.080 --> 01:30:21.042
... من و تو
916
01:30:21.124 --> 01:30:24.383
خیلی با هم جور نمیشیم، مگه نه؟
917
01:30:26.129 --> 01:30:28.466
.نه
فکر کنم نمیشیم
918
01:30:28.840 --> 01:30:31.223
منم همینطور فکر میکنم
919
01:30:32.719 --> 01:30:35.352
ولی باید یاد بگیریم
920
01:30:37.140 --> 01:30:38.307
میدونم
921
01:30:38.308 --> 01:30:40.315
اینو میدونی، مگه نه؟
922
01:30:40.602 --> 01:30:42.393
معلومه که میدونی
923
01:30:47.776 --> 01:30:50.819
ولی یه چیز مشترک داریم
924
01:30:52.197 --> 01:30:53.613
مامانت
925
01:30:58.870 --> 01:31:01.253
این نقطه مشترک ماست
926
01:32:17.365 --> 01:32:18.655
اشکال نداره
927
01:32:19.034 --> 01:32:20.791
میبینم که پیداش کردین
928
01:32:22.203 --> 01:32:23.789
ممنون
929
01:32:30.545 --> 01:32:32.461
سلام عزیزم
930
01:32:33.089 --> 01:32:35.381
مامان؟ -
بله، من اینجام -
931
01:32:35.842 --> 01:32:38.259
من اینجام. میتونی دستم رو حس کنی؟
932
01:32:40.138 --> 01:32:43.101
کانر هم اینجاست -
اونه؟ -
933
01:33:27.602 --> 01:33:30.440
این آخر داستانه
934
01:33:32.565 --> 01:33:34.447
میترسم
935
01:33:34.818 --> 01:33:36.575
معلومه که میترسی
936
01:33:38.071 --> 01:33:39.613
سخت خواهد بود
937
01:33:39.614 --> 01:33:42.281
.خیلی سخت خواهد بود
938
01:33:42.992 --> 01:33:46.751
،ولی از پسش بر میای
کانر اومالی
939
01:33:47.580 --> 01:33:49.291
تو میمونی؟
940
01:33:50.166 --> 01:33:52.753
من همینجا خواهم بود
941
01:34:00.802 --> 01:34:02.343
من چیکار کنم؟
942
01:34:03.221 --> 01:34:08.812
الان تنها چیزی که باقی مونده
اینه که سادهترین حقیقت ممکن رو بگی
943
01:34:30.415 --> 01:34:32.666
نمیخوام که بمیری
944
01:34:32.667 --> 01:34:35.175
میدونم، عزیزم
945
01:34:41.551 --> 01:34:43.308
نمیخوام بمیری
946
01:35:49.661 --> 01:35:52.079
داستان چهارم چطور تموم میشه؟
947
01:35:52.080 --> 01:35:55.999
اینجوری تموم میشه که یه پسر
مادرش رو محکم بغل میکنه
948
01:35:56.000 --> 01:36:01.512
.و با اینکار بالاخره میتونه رهاش کنه
949
01:36:03.012 --> 01:36:11.012
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
950
01:36:44.048 --> 01:36:45.429
کانر
951
01:36:53.391 --> 01:36:55.683
این الان اتاق توئه
952
01:36:55.768 --> 01:36:58.310
میتونم واست آمادهش کنم
953
01:37:02.817 --> 01:37:04.198
ممنون
954
01:40:37.485 --> 01:40:48.847
صدا زدن یک هیولا
955
01:40:50.041 --> 01:40:57.061
زیرنویس از
امیر طهماسبی ، M0hammad محمد
956
01:40:57.847 --> 01:41:10.451
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
957
01:41:10.201 --> 01:48:25.615
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]