1 00:00:01,361 --> 00:00:09,351 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:11,360 --> 00:00:19,350 « دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ] 3 00:00:21,362 --> 00:00:25,352 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ] 4 00:00:26,852 --> 00:00:34,852 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 5 00:01:29,319 --> 00:01:33,283 موزیک همیشه وجود داره درونم رو آتیش میزنه 6 00:01:35,919 --> 00:01:38,051 نمیدونم از کجا میاد 7 00:01:40,588 --> 00:01:43,586 فقط میدونم که . . . اگه درون بدن حبس بشه 8 00:01:44,955 --> 00:01:47,020 از بین میرم 9 00:02:21,697 --> 00:02:24,895 یام نیست کی شروع به رقصیدن کردم 10 00:02:24,898 --> 00:02:27,696 همیشه همینی که هستم بودم 11 00:02:30,033 --> 00:02:32,064 بالانشین میگه 12 00:02:32,066 --> 00:02:35,064 موزیک رو ببینید رقص رو بشنوید 13 00:02:37,868 --> 00:02:40,466 اولین روزم تو نیویورک سیتی ه 14 00:02:41,535 --> 00:02:44,034 چشمام باز باز شده 15 00:02:44,036 --> 00:02:46,234 حاضرم که بشنوم 16 00:03:12,942 --> 00:03:16,974 اینجوری باید روزت رو شروع کنی ! کریسپی ، بزن بریم 17 00:03:21,344 --> 00:03:23,409 عجب صبحونه ای بشه امروز ریک 18 00:03:25,311 --> 00:03:27,643 یالا ، بجنبین ! بجنبین 19 00:03:57,286 --> 00:03:58,518 ! هی 20 00:04:58,666 --> 00:05:00,264 بریم ریک 21 00:05:09,269 --> 00:05:10,833 کند نشین 22 00:05:12,637 --> 00:05:14,101 ! حالا 23 00:05:14,104 --> 00:05:16,269 خیلی خب ، اره 24 00:05:17,104 --> 00:05:18,635 بی خیال بی خیال 25 00:05:26,773 --> 00:05:28,404 ! برین 26 00:05:28,407 --> 00:05:29,771 بزارین پرواز کنیم 27 00:05:32,607 --> 00:05:34,105 همینجاست 28 00:05:34,108 --> 00:05:35,572 یالا داره دیرمون میشه 29 00:05:35,575 --> 00:05:38,452 اوه میریم چپ اون بالا ، سمت دپارتمان رقص 30 00:05:40,509 --> 00:05:43,067 میشه چند لحظه صبر کنی ؟ حتما 31 00:05:45,344 --> 00:05:48,076 اوه عزیزم رسیدیم 32 00:05:48,078 --> 00:05:50,543 همه ی اون چیزی که همیشه دلت میخواست 33 00:05:50,546 --> 00:05:52,710 ممنون که این اتفاق رو برام رقم زدی 34 00:05:52,712 --> 00:05:54,577 خودت باعث شدی 35 00:05:54,579 --> 00:05:58,577 فقط اگه چیزی نیاز داشتی حتما بهم زنگ بزن 36 00:05:58,580 --> 00:06:01,611 حتی اگه خواستی حرف بزنی حتما حتما 37 00:06:06,849 --> 00:06:08,613 اوه مامان 38 00:06:09,917 --> 00:06:12,482 بهم زنگ بزن قول میدم 39 00:06:12,950 --> 00:06:15,148 چیزیم نمیشه 40 00:06:15,151 --> 00:06:17,416 چیزیم نمیشه شک ندارم 41 00:06:17,418 --> 00:06:19,516 فقط نگرانم 42 00:06:24,653 --> 00:06:27,584 دوستت دارم ، همین 43 00:06:29,021 --> 00:06:31,152 منم دوستت دارم 44 00:06:31,154 --> 00:06:33,619 خدافظ 45 00:07:13,931 --> 00:07:15,662 ! اوه متاسفم 46 00:07:15,665 --> 00:07:16,796 . . . من فقط 47 00:07:17,698 --> 00:07:19,596 اینجارو تحسین میکنم 48 00:07:37,336 --> 00:07:39,568 روبی ؟ ببخشید 49 00:07:40,304 --> 00:07:42,335 خوشگله ! آه 50 00:07:43,572 --> 00:07:45,269 الکساندرا دانیلوا 51 00:07:46,172 --> 00:07:48,304 یکی از بزرگای ما 52 00:07:48,306 --> 00:07:52,571 خب ما تورو گذاشتیم تو بخش سی 2 53 00:07:52,574 --> 00:07:55,538 قوانین لباس پوشیدن برای تمام کلاس ها اجباری ه 54 00:07:55,540 --> 00:07:57,171 به اسثنای امروزی ها 55 00:07:57,174 --> 00:07:59,805 تاخیر هم برامون قابل قبول نیست 56 00:08:00,541 --> 00:08:01,739 هیچوقت 57 00:08:02,676 --> 00:08:06,707 خب کلاس اول تو فردا ساعت 9 صبح شروع میشه 58 00:08:06,710 --> 00:08:08,108 بله خانم 59 00:08:09,177 --> 00:08:10,942 مادام مارکوا 60 00:08:10,944 --> 00:08:12,641 مادام مارکوا 61 00:08:13,544 --> 00:08:14,843 سئوالی هست ؟ 62 00:08:14,845 --> 00:08:17,709 اگه قوانین لباس پوشیدن برای کلاس مدرن نیست 63 00:08:17,712 --> 00:08:19,076 پس چی بپوشیم ؟ 64 00:08:22,013 --> 00:08:24,112 از تخیلت استفاده کن 65 00:08:25,048 --> 00:08:26,579 خیلی خب 66 00:08:27,181 --> 00:08:29,346 موفق باشی ممنون 67 00:08:35,850 --> 00:08:38,081 چیکار میکنی ؟ 68 00:08:38,084 --> 00:08:40,882 ! خیلی متاسفم بی خیال 69 00:08:40,884 --> 00:08:42,782 فقط دفعه ی بعد حواست باشه کجا میری 70 00:10:26,475 --> 00:10:27,806 از نوازندگیت خوشم میاد 71 00:10:29,610 --> 00:10:30,841 خواهش میکنم 72 00:10:36,345 --> 00:10:38,510 روبی ؟ آره ، تو باید جازمین باشی 73 00:10:38,512 --> 00:10:41,676 اره ولی همه صدام میزنن جازی به جز پدر و مادرم 74 00:10:41,679 --> 00:10:43,310 خیلی خب ! بیا تو 75 00:10:44,980 --> 00:10:48,078 میدونی ، نیازی نیست زنگ بزنی تو اینجا زندگی میکنی 76 00:10:48,081 --> 00:10:49,912 اوه درسته 77 00:10:49,914 --> 00:10:52,778 فکر کنم این تخت منه پس وسایلمو باید بزارم اینجا 78 00:10:52,781 --> 00:10:55,046 آره عالی میشه 79 00:10:55,048 --> 00:10:56,880 تو بورسیه گرفتی ؟ آره 80 00:10:56,883 --> 00:10:58,547 منم همینطور سال دومی ام 81 00:10:58,550 --> 00:11:01,915 هی ، مصاحبت با مارکوا چطور پیش رفت ؟ 82 00:11:01,917 --> 00:11:03,915 عالی جدی ؟ 83 00:11:03,917 --> 00:11:06,415 یکی باید از باسنش یه دسته جارو بیاره بیرون 84 00:11:06,417 --> 00:11:08,949 چون معمولا مثل یه جادوگر عبوس میمونه 85 00:11:08,952 --> 00:11:12,017 راستش ، هنوزم مطمئن هستم که دسته جارو اونجا هست 86 00:11:13,987 --> 00:11:16,185 عالیه باید امشب اینو بپوشی 87 00:11:16,187 --> 00:11:17,784 کجا قراره بریم ؟ 88 00:11:17,787 --> 00:11:18,986 میریم بیرون 89 00:11:18,988 --> 00:11:20,685 ولی فردا صبح کلاس داریم 90 00:11:20,688 --> 00:11:23,920 آره این میشه اولین شبی که واسه خودت تو نیویورک 91 00:11:23,922 --> 00:11:25,220 ! زندگی میکنی 92 00:11:25,222 --> 00:11:27,120 !باید بریم بیرون 93 00:11:27,123 --> 00:11:28,988 نه نمیریم ! چرا میریم 94 00:11:28,990 --> 00:11:30,787 ! نه ! آره 95 00:11:43,260 --> 00:11:46,137 فراخوان رو خط قرمزه ، درسته 96 00:11:46,927 --> 00:11:49,206 هی منتظر جواب هستم 97 00:11:49,561 --> 00:11:51,292 باشه 98 00:11:51,295 --> 00:11:52,993 باشه بهت زنگ میزنم 99 00:11:52,996 --> 00:11:54,127 هی هی جانی سلام 100 00:11:54,129 --> 00:11:55,793 چطوری ؟ بد نیستم 101 00:11:55,795 --> 00:11:57,727 نوشیدنی میخوای ؟ نه من خوبم ، رفیق 102 00:11:57,730 --> 00:11:59,294 مطمئن ؟ آره 103 00:12:01,397 --> 00:12:02,629 بفرما 104 00:12:06,532 --> 00:12:07,811 همش هست 105 00:12:08,599 --> 00:12:09,864 عالیه 106 00:12:10,766 --> 00:12:13,764 خب فکر میکنی تا کی ردیف بشه ؟ 107 00:12:13,767 --> 00:12:15,065 به زودی نگران نباش 108 00:12:15,067 --> 00:12:17,032 به محض اینکه رفتم دفتر مدارک رو تنظیم میکنم 109 00:12:17,034 --> 00:12:19,332 تا آخر هفته بهت خبر میدم باید به روز رسانیش کنیم 110 00:12:19,334 --> 00:12:22,766 خیلی خب ممنون برای دست گرفتن اینکارا 111 00:12:25,003 --> 00:12:26,467 گمونم میبینمت 112 00:12:29,870 --> 00:12:32,701 منتظر تماست هستم حله پسر 113 00:12:46,008 --> 00:12:48,206 باید همینجا باشیم 114 00:12:48,542 --> 00:12:50,573 میخوام کارت شناسایی رو ببینم 115 00:12:53,609 --> 00:12:55,407 هی صبر کن 116 00:12:56,810 --> 00:12:58,208 هی پسر 117 00:12:59,278 --> 00:13:01,009 بالا زندگی میکنی ؟ 118 00:13:01,011 --> 00:13:02,341 آره خونه ی سایمون 119 00:13:02,344 --> 00:13:03,808 اوه عالیه 120 00:13:03,811 --> 00:13:05,543 اینوود رو دوست داری درسته ؟ 121 00:13:05,545 --> 00:13:07,277 محله ی بدردنخوری ه ولی قیمتش خوبه 122 00:13:07,279 --> 00:13:08,910 حداقل تو منهتنه ، درسته ؟ 123 00:13:08,913 --> 00:13:10,310 درسته 124 00:13:10,313 --> 00:13:13,978 اوه هیوارد جونز سوم 125 00:13:13,980 --> 00:13:16,845 جانی بلکول جانی بلکول 126 00:13:16,848 --> 00:13:18,846 از آشناییت خوشوقتم ، جانی 127 00:13:21,483 --> 00:13:25,248 . . . هی ، آم چرا نمیای پیش بقیه ی افراد من استراحت کنی ؟ 128 00:13:26,017 --> 00:13:27,381 نیازی نیست پسر 129 00:13:27,384 --> 00:13:30,515 بی خیال ، کریسپی تازه یه اختاپوس زشت و بیگانه درست کرده 130 00:13:30,518 --> 00:13:31,849 خوشت میاد 131 00:13:32,952 --> 00:13:34,449 باشه 132 00:13:34,452 --> 00:13:35,717 خیلی خب 133 00:13:36,419 --> 00:13:38,551 ! هی بچه ها ذهنتون رو باز کنید 134 00:13:38,553 --> 00:13:40,717 این یارو کیه ؟ جانی بی 135 00:13:40,720 --> 00:13:42,618 بالا زندگی میکنه 136 00:13:42,620 --> 00:13:43,852 کالاماری ؟ 137 00:13:44,821 --> 00:13:47,619 اینم یه چیپول و رامولای کوچولو 138 00:13:47,621 --> 00:13:48,519 برای غوطه ور شدن 139 00:13:48,522 --> 00:13:51,253 اینا هم اتاقی ها من هستن کریسپی و ریک 140 00:13:52,690 --> 00:13:56,655 تویی که اون بالا واسه خودت ساز میزنی ؟ 141 00:13:56,658 --> 00:13:58,055 آره آره چلو میزنم 142 00:13:58,057 --> 00:13:59,721 ویولون میزنی ، درسته ؟ درسته 143 00:13:59,724 --> 00:14:04,089 میدونیم ، هر شب صدای سازتو میشنویم 144 00:14:04,092 --> 00:14:06,224 کی میخوابی ؟ 145 00:14:06,226 --> 00:14:08,224 میشه داداشمون رو تنها بزارین ؟ 146 00:14:08,227 --> 00:14:09,791 هستیم " Switch Steps " ما اعضای گروه 147 00:14:10,993 --> 00:14:12,891 شاید اسممون رو شنیده باشی 148 00:14:12,894 --> 00:14:15,659 خب ، من خیلی وقته تو کشور نیستم 149 00:14:18,262 --> 00:14:20,979 بشین ، هری پاتر 150 00:14:21,930 --> 00:14:23,961 یه پیش نمایش کوچولو برات اجرا میکنیم 151 00:14:23,963 --> 00:14:26,161 خب بچه ها آروم باشین 152 00:14:28,198 --> 00:14:29,862 حله ریک 153 00:14:29,865 --> 00:14:31,629 ریک ابر کسخل فری استایل ماست 154 00:14:37,433 --> 00:14:39,264 اون کله قرمزم که اونجا میبینی 155 00:14:39,267 --> 00:14:40,665 جی ه 156 00:14:42,601 --> 00:14:44,532 اون از همه ی بچه ها سرسخت تره 157 00:14:47,236 --> 00:14:49,301 اونم آری ه 158 00:14:49,303 --> 00:14:51,534 خیل خب آری یالا 159 00:14:54,237 --> 00:14:56,335 اوه اونم پارت تارت اون عزیز دله 160 00:14:58,772 --> 00:15:00,303 اون سرخواننده ی ماست 161 00:15:05,040 --> 00:15:06,804 و کریسپی ، اون میتونه آشپزی کنه 162 00:15:07,040 --> 00:15:08,771 کارای روزمره رو انجام بده 163 00:15:08,774 --> 00:15:10,205 ! و تمیز کاری کنه 164 00:15:12,374 --> 00:15:14,439 اونم داداشم تیپ تو 165 00:15:15,776 --> 00:15:17,607 و جکسون 166 00:15:17,609 --> 00:15:19,740 جکسون میتونه هر کاری رو راه بندازه 167 00:15:43,548 --> 00:15:45,980 ! آه فیوز ترکوندیم 168 00:15:46,683 --> 00:15:48,347 ! آره 169 00:15:49,847 --> 00:15:57,847 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 170 00:16:10,188 --> 00:16:12,320 ! خیلی باحاله ! آره 171 00:16:12,322 --> 00:16:14,486 تمام رقاص ها اینجا قرار میزارن 172 00:16:14,922 --> 00:16:16,420 ! هی بچه ها 173 00:16:16,423 --> 00:16:18,654 ! هی این روبی ه 174 00:16:18,656 --> 00:16:21,321 هم اتاقی جدید من سلام خوشوقتم 175 00:16:21,324 --> 00:16:23,455 اولین سالش تو ام سی ای 176 00:16:23,458 --> 00:16:25,122 ! یالا بریم برقصیم 177 00:16:25,124 --> 00:16:26,622 میخوای بری ؟ ! آره 178 00:17:03,900 --> 00:17:05,631 ! یالا 179 00:17:05,634 --> 00:17:09,333 ! اومدم یالا نمیتونم برای روز اول دیر کنم 180 00:17:09,335 --> 00:17:12,933 خب این زودترین وقتی ه که من تا حالا از اپارتمان زدم بیرون 181 00:17:14,469 --> 00:17:17,100 ! خسته شدم 182 00:17:17,103 --> 00:17:19,201 ببین ، میتونیم آروم باشیم 183 00:17:19,204 --> 00:17:21,202 استرس خیلی کمتری داشته باشیم نه ؟ 184 00:17:21,204 --> 00:17:24,302 من ترجیح میدم رو لبه ی دیر کردن و دیر نکردن زندگی کنم 185 00:17:24,305 --> 00:17:26,570 اوه هی ، باید صدای ساز این پسره رو بشنوی 186 00:17:26,572 --> 00:17:29,937 اره عالیه هر روز میشنوی 187 00:17:29,939 --> 00:17:31,337 ! اوه ! اوه 188 00:17:31,707 --> 00:17:33,738 سلام 189 00:17:33,740 --> 00:17:36,305 فکر میکردم یکی دیگست ولی خوشحاله که تو نیستی 190 00:17:36,308 --> 00:17:38,587 منم همینطور ، گمونم 191 00:17:39,342 --> 00:17:42,173 کایل این هم اتاقی ه جدید منه روبی 192 00:17:42,176 --> 00:17:44,407 سلام روز اوله ؟ 193 00:17:44,843 --> 00:17:46,441 آره 194 00:17:46,444 --> 00:17:48,442 خب موفق باشی ممنون 195 00:17:50,378 --> 00:17:52,843 خدافظ میبینمت 196 00:17:54,412 --> 00:17:57,711 مطمئنم داری میمیری تا داستانش رو بشنوی 197 00:17:58,779 --> 00:18:00,577 اینطوری هم نیست 198 00:18:00,580 --> 00:18:02,178 ! چرا همینطوره 199 00:18:02,181 --> 00:18:04,878 اسمش کایل اندکاست 200 00:18:04,881 --> 00:18:07,013 حرف نداره ، بدجوری با استعداده 201 00:18:07,015 --> 00:18:09,046 و به طرز فاجعه آمیزی ه مغروره 202 00:18:09,048 --> 00:18:10,713 بد شد به من نمیخوره 203 00:18:11,250 --> 00:18:12,847 به نظر اومد از تو خوشش اومد 204 00:18:12,849 --> 00:18:14,008 جدی ؟ 205 00:18:26,920 --> 00:18:28,384 ! هی آروم باش 206 00:18:28,386 --> 00:18:30,451 فایده ای نداره 207 00:18:33,088 --> 00:18:34,418 ! خوب میشی 208 00:18:36,022 --> 00:18:37,486 اون آپریله 209 00:18:41,689 --> 00:18:42,887 آره همدیگرو دیدیم 210 00:18:46,057 --> 00:18:48,175 حرف نداره من ازش متنفرم 211 00:18:51,192 --> 00:18:52,490 صبح بخیر 212 00:18:52,492 --> 00:18:54,023 صبح بخیر 213 00:18:54,026 --> 00:18:55,490 اون معلم ماست ؟ 214 00:18:55,493 --> 00:18:57,291 کراموسکی 215 00:18:58,326 --> 00:19:00,224 یخورده لاغر نیست ؟ 216 00:19:00,227 --> 00:19:02,259 بعد از کلاس ازم بپرس 217 00:19:02,261 --> 00:19:04,339 ! آره بیشتر بیشتر بیشتر 218 00:19:05,161 --> 00:19:06,892 ! هل هل هل 219 00:19:06,895 --> 00:19:08,326 ! میخوام بچرخین 220 00:19:16,998 --> 00:19:18,829 ! دستارو تکون بده ، جازی 221 00:19:21,366 --> 00:19:23,731 این چه وضعشه آپریل ؟ 222 00:19:24,866 --> 00:19:26,131 ! روبی برس 223 00:19:26,133 --> 00:19:27,664 بیشتر بیشتر 224 00:19:27,667 --> 00:19:29,031 بیشتر بیشتر 225 00:19:34,035 --> 00:19:35,267 ! سختگیره 226 00:19:35,269 --> 00:19:38,133 باسنش تو کمپ کار اجباری شکسته 227 00:19:38,136 --> 00:19:39,500 بچه بوده 228 00:19:39,503 --> 00:19:40,768 ! خیلی شلختست 229 00:19:40,770 --> 00:19:42,568 خیلی سخت گیره 230 00:19:43,371 --> 00:19:44,768 دوباره یه بار دیگه 231 00:19:47,538 --> 00:19:49,436 ! مراقب حرکتت باش ، امیلیو 232 00:19:51,505 --> 00:19:54,104 واو خانم چیز خودت یه پا تعلیم دهنده ای 233 00:19:54,106 --> 00:19:56,271 ممنون ولی به نظرم باید بی خیال شم 234 00:19:56,274 --> 00:19:59,038 نکن اینکارو تا بعد از کلاس مدرن صبر کن 235 00:19:59,041 --> 00:20:01,072 اوه خدا چیه ؟ 236 00:20:01,074 --> 00:20:04,840 گرفته عضلاتت ؟ ! نه من حالم از کلاس مدرن بد میشه 237 00:20:05,576 --> 00:20:07,707 اوه بی خیال 238 00:20:07,709 --> 00:20:09,474 باید لباسمون رو عوض کنیم 239 00:20:28,981 --> 00:20:30,512 ! اوه شرمنده ! نه 240 00:20:30,514 --> 00:20:32,412 متاسفم روبی چیکار میکنی ؟ 241 00:20:32,415 --> 00:20:34,380 رسما زدی همکارت رو نابود کردی 242 00:20:34,383 --> 00:20:35,947 اینجوری بهش آسیب میزنی 243 00:20:35,949 --> 00:20:39,246 . . . ببخشید من تا حالا تو کلاس مدرن ! بهونه نیار 244 00:20:39,249 --> 00:20:41,647 خودتو جمع کن ! حالا برو اونجا 245 00:20:41,649 --> 00:20:43,013 ! و برقص 246 00:20:49,649 --> 00:20:51,746 خوبی ؟ 247 00:20:51,749 --> 00:20:54,313 ! تاول زده 248 00:20:54,315 --> 00:20:57,412 یه سر برو داروخونه فلفل اچ و اچ بگیر 249 00:20:58,282 --> 00:21:01,445 برای پام پنجه ی پارو سِر میکنه 250 00:21:01,448 --> 00:21:03,313 تا حالا نشنیدم 251 00:21:03,315 --> 00:21:05,512 دختر |، باید خیلی چیزا یاد بگیری 252 00:21:05,515 --> 00:21:07,146 من میرم کارت شناسایی دانشجوییم رو بگیرم 253 00:21:07,148 --> 00:21:09,505 خونه میبینمت 254 00:21:18,581 --> 00:21:19,711 اوه شرمنده 255 00:22:15,413 --> 00:22:16,810 هی ببین کی اینجاست 256 00:22:17,380 --> 00:22:18,844 مردم روستایی 257 00:22:23,413 --> 00:22:24,644 اونایی که کلاه زرد دارن 258 00:22:24,646 --> 00:22:26,444 بزن به چاک جی ! گرفتم 259 00:22:30,912 --> 00:22:32,777 ! یالا ! بجنب 260 00:24:56,743 --> 00:24:59,540 هی تو تو تو ! اینو باش اینو باش 261 00:25:00,209 --> 00:25:02,007 کارگرا دارن با دروگرها کل کل میکنن 262 00:25:02,509 --> 00:25:04,140 ! سرش تو کونشه 263 00:25:04,142 --> 00:25:06,040 ! اوه 264 00:25:16,042 --> 00:25:17,539 ! هی 265 00:25:28,975 --> 00:25:30,406 ! نه 266 00:25:32,008 --> 00:25:33,505 خوبی ؟ آره 267 00:25:46,807 --> 00:25:48,705 مراقب کیفت باش ممنون 268 00:25:51,108 --> 00:25:52,972 نه نه 269 00:25:52,974 --> 00:25:55,138 ! ویولنت ، اوه 270 00:25:55,141 --> 00:25:58,538 هی ، زانو بزن پلیسه ، میتونه کمکت کنه 271 00:25:58,540 --> 00:25:59,771 ! صبر کن 272 00:26:05,874 --> 00:26:08,338 چرا داری میای دنبال من ؟ چون میخوام کمکت کنم 273 00:26:08,340 --> 00:26:10,138 ممنون ولی فکر کنم به اندازه ی کافی کمک کردی 274 00:26:10,140 --> 00:26:11,604 چرا نمیری پیش پلیس ؟ 275 00:26:11,607 --> 00:26:13,904 میشه بلندتر بگی ؟ 276 00:26:13,907 --> 00:26:16,639 ببخشید نمیدونم داستانت چیه 277 00:26:16,641 --> 00:26:18,105 به گا رفتم داستانم اینه 278 00:26:18,107 --> 00:26:21,337 صبرکن ، فکر کنم یه لحظه باید صبر کنیم یه برنامه ای بریزیم 279 00:26:21,340 --> 00:26:24,005 گوش کن ما که تیم نیستیم 280 00:26:25,706 --> 00:26:27,812 نزدیک ترین جایی که میشه ویولن خرید کجاست ؟ 281 00:26:27,838 --> 00:26:28,836 چه میدونم 282 00:26:33,307 --> 00:26:34,571 ! یالا 283 00:26:34,573 --> 00:26:36,237 فکر کنم دست دوم فروشی باشه 284 00:26:36,240 --> 00:26:39,371 نه ، خانم سفارشی فروشی ه 285 00:26:40,173 --> 00:26:41,571 ببخشید 286 00:26:42,539 --> 00:26:44,903 ما دنیال یه ویولن میگردیم 287 00:26:44,906 --> 00:26:46,903 نه این لوئیجی مینگوزی ه 288 00:26:46,906 --> 00:26:49,271 پونزده دقیقه نمیشه به اینجا آورده شده 289 00:26:49,273 --> 00:26:50,703 کی آورد ؟ یه دزد 290 00:26:50,706 --> 00:26:53,471 دارین به کنایه میگین که من اجناس دزدی میخرم ؟ 291 00:26:53,473 --> 00:26:55,770 نه اصلا فکر کنم منظورش همین بود 292 00:26:55,773 --> 00:26:57,237 منظوری نداشت 293 00:26:57,239 --> 00:26:59,637 بهتر نیست شما دلقک از اینجا بزنین به چاک ؟ 294 00:27:00,939 --> 00:27:02,737 صبر کن ، میشه شمارمون رو بزاریم ؟ 295 00:27:02,739 --> 00:27:05,236 اگه یه وقت کسی آوردش 296 00:27:05,239 --> 00:27:06,870 داریم با بحث کردن با این یارو وقتمون رو تلف میکنیم 297 00:27:06,872 --> 00:27:09,169 اون کمکمون نمیکنه 298 00:27:09,172 --> 00:27:11,637 یه وقتایی مردم غافلگیرت میکنن 299 00:27:13,273 --> 00:27:15,970 ممنون اره من پر از غافلگیری ام 300 00:27:18,472 --> 00:27:20,602 واقعا ویولن ویژه ای ه نه ؟ 301 00:27:21,538 --> 00:27:23,736 بابابزرگم بهم داده 302 00:27:24,639 --> 00:27:27,036 چرا میری تو مترو میزنی ؟ 303 00:27:27,039 --> 00:27:28,870 ( هنر خیابونی ( اجرای زنده در محل عمومی هنر خیابونی 304 00:27:28,872 --> 00:27:31,270 خب من فقط میتونم در ازای پول نقد کار کنم 305 00:27:32,305 --> 00:27:34,269 تو مالیات در رویی ؟ 306 00:27:34,572 --> 00:27:35,969 نه 307 00:27:35,971 --> 00:27:40,068 من بریتیش هستم و ویزای موندن تو اینجارو ندارم 308 00:27:40,071 --> 00:27:42,936 خب ، بهتر شد برای من نه 309 00:27:43,704 --> 00:27:44,935 فکر میکردم 310 00:27:44,938 --> 00:27:48,302 نمیدونم شاید از این خلافکارای بی شرف باشی 311 00:27:48,838 --> 00:27:50,335 . . . نه فقط 312 00:27:50,338 --> 00:27:52,969 چیزی تو انگلیس ندارم که 313 00:27:52,971 --> 00:27:54,269 بخوام برگردم 314 00:27:54,272 --> 00:27:55,702 خانوادت چی ؟ 315 00:27:58,804 --> 00:28:00,269 گفتم که 316 00:28:00,938 --> 00:28:02,002 هیچی 317 00:28:04,971 --> 00:28:07,269 میشه برات یه تیکه پیتزا بخرم ؟ 318 00:28:07,271 --> 00:28:09,935 اسمت چیه ؟ روبی 319 00:28:09,938 --> 00:28:11,935 قشنگه ممنون 320 00:28:13,170 --> 00:28:15,901 مامانم اسمم رو از بالانشین که بالرین بود رو گذاشته 321 00:28:16,838 --> 00:28:18,901 پس رقاصی ؟ 322 00:28:19,837 --> 00:28:21,034 آره 323 00:28:23,170 --> 00:28:24,701 من جانی ام 324 00:28:25,404 --> 00:28:26,768 خوشوقتم 325 00:28:38,137 --> 00:28:39,368 ! من رسیدم خونه 326 00:28:39,370 --> 00:28:41,567 هم اتاقی خلاف من اومده ؟ 327 00:28:41,570 --> 00:28:42,700 بله 328 00:28:43,403 --> 00:28:45,268 این بوی چیه ؟ 329 00:28:45,270 --> 00:28:48,001 کفشای بالم رو سوزوندم 330 00:28:49,770 --> 00:28:50,967 میبینم 331 00:28:53,570 --> 00:28:56,268 جواب میده از صخره هم سفت ترن 332 00:28:56,270 --> 00:28:57,767 کجا بودی ؟ 333 00:28:59,836 --> 00:29:01,433 یه ماجراجویی کوچولو خورد به پستم 334 00:29:01,436 --> 00:29:02,900 بدون من ؟ 335 00:29:02,902 --> 00:29:04,834 بشین باید جزئیاتش رو بگی 336 00:29:08,769 --> 00:29:10,300 با یه پسره آشنا شدم 337 00:29:10,936 --> 00:29:14,300 اتفاق عجیبی بود 338 00:29:14,802 --> 00:29:16,533 اونم خیلی عبوس بود 339 00:29:17,069 --> 00:29:18,634 و عصبی 340 00:29:19,702 --> 00:29:21,000 و عجیب و غریب 341 00:29:21,003 --> 00:29:22,800 چه شکلی بود ؟ 342 00:29:23,769 --> 00:29:26,667 راستش نمیدونم چطوری توصیفش کنم 343 00:29:26,669 --> 00:29:27,966 خب جذابه ؟ 344 00:29:30,502 --> 00:29:32,633 بیشتر یه جذاب خشنه 345 00:29:34,002 --> 00:29:36,199 ! آه من دوست دارم 346 00:29:36,202 --> 00:29:38,000 شمارشو گرفتی ؟ آره 347 00:29:38,002 --> 00:29:40,499 کجا زندگی میکنه ؟ بالاشهر 348 00:29:40,502 --> 00:29:42,499 فکر کنم گفت اینوود 349 00:29:45,768 --> 00:29:47,466 ! روبی ، خیلی بده 350 00:29:48,502 --> 00:29:50,933 جیسون ، تا پیش ! از موزیک صبر کن 351 00:29:54,269 --> 00:29:57,232 چطوری ؟ تا حالا چنین چیزی نشنیدم 352 00:29:57,235 --> 00:29:59,733 ! مثل جی آی جو جاز میمونه صبر کن 353 00:30:02,701 --> 00:30:05,432 شان ، اون پست چه خبره ؟ ! دیر کردی 354 00:30:07,868 --> 00:30:09,332 ! خوبه آپریل 355 00:30:11,468 --> 00:30:13,498 این حرکت باید بزرگ تر بشه 356 00:30:15,501 --> 00:30:16,865 ! و بالا 357 00:30:19,534 --> 00:30:22,032 چرخش خوبی بود خوشم اومد 358 00:30:22,034 --> 00:30:23,798 تو همین خطر ، خانما 359 00:30:26,368 --> 00:30:28,498 همینه بعدی 360 00:30:30,401 --> 00:30:32,932 چطور اونا ترکیبات رو انقدر سریع گرفتی ؟ 361 00:30:32,934 --> 00:30:34,098 ! میدونم 362 00:30:34,101 --> 00:30:36,298 روبی ، میشه لطفا ببینمت ؟ 363 00:30:38,900 --> 00:30:41,398 میدونم سعی میکنی خودتو به سبک من برسونی 364 00:30:41,400 --> 00:30:42,731 ولی بدون کلاس مدرن 365 00:30:42,734 --> 00:30:44,632 نمیتونی تو دنیای حرفه ای رقابت کنی 366 00:30:44,634 --> 00:30:46,164 و هیچوقت از این مدرسه بزنی بیرون 367 00:30:46,166 --> 00:30:47,597 میفهمم باور کنید 368 00:30:47,600 --> 00:30:50,265 خیلی دوست دارم هر کاری کنم تا خودمو برسونم 369 00:30:50,267 --> 00:30:52,964 قول میدم خب میخوام تو کلاس بعدی ببینمت 370 00:30:56,400 --> 00:30:59,231 یه نظر نمیاد یکم داری روبی سخت میگیری ؟ 371 00:30:59,233 --> 00:31:00,831 چون خیلی بال استعداده 372 00:31:00,833 --> 00:31:03,264 آه ، تکنیک جالبی ه 373 00:31:03,267 --> 00:31:05,297 خب سی و دو هنر رو نداری که 374 00:31:05,300 --> 00:31:07,064 تو کلاس بعدی آزادش کنی ؟ 375 00:31:11,333 --> 00:31:14,198 هی نیل جانی بلکول اینجاست 376 00:31:14,200 --> 00:31:18,364 کلی پیام برات گذاشتم ولی چیزی ازت نشنیدم 377 00:31:18,366 --> 00:31:21,630 پولمو دادم واقعا به اون کارت سبز نیاز دارم 378 00:31:22,233 --> 00:31:23,631 بهم زنگ بزن لطفا 379 00:31:25,131 --> 00:31:33,131 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 380 00:31:50,165 --> 00:31:51,630 هی وو چیکار میکنی ؟ 381 00:31:51,632 --> 00:31:54,390 میرم دیدن وکیلم باید اول اینجارو امضا کنی 382 00:31:55,498 --> 00:31:56,929 کی رو میخوای ببینی ؟ 383 00:31:56,932 --> 00:31:58,229 نیل تملن 384 00:31:58,232 --> 00:31:59,763 از شرکت حقوقی ه تملن و گینزبرگ 385 00:31:59,765 --> 00:32:01,396 نه ، ساختمون رو اشتباه گرفتی پسر 386 00:32:01,398 --> 00:32:02,862 فکر نکنم 387 00:32:06,698 --> 00:32:08,129 آدرس ما اینه 388 00:32:08,131 --> 00:32:10,495 ولی ، تا حالا هیچ گینزبرگ و تملنی تو این ساختمون نبوه 389 00:32:10,498 --> 00:32:12,695 حداقل تو این 15 سالی که من اینجا کار کردم ندیدم 390 00:32:12,698 --> 00:32:14,229 امکان نداره 391 00:32:14,231 --> 00:32:15,762 یه شرکت حقوقی مهاجرت 392 00:32:15,765 --> 00:32:17,463 من سه ماه که موکل نیل هستم 393 00:32:17,465 --> 00:32:19,729 تا حالا رفتی تو دفتر این یارو تو ساختمون ؟ 394 00:32:19,732 --> 00:32:22,563 نه همیشه بیرون دفتر باهاش قرار داشتم 395 00:32:24,231 --> 00:32:26,668 شرمنده پسر کارت تقلبی ه 396 00:32:54,963 --> 00:32:57,628 بدون چربی ، شکر و کربوهیدرات 397 00:32:57,631 --> 00:32:58,961 بدون چربی 398 00:32:58,963 --> 00:33:00,427 بدون چربی 399 00:33:00,430 --> 00:33:04,527 اوه ولی ! شکلات با کره بادام زمینی هست 400 00:33:04,530 --> 00:33:08,228 میخوای چیزی بخری یا فقط با دستگاه حرف بزنی ؟ 401 00:33:08,230 --> 00:33:10,227 اوه شرمنده ادامه بده 402 00:33:10,230 --> 00:33:11,527 ممنون 403 00:33:16,930 --> 00:33:18,461 بدون چربی 404 00:33:18,463 --> 00:33:19,760 همیشه 405 00:33:20,630 --> 00:33:22,593 هی خانم خوشگله هی کایل 406 00:33:26,563 --> 00:33:29,261 ایولا یه قرض گیرنده ی آرشه ی ویولن 407 00:33:29,263 --> 00:33:31,360 شکستیش ، خریدیش 408 00:33:31,363 --> 00:33:32,793 بهترین چیزی که گیر آوردی ه ؟ 409 00:33:37,029 --> 00:33:38,660 هی روبی درسته ؟ 410 00:33:38,663 --> 00:33:40,660 آره هفته اول چطور بود ؟ 411 00:33:40,663 --> 00:33:44,060 ! خوب بود خب راستش خیلی چالش برانگیزه 412 00:33:44,062 --> 00:33:46,159 آره برای منم همینطوره . . . من 413 00:33:46,162 --> 00:33:48,326 زدم موقع نواختن آهنگی از بارتوک آرشم رو شکستم 414 00:33:48,329 --> 00:33:49,593 اوه به نظر خیلی دردناکه 415 00:33:49,595 --> 00:33:51,393 اره باید از یه امانتی بگیرم چ استفاده کنم 416 00:33:51,396 --> 00:33:52,827 تا بتونم برم مغازه ی ساز فروشی 417 00:33:53,595 --> 00:33:55,659 اینجا آلت موسیقی هم قرض میدن ؟ آره 418 00:33:57,495 --> 00:33:59,393 هی باید برم برای تمرین . . . ولی من 419 00:33:59,395 --> 00:34:01,459 بازم این اطراف میبینمت ؟ باشه آره ، خدافظ 420 00:34:07,629 --> 00:34:08,826 سلام 421 00:34:09,729 --> 00:34:10,926 بله ؟ 422 00:34:10,929 --> 00:34:13,926 میشه اون ویولن رو قرض بگیرم ، لطفا ؟ 423 00:34:13,929 --> 00:34:16,126 این ویولاست 424 00:34:16,128 --> 00:34:19,225 منظورم اون یکی ویولنِ 425 00:34:19,228 --> 00:34:21,492 . . . اون راستی 426 00:34:22,195 --> 00:34:23,726 باشه 427 00:34:25,295 --> 00:34:27,826 دانشجوی اینجایی ؟ بله آقا 428 00:34:27,828 --> 00:34:29,825 میشه لطفا کارت شناساییت رو نشونم بدی ؟ 429 00:34:29,828 --> 00:34:31,259 همینجاست 430 00:34:33,561 --> 00:34:34,725 خیلی خب 431 00:34:39,694 --> 00:34:41,592 یه ویولن 432 00:34:43,628 --> 00:34:45,058 آرشه هم میخوای ؟ 433 00:34:45,061 --> 00:34:47,259 اوه بله لطفا 434 00:34:53,394 --> 00:34:56,259 خب میخوای وارد مسابقه بشی ؟ 435 00:34:56,261 --> 00:34:57,891 کدوم مسابقه ؟ 436 00:34:58,661 --> 00:34:59,925 اون 437 00:35:02,127 --> 00:35:03,591 بفرما 438 00:35:11,727 --> 00:35:14,124 هی سایمون 439 00:35:14,127 --> 00:35:17,825 لندن چطوره ؟ تو چی فکر میکنی ؟ سرد و بارونی 440 00:35:17,827 --> 00:35:19,258 پول اجاره ی من کو ؟ 441 00:35:20,094 --> 00:35:22,324 ببخشید دیر شد 442 00:35:22,326 --> 00:35:25,924 میدونی ، یه اتفاق غیر منتظره . . . برام افتاد ، ولی 443 00:35:25,927 --> 00:35:27,458 دارم روش کار میکنم 444 00:35:27,460 --> 00:35:29,724 بهتره سریع کار کنی وگرنه باید بری تو خیابون 445 00:35:29,727 --> 00:35:32,558 گوش کن جانی خوشم نمیاد اسکول بشم 446 00:35:32,560 --> 00:35:34,724 میشنوی ؟ میشنوم 447 00:35:57,892 --> 00:36:00,023 هی چه خبر عزیزم ؟ 448 00:36:04,926 --> 00:36:06,123 هی 449 00:36:06,126 --> 00:36:07,457 سلام 450 00:36:11,459 --> 00:36:13,689 اوه از خونت خوشم میاد 451 00:36:13,692 --> 00:36:14,970 اره ، ممنون 452 00:36:15,559 --> 00:36:17,756 مال من نیست خوبی ؟ 453 00:36:17,759 --> 00:36:19,037 آره خوبم 454 00:36:19,958 --> 00:36:21,456 اون چیه ؟ 455 00:36:21,459 --> 00:36:24,389 یه ویولن قرضی ه از مدرسم گرفتم 456 00:36:24,791 --> 00:36:26,389 ایده ی عجیبی ه 457 00:36:26,392 --> 00:36:29,889 میتونی از طرف موسسه ی پترسون وارد مسابقات بشی 458 00:36:29,891 --> 00:36:32,322 25 هزار دلار ببری 459 00:36:32,325 --> 00:36:33,956 اونموقع میتونی یه ویولن جدید بگیری 460 00:36:33,958 --> 00:36:37,756 و بورسیه ی کامل ! مدرسه ی هنرهای عالی ه منهتن هم به دست بیاری 461 00:36:37,758 --> 00:36:41,522 که باعث میش ه ویزای دانش آموزی بگیری 462 00:36:50,491 --> 00:36:53,688 من برای هیج مدرسه عالی ای نیاز به کمک ندارم 463 00:36:55,191 --> 00:36:56,622 مگه چشه ؟ 464 00:36:56,625 --> 00:36:58,822 اوه هیچی اگه یه بچه پولدار لوس باشی که 465 00:36:58,825 --> 00:37:00,656 میخواد با قوانین و سیاست هماهنگ بشه 466 00:37:00,658 --> 00:37:03,722 تو یکی از بهترین مدارس که در زمینه ی هنر موفقه 467 00:37:03,724 --> 00:37:05,255 میفهمم 468 00:37:05,258 --> 00:37:07,288 از همه مهم تر تو مترو 469 00:37:07,291 --> 00:37:09,288 اونجاست که واقعا هنرت شکوفا میشه 470 00:37:09,291 --> 00:37:11,989 من چیزی که بخوام میزنم هر موقع بخوام 471 00:37:12,724 --> 00:37:13,921 نمیفهمم 472 00:37:15,024 --> 00:37:16,622 به تو استعدادی داده شده 473 00:37:16,624 --> 00:37:18,587 ولی همش با خشم میزنی 474 00:37:18,590 --> 00:37:21,721 من از اینکه کسی انقدر شجاع باشه به حرفت گوش کنه غافلگیر میشم 475 00:37:21,724 --> 00:37:25,255 من برای اونا نمیزنم برای کی میزنی ؟ خودت ؟ 476 00:37:26,557 --> 00:37:28,988 میدونی موسیقی عین رقصه 477 00:37:29,857 --> 00:37:31,954 ارتباطی با روح داره 478 00:37:31,957 --> 00:37:34,954 میتونه مردم رو بخندونه میتونه مردم رو به گریه بندازه 479 00:37:34,956 --> 00:37:37,654 ! میتونه الهام بخش باشه 480 00:37:39,090 --> 00:37:40,654 . . . با چنین قدرتی 481 00:37:40,657 --> 00:37:44,455 چرا نمیخوای با دنیا به اشتراک بزاریش ؟ 482 00:37:44,457 --> 00:37:46,420 فکر نکنم من مثل تو باشم 483 00:38:27,022 --> 00:38:28,419 ! روبی 484 00:38:41,321 --> 00:38:42,685 سلام جازی 485 00:38:42,688 --> 00:38:43,986 هی روبی 486 00:38:43,989 --> 00:38:45,920 چند نفری اومدیم میخونه 487 00:38:45,922 --> 00:38:47,353 بیا پیشمون 488 00:38:48,922 --> 00:38:49,986 ! هی 489 00:38:49,989 --> 00:38:51,419 چه خبر پسر ؟ 490 00:38:53,088 --> 00:38:54,652 ردیف نیستی پسر ؟ 491 00:38:54,655 --> 00:38:55,885 چرا 492 00:38:55,888 --> 00:38:57,119 جدی ؟ 493 00:38:57,121 --> 00:38:58,885 به نظر من که اصلا ردیف نیستی پسر 494 00:38:58,887 --> 00:39:00,918 آره صدای ویولنت رو نشنیدیم 495 00:39:00,921 --> 00:39:02,218 دزدیدنش 496 00:39:02,221 --> 00:39:05,019 حالا هم حتما جیبت خالی شده 497 00:39:05,021 --> 00:39:06,819 نگران نباش داداش 498 00:39:06,821 --> 00:39:08,719 هواتو داریم میتونی برای ما کار کنی 499 00:39:08,721 --> 00:39:10,218 . . . ممنون بچه ها ولی 500 00:39:10,221 --> 00:39:12,052 من نمیتونم مثل شما برقصم 501 00:39:12,054 --> 00:39:14,819 کی حرف از رقص زد ؟ 502 00:39:16,088 --> 00:39:18,352 باشه ، من بالای استیجم . . . داریم اینجوری میکنیم 503 00:39:18,355 --> 00:39:20,352 . . . اینجوری میکنیم 504 00:39:20,354 --> 00:39:22,918 هی نگاه کن پسر 505 00:39:22,921 --> 00:39:24,719 چه خبره ؟ ! شرمندم 506 00:39:25,188 --> 00:39:26,318 بی خیال 507 00:39:26,320 --> 00:39:27,618 ! تقصیر اون نبود 508 00:39:27,621 --> 00:39:29,252 باید ببینه داره کجا میره 509 00:39:29,254 --> 00:39:31,684 خیلی خودخواهی 510 00:39:32,454 --> 00:39:33,718 روبی 511 00:39:34,087 --> 00:39:35,317 هی 512 00:39:35,320 --> 00:39:37,218 مرد مرموزت چطور بود ؟ 513 00:39:37,220 --> 00:39:38,651 ناامید 514 00:39:38,953 --> 00:39:41,351 اوه بی خیال 515 00:39:41,354 --> 00:39:44,018 بیا بریم غذا بخوریم 516 00:39:44,020 --> 00:39:45,977 حالتو بهتر میکنه 517 00:39:46,220 --> 00:39:48,051 هی سلام 518 00:39:48,053 --> 00:39:49,317 بشین 519 00:39:55,653 --> 00:39:57,251 ! وو ! آره 520 00:39:58,220 --> 00:39:59,384 به نظر عالیه 521 00:39:59,386 --> 00:40:00,683 آره خوبه 522 00:40:02,553 --> 00:40:04,550 حتما میتونی دستش بندازی حتما 523 00:40:04,553 --> 00:40:06,451 من فردا شب قراره تو مراسم اعانه بزنم 524 00:40:06,453 --> 00:40:08,150 چرا خودت نمیای ببینی ؟ 525 00:40:08,152 --> 00:40:10,509 باشه به نظر میاد خوش بگذره 526 00:40:12,319 --> 00:40:13,683 هی هی 527 00:40:13,686 --> 00:40:14,783 اجازه هست ؟ 528 00:40:30,052 --> 00:40:31,483 همینه یالا ! دخترا 529 00:40:31,486 --> 00:40:33,843 خیلی خب ! بریم اونجا 530 00:40:34,286 --> 00:40:35,717 ! یالا 531 00:40:37,986 --> 00:40:40,903 ! باورم نمیشه داریم اینکارو میکنیم بیا پایین 532 00:40:43,219 --> 00:40:45,977 یالا دخترا بزارین بهشون نشون بدیم چی تو چنته داریم 533 00:42:03,283 --> 00:42:04,680 مراقب باش خوشگله 534 00:42:06,316 --> 00:42:08,814 اسمت چیه ؟ جازی ام 535 00:42:08,817 --> 00:42:10,281 البته که هستی 536 00:43:25,215 --> 00:43:27,246 صبح بخیر صبح بخیر 537 00:43:33,946 --> 00:43:35,410 ! جازمین 538 00:43:40,745 --> 00:43:41,909 شروع میکنیم 539 00:43:48,543 --> 00:43:51,939 چرا بیدارم نکردی ؟ شوخی میکنی ؟ 540 00:43:51,942 --> 00:43:53,473 تکون نخوردی 541 00:43:53,809 --> 00:43:55,340 ! برگشت 542 00:43:57,375 --> 00:43:59,812 دیشب کی اومدی ؟ 543 00:44:01,040 --> 00:44:02,504 منظورت صبحه دیگه 544 00:44:06,373 --> 00:44:08,570 با اون یارو که تو میخونه آشنا شدی باهاش بودی ؟ 545 00:44:08,973 --> 00:44:10,537 اسمش پائولوئه 546 00:44:14,638 --> 00:44:16,301 ! خیلی جیگره 547 00:44:18,870 --> 00:44:20,301 به نظر میومد دیوونه باشه 548 00:44:21,637 --> 00:44:23,874 احتمالا داره از لحاظ شیمیایی عوض بشه 549 00:44:23,936 --> 00:44:25,267 اره 550 00:44:25,269 --> 00:44:28,132 ولی دوچرخه ی جذابش رو دیدی ؟ 551 00:44:28,135 --> 00:44:29,966 میشه حرف نزنید ؟ 552 00:44:34,634 --> 00:44:37,531 ! بکشین ، بیشتر بیشتر 553 00:44:37,534 --> 00:44:41,297 هی امشب نمیخوای با کایل باشی ؟ چرا 554 00:44:41,299 --> 00:44:43,396 میشه آروم باشین ؟ 555 00:44:43,399 --> 00:44:44,863 چی میپوشی ؟ 556 00:44:44,865 --> 00:44:47,102 رسیدیم خونه نشونت میدم اوه 557 00:44:50,331 --> 00:44:52,061 قطعا نه 558 00:44:52,064 --> 00:44:55,027 کمد من خیلی مزخرفه موافقم 559 00:44:55,030 --> 00:44:56,894 یه لباس سکسی کوچولو موچولو نداری ؟ 560 00:44:58,462 --> 00:45:00,826 سیاهه سیاه چشه ؟ 561 00:45:00,829 --> 00:45:03,593 همه دوست دارن سیاه یپوشن ! میخوای مثل تیرک وایسی مگه 562 00:45:03,595 --> 00:45:05,192 ! نه ، نیمخواستم تو چشم باشم 563 00:45:05,194 --> 00:45:07,592 ! نمیدونم اصلا قراره یا نه 564 00:45:07,594 --> 00:45:10,290 ولی یه لباس درست و مناسب میتونه تبدیلش کنه به قرار 565 00:45:10,960 --> 00:45:12,591 خب هیچی اینجا نیست 566 00:45:12,593 --> 00:45:14,756 بیا دیگه باید بریم 567 00:45:31,556 --> 00:45:34,620 شرمنده ، خیلی قطعه ی موسیقیایی چالش برانگیزی نیست 568 00:45:34,622 --> 00:45:36,852 برای شما نیست آره میدونم 569 00:45:39,421 --> 00:45:41,052 اوه صبر کن ، الان برمیگردم 570 00:45:41,054 --> 00:45:42,917 فکر میکردم قراره امشب تنها باشی ؟ 571 00:45:44,320 --> 00:45:47,383 آره ولی دوست دارم انتخاب هام رو حفظ کنم 572 00:45:47,386 --> 00:45:48,951 ! عجب نوازنده ای هستی 573 00:45:50,118 --> 00:45:51,616 سلام سلام 574 00:45:53,085 --> 00:45:54,616 واقعا عالی ه 575 00:45:54,618 --> 00:45:56,082 آره خب . . . من 576 00:45:56,084 --> 00:46:00,081 اسپانسرم طبق تعهد باید اینارو همه جا بچسبونه 577 00:46:00,083 --> 00:46:01,547 نمایش سگ و اسب کوچولوئه 578 00:46:04,083 --> 00:46:05,681 شب بخیر خانما و آقایون 579 00:46:05,683 --> 00:46:09,313 اوه قراره منو برای نواختن صدا بزنن 580 00:46:09,315 --> 00:46:11,445 اوه باشه آره میبینمت 581 00:46:11,448 --> 00:46:14,011 ولی ، قاطی شو خوش بگذرون 582 00:46:14,014 --> 00:46:20,244 اعضای هیئت مدیره ی ما دارن برای اشمب یه مزایده ی عالی برگزار میکنن 583 00:46:20,246 --> 00:46:24,409 قطعا شما برای تمام نوازندگی ها پول خوبی میدین 584 00:46:24,412 --> 00:46:26,309 برای یه دلیل خوب 585 00:46:27,477 --> 00:46:29,508 بزار کمکت کنم 586 00:46:29,511 --> 00:46:32,641 اوه تویی 587 00:46:33,677 --> 00:46:36,373 اینو به عنوان اینکه از دیدن من اینجا خوشحال نشدی قبول کنم ؟ 588 00:46:36,376 --> 00:46:38,707 شرمنده غافلگیر شدم 589 00:46:38,709 --> 00:46:41,506 فکر نمیکردم اهل کت شلوار تاکس باشی 590 00:46:42,575 --> 00:46:43,805 خودمم همینطور 591 00:46:44,208 --> 00:46:45,838 بی نظیر شدی 592 00:46:47,007 --> 00:46:48,238 ممنون 593 00:46:48,240 --> 00:46:50,404 خب اینجا چیکار میکنی ؟ 594 00:46:51,307 --> 00:46:54,070 یکی از دوستای هم مدرسه ایم دعوتم کرده 595 00:46:54,072 --> 00:46:55,403 تو چی ؟ 596 00:46:55,406 --> 00:46:57,037 میتونه از دور تا دور اتاق استفاده کنه 597 00:46:57,039 --> 00:46:59,276 ماهی دودیمون تموم شده 598 00:47:00,104 --> 00:47:01,702 سلام 599 00:47:01,704 --> 00:47:03,335 هیوارد ، این روبی ه 600 00:47:04,037 --> 00:47:08,633 روبی خوشوقتم منم همینطور 601 00:47:08,636 --> 00:47:13,200 ببخشید 602 00:47:13,202 --> 00:47:15,232 کایل اندکات 603 00:47:18,701 --> 00:47:20,932 خب برای قرار با اون اومدی ؟ 604 00:47:21,733 --> 00:47:23,331 اوه 605 00:47:23,333 --> 00:47:25,463 فکر نکنم 606 00:47:25,466 --> 00:47:28,063 به نظر میاد مرد جوونی هستی که میدونه چطوری برقصه 607 00:47:28,066 --> 00:47:30,096 من فقط یه خدمتکارم 608 00:47:30,098 --> 00:47:31,795 خب باید استراحت کنی 609 00:47:31,798 --> 00:47:33,362 بفرما لطفا بیا 610 00:47:37,997 --> 00:47:39,461 سلام 611 00:47:44,828 --> 00:47:47,859 میخواین با من برقصین ؟ اوه خواهش میکنم . . .اوه 612 00:47:55,093 --> 00:47:57,757 اووپس اوه شرمنده 613 00:47:59,426 --> 00:48:01,903 خدای من ، خیلی فرزی ممنون 614 00:48:02,892 --> 00:48:04,490 سعی ام رو میکنم 615 00:48:04,492 --> 00:48:07,689 اوه نه ، بهتره که اون دختر بیچاره رو از شهر شوهر پخم نجات بدم 616 00:48:07,691 --> 00:48:08,955 اشکال نداره ؟ 617 00:48:08,957 --> 00:48:10,288 اصلا 618 00:48:11,757 --> 00:48:13,221 ممنون 619 00:48:17,455 --> 00:48:18,753 اجازه هست ؟ 620 00:48:20,253 --> 00:48:28,253 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 621 00:48:34,252 --> 00:48:37,082 کجا تانگو یاد گرفتی ؟ مادربزرگم 622 00:48:37,085 --> 00:48:38,782 حتما رقاص خوبی بوده 623 00:48:39,051 --> 00:48:40,248 اره 624 00:48:40,251 --> 00:48:42,748 ! پسره میتونه بجنبونه 625 00:48:42,751 --> 00:48:44,081 دختره هم میتونه 626 00:48:44,083 --> 00:48:45,381 خب کار جدید گیر آوردی ؟ 627 00:48:45,384 --> 00:48:48,314 آره ، به خاطر رفتاری که تو جلسه ی قبل داشتم 628 00:48:48,316 --> 00:48:50,753 میخوام عذرخواهی کنم 629 00:48:52,649 --> 00:48:54,779 نیازی نیست اینکارو بکنی 630 00:48:54,781 --> 00:48:56,312 یخورده فشار آوردم 631 00:48:56,314 --> 00:48:58,478 من که اصلا تورو نمیشناسم 632 00:49:00,713 --> 00:49:02,178 میخوای ؟ 633 00:49:32,507 --> 00:49:35,004 ببخشید ، فکر کنم چند تا ظرف تو آشپزخونه هست 634 00:49:35,007 --> 00:49:36,337 که نیازمند توجه شما باشه 635 00:49:36,339 --> 00:49:37,837 بیا ، نیازی نیست با خدمتکار برقصی 636 00:49:37,840 --> 00:49:39,271 ول کن کایل ول کن 637 00:49:39,273 --> 00:49:41,570 شنیدی چی گفت چی گفتی ؟ 638 00:49:41,572 --> 00:49:44,935 لطفا اینکارو نکن صبر ، من تورو میشناسم 639 00:49:44,938 --> 00:49:50,334 تو همونی هستی که برای پول تو مترو ساز میزنی درسته ؟ 640 00:49:50,337 --> 00:49:52,434 درسته ! حالا بزن به چاک 641 00:49:54,403 --> 00:49:56,367 چی ، میخوای بیرون حلش کنیم ؟ 642 00:49:56,369 --> 00:49:58,332 من مشکلی با حل کردن تو اینجا ندارم 643 00:50:05,901 --> 00:50:07,331 اجازه هست ؟ 644 00:50:09,500 --> 00:50:11,697 میخوای چیکار کنی ؟ پول جمع کنی ؟ 645 00:51:41,047 --> 00:51:42,445 ! وو ، اوه اوه 646 00:51:59,410 --> 00:52:01,674 ببخشید ، میشه اینو قرض بگیرم ؟ حتما 647 00:53:30,359 --> 00:53:34,555 بگیر ، کلنگ خیابونی 648 00:53:34,558 --> 00:53:36,489 چی ؟ فکر میکنی گردن کلفتی ؟ 649 00:53:37,158 --> 00:53:38,555 لطفا حراست رو خبر کنید 650 00:53:38,557 --> 00:53:40,588 ! برو ! گمشو 651 00:53:40,591 --> 00:53:42,654 برگرد تو مترو تا سر وصورتت رو نلاشیدم 652 00:53:42,656 --> 00:53:44,587 حراست اینجاست آره ، بهتره بزنی به چاک 653 00:53:44,590 --> 00:53:46,720 شما چی بچه ها ؟ نگران نباش ، ما رقاص های خیابونی هستیم 654 00:53:46,722 --> 00:53:47,919 ! همیشه یکی رو شاکی میکنیم 655 00:53:47,922 --> 00:53:49,586 ! اینجا ! الان 656 00:53:49,589 --> 00:53:51,019 ! بریم ! بهتره فرار کنید 657 00:53:51,021 --> 00:53:52,785 من از این سمت میرم 658 00:53:52,788 --> 00:53:54,352 اینا کین ؟ 659 00:53:54,354 --> 00:53:56,151 هستیم "Switch Steps " ما گروه 660 00:53:57,787 --> 00:53:59,464 ! و برس 661 00:53:59,920 --> 00:54:01,351 ! بله 662 00:54:01,786 --> 00:54:03,217 ! چرخش 663 00:54:04,719 --> 00:54:07,183 ! وو ! چرخش 664 00:54:08,418 --> 00:54:09,949 ! بالا ، وایسین 665 00:54:09,951 --> 00:54:11,448 ! چرخش 666 00:54:11,717 --> 00:54:13,414 . . . و 667 00:54:13,417 --> 00:54:14,647 ! همینه 668 00:54:16,716 --> 00:54:19,480 . . . حالا ! آره 669 00:54:19,483 --> 00:54:21,680 ! احسنت 670 00:54:21,682 --> 00:54:24,113 همه کارتون عالی بود 671 00:54:26,681 --> 00:54:28,678 تو هم همینطور عالی بود 672 00:54:30,447 --> 00:54:32,411 میبینمت باشه 673 00:54:41,245 --> 00:54:42,876 روبی 674 00:54:42,878 --> 00:54:45,075 همه چی روبراهه ؟ بله 675 00:54:45,077 --> 00:54:47,274 فقط یخورده وقت بیشتر میخوام 676 00:54:47,277 --> 00:54:48,908 زیبا رقصیدی 677 00:54:48,910 --> 00:54:52,208 بهترم میتونم داری خیلی به خودت سخت میگیری 678 00:54:53,776 --> 00:54:55,840 فقط میخوام عالی باشم 679 00:54:55,842 --> 00:54:58,371 وقتی به کمال رسیدی چی میشه ؟ 680 00:54:58,675 --> 00:55:00,472 توقف میکنی ؟ 681 00:55:00,475 --> 00:55:03,138 عیب و نقصه که ! مارو زنده نگه میداره 682 00:55:03,141 --> 00:55:05,438 بهمون انگیزه میده جلو و جلوتر بریم 683 00:55:05,440 --> 00:55:08,837 حالا بزار با موزیک دولوپه پیش بریم 684 00:55:17,004 --> 00:55:18,335 نه خیلی صافه 685 00:55:18,337 --> 00:55:20,534 نگران تکنیک نباش 686 00:55:20,537 --> 00:55:22,367 دولوپه و پیه 687 00:55:26,502 --> 00:55:27,799 مشکل همینه 688 00:55:27,802 --> 00:55:29,566 سعی کن نرقصی 689 00:55:30,535 --> 00:55:31,766 ولی من رقاصم 690 00:55:31,768 --> 00:55:34,132 نه نه تو این واریاسیون رقاص نیستی 691 00:55:34,134 --> 00:55:35,598 ! کولی هستی 692 00:55:35,601 --> 00:55:37,132 ! با افتخار ، سر بالا 693 00:55:37,134 --> 00:55:38,364 میفهمی ؟ 694 00:55:38,733 --> 00:55:40,164 دوباره 695 00:57:11,448 --> 00:57:13,205 خوبه 696 00:57:13,781 --> 00:57:15,245 خیلی خوبه 697 00:57:16,914 --> 00:57:18,211 ممنون 698 00:57:18,647 --> 00:57:20,278 روبی 699 00:57:20,280 --> 00:57:23,210 هر بار که گامی به سوی پیروی برمیداری 700 00:57:23,212 --> 00:57:26,209 یه چالش دیگه در انتظارت هست 701 00:57:26,212 --> 00:57:28,875 مسیر طولانی ای ه ! هیچوقت تموم نمیشه 702 00:57:28,877 --> 00:57:31,507 به عنوان رقاص ! این سفر ماست 703 00:57:50,807 --> 00:57:52,171 سلام 704 00:57:52,673 --> 00:57:54,071 هی 705 00:57:57,272 --> 00:57:58,602 اینجا چیکار میکنی ؟ 706 00:57:59,472 --> 00:58:00,803 . . . خب 707 00:58:00,805 --> 00:58:04,035 معلوم شد که دفعه ی دومم عوضی بازی درآوردم 708 00:58:04,037 --> 00:58:06,734 به جای اینکه بازم بگم 709 00:58:07,603 --> 00:58:09,134 متاسفم 710 00:58:09,936 --> 00:58:11,773 اومدم بهم یه لطفی کنی 711 00:58:12,736 --> 00:58:14,233 شوخی میکنی ؟ 712 00:58:14,635 --> 00:58:16,132 نه 713 00:58:16,935 --> 00:58:18,533 میخوام اون پیشنهاد مشتی واری که 714 00:58:18,535 --> 00:58:21,398 سر اون ویولن قرضی بهم کردی رو قبول کنم 715 00:58:21,400 --> 00:58:25,064 شاید بتونم وارد مسابقه ی پترسون بشم 716 00:58:27,733 --> 00:58:31,730 میدونی فکر نکنم برای به ثمر نشستن این اتفاق دیسیپلین کافی داشته باشی 717 00:58:31,732 --> 00:58:33,296 بزار بهت ثابت کنم 718 00:58:35,165 --> 00:58:36,861 چی میگی ؟ 719 00:58:36,864 --> 00:58:40,461 میدونی ، واقعا احمقانه بود اون کتک کاری ای که کایل کردی 720 00:58:42,263 --> 00:58:45,793 آره فکر کنم اون نبرد رو برد 721 00:58:45,796 --> 00:58:50,259 البته ، میتونم با یه شام عذرخواهی ام برات جبران کنم ؟ 722 00:58:54,627 --> 00:58:56,191 برم لباسم رو عوض کنم ؟ 723 00:58:57,160 --> 00:58:59,357 هر جایی بتونم میبرمت 724 00:59:00,759 --> 00:59:02,916 ساعت 8 خونه من ؟ 725 00:59:07,091 --> 00:59:09,055 پس میبینمت 726 00:59:14,423 --> 00:59:15,821 هی سلام 727 00:59:19,622 --> 00:59:21,186 جانی ه ؟ 728 00:59:21,422 --> 00:59:22,752 آره 729 00:59:23,654 --> 00:59:25,618 واقعا سکسی ه خشنه 730 00:59:54,581 --> 00:59:55,645 سلام 731 00:59:57,881 --> 00:59:59,278 سلام 732 01:00:01,080 --> 01:00:03,576 خب این عذرخواهی ه توئه؟ 733 01:00:04,913 --> 01:00:06,310 اره 734 01:00:09,645 --> 01:00:10,809 جواب میده 735 01:00:13,744 --> 01:00:15,142 غذا پختی ؟ 736 01:00:15,811 --> 01:00:17,474 نه رفیقم کریسپی پخته 737 01:00:17,477 --> 01:00:18,641 اوه 738 01:00:19,443 --> 01:00:21,074 ممنون که اومدی 739 01:00:22,976 --> 01:00:24,473 خواهش میکنم 740 01:00:27,075 --> 01:00:30,405 امروز برای اولین بار رقصت رو دیدم 741 01:00:30,408 --> 01:00:31,405 اوه 742 01:00:31,408 --> 01:00:33,405 نمیدونستم اینجوری میرقصی 743 01:00:35,440 --> 01:00:37,704 خیلی زیبا بود 744 01:00:41,172 --> 01:00:43,169 من یه مشکلی دارم 745 01:00:43,838 --> 01:00:45,436 باید رهاش کنم 746 01:00:46,238 --> 01:00:48,734 یه چیزی که تو خیلی توش واردی 747 01:00:49,737 --> 01:00:51,301 به نظر میاد تو هم مهارت داری 748 01:00:51,903 --> 01:00:53,234 یه وقتایی 749 01:00:55,703 --> 01:00:58,020 برات ویولن رو آوردم 750 01:01:00,668 --> 01:01:01,766 ممنون 751 01:01:06,534 --> 01:01:09,097 خیلی آدم مهربونی هستی میدونی که ؟ 752 01:01:11,433 --> 01:01:12,864 ایده ی احمقانه ای ه 753 01:01:12,866 --> 01:01:15,963 ولی تو این رقابت 754 01:01:15,965 --> 01:01:18,062 به یه رقاص نیاز دارم 755 01:01:19,297 --> 01:01:21,261 میخوای با من رقابت کنی ؟ 756 01:01:21,264 --> 01:01:24,061 البته که میخوام خوبه 757 01:01:25,730 --> 01:01:27,194 میشه بریم ؟ 758 01:02:00,590 --> 01:02:02,121 قشنگ بود 759 01:02:05,088 --> 01:02:06,686 دوست دارم برای تو بنوازم 760 01:02:55,679 --> 01:02:56,976 ! هی ( سلام ( این عشق بازیا واقعا مال تو فیلماست گول نخورید 761 01:02:56,978 --> 01:02:58,442 بعدا میبینمت 762 01:03:03,844 --> 01:03:05,640 هی هی 763 01:03:06,443 --> 01:03:07,974 کجا بودی ؟ 764 01:03:07,976 --> 01:03:10,340 کلاس صبحت رو پوشش دادم 765 01:03:11,376 --> 01:03:12,773 ممنون 766 01:03:12,775 --> 01:03:14,306 شروع کندی داشتم 767 01:03:20,273 --> 01:03:23,304 به نظر میاد خیلی از دوختن اون کفش باله خوشحالی 768 01:03:23,306 --> 01:03:24,536 چی ؟ 769 01:03:24,539 --> 01:03:26,403 لپات گل انداخته 770 01:03:26,406 --> 01:03:28,737 داره کورم میکنه ! بسه 771 01:03:29,705 --> 01:03:31,736 حتما واسه شامی ه که خوردی 772 01:03:33,571 --> 01:03:34,968 باشه خیلی خب 773 01:03:34,970 --> 01:03:37,526 اگه نمیخوای بهم بگی من میرم قهوه بگیرم 774 01:03:39,026 --> 01:03:47,026 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 775 01:03:50,401 --> 01:03:52,498 هی سلام 776 01:03:52,500 --> 01:03:55,056 از زمان اون حراجی میخواستم باهات حرف بزنم 777 01:03:55,200 --> 01:03:57,997 کار دوستت خیلی عالی بود 778 01:03:58,699 --> 01:04:00,730 . . . که بخواد با من رقابت کنه 779 01:04:00,732 --> 01:04:02,628 خب ، تانگو دو نفر نیاز داره دیگه 780 01:04:03,665 --> 01:04:05,595 بامزست 781 01:04:05,597 --> 01:04:09,227 شنیدم که قراره باهاش وارد رقابت بشی 782 01:04:09,230 --> 01:04:10,728 مم 783 01:04:10,730 --> 01:04:13,027 میدونی هیچی از نواختن موسیقی کلاسیک ویولن نمیدونه درسته ؟ 784 01:04:13,030 --> 01:04:15,027 خب ، این نظر توئه 785 01:04:15,029 --> 01:04:17,093 به جاش باید بیای تو تیم من برقصی 786 01:04:17,096 --> 01:04:18,759 خیلی نامردی ه کایل 787 01:04:18,762 --> 01:04:20,293 رقاص کسای دیگه رو قاپ بزنی 788 01:04:20,295 --> 01:04:22,992 چی میتونم بگم ؟ من آدم اهل رقابتی هستم 789 01:04:22,995 --> 01:04:26,225 تازه ، میدونی تمام شرکت های مهم رقاصی تو اون اجرا هستن 790 01:04:26,227 --> 01:04:29,191 به همین خاطر واقعا تو دید بهترین ها هستی 791 01:04:29,759 --> 01:04:31,522 واقعا غم انگیزه 792 01:04:35,591 --> 01:04:37,089 باشه 793 01:04:37,825 --> 01:04:39,488 اینو به عنوان جواب منفی ازت قبول میکنم 794 01:04:41,790 --> 01:04:43,221 خیلی بد شد 795 01:04:43,223 --> 01:04:46,886 گمونم من و آپریل . . . باید شمارو نابود کنیم 796 01:04:46,889 --> 01:04:49,453 کل پول و افتخارو مال خودمون کنیم 797 01:04:58,654 --> 01:05:00,051 سلام 798 01:05:02,753 --> 01:05:04,084 سر وقت اومدی 799 01:05:06,119 --> 01:05:08,716 خوبی ؟ آره 800 01:05:08,719 --> 01:05:11,215 باید جلوی آپریل و کایل وایسیم 801 01:05:11,218 --> 01:05:13,015 یکی از بهترین رقاص های ام سی ای 802 01:05:13,784 --> 01:05:15,182 چیزی نیست 803 01:05:16,717 --> 01:05:18,181 من یه نقشه ای دارم 804 01:05:24,215 --> 01:05:25,945 چی ؟ 805 01:05:25,948 --> 01:05:27,579 یعن میخوای تو یه 806 01:05:27,581 --> 01:05:29,278 مهمانی ه کلاسیک با شما برقصیم ؟ 807 01:05:29,281 --> 01:05:30,411 آره 808 01:05:32,347 --> 01:05:33,978 ! ایول 809 01:05:38,945 --> 01:05:40,875 بریم تو کارش عاشق این اجرا میشن 810 01:05:40,878 --> 01:05:42,409 ممنون برای این فرصتی که دادی 811 01:05:51,743 --> 01:05:53,341 ! پنجه ی پاتو صاف کن 812 01:06:01,874 --> 01:06:03,038 یه بار دیگه 813 01:06:04,940 --> 01:06:07,297 نیاز به بیس درام سنگین داریم 814 01:06:07,740 --> 01:06:09,304 همینه 815 01:06:14,405 --> 01:06:16,602 دختر ، سفتی اینطوری نمیشه 816 01:06:16,604 --> 01:06:19,201 باید رها کنی خودتو میخوای رو کونت بشینی 817 01:06:20,271 --> 01:06:22,702 این چنده ؟ میشه 125 هزار دلار 818 01:06:23,970 --> 01:06:25,534 گوش کن ، این خیلی زیاده ؟ 819 01:06:25,536 --> 01:06:27,100 ! نمیدونم 820 01:06:27,302 --> 01:06:28,300 ! اره 821 01:06:32,268 --> 01:06:35,031 ویولن مینگازی نه ممنون 822 01:06:38,200 --> 01:06:40,164 نگاه کن واقعا عالیه کارت 823 01:06:40,167 --> 01:06:42,497 دارم میگم ! خیلی سخته 824 01:06:52,297 --> 01:06:54,261 وو ! وو 825 01:06:59,296 --> 01:07:00,660 ! محکم تر ! تیز تر 826 01:07:01,995 --> 01:07:04,025 فقط نرقصین ! اینکارو با حس انجام بدین 827 01:07:25,824 --> 01:07:27,388 ! هی سلام 828 01:07:30,423 --> 01:07:32,020 آماده ای ؟ آره 829 01:07:34,422 --> 01:07:36,252 سلام سلام 830 01:07:40,754 --> 01:07:42,185 معطل نشو 831 01:07:43,586 --> 01:07:44,784 هی 832 01:07:44,787 --> 01:07:46,284 خیلی سفتی 833 01:07:48,886 --> 01:07:50,283 هم اتاقیت چشه ؟ 834 01:07:50,285 --> 01:07:53,848 نمیدونه چطور خوش بگذرونه 835 01:07:53,851 --> 01:07:55,615 ولی تو میدونی منم میدونم 836 01:07:57,884 --> 01:07:59,348 خب کجا میریم 837 01:07:59,884 --> 01:08:01,281 نگران نباش 838 01:08:01,784 --> 01:08:03,248 عاشقش میشی 839 01:08:14,614 --> 01:08:16,945 ! تکون بدین باسنارو 840 01:08:18,480 --> 01:08:20,111 جازمین دارم میبینمت 841 01:08:26,547 --> 01:08:28,978 پنج شش ! عقب 842 01:08:30,447 --> 01:08:31,811 روبی چیکار میکنی ؟ 843 01:08:31,814 --> 01:08:33,011 ! این که باله نیست 844 01:08:33,014 --> 01:08:34,612 خیلی خوبه آپریل 845 01:08:36,081 --> 01:08:37,512 ! بالا 846 01:08:37,514 --> 01:08:39,312 جازمین بیا اینجا 847 01:08:40,914 --> 01:08:42,979 دیر کردی تو که قوانین رو میدونی 848 01:08:42,981 --> 01:08:45,478 بشین ، بعد از کلاس برو پیش مارکوا 849 01:08:45,481 --> 01:08:47,012 تو هم همینطور روبی 850 01:08:47,014 --> 01:08:49,512 خب از بقیه میخوام ! دوباره تکرار کنن 851 01:08:51,949 --> 01:08:53,446 ! آره ! همینه 852 01:08:57,648 --> 01:08:59,212 ! روبی ، خط های کوتاه 853 01:08:59,449 --> 01:09:00,713 ! تکون بخورید 854 01:09:01,915 --> 01:09:03,633 شما دو تا چتون شده ؟ 855 01:09:07,882 --> 01:09:10,413 شما دو تا چتون شده ؟ 856 01:09:10,416 --> 01:09:12,813 میدونین که زیر نظر بیشتری هستین 857 01:09:12,816 --> 01:09:14,814 نسبت به رقاص هایی که پول شهریه رو کامل دادن 858 01:09:14,816 --> 01:09:16,580 متوجهم 859 01:09:16,582 --> 01:09:20,314 نمیتونم بگم چقدر این بورسیه برای من مهمه _ برای منم همینطور 860 01:09:20,317 --> 01:09:23,881 روبی ، هیچ ممنوعیتی تو تقدیم نامت نیست 861 01:09:23,883 --> 01:09:28,847 ولی امیدواریم که پیشرفت بیشتری ازت تو کلاس مدرن ببینیم 862 01:09:28,850 --> 01:09:31,748 متاسفانه چنین اتفاقی نمیفته 863 01:09:31,750 --> 01:09:33,682 ما باید دوباره بررسیت کنیم 864 01:09:36,550 --> 01:09:37,948 و تو جازمین 865 01:09:37,951 --> 01:09:39,214 نمیدونم چی بگم 866 01:09:39,217 --> 01:09:41,949 تو یکی از با استعدادترین رقاص های ما هستی 867 01:09:42,617 --> 01:09:44,315 حداقل باید تلاشتو بکنی 868 01:09:44,318 --> 01:09:46,416 جازمین ، این آخرین هشداره 869 01:09:48,251 --> 01:09:50,982 دفعه ی بعد که برای کلاس اومدن دیر کنی 870 01:09:50,984 --> 01:09:52,415 اخراج میشی 871 01:09:56,284 --> 01:09:57,481 همین 872 01:10:19,719 --> 01:10:21,849 یعنی چی ؟ 873 01:10:21,852 --> 01:10:24,089 رفتن سر اصل مطلب 874 01:10:27,353 --> 01:10:28,583 و 875 01:10:30,219 --> 01:10:31,417 این یکی ؟ 876 01:10:33,987 --> 01:10:36,304 این تاریخ مرگ بابابزرگمه 877 01:10:39,987 --> 01:10:41,351 متاسفم 878 01:10:44,254 --> 01:10:47,152 نگران نباش همه چی درست میشه 879 01:10:48,220 --> 01:10:51,576 این مسابقه همه چیزو عوض میکنه 880 01:11:19,189 --> 01:11:20,154 سلام 881 01:11:20,156 --> 01:11:21,714 سلام عزیزم منم 882 01:11:22,356 --> 01:11:23,354 سلام مامان 883 01:11:23,356 --> 01:11:25,987 چیزی شده ؟ نه 884 01:11:25,989 --> 01:11:28,153 هیچی هیچی خوبم 885 01:11:28,156 --> 01:11:31,054 گوش کن کارمو ردیف کردم بهم اجازه ی خروج دادن 886 01:11:31,056 --> 01:11:32,653 میای ؟ آره 887 01:11:33,756 --> 01:11:35,321 به مسابقه ؟ آره 888 01:11:35,323 --> 01:11:39,421 کل هفته رو بهم مرخصی دادن مامان واقعا هیجان زده شدم 889 01:11:39,423 --> 01:11:41,586 آره منم همینطور 890 01:11:41,589 --> 01:11:43,787 وو دیرم شد ! اوه 891 01:11:43,790 --> 01:11:45,888 مامان بهت زنگ میزنم باشه ؟ باشه 892 01:11:45,890 --> 01:11:47,354 جازی باید پاشی 893 01:11:49,657 --> 01:11:51,255 یالا ، ساعت از 8 گذشته 894 01:11:51,257 --> 01:11:52,587 ! بس کن 895 01:11:52,590 --> 01:11:54,721 ! ولم کن کلاس داریم 896 01:11:54,724 --> 01:11:58,088 تورو نمیدونم ولی من قصد دارم بورسیه ی خودمو نگه دارم 897 01:11:58,091 --> 01:12:00,156 ! خوابم میاد ! اه 898 01:12:00,724 --> 01:12:03,322 ! ولم کن ، جنده 899 01:12:08,058 --> 01:12:11,622 . . . من متاسفم 900 01:12:12,491 --> 01:12:14,889 فقط خستم 901 01:12:14,892 --> 01:12:18,128 چون ساعت 4 صبح اومدی رو تختت 902 01:12:19,525 --> 01:12:21,655 امروز نمیتونم برقصم 903 01:12:22,425 --> 01:12:23,956 حالم خوب نیست 904 01:12:23,959 --> 01:12:26,456 داری چیکار میکنی جازی ؟ 905 01:12:26,459 --> 01:12:29,223 باورم نمیشه داری همه چیرو خراب میکنی 906 01:12:29,225 --> 01:12:31,523 تا بتونی با این یارو بری پارتی 907 01:12:31,526 --> 01:12:33,090 ! آره ازش خوشم میاد 908 01:12:33,092 --> 01:12:37,990 رویاهات چی همه ی اونا چیزایی که براش تلاش کردی ؟ 909 01:12:39,225 --> 01:12:42,142 یادت رفته کی هستی ؟ 910 01:12:44,459 --> 01:12:46,123 من رقاصم 911 01:12:46,859 --> 01:12:49,157 پس مثل یه رقاص عمل کن 912 01:12:50,694 --> 01:12:52,851 تن لشتو از تخت بلند کن 913 01:12:53,727 --> 01:12:56,658 رقاص ها میرقصن مهم نیست چی بشه 914 01:13:17,928 --> 01:13:19,359 هی ، جازی ه 915 01:13:27,162 --> 01:13:29,279 اوه ببین کی تصمیم گرفته پیداش بشه 916 01:13:30,562 --> 01:13:31,960 درسته آپریل 917 01:13:31,962 --> 01:13:33,225 بهتره هوای خودتو داشته باشی 918 01:13:33,228 --> 01:13:35,026 چون قراره عرقتو دربیارم 919 01:13:35,028 --> 01:13:38,192 حال بهم زنه 920 01:13:38,195 --> 01:13:42,693 فردا میای من و کایل رو تو مسابقه ی رقص ببینی درسته ؟ 921 01:13:42,696 --> 01:13:44,727 درسته البته که میام 922 01:13:44,729 --> 01:13:46,760 شماره ی آپریل و کایل رو دیدی ؟ 923 01:13:46,762 --> 01:13:48,160 نه 924 01:13:48,163 --> 01:13:50,660 شنیدم که جافری رو آوردن تو تیمشون 925 01:13:50,662 --> 01:13:52,160 ! اوه 926 01:14:09,331 --> 01:14:10,528 جالبه ؟ 927 01:14:10,531 --> 01:14:11,828 آره 928 01:14:11,830 --> 01:14:14,194 ! یخورده نگران کنندست 929 01:14:14,197 --> 01:14:16,062 شما موفق میشین 930 01:14:16,397 --> 01:14:17,695 ممنون 931 01:14:17,698 --> 01:14:19,462 کاش تو هم با ما میرقصیدی 932 01:14:19,464 --> 01:14:22,562 خب باید وقتی پرسیدی میگفتم بله 933 01:14:22,564 --> 01:14:24,028 خر بودم 934 01:14:24,031 --> 01:14:26,195 سال دیگه ! آره 935 01:14:26,198 --> 01:14:27,996 ! اوه 936 01:14:29,998 --> 01:14:32,096 الو الو خانم آدامز ؟ 937 01:14:32,098 --> 01:14:35,096 روبی هستم لنی اینجاست ، سفارشی فروشی 938 01:14:35,098 --> 01:14:37,228 گوش کن یه سورپرایز برات دارم چی ؟ 939 01:14:37,231 --> 01:14:40,096 ویولن شیک دوست پسرتو پیدا کردم 940 01:14:40,098 --> 01:14:41,746 شوخی میکنی ؟ 941 01:14:41,748 --> 01:14:43,396 اگه میخوایش بهتره بیای ببریش 942 01:14:43,398 --> 01:14:45,529 چون من تحویل در منزل انجام نمیدم باشه ؟ 943 01:14:45,532 --> 01:14:47,363 باشه الان میام 944 01:14:48,799 --> 01:14:50,517 چیه ؟ چی شده ؟ 945 01:14:51,632 --> 01:14:53,229 ویولن جانی رو پیدا کردن 946 01:14:56,333 --> 01:14:58,297 ! جانی 947 01:14:58,900 --> 01:15:00,331 چه خبر پسر ؟ 948 01:15:00,333 --> 01:15:02,297 باید بریم سراغ بقیه اعضای گروه 949 01:15:02,299 --> 01:15:03,730 اره تو سالن میبینیمت ؟ آره 950 01:15:03,733 --> 01:15:04,997 ساعت 6:30 دیر نکنی 951 01:15:05,000 --> 01:15:08,531 ! اره باشه قراره بترکونیم 952 01:15:09,133 --> 01:15:10,851 . . . برین بابا 953 01:15:18,834 --> 01:15:20,231 برام آرزوی خوشبختی کن 954 01:15:33,001 --> 01:15:35,518 یخ لحظه صبر کن تو دید دارمش 955 01:15:40,101 --> 01:15:41,632 جانی بلکول ؟ 956 01:15:42,735 --> 01:15:44,032 اره 957 01:15:44,668 --> 01:15:46,099 از این سمت آقا 958 01:15:56,536 --> 01:15:58,467 خیلی عالیه حرف نداره 959 01:16:04,036 --> 01:16:06,233 ! این سالن زیباست 960 01:16:10,803 --> 01:16:12,801 . . . بعد ، جی 8 ببخشید 961 01:16:12,803 --> 01:16:14,734 جانی بلکول وارد شده ؟ 962 01:16:14,736 --> 01:16:17,033 بلکول ؟ . . . برو تو قسمت بی 963 01:16:17,036 --> 01:16:19,467 نه شرمنده نه من ندیدمش 964 01:16:19,470 --> 01:16:20,634 ممنون 965 01:16:37,638 --> 01:16:39,069 جانی نیست ؟ 966 01:16:39,604 --> 01:16:41,802 نمیفهمم 967 01:16:41,805 --> 01:16:44,336 دیدیش چی بهت گفت ؟ 968 01:16:44,338 --> 01:16:46,501 گفت ساعت 6:30 مارو اینجا میبینه 969 01:16:48,205 --> 01:16:49,903 جانی اینجوری نیست 970 01:16:49,905 --> 01:16:51,469 بزار بازم امتحان کنیم 971 01:17:07,839 --> 01:17:09,570 چند وقته تو آمریکا هستی ؟ 972 01:17:10,639 --> 01:17:11,970 مطمئن نیستم 973 01:17:12,340 --> 01:17:13,578 بزار کمکت کنم 974 01:17:18,606 --> 01:17:20,705 به نظر میاد نگرانی 975 01:17:20,707 --> 01:17:22,271 خانما و آقایون 976 01:17:22,273 --> 01:17:26,670 به مسابقه ی رقص موسسه ی پترسون خوش اومدین 977 01:18:01,408 --> 01:18:04,206 پنج دقیقه هشدار برای کایل و آپریل پنج دقیقه 978 01:18:16,775 --> 01:18:19,039 گوش کن پسر قضیه تو نیستی 979 01:18:19,042 --> 01:18:21,159 این یارو رو چقدر میشناسی ؟ 980 01:18:23,443 --> 01:18:25,840 دوست دارم بدونم سر پنج هزار تا سرم کلاه گذاشت 981 01:18:25,843 --> 01:18:27,574 از کجا میتونم گیرش بیارم ؟ 982 01:18:27,576 --> 01:18:28,840 نمیدونم 983 01:18:28,843 --> 01:18:31,607 کمکمون میکنی پیداش کنیم ؟ 984 01:18:31,609 --> 01:18:34,274 آره ولی الان باید برم یه جایی 985 01:18:56,544 --> 01:18:58,575 قشنگ بود عالیه 986 01:18:59,744 --> 01:19:01,075 خب حالا چیکار کنیم ؟ 987 01:19:01,078 --> 01:19:02,809 ! یعنی عقب نشینی کنیم 988 01:19:02,811 --> 01:19:04,875 نه حس خوبی نداره 989 01:19:04,877 --> 01:19:06,375 جانی مارو قال نمیزاره 990 01:19:07,875 --> 01:19:15,875 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 991 01:19:39,113 --> 01:19:41,277 خیلی خب ، ما آماده ی شما هستیم 992 01:19:42,980 --> 01:19:44,744 بریم بالا 993 01:19:44,747 --> 01:19:47,244 هنوز چند دقیقه وقت داریم 994 01:19:47,246 --> 01:19:49,610 بریم آماده شیم محض احتیاط 995 01:19:49,613 --> 01:19:51,578 اره درست میگه ، یالا یالا بچه ها 996 01:19:56,914 --> 01:19:58,745 هیوارد ؟ 997 01:19:58,747 --> 01:20:02,611 واقعا امیدوارم که تماشاچی ها رقص شمارو ببینن 998 01:20:03,715 --> 01:20:05,045 همونجور که خودت گفتی 999 01:20:05,614 --> 01:20:06,979 هنوز تموم نشده 1000 01:20:41,049 --> 01:20:44,981 خیلی خب ، این گروه نفرات بعدی هستن خب شما آماده این ؟ 1001 01:20:46,983 --> 01:20:49,780 . . . اوه ! جانی موفق شد 1002 01:20:49,783 --> 01:20:51,314 آره آماده ایم 1003 01:20:52,750 --> 01:20:55,147 متاسفم ! خیلی نزدیک بود 1004 01:20:55,150 --> 01:20:57,348 خیلی خب باید آماده بشیم 1005 01:21:19,385 --> 01:21:21,016 آفرین 1006 01:21:35,885 --> 01:21:38,682 خیلی خب باید جای صندلی هارو مرتب کنیم 1007 01:21:44,052 --> 01:21:45,583 موفق باشین 1008 01:21:46,919 --> 01:21:48,616 آها ! بالاخره 1009 01:21:50,019 --> 01:21:51,850 بریم تو کارش پسر 1010 01:21:51,853 --> 01:21:54,351 آماده ای ؟ دقیقا 1011 01:21:54,920 --> 01:21:57,718 فکر کنم این شاید کمک کنه 1012 01:21:59,120 --> 01:22:00,718 کجا پیداش کردی ؟ 1013 01:22:01,853 --> 01:22:04,290 یه وقتایی مردم میتونن غافلگیرت کنن 1014 01:22:06,487 --> 01:22:08,418 ممنون 1015 01:22:08,420 --> 01:22:11,584 مسابقه دهنده ی بعدی ما ترکیب اصیل خودش رو اجرا میکنه 1016 01:22:11,587 --> 01:22:13,151 با عنوان فورتاندو 1017 01:22:13,153 --> 01:22:15,118 ویولونیست جانی بلکول 1018 01:22:15,120 --> 01:22:18,551 همراه رقاص ها روبی آدامز " Switch Steps " و گروه 1019 01:22:31,555 --> 01:22:32,819 ویولونیست کو ؟ 1020 01:22:32,822 --> 01:22:34,186 رقاص ها کجان ؟ 1021 01:27:43,570 --> 01:27:45,034 خیلی زیاده روی ه 1022 01:27:45,037 --> 01:27:46,701 موافق نیستم 1023 01:27:46,703 --> 01:27:49,701 نمیخوایم تکامل پیدا کنیم ؟ پیشرفت کنیم ؟ 1024 01:28:50,506 --> 01:28:53,037 اون واقعا رقاص متفاوتی ه 1025 01:28:53,773 --> 01:28:55,491 رقاص نیست 1026 01:28:55,606 --> 01:28:57,170 کولی ه 1027 01:29:04,240 --> 01:29:05,437 ! آفرین 1028 01:29:14,741 --> 01:29:17,438 خیلی خب ، همه ی مسابقه دهنده ها باید بیان رو استیج 1029 01:29:18,707 --> 01:29:20,472 خانما و آقایون 1030 01:29:20,475 --> 01:29:24,772 ممنون برای حمایت و پشتیبانیتون از اجراهای این گروه فوق العاده 1031 01:29:24,775 --> 01:29:27,272 بعد از تعمق بسیار 1032 01:29:27,274 --> 01:29:29,106 به نتیجه رسیدیم 1033 01:29:33,675 --> 01:29:38,673 برنده ی مسابقه ی رقص .. . موسسه ی پترسون 1034 01:29:44,409 --> 01:29:47,973 جانی بلکول و رقاصش روبی آدامز 1035 01:29:47,976 --> 01:29:50,674 " Switch Steps " به همراه گروه 1036 01:29:56,676 --> 01:29:58,273 تبریک میگم جوون 1037 01:29:59,076 --> 01:30:02,807 جایزه ای با ارزش 25 هزار دلار به شما تقدیم میشه 1038 01:30:02,810 --> 01:30:07,174 و بورسیه ی کامل مدرسه ی هنرهای عالی ه منهنتن 1039 01:30:07,176 --> 01:30:09,208 میخوای چند کلمه ای صحبت کنی ؟ 1040 01:30:11,377 --> 01:30:12,907 خیلی ممنون 1041 01:30:12,910 --> 01:30:15,441 از چیزی که فکرشم بکنید برای من مهم تره 1042 01:30:15,443 --> 01:30:17,574 دوست دارم پول رو با گروه فوق العادم تقسیم کنم 1043 01:30:17,577 --> 01:30:19,707 که بدون حضور اونا انجام اینکار امکان پذیر نبود 1044 01:30:21,244 --> 01:30:23,075 ممنون برای اینکه باورم کردین 1045 01:30:33,611 --> 01:30:34,809 آفرین 1046 01:30:58,812 --> 01:31:03,443 موزیک همیشه درون من جریان داره 1047 01:31:03,446 --> 01:31:07,211 فرقش اینه که حالا میدونم از کجا سرچشمه میگیره 1048 01:31:07,980 --> 01:31:09,778 و آمادگیش رو دارم که به اشتراکش بزارم 1049 01:31:11,976 --> 01:32:09,721 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]