1
00:00:00,363 --> 00:00:10,353
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:10,362 --> 00:00:20,352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

3
00:00:21,852 --> 00:00:29,852
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

4
00:01:23,309 --> 00:01:25,443
و یک بسته هم سیگار

5
00:01:25,445 --> 00:01:27,245
کارت شناسایی؟

6
00:01:27,247 --> 00:01:28,947
عزیزم نمیتونم بدون کارت شناسایی
بهت سیگار بفروشم

7
00:01:30,249 --> 00:01:31,216
پس فقط گلوله ها

8
00:01:35,121 --> 00:01:36,154
میشه؟

9
00:01:55,041 --> 00:01:58,243
من گفتنم 45 میلیمتری
این 9 سانتی اصلا به اسلحه من نمی خوره

10
00:01:58,245 --> 00:01:59,611
فک کردم گفتی 9 سانتی

11
00:01:59,613 --> 00:02:01,179
من الان به هیچ دردی نمی خورم مرد

12
00:02:02,081 --> 00:02:03,581
حتی نمی تونم کسی و تهدید کنم

13
00:02:03,583 --> 00:02:04,983
اون زنیکه من و نابود کرد جونا

14
00:02:32,044 --> 00:02:33,411
اونجا می بینمتون

15
00:02:39,318 --> 00:02:41,052
چرا بامن اونطوری حرف زد؟

16
00:02:41,054 --> 00:02:42,487
بذار خودش بره گلوله هاشو بخره

17
00:02:42,489 --> 00:02:45,256
واقعا همین الان می خوای این بحث و باز کنی؟

18
00:02:45,258 --> 00:02:48,660
راجع به آدمای تو خونه چی بهت گفتم؟

19
00:02:48,662 --> 00:02:50,595
ماازشون خواستیم تا اینجا زندگی کنن

20
00:02:50,597 --> 00:02:53,264
برای اینکه آدم عادی باشم، همونطوری که
من با تو بودم

21
00:02:53,266 --> 00:02:54,632
تو خونه چیه؟

22
00:02:54,634 --> 00:02:56,134
من نمیدونم

23
00:02:58,337 --> 00:02:59,671
دختر خوب

24
00:02:59,673 --> 00:03:01,239
خوبه

25
00:03:01,241 --> 00:03:03,742
و نمیدونستی چی تو خونه خودته، درسته؟

26
00:03:05,144 --> 00:03:06,544
مشکل اینه که

27
00:03:06,546 --> 00:03:08,380
کمتر کسی به تو اعتماد داره

28
00:03:08,382 --> 00:03:10,782
به خدا قسم من چیزی ندیدم

29
00:03:10,784 --> 00:03:12,117
من اصلا چیزی برنداشتم

30
00:03:12,618 --> 00:03:14,352
من بهت اعتماد دارم

31
00:03:17,490 --> 00:03:19,724
می خوای بهت اعتماد کنم، نه؟

32
00:03:20,793 --> 00:03:24,029
پس اعتمادمو جلب کن
مثل من

33
00:03:28,300 --> 00:03:31,036
باشه

34
00:03:31,038 --> 00:03:34,606
اون اسلحه و بردار و برو اون
در پشتی رو پوشش بده، خوب؟

35
00:04:04,303 --> 00:04:05,170
بیا

36
00:04:14,380 --> 00:04:15,547
خوبی؟

37
00:04:18,617 --> 00:04:20,218
باشه، چشم از من برندار

38
00:04:34,200 --> 00:04:36,267
!خفه شو
دست و پا چلفتی

39
00:04:36,269 --> 00:04:37,836
..بس کن. تو

40
00:04:37,838 --> 00:04:39,304
گذاشتی جلوشو بگیره؟

41
00:04:39,306 --> 00:04:40,839
!بله

42
00:04:40,841 --> 00:04:41,773
پسر
..تو واقعا

43
00:04:43,409 --> 00:04:45,143
واااای! یه اسلحه

44
00:04:45,145 --> 00:04:46,111
..امم

45
00:04:46,113 --> 00:04:47,745
!اینکارو نکن

46
00:04:47,747 --> 00:04:49,848
اوه، شلیک کن تِدی
خواهش میکن، عالی میشه

47
00:05:08,336 --> 00:05:10,569
اینجا نیست
پس کدوم گوریه؟

48
00:05:15,710 --> 00:05:17,576
بچه ها، فرار کنین! زود باشین

49
00:05:17,578 --> 00:05:19,378
!خفه شو

50
00:05:19,380 --> 00:05:21,147
اون بیرون مثل مهدکودک می مونه

51
00:05:21,149 --> 00:05:21,914
پول ما کجاست ؟

52
00:05:21,916 --> 00:05:23,249
!اون یه دروغ گوی عوضیه

53
00:05:23,251 --> 00:05:24,583
..نه! من نیستم

54
00:05:25,685 --> 00:05:27,219
می بینی؟

55
00:05:27,221 --> 00:05:28,921
داره به من دروغ میگه

56
00:05:28,923 --> 00:05:33,192
این تاوان دزدیشه

57
00:05:33,894 --> 00:05:35,628
می ارزید؟

58
00:05:35,630 --> 00:05:37,930
اون بیشتر از شوهرش نگران پولاست

59
00:05:41,368 --> 00:05:43,836
جونا، جونا
لطفا بهش صدمه ای نزن

60
00:05:50,577 --> 00:05:52,511
من هیچی پیدا نکردم

61
00:05:52,513 --> 00:05:55,181
نشونم بده که راجع به تو اشتباه میکنم

62
00:05:55,183 --> 00:05:58,651
آروم باش
نفس بکش..نفس بکش.. همینه

63
00:06:02,822 --> 00:06:04,423
اینطوری میتونی اعتمادمو جلب کنی

64
00:06:08,495 --> 00:06:10,229
تو به خاطر منه که زنده ای

65
00:06:12,332 --> 00:06:13,499
هیچکس تورو باور نمیکنه

66
00:06:13,501 --> 00:06:16,569
تو یه قاتلی عزیزم

67
00:06:16,571 --> 00:06:18,837
هرگلوله ای که اینجاست به اون فروشگاه
مربوط میشه

68
00:06:24,711 --> 00:06:25,878
خیله خب

69
00:06:27,280 --> 00:06:28,447
ماشه رو بکش

70
00:06:30,584 --> 00:06:31,550
فشار بده

71
00:06:32,385 --> 00:06:33,552
شلیک کن

72
00:06:41,762 --> 00:06:42,628
اه

73
00:06:48,301 --> 00:06:49,668
جونا؟

74
00:06:49,670 --> 00:06:50,869
بریم، بریم

75
00:07:03,651 --> 00:07:04,750
تولدت مبارک

76
00:07:04,752 --> 00:07:06,385
تولدت مبارک، مرد

77
00:07:09,357 --> 00:07:12,691
برای کسایی که من ونمیشناسن
من جان لینک هستم

78
00:07:12,693 --> 00:07:13,792
!سلام جان

79
00:07:13,794 --> 00:07:16,495
و من یه سمبل واقعی موفقیت هستم

80
00:07:16,497 --> 00:07:19,965
دوساله که الکل نخوردم
یکسال اینجا بودم، و یکسال هم بیرون از اینجا

81
00:07:19,967 --> 00:07:22,968
قبل از این دوسال
هیچ وقت به مدت طولانی پاک نبودم

82
00:07:22,970 --> 00:07:25,571
بجز وقتی که در رحم مادرم بودم
ولی احتمالا

83
00:07:25,573 --> 00:07:27,940
اونجا هم دردسر ساز بودم

84
00:07:27,942 --> 00:07:29,742
من کلی به خودم خسارت زدم

85
00:07:29,744 --> 00:07:31,710
آدمای زیادی و از دست دادم

86
00:07:31,712 --> 00:07:34,413
بعضیاشون برای همیشه گم شدن

87
00:07:34,415 --> 00:07:36,415
میدونین اینطوری نیست که یه روز برگردن و
بهت بگن

88
00:07:36,417 --> 00:07:39,018
آفرین پسر
تو موفق شدی

89
00:07:39,020 --> 00:07:42,588
من یه بچه دارم که پیداش نمیکنم

90
00:07:42,590 --> 00:07:45,291
همسر سابقم مایل نیست بامن حرف بزنه

91
00:07:45,293 --> 00:07:47,660
هر مهارتی که داشتم، هردوستی که  داشتم

92
00:07:47,662 --> 00:07:50,663
الان یک نقض آزادی مشروط محسوب میشه
(قانون ترک کمپ ترک اعتیاد)

93
00:07:50,665 --> 00:07:52,498
ولی نمی تونی تمام عمرتو یه آدم احمق و
بی مصرف باشی

94
00:07:52,500 --> 00:07:55,734
و بعد با خودت بگی : مهم نیست

95
00:07:55,736 --> 00:07:58,404
من نمی تونم هر مشکلی که پیش میاد و حل کنم

96
00:07:58,406 --> 00:08:02,808
تنها کاری که میوتنم بکنم اینه که الکل نخورم
پس امروز اینکارو نمی کنم

97
00:08:02,810 --> 00:08:05,711
انگار تمام این سالها در بند بودم

98
00:08:05,713 --> 00:08:08,314
و روزهای زندگیمو شمارش معکوس میکردم
تا یه روز بمیرم

99
00:08:10,984 --> 00:08:13,419
تولد مبارک
پیرمرد حرومزاده گنده دماغ

100
00:08:13,421 --> 00:08:15,354
اجازه دارم حوصله شو نداشته باشم کیربی؟ -
البته -

101
00:08:15,356 --> 00:08:17,890
ه نظرم اومد می تونیم بریم یه قهوه بخوریم
تا حالت یکم بهتر شه

102
00:08:17,892 --> 00:08:19,525
نه، یکم کار دارم

103
00:08:19,527 --> 00:08:21,593
قراره چند نفر با ایده های مزخرفشون بیان

104
00:08:21,595 --> 00:08:23,028
راستش، آدم درستی و برای اینکار انتخاب کردی

105
00:08:23,030 --> 00:08:25,497
انگار امروز همه بد شدن به جز تو

106
00:08:25,499 --> 00:08:27,599
شاید چون از جشن تولد متنفرم
خوب؟

107
00:08:27,601 --> 00:08:29,568
باعث میشه فک کنی برای کارای مزخرفی
که میکنی برات جایزه درنظر گرفته شده

108
00:08:29,570 --> 00:08:31,537
نه، هیچ پاداشی درکار نیست

109
00:08:31,539 --> 00:08:33,772
فقط یه یادآوری که چرا آدمایی که
اذیتت می کنن و ترک میکنی

110
00:08:33,774 --> 00:08:36,075
شاید لازمه بعضیا با زنجیر آزار داده بشن

111
00:08:36,077 --> 00:08:38,777
به آدمی نگاه کن که واقعا این کار و کرد
تو

112
00:08:38,779 --> 00:08:41,413
و اگه یاد بگیری صبور باشی
پاداش میگیری

113
00:08:41,415 --> 00:08:43,882
پاداشش اینه که متعلق ه کسی باشی که
روح بزرگتری از روح تو داره

114
00:08:43,884 --> 00:08:45,784
کیربی، چطوری باید صبور باشم؟

115
00:08:45,786 --> 00:08:48,887
من اینجام، درسته؟ هرروز به این خراب شده
نگاه میکنم

116
00:08:48,890 --> 00:08:50,957
کسایی بودن که من و بخاطر هیچی ترک کردن

117
00:08:50,959 --> 00:08:52,459
بعضی وقتا حس میکنم
باید پیداشون کنم

118
00:08:52,461 --> 00:08:53,760
و برم جلو و با یه چراغ جوشکاری بهشون بگم
سلام

119
00:08:53,762 --> 00:08:54,794
آها، الان شده چراغ جوشکاری

120
00:08:54,796 --> 00:08:56,429
آره، سزاشون همینه

121
00:08:56,431 --> 00:08:58,598
خیله خب، درسته جان

122
00:08:58,600 --> 00:08:59,766
و شاید هم کارساز باش

123
00:08:59,768 --> 00:09:01,568
ولی مناسب نیست

124
00:09:01,570 --> 00:09:03,670
فرق بین کارساز بودن و مناسب بودن و میدونی؟

125
00:09:03,672 --> 00:09:06,005
خب، من مثل تو خیاط نیستم کیبری

126
00:09:06,007 --> 00:09:07,073
مجبوری برام توضیح بدی

127
00:09:07,075 --> 00:09:09,509
خوب، اینطوریه که

128
00:09:09,511 --> 00:09:12,112
من می تونم انگشتم بکنم تو سوراخ کونت

129
00:09:12,114 --> 00:09:13,480
و احتمالا هم اندازه باشه

130
00:09:13,482 --> 00:09:14,147
..همم

131
00:09:15,516 --> 00:09:16,750
ولی کار مناسبی نخواهد بود

132
00:09:20,921 --> 00:09:23,022
بحث شیرینی بود که با آدم معتادی مثل من بزنی

133
00:09:23,024 --> 00:09:24,858
هنوز قهوه مونده؟

134
00:09:24,860 --> 00:09:25,992
برو گم شو

135
00:09:25,994 --> 00:09:27,727
باشه، تو هم همینطور

136
00:09:31,500 --> 00:09:35,168
می دونی، سه سال که طلاق رفتیم

137
00:09:35,170 --> 00:09:38,104
از سر کار میام خونه می بینم اون
مرد پشتِ میزِ آشپزخونه نشسته

138
00:09:45,880 --> 00:09:49,716
ولی الان یه زن مجردم و علاقه ای
هم به برگشت ندارم

139
00:09:49,718 --> 00:09:51,484
دیگه از من گذشته

140
00:09:51,486 --> 00:09:53,920
تو هم فک میکنی دیگه فرصتی نداری؟ ها؟

141
00:09:55,523 --> 00:09:56,790
آره، یکم

142
00:10:03,898 --> 00:10:05,565
..امم

143
00:10:05,567 --> 00:10:06,900
اون دخترته؟

144
00:10:07,535 --> 00:10:08,201
اوهووم

145
00:10:10,104 --> 00:10:11,971
چطور؟ جایی دیدیش؟

146
00:10:13,674 --> 00:10:14,574
نه

147
00:10:39,166 --> 00:10:41,734
تتو کاری میسینگ بفرمایین

148
00:10:41,736 --> 00:10:43,770
..این یک تماس از طرفِ

149
00:10:43,772 --> 00:10:46,573
دخترته

150
00:10:46,575 --> 00:10:49,642
برای پزیرش پرداخت هزینه تماس
بگویید"بله" یا کلید 1 را فشار دهید

151
00:10:49,644 --> 00:10:50,977
بله

152
00:10:50,979 --> 00:10:52,178
متاسفم، شناخته نشد -
بله -

153
00:10:52,180 --> 00:10:53,580
این تماس و می پذیرید ؟ -
..بل -

154
00:10:53,582 --> 00:10:55,515
آره، ربات احمق
بله، بله

155
00:10:58,052 --> 00:10:59,052
اه، لعنتی

156
00:11:01,155 --> 00:11:02,489
پدر

157
00:11:02,491 --> 00:11:04,257
من اینجام
تو کجایی؟

158
00:11:05,659 --> 00:11:06,993
..من

159
00:11:08,762 --> 00:11:11,498
..مدونم که خیلی وقته

160
00:11:12,633 --> 00:11:13,733
گندش بزنن

161
00:11:13,735 --> 00:11:16,569
فقط قطع نکن

162
00:11:16,571 --> 00:11:18,671
کجا بودی بچه؟

163
00:11:18,673 --> 00:11:22,242
من خیلی وقت پیش
خونه رو ترک کردم

164
00:11:22,244 --> 00:11:24,244
آره میدونم
خیلیارو ترسوندی

165
00:11:24,246 --> 00:11:26,179
من پول لازم دارم، خیلی سریع
لعنتی

166
00:11:26,181 --> 00:11:29,148
انقد که بتونم برم گم و گور شم
وگرنه زنده نمیمونم

167
00:11:29,150 --> 00:11:32,218
الان مثل اون مگسی هستم که
رو شیشه ماشین چلپ چلوپ میکنه

168
00:11:32,220 --> 00:11:33,720
می فهمی چی میگم؟

169
00:11:33,722 --> 00:11:35,154
نه

170
00:11:35,156 --> 00:11:37,590
میدونم که خیلی بی ادبیه

171
00:11:37,592 --> 00:11:39,859
معمولا من همین طوریم
بذار برم سر اصل مطلب

172
00:11:39,861 --> 00:11:43,763
می خوام امشب سوار اتوبوس بشم و تا جایی که
ممکنه از اینجا دور بشم

173
00:11:43,765 --> 00:11:46,132
فک کنم میتونم تا دوشنبه برسم
اوریگان(ایالتی در آمریکا)

174
00:11:46,134 --> 00:11:48,301
باشه
چقد لازم داری؟

175
00:11:48,303 --> 00:11:53,239
انقدری که بتونم یه جایی بگیرم و کار کنم

176
00:11:53,241 --> 00:11:54,974
دنبال چجور کاری هستی؟

177
00:11:54,976 --> 00:11:58,578
گندش بزنن
خیلی متاسفم

178
00:11:58,580 --> 00:12:01,748
نمیدونم
پرستار بچه

179
00:12:01,750 --> 00:12:03,716
خوب، پول الان تو دستمه

180
00:12:05,653 --> 00:12:06,653
فقط صبر کن تا بیام پیشت

181
00:12:09,256 --> 00:12:12,025
خیلی خوبه

182
00:12:12,027 --> 00:12:15,695
می تونم در سنتا مونیکا ببینمت
در بزرگراه سوم

183
00:12:15,697 --> 00:12:17,163
باشه. همونجا بمون

184
00:12:29,878 --> 00:12:31,011
..خدای

185
00:12:43,659 --> 00:12:45,259
الان میتونن ببرنمون

186
00:12:47,829 --> 00:12:49,630
می خواستم یه اوکتاو بخرم

187
00:12:52,668 --> 00:12:54,602
خیلی سال که ندیدمش

188
00:13:25,300 --> 00:13:26,367
لیدیا

189
00:13:27,902 --> 00:13:29,770
هی، بچه جون

190
00:13:29,772 --> 00:13:31,639
بیا اینجا، بیا بشین

191
00:13:35,977 --> 00:13:38,178
چیزی نیست
دارمت

192
00:13:51,292 --> 00:13:53,293
ممنون که این همه راه و اومدی

193
00:13:54,295 --> 00:13:56,030
البته

194
00:13:56,032 --> 00:13:58,799
من پولتو بهت برمی گردونم
هر دلارشو

195
00:13:59,768 --> 00:14:00,668
باشه

196
00:14:03,238 --> 00:14:07,775
تو این ماشین نشناختمت
م.. میدونی

197
00:14:07,777 --> 00:14:10,978
انتظار داشتم پشت یه ماشین
مدل بالا بینمت

198
00:14:10,980 --> 00:14:13,013
خب، الان در مرحله آزادی مشروط هستم

199
00:14:13,015 --> 00:14:13,881
اوه

200
00:14:14,749 --> 00:14:15,749
عوضیا

201
00:14:17,719 --> 00:14:20,721
گوش بچه جون، چرا نمیری یکم چرت بزنی؟

202
00:15:37,932 --> 00:15:38,899
لعنتی

203
00:15:43,271 --> 00:15:44,471
چه مزخرفی

204
00:15:45,971 --> 00:15:53,971
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

205
00:16:09,464 --> 00:16:11,265
من حتی نمیدونم که کجام

206
00:16:11,267 --> 00:16:14,034
تلویزیونت فقط پنج تا کانال داره

207
00:16:14,037 --> 00:16:15,203
آره

208
00:16:18,008 --> 00:16:21,876
اگه اینو بچرخونی شاید بتونی
کانال 11 هم بگیری

209
00:16:21,878 --> 00:16:23,912
آها، پس برگشتیم به گذشته

210
00:16:34,490 --> 00:16:37,192
اگه برم خودم و تحویل بدم این
جایزه رو میگیرم؟

211
00:16:37,194 --> 00:16:38,259
نوچ

212
00:16:38,261 --> 00:16:39,561
شرم آوره

213
00:16:39,563 --> 00:16:40,829
هی، تکون نخور

214
00:16:40,831 --> 00:16:41,830
معذرت می خوام

215
00:16:46,468 --> 00:16:47,969
اون یکی از بهترین کارام بود

216
00:16:47,971 --> 00:16:49,270
اه

217
00:16:49,272 --> 00:16:50,538
دون کیشوت
همم

218
00:16:51,941 --> 00:16:53,007
پیکاسو

219
00:16:53,009 --> 00:16:55,410
این بچه اطلاعات عمومی خوبی داره -
آره

220
00:16:55,412 --> 00:16:56,878
می خواستم تو یه مجله چاپ کنم

221
00:16:56,880 --> 00:16:58,546
ولی نتونستیم این عوضی و پیدا کنیم

222
00:16:58,548 --> 00:17:00,882
من یه مدل نیستم -
البته که نیستی -

223
00:17:00,884 --> 00:17:03,952
آره، ولی رفیق فک کنم سانچو پانزا(شخصیت کارتونی)
به ملانوما(بیماری پوستی) مبتلا بود

224
00:17:05,054 --> 00:17:06,020
چی؟

225
00:17:09,024 --> 00:17:11,392
چرا نمیری بیرون بازی کنی؟

226
00:17:16,632 --> 00:17:18,633
دنیس، واقعا باید می دیدیش

227
00:17:41,523 --> 00:17:43,191
نمی تونم بیشتر از این بمونم

228
00:17:45,094 --> 00:17:46,194
آها. اوریگان

229
00:17:46,196 --> 00:17:47,495
نه، مجبور نیستم به
اوریگان برم

230
00:17:47,497 --> 00:17:48,897
فقط باید یه جایی برم

231
00:17:49,899 --> 00:17:50,565
تو حامله ای ؟

232
00:17:53,168 --> 00:17:54,235
نه

233
00:17:54,237 --> 00:17:55,904
چه کوته فکرانه

234
00:17:57,206 --> 00:17:59,941
ولی نمی خوام در این مورد زیاد حرفی بزنم

235
00:17:59,943 --> 00:18:02,911
چون تورو در شرایط بدی قرار میده

236
00:18:02,913 --> 00:18:05,213
میدونی، دوست پسرم فکر می کرد
میتونیم باهم ازدواج کنیم

237
00:18:05,215 --> 00:18:07,548
که نتونم در دادگاه علیه اون شهادت بدم

238
00:18:08,517 --> 00:18:10,218
خیلی رمانتیکه

239
00:18:10,220 --> 00:18:12,921
نه،نه، اون خیلی دوستم داشت
قسم می خورم

240
00:18:12,923 --> 00:18:14,389
حتی فکرشم نمی تونم بکنم

241
00:18:14,391 --> 00:18:16,090
که مشکلش چی بود

242
00:18:16,092 --> 00:18:17,625
و اون نگرانه که اینارو تو دادگاه بگی؟

243
00:18:19,295 --> 00:18:20,428
نه

244
00:18:20,430 --> 00:18:22,063
..امم

245
00:18:22,065 --> 00:18:24,232
وحشتناکه
اون رفته

246
00:18:24,234 --> 00:18:27,001
اون مرده -
دوست پسرت؟ -

247
00:18:27,003 --> 00:18:28,469
اون تیر خورد -
چه بد -

248
00:18:28,471 --> 00:18:30,371
گردنش بدجوری زخمی شد -
اره -

249
00:18:30,373 --> 00:18:31,506
اتفاق تلخی بود

250
00:18:31,508 --> 00:18:33,107
مغزم کار نمیکنه
می فهمی

251
00:18:33,109 --> 00:18:35,243
حتی نمیدونم باید نگرانش باشم یا نه

252
00:18:35,245 --> 00:18:36,411
این همه چیزی بود که اتفاق افتاده

253
00:18:36,413 --> 00:18:37,979
منم همینطور

254
00:18:37,981 --> 00:18:39,681
شاید..دارم دیوونه میشم -
ممکنه -

255
00:18:39,683 --> 00:18:41,516
برای همینه که باید برم

256
00:18:41,518 --> 00:18:43,518
اون آدمای زیادی داره

257
00:18:43,520 --> 00:18:47,588
پس الان خیلی هان دنبال من هستن

258
00:18:47,590 --> 00:18:49,324
میتونم یه چیزی بگم بچه جون؟

259
00:18:49,326 --> 00:18:52,226
می دونم چه حسی داره اینطوری تو دردسر بیافتی

260
00:18:52,228 --> 00:18:54,629
سی سال بود که من مواد مصرف می کردم
و الکل خوردم

261
00:18:54,631 --> 00:18:56,664
همه من و سرزنش می کردن

262
00:18:56,666 --> 00:19:00,335
قدرت تو اینجا به درد من نمی خوره پدر

263
00:19:00,337 --> 00:19:02,637
وقتی بهت زنگ زدم گفتی پول داری

264
00:19:02,639 --> 00:19:04,639
الان نمی خوام انتقاد کنم

265
00:19:04,641 --> 00:19:06,507
فقط می خوام بگم که

266
00:19:06,509 --> 00:19:09,243
انگار دلت برای راحتی زندان تنگ شده

267
00:19:11,081 --> 00:19:12,513
میتونم بهت پول بدم، اگه این چیزی باشه
که می خوای

268
00:19:12,515 --> 00:19:14,749
ولی بذار باهات یه قراری بذارم

269
00:19:16,452 --> 00:19:18,219
یه هفته بامن باش

270
00:19:18,221 --> 00:19:19,988
یه هفته، پاک بمون

271
00:19:19,990 --> 00:19:21,089
میگی کلی آدم دنبالت می گردن

272
00:19:21,091 --> 00:19:22,156
کی می خواد تورو اینجا پیدا کنه ؟

273
00:19:22,158 --> 00:19:24,993
احتمالا پلیس ها هم دنبالم باشن

274
00:19:24,995 --> 00:19:26,627
این ینی هرماه باید تو لیوان بشاشی
(برای آزمایش عدم اعتیاد)

275
00:19:26,629 --> 00:19:29,564
افسر مسئول آزادی مشروط من
یه عالمه مثل تورو اطرافش داره، می فهمی؟

276
00:19:29,566 --> 00:19:31,132
یه هفته بهم فرصت بده

277
00:19:31,134 --> 00:19:32,600
اگه تا شنبه تونستی رو پای خودت باشی

278
00:19:32,602 --> 00:19:34,302
هرچی تو این دنیا دارم به پات میریزم

279
00:19:34,304 --> 00:19:35,770
ولی باید رمانتیک بازی و بذاری کنار

280
00:19:38,041 --> 00:19:41,109
الو؟ -
منم -

281
00:19:41,111 --> 00:19:44,045
خدای من، که چی؟
کارم تمومه جان

282
00:19:44,047 --> 00:19:45,613
سی هزار دلار برای پاداش کافیه

283
00:19:45,615 --> 00:19:47,615
من می تونم اینکارو بکنم

284
00:19:47,617 --> 00:19:49,584
هربار که زنگ میزنی یه نقشه احمقانه
راجع به لیدیا داری

285
00:19:49,586 --> 00:19:51,719
منم زندگی دارم
خانواده دارم

286
00:20:31,161 --> 00:20:32,461
حالت خوبه بچه جون؟

287
00:20:32,463 --> 00:20:33,796
آره فوق العاده م ، ممنون

288
00:20:33,798 --> 00:20:37,466
میشه لطفا چند لحظه با خودم
تنها باشم؟

289
00:20:37,468 --> 00:20:39,735
خب، اگه بخوای میتونی اون تو زندگی کنی
فقط کیفتو بذار بیرون بمون

290
00:20:43,239 --> 00:20:44,807
لعنتی

291
00:20:56,186 --> 00:20:57,386
نمیدونم چیه

292
00:20:57,388 --> 00:20:59,354
بس کن ، میدونی
گوش کن

293
00:21:05,228 --> 00:21:06,495
نمیدونم

294
00:21:06,497 --> 00:21:08,497
رفیق
باید گوشات کر باشن که نتونی تشخیص بدی

295
00:21:11,701 --> 00:21:13,469
نمیشناسمش

296
00:21:13,471 --> 00:21:14,570
آه

297
00:21:14,572 --> 00:21:16,305
گندش بزنن

298
00:21:16,307 --> 00:21:19,208
کجا مخفیش کردی؟
همین الان بهم میگی کجاست

299
00:21:19,210 --> 00:21:21,610
اصلا بامزه نیست
من خیلی تلاش کردم، اینجا تمیزه

300
00:21:21,612 --> 00:21:23,812
نمی خوام به خاطر موش و گربه بازی احمقانه تو
سرم و به باد بدم

301
00:21:26,516 --> 00:21:27,783
!لعنتی

302
00:21:30,253 --> 00:21:31,453
هنوز همه دندونات سالمه

303
00:21:31,455 --> 00:21:32,588
چند وقته داری میکشی؟

304
00:21:33,790 --> 00:21:35,557
یک ماه

305
00:21:35,559 --> 00:21:37,893
داری حقیقت و به من میگی؟ -
بله حقیقت و میگم -

306
00:21:43,867 --> 00:21:45,267
و اونم از کارای هانک ویلیامز بود
(آهنگ ساز)

307
00:21:45,269 --> 00:21:46,535
که داشتم برات میزدم

308
00:21:46,537 --> 00:21:48,270
چی؟

309
00:21:48,272 --> 00:21:51,440
از کارای هانک ویلیامز برات میزدم

310
00:21:51,442 --> 00:21:54,143
مامان می گفت همیشه دوسش داشتی

311
00:21:57,547 --> 00:21:59,748
آره، فک کنم دیگه نمیشناسمش

312
00:22:06,823 --> 00:22:09,258
کیربی

313
00:22:09,260 --> 00:22:10,759
نمیدونم تو چه دردسری قدم گذاشتم
ولی اون اینجاست

314
00:22:10,761 --> 00:22:12,194
دختر کوچولوی من

315
00:22:12,196 --> 00:22:13,662
پیداش کردی

316
00:22:13,664 --> 00:22:16,465
نه اون من و پیدا کرد
ولی حسابی خل و چله

317
00:22:16,467 --> 00:22:20,769
خب، یادمه وقتی که می خواستم با
خواهرم و همسر سابقم ارتباط برقرار کنم

318
00:22:20,771 --> 00:22:22,271
اونا آماده نبودن تا من و ببخشن

319
00:22:22,273 --> 00:22:24,273
نابود کننده بود

320
00:22:24,275 --> 00:22:26,308
زمان اشتباهی بود برای تلاش برای جبران

321
00:22:26,310 --> 00:22:28,310
جبران؟
کیربی من دارم سعی میکنم بچه مو از

322
00:22:28,312 --> 00:22:32,281
اون افتاده تو گرداب الکل -
اوه -

323
00:22:32,283 --> 00:22:33,749
خوب، اون کمک لازم داره جان

324
00:22:33,751 --> 00:22:36,385
بهش آب سم زدا بده
ببرش بیمارستان

325
00:22:36,387 --> 00:22:39,188
نمیدونم
تو یه ماجرایی پاش گیره

326
00:22:39,190 --> 00:22:40,789
یه جورایی تو دردسر افتاده

327
00:22:40,791 --> 00:22:42,324
دیگه نمیدونم چی براش خوبه چی بده

328
00:22:42,326 --> 00:22:45,761
باید بفهمم
می فهمی چی میگم؟

329
00:22:45,763 --> 00:22:47,663
نه، نه، نه
هنوز مثل یه جیب بر فکر میکنی

330
00:22:47,665 --> 00:22:49,198
ببرش بیمارستان

331
00:22:49,200 --> 00:22:50,732
بس کن، کیربی

332
00:22:50,734 --> 00:22:52,868
بعد از چند سال تازه پیداش کردم

333
00:22:52,870 --> 00:22:56,872
غریبه تویی! تو ندیدیش، اونم تورو ندیده

334
00:22:56,874 --> 00:22:59,274
الان اون چیزی نیست به جز یه آزمایش شیمیایی

335
00:22:59,276 --> 00:23:00,976
تو کمک لازم داری جان

336
00:23:07,450 --> 00:23:08,850
خب، پس چرا می پرسی؟

337
00:23:14,657 --> 00:23:16,425
سبزیجات و خورد میکنیم

338
00:23:16,427 --> 00:23:19,394
اندازه یکسانی داشته باشن

339
00:23:23,968 --> 00:23:28,971
من با جعفری، آویشن
..دانه های رازیانه و سیر

340
00:23:57,534 --> 00:23:58,701
می تونم کمکتون کنم آقایون ؟

341
00:23:58,703 --> 00:24:01,337
آره، می خواییم تتو کنیم

342
00:24:01,339 --> 00:24:02,872
الان ساعت کاری نیست

343
00:24:02,874 --> 00:24:05,308
تابلو میگه، بفرمایین
ما هم اومدیم

344
00:24:05,310 --> 00:24:07,310
نه، فردا بیاین

345
00:24:07,312 --> 00:24:08,978
من می خوام علامت نازی هارو
روی بازوم بکشی

346
00:24:08,980 --> 00:24:10,880
یا یه قلب گنده با اسم یه دختر وسطش

347
00:24:10,882 --> 00:24:12,815
آره، روی کیرم

348
00:24:12,817 --> 00:24:15,885
ما پول خوبی میدیم پیرمرد
کاربدی میکنی اگه مارو برگردونی

349
00:24:15,887 --> 00:24:18,354
آره، بس کن مرد
مارو از روی ظاهرمون قضاوت نکن

350
00:24:18,356 --> 00:24:19,789
من قضاوت نمیکنم
فقط الان وقت خوابمه

351
00:24:23,427 --> 00:24:26,462
اگه بخوامم اسمش و روی شکمم بنویسم چی؟

352
00:24:26,464 --> 00:24:28,064
لیدیا

353
00:24:28,066 --> 00:24:29,666
چرا نمیرین گم شین؟

354
00:24:29,668 --> 00:24:31,768
ما مشکلی باتو نداریم

355
00:24:31,770 --> 00:24:33,636
شما چیکاره این؟ پلیس شهروندی؟

356
00:24:33,638 --> 00:24:35,071
از ملک من برین بیرون
وگرنه به پلیس زنگ میزنم

357
00:24:35,073 --> 00:24:36,339
تو با پارولو داری حرف میزنی

358
00:24:36,341 --> 00:24:37,940
کسی حق نداره برای پارولو پلیس خبر کنه

359
00:24:37,942 --> 00:24:40,310
حق نداری به من پشت کنی عوضی

360
00:24:40,312 --> 00:24:45,815
سوالمو جواب بده بچه، پلیس از پسش برمیاد؟

361
00:24:45,817 --> 00:24:47,817
نه، پدر
اونا من و تو زندان میکشن، من نمیتونم

362
00:24:47,819 --> 00:24:48,718
و من نمیدونم باید چیکار کنم

363
00:24:48,720 --> 00:24:49,852
هیچی نگو

364
00:24:52,324 --> 00:24:53,523
اگه اون آشغال درو بشکنه
میکشمش

365
00:24:53,525 --> 00:24:55,358
من کارم تمومه

366
00:24:58,063 --> 00:25:00,563
لعنتی! تولدت مبارک لینک

367
00:25:00,565 --> 00:25:02,699
بهتره بلاخره دوستاتو ببینی

368
00:25:02,701 --> 00:25:04,934
آره کیربی، شنیدی ؟
مهمونی دارم

369
00:25:06,771 --> 00:25:09,105
به خاطر اینکار سرزنش میشم
نابودی پارولو ..تضمین میشه

370
00:25:09,107 --> 00:25:10,807
!پدر

371
00:25:10,809 --> 00:25:13,643
چه غلطی کردی؟
مرتیکه عوضی گوه

372
00:25:13,645 --> 00:25:15,978
گم شو از اینجا بیرون

373
00:25:15,980 --> 00:25:18,881
خودشه.. حمله با نهایت قدرت
بازگشت به بازداشتگاه

374
00:25:22,053 --> 00:25:23,820
می بینی؟ به خاطر تو دلم براشون تنگ شد

375
00:25:23,822 --> 00:25:25,388
اقدام به قتل
چیزی که اونا میگن

376
00:25:25,390 --> 00:25:26,889
ممنون که کمک کردی وضعیتم بهتر شه بچه

377
00:25:26,891 --> 00:25:28,624
پدر.. این عوضیا دیوونه ن

378
00:25:28,626 --> 00:25:29,525
اینطوری فکر میکنی؟

379
00:25:33,530 --> 00:25:37,533
اگه جرات دارین بیاین تو
بزدل های عوضی

380
00:25:48,679 --> 00:25:52,682
بچه ، فک کنم گلوله هاشون تموم شد

381
00:25:57,856 --> 00:25:59,455
لعنتی. وایسا

382
00:26:14,505 --> 00:26:16,572
مُردی آشغال عوض؟

383
00:26:16,574 --> 00:26:18,141
حالت خوبه؟

384
00:26:18,143 --> 00:26:21,144
صدامو میشنو؟
بعت گفتم که به من پشت نکن

385
00:26:21,146 --> 00:26:23,045
برمیگردم و پیدات میکنم عوضی

386
00:26:25,682 --> 00:26:26,883
اون کی بود؟

387
00:26:26,885 --> 00:26:28,017
نگهبان محله س

388
00:26:29,620 --> 00:26:31,487
شما پسرا با آدم اشتباهی درافتادین

389
00:26:31,489 --> 00:26:32,622
تو برو به پسرا و دخترات بگو

390
00:26:32,624 --> 00:26:34,690
چوب هاکی هاشونو بذارن کنار

391
00:26:34,692 --> 00:26:36,726
بهم بگو، اون آشغال هنوز کار میکنه ؟

392
00:26:36,728 --> 00:26:37,727
نمیدونم
بیا باهم چک کنیم

393
00:26:38,962 --> 00:26:40,730
بیاین مرد.. بریم

394
00:26:40,732 --> 00:26:43,833
میدونی چیه؟
من همتونو تحسین میکنم

395
00:26:43,835 --> 00:26:46,903
پارک تریلر محافظت میکنین

396
00:26:46,905 --> 00:26:48,971
بیا ایسی، بیا

397
00:26:48,973 --> 00:26:51,441
میدونین چیه؟
این بابایی که اینجاست

398
00:26:52,543 --> 00:26:55,178
می خوام صداش کنم کراوات

399
00:26:55,180 --> 00:26:56,779
میبینمتون
خوب؟

400
00:27:10,127 --> 00:27:11,661
اونا برمیگردن

401
00:27:12,095 --> 00:27:13,696
!جان

402
00:27:14,866 --> 00:27:16,632
حالت خوبه؟ -
لعنتی -

403
00:27:27,545 --> 00:27:30,247
آروم، آروم، آروم
صدمه دیدی؟ هم جا پر از شیشه خورده ست

404
00:27:33,785 --> 00:27:35,486
لعنتی... این خراب شده از اول داغون بود

405
00:27:35,488 --> 00:27:37,254
جان، چه خبره؟

406
00:27:38,122 --> 00:27:39,857
اونا کی هستن؟

407
00:27:39,859 --> 00:27:44,161
بامن حرف بزن رفیق، بگو اونا کی هستن؟

408
00:27:44,163 --> 00:27:47,764
کیربی! ازت ممنونم
زود باش

409
00:27:47,766 --> 00:27:49,600
صبرکن، تو داری صحنه جرم و ترک میکنی

410
00:27:49,602 --> 00:27:52,035
این بچه تا خرخره تو دردسره
نمی تونم اینجا بمونم

411
00:27:52,037 --> 00:27:53,837
!جان، تو باید منتظر پلیس بمونی
! جان

412
00:27:53,839 --> 00:27:55,906
پلیس.. آره میدونی که آخرش چی میشه
پلیس های لعنتی

413
00:27:55,908 --> 00:27:58,876
جان تو همیشه به حرف من گوش دادی

414
00:27:58,878 --> 00:28:00,244
بازم گوش میدم.. ولی نه اینجا

415
00:28:00,246 --> 00:28:01,545
از جاده باهات تماس میگیرم کیربی
قول میدم

416
00:28:01,547 --> 00:28:03,747
هوشیار مثل یه قاضی

417
00:28:03,749 --> 00:28:05,883
جان، واقعا سخته تا از حمایت کنم

418
00:28:09,587 --> 00:28:10,254
اوه

419
00:28:11,089 --> 00:28:12,923
اینکارو بامن نکن

420
00:28:14,592 --> 00:28:15,993
الان نه، آشغال

421
00:28:17,629 --> 00:28:18,929
بامن اینکارو نکن

422
00:28:25,537 --> 00:28:28,305
زود باش
..آهن گرازه آشغال

423
00:28:28,307 --> 00:28:30,073
متاسفم
پدر

424
00:28:31,609 --> 00:28:33,076
من خیلی متاسفم

425
00:28:39,684 --> 00:28:40,784
آره

426
00:28:46,825 --> 00:28:47,724
لعنتی

427
00:29:04,943 --> 00:29:07,277
من اون آدمارو ازجوهر تتو شون شناختم

428
00:29:07,279 --> 00:29:09,846
دوتاشون و مطمئنم

429
00:29:09,848 --> 00:29:11,048
و اون یارو سفید پوسته که زیرشکمش
خالکوبی بود

430
00:29:11,050 --> 00:29:13,016
"ینی دشمن شماره یک همه"

431
00:29:13,018 --> 00:29:15,052
اون عضو دسته " بازوی اخوان " هستش

432
00:29:15,054 --> 00:29:17,588
کارکردن بااونا رو افتخار نمی دونن

433
00:29:17,590 --> 00:29:20,891
فقط پول براشون مهمه

434
00:29:20,893 --> 00:29:23,594
نمیدونم چطوری با همچین آدمایی
آشنا شدی

435
00:29:23,596 --> 00:29:25,362
با پلیس فدرال در این مورد حرف زدی؟

436
00:29:25,364 --> 00:29:28,065
نه، نه، نه
با هیچکس به جز تو در این مورد حرفی نمیزدم

437
00:29:30,235 --> 00:29:32,936
آره، میدونم
تمومش نمیکنی ولی چیزی هم نمیگی

438
00:29:32,938 --> 00:29:35,973
دیدی؟ اون قرار بود یه ضربه آروم بزنه

439
00:29:35,975 --> 00:29:37,641
ببرنت وسط کویر
بهت تجاوز کنن

440
00:29:37,643 --> 00:29:39,176
یه گلوله بزنن وسط مغزت

441
00:29:39,178 --> 00:29:41,812
یه ساندویچ بخورن
و حسابی خوش بگذرونن

442
00:29:43,681 --> 00:29:45,182
اونا از تو چی می خوان؟

443
00:29:46,818 --> 00:29:48,151
لعنتی

444
00:29:48,153 --> 00:29:49,286
از اینکه چه فکری می خوای راجع بش بکنی
می ترسم

445
00:29:49,288 --> 00:29:51,655
می فهمم

446
00:29:51,657 --> 00:29:52,923
نمی خوای اون حس خوبی که
ساخته شده رو از بین ببری

447
00:29:58,763 --> 00:30:00,097
اصلا بامزه نیست

448
00:30:00,099 --> 00:30:02,633
اوه، خدای من
الان خودم و خیس میکنم پدر

449
00:30:05,637 --> 00:30:09,306
خوبی؟ کارت تموم شد؟
همه چی مرتبه؟

450
00:30:10,241 --> 00:30:11,708
تو چت شده؟

451
00:30:11,710 --> 00:30:13,043
وقتشه تمومش کنم

452
00:30:13,045 --> 00:30:14,978
مادرت چه مرگش شده بود

453
00:30:14,980 --> 00:30:16,780
که مجبور شدی با اون عوضیا فرار کنی؟

454
00:30:16,782 --> 00:30:18,382
نه، خدای من
من خیلی وقت پیش خونه رو ترک کردم

455
00:30:18,384 --> 00:30:20,250
من حتی اونارو نمیشناختم

456
00:30:20,252 --> 00:30:21,818
مطمئنا اون تورو میشناختن

457
00:30:21,820 --> 00:30:24,655
آره، اونا برای دوست پسرم کار میکردن

458
00:30:24,657 --> 00:30:28,025
اون تاجر بود
تو کار املاک و مستغلات بود

459
00:30:28,027 --> 00:30:30,661
می خوای بگی معاملات ملکیا دارن
مارو دنبال میکنن؟

460
00:30:30,663 --> 00:30:33,930
نه خوب، اون مدیریت املاک بود -
اوهووم -

461
00:30:33,932 --> 00:30:39,069
من تو یه مهمونی دیدمش و اونجا
باهم آشنا شدیم و باهم در ارتباط بودیم

462
00:30:39,071 --> 00:30:42,139
اون بزرگتر از من بود، تقریبا 30ساله بود
یه مرد واقعی بود

463
00:30:42,141 --> 00:30:44,041
لعنتی

464
00:30:44,043 --> 00:30:47,110
اون موقع تو کمد یکی از دوستام
زندگی میکردم

465
00:30:47,112 --> 00:30:49,079
و اون خواست کمکم کنه

466
00:30:49,081 --> 00:30:52,182
یه کلبه نقلی تو دره برام جور کرد

467
00:30:52,184 --> 00:30:57,421
و کاری که باید میکردم این بود که مراقبش
باشم تا عادی به نظر برسه

468
00:30:57,423 --> 00:31:01,858
به جز وقتایی که آدماش یه چیزیایی تو خونه
مخفی می کردن

469
00:31:01,861 --> 00:31:04,429
مثل مواد مخدر، پول و یه همچین چیزایی

470
00:31:04,431 --> 00:31:07,999
پس اون از تو برای یکی از مخفیگاه هاش
به عنوان یه پوشش استفاده کرده

471
00:31:08,001 --> 00:31:09,767
نه، اون واقعا مراقبم بود، پدر

472
00:31:09,769 --> 00:31:12,170
اون اصلا قصد اینکارو نداشت
کارم تمومه

473
00:31:12,172 --> 00:31:14,972
بچه جون، تو طرز فکر یه زن خانه دار رو داری

474
00:31:14,974 --> 00:31:17,442
یه شب دوستام آوردم خونه

475
00:31:17,444 --> 00:31:18,976
و همه چی به هم ریخت

476
00:31:18,978 --> 00:31:21,412
یه نفر در شیشه ای بازشو رو شکست

477
00:31:21,414 --> 00:31:23,915
یه احمق به دیوار مشت زد

478
00:31:23,917 --> 00:31:26,117
و یه چیزی این وسط گم شد -
اوهووم -

479
00:31:26,119 --> 00:31:28,086
این چیزیه که دوست پسرم گفت -
اوهووم -

480
00:31:28,088 --> 00:31:30,988
آدمایی که اون براشون کار می کرد
خیلی خشن بودن

481
00:31:30,990 --> 00:31:34,125
ولی قسم می خورم من چیزی ندیدم

482
00:31:34,127 --> 00:31:36,994
تو نمیدونستی؟ هیچی؟
حقیقت و میگی؟

483
00:31:36,996 --> 00:31:38,062
بله

484
00:31:39,932 --> 00:31:42,734
بعد من و برد به یه خونه دیگه

485
00:31:42,736 --> 00:31:46,471
حدس میزنم همون جایی باشه که
پول هارو از دیوار دزدیدن

486
00:31:50,909 --> 00:31:53,044
اون از من خواست تا یه زن و بکُشم

487
00:31:53,046 --> 00:31:55,780
شاید برای اینکه نشون بدم به خاطرش
هرکاری میکنم

488
00:31:57,216 --> 00:32:01,519
و رو سرم یه اسلحه گرفته بود و
فکرشو نمی کردم

489
00:32:01,521 --> 00:32:05,189
برگشتم و ماشه رو فشار دادم

490
00:32:05,191 --> 00:32:06,357
گندش بزنن

491
00:32:08,460 --> 00:32:09,427
.. ومن

492
00:32:11,029 --> 00:32:13,164
من کشتمش

493
00:32:13,166 --> 00:32:14,966
...تو دوست پسرتو کشتی
همون پسره

494
00:32:14,968 --> 00:32:16,033
بله

495
00:32:18,470 --> 00:32:20,104
لعنتی

496
00:32:21,604 --> 00:32:29,604
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

497
00:32:43,462 --> 00:32:45,897
برای اثاث کمک لازم ندارین؟

498
00:32:45,899 --> 00:32:47,465
نه -
خوبه، سبک سفر کردن

499
00:32:49,001 --> 00:32:49,901
رسید

500
00:32:52,237 --> 00:32:54,338
هی، مرد
از کجا پیداش کردی؟

501
00:32:54,340 --> 00:32:57,475
تو اتاق تحویل خراب شده

502
00:32:57,477 --> 00:33:02,146
آره، مشکلی نیست
اتاقتون با دوتا تخت دونفره

503
00:33:02,148 --> 00:33:05,149
خورجی تا ساعت 11:00 و صبحانه تا
ساعت 10 سرو میشه

504
00:33:05,151 --> 00:33:07,118
این قسمت یکم گیج کننده س
پس اینجا نشونتون میدم

505
00:33:07,120 --> 00:33:11,122
شما بایداینجارو تا اتاق 216 برین

506
00:33:11,124 --> 00:33:12,056
اتاق شما اینجاست

507
00:33:13,559 --> 00:33:15,493
اگه بخواین می تونم نشونتون بدم

508
00:33:15,495 --> 00:33:17,128
..آره -
نه، نیازی نیست

509
00:33:36,615 --> 00:33:38,850
کارشناسان میگن اگه این روند
ادامه پیدا کنه، باید

510
00:33:38,852 --> 00:33:40,618
هزینه بیشتری برای پمپ ها پرداخته خواهد شد

511
00:33:40,620 --> 00:33:43,221
در اخبار محلی گفته میشه
اتومبیلی دچار آتش سوزی شده

512
00:33:43,223 --> 00:33:44,856
که موجب تخریب یک چهارم از خودرو شد

513
00:33:46,525 --> 00:33:48,192
چه خبر؟ -
هی -

514
00:33:49,962 --> 00:33:51,329
چیزی لازم داشتی؟

515
00:33:51,331 --> 00:33:54,198
نه، خواستم یکم هوا بخورم

516
00:33:54,200 --> 00:33:57,134
اوه،باشه
خوب، اینجا هوا زیاد داریم

517
00:33:59,605 --> 00:34:02,607
امشب دپارتمان پلیس لس آنجلس و
کلانتر منطقه

518
00:34:02,609 --> 00:34:05,643
برای جستجوی یک دختر گم شده
درخواست کمک کردن

519
00:34:05,645 --> 00:34:08,946
که در با یک جریان قتل های چندگانه

520
00:34:08,948 --> 00:34:10,114
در منطقه سانتا کلاریتا درارتباط است

521
00:34:10,116 --> 00:34:14,318
حکم صادر شده برای به جرم
شاهد اصلی بوده

522
00:34:14,320 --> 00:34:16,020
خدای من

523
00:34:16,022 --> 00:34:18,990
لیدیا کارسون
..اون تقریبا 5.7 اینچ

524
00:34:18,992 --> 00:34:20,391
من یه آدم مشهورم

525
00:34:20,393 --> 00:34:26,664
به احتمال زیاد او با جان لینک همراه است
که آخرین بار در ایندیانو دیده شده اند

526
00:34:26,666 --> 00:34:28,199
..مقامات اعلام کردند که

527
00:34:28,201 --> 00:34:30,902
هرکس که این دو فرد را ببیند..

528
00:34:34,006 --> 00:34:35,640
راستش من باید به پلیس زنگ میزدم

529
00:34:38,644 --> 00:34:39,977
زنگ زدی؟

530
00:34:47,354 --> 00:34:50,322
پدر، پدر
باید بیای طبقه پایین

531
00:34:50,324 --> 00:34:52,224
من تو لابی هستم. خوب؟

532
00:34:52,226 --> 00:34:55,027
همه چیز و وسایلای من و از حمام
جمع کن باخودت بیار

533
00:34:55,029 --> 00:34:57,396
چیزی یادت نره
چون ممکنه دی ان ای روشون باشه

534
00:34:57,398 --> 00:34:59,264
دی ان ای/ چی داری میگی؟

535
00:34:59,266 --> 00:35:00,699
چراغ هارو روشن نکن چون ممکنه
کسی مراقبمون باشه

536
00:35:00,701 --> 00:35:02,100
و عجله کن

537
00:35:16,482 --> 00:35:18,617
این دیگه چه مسخره بازیه؟

538
00:35:18,619 --> 00:35:20,018
همه چیز و از حمام جمع کردی؟ -
آره همه آشغالاتو آوردم -

539
00:35:20,020 --> 00:35:21,186
خوبه، چون پلیس ها دارن میان اینجا

540
00:35:21,188 --> 00:35:23,722
راستش ممکنه همین الان برسن اینجا

541
00:35:23,724 --> 00:35:25,424
پس این یارو خایه مال پلیس و خبر کرده؟

542
00:35:25,426 --> 00:35:27,559
نه ، خدای من
پدر اون داره کمکمون می کنه

543
00:35:27,561 --> 00:35:29,695
یکی داره بهت خوبی میکنه
و تو بهش میگی خایه مال؟

544
00:35:29,697 --> 00:35:31,630
مشکلی نیست
من پوستم کلفت شده

545
00:35:33,132 --> 00:35:34,499
هی، من ساعت 10 اومدم اینجا

546
00:35:34,501 --> 00:35:35,534
و وقتی رسیدم  اون هم اونجا بود

547
00:35:35,536 --> 00:35:37,069
..ام نمیدونم یه آدم عادیه یا

548
00:35:37,071 --> 00:35:40,339
لعنتی! برو پایین

549
00:35:40,341 --> 00:35:42,307
آدم های عادی همیشه آدمای خلاف
و به باد میدن

550
00:35:42,309 --> 00:35:43,642
خفه شو

551
00:35:45,212 --> 00:35:48,246
اون همه جا هستن
یه راه دیگه لازم داریم

552
00:35:50,750 --> 00:35:54,553
خیله خب، من نباید اینکارو بکنم
اما اتاق 103 خالیه

553
00:35:54,555 --> 00:35:56,188
ایناهاش
از در پشتی برین اونا شمارو نمیبینن

554
00:35:56,190 --> 00:35:59,524
من شمارو ندیدم، شما هم من و ندیدین

555
00:35:59,526 --> 00:36:01,426
و تو مهربون ترین آدمی بودی که تاحالا دیدم

556
00:36:20,279 --> 00:36:22,781
میریم داخل، خیله خب

557
00:36:22,783 --> 00:36:24,349
اونا نووا رو توقیف میکنن

558
00:36:26,486 --> 00:36:28,086
پدر -
بله -

559
00:36:28,088 --> 00:36:29,254
زندان چه جوریه؟

560
00:36:30,490 --> 00:36:32,290
مثل کمپ تابستونی -
جدی میگم -

561
00:36:32,292 --> 00:36:33,725
آره، یه استخر بزرگ شنا دارن

562
00:36:33,727 --> 00:36:35,627
اگه خوب باشی میذارن اسب سواری کنی

563
00:36:35,629 --> 00:36:38,697
اون خایه مال بهشون گفت
اونا همه جارو می گردن

564
00:36:38,699 --> 00:36:41,066
اون مواظب آدما هستن؟

565
00:36:41,068 --> 00:36:42,734
اونا میرن تو اتاقی که ما بودیم

566
00:36:46,272 --> 00:36:48,073
مثلا اگه یکی دنبالم باشه

567
00:36:48,075 --> 00:36:50,142
اونا مواظبم هستن تا اتفاقی برام نیاقته ؟

568
00:36:50,144 --> 00:36:52,611
مثلا یه قفس مخصوص یا همچین چیزی؟

569
00:36:52,613 --> 00:36:55,614
آره، بهش میگن پیسی
مخصوص دله دزد ها و آدمای مشهور

570
00:36:55,616 --> 00:36:57,349
آره، شاید تو شامل هردوشون باشی

571
00:36:57,351 --> 00:37:00,519
پلیس! درو بازکنین

572
00:37:00,521 --> 00:37:03,422
من نمی تونم گیر بیافتم پدر
از پسش برنمیام

573
00:37:03,424 --> 00:37:05,057
آره، میدونم

574
00:37:05,059 --> 00:37:07,726
اگه بامن باشی نمیذارم اتفاقی بیافته
خوب؟

575
00:37:12,299 --> 00:37:14,232
کی اون توئه؟
برو، برو، برو

576
00:37:33,219 --> 00:37:34,386
اون کدوم خریه؟

577
00:37:36,856 --> 00:37:39,424
!پدر! پدر! پدر! پدر

578
00:37:39,426 --> 00:37:40,859
خیلی وقته اینکارو نکردم

579
00:37:43,362 --> 00:37:44,329
لعنتی

580
00:37:48,101 --> 00:37:50,602
خدای ! پدر

581
00:37:50,604 --> 00:37:51,703
اسلحه تو بنداز

582
00:37:55,842 --> 00:37:57,175
!پدر! پدر

583
00:37:58,578 --> 00:38:00,278
خدای من ! پدر

584
00:38:00,280 --> 00:38:02,380
زود باش!عجله کن

585
00:38:05,853 --> 00:38:07,552
!برو برو برو

586
00:38:22,301 --> 00:38:24,769
اون دیگه چه جور خری بود؟

587
00:38:24,772 --> 00:38:27,173
اولین ماشین خانوادگی مون و
دیگه نداریمش

588
00:38:27,175 --> 00:38:28,674
اون یارو با اون خالکوبیای روی صورتش

589
00:38:28,676 --> 00:38:30,576
اون یه گانگستر نبود عزیزم

590
00:38:30,578 --> 00:38:34,213
اون یه هیتمن بود
سرباز کارتل(فدایی)

591
00:38:34,215 --> 00:38:35,781
که برای کشتن قاضی ها و پلیس ازشون
استفاده میکنن

592
00:38:35,783 --> 00:38:37,850
این دوست پسری که کُشتیش

593
00:38:37,852 --> 00:38:41,354
که داستان رمانتیک عشق شو تعریف کردی
اسمش چیه؟

594
00:39:41,951 --> 00:39:43,551
یه ساله که از بند خلاص شدم

595
00:39:43,553 --> 00:39:45,486
و الان تو یه کامیون پراز مکزیکی نشستم

596
00:40:00,403 --> 00:40:03,505
چطور ممکنه عمر خودتو در سیستم کیفری

597
00:40:03,507 --> 00:40:04,873
کالیفرنیا بگذرونی و اسپانیایی بلد نباشی

598
00:40:04,875 --> 00:40:06,442
منظورت از این حرف چیه؟

599
00:40:10,780 --> 00:40:12,348
چیه، داری یه اتحادیه درست می کنی؟

600
00:40:12,350 --> 00:40:14,016
تو با اونا چه مشکلی داری؟

601
00:40:14,018 --> 00:40:15,351
هیچی

602
00:40:16,019 --> 00:40:17,953
خوب، پس

603
00:40:17,955 --> 00:40:19,655
خوب، از اون بالا اومدن، غیرقانونی هستن
شغل من دارن

604
00:40:19,657 --> 00:40:22,291
آها، پس تو برای امرار معاش پرتقال میچینی؟

605
00:40:22,294 --> 00:40:23,560
نه، ولی مطمئنم یکی دیگه اینکارو میکنه

606
00:40:23,562 --> 00:40:25,328
نه، درست نیست

607
00:40:25,330 --> 00:40:27,631
درواقع باهات شرط میندم هیچ سفیدپوستی

608
00:40:27,633 --> 00:40:31,534
هرگز حتی یه میوه هم از درخت نچیده

609
00:40:31,536 --> 00:40:32,736
ایو چی؟

610
00:40:32,738 --> 00:40:33,803
ایو سفیدپوست نبود

611
00:40:33,805 --> 00:40:35,505
لعنتی

612
00:40:35,507 --> 00:40:37,974
چیه؟ تو فکر میکنی باغ های بهشت
در نروژ بودن؟

613
00:40:41,312 --> 00:40:42,279
باشه

614
00:40:47,885 --> 00:40:49,653
بیا اینجا

615
00:40:53,558 --> 00:40:56,794
اینجا باید از یکی  یه سوالی بپرسم
پس تو همینجا بمون

616
00:40:56,796 --> 00:41:00,398
تاینجا یه کلوپ پدر! تو یک دختر جوان
به عنوان همراه لازم داری

617
00:41:00,400 --> 00:41:02,066
لازم نیست
تو همین جا بمون

618
00:41:14,746 --> 00:41:17,348
اون 21 سالش نیست رییس

619
00:41:17,350 --> 00:41:19,317
من دنبال یه یارو به اسم تام هریس هستم

620
00:41:19,319 --> 00:41:20,351
معمولا "پریچر" صداش میکنن

621
00:41:20,354 --> 00:41:21,086
هنوز اینجا میاد؟

622
00:41:23,089 --> 00:41:24,656
ببین، من یکی از قدیمی ترین
رفیقاش هستم

623
00:41:24,658 --> 00:41:26,091
فقط می خوام دوباره باهاش گپ بزنم

624
00:41:26,093 --> 00:41:28,560
اینجا شبیه کلوپ بچه هاست؟

625
00:41:33,700 --> 00:41:34,900
برا من که کافیه

626
00:41:34,902 --> 00:41:35,967
چی می خورین؟

627
00:41:39,872 --> 00:41:41,473
آب می خوره

628
00:41:41,475 --> 00:41:43,375
آخرین بار که شنیدم در فوت هیل زندگی
می کرد

629
00:41:43,377 --> 00:41:45,610
یکی از اصیل های فانتا

630
00:42:05,133 --> 00:42:07,967
و بعد از خواب بیدار میشه و به جهنم
فرشتگان سبیل دار برمی گرده

631
00:42:07,969 --> 00:42:10,536
کیربی، من در یک کلوپ هستم

632
00:42:10,538 --> 00:42:11,671
اوه، جان

633
00:42:11,673 --> 00:42:13,673
خوب، این بدترین قسمتش نیست

634
00:42:13,675 --> 00:42:15,408
چنتا آدم عوضی دنبالمون هستن

635
00:42:15,410 --> 00:42:16,743
و من نمیدونم چطوری

636
00:42:18,481 --> 00:42:20,013
اون یارو چی گفت؟

637
00:42:20,015 --> 00:42:22,516
اون ماشین عوضی و ببین که
داره میره

638
00:42:22,518 --> 00:42:25,052
این بچه مثل یه کارناوال می مونه مرد

639
00:42:25,054 --> 00:42:28,389
اون شادترین روزه هر بازنده ست

640
00:42:28,391 --> 00:42:29,423
ببین، میرم سراغ پریچر

641
00:42:29,425 --> 00:42:31,658
دارم میرم اونجا

642
00:42:31,660 --> 00:42:33,060
جان، حس میکم تو اولین آدمی بودی که
واقعا بهش کمک کردم

643
00:42:33,062 --> 00:42:34,762
اینو از صمیم قلبم میگم

644
00:42:34,764 --> 00:42:38,432
ببین، من الان درحال مرگ نیستم کیربی
فقط اومدم به ال سنترو

645
00:42:38,434 --> 00:42:39,967
بهم بگو کجایی

646
00:42:39,969 --> 00:42:41,568
یه آدرس بده
قول میدم بیام پیشت

647
00:42:43,605 --> 00:42:44,872
باهات تماس میگیرم. خوب؟

648
00:42:44,874 --> 00:42:46,106
صبرکن جان. نه

649
00:42:47,442 --> 00:42:49,143
معذرت می خوام رفیق

650
00:42:49,146 --> 00:42:50,178
آروم رفیق -
..خدای من -

651
00:42:50,180 --> 00:42:51,679
تو چت شده؟

652
00:42:51,681 --> 00:42:53,548
خدایا

653
00:42:53,550 --> 00:42:55,617
دستم و از جا کندی

654
00:42:57,019 --> 00:42:58,686
چیه؟ دوباره برگشتی سر حال اولت؟

655
00:42:58,688 --> 00:42:59,587
چیه می خوای اینجا
حرف بزنیم

656
00:42:59,589 --> 00:43:00,822
جلوی این حیوونا

657
00:43:00,824 --> 00:43:02,056
خیله خب، ببین

658
00:43:04,427 --> 00:43:08,163
من داشتم فکر می کردم
و یه نقشه ای دارم

659
00:43:08,165 --> 00:43:10,465
میدونم که گزارش نکردن جرم خودش
جرم محسوب میشه

660
00:43:10,467 --> 00:43:12,734
ولی به غیر از اون
تو چیکار کردی؟

661
00:43:12,736 --> 00:43:14,569
منظورم اینه که
این برام مثل یه حکم میمونه

662
00:43:14,571 --> 00:43:16,104
تو می تونی بری خونه

663
00:43:16,106 --> 00:43:19,441
می تونی تریلر و تعمیر کنی
و بعدش هورااا

664
00:43:19,444 --> 00:43:22,178
مجبور نیستم تورو هم باخودم
بکشم پایین

665
00:43:22,180 --> 00:43:23,946
داشتم با اونا حرف میزدم

666
00:43:23,948 --> 00:43:26,582
و فک کنم می تونم در اوتای میسا
(از شهرهای مرزی کالیفرنیا)از مرز رد بشم

667
00:43:26,584 --> 00:43:28,484
یه جوجه داف خوشگل در
تیجوانا(شهری در مکزیک)

668
00:43:28,486 --> 00:43:30,019
بدون هیچ پولی
که فک میکنه خیلی زرنگه

669
00:43:30,021 --> 00:43:31,854
عجب نقشه محشری بود لیدیا

670
00:43:31,856 --> 00:43:33,222
فکر میکنی نمیتونم مواظب خودم باشم

671
00:43:33,224 --> 00:43:35,658
عمرا، نه حتی این کپسول(شهر کوچیک)

672
00:43:35,660 --> 00:43:38,661
چه برسه در مناطق مرزی و خلاف خیز جنوب

673
00:43:38,663 --> 00:43:40,029
در عرض یه هفته تبهکار حرفه ای میشی

674
00:43:42,466 --> 00:43:43,933
این بدترین حرف توهین آمیزی بود

675
00:43:43,935 --> 00:43:45,701
تاحالا کسی به من گفته بود

676
00:43:45,703 --> 00:43:47,069
خب، امیدوارم نباشه

677
00:43:47,072 --> 00:43:48,138
پس چجوری می خوای پول دربیاری؟

678
00:43:55,913 --> 00:43:57,814
ببین بچه جون
..من

679
00:43:57,816 --> 00:44:00,183
من فقط دارم سعی میکنم بتونی
درست فکر کن

680
00:44:00,185 --> 00:44:03,153
میدونم تو دردسر افتادن چه حسی داره

681
00:44:03,155 --> 00:44:05,155
مردم وقتی دارن اشتباه میکنن
دستگیر میشن

682
00:44:05,157 --> 00:44:08,859
و من نمیخوام تو هیچ کار اشتباهی بکنی

683
00:44:08,861 --> 00:44:10,760
و می خوام که ادامه بدی

684
00:44:10,762 --> 00:44:13,263
تو 9 سال در زندان بودی

685
00:44:13,265 --> 00:44:14,130
این چور ادامه دادنیه؟

686
00:44:14,132 --> 00:44:16,132
خیله خوب، زنده موندن

687
00:44:18,971 --> 00:44:22,740
من فقط ازت خواستم که برگردی به خونه ت

688
00:44:22,742 --> 00:44:25,009
و بیشتر از این وقتتو تلف نکنی

689
00:44:25,844 --> 00:44:27,512
من یه قاتلم پدر

690
00:44:29,114 --> 00:44:31,849
آره می دونم بچه جون

691
00:44:31,851 --> 00:44:34,785
و به خاطر این باید در مقابل خدا بایستی
همینطور من

692
00:44:35,721 --> 00:44:36,888
ولی الان نه

693
00:44:38,757 --> 00:44:41,158
بذار یه رازی و بهت بگم

694
00:44:41,160 --> 00:44:43,261
از وقتی 15 سالم بودم
چندان بهم خوش نگذشته بود

695
00:44:43,263 --> 00:44:45,796
یه ماشین دزدیدم و رفتم به سواحل
میامی

696
00:44:45,799 --> 00:44:47,733
این اتفاق برای کسی مثل من مثل
یه مهمونی زرگ بود

697
00:44:47,735 --> 00:44:51,036
پس، انقد برای خودت متاسف نباش
و گوش کنن چی میگم

698
00:44:51,038 --> 00:44:53,005
این رفیق من

699
00:44:53,007 --> 00:44:55,574
اون ثروتمنده
آدمای زیادی داره و به من هم بدهکاره

700
00:44:55,576 --> 00:44:57,910
اگه بتونم پیداش کنم، کمکمون میکنه
نمیدونم

701
00:44:57,912 --> 00:44:59,211
و اون نره خر هایی که اونجا ایستادن

702
00:44:59,213 --> 00:45:00,979
..میدونن کجاست ولی حرف نمیز

703
00:45:02,315 --> 00:45:04,049
آدرس و گرفتم

704
00:45:18,799 --> 00:45:19,999
ممنون

705
00:45:24,004 --> 00:45:25,905
باید از اینجا بپریم اونور

706
00:45:29,343 --> 00:45:30,743
این اطراف کلی مین کار گذاری شده

707
00:45:30,745 --> 00:45:32,078
کلی هم کثافت ریخته

708
00:45:32,080 --> 00:45:33,813
اینجا، از اینجا رد شو

709
00:45:35,717 --> 00:45:37,817
لعنتی
اصلا خنده دار نبود

710
00:45:38,919 --> 00:45:40,687
کثافت بیشتر؟

711
00:45:40,689 --> 00:45:42,255
نه، اونا احتمالا واقعی هستن

712
00:45:42,257 --> 00:45:43,590
دنبال من بیا

713
00:45:48,064 --> 00:45:50,097
دارم میام

714
00:46:06,881 --> 00:46:08,048
حرومزاده

715
00:46:08,050 --> 00:46:09,183
خودمم

716
00:46:09,185 --> 00:46:10,217
پس آزادت کردن

717
00:46:10,219 --> 00:46:11,285
این دخترمه

718
00:46:12,822 --> 00:46:15,624
بزرگ شده، مگه نه

719
00:46:15,626 --> 00:46:19,995
خوب، بنظرم به خوای بری اون و تو بهش
سلام کنی

720
00:46:19,997 --> 00:46:22,130
مواظب باش، کاری نکن سکته کنه

721
00:46:37,413 --> 00:46:39,080
یکیشون مال توئه؟

722
00:46:39,082 --> 00:46:40,715
آره، تو زندگی بعدی

723
00:46:43,954 --> 00:46:45,121
لعنتی

724
00:46:57,868 --> 00:46:59,268
هی

725
00:47:01,038 --> 00:47:04,073
تا یه دقیقه میام پیشت
بذار کارم و تموم کنم بیام

726
00:47:08,779 --> 00:47:12,448
خوب، دوسال پیش منتظرت بودم

727
00:47:12,451 --> 00:47:15,352
آره، هیئت مدیره خساست به خرج داد
میدونی که چه جوری ان

728
00:47:16,354 --> 00:47:18,021
این دخترمه، لیدیا

729
00:47:18,023 --> 00:47:19,289
شوخی میکنی

730
00:47:21,325 --> 00:47:23,760
لی، من وقتی یه ذره بودی دیدمت

731
00:47:23,762 --> 00:47:25,062
چطوری عزیزم

732
00:47:25,064 --> 00:47:26,363
خوبم ممنون

733
00:47:29,967 --> 00:47:32,002
آره -
اهوومم -

734
00:47:32,004 --> 00:47:33,136
می بینم که هنوزم برا بازنده ها کار میکنی

735
00:47:33,138 --> 00:47:35,272
نازی ها و همدستاشون

736
00:47:35,274 --> 00:47:39,109
آره آره ، بازنده ها منبع درآمد من هستن
بذار این اطراف و نشونت بدم

737
00:47:47,853 --> 00:47:50,054
اون اسب ها جلوی خونه برای چیه؟

738
00:47:50,056 --> 00:47:52,890
به جنوبیا می فروشیشون؟
اسلحه مدل آ-کا47 ؟

739
00:47:52,892 --> 00:47:57,295
نه، نه، من اونارو نمی فروشم

740
00:47:57,297 --> 00:47:59,297
دیوارهای نزدیک مرز و دیدی؟

741
00:47:59,299 --> 00:48:02,166
دارن و اونارو برای مقابله با جنبش عدم تعهد
میسازن

742
00:48:02,168 --> 00:48:04,168
درباره شفکر کن

743
00:48:04,170 --> 00:48:07,038
من از اون فلز برای پرش از روی شالیزارها
استفاده می کردم

744
00:48:07,040 --> 00:48:09,941
ولی الان برای محافظت در برابر
فروشندگان خاموشِ چمن ازشون استفاده می کنن

745
00:48:09,944 --> 00:48:11,844
پس این روزا چی میفروشی؟

746
00:48:11,846 --> 00:48:14,847
میدونی، من تورو مثل پسرم دوست دارم

747
00:48:14,849 --> 00:48:17,249
نمی خوام به سوالای کسی جواب بدم که

748
00:48:17,251 --> 00:48:19,318
چندین سال ندیدمش

749
00:48:20,353 --> 00:48:22,788
ما یه قراری داشتیم

750
00:48:22,790 --> 00:48:24,323
من موتور و پولمو می خوام

751
00:48:24,325 --> 00:48:25,524
کدوم پول؟

752
00:48:25,526 --> 00:48:28,127
من یه مدت طولانی دهنم و بستم

753
00:48:28,129 --> 00:48:30,362
تو همیشه قوی و ساکت بودی

754
00:48:31,998 --> 00:48:33,432
میدونی، ممکنه پسرا بیان اینجا

755
00:48:33,434 --> 00:48:35,033
چرا منتظرشون نمی مونی
تا یکم باهم بازی کنیم؟

756
00:48:35,035 --> 00:48:37,536
برای چی؟
من دوسال که پاکم

757
00:48:37,538 --> 00:48:41,073
ممکنه یکی بخواد با چشم های خودش
شاهد این قضیه باشه

758
00:48:42,573 --> 00:48:50,573
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

759
00:49:00,094 --> 00:49:01,461
آه، لعنتی

760
00:49:06,868 --> 00:49:08,169
می تونم چیزی برات بیارم؟

761
00:49:08,171 --> 00:49:09,470
سودا یا یه چیز دیگه ؟

762
00:49:10,105 --> 00:49:11,372
نه ممنون

763
00:49:11,374 --> 00:49:14,241
بیا اینجا، عزیزم

764
00:49:14,243 --> 00:49:17,011
شرط میبندم حس میکنی با یه عده
آدم وحشی احاطه شدی

765
00:49:17,013 --> 00:49:20,581
نه، نه. واقعا از همه چیز ممنونم
سپاسگذارم

766
00:49:20,583 --> 00:49:21,949
واقعا؟

767
00:49:21,951 --> 00:49:25,019
اوهوم

768
00:49:25,021 --> 00:49:26,487
فک کنم نمیدونی به چی داری نگاه میکنی

769
00:49:26,489 --> 00:49:28,322
یا گوش میدی

770
00:49:28,324 --> 00:49:33,227
اینا آخرین بازمانده ها هستن
آخرین مهربون ها

771
00:49:33,229 --> 00:49:35,896
اینا میدونن یه روزی آدمای این مملکت
همدیگه رو می خورن

772
00:49:35,898 --> 00:49:39,400
و این گوشه از کویر باز هم پابرجا خواهد موند

773
00:49:39,403 --> 00:49:42,437
خوب چرا قراره همچین اتفاقی بیافته

774
00:49:43,105 --> 00:49:45,273
..خب

775
00:49:45,275 --> 00:49:47,008
این اتفاق میافته چون

776
00:49:47,010 --> 00:49:49,511
چون اکثر شماها با دیدن این صحنه
مشکلی ندارین

777
00:49:49,513 --> 00:49:52,113
شما بچه ها نمی فهمین

778
00:49:52,115 --> 00:49:56,084
این کشور اقدام به خرید خرابکار کرده

779
00:49:56,086 --> 00:50:00,222
به زودی به برند مشهوری از شورشیان
تبدیل خواهد

780
00:50:00,224 --> 00:50:04,025
اینکارو با فرشته هاشروع کرد
بوسیله رپ اینکارو انجام داد

781
00:50:04,027 --> 00:50:07,629
وبوسیله شرکت های بسته بندی
به صورت آنلاین به فروش میرسونه

782
00:50:07,632 --> 00:50:11,634
یک تیشرت چند صد دلاری
برای شاهزاده خانمی مثل تو

783
00:50:14,404 --> 00:50:18,541
میدونی چیه؟
تو با مادرت بزرگ شدی

784
00:50:18,543 --> 00:50:21,010
تو دنیایی که پدرت توش بود و نشناختی

785
00:50:21,012 --> 00:50:23,412
ولی مادرت که همیشه ثروتمند نبود

786
00:50:23,414 --> 00:50:25,281
اون با ما شروع کرد

787
00:50:25,283 --> 00:50:28,517
ولیازدواج براش مثل نردبان بود

788
00:50:28,519 --> 00:50:32,154
اون تبدیل شد به یک مکنده ی بهترین ماشین ها

789
00:50:32,156 --> 00:50:33,623
چند وقته از خونه دوری؟

790
00:50:36,094 --> 00:50:37,928
می دونم چرا دختربچه های مایه دار

791
00:50:37,930 --> 00:50:40,163
زندگی قشنگشونو ول میکنن

792
00:50:41,132 --> 00:50:43,567
وقتی یه پشه تورو نیش بزنه

793
00:50:43,569 --> 00:50:47,304
یه آنزیمی رها میکنه که بقیه پشه ها
بفهمن

794
00:50:47,306 --> 00:50:49,373
و این بو ازطرف تو به مشامم میرسه بچه جون

795
00:50:49,375 --> 00:50:51,408
همه می تونن

796
00:50:51,410 --> 00:50:53,911
تو می تونی تا آخر عمرت یه فراری باشی

797
00:50:54,545 --> 00:50:56,613
برای همیشه

798
00:50:56,615 --> 00:50:59,583
امابدترین و مزخرف ترین آدم های دنیا

799
00:50:59,585 --> 00:51:01,685
اون بو رو میشناسن و دنبالش میان

800
00:51:01,687 --> 00:51:03,053
تحمل شو داری؟

801
00:51:15,401 --> 00:51:17,135
آره

802
00:51:17,137 --> 00:51:20,038
متاسفم که کنار اون حیوونا تنهات گذاشتم

803
00:51:20,040 --> 00:51:21,205
ولی مراقبت بودم

804
00:51:23,475 --> 00:51:25,209
خب، این همون خوک قدیمیه؟

805
00:51:25,211 --> 00:51:26,511
این یه دختره

806
00:51:27,947 --> 00:51:31,416
سیلندر های 4 زمانه
با 570 اسب بخار قدرت

807
00:51:31,418 --> 00:51:32,684
گلگیرهاش تراشیده شده
صفحه کلاچ از جنس کروم

808
00:51:32,686 --> 00:51:33,985
و دو اینچ کاهش یافته

809
00:51:33,988 --> 00:51:35,254
خوشگله -
اوهوم -

810
00:51:35,256 --> 00:51:36,655
داره حسودیم میشه

811
00:51:36,657 --> 00:51:38,257
فک کردم من تنها بچه ت باشم

812
00:51:40,428 --> 00:51:42,027
فک میکنی بهت پسش میده؟

813
00:51:42,029 --> 00:51:44,129
اوه، بچه جون اون بیشتر از اینا به من بدهکاره

814
00:51:44,131 --> 00:51:45,464
من 7 سال دوام آوردم

815
00:51:45,466 --> 00:51:48,033
به خاطر اون عوضی ساکت موندم

816
00:51:48,035 --> 00:51:51,503
و بعد دوباره به خاطر لو ندادن کسی
اضافه جرم کشیدم

817
00:51:51,505 --> 00:51:52,671
درغیر اینصورت زودتر میومدم بیرون

818
00:51:55,542 --> 00:51:57,743
تو سه تا ناپدری داشتی

819
00:51:57,745 --> 00:51:59,411
من باید بزرگت می کردم

820
00:52:04,986 --> 00:52:07,454
نمیدونم چی باید بهت بگم

821
00:52:07,456 --> 00:52:09,689
یه عالمه دشمن
کلی انتقام جو

822
00:52:09,691 --> 00:52:13,426
می دونی، روحت و تسخیر میکنن

823
00:52:13,428 --> 00:52:16,663
این بازی قوانین احمقانه خودشو داره

824
00:52:17,765 --> 00:52:20,033
زندگیتو به پاش میریزی

825
00:52:21,669 --> 00:52:23,103
وقتی تموم شد

826
00:52:24,572 --> 00:52:27,574
چیزی نداری که نشون بدی

827
00:52:27,576 --> 00:52:29,743
حرفی ندارم که بگم

828
00:52:34,649 --> 00:52:38,119
من اشتباه کردم و تو عذاب کشیدی

829
00:52:38,121 --> 00:52:40,488
متاسفم که کنارت نبودم عزیزم

830
00:52:58,073 --> 00:52:59,507
صبح بخیر لینک

831
00:53:05,148 --> 00:53:07,082
چه مرگته؟

832
00:53:07,084 --> 00:53:09,251
بچه رو بیدار کن

833
00:53:09,253 --> 00:53:12,554
این اسلحه آماده شلیکه
من هم شلیک می کنم

834
00:53:12,556 --> 00:53:15,624
گذشته خیلی وقته تموم شده
آره، باشه

835
00:53:19,395 --> 00:53:20,762
هی، عزیزم

836
00:53:20,764 --> 00:53:23,098
بیدار شو
بلند شو و بدرخش

837
00:53:23,100 --> 00:53:24,566
هی بس کن
خوب؟

838
00:53:24,568 --> 00:53:26,802
تمومش کن

839
00:53:26,804 --> 00:53:31,540
انگار داره آدم ربایی رخ میده، نمیدونم

840
00:53:32,644 --> 00:53:33,709
لعنتی

841
00:53:33,711 --> 00:53:35,111
من بیدارم

842
00:53:35,113 --> 00:53:37,680
داری سربه سرم میذاری

843
00:53:37,682 --> 00:53:38,815
نه ، من باهات شوخی ندارم

844
00:53:38,817 --> 00:53:40,483
همه چی عوض شده مرد

845
00:53:40,485 --> 00:53:43,553
نمی تونم همچین شانسی و از دست بدم

846
00:53:43,555 --> 00:53:46,122
این روزا اگه یه سکه سیاه هم رو زمین
دیدی باید برش داری

847
00:53:46,124 --> 00:53:48,458
بخاطر سی هزار دلار

848
00:53:48,460 --> 00:53:52,228
آره، خوب 30000 دلار چاله های زیادی رو
پر میکنه پدر فداکار

849
00:53:52,230 --> 00:53:54,464
من از وفاداری تو در گذشته قدردانی میکنم

850
00:53:54,466 --> 00:53:56,265
جدی میگم

851
00:53:56,267 --> 00:53:58,134
ولی تو این کار باید حرفه ای باشی

852
00:53:58,136 --> 00:54:00,803
ما نمی خوایم تورو تحوییل پلیس بدیم

853
00:54:00,806 --> 00:54:03,574
ما فقط دستور قانون و اجرا میکنیم

854
00:54:03,576 --> 00:54:06,677
اون می تونه فرار کنه و بره پیش
مامان طلا یابش

855
00:54:06,679 --> 00:54:08,579
و تو هم آزادی که بری

856
00:54:08,581 --> 00:54:11,515
پیاده روی کن بزن به جاده
میدونی که منظورم چیه؟

857
00:54:11,517 --> 00:54:12,549
کثافت آشغال

858
00:54:12,551 --> 00:54:13,884
اگه مارو تحویل بدین

859
00:54:13,886 --> 00:54:15,352
پلیس ها شمارو هم دستگیر میکنن -
خفه شو -

860
00:54:15,354 --> 00:54:18,655
!بچه بداخلاق و لوس لعنتی

861
00:54:18,657 --> 00:54:20,290
من کل دره کوچلا و رهبری می کردم

862
00:54:20,292 --> 00:54:23,627
قبل از اینکه حتی تو، درکمر پدرت باشی

863
00:54:24,597 --> 00:54:29,199
محض رضای خدا، زندگی من که
اینستاگرام نیست

864
00:54:29,202 --> 00:54:30,702
اسم من تو کتاب های تاریخ نوشته شده

865
00:54:30,704 --> 00:54:34,772
ویتنام، 19 تا مهندس
گردان های رزمی

866
00:54:34,774 --> 00:54:37,408
برو خودت ببین

867
00:54:37,410 --> 00:54:39,277
من انقد مین خنثی کردم که

868
00:54:39,279 --> 00:54:40,712
میشد باهاشون کره ماه و منفجر کرد

869
00:54:40,714 --> 00:54:42,714
می فهمی؟

870
00:54:42,716 --> 00:54:44,482
از اینجا گم شین بیرون
ببرشون بیرون چریس

871
00:54:44,484 --> 00:54:46,885
قبل از اینکه کنترل خودم و از دست بدم
از اینجا ببرشون بیرون

872
00:54:46,887 --> 00:54:48,887
ادامه بده پیر خرفت  عوضی

873
00:54:48,889 --> 00:54:50,755
عوضی؟ -
آره -

874
00:54:50,757 --> 00:54:52,390
اگه مادرت و خونه نگه میداشتی که من
الان اینجا نبودم

875
00:54:52,392 --> 00:54:54,325
!برو به جهنم
با یه نیزه تو جمجمه پوکت

876
00:54:54,327 --> 00:54:56,494
چطوری ؟
کثافت آشغال

877
00:54:56,496 --> 00:54:57,562
حرومزاده

878
00:54:57,565 --> 00:54:59,198
!از اینجا برو بیرون

879
00:54:59,200 --> 00:55:00,933
اینم از کثافت کاری نازی

880
00:55:00,935 --> 00:55:02,768
!آروم باش

881
00:55:06,206 --> 00:55:08,674
بذار یه چیزی بهت بگم رفیق

882
00:55:08,676 --> 00:55:10,876
من هنوز دوستت دارم

883
00:55:10,878 --> 00:55:12,945
تو بهترین سربازی بودی که من تو
عمرم داشتم

884
00:55:12,947 --> 00:55:14,513
چطوره همین الان بهت شلیک کنم؟

885
00:55:14,515 --> 00:55:15,714
دخترت اون بیرون وایساده -
که چی ؟ -

886
00:55:15,716 --> 00:55:18,217
نه تو این کارو نمیکنی
نمی تونی

887
00:55:18,219 --> 00:55:19,785
گذشته ای که من از تو سراغ دارم

888
00:55:19,787 --> 00:55:21,620
تو عوض شدی

889
00:55:21,622 --> 00:55:23,622
ولی برگرد به گذشته

890
00:55:23,624 --> 00:55:27,326
برگردم به گذشته؟ من به خاطر تو
دهنم و بستم پیرمرد

891
00:55:27,329 --> 00:55:29,329
این کاریه که من در گذشته کردم

892
00:55:29,331 --> 00:55:31,431
تو مثل پدرم بودی

893
00:55:31,433 --> 00:55:32,632
برگرد به گذشته

894
00:55:32,634 --> 00:55:34,467
و مثل گذشته رفتار کن

895
00:55:36,604 --> 00:55:38,772
میدونی دنبال چی هستم
کلیدهای من کجاست ؟

896
00:55:38,774 --> 00:55:40,974
ببین اینجا چی داریم

897
00:55:40,976 --> 00:55:42,776
چیکار میکنی؟ میخوای از من دزدی کنی لینک؟

898
00:55:42,778 --> 00:55:45,612
بدزدم؟ تو هرچیزی که داشتم و از من دزدیدی

899
00:55:45,614 --> 00:55:47,981
!همه چیزمو

900
00:55:47,983 --> 00:55:50,517
خودتو ببین
خرفت و رقت انگیزی

901
00:55:50,519 --> 00:55:52,385
حتی نمی تونم به خاطرش بکشمت

902
00:55:52,387 --> 00:55:54,387
تو حتی این و هم از من دزدیدی

903
00:55:57,392 --> 00:55:58,593
از جات تکون نخور

904
00:56:30,493 --> 00:56:31,560
!پدر

905
00:56:33,697 --> 00:56:37,266
برو! دارن به سمت ما شلیک می کنن

906
00:57:13,737 --> 00:57:14,804
!تفنگ و بده

907
00:57:34,459 --> 00:57:35,993
حالمون خوبه بچه
من و محکم بگیر

908
00:57:57,450 --> 00:57:59,617
آره فکر خوبیه -
باشه -

909
00:57:59,619 --> 00:58:00,685
هی بچه

910
00:58:04,523 --> 00:58:06,624
باید عجله کنیم
بیا

911
00:58:10,629 --> 00:58:14,766
سلام کیربی، فقط خواستم از خودم خبری بدم
بازم باهات تماس می گیرم

912
00:58:14,768 --> 00:58:16,534
نمی تونم بهت شماره بدم
تو جاده هستم

913
00:58:33,053 --> 00:58:36,489
جامون امنه، هوشیاریم
هردومون

914
00:58:36,491 --> 00:58:38,391
باهات تماس می گیرم
ممنونم مرد

915
00:58:47,667 --> 00:58:48,934
هی، بچه
حالت خوب نیست

916
00:58:48,936 --> 00:58:50,436
شاید بهتره یکم چرت بزنی

917
00:58:52,607 --> 00:58:57,043
تاحالا فکر کردی دنیا بدون تو چجور
جایی میشه؟

918
00:58:57,045 --> 00:59:00,614
اگه خودمو می کشتم
دیگه این دونیا و مشکلاتش تموم می شدن

919
00:59:00,616 --> 00:59:02,783
خوب، این همون دنیایی که توش هستیم

920
00:59:02,785 --> 00:59:04,618
خیله خب
رسیدی ته خط

921
00:59:04,620 --> 00:59:06,853
تو خودتو میکشی
منم خودم و میکشم

922
00:59:06,855 --> 00:59:09,656
چنتا آدم بیگناه و با خودم می کشم پایین
چطوره؟

923
00:59:09,658 --> 00:59:12,125
فکرمیکنی شوخی میکنم پدر
ولی من امتحانش کردم

924
00:59:12,127 --> 00:59:13,693
آره من امتحانش کردم
چندین بار

925
00:59:13,695 --> 00:59:15,061
مارو به کجا می بره؟

926
00:59:15,063 --> 00:59:17,998
وقتی 12 سالم بود همه قرص های
ناپدری مو خوردم

927
00:59:18,000 --> 00:59:19,666
دخترا وقتی بخوان یکی پبداشون کنه
قرص می خورن

928
00:59:19,668 --> 00:59:22,769
سعی کردم خودمو حلق آویز کنم
اونم وقتی 10 سالم بود

929
00:59:22,772 --> 00:59:24,038
خوب، کارساز نبوده

930
00:59:24,040 --> 00:59:25,740
می فهمی می خوام چی بهت بگم؟

931
00:59:25,742 --> 00:59:26,908
آره البته
تبریک میگم

932
00:59:26,910 --> 00:59:28,543
من فقط 10 سالم بود

933
00:59:28,545 --> 00:59:30,178
آره یه بچه 10 ساله رو میشناسم

934
00:59:30,180 --> 00:59:31,712
که با یه تخته سنگ کل خانوادشو کشته

935
00:59:33,515 --> 00:59:34,682
خوب این ینی چی؟

936
00:59:34,684 --> 00:59:35,950
ینی چی؟
چرا اصلا به حرفام گوش نمیدی؟

937
00:59:35,952 --> 00:59:37,718
دارم گوش میدم ، خوب؟

938
00:59:37,720 --> 00:59:40,922
اینو لمس کن، درست اینجا -
نه -

939
00:59:40,924 --> 00:59:43,758
آره زود باش مهمه
دست بکش

940
00:59:43,760 --> 00:59:46,093
خدای من، این دیگه چیه؟

941
00:59:46,095 --> 00:59:49,497
آره سوار دوچرخه بودم، با کله رفتم تو دیوار
وسط سرم شکاف بزرگی باز شد

942
00:59:49,500 --> 00:59:51,166
نکته اینجاست که من عمدا اینکارو کردم

943
00:59:51,168 --> 00:59:52,835
اما به هرحال اونا نجاتم دادن

944
00:59:52,837 --> 00:59:54,870
و یک صفحه فولادی تو سرم کار کذاشتن

945
00:59:54,872 --> 00:59:56,805
حالا اینو ببین -
نه نمی خوام -

946
00:59:56,807 --> 00:59:58,874
تو یه رویین تنی

947
00:59:58,876 --> 01:00:01,243
مچ دستمو شکافتن تا از بدنم
سم زدایی کنن

948
01:00:01,245 --> 01:00:03,645
دوماه در بیمارستان زندان بودم

949
01:00:03,647 --> 01:00:05,948
و مسابقات ورزشی تماشا میکردم
تا اینکه تصمیم گرفتم واقعا خودمو بکشم

950
01:00:05,950 --> 01:00:07,249
خیله خب، تو بُردی

951
01:00:07,251 --> 01:00:10,986
تو هم صبح از خواب بیدار میشی شایدم نشی

952
01:00:10,988 --> 01:00:12,621
و اگه راهی پیدا نکنی که بتونی با خودت کنار بیای

953
01:00:12,623 --> 01:00:14,723
خوب، پس چرا فرار میکنی؟

954
01:00:14,725 --> 01:00:16,191
چرا اومدی سراغ من؟
همه اینکارا برا چی بود؟

955
01:00:18,696 --> 01:00:20,697
نمی خوام بمیرم  -
چی گفتی؟ -

956
01:00:20,699 --> 01:00:22,098
من نمی خوام بمیرم

957
01:00:22,100 --> 01:00:23,700
درسته
تو نمی خوای بمیری

958
01:00:23,702 --> 01:00:24,834
چون تو 17 سالته

959
01:00:24,836 --> 01:00:27,103
و کلی فرصت داری که زندگی کنی
خوب؟

960
01:00:27,105 --> 01:00:28,972
شاید نخوای فردا صبح از خواب بیدار شی

961
01:00:28,974 --> 01:00:32,208
ولی شاید پس فردا روز خیلی خوبی باشه

962
01:00:32,210 --> 01:00:34,277
ممکنه بهترین روز زندگیت باشه
می فهمی ؟

963
01:00:34,279 --> 01:00:35,645
نمی خوای از دستش بدی، درسته؟

964
01:00:47,692 --> 01:00:49,093
عالیه، همین طور به موهات برس

965
01:00:49,095 --> 01:00:50,728
من تا یکی دوساعت دیگه برمی گردم
قرار دارم

966
01:00:50,730 --> 01:00:52,696
باید با یه دوست قدیمی حرف بزنم

967
01:00:52,698 --> 01:00:54,698
اگه اتفاقی برات بیافته من از کجا
قراره بفهمم؟

968
01:00:54,700 --> 01:00:56,066
من شماره کیربی و بهت میدم. خوب؟

969
01:00:56,068 --> 01:00:57,835
..اگه اتفاقی افتاد به کیربی زنگ بزن

970
01:00:57,837 --> 01:01:00,070
خب، اگه جدا بشیم باید به
اسپانسرت زنگ بزنم؟

971
01:01:00,072 --> 01:01:02,072
ببین بچه
این کاریه که واقعا باید انجام بدم

972
01:01:02,074 --> 01:01:03,674
بهت قول میدم
برمیگردم

973
01:01:03,676 --> 01:01:05,843
قبل از اینکه موهات حسابی بور بشن
برمیگردم، خوب؟

974
01:01:05,845 --> 01:01:07,144
باشه -
میبینمت -

975
01:01:50,991 --> 01:01:52,024
کارت شناسایی مو گم کردم

976
01:01:53,226 --> 01:01:54,260
اینجام تا ریوس و ببینم

977
01:01:57,798 --> 01:01:58,698
میدونم

978
01:02:35,870 --> 01:02:37,170
پدر -
لیدیا -

979
01:02:38,206 --> 01:02:41,408
کیربی؟ چی شده؟

980
01:02:41,410 --> 01:02:43,043
پدرت اونجاست؟

981
01:02:43,045 --> 01:02:46,980
نه هنوز برنگشته
اون با تو تماس گرفت؟

982
01:02:46,983 --> 01:02:50,852
آره، قبلا بهم زنگ زده بود
گفت که تو در یوما(شهری در آریزونا) بودی

983
01:02:50,854 --> 01:02:53,054
گوش من نگرانشم
نگران هردوتون هستم

984
01:02:53,056 --> 01:02:54,922
تو دردسر افتاده؟

985
01:02:54,924 --> 01:02:57,191
فکر نمیکنم تنهایی اونجا جات امن باشه

986
01:02:57,193 --> 01:03:00,228
به نظرم باید بری اداره پلیس یا یه جای شلوغ

987
01:03:00,230 --> 01:03:03,965
به هیچکس اعتماد نکن لیدیا یه جای شلوغ بمون
از غرایزت کمک بگیر

988
01:03:10,974 --> 01:03:13,975
باید  اینطوری برگردونمت اینجا؟

989
01:03:13,978 --> 01:03:16,679
ملاقات زناشویی
من ببوس، از زبونت هم استفاده نکن

990
01:03:24,854 --> 01:03:26,955
چطوری؟

991
01:03:26,957 --> 01:03:28,824
تو خیلی زشتی

992
01:03:28,826 --> 01:03:31,026
شبیه وکیل عمومی شدی

993
01:03:31,028 --> 01:03:33,128
آره

994
01:03:33,130 --> 01:03:35,097
خواهشا دیگه ریش و سبیلت و نزن

995
01:03:35,099 --> 01:03:38,000
آره، لازمه تا یادت بدم چطوری کراوات و گره بزنی

996
01:03:38,002 --> 01:03:40,135
نه، نه
موضوع دخترمه

997
01:03:40,137 --> 01:03:42,137
همون مردی که راجع بهش ازت پرسیدم
پیغاممو گرفتی؟

998
01:03:42,139 --> 01:03:45,841
نوه آلفانسو آنجلدیاز
آلپادرینو

999
01:03:45,844 --> 01:03:48,845
شغل خانوادگی رو ادامه میده
از زندان خوارز (شهری در مکزیک)

1000
01:03:48,847 --> 01:03:51,748
اون پسره در لس آنجلس مواظب مخفیگاهاشه

1001
01:03:51,750 --> 01:03:52,982
کارتل فرستادش تا از شرش خلاص شن

1002
01:03:52,984 --> 01:03:54,984
زیادی مغروره

1003
01:03:54,986 --> 01:03:56,486
برای کل خانواده دردسر ساز شده

1004
01:03:56,488 --> 01:03:58,988
خوب، داشت برا دختر من هم دردسر میشد

1005
01:03:58,990 --> 01:04:00,290
دیگه زنده نیست

1006
01:04:00,292 --> 01:04:01,925
پس، تست پدری لازم نداری؟

1007
01:04:01,927 --> 01:04:03,993
نه، ولی لازمه که ازش محافظت کنم

1008
01:04:03,995 --> 01:04:05,195
تک تک نوچه هاش تو اینکار
دخالت میکنن

1009
01:04:05,197 --> 01:04:06,730
ولت نمیکنن

1010
01:04:06,732 --> 01:04:08,732
آره، اما اون با چنتا حرفه ای طرفه

1011
01:04:08,734 --> 01:04:09,999
چندنفر از مرزهای شمالی

1012
01:04:10,001 --> 01:04:12,068
دخترم پاش تو یه دزدی گیره

1013
01:04:12,071 --> 01:04:14,138
فکر میکنم همون دزدای اصلی می خوان بکشنش

1014
01:04:14,140 --> 01:04:17,241
اما فکرکنم موضوع پیچیده تر باشه
چرا باید بخوان همچین انرژی صرف این کار بکنن؟

1015
01:04:18,877 --> 01:04:20,878
متوجه نیستی برادر؟

1016
01:04:20,880 --> 01:04:23,247
جونا پول و برداشته

1017
01:04:23,249 --> 01:04:25,449
و موضوع چندصد دلار نیست
حرف چندین میلیون دلار وسطه

1018
01:04:25,451 --> 01:04:27,918
و اون پولو به دختر تو و مستاجرهای دیگه ش
سنجاق می کرد

1019
01:04:27,920 --> 01:04:29,353
خوب

1020
01:04:29,355 --> 01:04:30,955
فکر کردی این کار ساده ایه

1021
01:04:30,957 --> 01:04:33,858
فکر میکنی اون مرده

1022
01:04:33,860 --> 01:04:35,893
چون کاری که اونا باهاش میکنن
خیلی بدتر از این حرفاس

1023
01:04:35,895 --> 01:04:37,928
خیلی بدتر

1024
01:04:37,930 --> 01:04:39,897
هرکسی که پاش تو اینکار باشه
من باهاش کنار میام

1025
01:04:39,899 --> 01:04:42,233
شماره آلپادرینو رو می خوای؟
برات پیدا میکنم

1026
01:04:42,236 --> 01:04:44,870
ولی باید قضاوت کردن و به دخترت یاد بدی

1027
01:04:44,872 --> 01:04:47,839
بعد باید یادش بدی که چطوری مخفی شه

1028
01:04:47,841 --> 01:04:49,274
اون باید درست زندگی کنه برادر
پاک و درستکار باشه

1029
01:04:49,276 --> 01:04:52,177
چون همچین آدمایی تو تاریکی هم میبینن

1030
01:04:52,179 --> 01:04:55,080
باید یادش بدی که چطور در روشنایی
زندگی کنه
می تونی؟ -

1031
01:05:00,253 --> 01:05:01,286
سعیمو میکنم -
آروم باش برادر -

1032
01:05:01,288 --> 01:05:02,821
آروم کن خودتو

1033
01:05:02,823 --> 01:05:04,189
همه تلاشمو میکنم

1034
01:05:05,689 --> 01:05:13,689
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1035
01:05:16,537 --> 01:05:18,271
سلام

1036
01:05:18,273 --> 01:05:19,405
لیدیا؟

1037
01:05:21,441 --> 01:05:23,075
انتظارشو نداشتی که من باشم؟

1038
01:05:26,380 --> 01:05:27,847
جونا؟

1039
01:05:29,183 --> 01:05:30,850
فیلم چطوره؟

1040
01:05:33,187 --> 01:05:34,587
کدوم فیلم؟

1041
01:05:34,589 --> 01:05:37,423
تو همیشه مثل بچه ها دروغ می گی

1042
01:05:37,425 --> 01:05:40,526
من الان می تونم ببینمت
دارم تماشات میکنم

1043
01:05:44,866 --> 01:05:47,601
نه داری گوشیمو ردیابی میکنی

1044
01:05:47,603 --> 01:05:49,937
فکر میکنی دارم از یه نرم افزار
استفاده میکنم ؟

1045
01:05:51,873 --> 01:05:55,209
تو نمیدونی من تو زندگیم چیکارا کردم

1046
01:05:55,211 --> 01:05:59,046
پزشک های زیرزمینی
قاچاق خون

1047
01:05:59,048 --> 01:06:02,416
حتی دیگه زندگی معمولیم و تو این
دنیا ندارم

1048
01:06:04,118 --> 01:06:06,153
من متاسفم

1049
01:06:06,155 --> 01:06:09,423
!لعنت به تو
دیگه گذشته تموم شد

1050
01:06:09,426 --> 01:06:11,926
ولی اگه می خوای بازم پدرتو ببینی

1051
01:06:13,162 --> 01:06:16,264
بیا و رودررو باهام حرف بزن

1052
01:06:18,400 --> 01:06:19,334
!تو داری دروغ میگی

1053
01:06:19,336 --> 01:06:20,635
برگرد

1054
01:06:34,483 --> 01:06:37,018
من نمیدونستم دارم چیکار میکنم جونا

1055
01:06:38,255 --> 01:06:40,322
انگار اصلا اونجا نبودم

1056
01:06:40,324 --> 01:06:42,024
نمیتونم خودمو تحمل کنم
می فهمی؟

1057
01:06:42,026 --> 01:06:43,592
دیگه نمیدونم چی میتونم بهت بگم

1058
01:06:46,263 --> 01:06:47,596
من باهات خوب بودم لیدیا

1059
01:06:50,500 --> 01:06:52,434
خونه خوبی برات فراهم کردم

1060
01:06:54,204 --> 01:06:57,273
هرچی که لازم داشتی بهت دادم

1061
01:06:57,275 --> 01:07:01,076
از هرکس دیگه ای بیشتر مواظبت بودم

1062
01:07:04,147 --> 01:07:05,281
و تو تلاش کردی من و بکشی

1063
01:07:06,683 --> 01:07:08,550
..ببین، بیا

1064
01:07:12,056 --> 01:07:13,623
هنوز داره خونریزی میکنه

1065
01:07:16,127 --> 01:07:17,227
بیا اینجا

1066
01:07:17,229 --> 01:07:18,428
نه

1067
01:07:18,430 --> 01:07:20,997
اسم تو، تو قلب منه

1068
01:07:20,999 --> 01:07:22,966
و تو حتی نمی خوای بیای نزدیکم؟

1069
01:07:22,968 --> 01:07:23,667
اون کجاست؟

1070
01:07:26,570 --> 01:07:30,507
اگه سعی کنی فرار کنی
ما هم مجبور میشیم که بکُشمت

1071
01:07:34,313 --> 01:07:35,378
! هی

1072
01:07:36,615 --> 01:07:37,949
!لیدیا

1073
01:08:08,147 --> 01:08:10,148
زود باش بچه جون، جواب بده

1074
01:08:11,684 --> 01:08:13,685
تو کجایی بچه جون؟
زودباش

1075
01:08:15,154 --> 01:08:16,221
لعنت

1076
01:08:17,256 --> 01:08:18,390
باشه

1077
01:08:29,702 --> 01:08:31,236
زودباش کیربی، زودباش

1078
01:08:40,180 --> 01:08:42,181
کیربی! چیکار داری میکنی مرد؟

1079
01:08:42,183 --> 01:08:44,317
چه اتفاقی داره میافته کیربی؟

1080
01:08:44,319 --> 01:08:46,686
خبرای خوب، پیرمرد

1081
01:08:46,688 --> 01:08:51,491
اسپانسورت میگه دوباره باید
الکل خوردن و شروع کنی

1082
01:08:51,493 --> 01:08:52,425
تو دیگه کدوم خری هستی؟

1083
01:08:54,094 --> 01:08:55,628
با دوستت حرف بزن

1084
01:08:55,630 --> 01:08:57,697
الو؟ کیربی؟

1085
01:08:59,266 --> 01:09:01,667
متاسفم جانی
من همه تلاشمو کردم

1086
01:09:07,175 --> 01:09:09,076
چی شد؟ کیربی؟

1087
01:09:09,078 --> 01:09:09,743
کیربی؟

1088
01:09:14,516 --> 01:09:16,717
تو یه اسپانسور جدید لازم داری پیرمرد

1089
01:09:18,086 --> 01:09:20,154
تو میدونی من کی ام؟

1090
01:09:20,156 --> 01:09:23,090
من دخترتو بهتر از خودت میشناسم

1091
01:09:23,092 --> 01:09:25,059
باید بهش یاد میدادی تا مستقیم شلیک کنه

1092
01:09:26,194 --> 01:09:27,528
خوب، پس تو نمُردی

1093
01:09:31,166 --> 01:09:34,334
لعنتی، تو بهترین دوستم و کشتی

1094
01:09:34,337 --> 01:09:35,570
نه، اون یه دوست نبود

1095
01:09:35,572 --> 01:09:37,238
یه بطری تِکیلا( نوشیدنی الکلی قوی) بهش بدی

1096
01:09:37,240 --> 01:09:39,474
دیگه نمی تونه هیچ رازی و نگه داره

1097
01:09:39,476 --> 01:09:42,410
لیدیا کجاست؟ تو لیدیا رو گرفتی؟
لیدیا کجاست؟

1098
01:09:43,746 --> 01:09:45,146
ممکنه مُرده باشه

1099
01:09:47,683 --> 01:09:49,851
نه، نه
نمُرده

1100
01:09:51,720 --> 01:09:54,122
تو یه روانی لعنتی هستی
..ولی یه چیز و می دونی

1101
01:09:54,124 --> 01:09:55,490
اون آخرین
رگه های از نور خورشیده

1102
01:09:55,492 --> 01:09:57,358
که قرار تو زندگی نکبتی خودت ببینی

1103
01:09:57,360 --> 01:09:59,360
خفه شو
تو هیچی راجع به من نمیدونی

1104
01:09:59,362 --> 01:10:02,230
چرا میدونم
من همه چیزو راجع به تو میدونم

1105
01:10:02,233 --> 01:10:04,133
برا همین باید به حرفام گوش بدی

1106
01:10:04,135 --> 01:10:05,835
هرکاری که قراره با لیدیا بکنی

1107
01:10:05,837 --> 01:10:07,803
باید اول یه کار دیگه بکنیم

1108
01:10:07,805 --> 01:10:10,139
باید با من کنار بیای

1109
01:10:10,141 --> 01:10:12,875
جدی؟ چرا باید برام مهم باشی ؟

1110
01:10:12,877 --> 01:10:14,710
خی، چون خبر دارم داری چیکار میکنی

1111
01:10:14,712 --> 01:10:16,445
من از خانواده ت و پولی که به جیب زدین
خبر دارم

1112
01:10:16,447 --> 01:10:18,180
آره؟ صدامو میشنوی؟

1113
01:10:19,616 --> 01:10:21,150
میشنوم

1114
01:10:21,152 --> 01:10:22,585
شما مردم و می کشین که سرنخ هارو
از بین میبرین

1115
01:10:22,587 --> 01:10:25,454
حسابی شلوغش میکنین تا ثابت کنین
کار شما نبوده

1116
01:10:25,456 --> 01:10:27,389
لیدیا راجع به خونه ها به من گفته
اون همه چیز و به من گفت

1117
01:10:27,391 --> 01:10:30,292
و من سرنخی از عموت پیدا کردم
در خوارِز

1118
01:10:30,294 --> 01:10:32,128
آلپادرینو
میشناسیش

1119
01:10:32,131 --> 01:10:35,132
میدونم که زیاد به تو فکر نمیکنه

1120
01:10:35,134 --> 01:10:38,702
هنوز پشت خطی
چون می دونی که واقعیت داره

1121
01:10:38,704 --> 01:10:40,704
و میدونی که اون مراقبته

1122
01:10:40,706 --> 01:10:43,140
فک کردی اجازه داده اون سرباز فداییش

1123
01:10:43,142 --> 01:10:46,510
همراه تو باشه
فقط به خاطر تو؟

1124
01:10:46,512 --> 01:10:48,545
اون مواظب تو هم هست
آشغال عوضی

1125
01:10:48,547 --> 01:10:50,213
اگه دستورشو از عموت بگیره

1126
01:10:50,215 --> 01:10:52,149
بنگ، اون سرتو از تنت جدا میکنه

1127
01:10:52,151 --> 01:10:53,517
تو یه تاجری، نه؟

1128
01:10:53,519 --> 01:10:55,619
این بهترین معامله ای که می تونستی تو کلِ
عمرت بکنی

1129
01:10:55,621 --> 01:10:57,487
تو اول من و می کشی

1130
01:10:57,489 --> 01:10:58,421
اگه مجبور بشی من و جلوی چشمای
اون هم بکش

1131
01:10:58,423 --> 01:10:59,756
پس اول باهم ملاقات کنیم

1132
01:10:59,758 --> 01:11:01,858
به من اعتماد کن،  وقتی مُردی من
اون و ولش می کنم بره

1133
01:11:01,861 --> 01:11:04,295
من عمرا به تو اعتماد ندارم

1134
01:11:04,297 --> 01:11:06,564
تنها چیزی که از تو می خوام اینه که بذاری
اون زنده بمونه

1135
01:11:08,934 --> 01:11:13,838
خیله خب، جالبه
پیرمرد آخرین شانس شو هم می خواد امتحان کنه

1136
01:11:13,840 --> 01:11:16,807
تا 10 دقیقه دیگه به همین شماره زنگ می زنم
تا باهات قرار ملاقات بذارم

1137
01:11:16,809 --> 01:11:18,576
نه، اول می خوام با اون حرف بزنم
وگرنه معامله فسق میشه

1138
01:11:18,578 --> 01:11:19,944
گوشی بدین بهش
همین حالا

1139
01:11:26,852 --> 01:11:27,919
باشه

1140
01:11:29,455 --> 01:11:30,822
!پدر

1141
01:11:30,824 --> 01:11:32,491
عزیزم دارم میام دنبالت
یکم دیگه تحمل کن

1142
01:11:32,493 --> 01:11:33,926
کافیه
خیله خب، ببرینش تو

1143
01:12:13,400 --> 01:12:15,235
باورم نمیشه انقد شجاع باشی

1144
01:12:17,638 --> 01:12:18,738
آشغال

1145
01:12:23,245 --> 01:12:26,946
بیا به سمت بزرگراه 78، بعد از کیلومتر114 تابلو
رو که دیدی

1146
01:12:26,948 --> 01:12:28,514
بیا به سمت شمال
داخل جاده کویر

1147
01:12:28,517 --> 01:12:29,583
تنها، بدون اسلحه

1148
01:13:50,967 --> 01:13:53,402
اون داره چه غلطی میکنه؟

1149
01:13:53,404 --> 01:13:54,603
داره نشونمون میده که چیزی
همراهش نیست

1150
01:13:57,342 --> 01:13:58,442
بریم تو کارش

1151
01:14:02,780 --> 01:14:04,348
از کنار موتور بیا اینور

1152
01:14:08,820 --> 01:14:09,853
خیلی آروم

1153
01:14:10,655 --> 01:14:12,456
!لیدیا

1154
01:14:12,458 --> 01:14:14,091
همونجا بایست! وایسا

1155
01:14:15,960 --> 01:14:17,461
پاهاتو باز کن

1156
01:14:17,463 --> 01:14:18,362
پاهای لعنتی تو از هم باز کن

1157
01:14:21,999 --> 01:14:23,433
دستاتو بذار کنار هم

1158
01:14:31,410 --> 01:14:32,944
زودباشین، ببریدش داخل
میریم سواری

1159
01:14:32,946 --> 01:14:35,012
شاید دنبالت کردن
حرکت کن ! برو

1160
01:14:35,014 --> 01:14:36,647
زود باش، سوار شو

1161
01:14:42,087 --> 01:14:44,021
می بینیش
می بینیش

1162
01:14:44,023 --> 01:14:45,957
! سوار شو ! سوار شو

1163
01:14:48,127 --> 01:14:49,427
سلا بچه جون

1164
01:15:00,874 --> 01:15:02,007
برو برش دار

1165
01:15:18,658 --> 01:15:20,626
بیا اینجا
عزیزم، بیا اینجا

1166
01:15:37,511 --> 01:15:39,779
!گندش بزنن! لعنت به تو ! لعنتی

1167
01:15:40,514 --> 01:15:41,548
برو کنار

1168
01:15:46,687 --> 01:15:48,121
!لعنتی! لعنتی

1169
01:16:12,514 --> 01:16:13,214
گندش بزنن

1170
01:16:27,763 --> 01:16:29,831
چند نفر هم اون بالا هستن

1171
01:16:33,002 --> 01:16:34,803
کجاست؟

1172
01:16:34,805 --> 01:16:36,004
تو زخمی شدی

1173
01:16:36,006 --> 01:16:37,606
تو دیدیش ؟ -
نه -

1174
01:16:37,608 --> 01:16:38,974
لعنتی

1175
01:16:43,079 --> 01:16:44,980
خیله خب، من دیدمش

1176
01:16:44,982 --> 01:16:46,781
یه فکری به سرم زد

1177
01:16:46,783 --> 01:16:48,750
من دراز میکشم تا تیراندازی و پوشش بدم
تو برو سمت اون یکی ماشین

1178
01:16:48,752 --> 01:16:50,685
اونجا نمی تونه پیدات کنه, خب؟
چی؟ -

1179
01:16:50,688 --> 01:16:52,255
اون به من شلیک میکنه و تورو نمیبینه
برو

1180
01:16:52,257 --> 01:16:53,523
پدر، تو زخمی شدی

1181
01:16:53,525 --> 01:16:55,191
برو تو اون یکی ماشین و بزن به چاک

1182
01:16:55,193 --> 01:16:56,826
نه، نه، اگه فکر کردی اینجا تنهات میذارم

1183
01:16:56,828 --> 01:16:58,594
اشتباه میکنی

1184
01:16:58,596 --> 01:16:59,996
تا وقتی من آتیش بازی و شروع نکردم حرکت نکن -
!نه -

1185
01:16:59,998 --> 01:17:01,264
!تا سه میشمرم. یک -
نه -

1186
01:17:01,266 --> 01:17:02,899
..دو -
نه -

1187
01:17:02,901 --> 01:17:04,534
اگه بخوای میتونی تا یک میلیون هم بشماری

1188
01:17:04,536 --> 01:17:06,202
اگه فکر کردی بدون تو از اینجا میرم

1189
01:17:06,204 --> 01:17:08,738
پس من و نشناختی

1190
01:17:08,740 --> 01:17:11,274
تو این همه مدت اصلا من ونشناختی

1191
01:17:12,676 --> 01:17:14,710
چی؟ خیله خب، باشه

1192
01:17:16,780 --> 01:17:19,715
از دیدنت خوشبختم

1193
01:17:19,718 --> 01:17:22,286
باشه، یه فکر دیگه زد به سرم
باهم میریم

1194
01:17:22,288 --> 01:17:23,854
تو میشمُری یا من بشمُرم؟ -
تو بشمار -

1195
01:17:23,856 --> 01:17:25,022
باشه، بریم -
باشه -

1196
01:17:25,024 --> 01:17:26,089
..خدای من
!برو! برو! برو

1197
01:17:32,830 --> 01:17:33,964
!لیدیا

1198
01:17:49,048 --> 01:17:50,114
!پدر

1199
01:17:50,116 --> 01:17:51,749
حالت خوبه؟

1200
01:17:51,751 --> 01:17:53,751
خوبم -
خوبه -

1201
01:17:55,020 --> 01:17:57,055
اوه نه! لعنتی

1202
01:17:58,357 --> 01:18:00,024
پدر، داره میاد

1203
01:18:05,764 --> 01:18:06,931
نمیدونم کجاست

1204
01:18:06,933 --> 01:18:09,233
آره، داره میاد
بیا اینجا، بیا اینجا

1205
01:18:09,969 --> 01:18:11,669
تکون نخور

1206
01:18:11,671 --> 01:18:13,871
خیلی آروم و بی حرکت وایسا -
خیلی متاسفم -

1207
01:18:54,982 --> 01:18:57,817
گرفتمش! گرفتمش!
!گرفتمت

1208
01:19:01,956 --> 01:19:03,023
اوه، لعنتی

1209
01:19:04,358 --> 01:19:06,760
این اصلا خوب نیست
اه، لعنتی

1210
01:19:06,762 --> 01:19:08,128
آشغال مُردنی

1211
01:19:10,164 --> 01:19:11,765
تو
سرتو بنداز پایین

1212
01:19:11,767 --> 01:19:14,934
اون بیرونه -
پدر، رفته، اون رفته

1213
01:19:14,936 --> 01:19:16,236
..کجا؟ -
پدر، اون رفته -

1214
01:19:16,238 --> 01:19:18,104
میرم کمک بیارم

1215
01:19:18,107 --> 01:19:20,675
نه، نه تو همین جا بمون، تنهام نذار

1216
01:19:20,677 --> 01:19:21,709
آره

1217
01:19:22,344 --> 01:19:24,311
آره، آره

1218
01:19:24,313 --> 01:19:26,047
بذار نگاهت کنم

1219
01:19:32,421 --> 01:19:34,422
موهات ، خیلی خوب شدن

1220
01:19:36,825 --> 01:19:41,429
ببین بچه جون، حالم خوب نیست
این اسلحه رو بگیر

1221
01:19:41,431 --> 01:19:43,431
چیز بهتری ندارم که بهت بدم

1222
01:19:43,433 --> 01:19:44,932
من هیچ وقت چیزی بهت ندادم

1223
01:19:44,934 --> 01:19:45,866
و الان هیچی ندارم که بهت بدم

1224
01:19:45,869 --> 01:19:48,070
!پدر! پدر
این واقعیت نداره

1225
01:19:48,072 --> 01:19:49,171
..من گمت کردم

1226
01:19:49,173 --> 01:19:51,039
پدر! به من نگاه کن
به من نگاه کن

1227
01:19:52,208 --> 01:19:54,209
تو من و گم نکردی

1228
01:19:54,211 --> 01:19:58,013
من همین جام، پیش تو
باشه؟

1229
01:19:58,915 --> 01:20:01,349
من تنهات نمیذارم

1230
01:20:01,351 --> 01:20:02,484
باشه؟ -
باشه -

1231
01:20:02,486 --> 01:20:04,252
به من نگاه کن

1232
01:20:04,254 --> 01:20:06,855
فقط من و تو هستیم
باشه -

1233
01:20:06,857 --> 01:20:09,758
تنهات نمیذارم، هیچ وقت
قول میدم

1234
01:20:12,395 --> 01:20:13,862
تو دختر خیلی خوبی هستی

1235
01:20:15,099 --> 01:20:17,734
واقعا هستی
واقعا خوبی

1236
01:20:21,138 --> 01:20:22,205
پدر؟

1237
01:20:23,705 --> 01:20:31,705
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1238
01:20:54,806 --> 01:20:57,141
زانو بزن
دستات و بذار پشت سرت

1239
01:21:02,380 --> 01:21:04,281
یک سال پیش
من دست از فرار کشیدم

1240
01:21:06,251 --> 01:21:10,554
از بها دادن به غرایز منفی درونی خودم

1241
01:21:10,556 --> 01:21:12,856
و آدمای بد دور و برم دست کشیدم

1242
01:21:26,272 --> 01:21:27,372
فقط اینو بهتون میگم

1243
01:21:29,208 --> 01:21:30,909
تو این یک سال هوشیار بودم

1244
01:21:33,546 --> 01:21:35,814
یه وقتایی انقد دلم برای پدرم تنگ میشه

1245
01:21:35,816 --> 01:21:38,383
که شبا نمی تونم بخوابم

1246
01:21:40,419 --> 01:21:42,954
ولی با خودم میگم، اون مراقب منه

1247
01:21:45,992 --> 01:21:49,895
یه وقتایی انقد شرمنده میشم که

1248
01:21:51,097 --> 01:21:52,932
این موضوع برام کمرشکنه

1249
01:21:54,935 --> 01:21:57,369
..ولی به خودم میگم

1250
01:21:57,371 --> 01:22:00,472
وقتی زندگیتو مدیون کسی هستی

1251
01:22:02,209 --> 01:22:03,876
بهتره خیلی خوب زندگی کنی

1252
01:22:05,178 --> 01:22:07,947
..پس فقط میگم که

1253
01:22:11,519 --> 01:22:12,953
ممنونم

1254
01:22:16,519 --> 01:28:12,955
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]