1
00:00:00,361 --> 00:00:10,351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:10,360 --> 00:00:20,350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:20,362 --> 00:00:30,352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

4
00:00:31,852 --> 00:00:39,852
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

5
00:03:38,290 --> 00:03:39,540
و یکمی هاماچی
دو تیکه باشه لطفا

6
00:03:43,550 --> 00:03:45,420
شیرینی هالیدی رول چی ه؟

7
00:03:47,970 --> 00:03:49,010
باشه

8
00:03:49,760 --> 00:03:50,760
ممنونم

9
00:03:54,970 --> 00:03:57,100
دیر کردم، میدونم
متاسفم

10
00:03:57,980 --> 00:03:59,940
اونا یه ساعت بیشتر سر کار نگهم داشتن

11
00:04:00,060 --> 00:04:01,690
تو خوبی؟-
آره-

12
00:04:02,810 --> 00:04:03,820
اون چیه؟

13
00:04:03,900 --> 00:04:05,280
از دوچرخه م افتادم

14
00:04:06,030 --> 00:04:07,320
از اون؟-
آره-

15
00:04:08,110 --> 00:04:10,780
بنظر هیچوقت سوارش نشدی-
بخاطر همین هم افتادم-

16
00:04:12,910 --> 00:04:16,290
تو خیلی محافظ کارانه از گفتن این که این شغل چیه
اجتناب کردی

17
00:04:17,410 --> 00:04:19,620
بهت که گفتم، من هنوز تو سطح پایه هستم

18
00:04:19,710 --> 00:04:23,460
ولی یه راه سریع برای ترفیع وجود داره
یجورایی مدیریت

19
00:04:23,590 --> 00:04:24,920
یجورایی شبیه مک دونالد؟

20
00:04:25,710 --> 00:04:26,750
آره

21
00:04:26,840 --> 00:04:27,840
همم

22
00:04:27,920 --> 00:04:29,760
برات یه کادو آوردم

23
00:04:31,470 --> 00:04:32,930
از طرف جوزی ه

24
00:04:33,510 --> 00:04:35,010
فکر اون بود

25
00:04:36,180 --> 00:04:37,930
خوشگل شدی

26
00:04:39,850 --> 00:04:42,940
بعد تولد برمیگردیم و یه عکس دیگه هم میگیریم

27
00:04:43,020 --> 00:04:44,480
یچیزی تو مایه های
قبل از عمل و بعد از عمل

28
00:04:45,520 --> 00:04:50,280
اون کلی ایده برای دکوراسیون داره
اون تا الان خونه ی خودشو نداشته

29
00:04:51,240 --> 00:04:53,530
برای یه آپارتمان به چقدر پول نیاز داری؟

30
00:04:56,160 --> 00:04:59,290
من که پول نخواستم-
پس حتما من بودم که یه صداهایی میشنیدم-

31
00:04:59,370 --> 00:05:02,790
من میخواستم ازت بخوام که وثیقه بزاری
نه این که پول بدی

32
00:05:05,080 --> 00:05:06,630
و دوست پسر جوزی چی؟

33
00:05:07,340 --> 00:05:10,340
اونام میخوان بیا اونجا؟-
...نه، چطور-

34
00:05:11,630 --> 00:05:13,340
لعنتی، تازه تمیز شده بود

35
00:05:19,720 --> 00:05:23,060
اون دختر کاملا خل و چل ه
تو هیچی درموردش نمیدونی

36
00:05:24,400 --> 00:05:27,400
به جز این که اون توسط یه تعداد خل و چل
شستشوی مغزی یافته بزرگ شده

37
00:05:27,520 --> 00:05:29,440
یه اجتماع هنری

38
00:05:29,530 --> 00:05:31,530
چرا تو؟
اون دنبال چیه؟

39
00:05:31,610 --> 00:05:33,700
اون دنبال چی میتونه باشه؟
من که پولی ندارم

40
00:05:35,030 --> 00:05:37,580
ولی من دارم-
تو امروز چت شده؟-

41
00:05:45,330 --> 00:05:48,880
من اجاره ی سه ماه رو بهت میدم
ولی اول باید یه نگاهی بهش بندازم

42
00:05:48,960 --> 00:05:51,050
من نمیخواستم روت فشار بیارم

43
00:05:51,130 --> 00:05:53,550
تو بردی
تا زمانی که از من جلویی تمومش کن

44
00:06:04,100 --> 00:06:05,100
خدافظ

45
00:07:08,120 --> 00:07:10,630
تمامی قفل هارو عوض کن
هم طبقه ی پایین هم بالا

46
00:07:11,710 --> 00:07:12,710
باشه

47
00:07:13,300 --> 00:07:15,380
من کلید رو تو صندوق پستی گذاشتم

48
00:07:15,470 --> 00:07:16,760
ممنونم

49
00:07:17,340 --> 00:07:19,260
آپارتمان وینسنت رو دیدی؟

50
00:07:19,340 --> 00:07:21,930
شیش ماه پیش اون داشت علف  معامله میکرد
و بیخودی با همه سر جنگ داشت

51
00:07:22,010 --> 00:07:26,310
تو میتونی اونو به عنوان یه مرد خانواده تصور کنی؟-
اون جوزی یه دیوونه ی به تمام معناست-

52
00:07:27,140 --> 00:07:28,850
اون فقط متوجه نمیشه

53
00:07:53,170 --> 00:07:54,670
بزار دوباره ببینمش

54
00:08:02,100 --> 00:08:05,930
کوان ما توافق کرده بودیم که کسایی که
هنگام اورگاسم تنشج میکنن، احساس ترس خاصی دارن

55
00:08:06,020 --> 00:08:07,770
انگاری که از سکس میترسن

56
00:08:07,850 --> 00:08:11,100
من پنج بار این مسئله رو پیش کشیدم-
نمیشه گفت، هلش بده-

57
00:08:11,190 --> 00:08:13,020
میتونیم درمورد مشکل اصلی حرف بزنیم؟

58
00:08:14,520 --> 00:08:16,570
ما فقط همین یه فرصت رو برای ملحق شدن به
شرکت اکتیویژن داریم

59
00:08:17,150 --> 00:08:21,740
ولی دسته مون اونقدر مزخرفه
که اصلا نمیتونیم بازی کنیم

60
00:08:23,200 --> 00:08:27,200
درست کردن یه محیط واقع گرایانه برای بازی استیکس چه فایده ای داره

61
00:08:27,290 --> 00:08:30,210
وقتی اونقدری اعصاب بازی باز خورد میشه
که دسته رو پرت میکنه سمت تلویزیون

62
00:08:30,330 --> 00:08:34,040
کورت تو داری از موضوع منحرف میشی
رو مشکل های اصلی تمرکز کن

63
00:08:35,420 --> 00:08:37,340
مشکل اصلی درست همونجاست

64
00:08:38,590 --> 00:08:42,930
مشکل اصلی این ه که سابقه ی تو در تولید

65
00:08:43,010 --> 00:08:46,970
کاملا نامناسب برای ارزیابی ه

66
00:08:51,560 --> 00:08:56,230
باشه، شاید آنا و من باید یه شرکت کاملا متفاوت پیدا میکردیم

67
00:08:56,820 --> 00:09:01,280
شاید بازی کرونوس فقط بخاطر ایده های تو
به بازی خوبی تبدیل شد

68
00:09:01,820 --> 00:09:04,030
شاید ما دوتا آدم بیخودیم
که شانس اوردیم

69
00:09:05,580 --> 00:09:08,830
ولی حقیقت این ه که
اینجا رئیس منم

70
00:09:09,950 --> 00:09:11,540
و ما 6 ماه از برنامه عقبیم

71
00:09:17,590 --> 00:09:19,800
هدف ما همونطوری که میدونید ساده ست

72
00:09:19,880 --> 00:09:23,930
وقتی که بازی باز روده های یه اورک رو میاره بیرون
باید اون خون رو روی دستاش احساس کنه

73
00:09:24,340 --> 00:09:27,010
خون غلیظ و گرم
البته اگه ممکن باشه

74
00:09:27,430 --> 00:09:28,600
بزن بریم

75
00:09:29,640 --> 00:09:30,730
دوست دارم

76
00:09:36,400 --> 00:09:39,110
کورت از من متنفره یا من اینجوری فکر میکنم؟

77
00:09:39,190 --> 00:09:41,360
نه، کورت ازت متنفره

78
00:09:41,440 --> 00:09:43,200
همه ی اونا ازت متنفرن، به جز کوین

79
00:09:43,280 --> 00:09:46,620
اون واقعا دوست داره
حتی اگه سعی کنه که اینجوری نشون نده

80
00:09:48,870 --> 00:09:50,200
و تو اینو میدونی، درسته؟

81
00:10:00,170 --> 00:10:01,420
اینجارو فشار بده

82
00:10:01,550 --> 00:10:05,010
اون میدونه که من یه معیار ارزیابی کامل میخوام، هان؟-
آره معلومه که میدونه-

83
00:10:05,090 --> 00:10:09,510
اگه درمورد اتفاقات اخیر نگرانی
من میتونم یه پی ای پی برات تجویز کنم
(قرصی برای جلوگیری از ابتلا به ایدز)

84
00:10:10,390 --> 00:10:13,310
نه، من آنلاین بررسیش کردم
کلی عوارض جانبی داره

85
00:10:14,060 --> 00:10:15,810
نمیتونم کارو از دست بدم

86
00:10:16,810 --> 00:10:18,440
فکر کنم بهتره شانسمون رو امتحان کنیم

87
00:10:42,670 --> 00:10:44,340
وقتم همین الان خالی شد

88
00:10:45,840 --> 00:10:47,930
نمیتونم-
تلاشتو بکن-

89
00:10:48,010 --> 00:10:50,010
...نمیتونم، من

90
00:10:51,510 --> 00:10:53,810
الان تو دوران پریودمم
حالم خوب نیست

91
00:10:54,680 --> 00:10:55,770
یه کاندوم میپوشم

92
00:10:57,440 --> 00:10:59,310
از فداکاریت قدردانی میکنم

93
00:10:59,400 --> 00:11:01,610
یه کوچولو خون باعث نمیشه من چندشم بشه

94
00:11:01,690 --> 00:11:03,860
نه من نمیتونم
بعدا میبینمت

95
00:11:11,530 --> 00:11:14,790
عوضیا ، هم تو و هم پدرت

96
00:11:50,530 --> 00:11:54,040
من عاشق هرکاری هستم که باهام میکنی-
بیا دوباره انجامش بدیم-

97
00:11:59,330 --> 00:12:00,880
دفعه ی بعد زنگ رو بزن

98
00:12:01,380 --> 00:12:04,500
اون موقع مجبور نیستی که صحنه های وحشتناکی ببینی

99
00:12:04,590 --> 00:12:07,760
مثل این که مادرت با یکی دیگه قهوه میخوره

100
00:12:08,380 --> 00:12:10,260
بهتره که شلوار بپوشم

101
00:12:12,760 --> 00:12:15,600
چقدر بهشون پول میدی؟
رقت انگیزه

102
00:12:15,680 --> 00:12:18,520
افسوس ت رو برای خودت نگه دار
من خجالت زده نیستم

103
00:12:18,600 --> 00:12:21,850
تو زندگی من، زندگی سکسی من
تو فقط یه هرزه ای میشل

104
00:12:21,940 --> 00:12:24,440
فقط دارم میگم
با وجود نامزد هایی که داری، مواظب باش

105
00:12:24,940 --> 00:12:27,940
غذا خوردی؟یکمی اسپاگتی درست کردم-
قهوه میخورم-

106
00:12:28,070 --> 00:12:30,280
کُتت رو درنمیاری؟-
سردمه-

107
00:12:33,570 --> 00:12:35,030
کار بیشتری انجام دادی؟

108
00:12:35,530 --> 00:12:37,040
میشه دیگه در این مورد سوال نپرسی؟

109
00:12:37,120 --> 00:12:38,290
اوه

110
00:12:38,450 --> 00:12:40,040
ببخشید

111
00:12:40,120 --> 00:12:42,210
فقط یه بوتاکس کوچولوئه

112
00:12:42,290 --> 00:12:43,580
حرفه ی توئه

113
00:12:47,300 --> 00:12:49,420
خیلی خوبه-
بنظر تعجب کردی-

114
00:12:49,510 --> 00:12:50,510
اینطوری بهتره؟

115
00:12:51,680 --> 00:12:54,260
میشل، بزار بمونه واسه بعد
من باید برم

116
00:12:54,350 --> 00:12:55,760
نه، هنوز نه

117
00:13:01,520 --> 00:13:03,730
مادرم بهت گفت که ایدز داره؟

118
00:13:03,900 --> 00:13:06,440
به رالف اخطار دادم که ممکنه اونو امتحان کنی

119
00:13:06,520 --> 00:13:07,980
از دیدنت خوشحالم

120
00:13:13,410 --> 00:13:15,450
یه سوال دیگه، قبل اینکه جواب بدی بهش فکر کن

121
00:13:15,870 --> 00:13:17,950
من اگه تجدید فراش کنم تو چیکار میکنی؟

122
00:13:18,040 --> 00:13:21,290
ساده ست، میکشمت
لازم هم نیست فکر کنم

123
00:13:21,410 --> 00:13:24,580
تو همیشه میخواستی زندگیت منطقی باشه

124
00:13:24,670 --> 00:13:26,500
تو پرسیدی، منم جواب دادم

125
00:13:26,590 --> 00:13:28,000
میکشمت

126
00:13:28,130 --> 00:13:30,710
تو خیلی خودخواهی، این خیلی رو مُخه

127
00:13:31,260 --> 00:13:32,510
میدونم

128
00:13:35,090 --> 00:13:37,010
در ضمن، اینم چکت

129
00:13:39,180 --> 00:13:41,560
تو هیچوقت چیزی که از خودت باشه رو نمیدی

130
00:13:43,020 --> 00:13:44,340
پدرت، خیلی کار سختی برای اثبات گناهیش داره

131
00:13:45,190 --> 00:13:46,650
اینکارو نکن-
اون پیره-

132
00:13:46,730 --> 00:13:49,530
ولی هنوز نفس میکشه-
بعضی پیوندها هیچوقت شکسته نمیشن-

133
00:13:49,610 --> 00:13:51,940
من داخل میشم و همش وحشت دارم

134
00:13:52,030 --> 00:13:55,780
اون عفو مشروط ه-
دیگه کافیه، باشه؟-

135
00:13:59,910 --> 00:14:02,040
اون کمربند فدقش رو فراموش کرد

136
00:14:09,420 --> 00:14:11,510
کمک لازم داری؟-
نه خودم از عهده ش برمیام-

137
00:14:13,880 --> 00:14:15,090
به اندازه ی کافی بزرگه؟

138
00:14:15,760 --> 00:14:18,680
اگه یکمی بلندتر بود ستاره هاش رو سقف خش مینداختن

139
00:14:21,600 --> 00:14:24,020
میشل-
عصر بخیر-

140
00:14:24,100 --> 00:14:26,850
...خیلی خوشحالم که اینجا دیدمت

141
00:14:26,940 --> 00:14:28,520
دارم اینارو میبرم بیرون

142
00:14:28,610 --> 00:14:31,650
در مورد سیاست جدا کردن آشغال ها از هم ه

143
00:14:31,730 --> 00:14:32,740
ممنونم

144
00:14:32,820 --> 00:14:35,570
سرمایه ها براش خیلی گزاف ه

145
00:14:35,650 --> 00:14:37,570
ما چهارشنبه با هم ملاقات میکنیم تا در مقابلش بایستیم

146
00:14:37,660 --> 00:14:40,280
تو تو هیئت مدیره ای، نه؟

147
00:14:40,410 --> 00:14:44,370
من سعی کردم که نقطه ی اصلی که
در موردش اختلاف وجود داره رو نشون بدم

148
00:14:45,080 --> 00:14:46,830
موقعیت جالبی ه

149
00:14:46,920 --> 00:14:48,920
آره درسته

150
00:14:49,500 --> 00:14:52,760
امیدوارم بتونی از پسش بربیای-
شاید بتونم، شب بخیر-

151
00:14:55,720 --> 00:14:57,260
فقط اینارو میبرم

152
00:14:58,090 --> 00:14:59,510
سریع برمیگردم

153
00:15:15,070 --> 00:15:16,070
شب بخیر

154
00:15:16,450 --> 00:15:19,950
آخریش
کلیدای جدیدت رو میز هستن

155
00:15:20,070 --> 00:15:21,120
ممنونم

156
00:15:22,580 --> 00:15:25,290
متوجه شدی که در پشتی گیر میکنه؟

157
00:15:26,160 --> 00:15:28,500
من فقط درو قفل میکنم

158
00:15:29,380 --> 00:15:30,670
چرا؟

159
00:15:30,750 --> 00:15:32,420
باشه

160
00:15:33,920 --> 00:15:41,920
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

161
00:16:01,200 --> 00:16:02,780
چطوری رفتی اون بیرون؟

162
00:16:05,200 --> 00:16:06,290
بیا تو

163
00:17:02,180 --> 00:17:05,430
مجبور نبودی که چشماشو از حدقه در بیاری
ولی حداقل یه چنگی مینداختی

164
00:17:05,510 --> 00:17:07,010
فقط دارم میگم

165
00:17:13,900 --> 00:17:15,020
اوه

166
00:17:24,570 --> 00:17:28,080
تو برای زنی به سن خودت خیلی تنگ بودی

167
00:17:34,380 --> 00:17:35,920
اون 25 سالشه

168
00:17:40,420 --> 00:17:41,590
اون فرشته ی امنیت ه

169
00:17:42,260 --> 00:17:44,130
قدرتمند ترین؟-
یچیز خیلی جدی ه-

170
00:17:44,260 --> 00:17:47,010
شیش میلی لیتر اسپری فلفل با سرعت
صد و هشتاد کیلومتر بر ثانیه

171
00:17:47,100 --> 00:17:48,350
برتری خاصی بهت میده

172
00:17:49,560 --> 00:17:50,850
من برش میدارم

173
00:18:00,780 --> 00:18:02,110
و اینو هم همینطور

174
00:18:42,070 --> 00:18:43,070
هی، تو

175
00:18:44,530 --> 00:18:46,660
تو به وینسنت گفتی که اجاره ش رو پرداخت میکنی؟

176
00:18:46,740 --> 00:18:48,950
نه، بهش گفتم که یه مدتی  بهش کمک میکنم

177
00:18:49,030 --> 00:18:51,030
آقای کاسامایو، میزتون آماده ست

178
00:18:51,830 --> 00:18:54,620
انتظار نداشته باش که پولشو من بدم
من هیچ پولی ندارم

179
00:18:54,710 --> 00:18:56,790
من کسی هستم که اون قول رو داده

180
00:18:57,170 --> 00:18:58,170
چرا؟

181
00:18:58,210 --> 00:19:00,590
سخت زندگی کردن باعث میشه
شخصیت انسان ساخته بشه

182
00:19:00,670 --> 00:19:02,710
مشکل این ه که، اون داره با یه روانی قرار میزاره

183
00:19:02,800 --> 00:19:04,170
خیلی ممنونم

184
00:19:04,260 --> 00:19:07,380
اون عوضی نمیتونه سختی رو تحمل کنه

185
00:19:07,470 --> 00:19:11,100
کلمه ی درست روانی ه ولی با این وجود
اونجور دختری خوب بلده رو تخت چیکار کنه

186
00:19:11,970 --> 00:19:14,020
اینی که گفتی اصلا یعنی چی؟

187
00:19:15,180 --> 00:19:17,020
هیچوقت نمیدونستم-
پیشنهاد منو خوندی؟-

188
00:19:20,690 --> 00:19:24,110
ریچارد، تو بودی میگفتی که من برای زنی
به سن خودم تنگ هستم؟

189
00:19:26,110 --> 00:19:27,200
سلام

190
00:19:27,990 --> 00:19:28,990
سلام

191
00:19:30,660 --> 00:19:31,950
چخبر بازنده؟

192
00:19:32,030 --> 00:19:33,200
چطوری کدو تنبل؟

193
00:19:33,290 --> 00:19:37,210
درست وقتش بود که بشنوم میشل از گفتن نظرش
درمورد بازی من اجتناب میکنه

194
00:19:37,290 --> 00:19:38,830
نه، خیلی هم جالب بود

195
00:19:38,920 --> 00:19:41,250
شرط میبندم همینطور بوده

196
00:19:41,340 --> 00:19:42,670
به همه بگو

197
00:19:42,750 --> 00:19:44,300
نوشیدنی بابلی، چهار لیوان
نه یه بطری کامل

198
00:19:44,380 --> 00:19:47,840
بازی در یه زمانی ه که تمامی سگ ها
توسط یه ویروس نابود شدن

199
00:19:47,930 --> 00:19:50,680
پس مردم از سگ های رباتی به عنوان
حیوون خانگی استفاده میکنن

200
00:19:51,180 --> 00:19:53,720
شخصیت اصلی ما اسپارتاکوس
دنیای جنگ سگ هاست

201
00:19:54,810 --> 00:19:55,810
ایده ی اصیلی ه

202
00:20:00,730 --> 00:20:01,860
جالبه

203
00:20:02,440 --> 00:20:04,530
من یچیزی برای گفتن بهتون دارم

204
00:20:07,740 --> 00:20:12,030
من داشتم دنبال یه راه میگشتم که
بصورت ساده و طبیعی

205
00:20:12,120 --> 00:20:14,870
اینو بگم
ولی نتونستم راهی پیدا کنم

206
00:20:16,080 --> 00:20:17,580
...پس

207
00:20:18,160 --> 00:20:21,120
بزارین بگم، تو خونه م بهم حمله شد

208
00:20:23,670 --> 00:20:25,250
فکر کنم بهم تجاوز شد

209
00:20:27,590 --> 00:20:28,760
بهت تجاوز شد؟

210
00:20:29,590 --> 00:20:31,430
اوه خدای من-
واقعا؟-

211
00:20:32,760 --> 00:20:33,760
کی؟

212
00:20:34,760 --> 00:20:37,560
پنج شنبه، ساعت 3 بعد از ظهر-
و تو هیچوقت اینو نگفتی؟-

213
00:20:38,770 --> 00:20:41,690
نمیدونم چی باید میگفتم
چی میتونستم بگم؟

214
00:20:41,770 --> 00:20:42,980
اوه خدای من

215
00:20:43,770 --> 00:20:46,610
حس احمقانه ای دارم که این موضوع رو پیش کشیدم-
دیوونه شدی؟-

216
00:20:47,900 --> 00:20:49,440
یه شامپاین

217
00:20:50,280 --> 00:20:51,360
خیلی خوبه

218
00:20:52,610 --> 00:20:54,530
قبل اینکه بگی چند دقیقه صبر کن

219
00:20:58,120 --> 00:20:59,160
حالت خوبه؟

220
00:20:59,250 --> 00:21:00,250
همم

221
00:21:00,290 --> 00:21:02,620
باید بری پیش یه دکتر-
قبلا اینکارو کردم-

222
00:21:03,170 --> 00:21:04,750
پلیسا چی گفتن؟

223
00:21:07,210 --> 00:21:08,300
گزارشش ندادی؟

224
00:21:09,210 --> 00:21:11,590
میشل، تو باید سریعا اینو
به پلیس گزارش بدی

225
00:21:11,680 --> 00:21:13,010
برای چی؟

226
00:21:13,090 --> 00:21:14,300
برای چی؟

227
00:21:14,970 --> 00:21:17,140
اون مسئله تموم شده
دیگه لازم نیست درموردش حرف بزنیم

228
00:21:17,810 --> 00:21:19,310
ارزش بحث کردن درموردش رو نداره

229
00:21:23,980 --> 00:21:25,190
نظرت چیه ما سفارش بدیم؟

230
00:21:28,320 --> 00:21:29,940
...تو از پلیس اجتناب میکنی چون

231
00:21:30,070 --> 00:21:32,110
همینطوره من از پلیس اجتناب میکنم چون

232
00:21:32,200 --> 00:21:33,800
دیگه نمیخوام با پلیس سر و کله بزنم

233
00:21:35,070 --> 00:21:36,070
بعدا میبینمت

234
00:21:37,490 --> 00:21:40,790
یه تفنگ برات میارم-
یه تفنگ، تو دیوونه شدی-

235
00:21:40,870 --> 00:21:42,620
...ریچارد، باید بهت بگم

236
00:21:42,750 --> 00:21:45,500
پیشنهادت نتونست سرمایه گذار های مارو
جذب کنه

237
00:21:45,630 --> 00:21:47,670
نمیخوام الان درموردش حرف بزنم

238
00:21:47,750 --> 00:21:49,500
ولی من دوست دارم نظرتو درموردش بدونم

239
00:21:49,590 --> 00:21:52,420
هیچ ربطی به کیفیت کارت نداره

240
00:21:52,970 --> 00:21:57,100
این یه حرفه ست که مربوط به رای یه گروه خاص میشه

241
00:21:57,180 --> 00:22:00,520
یه گروه خاص که اصلا به کیفیت اهمیتی نمیدن؟-
دقیقا-

242
00:22:00,970 --> 00:22:04,690
یالا، بهم بگو
در مورد بازی م چه فکری کردی؟

243
00:22:04,770 --> 00:22:07,520
ریچارد برگرد به رمان نوشتنت
تو یه نویسنده ای

244
00:22:08,190 --> 00:22:09,860
حتما، یه نویسنده ی ورشکسته

245
00:22:11,650 --> 00:22:13,860
یکی سپر ماشینت رو داغون کرده

246
00:22:16,110 --> 00:22:17,280
یکی؟

247
00:22:19,580 --> 00:22:20,580
بعدا میبینمت

248
00:22:32,510 --> 00:22:33,510
لعنتی

249
00:22:37,760 --> 00:22:38,760
بفرما

250
00:22:44,140 --> 00:22:45,600
...منم الان میام

251
00:22:46,100 --> 00:22:47,560
فقط میرم ژاکتم رو بردارم

252
00:22:52,400 --> 00:22:53,570
بستنی م رو گرفتی؟

253
00:22:56,360 --> 00:22:57,700
ممنونم، فردا میبینمت

254
00:23:09,420 --> 00:23:10,500
بیا، برای توئه

255
00:23:10,590 --> 00:23:12,590
برای من؟-
آره، خودم درستش کردم-

256
00:23:12,670 --> 00:23:14,090
این مهربونیت رو میرسونه

257
00:23:23,390 --> 00:23:25,100
خوشمزه ست-
بدک نیست، نه؟-

258
00:23:28,940 --> 00:23:31,020
خانوم لابلنس؟
سلام

259
00:23:31,110 --> 00:23:33,280
من فیلیپی از دفتر نمایندگی م

260
00:23:33,360 --> 00:23:35,690
وینستن، زمان بندیت خوب بود
من اینجا بهت نیاز دارم

261
00:23:35,780 --> 00:23:36,950
هی میشل

262
00:23:37,030 --> 00:23:39,490
چیکار میتونم بکنم؟-
کنار دیوار وایسا-

263
00:23:39,570 --> 00:23:40,620
جدی؟-
آره-

264
00:23:41,450 --> 00:23:42,450
...دستات رو

265
00:23:42,950 --> 00:23:46,500
عرض قفسه ی کتاب 5 فیت ه
من میخوام تصورش کنم

266
00:23:47,370 --> 00:23:48,620
اینجوری، باشه؟

267
00:23:48,710 --> 00:23:49,750
...وینسنت

268
00:23:49,920 --> 00:23:53,000
نقش قفسه ی کتاب رو بازی نکن
جوری رفتار کن انگار تو اون قفسه ی کتابی

269
00:23:55,260 --> 00:23:56,260
خیلی خب، اینو نگه دار

270
00:23:57,800 --> 00:23:59,720
وینسنت بازیگر خوبی ه

271
00:24:00,970 --> 00:24:01,970
صدمه دیدی؟

272
00:24:02,140 --> 00:24:03,310
نه-
نه، مشکلی نیست-

273
00:24:03,390 --> 00:24:06,770
یه بازیگر خوب، وقتی 12 سالش بود
نقش آشیل رو تو کرونوس بازی کرد

274
00:24:07,270 --> 00:24:09,020
یه بازی که من تولید کردم

275
00:24:09,100 --> 00:24:10,150
جدی؟

276
00:24:10,900 --> 00:24:13,190
شرط میبندم که تو بامزه ترین
شوالیه ای بودی که زره پوشیده بود

277
00:24:13,320 --> 00:24:14,320
نه این که خیلی خشن باشی

278
00:24:24,200 --> 00:24:25,450
خوب بود ،نه؟

279
00:24:26,160 --> 00:24:28,160
یکمی زیادی خوب بود، اینطور فکر نمیکنی؟

280
00:24:28,330 --> 00:24:31,250
حدود 120 سانتی متر اینجا جا هست

281
00:24:31,370 --> 00:24:32,580
ازش پرسیدی؟

282
00:24:34,000 --> 00:24:36,170
تو بهمون گفتی که یه ماکروویو بخریم

283
00:24:36,250 --> 00:24:40,340
ولی ما گفتیم که یه تلویزیون یه کادوی خونه ی بهتره

284
00:24:40,430 --> 00:24:43,180
تو به یه اجاق گاز بیشتر از تلویزیون
احتیاج نداری؟

285
00:24:43,300 --> 00:24:45,600
احتیاجی نداریم
آشپزخونه از قبل تمامی تجهیزات رو داره

286
00:24:46,810 --> 00:24:49,100
این همون اپارتمانی ه که تو درموردش بهم گفتی؟

287
00:24:49,180 --> 00:24:51,600
نه اینجا دو اتاق خوابست

288
00:24:52,020 --> 00:24:53,360
که یعنی هر ماه 250 یورو بیشتر

289
00:24:54,610 --> 00:24:57,860
اون یکی یه آشغال خونه بود
جایی برای گذاشتن تخت خواب بچه هم وجود نداشت

290
00:24:57,980 --> 00:24:59,030
کاملا دیوونه کنندست

291
00:24:59,530 --> 00:25:01,780
آشغال خونه، فکر نکنم

292
00:25:02,660 --> 00:25:04,620
شاید بهش بگیم ساده بهتر باشه

293
00:25:05,370 --> 00:25:06,700
ولی مطمئنا آشغال خونه نبود

294
00:25:08,700 --> 00:25:10,080
ولی میشه بهش گفت ساده

295
00:25:13,290 --> 00:25:15,750
تو میدونی که بچه داشتن یعنی زجر کشیدن نه؟

296
00:25:16,550 --> 00:25:18,840
تولد وینسنت یه جهنم به تمام معنا بود

297
00:25:18,920 --> 00:25:21,380
یه شکنجه ی کامل
سه ماه درد و رنج

298
00:25:21,510 --> 00:25:25,140
اگه نمیخوای بهمون کمک کنی، نکن
کسی مجبورت نمیکنه

299
00:25:25,300 --> 00:25:27,100
اگه من کمک نکنم چجوری از پس مخارجش برمیاید؟

300
00:25:28,930 --> 00:25:30,140
مشکل ما هم همینه

301
00:25:30,230 --> 00:25:33,190
تو نمیتونی هم ازم پول بگیری
و هم اونجوری باهام صحبت کنی

302
00:25:33,310 --> 00:25:37,070
من به پولت اصلا اهمیتی نمیدم
من که چیزی ازت نخواستم

303
00:25:39,150 --> 00:25:41,860
تو فقط همونجا وایسادی و هیچی نمیگی
مثل همیشه

304
00:25:42,280 --> 00:25:46,120
مزخرفه
کی میخوای تنبلی رو بزاری کنار و بری کار کنی؟

305
00:25:50,750 --> 00:25:52,080
هی بیخیال

306
00:25:52,250 --> 00:25:54,500
تو متوجه هستی که این غیر ممکنه، درسته؟

307
00:25:54,580 --> 00:25:55,920
چی؟-
اون روانی ه-

308
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
اینطور نیست، اون دوست دختر منه

309
00:25:58,880 --> 00:26:00,340
تو نمیخوای ببینی که من عوض شدم

310
00:26:02,760 --> 00:26:04,840
الان چه احساسی داری؟

311
00:26:04,930 --> 00:26:06,600
خشم یا ترس؟

312
00:26:06,720 --> 00:26:07,760
خشم

313
00:26:08,760 --> 00:26:11,600
تو همسرت رو از دست دادی
آنا امروز رفته به آنگلوم

314
00:26:15,020 --> 00:26:16,270
و تو اینو میدونستی

315
00:26:29,450 --> 00:26:32,330
میدونی من همین اواخر

316
00:26:32,450 --> 00:26:33,620
یه تجربه ی خیلی بد رو پشت سرگذاشتم

317
00:26:34,790 --> 00:26:38,290
تو جوری رفتار کردی
انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده

318
00:26:40,000 --> 00:26:43,670
اگه من بی عاطفه بنظر اومدم متاسفم خب؟
این کسی ه که من هستم

319
00:26:45,010 --> 00:26:46,760
میبینم که داری شخصیتت رو حفظ میکنی

320
00:26:46,840 --> 00:26:50,760
یه قسمت بزرگ از شخصیت من غیر قابل پیش بینی ه

321
00:27:01,730 --> 00:27:05,280
من میدونم که تو یه گل پژمرده ای
ولی مطمئنا میتونی احساسش کنی

322
00:27:09,030 --> 00:27:10,030
صبر کن

323
00:27:41,190 --> 00:27:43,980
من از پیراهنی که پوشیدی خوشم میاد
اون رنگ کرمی

324
00:27:44,070 --> 00:27:46,150
اسپرم من لکه ای روش باقی نمیزاره

325
00:29:04,940 --> 00:29:08,030
این اواخر تجربه ی حادثه ای رو داشتی؟

326
00:29:08,150 --> 00:29:10,700
حادثه؟-
خودت که میدونی منظورم چیه-

327
00:29:10,780 --> 00:29:13,950
یه مرد از تو ماشینش بهم یه پیتزا پرتاب کرد
که البته بهم نخورد

328
00:29:14,660 --> 00:29:17,450
مردم تو بازار بهم زل زده بودن

329
00:29:17,540 --> 00:29:19,160
ولی من همیشه همچین احساسی رو دارم

330
00:29:19,950 --> 00:29:21,960
واسم سواله که داره دوباره شروع میشه یا نه

331
00:29:22,420 --> 00:29:25,130
یه چرخه ی جدید-
تو نمیدونستی؟-

332
00:29:25,670 --> 00:29:29,710
متهم به پا خواهد ایستاد
پدرت رو امروز باز تو تلویزیون نشون دادن

333
00:29:29,800 --> 00:29:32,260
خاطرات مردم روتازه میکنه-
من اصلا ازش خبر نداشتم-

334
00:29:32,970 --> 00:29:34,010
و تو؟

335
00:29:34,510 --> 00:29:36,390
چیزی اتفاق افتاده؟

336
00:29:36,470 --> 00:29:38,010
نه، چیز خاصی اتفاق نیوفتاده

337
00:29:39,970 --> 00:29:43,600
بخاطر مراسم آزادی با قید قول شرفش ه
چیز خبر سازی ه

338
00:29:43,690 --> 00:29:45,650
اون هفته ی بعد از قاضی هم زودتر بیدار میشه

339
00:29:46,150 --> 00:29:47,400
نمیشه همچین چیزی رو از دست داد

340
00:29:47,480 --> 00:29:48,980
دو تا قهوه لطفا

341
00:29:49,820 --> 00:29:50,820
باهام بیا

342
00:29:50,860 --> 00:29:54,360
اونا هیچوقت بهش اجازه نمیدن بیاد بیرون
خدارو شکر

343
00:29:54,490 --> 00:29:56,620
عفو مشروط مثل یه بازی ه

344
00:29:56,700 --> 00:29:58,490
مثل زمانی که تو بهم میگی بیا

345
00:29:58,580 --> 00:30:00,790
ولی میدونی که من ترجیح میدم بجای اینکار
چشامو از حدقه در بیارم

346
00:30:00,870 --> 00:30:02,910
تو تا کی میخوای این احساس تنفر رو با خودت داشته باشی؟

347
00:30:03,000 --> 00:30:06,170
من دیگه هرگز اونو نخواهم دید
نه تو این دنیا نه تو اون دنیا

348
00:30:06,250 --> 00:30:07,920
به هرحال، اصلا دنیای دیگه ای وجود نداره

349
00:30:08,000 --> 00:30:09,500
زمان زیادی باقی نمونده

350
00:30:10,170 --> 00:30:11,170
اون مریض ه

351
00:30:12,340 --> 00:30:13,340
...ببین

352
00:30:15,010 --> 00:30:16,510
ببین، فقط واسه یه لحظه

353
00:30:18,300 --> 00:30:20,270
تو از این که به پدر خودت نگاه کنی میترسی؟

354
00:30:28,610 --> 00:30:30,110
بزارش کنار

355
00:30:31,690 --> 00:30:33,360
تو مثل اون اراذل نیستی

356
00:30:33,450 --> 00:30:35,610
مردمی که فقط هیولارو میشناسن

357
00:30:36,110 --> 00:30:38,370
منظورت همون مرده ست
اون فقط یه مرد ه

358
00:30:38,450 --> 00:30:40,080
که از قضای معلوم یه هیولاست

359
00:30:40,620 --> 00:30:42,450
اینجا تناقضی میبینی؟

360
00:30:44,460 --> 00:30:46,250
بخورش، کار من اینجا تمومه

361
00:30:47,330 --> 00:30:48,670
مواظب باش، باشه؟

362
00:30:49,210 --> 00:30:53,010
بعضی آدما فقط از تو ماشینشون بهت آشغال پرتاب نمیکنن

363
00:30:54,510 --> 00:31:02,510
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

364
00:31:58,910 --> 00:31:59,910
مارتی

365
00:32:04,160 --> 00:32:05,660
اون پرنده رو بده بهم

366
00:32:06,660 --> 00:32:07,660
مارتی

367
00:32:09,330 --> 00:32:10,960
ما پرنده های وحشی رو درمان نمیکنیم

368
00:32:11,040 --> 00:32:12,590
یه گنجشکه؟-
آره-

369
00:32:14,130 --> 00:32:17,260
من حتی نمیدونم چجوری لوله بزارم براش

370
00:32:17,340 --> 00:32:18,760
اگه یه گنجشک باشه

371
00:32:21,140 --> 00:32:23,760
خیلی ممنونم، خدافظ

372
00:32:23,850 --> 00:32:25,310
خواهش میکنم، خدافظ

373
00:32:36,030 --> 00:32:38,820
متهمین به پا خواهند خواست
قاتلان خیابانی

374
00:32:41,860 --> 00:32:43,450
قربانیان تمامی  این سال ها

375
00:32:44,200 --> 00:32:49,910
این خیابان دیگه شاهد خشونت ها و جرم هایی

376
00:32:50,000 --> 00:32:53,500
که 39 سال پیش در آن اتفاق میفتاد نیست

377
00:32:54,090 --> 00:32:57,670
تعداد کمی از ساکنین اینجا دیگه اسم جورج لابلانس رو میشناسن

378
00:32:58,170 --> 00:33:03,010
یا اگه هم بدونن این اسمی ه
که مربوط به یه داستان ترسناک میشه

379
00:33:03,090 --> 00:33:04,720
داستانی که به سختی میتونن بخاطر بیارن

380
00:33:05,430 --> 00:33:07,720
یه داستان محلی از زمان های گذشته

381
00:33:08,350 --> 00:33:10,890
و با این وجود در سال 1976

382
00:33:10,980 --> 00:33:14,610
چشم های فرانسه به این خیابان دوخته شده بود

383
00:33:14,690 --> 00:33:16,440
یک ملت نفس خود را بر اثر یک شوک

384
00:33:16,520 --> 00:33:17,780
در سینه حبس کرده

385
00:33:18,690 --> 00:33:22,200
اون روز از ماه می زمان به کُندی میگذشت

386
00:33:22,700 --> 00:33:25,280
ولی برای بعضی ها ترسی که اون روز گریبان مردم رو گرفت
هیچوقت از بین نخواهد رفت

387
00:33:26,240 --> 00:33:27,990
و همینطور سوال های بی پاسخ

388
00:33:29,000 --> 00:33:31,080
چه چیزی باعث شد که جورج لوبلاسن

389
00:33:31,580 --> 00:33:33,170
یه کاتولیک خوب

390
00:33:33,250 --> 00:33:34,830
یه همسر و پدر مهربان

391
00:33:34,920 --> 00:33:37,920
همچین رفتار وحشیانه ای انجام بده؟

392
00:33:38,590 --> 00:33:43,050
و نقش دخترش میشل در این اوساط چه بود؟

393
00:33:43,720 --> 00:33:46,010
که اون زمان یه بچه ی ده ساله بود

394
00:33:49,810 --> 00:33:52,480
بعد از سال ها محاکمه و درمان های روانی

395
00:33:52,560 --> 00:33:55,480
جورج به سی سال

396
00:33:55,610 --> 00:33:57,520
حبس محکوم شد

397
00:33:57,610 --> 00:34:02,200
ولی این سوال همچنان باقی میمونه

398
00:34:02,740 --> 00:34:05,110
که چرا اینکارو کرد؟

399
00:34:05,240 --> 00:34:06,820
قاتل

400
00:34:23,050 --> 00:34:24,590
امیدوارم اون قابل بازیافت باشه

401
00:34:25,090 --> 00:34:26,180
این یه پرنده ی مرده ست

402
00:35:58,020 --> 00:35:59,060
ریچارد

403
00:36:03,980 --> 00:36:05,440
با خودت چی فکر میکردی؟

404
00:36:05,530 --> 00:36:07,490
من نگرانت بودم

405
00:36:07,570 --> 00:36:08,740
خدایا

406
00:36:08,820 --> 00:36:10,700
چشماتو نمال

407
00:36:14,240 --> 00:36:16,330
تو گفتی که بهت تجاوز شده
و اینو گزارش ندادی

408
00:36:16,410 --> 00:36:18,370
...مطمئنا من میرم تا

409
00:36:18,500 --> 00:36:21,210
یا خدا
تو واقعا بد زدیش

410
00:36:21,380 --> 00:36:22,540
متاسفم

411
00:36:23,590 --> 00:36:26,170
فکر میکنی گفتن متاسفم فایده ای هم داره؟
میدونی اصلا داری چیکار میکنی؟

412
00:36:26,300 --> 00:36:28,010
روی برچسب اسپری فلفل هم نوشته

413
00:36:28,090 --> 00:36:29,430
ممکنه که کور بشم

414
00:36:29,510 --> 00:36:31,340
معلومه که کور نمیشی

415
00:36:32,390 --> 00:36:33,390
باز شروع شد

416
00:36:35,890 --> 00:36:37,850
یه لیوان نوشیدنی میخوری؟-
آره، ممنونم-

417
00:36:39,100 --> 00:36:41,730
من اون ماشین رو نشناختم، ماشین کیه؟

418
00:36:41,850 --> 00:36:43,230
یکی از دوستام

419
00:36:43,770 --> 00:36:44,770
یکی از دوست دخترات منظورته؟

420
00:36:45,940 --> 00:36:47,190
اسمش هلن ه

421
00:36:50,660 --> 00:36:52,910
ماشین اونو قرض گرفتم
ماشین من پیش مکانیک ه

422
00:36:53,030 --> 00:36:54,580
یکی سپر اتومبیل رو خورد کرده بود

423
00:36:56,160 --> 00:36:57,500
به سختی دیده میشد

424
00:37:02,420 --> 00:37:05,630
اون یه دوسته میشل
چرا اصلا باید اینو توجیه کنم؟

425
00:37:05,750 --> 00:37:07,460
تو چیزی برای توجیه کردن نداری

426
00:37:09,090 --> 00:37:11,090
اون یه دانش آموزه؟-
فارغ التحصیل ه-

427
00:37:11,930 --> 00:37:13,140
عجب

428
00:37:13,260 --> 00:37:16,760
دانش آموز من نیست
اون یه سمینار نویسندگی رو مدیریت میکنه

429
00:37:16,890 --> 00:37:18,680
منو دعوت کرده تا توش سخنرانی کنم

430
00:37:18,770 --> 00:37:20,940
و اون کتابات رو هم خونده؟-
آره خونده-

431
00:37:21,020 --> 00:37:23,650
و بهم گفته که چقدر روش تاثیر گذاشته

432
00:37:23,730 --> 00:37:25,610
باعث شد احساساتی بشم

433
00:37:25,730 --> 00:37:28,030
همه ش همین
میتونی دیگه بقیه ش رو تصور کنی

434
00:37:28,110 --> 00:37:29,860
در واقع خیلی هم خوب میتونم تصور کنم

435
00:37:31,030 --> 00:37:32,700
حسودی تو دیوونه کننده ست

436
00:37:32,780 --> 00:37:34,820
نه، من فقط نگرانم

437
00:37:36,830 --> 00:37:39,580
من نگرانم چون این چیزی ه که ازش میترسیدم

438
00:37:40,870 --> 00:37:43,210
اون هرزه هایی که سینه های گنده داشتن
هیچوقت باعث نگرانیم نشدن

439
00:37:43,290 --> 00:37:46,590
ولی زنی که کتاب "سکس دوم" رو خونده باشه
تو رو میجوه

440
00:37:47,500 --> 00:37:48,840
و تف میکنه بیرون

441
00:37:48,920 --> 00:37:50,760
خطر واقعی میشل، تویی

442
00:37:55,180 --> 00:37:56,800
درموردش میدونستی؟

443
00:37:57,390 --> 00:37:58,930
آره یبار ملاقاتش کردم

444
00:37:59,020 --> 00:38:00,140
کی ملاقاتش کردی؟

445
00:38:00,640 --> 00:38:03,640
هفته ی پیش
همه توی خونه ی بابا شام دعوت بودیم

446
00:38:04,810 --> 00:38:06,150
چرا اینو نگفتی؟

447
00:38:06,310 --> 00:38:07,440
...نمیدونم

448
00:38:08,070 --> 00:38:10,650
جوزی اونو بزار زمین، من انجامش میدم-
کی؟-

449
00:38:10,820 --> 00:38:13,200
میشه اینجا یکمی تمرکز کنم؟

450
00:38:13,320 --> 00:38:15,700
چی؟-
شخصیت هلن چجوریه؟-

451
00:38:15,820 --> 00:38:18,700
آدم باحالیه
معلم یوگا هم هست

452
00:38:19,830 --> 00:38:21,000
میشه لطفا پاتو ببری اونور؟

453
00:38:21,620 --> 00:38:22,620
کجا؟

454
00:38:22,710 --> 00:38:25,330
چرا؟-
به اریک گفتم که میتونه داشته باشتش-

455
00:38:25,420 --> 00:38:26,920
اریک؟
اریک دیگه کیه؟

456
00:38:27,000 --> 00:38:28,670
مرکز یوگای ماریا

457
00:38:28,750 --> 00:38:30,590
نمیتونه صبر کنه؟-
پاتو ببر اونور-

458
00:38:33,090 --> 00:38:35,090
نظرت چیه که بهم کمک کنی وسایلو جمع کنم؟

459
00:38:35,180 --> 00:38:36,590
درست اونجا خواهم بود

460
00:38:47,190 --> 00:38:49,230
جوزی، داری کجا میری؟

461
00:38:50,320 --> 00:38:52,320
وینست، بعدا بهت زنگ میزنم

462
00:38:52,490 --> 00:38:53,490
باشه، خدافظ

463
00:39:03,160 --> 00:39:04,160
دیدیش؟

464
00:39:04,750 --> 00:39:06,580
به کل اداره فرستاده شده بود؟

465
00:39:06,710 --> 00:39:07,750
یه نگاهی بنداز

466
00:39:21,850 --> 00:39:23,890
این اولین چیزی نیست که اون بهم فرستاده

467
00:39:24,640 --> 00:39:25,890
اولین چیزی که کی بهت فرستاده؟

468
00:39:28,520 --> 00:39:31,360
اونی که بهت حمله کرد؟-
البته-

469
00:39:31,770 --> 00:39:34,190
فکر میکنی این ممکنه؟
کسی که بهت حمله کرد؟

470
00:39:34,860 --> 00:39:37,820
منظورم اینه که بنظر ایمیل از اینجا فرستاده شده

471
00:39:37,910 --> 00:39:39,320
اینطور بنظر میرسه

472
00:39:39,410 --> 00:39:40,990
همین الان به پلیس زنگ بزن

473
00:39:41,080 --> 00:39:43,740
دیگه هیچوقت به پلیس زنگ نمیزنم
بی نتیجه ست

474
00:39:43,870 --> 00:39:46,080
این فرق میکنه، تو در این مورد قربانی هستی

475
00:39:46,160 --> 00:39:47,920
اون موقع هم من قربانی بودم

476
00:39:49,000 --> 00:39:51,840
...ببخشید من-
من نمیخوام که پلیس درگیر این ماجرا بشه-

477
00:39:51,920 --> 00:39:54,590
نمیخوام دیگه اون موضوعات بازم تکرار بشه

478
00:39:54,670 --> 00:39:58,300
من سخت جنگیدم تا زندگیم رو دوباره بسازم
...که پلیس و خبرنگارا دوباره

479
00:39:59,180 --> 00:40:01,680
امکان نداره
خدایا بهمون کمک کن

480
00:40:02,220 --> 00:40:03,470
یه روانی اون بیرون ه

481
00:40:03,600 --> 00:40:06,020
خب تخصص من هم تو کنترل کردن روانی است

482
00:40:08,770 --> 00:40:10,600
مطمئنا نمیشه گفت که کار یه خودی ه

483
00:40:11,560 --> 00:40:13,520
وقتی که سرور های ما تو ماه ژوئن هک شده بودن

484
00:40:13,610 --> 00:40:17,030
یکی هسته ی قالب مرکزی رو دزدیده بود

485
00:40:17,740 --> 00:40:19,740
عکسایی مثل این از اون موقع همه جا پخش شدن

486
00:40:21,120 --> 00:40:24,830
مشاور خصوصی من خیلی به امنیت داده ها اهمیت میده

487
00:40:25,950 --> 00:40:28,620
پس شاید کار یه کارمند سابق بوده باشه؟-
آره-

488
00:40:33,840 --> 00:40:35,960
آخرین سوالم این ه
فکر میکنی اون خوشگل ه؟

489
00:40:38,470 --> 00:40:40,550
خم شو به جلو

490
00:40:40,630 --> 00:40:43,550
ستون فقراتت رو تا روی زمین کش بده

491
00:40:44,010 --> 00:40:45,180
نفس عمیق بکش

492
00:40:45,260 --> 00:40:49,060
تا زمانی که دوباره بشینی به زمین با دستات فشار بیار

493
00:40:49,140 --> 00:40:52,860
از همه تون خیلی ممنونم
روز خوبی داشته باشید

494
00:40:55,110 --> 00:40:56,150
ناماسته

495
00:40:57,610 --> 00:40:58,610
هلن؟

496
00:40:58,650 --> 00:40:59,650
هممم؟

497
00:40:59,740 --> 00:41:01,950
من میشل م
دوست دختر قبلی ریچارد

498
00:41:04,330 --> 00:41:05,830
از دیدنت خوشحالم-
سلام-

499
00:41:06,580 --> 00:41:09,160
امیدوارم از این که من سر زده اومدم ناراحت نشده باشی

500
00:41:09,250 --> 00:41:12,370
من میخواستم که رو در رو ازت معذرت بخوام

501
00:41:12,500 --> 00:41:13,880
برای چی؟

502
00:41:14,000 --> 00:41:15,750
بخاطر پنجره ی ماشینت
معذرت میخوام

503
00:41:15,840 --> 00:41:20,010
خواهش میکنم، اون که چیزی نیست
ریچارد بهم توضیح داد

504
00:41:20,840 --> 00:41:23,510
واقعا؟
توضیحش چی بود؟

505
00:41:23,640 --> 00:41:25,600
که این یه تصادف بود

506
00:41:26,560 --> 00:41:28,850
آره درسته
یه تصادف

507
00:41:30,020 --> 00:41:33,190
و یه فرصت خوب برای ملاقات با تو-
آره، عالیه-

508
00:41:33,270 --> 00:41:35,690
دیدن دوباره ت واقعا فوق العادست

509
00:41:35,770 --> 00:41:39,110
...داشتم فکر میکردم-
ریچارد مجبور نیست مارو به هم معرفی کنه-

510
00:41:39,190 --> 00:41:41,150
ما به یه موقعیت عجیب برخوردیم

511
00:41:42,200 --> 00:41:43,990
چرا باید عجیب باشه؟

512
00:41:46,330 --> 00:41:48,910
...البته حق با توئه این موضوع

513
00:41:48,990 --> 00:41:51,500
...فکر کنم میتونستیم

514
00:41:51,580 --> 00:41:53,920
...منظورم اینه که-
ولی دیگه گذشته ها گذشته-

515
00:41:54,000 --> 00:41:55,080
دقیقا

516
00:41:57,710 --> 00:42:00,550
ما باید یه وقتی بزاریم و پیش هم جمع بشیم

517
00:42:01,550 --> 00:42:05,470
آره من یه مهمونی کریسمس گرفتم
تو واقعا باید بیای

518
00:42:06,050 --> 00:42:07,100
بیا دیگه

519
00:42:07,930 --> 00:42:08,930
اگه میخوای باشه میام

520
00:42:09,270 --> 00:42:12,230
به ریچارد جزئیاتش رو میدم
دیگه باید برم

521
00:42:13,230 --> 00:42:14,520
از دیدنت خوشحالم

522
00:42:14,650 --> 00:42:16,560
آره منم همینطور

523
00:42:16,730 --> 00:42:17,730
خدافظ

524
00:42:30,240 --> 00:42:31,250
سلام؟

525
00:42:35,040 --> 00:42:36,750
بندرگاه رویال، همین الان؟

526
00:42:38,420 --> 00:42:39,420
واقعا؟

527
00:42:42,590 --> 00:42:44,930
داشت خونریزی میکرد
یه سونوگرافی کردن

528
00:42:45,050 --> 00:42:47,340
...اون یه-
اون دچار انتزاع شده-

529
00:42:47,430 --> 00:42:50,430
اونا گفتن که مسئله ی خاصی نیست
ولی میخوان یه سقط جنین انجام بدن

530
00:42:50,510 --> 00:42:52,060
عمر، یکی از دوستای من

531
00:42:52,140 --> 00:42:53,140
بابا

532
00:42:53,230 --> 00:42:55,440
چخبر؟-
هنوز هیچی-

533
00:42:59,360 --> 00:43:00,690
من درست همینجام

534
00:43:00,820 --> 00:43:03,400
من ترسیدم-
چیزی نمیشه-

535
00:43:05,280 --> 00:43:07,070
درد میکنه

536
00:43:07,820 --> 00:43:09,410
میرم یه قهوه بیارم

537
00:43:14,460 --> 00:43:16,920
پس یهویی تصمیم گرفتی یه مهمونی کریسمس بگیری؟

538
00:43:17,000 --> 00:43:20,590
فکر کردم که ایده ی خوبی ه که بهتر همدیگه رو بشناسیم

539
00:43:20,710 --> 00:43:22,000
در ضمن اون زن دوست داشتنی ه

540
00:43:22,130 --> 00:43:23,460
یکی دیگه از تله هات ه؟

541
00:43:23,630 --> 00:43:27,260
من کارای بهتری از ترتیب یه شام کریسمس دارم که باید انجام بدم

542
00:43:28,720 --> 00:43:31,140
چیزی هست که اون نتونه بخوره؟
مثلا به چیزی آلرژی داشته باشه

543
00:43:31,260 --> 00:43:33,770
موهای اون گربه هه خیلی بد داره میریزه

544
00:43:35,350 --> 00:43:38,600
من که تو ویالون زنی تو جو ندادم-
اون فرق داشت-

545
00:43:38,690 --> 00:43:41,980
اون متاهله با سه تا بچه
اون تمامی جعبه هارو بررسی کرده

546
00:43:42,440 --> 00:43:45,070
اون یه زن جوون و مجرده که بچگی سختی داشته

547
00:43:45,190 --> 00:43:48,070
تو تمامی قوانین رو شکستی-
اولش من فکر کردم که یه توافقی داریم-

548
00:43:48,160 --> 00:43:49,820
...تقصیر من نیست اگه

549
00:43:50,740 --> 00:43:53,740
تقصیر توئه
ما باید مثل قبل باهم میبودیم

550
00:43:54,830 --> 00:43:56,710
تقصیر توئه-
تو ترکم کردی-

551
00:43:56,830 --> 00:43:58,330
تو منو زدی

552
00:44:01,170 --> 00:44:04,340
اگه فقط یچیزی تو دنیا باشه که من ازش پشیمون باشم
انجام اون کاره

553
00:44:06,010 --> 00:44:07,930
تموم شد-
تموم شد؟-

554
00:44:26,690 --> 00:44:28,820
باید یه تست دی ان ای بگیریم

555
00:44:40,580 --> 00:44:43,170
دارن میارنش؟-
آره-

556
00:44:43,750 --> 00:44:45,300
من مادر خوبی براش میشم

557
00:44:46,510 --> 00:44:47,590
احمق جون
تو مادر فوق العاده ای براش میشی

558
00:45:05,900 --> 00:45:07,400
باید بریم؟

559
00:45:08,530 --> 00:45:10,740
نه اشکالی نداره

560
00:45:11,410 --> 00:45:12,610
کلی ادم اینجا هست

561
00:45:22,250 --> 00:45:23,750
سلام

562
00:45:27,760 --> 00:45:29,800
کی یه بابای مفتخر ه؟

563
00:45:35,050 --> 00:45:38,180
یه کوچولوی شگفت انگیز
چه خوشگل ه

564
00:45:38,350 --> 00:45:40,140
بهش نگاه کن

565
00:45:43,230 --> 00:45:45,270
اینجا جاییه که بچه م رو به دنیا آوردم

566
00:45:45,770 --> 00:45:47,190
تو این زایشگاه

567
00:45:47,360 --> 00:45:48,440
این خنده داره

568
00:45:49,110 --> 00:45:51,780
اصلا هم اینطور نیست
...چیزی که فوق العادست این ه که دوستم آنا

569
00:45:51,990 --> 00:45:54,700
تو اونو اون بالا دیدی، ملاقاتش کردی

570
00:45:55,780 --> 00:45:58,120
اونم همون شب اینجا بچه دار شد

571
00:45:59,790 --> 00:46:01,290
اینجا جاییه که ما باهم آشنا شدیم

572
00:46:02,500 --> 00:46:04,960
بچه ی اون تازه به دنیا اومده بود
ازم خواست که به بچه ی من شیر بده

573
00:46:06,130 --> 00:46:07,170
اوه خدای من

574
00:46:08,090 --> 00:46:10,130
منم بهش گفتم باشه بیا

575
00:46:10,960 --> 00:46:13,470
از اون موقع همه ش با خودم فکر کردم

576
00:46:14,550 --> 00:46:16,470
اونا همیشه خیلی به هم نزدیک بودن

577
00:46:17,010 --> 00:46:18,470
انا و پسرم منظورمه

578
00:46:19,350 --> 00:46:21,890
با خودم میگفتم شاید اینم یجور نشونه گزاری ه

579
00:46:23,230 --> 00:46:25,480
درست مثل اردک ها

580
00:46:28,320 --> 00:46:29,480
...ولی با من

581
00:46:30,480 --> 00:46:32,610
...میدونی-
ببخشید، اونا دارن صدام میزنن-

582
00:46:34,410 --> 00:46:36,240
بعضی وقتا به وینست نگاه میکنم

583
00:46:36,530 --> 00:46:39,870
یه بی عرضه که هیچ استعداد خاصی نداره

584
00:46:40,330 --> 00:46:42,080
و از شکم من اومده بیرون

585
00:46:42,910 --> 00:46:45,170
و باید اعتراف کنم که نمیشناسمش

586
00:46:46,670 --> 00:46:54,670
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

587
00:47:04,940 --> 00:47:06,850
عصر بخیر میشل-
عصر بخیر ربکا-

588
00:47:06,980 --> 00:47:09,610
پاتریک باهات تا داخل میاد
یه ولگرد این اطراف هست

589
00:47:09,690 --> 00:47:12,440
واقعا؟-
پاتریک باهاش دعوا کرده؟-

590
00:47:12,530 --> 00:47:14,190
یه ولگرد؟-
آره-

591
00:47:14,280 --> 00:47:16,700
سه تا ماشین دنبال اون عوضی فرستادن

592
00:47:17,360 --> 00:47:18,910
تو باهاش دعوا کردی؟

593
00:47:18,990 --> 00:47:22,410
وقتی که تو سبزه ها قایم شده بود و داشت خونه تو دید میزد
گرفتمش

594
00:47:22,490 --> 00:47:24,500
وقتی نزدیک شدم، فرار کرد

595
00:47:25,410 --> 00:47:27,210
صورتش رو دیدی؟

596
00:47:27,330 --> 00:47:29,880
نه یه ماسک پوشیده بود
مثل یه ماسک اسکی

597
00:47:30,040 --> 00:47:33,510
درست مثل تعقیب کننده هایی که تو تلویزیون نشون میده
فرار کرد

598
00:47:33,630 --> 00:47:37,130
پت باهاش برو-
نه زحمت نکش-

599
00:47:40,390 --> 00:47:42,720
اینکارو بکن-
بسیار خب الان برمیگردم-

600
00:47:49,100 --> 00:47:51,610
واقعا لازم نیست

601
00:47:51,820 --> 00:47:53,440
من تو خونه اسپری فلفل دارم

602
00:47:54,570 --> 00:47:55,570
خوبه که فهمیدم

603
00:48:13,420 --> 00:48:15,760
کلید برق سمت چپ ه

604
00:48:27,560 --> 00:48:29,270
همه چی بنظر خوب میاد

605
00:48:29,350 --> 00:48:32,150
به هرحال ممنونم

606
00:48:32,230 --> 00:48:33,730
خواهش میکنم، من که کاری نکردم

607
00:48:34,980 --> 00:48:37,610
من تقریبا گرفته بودمش
ولی اون خیلی سریع فرار کرد

608
00:48:39,280 --> 00:48:42,030
تو دبیرستان من هزار متر رو
تو دو دقیقه و چهل و دو ثانیه میدویدم

609
00:48:45,120 --> 00:48:48,250
شاید سرعتش اینو نشون میداد که چقدر ازت میترسه

610
00:48:50,290 --> 00:48:52,670
ممنونم که غرورم رو جریحه دار نکردی

611
00:48:53,040 --> 00:48:54,500
خواهش میکنم

612
00:49:01,470 --> 00:49:02,840
...خب

613
00:49:11,810 --> 00:49:13,940
اگه چیزی دیدی یا صدایی شنیدی
فقط داد بزن

614
00:49:14,020 --> 00:49:15,110
باشه

615
00:49:18,740 --> 00:49:20,150
من مادربزرگ شدم

616
00:49:21,910 --> 00:49:23,870
تبریک میگم-
ممنونم-

617
00:49:35,590 --> 00:49:37,590
خدا میدونه چرا همچین حرفی زدم

618
00:50:04,280 --> 00:50:05,820
صبح بخیر میشل

619
00:50:08,410 --> 00:50:09,700
از پلیورت خوشم میاد

620
00:50:10,870 --> 00:50:12,040
تو اسکی هم میکنی؟

621
00:50:13,960 --> 00:50:16,710
آره، هروقت بخوای میتونم باهات مسابقه بدم

622
00:50:40,400 --> 00:50:41,570
کوین؟

623
00:50:42,150 --> 00:50:44,070
تو تیر اندازی میکنی، درسته؟

624
00:50:44,740 --> 00:50:46,740
منظورم تیر اندازی واقعی ه

625
00:50:47,200 --> 00:50:48,700
درسته، همچین کاری میکنم

626
00:50:49,330 --> 00:50:51,120
تفنگ هم داری؟

627
00:50:52,120 --> 00:50:53,330
یه چندتا

628
00:50:56,830 --> 00:50:58,290
میتونی به منم یاد بدی؟

629
00:50:59,130 --> 00:51:00,670
میتونم بهت نشونش بدم

630
00:51:06,590 --> 00:51:08,600
تو زندگی واقعی همین کافی ه

631
00:51:09,430 --> 00:51:11,390
تو زندگی واقعی،اون سریعتر فرار میکنه

632
00:51:11,720 --> 00:51:12,930
درسته

633
00:51:13,520 --> 00:51:15,020
کلت کالیبر 44 رو امتحان کن

634
00:51:22,610 --> 00:51:24,740
کوین من همچنین میخواستم باهات صحبت کنم

635
00:51:24,820 --> 00:51:28,200
چون یه ماموریت غیر رسمی برات دارم

636
00:51:28,700 --> 00:51:29,870
یه ماموریت سیاه؟

637
00:51:31,330 --> 00:51:33,950
من میخوام بدونم که کی اون انیمیشن رو درست کرده

638
00:51:35,960 --> 00:51:37,370
میدونی منظورم کدومه؟

639
00:51:39,630 --> 00:51:42,630
از خونه کامپیوتر تمامی کارکنان اونجارو هک کن

640
00:51:43,460 --> 00:51:45,170
حداقل کامیپوتر تمامی کارکنان مرد

641
00:51:46,630 --> 00:51:50,390
میشل من میخوام که بهت کمک کنم
ولی این یه جُرم بزرگ ه

642
00:51:50,470 --> 00:51:53,140
من 10 هزار یورو بابت این کار بهت میدم

643
00:51:54,640 --> 00:51:56,810
بین تو و من میمونه
این راز ماست

644
00:52:00,020 --> 00:52:03,730
وقتی تو کار مردم فضولی کنی
یچیزای خیلی عجیب غریبی میبینی

645
00:52:03,820 --> 00:52:06,150
میدونم، بخاطر همین هم قضاوتت نمیکنم

646
00:52:08,860 --> 00:52:12,160
این یکی کجا میره؟-
بزارش اونجا

647
00:54:10,400 --> 00:54:12,150
من اون یکی رو درست کردم
امتحانش کن

648
00:54:12,280 --> 00:54:15,450
این یکی؟-
اونی که سمت راست ه، من بعدی ش رو انجام میدم-

649
00:54:18,790 --> 00:54:20,910
شب زیبایی ه

650
00:54:22,750 --> 00:54:26,170
تازگی ش همیشه منو جذب میکنه
جایی که همه چی از اونجا شروع شد

651
00:54:27,340 --> 00:54:29,130
کاملا درست ه

652
00:54:31,590 --> 00:54:34,760
میدونم که بی ادبی ه تورو لحظه ی آخر دعوت کنم

653
00:54:34,840 --> 00:54:37,720
ولی من فردا یه دورهمی کریسمس دارم

654
00:54:38,180 --> 00:54:39,760
پاتریک، شنیدی؟

655
00:54:39,850 --> 00:54:40,850
آره

656
00:54:42,810 --> 00:54:45,310
باعث افتخارم ه-
آره کاملا همینطوره-

657
00:54:46,980 --> 00:54:48,150
...خب پس

658
00:54:48,650 --> 00:54:49,730
فردا میبینمت

659
00:54:49,820 --> 00:54:51,110
میبینمت

660
00:54:51,280 --> 00:54:52,400
ممنونم

661
00:54:59,370 --> 00:55:03,410
در تئوری ما میتونیم یه خلال دندون رو
داخل یکی از معشوقه های ریچارد بزاریم

662
00:55:04,040 --> 00:55:05,750
یا که فقط مسمومش کنیم

663
00:55:05,830 --> 00:55:08,420
اون متوجه این میشه
اون منو به چشم یه جادوگر میبینه

664
00:55:08,500 --> 00:55:09,920
که پر از حسادت هستم

665
00:55:10,250 --> 00:55:12,210
اون تو ادبیات داستانی مدرک داشت نه؟

666
00:55:17,010 --> 00:55:18,680
جوزی-
رابرت-

667
00:55:19,430 --> 00:55:20,470
کریسمس مبارک

668
00:55:20,560 --> 00:55:21,680
باشه، بابا؟-
عالی ه-

669
00:55:22,060 --> 00:55:23,100
سلام بچه جون

670
00:55:23,180 --> 00:55:25,060
خدایا، اون بو میده

671
00:55:27,230 --> 00:55:28,270
حالت چطوره؟

672
00:55:29,480 --> 00:55:32,980
سعی داری با مزخرفاتت مارو کر کنی؟
مواظب باش

673
00:55:33,150 --> 00:55:34,320
سلام به همگی

674
00:55:35,110 --> 00:55:36,400
کریسمس مبارک

675
00:55:41,370 --> 00:55:44,330
اگه دوباره اینجوری پیدام شد، بُکشم

676
00:55:44,410 --> 00:55:45,580
عصر بخیر

677
00:55:49,750 --> 00:55:51,550
ببخشید که دیر کردیم
...من داشتم

678
00:55:52,500 --> 00:55:53,550
ببخشید

679
00:55:53,800 --> 00:55:54,970
شراب کبرنت

680
00:55:59,390 --> 00:56:00,600
مهمونی

681
00:56:02,600 --> 00:56:03,720
ممنونم

682
00:56:05,100 --> 00:56:06,480
هشدار دیگه ای نداری؟

683
00:56:06,600 --> 00:56:08,690
نه، اون لولو خورخوره ترکمون کرده

684
00:56:08,810 --> 00:56:11,900
به هرحال، امشب در امانیم
رابرت کمربند سیاه داره

685
00:56:12,190 --> 00:56:14,230
من کمربند قرمزم رو تو مارچ گرفتم

686
00:56:15,280 --> 00:56:19,030
من قبل این که سبکم رو به سوتوکان تغییر بدم
برای سال ها تکواندو کار میکردم

687
00:56:19,110 --> 00:56:20,410
تا حالا کاراته انجام ندادم

688
00:56:20,570 --> 00:56:22,330
اون داشت مسخره م میکرد

689
00:56:23,080 --> 00:56:24,290
باشه

690
00:56:28,250 --> 00:56:30,500
میتونی کل شب ازم دوری کنی

691
00:56:30,580 --> 00:56:31,750
میخوای شرط ببندیم؟

692
00:56:39,090 --> 00:56:42,220
خوشحالم که اومدی-
ما زیاد بیرون نمیریم-

693
00:56:42,350 --> 00:56:45,350
البته این برای ربکا مایه تاسف ه
از اونجایی که آدم خیلی اجتماعی هست

694
00:56:46,020 --> 00:56:47,020
درست برعکس من

695
00:56:48,230 --> 00:56:50,480
خوشحالم که امشب آوردت اینجا

696
00:56:52,610 --> 00:56:54,070
کار زیاد سختی نبود

697
00:56:55,530 --> 00:56:56,820
عصر بخیر

698
00:56:57,240 --> 00:56:59,070
ببخشید که دیر کردم

699
00:56:59,150 --> 00:57:00,910
نمیتونستم از سرکار دربیام

700
00:57:00,990 --> 00:57:03,030
ما هم تازه رسیدیم
سلام هلن

701
00:57:04,620 --> 00:57:05,790
همگی عصر بخیر

702
00:57:05,950 --> 00:57:07,330
ایرینا، ایشون هلن هستن

703
00:57:07,410 --> 00:57:08,790
عصر بخیر

704
00:57:08,910 --> 00:57:10,370
عصر بخیر، من رالف م

705
00:57:12,330 --> 00:57:15,170
خب از غذاتون لذت ببرید-
ممنونم-

706
00:57:16,300 --> 00:57:17,300
...متاسفم

707
00:57:17,760 --> 00:57:21,090
اگه کسی اعتراضی نداره میخوام یکمی دعا بخونم

708
00:57:22,930 --> 00:57:24,890
معلومه که نداره
لطفا اینکارو بکن

709
00:57:24,970 --> 00:57:26,100
ممنونم

710
00:57:29,060 --> 00:57:32,270
مارا مورد رحمت قرار بده خدایا
و همینطور این غذا را

711
00:57:32,350 --> 00:57:34,270
و برای نیازمندان روزی برسان

712
00:57:34,860 --> 00:57:36,070
آمین

713
00:57:36,320 --> 00:57:37,650
آمین-
آمین-

714
00:57:38,230 --> 00:57:40,570
شراب میخوای میشل؟-
آره ممنون میشم-

715
00:57:41,280 --> 00:57:43,030
خب پارتیک، کار تو چیه؟

716
00:57:43,160 --> 00:57:44,450
من تو بانک کار میکنم

717
00:57:45,280 --> 00:57:47,990
من مسئول ورشکسته کردن این و اونم
و اعتراف میکنم که گناهکارم

718
00:57:48,620 --> 00:57:50,080
چطور؟

719
00:57:50,160 --> 00:57:53,710
دارم شوخی میکنم
بانکداری حرفه ی خیلی محبوبی نیست

720
00:57:54,290 --> 00:57:55,670
هیچوقت نبوده

721
00:57:57,000 --> 00:57:58,170
همینطور فکر میکنم

722
00:57:59,340 --> 00:58:01,930
به سلامتی کریسمس و به سلامتی ما

723
00:58:02,010 --> 00:58:06,050
...مخصوصا کسایی که تازه به ما ملحق شدن

724
00:58:06,220 --> 00:58:07,350
هلن

725
00:58:08,520 --> 00:58:11,180
پارتیک، ربکا

726
00:58:15,020 --> 00:58:17,360
رالف-
رالف-

727
00:58:18,320 --> 00:58:19,780
کریمسمس مبارک

728
00:58:23,360 --> 00:58:27,530
میشل مثل یه سرباز کار کرد-
همینطوره-

729
00:58:27,950 --> 00:58:29,330
من عاشق آشپزی کردن م

730
00:58:29,870 --> 00:58:33,960
کی قراره بری؟-
...سعی میکنم که-

731
00:58:36,920 --> 00:58:38,750
ولی دوره ی اجرایی ما خیلی سریع ه

732
00:58:39,340 --> 00:58:42,630
مردم متوجه نیستن که هنر ماهیچه ها تمرین میخواد

733
00:58:42,720 --> 00:58:45,300
یا در غیر اینصورت باعث نابودی فرهنگ میشه

734
00:58:45,390 --> 00:58:48,260
و این چیزی ه که ما الان داریم
یه فرهنگ رو به نابودی

735
00:58:48,560 --> 00:58:49,970
این تیکه رو به من انداختی؟

736
00:58:50,100 --> 00:58:54,230
قبلنا به اصلالت ارزش میدادن

737
00:58:55,150 --> 00:58:58,230
یا حتی پایان داستان
ولی الان اصلا براشون مهم نیست

738
00:58:58,360 --> 00:58:59,610
ریچارد یه تئوری گراست

739
00:58:59,940 --> 00:59:01,990
من درمورد تازگی صحبت نمیکنم

740
00:59:02,360 --> 00:59:06,450
تازگی که از تو کونمون هم میاد بیرون-
چه تصویر خوش آیندی، اونم درست موقع شام-

741
00:59:06,570 --> 00:59:09,490
به هرحال، الهام چی هست؟
هشتاد درصد کار سخت

742
00:59:09,580 --> 00:59:14,290
بعضی از مردم هیچی از سخت کوشی نمیدونن
چون این تو فرهنگشون نبوده

743
00:59:14,580 --> 00:59:16,040
ما میدونیم منظورت کی ه

744
00:59:16,750 --> 00:59:19,590
من هیچی نگفتم-
بگو، بگو-

745
00:59:20,750 --> 00:59:22,550
...نه من فکر میکنم که

746
00:59:22,760 --> 00:59:26,630
هرکسی ویژگی های خاص خودشو داره، من همه رو دوست دارم
ما همه فرزندان خداییم

747
00:59:26,760 --> 00:59:30,350
آره، آفریقایی ها اعضای داخلی بُز رو میخورن
اونا ویژگی های خاص خودشونو دارن

748
00:59:30,510 --> 00:59:31,510
دقیقا

749
00:59:31,600 --> 00:59:33,810
من یبار به کنیا سفر کردم و فوق العاده بود

750
00:59:33,890 --> 00:59:35,480
درسته، همینه

751
00:59:35,560 --> 00:59:37,150
فکر میکنم الان زمان خوبی باشه

752
00:59:38,400 --> 00:59:40,060
من یه خبر براتون دارم

753
00:59:42,150 --> 00:59:45,110
رالف و من قراره که ازدواج کنیم

754
00:59:56,000 --> 00:59:57,330
متاسفم

755
01:00:00,130 --> 01:00:02,300
چطوری میتونی اینقدر مضحک باشی؟

756
01:00:03,710 --> 01:00:04,960
خودت نمیفهمی؟

757
01:00:07,220 --> 01:00:09,260
امیدوارم همه از قره قروط خوششون بیاد

758
01:00:10,760 --> 01:00:13,720
جوزی کلی هزینه به رسید اضافه کرد

759
01:00:15,180 --> 01:00:18,100
احساس خلاقانه ای داشتم
بخاطر همون قره قروط رو اضافه کردم

760
01:00:20,480 --> 01:00:21,770
بنظر من که خوبه

761
01:00:25,940 --> 01:00:29,280
دیگه تقریبا نصفه شب شده

762
01:00:29,360 --> 01:00:30,820
اشکالی نداره اگه برم

763
01:00:37,290 --> 01:00:38,500
داری میری؟

764
01:00:39,250 --> 01:00:41,170
فوق العاده بود، واقعا میگم

765
01:00:41,380 --> 01:00:43,380
دفعه ی بعد نوبت ماست
شما میاید خونه ی ما

766
01:00:43,500 --> 01:00:46,300
بیا عجله نکنیم-
بسپارش به ما-

767
01:00:46,380 --> 01:00:50,510
من و میشل اول ناهار میخوریم

768
01:00:50,720 --> 01:00:53,600
فقط دوتای ما
و پله به پله پیش میریم

769
01:00:53,890 --> 01:00:55,810
موافقم، ایده ی فوق العاده یه

770
01:00:55,890 --> 01:00:57,770
شب بخیر-
عالیه-

771
01:00:58,600 --> 01:00:59,770
بعدا میبینمت

772
01:01:02,060 --> 01:01:03,560
منم همینطور، شب بخیر

773
01:01:06,110 --> 01:01:08,360
لاس زدن با یه بانکدار
این یه امتحان بود؟

774
01:01:08,440 --> 01:01:11,860
تو داری تو خونه ی من جو میدی؟
ماجرا به اینجا کشیده شده؟

775
01:01:14,280 --> 01:01:16,790
بعدا حرف میزنیم-
کاری کن مفید واقع بشی-

776
01:01:29,880 --> 01:01:30,880
چه مصیبتی

777
01:01:31,050 --> 01:01:33,590
دو تا حرف یکسان داره-
نه یدونه دره-

778
01:01:33,680 --> 01:01:35,310
میتونم اینو ثابت کنم

779
01:01:35,390 --> 01:01:36,640
ماجراجویی

780
01:01:37,470 --> 01:01:39,310
64-
صبر کن، دارمش-

781
01:01:39,390 --> 01:01:40,480
نه این 70 ه

782
01:01:40,560 --> 01:01:41,980
هفتاد، دیدی

783
01:01:42,350 --> 01:01:43,440
اشتباه من بود

784
01:01:43,900 --> 01:01:45,730
...خانوما-
نه ممنونم-

785
01:01:45,900 --> 01:01:47,480
مطمئنی؟-
واقعا-

786
01:01:52,240 --> 01:01:54,280
خدا لعنتش کنه

787
01:01:54,370 --> 01:01:57,160
کتابو ببند
زنگ رو به صدا در بیار، شمع رو خاموش کن

788
01:01:58,910 --> 01:02:00,080
اون چیه؟

789
01:02:00,620 --> 01:02:03,960
به خودت میگی یه کاتولیک
این مراسم رو نمیدونی؟

790
01:02:05,130 --> 01:02:06,630
و تو میدونی؟

791
01:02:07,710 --> 01:02:09,260
در موردش یچیزایی شنیدم

792
01:02:10,590 --> 01:02:12,720
پدرم نشانه های صلیب رو روی من کشید

793
01:02:13,340 --> 01:02:14,590
قبل این که به مدرسه برم

794
01:02:14,680 --> 01:02:16,970
اون اینکارو رو همه ی بچه های محلی انجام داد

795
01:02:17,310 --> 01:02:19,720
تا زمانی که بعضی از والدین
خواستن که اون اینکارشو متوقف کنه

796
01:02:19,850 --> 01:02:21,020
بنظر منطقی میاد

797
01:02:21,770 --> 01:02:24,230
ظاهرا به پدر من برخورد

798
01:02:24,980 --> 01:02:26,690
اون شب، اون گلوله هارو درست کرد

799
01:02:27,770 --> 01:02:29,440
هر دری رو زد

800
01:02:29,820 --> 01:02:32,110
به هرخونه ای که تو خیابون بود رفت

801
01:02:32,200 --> 01:02:35,530
با یه شاتگان و یه  چکش و چندتا چاقوی آشپزخونه

802
01:02:36,450 --> 01:02:38,700
آره، در این مورد شنیدم

803
01:02:38,790 --> 01:02:43,410
تو در مورد 27 تا قربانی انسانیش شنیدی
نه حیوانی

804
01:02:44,210 --> 01:02:46,040
اونا هیچوقت به این موضوع اشاره نکردن

805
01:02:46,750 --> 01:02:47,920
شیش تا سگ

806
01:02:48,670 --> 01:02:50,300
و چندتا هم گربه

807
01:02:51,460 --> 01:02:53,970
و برای یه دلیلی
اون از جون یه همستر گذشت

808
01:02:54,550 --> 01:02:56,050
تو نتونستی جبرانش کنی

809
01:03:01,970 --> 01:03:05,020
من داشتم تکالیفم رو انجام میدادم
وقتی که اومد خونه

810
01:03:05,140 --> 01:03:06,650
و خون همه جاشو گرفته بود

811
01:03:07,610 --> 01:03:11,730
مادرم سرِکار بود
اون زمان اون یه پرستار بود

812
01:03:11,820 --> 01:03:14,610
میتونی مادر منو تصور کنی، اونم یه پرستار؟

813
01:03:15,200 --> 01:03:18,450
خنده داره، نه؟-
مجبور نیستیم که در این مورد بحث کنیم-

814
01:03:18,740 --> 01:03:21,700
من مشکلی ندارم
حرف زدن کمکم میکنه

815
01:03:23,660 --> 01:03:26,250
اون تصمیم گرفت که هرچی تو خونه ست بسوزونه

816
01:03:27,080 --> 01:03:28,380
منم کمک کردم که آتش غُر بگیره

817
01:03:28,500 --> 01:03:31,050
ما خونه رو خراب کردیم
...از پرده بگیر تا کابینت ها

818
01:03:31,170 --> 01:03:32,590
...صندلی ها و میز ها

819
01:03:32,960 --> 01:03:34,220
همه شون تو آتیش بودن

820
01:03:34,590 --> 01:03:37,970
جالب بود
آدم رو مجذوب خودش میکرد

821
01:03:39,720 --> 01:03:43,100
ما میخواستیم که لباسامونم بسوزونیم
که یهو پلیس اومد

822
01:03:43,180 --> 01:03:44,430
یکی یه عکس گرفت

823
01:03:46,310 --> 01:03:49,860
به طرز عجیبی، اون همون عکسی ه که
در خاطر مردم مونده

824
01:03:50,310 --> 01:03:52,860
من که نصف لخت بودم و همه جام غرق خاکستر شده بود

825
01:03:54,440 --> 01:03:56,650
عکسی از یه دختر کوچولو که
به عنوان یه روانی شناخته شد

826
01:03:57,030 --> 01:03:58,570
که کنار پدرش بود

827
01:03:58,990 --> 01:04:00,410
که اونم از قضای معلوم یه روانی بود

828
01:04:03,790 --> 01:04:06,660
زل زدن خالی از روح من تو اون عکس
خیلی ترسناک ه

829
01:04:13,250 --> 01:04:14,710
بد نیست، هان؟

830
01:04:16,380 --> 01:04:18,300
نوشیدنی میخوری؟-
ممنون میشم اگه بدی-

831
01:04:18,430 --> 01:04:20,140
تو همین لیوان، باشه؟

832
01:04:22,680 --> 01:04:23,970
کسی نوشیدنی میخوره؟

833
01:04:24,060 --> 01:04:25,310
لطفا واسه منم بریز-
ویسکی-

834
01:04:25,390 --> 01:04:27,310
شامپین لطفا-
متاسفانه نداریم-

835
01:04:27,390 --> 01:04:29,730
پس شد یه ویسکی و یه اوگنک

836
01:04:30,520 --> 01:04:31,730
اصلا خودتم خبر داری که

837
01:04:32,020 --> 01:04:34,070
سر میز شام چقدر باهام بد رفتاری کردی؟

838
01:04:34,190 --> 01:04:35,530
آره خبر دارم

839
01:04:35,740 --> 01:04:39,320
تو وقتی با کسی حال نمیکنی خیلی بی رحم میشی

840
01:04:39,780 --> 01:04:41,490
منم ظاهرا تو لیست اون آدمایی م که باهاشون حال نمیکنی

841
01:04:41,570 --> 01:04:45,790
هیچ کدوم از ما اونقدری مست نیست که این
مکالمه رو داشته باشیم، خب؟

842
01:04:47,290 --> 01:04:55,260
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

843
01:04:56,760 --> 01:04:58,840
ایرنه

844
01:04:59,470 --> 01:05:00,470
چه اتفاقی افتاد؟

845
01:05:00,550 --> 01:05:01,590
صدامو میشنوی؟

846
01:05:02,180 --> 01:05:05,100
باورم نمیشه-
بهتره باورت بشه-

847
01:05:24,700 --> 01:05:25,700
چی؟

848
01:05:27,950 --> 01:05:29,290
...برو

849
01:05:29,660 --> 01:05:30,960
مادرت رو ببین

850
01:05:39,670 --> 01:05:41,470
اون سکته کرده

851
01:05:42,220 --> 01:05:46,350
ما فشاری که رو مغزش ه کم کردیم
ولی اون هنوزم بی هوش ه

852
01:05:47,470 --> 01:05:49,310
منظورتون از بیهوش چیه؟

853
01:05:50,230 --> 01:05:51,640
اون تو کُماست

854
01:05:52,900 --> 01:05:54,230
برای چه مدت؟

855
01:05:54,900 --> 01:05:58,610
متاسفم، نمیشه گفت
...منظورم اینه که وضعیت ش پایداره

856
01:05:58,690 --> 01:06:01,570
این واقعی ه؟-
ببخشید؟-

857
01:06:02,490 --> 01:06:03,910
...نه منظورم اینه که

858
01:06:04,570 --> 01:06:08,700
راهی نیست که اون الکی نقش بازی کرده باشه؟

859
01:06:09,370 --> 01:06:12,160
شما از لحاظ پزشکی مطمئنید که اون واقعا تو کُماست

860
01:06:14,920 --> 01:06:17,800
متاسفم ولی بله همینطوره

861
01:06:17,880 --> 01:06:22,680
در واقع یه احتمال قوی وجود داره
که مادرتون هیچوقت بیدار نشه

862
01:06:24,340 --> 01:06:27,010
ولی همونطور که گفتم وضعیتشون الان پایداره

863
01:06:27,810 --> 01:06:30,060
پیشنهاد میکنم برید یکمی استراحت کنید

864
01:06:30,430 --> 01:06:32,600
کاری نیست که الان بتونید اینجا انجام بدید

865
01:06:33,440 --> 01:06:36,310
اگه خبری شد بهتون زنگ میزنیم

866
01:06:42,530 --> 01:06:44,200
خدافظ و ازتون ممنونیم

867
01:06:44,280 --> 01:06:45,410
قوی باشید

868
01:06:57,750 --> 01:06:58,880
خب؟

869
01:06:59,920 --> 01:07:01,460
خوب نیست

870
01:07:01,550 --> 01:07:03,800
اشکالی نداره تو اتاق مهمونا بخوابی؟

871
01:07:04,470 --> 01:07:05,510
نه

872
01:07:05,720 --> 01:07:07,140
تو با من میخوابی

873
01:07:13,680 --> 01:07:15,810
ریچارد رو با هلن دیدی؟

874
01:07:15,900 --> 01:07:16,980
آره

875
01:07:17,060 --> 01:07:19,440
که داشتن همون داستان های قدیمی رو میگفتن

876
01:07:19,520 --> 01:07:21,980
و بنظر براش خیلی جالب میومد

877
01:07:22,070 --> 01:07:24,320
شما کم کم به دوستای خوبی برای هم تبدیل میشید

878
01:07:24,400 --> 01:07:25,990
اوه بدون شک همینطوره

879
01:07:26,280 --> 01:07:29,580
من میرم شام
فقط سه تای ما

880
01:07:29,740 --> 01:07:32,500
خودمو تصور میکنم که جلوی درشونم
با یه بسته ماکارونی

881
01:07:32,580 --> 01:07:34,290
باعث میشه بخوام بالا بیارم

882
01:08:00,770 --> 01:08:02,360
کیسی رو یادت میاد؟

883
01:08:03,650 --> 01:08:04,940
ما سعی کردیم

884
01:08:09,910 --> 01:08:12,450
بی نتیجه بود
ما نمیتونستیم جلوی خندیدنمون رو بگیریم

885
01:08:38,140 --> 01:08:39,810
داری چیکار میکنی؟

886
01:08:39,900 --> 01:08:43,230
آنا رفته اداره
من داشتم سعی میکردم تورو خوشحال کنم

887
01:08:43,320 --> 01:08:45,690
به طرز عجیبی، احمق بودن تو
چیزی بود که منو جذب کرد

888
01:08:47,150 --> 01:08:48,740
ببخضید اگه درست قضاوت نکردم

889
01:08:48,820 --> 01:08:50,950
من دیگه نمیتونم اینکارو کنم
باید تمومش کنیم

890
01:08:51,910 --> 01:08:54,790
تو فوق العاده بودی
...ما دوست باقی میمونیم ولی

891
01:08:56,160 --> 01:08:57,580
داری شوخی میکنی؟

892
01:08:57,660 --> 01:09:01,000
کل این موقعیت احمقانه، غیر قابل تحمل ه
درسته؟

893
01:09:01,830 --> 01:09:03,960
اینطور فکر نمیکنی؟-
نه-

894
01:09:11,340 --> 01:09:13,180
سینه هات بزرگتر هستن

895
01:09:13,260 --> 01:09:15,850
خب من که اینطوری فکر نمیکنم-
دارم بهت میگم-

896
01:09:20,190 --> 01:09:22,690
بهم بگو که دیگه نمیخوایم و هرچی بین مون بوده
تموم میشه

897
01:09:23,520 --> 01:09:24,860
به این سادگی ا نیست

898
01:09:26,110 --> 01:09:27,570
...ولی اگه تو بخوای

899
01:09:28,110 --> 01:09:31,200
من دیگه اینو نمیخوام
این موقعیت، این دروغ گفتن ها

900
01:09:32,360 --> 01:09:34,030
تو به سوال من جواب ندادی

901
01:09:35,910 --> 01:09:38,830
ببخشید
دیگه نمیخوام که باهات سکس داشته باشم

902
01:09:38,910 --> 01:09:40,460
سوال ت چی بود؟

903
01:09:46,920 --> 01:09:49,920
من نمیبینمش
من خرافاتی نیستم

904
01:09:50,010 --> 01:09:52,720
من اصلا به اون اهمیتی نمیدم

905
01:09:53,140 --> 01:09:57,010
...اگه امیدواری که با این کارات منو فریب بدی

906
01:09:58,560 --> 01:10:01,480
از موقعی که تو بیخیال اخلاقیات شدی

907
01:10:01,560 --> 01:10:04,060
و شروع کردی مثل یه نوجوون رفتار کردن

908
01:10:04,440 --> 01:10:06,730
هیچ اهمیتی به این که من چی فکر میکنم نکردی

909
01:10:06,820 --> 01:10:08,230
که چقدر منو اذیت میکنه

910
01:10:10,570 --> 01:10:13,070
این آنوریسم بی وفایی ه

911
01:10:13,660 --> 01:10:14,820
چندش آوره

912
01:10:17,540 --> 01:10:20,040
درست مثل این سالاد با این زیتون های مزخرف

913
01:10:24,670 --> 01:10:27,380
تو نمیتونی تا آخر عمر از دست من عصبانی باشی

914
01:10:41,930 --> 01:10:44,440
خب اخبار بنظر عالی میاد

915
01:10:44,770 --> 01:10:46,520
اون تو قسمت ه وی تک ه

916
01:10:46,610 --> 01:10:47,860
چخبر شده؟

917
01:10:50,480 --> 01:10:52,110
اون صدای بوق چیه؟

918
01:10:52,240 --> 01:10:54,240
خانوم لطفا-
حمله ی قلبی-

919
01:10:58,280 --> 01:11:00,040
بیست میلی جی تی ان

920
01:11:00,370 --> 01:11:02,370
فرقی نکرد
تا چهل میلی بالا ببریدش

921
01:11:03,540 --> 01:11:04,710
هنوزم تغییری نکرده

922
01:11:05,790 --> 01:11:06,960
داریم از دستش میدیم

923
01:11:58,180 --> 01:11:59,720
داری چیکار میکنی؟

924
01:12:41,600 --> 01:12:43,760
ببخشید نتونستم جلوی خودمو بگیرم

925
01:13:13,590 --> 01:13:16,300
من دارم دنبال نقطه هایی که اهمیت بالایی دارن میگردم

926
01:13:17,800 --> 01:13:20,430
اینجوری نیست که یه نشونه ای بزنن و بگن

927
01:13:20,510 --> 01:13:23,050
اینجا از شر مادرتون خلاص بشید-
تعمید دهنده ی اون-

928
01:13:23,140 --> 01:13:26,520
ما یبار اونجا پیکنیک داشتیم

929
01:13:28,060 --> 01:13:29,940
من خوب یادم میاد

930
01:13:31,060 --> 01:13:33,520
سالاد مرغش باعث نفخ م شد

931
01:13:33,610 --> 01:13:35,190
فراموشش کردی؟

932
01:13:36,820 --> 01:13:39,240
چطور میتونی اینقدر احمق باشی؟

933
01:13:39,610 --> 01:13:41,570
سه دفعه بهت یاد آوری کردم

934
01:13:41,660 --> 01:13:44,370
هم تو خونه و هم تو ماشین
تو از این لذت میبری؟

935
01:13:44,450 --> 01:13:46,740
میبینی اون چجوری باهاش صحبت میکنه؟

936
01:13:46,830 --> 01:13:50,000
بیخیال ایکس باکس شو احمق جون-
تمومش کن-

937
01:13:50,080 --> 01:13:52,250
تمومش کنم؟
چیو تمومش کنم؟

938
01:13:53,000 --> 01:13:54,330
باعث خجالتت میشم؟

939
01:13:55,040 --> 01:13:56,670
تمام چیزی ه که لایقشی

940
01:14:02,760 --> 01:14:04,300
افسردگی بعد زایمان

941
01:14:05,470 --> 01:14:08,640
امیدوارم که پسرم بی حوصلگی اونو به ارث نبره

942
01:14:09,020 --> 01:14:10,060
وین سنت

943
01:14:10,140 --> 01:14:13,520
اون بچه ی بامزه ای ه ولی بچه ی تو نیست
تو اینو میدونی، درسته؟

944
01:14:14,100 --> 01:14:15,270
پیداش کردم

945
01:14:16,270 --> 01:14:17,900
جوزی

946
01:14:17,980 --> 01:14:19,110
داری گوش میدی؟

947
01:14:19,490 --> 01:14:21,820
چخبر شده؟-
اون پسر تو نیست-

948
01:14:22,650 --> 01:14:24,160
به پوستش نگاه کن

949
01:14:25,160 --> 01:14:27,740
دو پله تیره تر از رنگ پوست تو یا جوزی ه

950
01:14:28,660 --> 01:14:29,830
متوجه نمیشی؟

951
01:14:30,910 --> 01:14:33,960
اگه بچه ی من نیست، پس بچه ی کیه؟-
بچه ی پدرشه-

952
01:14:34,500 --> 01:14:38,170
پدرش تو نیستی
متاسفم، بازیت دادن

953
01:14:40,260 --> 01:14:42,010
دستت رو بهم نزن

954
01:14:44,680 --> 01:14:46,680
هرزه-
چی؟بازم بگو-

955
01:14:47,760 --> 01:14:49,180
چی؟-
هرزه-

956
01:14:55,900 --> 01:14:56,900
تمومش کن

957
01:15:02,690 --> 01:15:04,110
خب، حالا چی؟

958
01:15:08,530 --> 01:15:10,580
خیلی خب، این باید کافی باشه

959
01:15:12,700 --> 01:15:14,710
باد داره قوی تر میشه

960
01:15:39,900 --> 01:15:41,070
ببخشید که اذیتتون کردم

961
01:15:41,150 --> 01:15:43,240
دیدم که پنجره هاتون باز هستن-
بیا تو-

962
01:15:44,490 --> 01:15:47,990
ببخشید اگه مزاحم شدم-
مزاحم نیستی-

963
01:15:48,070 --> 01:15:50,950
با وجود پنجره هاتون که بازن
و طوفانی که داره میاد

964
01:15:51,030 --> 01:15:52,450
ممکنه پنجره هاتون بشکنه

965
01:15:52,580 --> 01:15:56,210
این میتونه زمان بندی بدی باشه-
باد میتونه به خوبی بهشون آسیب بزنه-

966
01:15:56,290 --> 01:15:57,330
میدونم

967
01:15:57,420 --> 01:16:00,000
تو تو سال 1999 اینجا نبودی
پایان جنگ جهانی دوم

968
01:16:00,090 --> 01:16:02,800
باورش دارم، به کمک احتیاج داری؟

969
01:16:03,380 --> 01:16:05,170
آره، ممنونم

970
01:16:05,510 --> 01:16:07,720
من تا به حال نشمردم

971
01:16:07,800 --> 01:16:10,180
ولی حدودا 20 تا پنجره باید تو این خونه باشه

972
01:16:10,260 --> 01:16:12,560
بیا از اینجا شروع کنیم
981
01:16:12,640 --> 01:16:13,930
تو آشپزخونه

973
01:16:43,210 --> 01:16:44,670
سردت ه؟

974
01:16:44,920 --> 01:16:46,380
یکمی

975
01:16:50,140 --> 01:16:51,470
بریم پی پنجره ی بعدی؟

976
01:16:54,720 --> 01:16:55,810
آره

977
01:17:01,020 --> 01:17:02,650
من انتظار نداشتم کسی بیاد

978
01:17:10,490 --> 01:17:13,660
مثل یه گربه ی وحشی میمونه-
نمیدونم-

979
01:17:15,160 --> 01:17:16,950
دوست دارم یکیشونو برگردونم

980
01:17:17,870 --> 01:17:20,040
و با خودمم ببرمش به نیویورک

981
01:17:20,830 --> 01:17:22,000
تو یه خلبانی؟

982
01:17:23,040 --> 01:17:24,090
نه

983
01:17:24,420 --> 01:17:26,300
ولی باید یه رویایی داشته باشی

984
01:17:33,350 --> 01:17:35,010
بزار با اون یکی شروع کنیم

985
01:18:17,260 --> 01:18:18,390
ببخشید

986
01:18:39,240 --> 01:18:41,910
صحنه ی احضار باید بعدا بیاد

987
01:18:42,000 --> 01:18:44,790
...نه این-
کورت، زمانی برای بحث کردن نداریم-

988
01:18:44,880 --> 01:18:48,420
بازی باز باید کیرا رو تو دبیرستان

989
01:18:48,500 --> 01:18:50,210
قبل تولد تاریک دوباره ش ملاقات کنه

990
01:18:50,300 --> 01:18:52,590
یا در غیر این صورت صحنه ی جذابی درست نمیشه-
درسته-

991
01:18:55,800 --> 01:18:56,850
میشل؟

992
01:18:56,930 --> 01:18:58,430
یه لحظه وقت داری؟

993
01:18:59,350 --> 01:19:00,520
آره

994
01:19:02,520 --> 01:19:05,270
من یچیزی تو سرور شخصی کورت پیدا کردم

995
01:19:05,850 --> 01:19:08,270
ظاهرا به خورد کردن علاقه داره

996
01:19:10,320 --> 01:19:11,780
خورد کردن دیگه یعنی چی؟

997
01:19:11,860 --> 01:19:14,400
یعنی خورد کردن

998
01:19:14,700 --> 01:19:15,700
لذت ببر

999
01:19:22,330 --> 01:19:24,580
عجیب و پیچیده ست
ولی چیز خطرناکی نیست

1000
01:19:25,120 --> 01:19:26,630
اینطور فکر نمیکنم

1001
01:19:35,050 --> 01:19:36,930
کارت خوب بود، بهش ادامه بده

1002
01:20:15,010 --> 01:20:16,010
دختر خاکستری

1003
01:20:17,510 --> 01:20:25,510
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1004
01:20:36,860 --> 01:20:38,320
به طرز خوشمزه ای کثیف

1005
01:20:51,710 --> 01:20:52,920
تو اینجایی؟

1006
01:20:58,590 --> 01:21:01,510
عصبانی هستی؟-
بیشتر کنجکاوم-

1007
01:21:02,720 --> 01:21:05,310
فکر کنم باید توضیح بدم-
بله همینطوره-

1008
01:21:08,560 --> 01:21:10,730
قرار نبود هرگز به کسی نشونش بدم

1009
01:21:11,770 --> 01:21:15,190
فیلیپ کوان اینو از کامپیوترم کشید بیرون و به همه فرستاد

1010
01:21:15,280 --> 01:21:16,280
ولی تو درستش کردی؟

1011
01:21:18,860 --> 01:21:20,860
آره-
چرا؟-

1012
01:21:22,070 --> 01:21:25,830
در اول بر اساس یه ایده برای بازی بود
که توسط عکس های واقعی صحنه ی جرم اداره میشد

1013
01:21:26,500 --> 01:21:28,040
ولی بعدش عجیب شد

1014
01:21:29,250 --> 01:21:32,250
...اگه اون کوان عوضی اینکارو نمیکرد هیچکسی نمیدیدش

1015
01:21:32,750 --> 01:21:34,590
اگه من اخراج بشم، اونم لایق این ه که اخراج بشه

1016
01:21:37,420 --> 01:21:38,760
آلت ت رو دربیار

1017
01:21:41,930 --> 01:21:43,090
ببخشید؟

1018
01:21:43,430 --> 01:21:45,810
آلت ت رو بهم نشون بده و ممکنه اخراجت نکنم

1019
01:22:03,620 --> 01:22:04,740
فکر کردم که تو یهودی هستی

1020
01:22:05,780 --> 01:22:07,120
خب، نه

1021
01:22:07,990 --> 01:22:10,710
برش گردون سر جاش
کسی که من دنبالش میگردم قبلا ختنه شده

1022
01:22:14,040 --> 01:22:15,130
هنوزم ده هزار یورو رو میگیرم؟

1023
01:22:17,250 --> 01:22:18,510
نه

1024
01:22:19,050 --> 01:22:21,010
و همه ی اونارو هم پاک کن

1025
01:22:44,360 --> 01:22:45,570
فوق العادست

1026
01:24:17,920 --> 01:24:20,420
برو بیرون

1027
01:24:22,250 --> 01:24:23,880
از اینجا برو بیرون

1028
01:25:34,160 --> 01:25:36,160
موجی از اشتیاق در اسپانیا

1029
01:25:36,290 --> 01:25:40,290
پاپ فرانسیس به جمعیت زائران که با پای برهنه

1030
01:25:40,370 --> 01:25:43,590
راه سانتیگو ده کامپستلا را طی میکنند ملحق خواهد شد

1031
01:25:43,920 --> 01:25:47,590
در فرانسه جورج لبلانس
درزندان باقی میماند که اصلا جای تعجبی نداره

1032
01:25:47,670 --> 01:25:49,840
قاتل زنجیره ای در آخرین تلاشش

1033
01:25:49,920 --> 01:25:53,260
برای آزاد شدن به قید قول شرف شکست خورد

1034
01:25:53,340 --> 01:25:56,310
جورج لبلانس 76 ساله است

1035
01:25:56,390 --> 01:25:59,850
او باید ده سال دیگر صبر کند تا دوباره
چنین درخواستی بدهد

1036
01:26:00,190 --> 01:26:01,770
...وکیلش اعلان کرد که

1037
01:26:08,690 --> 01:26:11,200
گندت بزنن، گندت بزنن

1038
01:26:49,780 --> 01:26:52,530
من میشل لبلانس هستم
دیروز زنگ زده بودم

1039
01:26:53,450 --> 01:26:54,660
درسته

1040
01:26:54,820 --> 01:26:56,990
صبر کن تا یکی بیاد ببرتت

1041
01:26:57,080 --> 01:26:58,330
ممنونم

1042
01:27:10,170 --> 01:27:11,550
خانوم لوبلانس؟

1043
01:27:12,880 --> 01:27:14,680
من دستیار قاضی هستم

1044
01:27:15,130 --> 01:27:17,720
قهوه یا چیز دیگه ای میخواید؟-
نه ممنونم-

1045
01:27:17,800 --> 01:27:21,390
میشه لطفا بیاید تو دفترکارم؟
...از این طرف

1046
01:27:21,980 --> 01:27:24,520
من اینجام تا تف کنم روی صورتش

1047
01:27:24,640 --> 01:27:26,230
و نمیتونم تضمین کنم که این یه استعاره ست یا نه

1048
01:27:26,310 --> 01:27:27,940
مردم هرجور دلیلی دارن

1049
01:27:30,320 --> 01:27:33,700
من اومدم چون به اون نسبت به خودم خیلی قدرت دادم

1050
01:27:33,780 --> 01:27:37,320
تو کل زندگیم از دستش فرار میکردم و ازش میترسیدم

1051
01:27:38,620 --> 01:27:40,120
چه الکی زندگیم رو حروم کردم

1052
01:27:40,290 --> 01:27:41,790
...خانوم لبلانس

1053
01:27:41,950 --> 01:27:43,660
پدرتون مرده

1054
01:27:46,620 --> 01:27:50,300
یکمی بعد از 8 صبح
متوجه شدیم که اون تو سلولش مرده

1055
01:27:51,590 --> 01:27:52,840
چطور؟

1056
01:27:53,340 --> 01:27:54,920
یه بررسی انجام میشه

1057
01:27:55,010 --> 01:27:58,260
ولی ظاهرا خودشو با ملحفه دار زده

1058
01:28:05,810 --> 01:28:07,020
...امم

1059
01:28:09,020 --> 01:28:10,440
این اتفاق کی افتاد؟

1060
01:28:12,110 --> 01:28:15,650
ما فقط اینو میدونیم که می بایست بین ساعت
هفت شب تا هفت صبح بوده باشه

1061
01:28:19,910 --> 01:28:21,200
...امم

1062
01:28:23,790 --> 01:28:27,250
و کی به پدرم گفته بودید که من امروز میام؟

1063
01:28:31,170 --> 01:28:33,000
یکمی قبل از هفت شب

1064
01:28:35,670 --> 01:28:40,010
با توجه به درخواست مادرتون
خاکستر ایشون رو کنار مادرتون دفن میکنیم

1065
01:28:40,090 --> 01:28:43,720
اون اونجا نخواهد بود
حتی اگه جسدش کنارش باشه

1066
01:29:00,110 --> 01:29:02,580
من یه لیست از چیزایی که میخوام بهش بگم دارم

1067
01:29:02,660 --> 01:29:04,240
سه نقطه و

1068
01:29:09,500 --> 01:29:12,040
با اومدن به اینجا تورو کشتم

1069
01:29:36,480 --> 01:29:38,400
امیلی فونتن
یه خبرنگار در لی پریزن

1070
01:29:38,490 --> 01:29:42,910
میخواستم بدونم که حرفی در مورد فوت پدرتون دارید

1071
01:29:42,990 --> 01:29:45,080
از کجا این شماره رو گیر آوردید؟

1072
01:29:45,450 --> 01:29:49,210
میدونم که زمان نامناسبی ه
...ولی یه فرصت برای شماست

1073
01:29:59,510 --> 01:30:00,800
خانوم لبلانس؟

1074
01:30:03,260 --> 01:30:05,180
احساس خشم میکنید؟

1075
01:30:05,600 --> 01:30:07,100
غم؟

1076
01:30:07,180 --> 01:30:08,680
شایدم آسودگی؟

1077
01:30:23,610 --> 01:30:26,280
...صندوق پستی آنا، در حال حاضر

1078
01:30:30,410 --> 01:30:32,710
ریچارد هستم، پیام بگذارید

1079
01:31:11,080 --> 01:31:12,080
حالت چطوره؟

1080
01:31:13,960 --> 01:31:15,540
حالم چطوره؟

1081
01:31:15,670 --> 01:31:17,750
سرت گیج میره؟

1082
01:31:17,840 --> 01:31:19,960
نه، فکر کنم که خوبم

1083
01:31:20,550 --> 01:31:21,920
البته به جز پام

1084
01:31:24,130 --> 01:31:26,260
زحمت نکش
گیر کرده

1085
01:31:26,840 --> 01:31:28,810
کمربند ایمنی ت رو باز کن تا بهت کمک کنم

1086
01:31:55,330 --> 01:31:57,330
باید بزاری بهش نگاه کنم

1087
01:31:57,420 --> 01:31:58,670
من قبلا فوتبال بازی میکردم

1088
01:32:00,210 --> 01:32:01,250
عالیه، خب که چی؟

1089
01:32:02,960 --> 01:32:05,090
منظورم اینه که یکمی درمورد جراحت های پا میدونم

1090
01:32:05,720 --> 01:32:08,800
وقتی نوجوون بودم
صلیب پام رو پاره کردم

1091
01:32:08,890 --> 01:32:09,890
خب؟

1092
01:32:11,060 --> 01:32:12,560
یه سال برای نو سازی ش بهم استراحت دادن

1093
01:32:15,560 --> 01:32:18,810
بسیار خب،باید الان ضد عفونیش کنم

1094
01:32:23,480 --> 01:32:26,200
کبودی بدی ه
باید درمان بشه

1095
01:32:40,210 --> 01:32:41,880
خب چطور بود؟

1096
01:32:57,140 --> 01:32:58,810
خوب بود؟
چطور بود؟

1097
01:33:09,360 --> 01:33:11,070
جواب بده
ازش لذت بردی؟

1098
01:33:22,960 --> 01:33:24,710
چرا اینکارو کردی؟

1099
01:33:30,760 --> 01:33:32,350
لازم بود

1100
01:33:53,410 --> 01:33:55,990
روز خوبی داشته باشید خانوم-
ممنونم، خدافظ-

1101
01:34:13,720 --> 01:34:16,140
تمومش کن میشل
تو نمیتونی اینکارو بکنی

1102
01:34:16,850 --> 01:34:18,100
چه کاری نمیتونم بکنم؟

1103
01:34:18,180 --> 01:34:20,430
این که بیای تو بدون این که زنگ رو بزنی

1104
01:34:20,520 --> 01:34:23,310
من کلید دارم رالف
چرا باید زنگ بزنم؟

1105
01:34:23,400 --> 01:34:25,270
نادیده بگیرم
زیاد نمیمونم

1106
01:34:25,360 --> 01:34:27,110
مسئله اینی که چقدر میمونی نیست

1107
01:34:27,190 --> 01:34:29,900
بی ادب نباش-
تو باید همین الان بری-

1108
01:34:29,990 --> 01:34:31,570
من صاحب این آپارتمانم

1109
01:34:31,700 --> 01:34:34,620
مادرت منو دعوت کرد تا بمونم
...و منم تصمیم گرفتم

1110
01:34:34,700 --> 01:34:37,200
چخبر شده؟-
الان نه-

1111
01:34:37,870 --> 01:34:40,750
برای فروش گذاشته شده
بخاطر همین هم من اینجام

1112
01:34:43,870 --> 01:34:45,790
دیدم که پدرت مُرد

1113
01:34:46,710 --> 01:34:47,960
یه حرومزاده ی کمتر تو دنیا

1114
01:34:51,380 --> 01:34:53,760
باید وسایلتو جمع کنی

1115
01:34:55,890 --> 01:34:58,810
من تمامی برنامه هایی که درمورد تو و پدرت بود رو دیدم

1116
01:34:58,890 --> 01:35:01,140
وقتی که اون همه ادم رو کشتید

1117
01:35:07,230 --> 01:35:09,650
من تمامی اجساد و تمامی بچه های مُرده رو دیدم

1118
01:35:14,910 --> 01:35:18,450
اون حروم زاده الان مُرده
و حداقل من با زنش همخوابی کردم

1119
01:35:19,950 --> 01:35:27,950
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1120
01:35:29,460 --> 01:35:30,460
رابرت هستم

1121
01:35:30,550 --> 01:35:33,670
آنا رفته به جلسه ی لندن ش
من بعد از ظهر وقت خالی دارم

1122
01:35:34,880 --> 01:35:38,930
قرار بود زنگ بزنم
زانوم آسیب دیده و کبود شده

1123
01:35:39,010 --> 01:35:40,850
به سختی میتونم راه برم

1124
01:35:40,930 --> 01:35:43,140
خب؟
ما که قرار نیست بریم اسکی

1125
01:36:06,500 --> 01:36:07,710
تو شگفت انگیز بودی

1126
01:36:07,790 --> 01:36:09,960
از کجا فکر این که خودتو بزنی به مُردن به ذهنت رسید؟

1127
01:36:11,090 --> 01:36:12,960
به هرحال، تو به چیزی که میخواستی رسیدی

1128
01:36:13,760 --> 01:36:15,340
میبینی، منم به خوبی حرفایی هستم که میزنم

1129
01:36:15,420 --> 01:36:16,720
...حالا که

1130
01:36:17,050 --> 01:36:19,760
یه احساس خیلی خاص بود

1131
01:36:21,810 --> 01:36:23,390
پس ما میتونیم بازم دوست باقی بمونیم

1132
01:36:26,020 --> 01:36:28,310
میدونی که منظورم از دوست چیه؟

1133
01:36:28,980 --> 01:36:30,190
یعنی دیگه هیچ سکسی درکار نیست

1134
01:36:38,360 --> 01:36:39,410
وینست؟

1135
01:36:45,040 --> 01:36:46,410
اینجا داری چیکار میکنی؟

1136
01:36:49,290 --> 01:36:51,170
جوزی منو انداخت بیرون

1137
01:36:51,710 --> 01:36:53,000
چه اتفاقی افتاد؟

1138
01:36:54,170 --> 01:36:55,210
نمیدونم

1139
01:36:56,340 --> 01:36:57,880
پس درموردش فکر کن

1140
01:36:58,470 --> 01:37:00,720
باید یه دلیلی واسش وجود داشته باشه

1141
01:37:00,800 --> 01:37:01,850
یه دلیلی هست

1142
01:37:02,640 --> 01:37:03,810
من شغلمو از دست دادم

1143
01:37:04,520 --> 01:37:05,520
از دست دادی؟

1144
01:37:06,180 --> 01:37:07,230
استعفا دادم

1145
01:37:07,350 --> 01:37:09,310
استعفا دادی؟-
مجبور بودم-

1146
01:37:09,400 --> 01:37:10,980
ماشینم خراب شد

1147
01:37:11,900 --> 01:37:14,570
تو استعفا دادی چون ماشینت خراب شد؟

1148
01:37:14,650 --> 01:37:17,450
یه ساعت تا اونجا
و یه ساعت تا بازگشت به خونه فاصله داره

1149
01:37:17,530 --> 01:37:18,900
این واسه سلامتی خوب نیست

1150
01:37:20,240 --> 01:37:23,580
من یچیزی تو تلویزیون در مورد کیفیت هوا تو مترو دیدم

1151
01:37:27,040 --> 01:37:28,710
تو آوردیش اینجا؟

1152
01:37:31,540 --> 01:37:33,540
چاره ای نداشتم-
چاره ای نداشتی؟-

1153
01:37:35,880 --> 01:37:38,130
جوزی تهدید کرد که بره به آمریکا

1154
01:37:38,760 --> 01:37:40,130
و لوسین رو هم با خودش ببره

1155
01:37:40,260 --> 01:37:45,220
باورم نمیشه که دارم از اون دفاع میکنم
ولی اون حق اینو داره که از دستت عصبانی بشه

1156
01:37:46,060 --> 01:37:49,600
تو مسئولیت هایی داری
با یه آپارتمان و با این وجود از شغل ت استعفا میدی؟

1157
01:37:49,690 --> 01:37:51,940
تو دقیقا چیزی که اون گفت رو گفتی

1158
01:37:52,020 --> 01:37:54,480
ماشینم خراب شد
این تقصیر من نبود

1159
01:37:54,570 --> 01:37:57,150
تو باید همین الان اون بچه رو برگردونی

1160
01:37:57,230 --> 01:37:59,860
تو ازدواج نکردی
میتونه یجور بچه دزدی تلقی بشه

1161
01:37:59,950 --> 01:38:01,320
بچه دزدی؟
اون پسر من ه

1162
01:38:03,450 --> 01:38:05,580
پسرم-
بسیار خب اون پسرم ه-

1163
01:38:05,660 --> 01:38:06,830
نه، خوب نیست

1164
01:38:10,080 --> 01:38:11,540
کی میتونه باشه؟

1165
01:38:17,800 --> 01:38:18,800
اون کجاست؟

1166
01:38:18,880 --> 01:38:20,470
کی؟-
پسر عزیزم-

1167
01:38:21,180 --> 01:38:22,930
اون کجاست؟-
طبقه ی بالا-

1168
01:38:24,640 --> 01:38:26,430
پسرم، باهاش چیکار کردی؟

1169
01:38:27,260 --> 01:38:30,770
باهاش چیکار کردم؟-
من حتی نمیتونم بهت اعتماد کنم و با یه همستر تنهات بزارم-

1170
01:38:31,270 --> 01:38:33,150
ولم کن، ولم کن برم

1171
01:38:33,230 --> 01:38:34,520
ولش کن

1172
01:38:34,610 --> 01:38:36,270
ولم کن ، لعنتی

1173
01:38:36,360 --> 01:38:37,860
ولش کن بره

1174
01:38:42,360 --> 01:38:44,950
وینسنت-
چی؟-

1175
01:38:48,490 --> 01:38:50,120
اون بچه ی منه، فهمیدی؟

1176
01:38:51,960 --> 01:38:53,170
بچه ی من

1177
01:39:05,970 --> 01:39:08,220
در مورد تو مسئله همیشه بچه بود

1178
01:39:09,720 --> 01:39:11,350
تو بخاطر اون موندی

1179
01:39:13,890 --> 01:39:15,480
من میتونستم یه پدر خوب باشم

1180
01:39:16,730 --> 01:39:17,820
میدونم

1181
01:39:24,660 --> 01:39:25,820
اینا؟

1182
01:39:27,490 --> 01:39:29,330
حتما، ولی اوناییی که بدون نمک باشن

1183
01:39:31,950 --> 01:39:33,210
سلام وینست

1184
01:39:34,160 --> 01:39:35,580
باشه؟-
و تو؟-

1185
01:39:35,670 --> 01:39:37,750
چیپس ای "بونا ویارو" بخر
اونا تو فلورانگ ساخته شدن

1186
01:39:44,720 --> 01:39:45,970
عصر بخیر میشل

1187
01:39:47,180 --> 01:39:48,180
زانوت چطوره؟

1188
01:39:49,350 --> 01:39:50,510
و تو؟
دستت؟

1189
01:39:51,930 --> 01:39:55,810
پاتریک گفت که چیپسای بدون نمک بونا وی تو فلورانگ ساخته میشن

1190
01:39:57,650 --> 01:40:00,320
ربکا رفته به سفر و کلی لازانیا گذاشته

1191
01:40:00,650 --> 01:40:02,690
من هیچوقت نمیتونم به تنهایی تمومش کنم

1192
01:40:03,860 --> 01:40:05,780
و منم اینو برای خوردن دارم

1193
01:40:07,240 --> 01:40:08,450
بنظر خوب میاد

1194
01:40:13,120 --> 01:40:14,330
آره همینطوره

1195
01:40:16,210 --> 01:40:17,500
نه، ممنونم

1196
01:40:20,170 --> 01:40:22,500
ربکا و والدینش کجا رفتن؟

1197
01:40:22,840 --> 01:40:24,920
تا پاپ رو تو سنتیگو دی کامپوستلا ببینن

1198
01:40:26,220 --> 01:40:28,260
تا یه مدت رانندگی کنن
و بعدش آخرسر یه مسیری رو پیاده برن

1199
01:40:28,340 --> 01:40:30,930
انگاری که قراره تو کلیسا دعا بخونه

1200
01:40:32,060 --> 01:40:33,060
پاپ رو میگم

1201
01:40:33,390 --> 01:40:36,730
من اصلا نمیتونم اون رو با پای عریان تصور کنم

1202
01:40:37,190 --> 01:40:40,730
خیلی عجیب ه که فکر کنی اون یه آدم واقعی ه
با پاهای واقعی

1203
01:40:45,280 --> 01:40:46,950
آروم باش عزیزم

1204
01:41:00,170 --> 01:41:01,290
اون رفته

1205
01:41:01,880 --> 01:41:03,840
چشماش بزرگتر از شکمش بود

1206
01:41:05,130 --> 01:41:06,470
ممنونم

1207
01:41:38,750 --> 01:41:40,500
کف زمین گرم ه

1208
01:41:42,290 --> 01:41:45,210
یه گرم کن چوبی ه
خودم نصبش کردم

1209
01:41:47,460 --> 01:41:49,130
بنظر کار سختی میاد

1210
01:41:49,800 --> 01:41:50,840
آره

1211
01:41:52,140 --> 01:41:54,010
توسط تکنولوژی گرمایش زمینی کار میکنه

1212
01:41:56,140 --> 01:41:58,310
گرمایش زمینی؟

1213
01:41:59,440 --> 01:42:01,310
بنظر این کلمه ای که الان از خودت در آوردی

1214
01:42:02,860 --> 01:42:04,400
من چیزی از خودم درنیاوردم

1215
01:42:13,660 --> 01:42:14,990
تو زیرزمین ه

1216
01:42:21,000 --> 01:42:22,330
میتونم تصورش کنم

1217
01:42:26,300 --> 01:42:27,710
میخوای ببینیش؟

1218
01:42:37,060 --> 01:42:38,100
باشه

1219
01:43:17,100 --> 01:43:18,310
بالاخره اومدین پس

1220
01:43:20,560 --> 01:43:22,480
تمامی اون صدا ها توسط در ایجاد شده

1221
01:43:34,740 --> 01:43:36,530
وینسنت طبقه ی بالاست-
آره همینطوره-

1222
01:43:49,880 --> 01:43:50,880
انجامش بده

1223
01:43:57,220 --> 01:43:58,930
اونجوری جواب نمیده

1224
01:43:59,890 --> 01:44:01,100
حداقل برای من نه

1225
01:44:02,060 --> 01:44:03,600
باید مثل قبل بشه

1226
01:45:10,830 --> 01:45:12,040
بزن بریم

1227
01:45:26,310 --> 01:45:27,810
بابت شام ممنونم

1228
01:45:27,890 --> 01:45:29,140
به هرحال

1229
01:46:01,180 --> 01:46:02,180
کورت

1230
01:46:08,980 --> 01:46:11,190
آنا، من یه ایده ای دارم

1231
01:46:11,690 --> 01:46:15,610
مهمونی که برای لانچ بازی هست
باید به وینسنت بگیم که سامان دهیش کنه

1232
01:46:15,690 --> 01:46:16,730
ایده ی خوبی ه

1233
01:46:16,820 --> 01:46:20,900
میدونم من همیشه بر علیه این بودم که
...کارای وینست رو نادیده بگیرم

1234
01:46:23,700 --> 01:46:24,910
مشکل چیه؟

1235
01:46:28,950 --> 01:46:30,750
رابرت داره با یکی سکس میکنه

1236
01:46:34,920 --> 01:46:36,210
مطمئنی؟

1237
01:46:39,760 --> 01:46:41,430
من بوی شامپوی بدن احمقانه ای که

1238
01:46:41,970 --> 01:46:46,600
اون استفاده میکنه و سعی میکنه خودش رو با کلاس نشون بده
حس میکنم

1239
01:46:47,260 --> 01:46:48,970
ما همچین چیزی تو خونه نداریم

1240
01:46:52,100 --> 01:46:53,810
این تنها مدرک توئه؟

1241
01:46:57,570 --> 01:46:59,530
من لباس زیرش رو بو کردم

1242
01:47:03,530 --> 01:47:07,160
من کل روز رو صبر کردم تا لباس زیرش رو دربیاره

1243
01:47:07,580 --> 01:47:11,620
و وقتی که اون درشون اورد
من گرفتمشون و بو کردمش

1244
01:47:13,540 --> 01:47:15,380
من خیلی احساس خجالت کردم

1245
01:47:16,330 --> 01:47:20,630
احساس شرم احساسی نیست
که بتونه جلوی مارو از انجام کاری بگیره

1246
01:47:22,300 --> 01:47:23,470
باور کن

1247
01:47:43,740 --> 01:47:45,280
تو داری دیگه عادی میشی

1248
01:47:45,360 --> 01:47:46,740
اینطور بنظر میرسه

1249
01:47:46,820 --> 01:47:48,740
همسرت؟-
نتونست بیاد-

1250
01:47:48,830 --> 01:47:50,040
اه

1251
01:47:50,950 --> 01:47:52,250
منظورت از اه چیه؟

1252
01:47:52,330 --> 01:47:54,960
ما باید دور هم جمع میشدیم

1253
01:47:55,750 --> 01:47:57,080
حالت چطوره؟

1254
01:47:58,670 --> 01:48:02,010
فاچون اینو برامون درست کرد
مزه ش کن، فوق العادست

1255
01:48:04,050 --> 01:48:05,090
از این طرف

1256
01:48:05,590 --> 01:48:06,890
تو امروز رئیسی؟

1257
01:48:06,970 --> 01:48:10,060
مامان منو مسئول مهمونی کرده

1258
01:48:13,140 --> 01:48:14,350
حالت چطوره؟-
خوبم-

1259
01:48:17,060 --> 01:48:18,610
حال تو چطوره؟-
خوبم-

1260
01:48:20,020 --> 01:48:22,230
ببخشید، رد رژلب رو لپ ت مونده

1261
01:48:23,240 --> 01:48:24,690
به خونه م خوش اومدی

1262
01:48:25,780 --> 01:48:28,990
میخوای امتحانش کنی؟-
نه من گیمر نیستم-

1263
01:48:29,070 --> 01:48:30,080
واقعا؟

1264
01:48:30,160 --> 01:48:31,700
دوست دارم امتحانش کنم
نشونم میدی؟

1265
01:48:37,120 --> 01:48:38,630
میخوای یه نوشیدنی برات بیارم؟

1266
01:48:38,710 --> 01:48:40,500
شامپین-
شراب قرمز لطفا-

1267
01:48:40,590 --> 01:48:42,050
منم انتخابم رو به شراب قرمز تغییر میدم

1268
01:48:42,130 --> 01:48:44,420
تو شامپاین میخوای؟-
نه ممنون-

1269
01:48:46,380 --> 01:48:47,800
یه بطری شراب قرمز لطفا

1270
01:48:47,880 --> 01:48:49,930
بهم گفته شده بود که تو چندتا لیوان بریزم

1271
01:48:50,550 --> 01:48:51,550
من اینجا مسئولم

1272
01:48:51,600 --> 01:48:53,600
به من دستورات خاصی داده شده بود

1273
01:48:53,720 --> 01:48:55,140
لطفا یه ویسکی بیارید اینجا

1274
01:49:03,280 --> 01:49:04,780
سریعتر، سریعتر

1275
01:49:04,860 --> 01:49:06,860
میتونی دایره رو بزنی

1276
01:49:06,950 --> 01:49:08,410
الان حرکت ش بده

1277
01:49:08,490 --> 01:49:09,780
اونو بزن تا بپره

1278
01:49:12,450 --> 01:49:14,450
هلن رو با خودت نیاوردی؟

1279
01:49:15,250 --> 01:49:16,660
ما تازه باهم آشنا شدیم

1280
01:49:17,910 --> 01:49:20,250
بهت دروغ نمیگم، رابطه ی بین مون
تموم شد

1281
01:49:21,080 --> 01:49:22,250
چه اتفاقی افتاد؟

1282
01:49:24,170 --> 01:49:27,720
درحالی که تو تخت خوابیده بودیم
ازش پرسیدم کدوم یکی از کتابام مورد علاقش ه

1283
01:49:28,430 --> 01:49:30,390
چرا همچین کاریو کردی؟

1284
01:49:30,470 --> 01:49:32,720
اون گفت
"بوی درختان"

1285
01:49:32,800 --> 01:49:34,180
بوی درختان

1286
01:49:34,810 --> 01:49:36,980
رمانی ه که توسط پیِر کاسامایو نوشته شده

1287
01:49:48,400 --> 01:49:50,280
من اصلا نمیدونستم که دوتا کاسامایو وجود داره

1288
01:49:50,360 --> 01:49:52,120
ظاهرا که هست و اونم ظاهرا خیلی با استعداده

1289
01:49:54,490 --> 01:49:55,790
ریچارد بیچاره

1290
01:49:55,950 --> 01:49:58,040
آره، ریچارد بیچاره

1291
01:50:11,800 --> 01:50:13,090
...پس

1292
01:50:13,800 --> 01:50:17,560
بنظر میرسه با توجه به تلاشایی که انجام دادیم

1293
01:50:18,100 --> 01:50:20,390
به یه موفقیت رسیدیم

1294
01:50:21,560 --> 01:50:23,650
تمام چیزی که من میتونم بگم این ه که
ممنونم

1295
01:50:23,810 --> 01:50:27,230
به سلامتی تندرستی ت و هورااا

1296
01:50:28,730 --> 01:50:36,730
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1297
01:50:45,000 --> 01:50:46,840
...خب

1298
01:50:47,170 --> 01:50:49,760
خودمم نمیتونستم از این بهتر بگم

1299
01:50:52,300 --> 01:50:53,760
شب خوبی داشته باشید

1300
01:50:56,300 --> 01:50:57,760
کورت، کورت

1301
01:50:58,010 --> 01:50:59,600
با ریچارد آشنا شدی؟

1302
01:50:59,680 --> 01:51:02,770
یه مدت پیش ریچارد
یه ایده ی خیلی جالب رو بیان کرد

1303
01:51:02,850 --> 01:51:07,480
اگه شما دوتا با هم کار کنید
یچیز خارق العاده خلق میکنید

1304
01:51:07,570 --> 01:51:09,030
حداقل اینجوری فکر میکنم

1305
01:51:10,610 --> 01:51:12,150
در موردش حرف زنید

1306
01:51:13,200 --> 01:51:15,320
این یه خیریه نیست؟

1307
01:51:16,950 --> 01:51:19,120
تو باید منو بهتر از اینا بشناسی

1308
01:51:19,200 --> 01:51:21,080
یالا، فکرت رو بهش بگو

1309
01:51:23,370 --> 01:51:25,170
...خب در یه زمان

1310
01:51:25,250 --> 01:51:27,040
بزار یه نوشیدنی برات بیارم

1311
01:51:32,050 --> 01:51:34,380
هروقت بخوای میتونیم بریم عزیزم

1312
01:51:34,470 --> 01:51:37,050
تو تخت خواب بیشتر از اینجا بهمون خوش میگذره

1313
01:52:02,410 --> 01:52:04,250
نظرتون در مورد ویسکی چیه بچه ها؟

1314
01:52:06,290 --> 01:52:08,170
یه لحظه بهم فرصت بده
بعد میتونیم بریم

1315
01:52:08,250 --> 01:52:09,790
هرچی تو بگی

1316
01:52:14,220 --> 01:52:15,930
دوتا ویسکی و یه او جی لطفا

1317
01:52:18,930 --> 01:52:20,640
عالی داره پیش میره

1318
01:52:22,640 --> 01:52:24,270
منم

1319
01:52:24,770 --> 01:52:25,810
تو چی؟

1320
01:52:28,440 --> 01:52:30,570
منم که با رابرت خوابیدم

1321
01:52:34,530 --> 01:52:36,910
الان دیگه تموم شده، ولی کار من بود

1322
01:52:48,000 --> 01:52:50,670
چه مدت؟-
شیش هشت ماه-

1323
01:52:58,220 --> 01:52:59,550
اصلا نمیدونستم

1324
01:53:00,390 --> 01:53:01,640
میدونم

1325
01:53:16,110 --> 01:53:17,320
تو چیکار کردی؟

1326
01:53:18,490 --> 01:53:20,120
من دیگه از دروغ گفتن دست برداشتم

1327
01:53:33,670 --> 01:53:34,960
بعدا میبینمت

1328
01:53:37,420 --> 01:53:39,630
کلیدای منو بردار
پاتریک منو تا خونه میبره

1329
01:53:39,720 --> 01:53:42,220
به همین زودی میری؟-
کارت فوق العاده بود-

1330
01:53:42,300 --> 01:53:43,600
آروم باش

1331
01:53:43,680 --> 01:53:44,970
بعدا میبینمت

1332
01:54:01,200 --> 01:54:02,660
پیچیده ست

1333
01:54:05,120 --> 01:54:07,580
ببخشید؟-
پیچیده ست، بین ما رابطه ی کثیف-

1334
01:54:07,660 --> 01:54:08,870
و بیماری وجود داره

1335
01:54:13,590 --> 01:54:17,210
من قبلا یجور خاصی انکارش میکردم
ولی الان بصورت واضح میتونم ببینم

1336
01:54:20,510 --> 01:54:21,590
چیو میتونی ببینی؟

1337
01:54:24,220 --> 01:54:27,430
تو که انتظار نداری با بلایی که سر من آوردی
بتونی فرار کنی؟

1338
01:54:27,520 --> 01:54:28,560
هان؟

1339
01:54:31,440 --> 01:54:33,230
کاری رو که باید همون اول انجام میدادم میکنم

1340
01:54:35,060 --> 01:54:36,480
منظورت چیه؟

1341
01:54:36,570 --> 01:54:39,650
فقط درمورد من نیست
همسرت هم هست

1342
01:54:41,450 --> 01:54:43,070
و افراد دیگه

1343
01:54:44,240 --> 01:54:45,620
کی میدونه

1344
01:54:46,910 --> 01:54:48,290
منظورت چیه؟

1345
01:54:48,370 --> 01:54:51,250
چند نفر دیگه؟
تو با چند نفر دیگه همچین کاری کردی؟

1346
01:54:56,540 --> 01:54:59,920
میرم پیش پلیس
بهشون همه چیو میگم

1347
01:58:30,630 --> 01:58:32,090
چرا؟

1348
01:58:53,610 --> 01:58:56,160
دیگه تموم شد

1349
01:59:05,540 --> 01:59:06,880
دیگه تموم شد

1350
01:59:21,810 --> 01:59:22,850
خانوم لبلانس؟

1351
01:59:43,660 --> 01:59:46,670
چه رابطه ای با متفوی داشتید؟

1352
01:59:50,380 --> 01:59:51,840
اون همسایه ی من بود

1353
01:59:52,420 --> 01:59:55,760
از اون همسایه هایی که به خونه ی هم میرن؟

1354
01:59:56,510 --> 01:59:58,640
و از هم دیگه چمن زن قرض میگیرن؟

1355
01:59:59,100 --> 02:00:02,140
نه، من هیچوقت چمن زن شو قرض نگرفتم

1356
02:00:02,230 --> 02:00:03,770
...ولی

1357
02:00:05,020 --> 02:00:07,480
آره همچین همسایه ای بود

1358
02:00:07,650 --> 02:00:09,270
...البته تا این

1359
02:00:11,110 --> 02:00:12,320
اواخر

1360
02:00:12,400 --> 02:00:14,740
زمانی که با شما به یه مهمونی اومدن؟

1361
02:00:15,910 --> 02:00:17,110
بله

1362
02:00:17,200 --> 02:00:19,700
اون موقع زمانی بود که رابطه ی شما

1363
02:00:20,870 --> 02:00:22,370
شخصی تر شد؟

1364
02:00:26,290 --> 02:00:27,920
...بله، منظورم اینه که

1365
02:00:30,040 --> 02:00:32,050
من داشتم به اون سمت میرفتم

1366
02:00:34,010 --> 02:00:37,010
وقتی که این مرد با ماسک تو خونه تون ظاهر شد

1367
02:00:37,760 --> 02:00:42,180
اصلا شک نکردید که ممکنه همسایتون باشه؟

1368
02:00:46,270 --> 02:00:48,560
کی میتونه همچین چیزی رو تصور کنه؟

1369
02:01:06,870 --> 02:01:09,080
رنگش براتون مشکلی نداره؟-
نه مشکلی نداره-

1370
02:01:09,170 --> 02:01:10,500
عالی ه

1371
02:01:23,310 --> 02:01:25,520
مواظب باش، مجسمه ها شکننده هستن

1372
02:01:25,770 --> 02:01:26,810
ربکا

1373
02:01:32,480 --> 02:01:34,070
یه خریدار پیدا کردی؟

1374
02:01:34,150 --> 02:01:38,450
به من یه چندتا ضربه خورد
ولی خیلی بد نبود

1375
02:01:38,820 --> 02:01:41,120
بهت مشخصاتش رو میدم
...اگه زمانی

1376
02:01:41,200 --> 02:01:43,160
من قرار نیست جایی برم

1377
02:01:47,710 --> 02:01:49,250
کلی کار رو سرم ریخته

1378
02:01:50,580 --> 02:01:52,000
...میخواستم که بدونی

1379
02:01:53,380 --> 02:01:54,550
...من

1380
02:01:56,210 --> 02:01:59,340
من واقعا بابت چیزایی که پشت سر گذاشتی متاسفم

1381
02:02:00,930 --> 02:02:02,760
خوشبختانه من ایمان دارم

1382
02:02:03,470 --> 02:02:06,310
اگه ایمان برای گذروندن زمان های سخت نباشه پس برای چیه؟

1383
02:02:07,060 --> 02:02:10,980
پاتریک مرد خوبی بود
ولی یه روح شکنجه شده داشت

1384
02:02:18,150 --> 02:02:19,280
خدافظ

1385
02:02:22,740 --> 02:02:23,780
میشل

1386
02:02:25,490 --> 02:02:28,620
من واقعا خوشحالم که تو بهش
چیزی که نیاز داشت رو میدادی

1387
02:02:28,700 --> 02:02:30,620
حداقل برای یه مدت

1388
02:02:48,680 --> 02:02:49,890
سلام

1389
02:02:50,480 --> 02:02:53,310
واو، زیباست-
اینو ببین-

1390
02:02:53,400 --> 02:02:54,980
جوزی بزار من انتخاب کنم

1391
02:02:56,480 --> 02:02:57,690
تغییر پذیر ه

1392
02:02:57,780 --> 02:02:59,190
اون به دستش آورده

1393
02:03:04,070 --> 02:03:05,320
بزن بریم

1394
02:03:07,830 --> 02:03:09,000
عزیزم

1395
02:03:14,500 --> 02:03:15,670
خوشحالی؟

1396
02:03:16,920 --> 02:03:18,420
دیوانه

1397
02:03:40,650 --> 02:03:41,690
هیولا

1398
02:03:41,780 --> 02:03:42,780
آدمکشِ حرام زاده

1399
02:03:45,410 --> 02:03:47,240
شنیدم که اینجایی

1400
02:03:51,870 --> 02:03:53,580
از لحاظ فیزیکی، به هرحال

1401
02:04:05,180 --> 02:04:07,390
ما پروژه ی ریچارد رو ادامه میدیم؟

1402
02:04:07,470 --> 02:04:09,760
بزار یه مدت همینجوی پرسه بزنه

1403
02:04:12,180 --> 02:04:13,600
رابرت چطوره؟

1404
02:04:16,310 --> 02:04:17,810
من از خونه انداختمش بیرون

1405
02:04:19,230 --> 02:04:21,440
از اون موقعی که شروع کرد به مست کردن

1406
02:04:22,400 --> 02:04:24,240
تو در اون چی دیدی؟

1407
02:04:24,700 --> 02:04:26,740
فقط یکی از اون موضوعات بود

1408
02:04:26,820 --> 02:04:28,370
یه فرصت

1409
02:04:29,120 --> 02:04:30,450
من میخواستم که سکس کنم

1410
02:04:33,450 --> 02:04:35,870
این بهونه ی خوبی نیست
اون کار وحشتناکی بود

1411
02:04:38,000 --> 02:04:39,670
حتی از اون هم بدتر بود

1412
02:04:50,350 --> 02:04:52,180
وینسنت دیگه بزرگ شده

1413
02:04:53,100 --> 02:04:54,770
حالا دیگه فقط ما دوتا هستیم

1414
02:04:55,980 --> 02:04:58,440
و من تو اون خونه ی بزرگ به کلی تنهام

1415
02:04:59,270 --> 02:05:00,980
من قراره بفروشمش

1416
02:05:02,020 --> 02:05:06,030
داشتم فکر میکردم که ممکن باشه یه مدت
با تو اونجا زندگی کنم

1417
02:05:06,110 --> 02:05:07,200
اوه

1418
02:05:17,110 --> 02:10:07,200
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]